Recueil Des Cantiques Centre Missionnaire de MATADI

RECUEIL DES
CANTIQUES
Centre Missionnaire de Matadi

CMM
« Que tout ce qui vit loue le Seigneur !

Louez Le Seigneur » (Psaumes 150 :6)
« Que ma langue chante ta parole ! Car tous tes commandements sont justes »
(Psaumes .119 :172)
Edition octobre 2021

~1~
1.a. DANS CE MONDE DES PÉCHÉS Diambu dia kutuvuluza.

( Do ) Mfumu Yesu wamfwila.
1. Dans ce monde de péchés
Mon Sauveur mourut à la Croix Refrain :
Pour le Salut de nous tous. Ngina kulanda, E, Mvuluzi
Jésus mourut pour moi. Mu ntangu’a kiese ye mu mpasi
Ngina kulanda ntangu zazo,
Refrain : Kulanda nate ye nsukulu.
Je Te suivrai Toi mon Sauveur
Dans les bons et les mauvais jours, 2. Va nza yayi ya masumu
Je Te suivrai jusqu’à jamais, Mfumu Wakomwa va kulunsi.
Je Te suivrai pour toujours. Bwabu mbeki luvuluzu.
Mfumu Yesu wamfwila.
2. Dans ce monde de péchés,
3. Va nza yayi ya masumu
Mon Sauveur souffrit à la Croix ;
Wakundiakisa va kulunsi
Je suis sauvé de la mort.
mu bimbevo biame bionso.
Jésus mourut pour moi.
Mfumu Yesu wamfwila.
Mon Sauveur guérit à la Croix 4. Va nza yayi ya masumu
Les maladies de mon corps. Wanata zitu va kulunsi
Jésus mourut pour moi. Za masumu mame monso.
Mfumu yesu wamfwila.
Mon Sauveur porta à la Croix 2. JÉSUS-CHRIST NOTRE SAUVEUR PRÉPARE
Tous les péchés de mon cœur. POUR NOUS
Jésus mourut pour moi. ( Fa )
1. Jésus-Christ notre Sauveur
1.b. NA LITAMBI NA MASIYA Prépare pour nous (2x)
( Do ) La Cité de la Nouvelle
1. Na Litambi na Masiya Jérusalem.
Nalingi kotambola Refrain :
Mokili mpe mabe yonso Je Suis le seul Chemin ,
Nakotika mpo na Yo. (2x)
La Vie, la Vérité ;
Refrain : Et nul ne vient au Père,
si ce n’est que par Moi. (2x)
Nakobila Yo Mokonzi
Jambi Yo Okufeli ngai 2. Annonçons aux habitants
Na makasi na Molimo De cette vieille terre
Nakobila Yo seko. (2x)
Que bientôt sur les nuées
2. Naponi nzela na Nkolo Paraîtra le Christ.
Mibeko ya bolingo 3. Je Suis l’Alpha, l’Oméga
Nakosalelaka Nkolo Le Premier, le Dernier,
Kino ntango ya Yesu. Le Commencement et la Fin (2x)
3. Likolo Mboka na Nzambe Jusqu’à l’Eternité.
Kuna tokosangana 4. La terre est vieille
Banjelo bakoyemba avec ses montagnes.
AlléluYah na Yesu. La terre est vieille,
et elle n’est plus belle. (2x)
1.c. VA NZA YAYI YA MASUMU
( Do )
Jésus-Christ notre Sauveur
1. Va nza yayi ya masumu prépare pour nous
Mvuluzi Wafwa va kulunsi. la Cité de la Nouvelle Jérusalem.
Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi
~2~
3.a. LA VOIX DU SEIGNEUR M’APPELLE Mvwezolo kwa bisi nza.

( Mi )
1. La voix du Seigneur m’appelle : 4. N’kudi kaka zangikanga,
Prends ta croix et viens, suis-Moi! Mono mfweti kuluka.
Je réponds : " Sauveur Fidèle, Nzolele Kimfumu Kiandi,
Me voici, je suis à Toi ". Zolakana kwa Yandi.
Refrain : (2X) 5. Yesu veni Kia ye Nkembo,

Jusqu'au bout je veux Te suivre, Tudiata mu Nzil’Andi.
Dans les bons et les mauvais jours, Tuena ndungunu mu Yandi,
À Toi pour mourir et vivre; Kiese, Ngemba vava nza.
À Toi, Jésus, pour toujours.
4.a. JÉSUS-CHRIST EST MA SAGESSE
2. Mais le chemin du Calvaire ( Fa )
Est étroit et périlleux 1. Jésus-Christ est ma sagesse,
C'est un chemin solitaire, Il éclaire mon chemin,
Difficile et ténébreux. Et je marche en ma faiblesse
Conduit par Sa sûre Main.
3. Il faut quitter ceux qu'on aime,
Savoir être mal jugé, Chr : Il éclaire mon chemin (2x)
Endurer l'injure même. Et je marche en ma faiblesse
Du monde, être méprisé. Conduit par Sa sûre Main.
4. Oui, perdre sa propre vie, 2. Jésus-Christ est ma justice;

Consentir à n'être rien. Son Sang a coulé pour moi;
N'avoir qu'une seule envie : Je trouve en Son Sacrifice
Aimer Jésus, le seul bien! Paix et pardon par la foi.
Chr : Son Sang a coulé pour moi (2x)
5. Jésus donne grâce et gloire
Je trouve en Son sacrifice
Pour Le suivre pas à pas.
Paix et pardon par la foi.
Avec Lui, joie et victoire,
Paix et bonheur ici-bas ! 3. Jésus-Christ me sanctifie,
Au Divin Cep attaché,
3.b. NDING’A MFUMU YETI BOKA Je reçois de Lui la Vie
( Fa )
Qui m'affranchit du péché.
1. Nding’a Mfumu yeti boka :
Nata kulunsi diaku. Chr : À Toi Jésus, attaché (2x)
Mono mvutudi kwa Yandi : Je reçois de Toi la Vie
Mvuluzi, Unsadisa. Qui m'affranchit du péché.
Refrain : (2x) 4. Jésus, en payant ma dette,
Nate ye kuna nsukulu À grand prix, m'a racheté.
Ngina ku landa kaka. Et déjà ma place est prête
Mu lufwa evo mu moyo, Auprès de Lui pour toujours.
Mono, Waku mvu ka mvu.
Chr : Jésus, Tu m'as racheté (2x)
2. Zaya vo Nzila’ Kalvari ; Et déjà ma place est prête
Fietama mpe malema. Auprès de Toi pour toujours.
Nzila yena zi ntotolo,
Tombe, kiadi ye mpasi. 4.b. N’KUNDI ETO YESU KLISTO UTUZOLELE
( Sol )
3. Vambana ye mfinangani, 1. N’kundi eto Yesu Klisto, Utuzolele babo
Nwanuswa kwa ba mbeni. Ye mu kiadi ye mu mpasi, Kana kutusisa ko.
Kikinina zi mfingulu,
~3~
Refrain : 3. Et comme un Agneau

Yimbila, yimbila (bis) Il vint ici bas, et versa Son Sang
Mu nzil’eto ku dizulu Pour nous racheter
Kana kutusisa ko. Depuis ce jour-là
Nous pouvons crier :
2. Ye vo beto tuna kala, Ntangu yingi vava nza O mort où est ton aiguillon!
Evo katuka mu nswalu, Kana kutukebanga.
4. Pareil à un Aigle, Il voltige sur nous,
3. Vo mintantu mina kwiza, Mina kutuyamisa Il voit nos besoins,
Tuna lembwa kubatina, Kana kututabila. Nul n'est en danger;
Et à chaque tour,
4.c. MUSUNGIDI SHALA NANYI
Il jette ce cri :
( Sol )
1. Musungidi shala nanyi, "Ne craignez rien car Je Suis là".
Kunshiyi mu mibi yanyi, 5. Et comme une poule
Tshiena bianyi ne bukole, Entoure ses poussins,
Shala nanyi kashidi. Jésus nous entoure
Refrain : Et prend soin de nous;
Pabuipi (4x) D'où viendra l'orage
Tshiena bianyi ne bukole, Qu'Il ne saura calmer
Shala nanyi kashidi. Oui, nous sommes plus qu'en sécurité!
2. Masanka a pabuloba, 6. Je loue et j'adore Mon Seigneur Jésus

Kaenaku tshiendelele; Pour tout ce qu’Il ne
Anu wewe wakatupa Cesse de faire pour moi;
Disanka dia kashidi. Oh ! je ne puis compter
Ses nombreux bienfaits
3. Vo Panalua ku lufu luanyi, O combien je veux L'adorer.
Yesu shala pabuipi;
Anu wewe uye nanyi, 6. EN CHANTANT CE CHANT
Kuetu kua tshiendelele. ( Sol )
1. En chantant ce chant, je suis bien-heureux
5. COMBIEN IL EST BON De glorifier Jésus, mon Sauveur.
( Do ) Le Seigneur quitta Son Trône Glorieux
1. Écoute ô ciel! Pour me libérer du pouvoir de Satan.(2x)
Et tout ce que tu as
Refrain :
Combien Jésus-Christ O ! Jésus mon Roi, que Tu Sois loué
Est riche en bonté, Que toute mon âme exhalte Ton Nom
Et toi terre des hommes, Je Te confie toute ma vie
Et bétails des champs,
Contrôle mes pas, surveille mes voies
O louez-Le car Il est bon. (2x)
O ! Jésus, je me confie en Toi.
Refrain : Combien Il est bon (3x)
Mon Seigneur mon Dieu 2. O ! Divin Amour, du Seigneur Jésus
Son Sang répandu, je suis délivré.
Combien Il est bon, AlléluYah, Ainsi, arraché du monde ténébreux ,
Oui, je Le louerai toujours. Je ne glorifie que Jésus mon Sauveur. (2x)
2. Il nous a créés pour la vie éternelle 3. Connaissons la Grâce du Seigneur Jésus

Mais nous avons péché Notre Rédempteur, le Prince de la vie
Et avons tout perdu De riche qu’Il Etait, pour nous, S’Est fait pauvre
Mais dans Sa bonté, Cela afin que nous soyons enrichis.(2x)
Il Se décida de nous ramener à la vie.

~4~
4. Gardés par la foi, nous sommes dans Sa Main 8.b. MOTO EPELI NA MOTEMA
Et nul ne pourra venir nous ravir. ( Sol )
Ainsi nous marchons remplis d’assurance 1. Moto epeli na motema (4x)
Car notre Seigneur Est garant de l’alliance.(2x) 2. Nalingi Ye na motema (4x)
3. Natondi Ye na motema (4x)
5. Etant pèlerin, pour guide ici-bas, 4. AlléluYah! Nkembo na Ye, (4x)
Je choisis Jésus, Lumière de ma vie. 5. Yesu Akoya koluka ngai, (4x)
Et conduit par Lui, Je me dirige 6. Oyamba Ye na motema, (4x)
Vers ce beau rivage, Cité éternelle. (2x) 7. Nayambi Ye na esengo. (4x)
7. LE NOUVEAU TESTAMENT VA S’ACHEVER 8.c. TIYA PELA
( Re )
( Sol )
1. Le Nouveau Testament va s’achever
Et le temps des gentils est à sa fin 1. Tiya pela kati’a n’tima (4x)
Nous n’attendons plus rien dans cette vie 2. Zola Yandi kati’a n’tima (4x)
3. Tonda Yandi kati’a n’tima (4x)
Sauf la restauration et l’enlèvement.
4. AlléluYah ! N’kembo n’Andi (4x)
Refrain : 5. Yesu kuiza baka munu (4x)
Notre foi défiera la pesanteur 6. Yamba Yandi kati’a n’tima (4x)
Et nos corps seront transmués ; 7. Mu me yamba, mpila kiese (4x)
Nous monterons dans le firmament
(2x) 8.d. MU NTIM’AMI
Nous rencontrerons notre Seigneur
( Sol )
2. Quand la Pierre de faîte descendra, 1. Mu ntim’ami mueti lema (3X)
Tous les élus seront consolés. Mueti lema tiya tua Nzambi
Ce sera l’achèvement de l’Eglise 2. Ngieti zola mu ntim’ami (3X)
Qui est prête pour l’enlèvement. Ngieti zola Yesu-Klisto
3. Mu mwel’ami i kunzitisa (3X)
3. Tous les saints endormis se lèveront
Mu mwel’ami i kunzitisa
Et les corps des vivants seront changés. 4. AlleluYah Nkembo kua Nkumbu Andi (3X)
La trompette de Dieu retentira AlleluYah Nkembo kua Nkumbu Andi
Pour nous inviter aux noces de l’Agneau. 5. Weti kuiza mu kuntomba (3X)
4. Tous ceux qui auront suivi le Seigneur Weti kuiza mu kuntomba
A travers tous les âges de l’Eglise; 6. Mu n’tim’aku untambula (3X)
Par le Sang de l’Agneau, ils ont vaincu. Mu n’tim’aku untambula
7. Mu mwel’ami i kun’kunda (3X)
Dans la gloire, nous serons tous réunis.
Mu mwel’ami i kun’kunda
5. Au-delà des soucis de cette vie, 8. Mu n’tim’aku untambula (3X)
Pèlerins la Cité est préparée Mu n’tim’aku untambula
Pour la joie de l’Epouse et de l’Epoux,
Seul l’Amour parfait y entrera. 8.e. C’EST MERVEILLEUX
( Sol )
8.a. LE FEU DIVIN BRULE EN MON CŒUR 1. Ce que Dieu dit, c’est merveilleux (4x)
( Sol ) 2. Ce que Dieu fait, c’est merveilleux (4x)
1. Le feu divin brûle en mon cœur (4x) 3. Ce que Dieu donne, c’est merveilleux (4x)
2. J’aime Jésus de tout mon cœur (4x) 4. Ce qu’Il promet, c’est merveilleux (4x)
3. Mon cœur Le loue avec ferveur (4x)
4. Alléluia! Gloire à Son Nom (4x) 9. VOYEZ COMMENT TOUTES LES PROPH...
( Sol )
5. Jésus revient pour me chercher (4x)
6. Oh ! Reçois-Le de tout ton cœur (4x) 1. Voyez comment toutes les prophéties
7. Je Le reçois avec bonheur! (4x) S'accomplissent sous nos yeux
Annonçant la venue du Seigneur
Oh bientôt s'ouvriront les cieux.
~5~
Refrain : 10.b. MBOKA MOKO’EZALI KUNA NA LOLA

Combien de temps pensez-vous ? ( Sol )
Nous reste encore mes frères 1. Mboka moko’ezali kuna na lola,
Il est plus tard que vous ne le pensez Mboka oyo butu nde ezali te,
Oui, le Seigneur revient bientôt. Soki tondimi tokokende kuna,
Mboka oyo Mpate Azali Pole.
2. Les signes se voient dans le ciel Refrain :
Sur la terre et partout Mboka oyo Mpate Azali Pole,
Proclamant qu'il n'y a plus de temps, Mboka oyo butu ezali te !
Repentez-vous ou vous mourrez. Ndako na ngaï ezali, soki nasikolami,
Nde nakei kuna Mpate ye pole.
3. Bientôt nous serons enlevés
Nous irons à la Maison 2. Kuna fololo mingi, mpe mokolo;
A Celui qui nous a aimés Ekozala seko, ata butu te !
Et avec Lui nous régnerons. Mpisoli ekopangusama seko ;
Mboka oyo Mpate Azali Pole.
4. La fin de toutes choses est proche
3. Awa tosepeli ata moke te ;
Soyez alors sages et sobres ;
Elikia na biso etungisami ;
Prenez toutes les armes de Dieu Awakolela, na lola esengo !
Vivez la vie de bon chrétien. Mboka oyo Mpate Azali Pole.
10.a. IL Y A UN PAYS AU-DELÀ DES ÉTOILES 4. Moï ezimama to butu eya ;
( Sol ) Nde motema na ngai, ekobanga te,
1. Il y a un pays au-delà des étoiles Nayebi na lola ngai nazwi ndako,
Il y a une cité où il n’y a point de nuit Mboka oyo Mpate Azali Pole.
Si nous sommes fidèles, nous irons là bientôt
A la Cité où l’Agneau Est la lumière. 11. JE SUIS PÈLERIN, ÉTRANGER
( Re )
Refrain :
Dans cette Cité où l’Agneau Est la lumière.
1. Je suis pèlerin et étranger
Cette Cité où il n’y a point de nuit, j’ai un Errant dans ce monde pécheur,
beau palais là-haut et libéré des soucis. Sur ma route vers la Cité
Je m’en irai où l’Agneau Est la lumière. Lorsque les saints entreront.
2. Ici nous sommes éclairés mais nous savons Refrain : (2x)

Que ce soleil qui luit sur nous maintenant Quand les saints entreront,
Se changera en détresse quand nous irons Lorsque les Saints entreront,
A la Cité où l’Agneau Est la lumière. Seigneur je veux être de ce nombre
Lorsque les saints entreront.
3. Là il y a des fleurs à jamais, et le jour
Sera un jour éternel et pas de nuit. 2. Je sais, je verrai mon Sauveur.
Nos larmes seront essuyées à jamais Si ma vie est libérée,
Dans la Cité où l’Agneau Est la lumière. Le ciel m’ouvrira ses portes
4. Ici nous avons toujours des déceptions
Et nos espoirs rencontrent l’opposition 3. Assemblés autour du trône
Ici nous pleurons là-bas sera la joie Et les portes sont fermées
Dans la Cité où l’Agneau Est la lumière. Je crierai gloire et gloire
5. Que le soleil faiblisse ou qu’il y ait la nuit !
Mon cœur bienheureux n’a peur 4. J’attends que la trompette sonne
d’aucun ombrage Et le Seigneur paraîtra,
Car je sais que là au Ciel j’ai une maison Sur les nuées , j’irai au ciel
Dans la Cité où l’Agneau Est la lumière Lorsque les saints entreront.

~6~
12.a. QU'IL FAIT BON À TON SERVICE 12.c. NGYANGALELE MU SADILA

( Sol ) ( Re )
1. Qu'il fait bon à Ton service, 1. Ngyangalele mu sadila, Yesu Mvuluzi
Jésus mon Sauveur ! Ikiyekole mu kiese, Mvimba kua Ngeye.
Qu'il est doux le sacrifice,
Refrain :
Que T'offre mon cœur.
Do! Tambula moyo ami,
Refrain : Mvimba kua Ngeye.
Prends, ô Jésus, prends ma vie, Unkebanga muna mambi, Mu nlemvo aku.
Elle est toute à toi !
Et dans Ta grâce infinie, 2. Yesu nzolele ya kala, Muntu’a vedila
Du mal garde-moi. Tuka buabu yasadila, Luzolo Lwaku.
2. Mon désir, mon vœu suprême, 3. Nzolele mu nsualu beni, Mukusadila

C'est Ta Sainteté. Nzolele lumbu ka lumbu, Kutumamana.
Rien je ne veux et je n'aime 4. Nkwamusu, mpasi ye mvita, Kitina bio ko
Que Ta volonté ! Muna Yesu nsidi vuvu, Nate ku zulu.
3. Comme l'ange au vol rapide, 5. Mu kintuadi ye mayangi, Tuna kuendila
Je veux Te servir ! Mpe beto tuna yimbila, Nkunga ndungunu!
Les yeux fixés sur mon Guide,
Toujours obéir ! 13. À L’OUEST LE SOLEIL SE COUCHE
( Do )
4. Travail, douleur et souffrance, 1. A l’ouest le soleil se couche
Non, je ne crains rien ! Il arrive à la fin de sa course
Toi Jésus, mon espérance, Et de même, pour nous, l’année de grâce
Voilà mon seul bien ! Arrive en notre temps à sa fin.
5. Ensemble donc vers la gloire, Refrain :
Marchons en avant ! C’est la fin (3x) de la course ,
Chantant l'hymne de Victoire, C’est la fin (3x) de toutes choses.
Toujours triomphant !
2. Et voici que le Message Biblique
12.b. NASEPELI KOSALELA Du temps de la fin est proclamé
( Re ) Afin de pouvoir nous ramener
1. Nasepeli kosalela, Yo Mobikisi A la foi de nos pères les apôtres.
Na esengo na mipesi, Mobimba na Yo.
Refrain : 3. Oublions tout ce qui est en arrière
Kamata motema na ngaï, Portons-nous vers ce qui est en avant
Nionso mpo na Yo Courons vers le but, pour remporter
Batelaka ngai na mabe, Le prix de la Vocation Céleste.
Na ngolu na Yo ! 4. Pèlerin, c’est la fin de la course
2. Yesu nalingi kojala, Mpeto mpo na Yo Il faut vaincre le monde et partir
Nandimi kosala seko, Mokano na Yo. Attention ! Quelle heure est-il ?
Il faut vaincre le monde et partir.
3. Mwanje akokende mbango, Kosalela Yo
Miso kotala Mokambi, Se kotosa Ye. 14.a. L’AMOUR DE DIEU, DE LOIN SURPASSE
( Do )
4. Nakobanga lisusu te, Mikakatano
1. L’Amour de Dieu de loin surpasse
Najui elikya monene, Kati na Nkolo.
Ce qu’en peut dire un cœur humain.
5. Tika elongo tokende, Mboka likolo Il est plus grand que les espaces.
Kuna tokoyemba nzembo, Na elonga be. Dans la détresse, Dieu nous secourt.

~7~
Pour le péché de l’humanité, Ezali na suka te

Dieu nous a donné Jésus Ngolu na Nzambe, mpo na bato
Il nous pardonne, ô paix profonde, Njembo'a Basanto ba ange.
C’est Lui qui sauve les perdus.
3. Tokamata mayi ya ebale
Refrain : 2x Mapata lokola nkasa
Oh ! l’Amour de Dieu Wana nzete nionso ekomeli
Plus fort, si tendre Mpe moto nionso mokomi
C’est un amour sans fin Kolimbola Bolingo'a Nzambe
Tel est le chant que font entendre Mayi makokauka
Les anges et les saints. Nkasa ikosila nionso
2. Quand le temporel va dispaître Ebandeli mpe suka.
Et que les trônes terrestres tombent ; 15. JÉSUS PAYA TOUT
Même si les hommes refusent la Parole
( Re )
Et qu’ils se tournent vers les idoles, 1. J’entends le Sauveur dire :
L’Amour de Dieu endurera encore Malgré ta moindre force,
C’est un amour sans fin. Faible enfant, veille et prie.
Grâce divine pour la race de Dieu Trouve en Moi ton secours.
Le chant des saints et des anges
Refrain :
3. Si les océans étaient pleins d’encre Jésus paya tout
Et les cieux faits de parchemins ; Et je Lui dois tout.
Si chaque tige était une plume De mes péchés cramoisis,
Et que tout homme était écrivain, Il m’a lavé comme neige.
Décrire l’Amour de Dieu Céleste
Sécherait les océans. 2. Seigneur, vraiment je trouve
Le rouleau ne peut contenir le tout Que, seulement Ta puissance
Quoiqu’étendu d’un bout à l’autre. Peut épurer un lépreux
Et fondre un cœur de pierre.
14.b. BOLINGO'A NZAMBE 3. Comme je n’ai rien de bon
( Do )
Je réclame Ta Grâce,
1. Bolingo 'a Nzambe monene mingi
Je blanchirai mes robes
Tokoki kolimbola te
Dans le Sang de l’Agneau.
Ekeyi mpenza likolo mingi
Ekiti mpe na nse mingi 16. ENVOIE-NOUS LA BÉNÉDICTION
Kilo elekeli mokweyi ( Re )
Nzambe akabi Mpate 1. Envoie-nous la bénédiction.
Asombi mwana mosumuki
Alimbisi masumu. Refrain : Envoie-nous la bénédiction.
Refrain : 2. Viens bénir tes serviteurs.

Bolingo'a Nzambe ; Etondi bozwi 3. Viens bénir tous nos frères.
Ezali na suka te. 4. Viens bénir toutes nos soeurs.
Ekoyembama seko na seko 5. Viens bénir tous nos enfants.
na basantu pe ba anze. 6. Viens bénir ton Eglise.
7. Viens accomplir Tes promesses.
2. Ntango mokili Oyo ekoleka 8. Viens nous remplir de Ton Esprit.
Mpe mikonzi mikokweya 9. Viens nous remplir de Ton Amour.
Ata mpe bato baboi Liboba 10. Viens bénir toutes nos familles.
Ba kotalela bikeko 11. Viens guérir les malades.
Bolingo'a Nzambe, 12. Viens restaurer Ton Eglise.
Ekoumela
~8~
13. Envoie-nous la bénédiction. 17.b. MFUMU YESU, YANDI KE MVULUZI

14. Bénédiction des premiers-nés. ( Sol )
15. Envoie-nous la bénédiction. 1.Mfumu Yesu Mvuluzi, Mfumu Yesu (3X)
16. Bénédiction , bénédiction. Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
17. La bénédiction au double.
2.Mfumu Yesu Munganga, Mfumu Yesu (3X)
17.a. C’EST MON ROCHER Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
( Sol )
3.Mfumu Yesu Niakisi, Mfumu Yesu(3X)
1. C’est mon Rocher,
Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
Jésus-Christ est mon Rocher (3x).
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 4. Mfumu Yesu N’tanini, Mfumu Yesu(3X)
2. Jésus sauve les perdus, Jésus sauve (3x)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 5.MfumuYesu Muana Nzambi, MfumuYesu
(3X)
3. Jésus guérit les malades, Jésus guérit (3x)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher.
4. Jésus chasse les démons, Jésus chasse (3x) 6. Mfumu Yesu Nungi’a lufwa,Mfumu Yesu
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. (3X)
5. Jésus console les affligés, Jésus console
(3x) 7. Mfumu Yesu Mfulukulu, Mfumu Yesu
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. (3X)
6. Jésus libère les captifs, Jésus libère (3x)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 8. Mfumu Yesu Nzila, Mfumu Yesu (3X)
7. Jésus répond à nos prières, Jésus répond.
(3x) 9. Mfumu Yesu Kedika, Mfumu Yesu (3X)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
8. Jésus pardonne les péchés, Jésus 10. Mfumu Yesu Moyo, Mfumu Yesu(3X)
pardonne. (3x) Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher.
11. Mfumu Yesu N’tinu, Mfumu Yesu(3X)
9. C’est mon appui ferme, Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
Jésus est mon appui (3x)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 12. Kembelela Mfumu Yesu, Kembelela(3X)
10. Jésus baptise du Saint-Esprit,
Jésus baptise. (3x) 13.Yandi YALA Mvu ka Mvu,Yandi Yala (3X)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. Yandi ke Mvuluzi, Mfumu Yesu
11. Me sanctifie, Jésus-Christ me sanctifie 18.a. DEBOUT, SAINTE COHORTE

(3x) ( La )
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 1. Débout, Sainte cohorte

Soldat du Roi des rois!
12. Il reviendra pour enlever Son Eglise (3x) Tenez d'une main forte
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. L'étendard de la croix
Au sentier de la gloire
13. Qu’Il soit loué, l’Agneau de Dieu, Jésus-Christ nous conduit
Qu’Il soit loué (3x) De victoire en victoire (2x)
C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. Il mène qui Le suit.

~9~
2. La trompette résonne Kobila Nkolo Yesu, Mobikisi na biso,

Debout vaillants soldats ! Ajali na makasi, Ayoki nsomo te
L'immortelle couronne
Est le prix des combats. 2. Mokonji na likolo, Mokonji mpe na nse
Si l'ennemi fait rage Apusi bato yonso, Ajali Njambe mpe
Soyez fermes et forts; Ye Njambe moko solo, Mobikisi na bato
Redoublez de courage, (2x) Asali nde malamu. Kotema, bila Ye.
S'il redouble d'efforts. 3. Kotema, bila Yesu ; Kobila moto te
3. Debout pour la bataille, Koyoka Ye Masiya, Alobi mpo na yo
Partez n'hésitez plus ! Alingi bato yonso ; Akufi mpo na bango
Pour que nul ne défaille, Azali nde Malamu. Kotema, bila Ye.
Regardez à Jésus.
4. Ajali na Likolo, Ye Mwana Njambe nde
De l'armure invincible,
Ayingeli mitema, Na bato awa nse
Soldats, revêtez-vous !
(2x) Apesi mpe makasi, Kosala mpo malamu
Le triomphe est possible
Alakisi na njela. Kotema bila Ye.
Pour qui lutte à genoux.
4. Debout, debout encore ! 19.a. À LA CROIX OÙ MOURUT MON SAUVEUR
Luttez jusqu'au matin; (1ère vers. Français)
Déjà brille l'aurore ( Sol )
A l'horizon lointain. 1. À la Croix, où mourut mon Sauveur

Bientôt jetant nos armes Je suis venu, brisé de douleur
Aux pieds du Roi des rois ! Là Son Sang purifia mon cœur
(2x) Gloire à Son Nom (3x)
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix Là Son Sang purifia mon cœur
Gloire à Son Nom
18.b. SIMAMA FANYA VITA
( La )
2. Quelle merveille ! Il vint me sauver
1. Simama, fanya vita pamoja na Mfalme ! Quand de Sa croix je me fus chargé
Bendera tuishike iliyo ya Mwokozi ! En moi, Jésus vint pour demeurer
Mwenyezi huongoza majeshi yake Gloire à Son Nom (3x)
huku. Adui wote pia washindwa mbele yake! En moi, Jésus vint pour demeurer
Gloire à Son Nom
2. Sikia baragumu, linatuita sasa ! Tuendelee
mbele, kusudi ni kushinda ! Tusiogope 3. Ô Fontaine effaçant le péché
kamwe hatari ya shindano, pigana na adui Donnant la vie au cœur desseché
kwa nguvu yake Mungu ! Là, Jésus me retient attaché
Gloire à Son Nom (3x)
3. Simama, fanya vita kwa Jina lake Yesu ! Là, Jésus me retient attaché
Hatuna nguvu sisi, tunamtegemea. Gloire à Son Nom
Na kwanza tuzivae silaha zake Mungu !
Tukeshe siku zote, tuombe kwa bidii ! 4. Pauvre âme, viens aux pieds du Sauveur
À la source ouverte à tout pécheur
4. Shindano letu hapa ’takwisha siku moja;
Viens-t’y plonger, trouver le bonheur
Twapiga vita leo, baada pumziko. Na kila
Gloire à Son Nom (3x)
mshindaji atapokea taji, na utukufu tele
Viens-t’y plonger, trouver le bonheur
karibu na Mfalme!
Gloire à Son Nom
18.c. KOTEMA BILA YESU
( La )
1. Kotema, bila Yesu ; Kosala mpo na Ye
Kobunda na makasi, Satana mpe mabe

~ 10 ~
19.b. NZAMBI I MFUMU A NZA YAYO 19.d. N’EKULUSU’ EPAI AKUFAKI (1ère vers. Lingala)
( Sol ) ( Sol )
1. Nzambi I Mfumu a nza yayo 1. N’Ekulusu’epai akufaki
Zeyi mabanza mamonsono Epai na sengaki bopeto
Muntu kalendi kumvioka ko, Epai makil’epetoli ngai
Lutidi babo. Nkembo na Nzambe.
Refrain : (2X)
Refrain :
Tonda Mvuluzi, tonda Mvuluzi
Nkembo na Nzambe (2x)
Nzeyi vo Ngeye I Mvuluzi
Alimbisi masumu na ngai
Tonda Mvuluzi.
Nkembo na Nzambe.
2. Ntangu mu kuiza kwa Mvuluzi 2. Na likamwisi ngai nabiki
Yandi I Ntanini a babo Yesu’apesi ngai bomoi na Ye
Menga katengula vana n’ti Na Makila asikoli ngai
Luiza vuluzwa. Nkembo na Nzambe.
3. Bika tua kwikama mu mamo, 3. Esengo be, kati’a motema
Mfingulu, nsevolo, nkwamusu; Yesu afandi kati na ngai
Mfumu Watuama mu yamuswa Nakotosa mibeko na Ye
Yandi landanga. Nkembo na Nzambe.
4. Mukika Yesu tuakubama 4. Yaka na liziba ya bomoi
Bukana vutuka vava nza Mitik’epai na Mobikisi
Landa bavingila ngizulu Yesu mpenja akobikisa
Fundisa bambi. kembo na Nzambe.
19.c. À LA CROIX OÙ MOURUT MON SAUVEUR 19.e. NA EKULUSU NA YESU MPE (2ème vers.
(2ème vers. Français) Lingala)
( Sol ) ( Sol )
1. À la croix où mourut mon Sauveur 1. Na Ekulusu na Yesu mpe
Où je criais pour me purifier Na bondeli na mawa mingi
Où le Sang fut appliqué à mon cœur Nakotika masumu yonso
Gloire à Son Nom! Lokumu na Njambe.
Refrain :
Refrain : Gloire à Son Nom (2x)
Lokumu na Njambe (2X)
Où le Sang fut appliqué
Alimbisi masumu na ngai
à mon cœur
Lokumu na Njambe.
Gloire à Son Nom.
2. Wana Yesu Akobikisa
2. Je suis incroyablement sauvé Ye na mabe Akobatela
Désormais Jésus demeure en moi Na motema Akoumela
A la croix où Il me prit la main Lokumu na Njambe.
Gloire à Son Nom !
3. Esengo be, nayambi Yesu
3. Fontaine qui sauve du péché Nakosalela bobele Ye
Je suis heureux d'y être plongé Nakotosa mibeko na Ye
Où Jésus me sauva, me lava Lokumu na Njambe.
Gloire à Son Nom !
4. Yaka na bolito na mabe
4. Viens à la Fontaine riche et douce Na makolo na Mobikisi
Jette ton âme aux pieds du Sauveur Ye, Ye mpenja Akobikisa
Plonges-y aujourd'hui et sois pur Lokumu na Njambe.
Gloire à Son Nom !

~ 11 ~
20.a. LE FLAMBEAU PORTÉ PAR LE CROYANT Refrain : (2x)

( Fa ) Pedisa mwinda ya n’kwikizi
1. Viens éclairer les âmes enténébrées, Pedisa mwinda yango
Lève le flambeau ! (bis) Na kati’a batu ya masumu
Eclaire tout ce qui vit dans le péché, Pedisa mwinda ya nge
Lève le flambeau ! (bis)
2. Batu mingi mpe me kuiza vuluzwa
Refrain : Kwika mwinda (2x)
Le flambeau porté par le croyant, Pesa bau kaka Mpova ya Mfumu
Lève-le, lève-le aussi. Kwika mwinda (2x)
Vers ces peuples esclaves de Satan,
Lève le flambeau de Jésus-Christ. 3. Simba Mpova mpe nge baka lukanu
Kwika mwinda (2x)
2. Des millions ont soif de la Parole de Dieu, Kwiza nge vuanda kintwadi na beto
Lève le flambeau ! (bis) Kwika mwinda (2x)
Distribue-leur les biens
du Royaume des Cieux. 21.a. PÈLERIN SUR CETTE TERRE
Lève le flambeau ! (bis) ( La )
1. Pèlerin sur cette terre,
3. T’engages-tu à porter la divine Lumière, Je m'avance vers le ciel,
Lève le flambeau ! (bis) Vers le pays de lumière,
Rallies-toi maintenant sous l’éclatante Bannière. Séjour éternel!
Lève le flambeau ! (bis). Ici d'ennemis sans nombre
Je me vois environné,
20.b. PELISA MWINDA (2x)
Ma route souvent est sombre,
(Sol ) Mais je suis aimé.
1. Pelisa mwinda kati na molili,
Pela mwinda ! (bis) 2. Aimé du plus tendre Père,
Pelisa mwinda kati na masumu, Qui m'a conduit en chemin,
Pela mwinda ! (bis) Et dirige ma carrière
Par Sa sûre Main.
Refrain : (2x) Pendant l'épreuve et l'orage
Pelisa mwinda ya mondimi, Dans l'angoisse et la douleur,
Pelisa mwinda yango, (2x)
Sa Voix me dit : « Prends courage,
Kati na bato ya masumu, Je Suis ton Sauveur ».
Pelisa mwinda na yo.
3. Travaillez pour un tel Maître,
2. Bato mingi bakozwa mpe Lobiko, Le servir en l'attendant,
Pela mwinda ! (bis) Apprendre à Le mieux connaître
Pesa bango Liloba ya Mokonzi, En Le contemplant!
Pela mwinda (bis) Quel bonheur incomparable,
Et qu'il est heureux mon sort!
3. Zua mokano mpe mema mwinda (2x)
Oui, mon Sauveur adorable
yango, Pela mwinda ! (bis)
Me conduit au port!
Yaka sik’awa elongo na biso,
Pela mwinda ! (bis) 4. Le port, c'est le doux rivage
Où cesseront tous nos pleurs,
20.c. PEDISA MWINDA Où de Jésus-Christ l'image
( Sol ) Ravira nos cœurs,
1. Pedisa Mwinda na kati’a kitombe Qu'importe donc la souffrance
Kwika mwinda (2x) Jésus vient! Levons les yeux!
Pedisa mwinda na kati’a masumu Bien près est la délivrance (2x)
Kwika mwinda (2x) Ils s'ouvrent, les cieux!
~ 12 ~
21.b. NGAI MOPAYA AWA NA NSE 4. Il était si bon pour nos pères
( La ) Il fut bon pour les apôtres
1. Ngai mopaya awa na nse, Il Est si bon pour les croyants
Nakokende likolo Et Il Est si bon pour moi.
Na Mboka ya pole be ; Nakosepela.
Awa mawa mpe koyina 5. Il était bon dans la fournaise
ekangisi ngai njela. me fait aimer mon ennemi
(2x) Il agira jusqu’à la fin
Molili etondi mingi ;
Yesu , sunga ngai ! Et m’amènera au ciel.
2. Tata na Bolingo mingi, Atambolisaki ngai 23.a. POUR VOUS FRÈRES, COMME ISAAC
kati na misala yonso, na kimya na Ye. ( Fa )
Komekama ekangi ngai, 1. Pour vous, frères, comme Isaac,
Mpasi mingi mpe mawa ; Vous êtes enfants de la promesse
Tata alobi : Telema, (2x) La Jérusalem d’En-Haut
Najali na yo ! Est vraiment notre mère
La Ville qui a douze portes
3. Kosalelaka Mokonji, kojila elaka , Avec douze fondements
koyebaka Ye malamu, kosanjola Ye. La Gloire du Dieu Vivant
Esengo mpe kosepela Illumine cette Ville.
Mpo na Mosala na Ye ,
Oyo mposa na ngai mpenja. (2x) Refrain : (2x)
Yesu, sunga ngai ! Dans ce monde ici-bas
Je ne suis qu’un pèlerin
4. Kuna na Mboka na sika, kolela ekosila ; Ma future demeure
Yesu ajali Mokonzi, mpo na motema. Est la Nouvelle Jérusalem
Soko mpasi monene be, C’est la Sainte Cité
Yesu ajali koya (2x) C’est la Ville du Grand Roi
mpo na kobikisa biso. Nul impur ne pourra
Tala likolo ! Entrer dans cette Ville.
22. L’ANCIEN ÉVANGILE 2. Les nations de la terre

( Sol ) Marcheront à Sa lumière
1. C’est encore le même Saint-Esprit Et les rois de la terre
Et Satan ne peut L’approcher Y apporteront leur gloire
C’est pourquoi les peuples Le craignent L’Agneau Est le flambeau
Mais Il Est si bon pour moi. De cette Ville d’or pur
Et là dans cette Ville
Refrain : (2x)
Il n’y aura point de nuit.
Donne-moi l’Ancien Evangile (2x)
Oh ! L’Ancien Evangile ! 3. Du trône de Dieu
Il Est si bon pour moi. Et de l’Agneau, il sortira
Un fleuve d’eau de la Vie
2. Il mettra fin à tes mensonges
Limpide comme du cristal ;
Il te sauvera de la mort
Et un Arbre de Vie
Il fera s’enfuir les démons
Produira ses fruits.
Et Il Est si bon pour moi.
C’est celui qui vaincra
3. Il Est bon, je n’en veux d’autre Qui héritera ces choses.
Il me fait aimer mon frère
Il met toutes choses à découvert
Et Il Est si bon pour moi.

~ 13 ~
23.b. CE MONDE N’EST PAS CHEZ MOI Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé
( Fa )
1. Ce monde n’est pas chez moi 2. Par nos offenses et par tous nos péchés
Je ne suis qu’un pélerin Nous suivions le large chemin de perdition,
Et mon trésor s’entasse Mais Dieu qui Est riche en miséricorde
Quelque part là au Ciel Nous a rendus vivants avec Christ
Le Seigneur me le montre Nous a rendus vivants avec Christ
A travers Sa Parole 3. Ainsi ce n’est point
Et je ne me sens jamais par nos propres oeuvres
Comme chez moi dans ce monde. Afin que personne ne se glorifie
Refrain : (2X) Jésus, par Son Sang, nous a réconciliés
Seigneur Jésus, Tu sais Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé
N’y a point d’amis comme Toi. Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé
Tu nous prépares au Ciel 4. La joie céleste a rempli mon âme
La Nouvelle Jérusalem. Mon Seigneur Est le Rocher de mon salut
Le monde passera Jésus, mon Sauveur, Est l’Epoux Céleste
Avec sa convoitise. Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé
Et , je ne me sens jamais Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé.
Comme chez moi dans ce monde. Dernier Refrain :
2. Ta Parole nous prépare Oui, j’étais perdu comme une brebis
Pour aller chez nous au Ciel errante;
Il faut que notre vie Mais Il Est Vivant, mon Rédempteur.
Soit digne de l’Evangile Jésus, le Sauveur, le Souverain Berger;
Jésus, Soit mon Soutien Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé
Pour que j’arrange ma vie Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé.
Et je ne me sens jamais *C’est en espérance que nous sommes
Comme chez moi dans ce monde. sauvés.
*Nous a rendus vivants avec Christ.
3. Dans Cette Cité de Gloire *Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé.
Nous vivrons à jamais *C’est en espérance que nous sommes
De tous côtés les saints sauvés.
Crient Victoire dans les chants
De la plus douce louange 24.b. YOTE NINAYO NILIYAPOKEA
Qui retentit là au Ciel (NILIYEKUWA NIMETOROKA)
Et je ne me sens jamais ( )
Comme chez moi dans ce monde. 1. Yote ninayo niliyapokea
kwa wema wake unaoenea
24.a. LA GRÂCE DE DIEU A ÉTÉ MANIFESTÉE Mimi si kitu, namutegemea
( ) Nimeokolewa kwa neema.
1. La Grâce de Dieu a été manifestée
Pour tous les hommes, Refrain : ( 2x )
elle est source de Salut. Niliyekuwa nimetoroka,
Ainsi, Craignons Dieu, et donnons-Lui gloire Kwa pendo lake nimeokoka !
C’est en espérance que nous sommes sauvés. Yesu ni Mwema na Mwenye rehema
C’est en espérance que nous sommes sauvés. Nimeokolewa kwa Neema !
Nimeeokolewa kwa Neema !
Refrain : (2x)
Oui, j’étais perdu comme une brebis errante; 2. Nilitembea zamani dhambini
Mais Il Est Vivant, mon Rédempteur Katika njia ya kufa, lakini
Jésus, mon Sauveur, le Souverain Berger Yesu alinitafuta porini
Par Sa Grâce infinie, Il m’a sauvé Nimeokolewa kwa neema.

~ 14 ~
3. Natakasiwa na Yesu Mwokozi 26.a. ROC SÉCULAIRE 2X

Si kwa matendo na si kwa machozi ( )
Ila kwa damu nina ukombozi 1. Roc séculaire, frappé pour moi
Nimeokolewa kwa neema Sur le Calvaire, je viens à toi.
Tu sais mes chutes, O mon Sauveur!
4. Raha ya mbingu imeniingia Tu vois mes luttes et ma douleur.
Kwa shangwe kubwa namufurahia
Yesu kwa kuwa anirehemia Refrain :
Nimeokolewa kwa neema. Roc séculaire, frappé pour moi
Sur le Calvaire, je viens à toi.
25.a. RÉPANDS TON ESPRIT Roc séculaire, frappé pour moi
( ) Sur le Calvaire, je viens à toi.
1. Répands Ton Esprit sur Ta race bénie
Comme Tu le fis le jour de Pentecôte 2. Oh ! purifie, lave, Seigneur,
En ce jour-là, environ trois mille âmes Et sanctifie mon pauvre cœur.
Furent ajoutées au petit troupeau de Dieu (2x) Ma main tremblante ne t’offre rien ;
Ta croix sanglante est mon seul bien
2. Répands Ton Esprit sur Ta race bénie
Comme Tu le fis avec les premiers chrétiens 3. Dans la détresse sois mon Berger,
Que le feu divin brûle au-dedans de nous Ma forteresse dans le danger !
(2x)
Que nous soyons revêtus de Ta puissance
Et qu’à toute heure, que chaque jour
3. Répands Ton Esprit sur Ta race bénie Mon cœur demeure en ton amour.
Comme ce fût dans la maison de Corneille
L’apôtre Pierre, lorsqu’il se mit à parler 26.b. MOKONJI YESU, OKUFAKI
Le Saint-Esprit descendit sur les croyants(2x) ( )
1. Mokonji Yesu, Okufaki
4. Répands Ton Esprit sur Ta race bénie Na ekulusu mpo na batu
O Dieu, envoie-nous notre Pentecôte Oyebi biso, mobikisi
Qu’un Jubilé ait lieu pour tout Ton peuple Na mawa mingi, nayei na Yo
(2x)
Afin que puisse entrer le dernier élu.
Refrain :
25.b. UTUME ROHO YAKO JUU YETU Mokonji Yesu, mobikisi
( ) Na mawa mingi, nayei na Yo.
1. Utume Roho yako juu yetu kama Mokonji Yesu, mobikisi
ulivyofanya hapo kale ! Uwashe moto Na mawa mingi, nayei na Yo.
wako ndani yetu, tusiwe watu wa
uvuguvugu (2X) 2. Mokonji Yesu, sukola ngai ;
Petola ngai mobimba, nkolo !
2. Utume Roho yako juu yetu kama Napesa nini na Yo,Yesu ?
ulivyofanya siku ile. Mtume Petro Nasimba seko Ekulusu.
alipohubiri katika nyumba yake
Kornelio (2X) 3. Ojali solo Mobateli
Nandimi Yo mpe nasepeli
3. Utume Roho yako juu yetu, utupe nasi Mikolo yonso nakofanda
Pentekoste yetu! Maelfu wenye dhambi Na bolingo be, kati na Yo
waokoke, na Neno Lako lienee pote(2X)
4. Ekobundaka ngai liwa
4. Utume Roho yako juu yetu! Mikono yako, Ekojala ngai na kobanga;
uinyoshe sasa. Ishara za ajabu zifanyike, Mokonji Yesu, Mobikisi,
wagonjwa uwaponye kati yetu (2X) Nakomibomba kati na Yo.
5. Uwaamshe waliosinzia, waliochoka huku
Safarini ! E’ Bwana, utujie kama kale
ulivyowabariki watu wako ! (2X)
~ 15 ~
26.c. HERI HALISI, YESU NI WANGU 27.b. NI MWOKOZI MZURI NINAYE

(YESU NI WIMBO NA RAHA YANGU) ( )
( ) 1. Ni Mwokozi mzuri ninaye,
1. Heri halisi, Yesu ni wangu ! Yeye Alikufa kuniokoa.
Mchunga, mimi ni wake. Heri yakini Alitoa Uzima Wake
Yote ni heri, roho na moyo zimeokoka. Kwa ajili ya watu wote.
Refrain :
Refrain :
Alikufa msalabani, alikufa msalabani.
Yesu ni wimbo na raha yangu,
Kwa ajili ya dhambi zangu zote
Nitamsifu hata milele !
Alikufa Msalabani
Na nitamwona huko mbinguni.
Yesu ni wangu na mimi wake. 2. Aliacha makao juu,
Akafika ulimwenguni;
2. Nilijitoa kwa Bwana Yesu, na nilipewa Aliteswa kwa ’jili yangu
wokovu wake. Huko mbinguni kuna furaha Na kunifungulia mbingu.
juu ya mtu aliyetubu
3. Dhambi zangu ali’chukua
3. Sasa naweza kusifu Yesu, na roho yangu Kujitwika huzuni yangu,
inafurahi. Mimi si kitu mbele ya Mungu, Na alijeruhiwa ili
bali ni heri. Namshukuru ! Aniponye na ’nipa raha.
4. Nimebatizwa katika Roho, shangwe ya 4. Bwana Yesu Alifufuka,
mbingu imo rohoni. Akarudi Mbinguni Kwake;
Moto moyoni, pia kinywani, Na Yuaja upesi tena
nashuhudia pendo la Mungu. Achukue walio Wake.
27.a. QUEL SAUVEUR MERVEILLEUX 28.a. Ô JOUR HEUREUX, JOUR DE ...

( ) ( Fa )
1. Quel Sauveur merveilleux je possède 1. Ô jour heureux, jour de bonheur,
Il s'est sacrifié pour moi Lumière, paix, joie ineffable !
Et Sa Vie innocente, Il cèda Au Fils de Dieu, Saint, Adorable
Pour mourir sur l'infâme bois. A Jésus, j’ai donné mon cœur.
Refrain : Refr :
Quel beau jour ! (2X)
Attaché à la croix pour moi,
Où d’un Sauveur, j’ai su l’amour
Attaché à la croix pour moi, Oui dans ma nouvelle patrie,
Il a pris mes péchés, Il m'a délivré, Jésus m’attend et pour moi prie
Attaché à la croix pour moi. Quel beau jour ! (2X)
Où d’un Sauveur, j’ai su l’amour !
2. Il renonça à la gloire céleste
Pour venir sauver les perdus 2. Oh ! Comprenez mon heureux sort ;
Humble et d'apparence modeste, C’est en Jésus que Dieu pardonne.
Oh! Quel prix pour me rendre heureux. La vie éternelle, Il l’a donnée ;
Pourquoi donc te craindrais-je, ô mort !
3. Maltraité pour mon indigne vie
Brisé pour mes iniquités 3. Au ciel des chants ont retenti :
Il prit sur Lui mes maladies, AlléluYah ! Disent les anges,
Et mourut pour me libérer. Entonnons des saintes louanges,
Car un pécheur s’est converti.
4. Le salut accompli pour ses frères.
Le Sauveur fut reçu au ciel 4. C’en est fait, tout est accompli,
Il revient, Oh! Profond mystère, Le Fils de Dieu m’appelle frère,
Mon bonheur sera éternel. Son sang coula sur le calvaire;
Il est à moi, je suis à Lui.
~ 16 ~
28.b. Ô KILUMBU YA MAYANGI Ananitunza siku zote,

(Fa) Sitasahau siku ile
1. Ô Kilumbu ya Mayangi ; Aliyoniokoa Yesu.
N’temo, Ngemba, mpila Kiese.
Muana Nzambi, Mfumu’a N’longo 28.d. DILENGELE, DILENGELE
Na Nge mu me pesa ntima. (Fa)
1. Dilengele, dilengele
Refrain : Kilumbu, Kilumbu Adi dituku dinene,
Luvuluzu pesamaka Dinakitabuja Yesu,
Kuna na Mbanz’a Velela Dinakasangana Muoyo.
Yesu ke kotisa munu Refrain :
Kilumbu, Kilumbu Dituku, Dituku,
Luvuluzu pesamaka Dinakitabuja Yesu
2. Oh ! zaba mpe diambu’a kiese Diakajika mibi yanyi,
Na Yesu ke Luvuluzu. Adi dituku Dinene,
Mpe na Yesu, Nungi’a lufwa Dituku, Dituku
Kele Moyo ya mvu ka mvu. Dia disanka dianyi bushua !
3. Ba mbasi kuna na Zulu 2. Panakadi mujimine,

Ke yimbila AlléluYah Yesu wakalua kunkeba,
Beto mpe kena mayangi Wakasangana mu bualu,
Musumuki me vuluzwa. Wakandeja Luse Luandi!.
4. Mambu nionso ya me lunga 3. Ndi bianyi muana

Muana Nzambi Mpangi’a munu. Wa Nzambi,
Menga n’andi tengukaka, Yesu udi Musungidi,
Na Nlemvo mu me nunguswa. Panakadi mubupika,
Wakampikula ku mashi.
28.c. IKAWA SIKU KUBWA KWANGU 4. Tshiena ne bualu kabidi,
(Fa)
Mutshima, udi talala,
1. Ikawa siku kubwa kwangu
Nakupanduka mu bualu,
Aliponiokoa Yesu
Adi ndituku diakane..
E’roho yangu, umsifu
Mwokozi wako, Yesu-Kristo 28.e. MOKOLO NA ESENGO
Refrain : Siku kuu, Siku kuu (Fa)
Aliponiokoa Yesu ! 1. Mokolo na esengo be,

Na kwa neema na upendo Wana nandimaki Yesu.
Akaondoa dhambi zangu Alongolaki masumu,
Siku kuu, Siku kuu Mpe Apesaki ngai Kimia.
Aliponiokoa Yesu ! Refrain :
Mokolo, n’Esengo,
2. Nimeokoka, nafurahi !
Alimbisi mabe na ngai.
Ananitaja mwana wake
Abiangi ngai ndeko na Ye,
Alinivuta kwa upendo
Libela nakosepela,
Nikafuata mwito wake.
Mokolo, n’Esengo,
3. Ni shangwe ku’moyoni mwangu Alimbisi, mabe na ngai !
Nikifuata Bwana Yesu
Anipimia ne’ma sawa 2. Nayoki mongongo naye,
Wakati wote wa maisha. Abendi ngai epaï na Ye
Sikawa nakobila Ye,
4. Kwa pendo kubwa na rehema Kino mokolo na liwa !
~ 17 ~
3. Bamombo na 8. Il mourut à Golgotha

mabe yonso 9. Et Il a vaincu la mort
Ndimela Ye, Nkolo-Yesu 10. Il Est la résurrection
Ntango ezali koleka, 11. Il Est le Libérateur
Yambani kobikisama. 12. Il Est le Prince de la vie
13. C’est Lui le Prince de la paix
4. Wana tokokoma na Ye,
14. Il Est le Grand Médecin
Esengo ekosila te,
15. Il Est le Dieu Fidèle
Tokoyemba ! aleluya !
16. Fidèle à ses promesses
Yesu abikisaki ngaï.
17. C’est Lui qui me justifia
28.f. Ô LUMBU KIO KIA MAYANGI 18. Il Est le Roi des rois
(Fa)
19. Jésus Est la Vérité
1. O Lumbu kio kia mayangi 20. C’est Lui qui est le Chemin
Ntemo, Ngemba, mpila kiese 21. C’est Jésus qui est la Vie
Muana Nzambi, Mfumu’a Nlongo 22. Le Vainqueur de Golgotha
Kwa Yesu mpeni n’tim’ami. 23. Et Il m’a justifié
Refrain : 24. Il nous donne la victoire
Lumbu kio, Lumbu kio, 25. Il Est notre bienfaiteur
Mpulusu’ame ya monika. 26. Il Est mon espérance
Kuna Mbanza ya Velela, 27. Il Est l’Époux Céleste
Yesu wena kunkotisa, 28. Il vient bientôt nous chercher
Lumbu kio, Lumbu kio 29. Il Est digne de louange
Mpulusu’ame ya monika! 30. Très digne de louange
31. A Lui toute la gloire.
2. Diena kiese, nge mpangi’ame,
Landa Yesu, wavuluzwa 29.b. TUKEMBISENO MFUMU
Mfumu Yesu, Nungi’a lufwa
Yandi Moyo wa mvu ya mvu! 1. Tukembiseno Mfumu
Choeur : AlléluYah, Tukembiseno Mfumu
3. Zimbasi zeti yimbila AlléluYah !
Alleluyah kua Nzambi’eto,
Beto mpe tuena mayangi, 2. Yandi watuvuluza
N’sumuki beki mpulusu. 3. Wandemvukila mambi
4. Yandi i N’kudi ami
4. Diambu diodio dia Mpulusu, 5. Wankatula masumu
Muana Nzambi i mpangi’ame, 6. I Yandi wa kutsumba
Menga m’Andi ma tenguka 7. Wafwa ku Gologota
Kua nlemvo mbeki mpulusu. 8. Ye wanunga mpe lufwa
9. Yandi i Mfulukulu
29.a. LOUÉ SOIT LE SEIGNEUR 10. Ye wampana ndungusu
( ) 11. Yandi i N’kakudi’ame
1. Loué soit le Seigneur. 12. I N’tinu a luzingu
Choeur : AlléluYah, louez- soit 13. Yandi N’tinu a Ngemba
le Seigneur ! AlléluYah ! 14. Yandi Niakisi ame
15. I Nzambi ya kwikama
2. C’est Lui Qui nous a sauvés 16. Wena nsilulu za ngwi
3. Il Est notre Rédempteur 17. I N’tinu a mintinu
4. Il pardonna mes péchés 18. Yesu Yandi i Nzila
5. C’est Lui qui m’a délivré 19. Yesu Yandi Kedika
6. Il ôta tous mes péchés 20. Mpe Yesu wena Moyo
7. C’est Lui qui m’a racheté 21. Watuvana ndungunu
~ 18 ~
22. Yandi i vuvu kiame 32.a. LE GRAND JOUR S'EST LEVÉ

23. Weti kwiza kuntomba ( La )
24. Yandi fweni kembuswa 1. Le grand jour s'est levé
25. Kwa Yandi Nkembo woso. Dieu nous a visités
Voici des temps nouveaux
30. QUAND JE VERRAI LE SANG Chantons gloire à l'Agneau
( ) Nous recevons de Christ
1. Le Rédempteur est mort sur la croix Ce qu'Il avait promis
Mort pour le pécheur, payant son dû Le Saint-Esprit est là.
Asperge ton âme avec le Sang
Et je passerai par- dessus-vous. Refrain :
Le Saint-Esprit est là
Refrain. Le Saint-Esprit est là
Quand je verrai le sang (3X) La mort est bien vaincue
Je passerai par-dessus vous. Dieu donne un plein salut
Et sur le monde entier
2. Pauvre pécheur, Jésus a sauvé
Le grand jour s'est levé
Il fera tout ce qu'Il a promis
Le Saint-Esprit est là.
Sois lavé dans la Fontaine ouverte
Et Je passerai par-dessus vous. 2. L'obscurité s'enfuit
La lumière a jailli
3. Le jugement vient, tous seront là,
Chassé des cœurs troublés
Chacun reçoit justement son dû
Toute incrédulité
Caches-toi dans le sang purificateur
Car Christ, le Roi des rois
Et Je passerai par-dessus vous.
Répand l'Esprit de foi
4. Grande compassion, Amour divin Le Saint-Esprit est là.
Amour bienveillant, fidèle et sincère,
3. Le grand consolateur
Trouve paix et abri sous le Sang
Vient remplir tous les cœurs
Et Je passerai par-dessus vous.
L'Esprit de vérité
31.a. JÉSUS REVIENT ! ALLÉLUYAH ! Nous met en liberté
( )
Il ouvre les prisons
Jésus revient! AlléluYah! (3x) Répand la guérison
AlléluYah ! AlléluYah! Le Saint-Esprit est là.
Serais-je prêt quand Il viendra? 4. Que tous les rachetés
Serais-je prêt quand Il viendra? Chantent leur liberté
Si je suis prêt, Il me prendra, Christ a tout accompli
AlléluYah! AlléluYah!
Il a donné l'Esprit
Maranatha! AlléluYah! (3x) Voyez trembler l'enfer
AlléluYah! AlléluYah! Car dans tout l'univers
31.b. YESU AKOYA ! ALLÉLUYAH ! Le Saint-Esprit est là.
( )
32.b. Ô SAMUNA NSAMU
Yesu Akoya, AlléluYah (3x)
( )
AlléluYah ! AlléluYah ! 1. O samuna nsamu,
Okokoka ntango Akoya? Kwa bantu’a nsi yai,
Okobonga ntango Akoya? Sika yonso bantu
Soki obongi Akozwa yo, Kele mona ntantu,
AlléluYah ! AlléluYah ! Bika bantu Nzambi
Maranatha! AlléluYah ! (3x) Samuna nsamu yai
AlléluYah ! AlléluYah ! Mbombi mene kwiza.
~ 19 ~
Refrain : Ne pakafikaye,
Mbombi’ mene kwiza (2x) Waka bavuluka,
Yandi mpev’ ya longo, Ne nyuma wa kalua.
Nsilulu ya tata,
3. Midima yakuya,
O samuna nsamu
Butuku buakutshia
Kwa bantu Ya nsi yai
Ne dinda diakulua,
Mbombi’ mene kwiza.
Tulekele muadi
2. Tala Mfumu nene, Ne kanyinganyinga
Kele kuvulusa, Ka mitshima yetu
Yandi kukangula Bua nyuma wa kalua.
Bantu ya masumu.
Beto kuwa ndinga, 32.d. MOKOLO ETANI
Ya Ndungunu nene ( )
Mbombi mene kwiza. 1. Mokolo etani,

Nzamba’ayei na biso !
3. O, Mpeve ya Nlongo, Nde ntango ya sika,
Pesa mono ngolo, tokumisa Mpate,
Ku longokwa bantu, Klisto’apesi biso,
Nlemvo nene Nzambi, oyo’elakaki Ye !
Mono muntu imbi, Molimo azali !
Taku fwana yandi.
Mbombi mene kwiza. Refrain : Mosungi Azali, (2X)
Liwa elongami,
4. Yimba ti nkunga yai, Nzambe Abikisi !
Kwenda na nsi yonso, Kati na mokili,
Ba nlongo ya zulu Mokolo etani !
Ye bawu ya nsi mpe, Mosungi Azali !
Ta yimba Nkunga yai
Ya lenda kufwa ve. 2. Molili ekimi,
Mbombi mene kwiza. mpe Pole engengi !
Yango ebengani,
32.c. UDI MFUMU WETU kozanga kondima !
( ) Klisto Ye Mokonzi,
1. Udi mfumu wetu, Apesi bondimi !
Muondapi wa bantu, Mosungi, Azali !
Udi ne bukole,
Bua kutupikula 3. Mosungi monene,
Mu mateyi onso; Ayei na mitema !
Tudi tu sanka be, Molimo na solo,
Bua nyuma wakalua. Nkolo, Asikoli !
Miniololo’abuki,
Refrain : Ne nyuma wa kalua (2x) Asopi Lobiko !
Musankishi wetu, Mosungi, Azali !
Mulayi wa nzambi;
Tuambile bantu bonso 4. Basikwami banso,
Ba pa buloba bayemba bonsomi !
Ne nyuma wa kalua. Klisto’Asali nionso,
Apesi Molimo !
2. Musungidi wetu, Lifelo’eningani,
Pakayaye kulu; na nguya be na Ye !
Ye wa kabalaya, Mosungi, Azali !
Bandi musankishi,
~ 20 ~
33.a. TEL QUE JE SUIS A la Croix de Golgotha où Il a vaincu Satan.

( ) Oh ! déchargeons,
1. Tel que je suis, sans rien de moi, Déchargeons -nous de nos fardeaux
Sinon Ton sang versé pour moi Aux pieds de la Croix de Jésus,
Et Ta voix qui m'appelle à Toi, Le Seul Sauveur.
Agneau de Dieu, Je viens, je viens. 2. Le Sang de Jésus est le prix
De la rançon payée à la Croix
2. Tel que je suis , bien vacillant,
C’est pourquoi, croyons en Jésus
En proie au doute à chaque instant
Qui a vaincu Satan.
Lutte au dehors, crainte au dedans,
Agneau de Dieu, je viens, je viens. 3. Le Seigneur nous a affranchis
Il nous a libérés du péché
3. Tel que je suis, Ton cœur est prêt Le Seigneur a brisé
A prendre le mien tel qu'il est Le joug de la servitude.
Pour tout changer, Sauveur parfait !
Agneau de Dieu, je viens, je viens 35.a. QUEL AMI FIDÈLE ET TENDRE
( Do )
4. Tel que je suis, Ton grand amour
1. Quel ami fidèle et tendre !
A tout pardonné sans retour.
Nous avons en Jésus-Christ,
Je veux être à Toi dès ce jour,
Toujours prêt à nous entendre,
Agneau de Dieu, je viens, je viens.
A répondre à notre cri !
33.b. NDENGE NAZALI N’ELOKO TE Il connaît nos défaillances
( )
Nos chutes de chaque jour,
1. Ezali ngai n’eloko te, Sévère en Ses exigences,
Bobele makila na Yo, Il est riche en Son amour.
Okobianga epayi na Yo, 2. Quel ami fidèle et tendre
Mpate na Nzambe, ngai nayei ! Nous avons en Jésus-Christ,
Toujours prêt à nous comprendre
2. Ezali ngai kozela te,
Quand nous sommes en souci !
Kosikwama mpo na nionso,
Disons-Lui toutes nos craintes
Yo okoki kosukola,
Ouvrons-Lui tout notre cœur,
Mpate na Nzambe, ngai nayei !
Bientôt Ses Paroles Saintes
3. Ezali ngai okoyamba, Nous rendront le vrai bonheur.
Kobatela kolimbisa, 3. Quel ami fidèle et tendre
Nandimi elaka na Yo, Nous avons en Jésus-Christ
Mpate na Nzambe, ngai nayei ! Toujours prêt à nous défendre
4. Ezali ngai bolingo na Yo, Quand nous presse l'ennemi !
Elimbisi nionso ya ngai, Il nous suit dans la mêlée,
Mpo ete nazala se wa Yo, Nous entoure de Ses bras,
Mpate na Nzambe, ngai nayei ! Et c'est Lui qui tient l'épée
Qui décide des combats.
34. LA PRÉDICATION DE LA CROIX 4. Quel ami fidèle et tendre
( )
Nous avons en Jésus-Christ
1. La prédication de la Croix,
Toujours prêt à nous apprendre
Folie pour tous ceux qui sont perdus;
A vaincre en comptant sur Lui !
Mais pour nous qui sommes sauvés,
S'il nous voit vrais et sincères
C’est une puissance de Dieu.
A chercher la sainteté,
Refrain : Il écoute nos prières
Oh ! sachons-le, Jésus a payé le prix Et nous met en liberté.

~ 21 ~
5. Quel ami fidèle et tendre 3. Mu zimvita ye mu mpasi,

Nous avons en Jésus-Christ! Mu lusindusulu mpe,
Bientôt Il viendra nous prendre Do, unsiamisanga beni,
Pour être au ciel avec Lui. Mpasi yakuzitisa.
Suivons donc l'étroite voie
4. Vo babingi bana sisa,
En comptant sur Son secours.
Ngeye Yesu, Mvulusi,
Bientôt nous aurons la joie
Ngina kwami landa ngeye,
De vivre avec Lui toujours !
Kina sisa kwami ko.
35.b. YESU, NDEKO NA BOLINGO
35.d. YESU-KLISTO, MFUMU’A MUNU
( )
( )
1. Yesu, ndeko na bolingo,
1. Yesu-Klisto, Mfumu’a munu
Yo olingi ngai mingi
Nge kena tulendo nionso
Yo okufelaki ngai mpe
Ya kukatula masumu
Otalisi ngai nzela.
Ku vedisa n’tima munu.
Refrain :
Ngai nalingi Nkolo Yesu Refrain :
AlléluYah na Yesu ! Mfumu fuila munu nkenda
Ngai nalingi Nkolo Yesu Mu nunga na mpukumunu
AlléluYah na Yesu ! Tuadisa munu ti na nsuka
Nata munu na dizulu.
2. Yesu, Yo malamu mingi,
Opesaki ngai bomoi, 2. Mu vuandaka kimpumbulu
Ekozala mpe na seko Mu niafunaka Nge Yesu
Bomoi ekosila te. Mfumu, mu zabaka Nge ve
Mpe diaka nzola ya Nge.
3. Soko mpasi, soko liwa,
Okolongwa na ngai te 3. Mfumu Yesu lemvukila
Yo osopaki makila Masumu ya munu nionso
Ete ngai nazwa bomoi. Mpukumunu kele mingi
Vuatisa munu lunungu.
4. Ata bato bakoboya Yo,
Bakolinga satana 4. Ntangu yayi Mfumu Yesu
Yo olingi bato nionso, Nge ke Mvuluzi mpe N’kundi
Okoboya moko te. Mu me vambana na Satana
Mpe mu mekuma ya Nge.
35.c. YESU, DO, UNDEMVUKILA
( ) 35.e. YESU KRISTO BWANA WANGU
1. Yesu, do, undevukila, ( )
Do, unsadisanga mpe, 1. Yesu Kristo, Bwana wangu,

Kadi ngina landa ngeye, Una amri na uwezo
Ye kusisila yayo. za kuziondoa dhambi,
na’takasa roho yangu.
Refrain :
Ngina landa Ngeye, Yesu, Refrain : Nitolee masamaha,
Ye kusisila yayo, ‘niokoe na jaribu,
Kadi mu zingolo zaku Unilinde hata mwisho,
Ngina landanga mu yayo. Unitwae kwako juu !
2. Do, unsakumuna beni, 2. Mbele nilikuwa mwovu,
Do, unkeba mu yambi ! nilikukataa, Yesu,
Toma katula masumu Kwa hakika sikujua
Mami ye umpedisa Wewe na Upendo wako.

~ 22 ~
3. Bwana Yesu, usamehe 2. Ma part fut avec les méchants

dhambi nilizozifanya ! Je T’avais résisté Seigneur
Siitike majaribu, Vraiment je ne T’avais pas connu
Nguvu yako inilinde ! Avant de goûter Ta Bonté
4. Tangu sasa wewe,Yesu, 3. Tu m’as racheté à Grand Prix
U Mwokozi na rafiki, Jésus, Tu Es mon Rédempteur
nimetengwa na Shetani, Ton Sang coula à Golgotha
niwe wako sikuzote ! Seigneur, couvre-moi de Ta Grâce.
4. Jésus, mon Ami Fidèle
35.f. MULUNDA, MULUNDA MUIMPE
Tu Es le Rocher du Salut ;
( )
1. Mulunda, mulunda muimpe Tu m’as séparé de Satan
Yesu udi mulunda A Toi, j’appartiens pour toujours
Mulunda wa bantu bandi;
36.a. ROCHER D’ÂGES
Yeye udi mubasue; ( )
Yeye udi nabo luse, 1. Rocher d'âges fendu pour moi
udi ubatuadila Laisses-moi me cacher en Toi
Bujitu buabo ne mibi, Laisses l'eau avec le sang
udi nabo pabuipi. Qui coulèrent de Tes plaies
2. Palua makenga ne malu Etre un double remède
(2x)
Netuye kumuambila, Sauver et me rendre pur.
Yeye n’unvua malu etu,
2. Que mes larmes coulent à jamais
N’apoleshe mit shima ;
Et mon zèle ne point s'éteindre,
Bituamue ye mena bushuwa.
Cela n’ôte pas mon péché.
Bituamutendelela
Toi Seul peut me délivrer.
Yeye n’atupe bupole
Dans ma main rien n'est porté,
Yeye neatusankishe ! (2x)
Je m'attache à Ta croix.
3. Yesu mene udi muimpe
Yeye udi mumanye 3. Alors que j'aspire ce souffle
Bilumbu bionso biakulua Quand mes yeux se fermeront
Kudi Balunda bandi; Et quand je me lèverai
Udi tshieyemenu tshietu, Je Te verrai sur Ton trône
Tunyemene kudiye, Rocher d'âges fendu pour moi
(2x)
Tumuambile malu etu, Laisses-moi me cacher en Toi.
Yeye neatu kuatshishe. 36.b. MWAMBA ULIOPASUKA
( )
35.g. SEIGNEUR JÉSUS MON REDEMPTEUR
1. Mwamba uliopasuka,
( )
1. Seigneur Jésus mon Rédempteur Ndani yako nilifiche !
Tu as la Pleine Autorité Maji yale, damu ile
De me libérer du péché Itokayo mbavu zako
Et de purifier tout mon cœur. Iwe dawa ya kuponya,
Roho yangu na ubaya.
Refrain :
O Seigneur, viens à mon secours 2. Kazi za mikono yangu
En Toi Seul je me confie, Haziwezi kukomboa
Conduis-moi toujours dans Tes voies Hata ningelia sana
Garde-moi plus près de Toi Na kutenda kazi nyingi
Singeweza kuokoka
Peke yako u Mwokozi
~ 23 ~
3. Ndani yangu sina kitu 2. Tika mpisoli’ekita

Naushika msalaba Nabungisa mpiko te,
Uchi mimi univike Nini’eko petola ngai,
Sina nguvu nichukue Yo moko Mobikisi,
Nimchafu,unioshe Na loboko na simbi,
(2x)
Wewe u Mwokozi wangu. Bobele ekulusu.
4. Kwa maisha yangu yote 3. Na belemi nde na Yo,
Hata nitatoa roho, Na fukami liboso,
Hata saa ya kuitwa Nkolo telemisa ngai,
Mbele ya Mfalme wangu Pesa ngai mpe bokasi,
Mwamba uliopasuka Na kota na liziba,
Nijifiche ndani yako. Sukola ngai mobimba. (2x)
36.c. DITADI YAMVU YAMVU 4. Ezali ko pema ngai,

( ) Tango miso ekangami,
1. Ditadi ya mvu ya mvu, Mpe ekotelema ngai,
Mono disweka mu Nge, Na komona Yo Nkolo,
Nge bika nto ya menga, Libanga na bileko,
Yakubwa na Golgota, (2x)
Tika na mibomba be.
Belula mwela mono.
(2x)
Ye sukula yo mpembe. 37. CE JOUR-LÀ SUR LE BOIS DU CALVAIRE
( )
2. Bifu ya mono sala, 1. Ce jour-là sur le mont du Calvaire
Bediswaka mu nsiku, Il fut mis parmi les malfaiteurs
Ta mono tula ngolo, Ce jour-là au lieu appelé Crâne
Ye dila ntangu yonso, Oh ils Le crucifièrent là.
Yau yonso talunga ve,
(2x) Refrain :
Yesu mosi vulusa. (2x)
3. Mono kwiza nsukami, C’était Lui Jésus, C’était Lui mon Roi
Dilosa na ntwala Nge, C’était Lui le Seigneur, le Dieu de Gloire
Nge kuvwatisa mono, C’était Lui le Messie,C’était le Prince de Vie
Ye pesa mono ngolo, C’était Lui la Parole faite Chair
Mono tina kuu nto,
(2x)
Yesu sukula mono 2. Il porta une couronne d’épines
Son corps fut méchamment flagellé
4. Bu moyo yai tamana,
Et courbé sous Sa très lourde Croix
Ye meso mono kangwa.
Tout sanglant, Il n’y renonça pas.
Bu mono tamona Nge,
Buna mono tatuba, 3. Le Saint fut jugé par des impies
Ditadi ya Mvu ya Mvu, Condamné, Il ne dit aucun mot
(2x)
Mono disweka mu Nge, Dépouillé, Il ne réclama point
L’Agneau fut mené sans résister.
36.d. LIBANGA NA BILEKO
( ) 4. Crucifié, Il sauva le pécheur
1. Libanga na bileko, Epuisé, Il pardonna encore
Tika na mibomba Be, Méprisé, Il aima le moqueur
Tika mayi mpe makila, Sa prière, Ô Père pardonne-leur.
Masopani o mpota,
Azala mobikisi,
Mpo’été na koma mpembe (2x)

~ 24 ~
38.a. PRÈS DE LA CROIX, GARDE-MOI 38.c. PENE NA EKULUSU (1ère vers. Lingala)
(À LA CROIX, À LA CROIX) ( Mi )
( Mi ) 1. Pene na ekulusu,
1. Près de la croix, garde-moi Nkolo batela ngai,
La fontaine précieuse, Liziba ya lobiko,
Gratuite et guérissante Uta na golgota.
Coulant du calvaire.
Refrain :
Refrain : Kuna n’ekulusu,
À la Croix, à la Croix ngaï nawumela be,
Etre là à jamais, Kino Yesu’ akozonga,
Attendant que Tu reviennes komema ngaï na Lola.
Pour me prendre avec Toi.
2. N’ekulusu nabangi,
2. Près de la croix, tout tremblant ngolu ebelemi,
Amour, grâce m’ont trouvé Moi na boyengebeni,
Là le Soleil de Justice Akongengela ngai.
Rayonne autour de moi.
3. N’ekulusu o, Mpate,
3. Près de la croix, ô Agneau Fanda’okati na ngaï,
Unis mon âme à Toi Kamba ngaï natambola,
Conduis-moi de jour en jour na ngolu kitoko.
Par Ta grâce précieuse. 4. N’ekulusu nazela,
4. Près de la croix j'attendrai kondimaka seko,
Veillant, croyant toujours Kino ete nakoma,
Jusqu'à ce que j'atteindrai na mboka ya wolo.
L'autre rive dorée.
38.d. NJAMBE BATELAKA NGAI (2è vers. Lingala)
( Mi )
38.b. YESU UNIONYE TENA
( Mi )
1. Njambe batelaka ngai
1. Yesu unionye tena Penepene Yesu,
Musalaba wako ! Ete ngai nakanisa
Huo ni kisima safi Kufa na Mokonji
chenye kusafisha. Refrain : (2x)
Refrain : (2x) Sanjola ! sanjola ! Mpo na ekulusu,
Musalaba Wako, Yesu, nausifu sana. Kuna Ye akufeli Bato mabe yonso
Yesu, unilinde huko, hata nikuone !
2. Ba mosusu bakoya
2. Huko niliona kwanza Bakoluka Yesu,
Neema Yako kubwa, Pelamoko mpe na ngai,
Nuru ikafika kwangu Bakokoswa seku.
’toka Msalaba.
3. Yesu kanisaka ngai,
3. Yesu, unilinde huko Ntango yonso mpenja
Unifahamishe Yo obikisaki ngai
Jinsi Ulivyochukua Nde na ekulusu.
dhambi zangu zote. 4. Wana ekolemba ngai,
4. Unilinde siku zote Na kobila Yesu,
penye Msalaba, Mpo na ekulusu nde
nikuone, nikupende Nakoyika mpiko.
sasa na milele !

~ 25 ~
39. J'ABANDONNE TOUT 3. Plus près de Toi, toujours

( ) Plus près de Toi!
1. Tout à Jésus j'abandonne Donne-moi Ton secours,
Je Lui donne tout librement Soutiens ma foi.
Et je me confierai en Lui Que Satan se déchaîne
Je vivrai dans sa présence. Ton amour me ramène
Refrain : Toujours plus près de Toi.
J'abandonne tout Plus près de Toi.
J'abandonne tout 4. Mon Dieu, plus près de Toi !
Tout à Lui ,mon Sauveur béni, Dans le désert
J'abandonne tout. J'ai vu, plus près de Toi,
2. Tout à Jésus j'abandonne Ton ciel ouvert.
Je me prosterne à Ses pieds Pèlerin, bon courage !
Les plaisirs du monde oubliés Ton chant brave l'orage
Jésus, prends-moi maintenant. Mon Dieu, plus près de Toi!
Plus près de Toi!
3. Tout à Jésus, j'abandonne
Fais-moi, Sauveur, tout à Toi 40.b. NA BELEMA NA YO, NJAMBE NA NGAI
Laisse-moi sentir le Saint-Esprit ( )
Savoir que Tu Es pour moi 1. Na belema na Yo, Njambe na ngai ;

Ata na netui na, Ekulusu mpe
4 . Tout à Jésus, j'abandonne Nde nakoloba nde,
Seigneur, je me donne à Toi Nabelema na Yo (2x)
Remplis-moi de Ta puissance Njambe na ngai.
Sur moi, laisses Tes bénédictions
2. Soko nalembi mpe, Butu eyei
5. Tout à Jésus, j'abandonne Ata na jingami, Na molili pii,
Et, je suis le feu sacré Nde nakoyemba nde
Oh la joie du salut parfait Nabelema na Yo (2x)
Gloire, gloire à Son Nom. Njambe na ngai.
40.a. MON DIEU, PLUS PRÈS DE TOI 3. Soko nalembi mpe, Butu eyei
( ) Ata nakangami, Na boloji be,
1. Mon Dieu, plus près de Toi, Ngai na kobondela
Plus près de Toi! Na belema na Yo (2x)
C'est le mot de ma foi! Njambe na ngai.
Plus près de Toi!
Dans le jour où l'épreuve 4. Boye ebanji ngai, Ntango na moi
Déborde comme un fleuve Ata na kangami, Na boloji be
Garde-moi près de Toi, Ngai nakoyemba nde
Plus près de Toi! Na belema na Yo (2x)
Njambe na ngai.
2. Plus près de Toi, Seigneur,
Plus près de Toi! 5. Nsima na yonso nse, Wana liwa,
Tiens-moi dans ma douleur Yo Okokamba ngai, Kuna na Likolo
Tout près de Toi. Boye ekufi ngai
Alors que la souffrance Nabelema na Yo (2x)
Fait son oeuvre en silence Njambe na ngai.
Toujours plus près de Toi,
Seigneur, tiens-moi.

~ 26 ~
40.c. KWA NZAMBI FINAMA 41. OH ! JE L’AIME

( ) ( )
1. Kwa Nzambi finama, i finama, Oh ! je L’aime ! Oui, je L’aime !
Vo i Kulunsi mpe, diamfidila. Parce qu’Il m’a aimé,
(2x)
Nkunga iyimbila; Et a donné Sa Vie pour moi
kwa Nzambi finama (2X) A Golgotha.
i finama.
42.a. OH ! QUAND JE SONGE À L’AMOUR DE
2. Vo bonso Yakobi, Mu fuku dio, JÉSUS
Tombe kianzungidi, kia kani ko, ( Fa )
Ndozi yambalula;
kwa Nzambi finama (2X) Intro :
i finama. Oh ! quand je songe à l’amour
De Jésus, mon Sauveur,
3. Nzil’ami yambula, Songa kwa Se, Et à tout ce qu’Il a fait pour moi
Yonso umfidisi, i n’lemvo mpe, Alors je veux chanter
Mpofi zambokila; AlléluYah, Merci pour Golgotha.
kwa Nzambi finama (2X)
Chœur :
i finama.
Une couronne,
40.vers.2. MON CŒUR VOUDRAIT T'AIMER Jésus la donne
( ) Aux soldats de la foi
1. Mon cœur voudrait T'aimer, Pour moi, pour toi (2x)
Assez T'aimer, Pour tous ceux qui
Pour pouvoir supporter, vaincront en Son Nom
Tout supporter, Jésus donne; alléluia.
La souffrance et la peine,
42.b. NGAI NAKAMWI BOLINGO NA YESU
L'injustice et la haine. ( Fa )
Je veux assez T'aimer
Pour tout supporter. Intro :
Ngai nakamwi bolingo na Yesu !
2. Mon cœur voudrait T'aimer Mpe na nionso asali mpo na ngai,
Assez T'aimer, Tika ngai nayemba,
Pour pouvoir accepter, AlléluYah ! Merci mpo na Golgotha.
Tout accepter, Chœur :
Quand je ne puis T'entendre Motole, Yesu Apesi
Accepter sans comprendre Na mapinga na kondima
Je veux assez T'aimer Po na ngaï, po na yo
Pour tout accepter. (2x)
Po na baye bakolonga
Na Nkombo na Ye
3. Mon cœur voudrait T'aimer Yesu Apesi; HalleluYah.
Assez T'aimer,
Pour pouvoir espérer, 43. GARDE MOI COMME LA PRUNELLE DE TON
Tout espérer, ŒIL
La fin de la souffrance, ( )
La pleine délivrance Garde-moi comme la prunelle de
Je veux assez T'aimer Ton Oeil, à l’ombre de Ton aile
Pour tout espérer. Cache-moi, cache-moi
Seigneur, je me confie en Toi (Oui en Toi)
Garde-moi comme la prunelle de Ton Oeil.

~ 27 ~
Au calvaire où coule à plein

Le ruisseau vainqueur.
44. Ô VOUS QUI N'AVEZ PAS LA PAIX Bien des flèches m'ont blessé,
( )
Mon Seigneur le sait :
1. Ô vous qui n'avez pas la paix Il dirige, Il conduit, et moi je Le suis.
Venez, Jésus la donne
Pure et profonde et pour jamais Refrain :
Venez, Jésus pardonne. Je désire Le voir, Le voir face à face
Quand Toi seul remplis un cœur Et chanter pour toujours sa divine grâce
Il déborde de bonheur Dans les rues pavées d'or, élever ma voix,
Et l'effroi ne l'atteint plus Les soucis sont finis, je suis à l'abri.
Jésus, Jésus, Jésus ! 2. Quand les flots rugissent encore,
2. Vous qui tombez à chaque pas Du fond de l'abîme.
Venez, Jésus délivre; Le Sauveur prend en main
Celui qui se jette à Ses Bras La barre divine.
Peut à toujours Le suivre Lui seul me dirigera
Quand Jésus remplit un cœur En vallée d'en bas;
Il déborde de bonheur Mais je serai bientôt arrivé là-haut .
Car il ne chancelle plus
3. Au service de mon Dieu,
Jésus, Jésus, Jésus !
La nuit peut sembler
3. Vous qui doutez du lendemain Si sombre que je ne peux
Venez, Jésus rassure Plus voir mon sentier
Pas à pas la main dans Sa Main Je me rapproche de Lui :
La route devient sûre. Il m'éclaire alors,
Quand Toi seul remplis un cœur Laissant là mes efforts, me conduit
Il déborde de bonheur au port.
La crainte ne l'atteint plus
Jésus, Jésus, Jésus ! 4. Du fin fond de la vallée,
Je vois les glaciers.
4. Vous tous qui souffrez isolés Il m'est donné d'entrevoir
Venez, Jésus vous aime Le Seigneur de Gloire.
Pour le troupeau des rachetés Il est armé de l’Épée
Il S’est offert Lui-même Conduit la mêlée,
Quand Tu viens remplir un cœur Et je suis protégé :
Il déborde de bonheur Gloire à mon Rocher.
Seul, oh non, il ne l'est plus
Jésus, Jésus, Jésus ! 45.b. NAKOYEMBA NA NZELA
( )
5. Vous qui tremblez sous la terreur
1. Nakoyemba na nzela, komema bato
Que la mort vous inspire ;
Venez, votre Libérateur Kuna na Ekulusu, Elong’ezali
A détruit son empire. Mbanzi mingi ezokisi, Nkolo ayebi
Avec Toi nous revivrons Azali kokamba, mpe nabili ye.
Avec Toi nous régnerons Refrain :
Et la mort ne sera plus Nalingi komona, komona Yesu
Jésus, Jésus, Jésus ! Nayemba n’esengo ngolu na Yesu
Na nzela na lola koyembela Ye;
45.a. JE CHANTE SUR LE CHEMIN
Mikumba esili, nabikisami.
( )
1. Je chante sur le chemin, 2. Ntango mikakatano ekoyela ngai,
Conduisant les cœurs Mobikisi Ye moko akobatela

~ 28 ~
Ye moko akokamba ngai awa na nse; Mboka kitoko Siona

Sima nakokoma kuna na lola. Tokenda kuna Siona
Yango nde mboka Nzambe
3. Na mosala na Nzambe, butu ekoya
Makasi ete namona lisusu te 2. Bango na kondima te
Nabelemi na Nkolo angengeli ngai Bayemba yango te
Tosangan’elongo kino na lola. Bobele bana na Nzambe (x2)
Bakoyemba nzembo (x2)
4. Na kati na mokili, mpasi ezali
Nde nakoki komona Nkolo na nkembo 3. Toyoki na motema
Azali na mopanga, akokamba ngai Mapamboli na Nzambe
Mpe abateli ngai: nkembo na Yesu. Naino tokomi lola te (x2)
Esika na nkembo (x2)
46.a. LAISSONS VOIR NOTRE JOIE 4. Ekomona Ye biso
(NOUS MARCHONS VERS SION) Mpasi ekosila be
( )
Esika na mayi na bomoi (x2)
1. Laissons voir notre joie
Esengo mingi be (x2)
Nous qui aimons le Seigneur
Joignons au chant un doux accord (x2) 47.a. NALINGI YE, NALINGI YE
Et environnant le trône ( )
Et environnant le trône 1. Nalingi Ye, Nalingi Ye (3x)
Refrain: Nalingi Ye, N’kolo Yesu
Nous marchons vers Sion 2. N’kolo Yesu Akoya (3x)
Merveilleuse, Merveilleuse Sion N’kolo Yesu Akoya
Nous montons tout droit vers Sion
3. Yaka, Nkolo Yesu
La Merveilleuse Cité de Dieu Yaka, Yaka
2. Qu’ils refusent de chanter Yaka, Nkolo Yesu
Ceux qui ne connaissent pas notre Dieu Yaka, Nkolo Yesu
Mais les enfants du Roi Céleste (x2)
Proclameront leur joie (x2) 47.b. MU ME ZOLA, MU ME ZOLA
( )
3. La colline de Sion 1. Mume zola, Mume zola (3x)
Nous produit les délices sacrées Mume zola Mfumu Yesu
Avant de fouler les domaines
(2x) 2. Mfumu Yesu Mvuluzi (3x)
célestes
Mfumu Yesu Mvuluzi
Ou marcher sur les rues d’or (x2)
3. Mfumu Yesu Munganga (3x)
4. Puissent nos chants abonder Mfumu Yesu Munganga
Et chaque larme être séchée
Nous marchons sur les traces 4. Mfumu Yesu ke Nzambi (3x)
d’Emmanuel (2x) Mfumu Yesu ke Nzambi
Vers le beau pays d’En-Haut (x2) 5. Mfumu Yesu ke M’vungi (3x)
Mfumu Yesu ke M’vungi
46.b. BALINGAMI NA NKOLO
( )
6. Mfumu Yesu ke N’kudi (3x)
1. Balingami na Nkolo Mfumu Yesu ke N’kudi
Esengo monene 7. Mfumu Yesu N’tanini (3x)
Toyemba nzembo n’esengo (x2) Mfumu Yesu N’tanini
Tokumisa Nkolo (x2)
8. Mfumu Yesu ke N’tinu (3x)
Refrain : Mfumu Yesu ke N’tinu
Tokenda Siona, 9. Mfumu Yesu ke Nungi (3x)
~ 29 ~
Mfumu Yesu ke Nungi Umfuile luse

10. Mfumu Yesu ke Nzila (3x) 5. Ndi nkeba ngasa (3x)
Mfumu Yesu ke Nzila Umfufile luse
11. Yesu kele Kedika (3x)
Yesu kele Kedika 6. Mu dina diebe (3x)
Umfuile luse
12. Mfumu Yesu ke Moyo (3x)
Mfumu yesu ke Moyo 7. Ndi muana webe (3x)
13. Mfumu Yesu Mfulukulu (3x) Umfuile luse
Mfumu Yesu Mfulukulu
8. Ndi ndomba buimpe (3x)
14. Mfumu Yesu ke kuiza (3x) Umfuile luse
Mfumu Yesu ke kuiza
15. Ke kuiza baka beto (3x) 48.a. J’AIME JÉSUS
( )
Ke kuiza baka beto
J’aime Jésus (3x)
47.c. NAMUPENDA, NAMUPENDA Qu’Il soit loué Amen !!
( ) Qu’Il soit loué AlléluYah !
1. Namupenda, namupenda (3x)
Namupenda Bwana Yesu 48.b. NALINGI YESU
( )
2. Bwana Yesu ata kuja (3x) Nalingi Yesu (3x)
Bwana Yesu ata kuja Akumama Amen !!
Akumama AlléluYah !
47.d. NDIMUNANGA, NDIMUNANGA
( ) 48.c. NAMUPENDA YESU
1. Ndimunanga, Ndimunanga (3x) ( )
Ndimunanga Mfumu Yesu Namupenda Yesu (3x)
2. Mfumu Yesu udi ulua (3x) Asifiwe Amen !!
Mfumu Yesu udi ulua Asifiwe AlléluYah !
47.e. JE L’AIME, JE L’AIME 48.d. NZOLELE YESU

( ) ( )
1. Je L’aime, je L’aime (3x) Nzolele Yesu (3x)

J’aime le Seigneur. Kazituswa Amen !!
Kazituswa AlléluYah !
2. Le Seigneur reviendra (3X)
Le Seigneur reviendra. 48.e. NDI MUNANGA YESU
( )
3. Oui, Jésus reviendra (3x)
Ndi munanga Yesu (3x)
Oui, Jésus reviendra
Atumbishibue Amen !!
47.f. YESU MUNANGA Atumbishibue AlléluYah !
( )
49. YESU NDEKO NA BISO SOLO
1. Yesu munanga (3x)
( )
Umfuile luse
1. Yesu ndeko na biso solo
2. Ndi muntu mubi (3x) Ndeko Ye, ndeko Ye
Umfuile luse Wapi tomoni mpela moko
Moko te, moko te.
3. Ndi ntonda mibi (3x)
Umfuile luse Refrain :
Yesu ayebi biso nionso
4. Umpe bupole (3x)
Yesu penza Mosungi be
~ 30 ~
Soko tolingi ndeko solo Remplis-moi chaque jour d’Amour.

Ndeko Ye, ndeko Ye.
3. Bientôt la fin de course
La fin de mon voyage
J’habiterai au Ciel chez moi
2. Ye na bolingo aleki nionso Que je chante, Roi béni
Ndeko Ye, ndeko Ye Sur la route vers la rive
Bolingo na bilaka nionso Remplis-moi chaque jour d’Amour.
Ndeko Ye, ndeko Ye.
3. Soko mpasi eyei na biso 52.a. YANDI ME PESA LUVULUZU
( )
Ndeko Ye, ndeko Ye
1. Yandi me pesa luvuluzu
Ye akozala na biso solo
Mu ke yimbila AlléluYah.
Ndeko Ye, ndeko Ye.
Na Dikuluzi mu me baka
4. Ye mpe ajali na nguya mingi Kimpwanza na kati’a kinkole.
Ndeko Ye, ndeko Ye
Refr : ( 2x )
Ye akosunga na nguya oyo
Mu me vuluzwa, mpila kiese !
Nguya be, nguya be.
Masumu’a munu me kubuka,
50. ÊTRE COMME JÉSUS muzola sadila Mvuluzi
( ) bilumbu nionso ya luzingu.
1. Etre comme Jésus (x2) 2. Mu bindamaka ntangu’a yinda
Tout au long du voyage de ma vie Kati’a ba mbienga ya Satana.
De la terre à la gloire (2x) Me finamana Mfumu Yesu,
Je demande seulement ya kedika mu me vuluzwa.
A être comme Lui (terminaison) 3. Nlemvo ya nene mume baka
2. Vivre comme Jésus (x2) kuvengumuka nzila lufwa.
3. Parler comme Jésus (x2) Mpe na lendo ya luvuluzu,
4. Marcher comme Jésus (x2) Mu ke tambula konso ntangu.
4. Ba n’kwa masumu beno kuiza
51. REMPLIS-MOI D’AMOUR Baka luvuluzu na Yesu
( )
Beno katuka na kinanga
1. Laisse-moi marcher Seigneur Beto sadila Mpova Klisto.
Par où Tu Es passé
Chemin conduisant vers le Ciel 5. Tatamana na lusambulu
Partout donnant la joie Nsangu ya ntangu’a nsuka yayi.
Aux gens abandonnés Kubama samu na ngizulu
Remplis-moi chaque jour d’Amour. Ya Yesu-Klisto Ngudi’a M’vungi.
Refr(2x) : 6. Kilumbu mosi mu ke kuma
Remplis-moi chaque jour d’Amour na dizulu ya Tata Nzambi.
Comme je marche avec la Parole Mvu ka mvu ku kembela Yandi
Laisse-moi marcher toujours na ku yimbila mpila kiese !
Avec chant et sourire
Remplis-moi chaque jour d’Amour 52.b. JÉSUS ME DONNE LA VICTOIRE
( )
2. Gardes-moi à coté 1. Jésus me donne la victoire
de mon Sauveur et Guide Alors je chante AlléluYah !
Ne me laisse pas dans les ténèbres A Golgotha Il me libéra
Gardes-moi du courroux De toutes les chaînes de l’ennemi.
Et mon âme satisfaite Refr: (2x)

~ 31 ~
Jésus me donne la victoire ; Mu muaba mutambe yonso,

Il m’a racheté, je suis sauvé ; Nzambi, untume kumpala. Amen.
Il pardonna mes iniquités ,
2. Tshiena munange kushala
Et tous mes péchés sont effacés.
Padi mpata ne ditshina;
2. Je fus longtemps dans l’esclavage, Ndi nkulomba disua dianyi
Dieu dans Sa Grâce m’a liberé. Dikale mu muaba mule.
Avec le zèle de l’Evangile,
Je suivrai toujours l’Agneau de Dieu. 3. Ndi musue kutambe malu
Onso adi pa buloba,
3. Vous qui demeurez dans le péché Ditabuja dindombole
Approchez-vous du Seigneur Jésus Mu njila wa ku disanka.
Venez saisir la Vie éternelle ;
Soyez préparés pour Son Retour. 4. Ndi njinga kupeta muaba
kundi mona buimpe buandi,
4. Sur les nuées bientôt nous serons Kadi ntshidi ndomba Nzambi
Pour rencontrer Jésus dans les airs. Luse bua kunkankamika.
Nos yeux verront l’Auteur du Salut ;
Soyons consolés par ces paroles. 53.a. VILLE DE PERLES ET DE LUMIÈRE
( )
52.c. AMENIWEKA HURU KWELI 1. Ville de perles et de lumière,
( ) Existant sur les hauteurs,
1. Ameniweka huru kweli, naimba sasa : Jean déjà ici sur terre
AlléluYah ! Kwa msalaba nimepata kutoka A contemplé Sa splendeur
katika utumwa.
Refrain :
Refrain : Là, l'Amour de Dieu éclaire,
Nimeokoka, nafurahi ! Ce sera l'Agneau Lui-même;
Na dhambi zangu zimetoka. Dans cette Ville hospitalière
Nataka kumtumikia La Nouvelle Jérusalem.
Mwokozi wangu siku zote
2. C'est là où la gloire abonde,
2. Zamani nilifungwa sana kwa minyororo Où l'Arbre de vie fleurit,
ya shetani, nikamwendea Bwana Yesu, Où le fleuve de vie inonde,
akaniweka huru kweli. De ses flots, ce Saint Abri.
3. Neema kubwa nimepata 3. Quand les pèlerins arrivent,
Kuacha njia ya mauti, na nguvu ya Epuisés de grands déserts,
Wokovu huo yanichukua siku zote. Aux fontaines des eaux vives,
4. Na siku moja nitafika mbinguni Kwake Quel repos leur est offert !
Mungu wangu.
4. Oh, quelle joie bientôt sur terre,
Milele nitamhimidi na kumwimbia
Quand Jésus sera présent !
kwa shukrani.
Cette Ville aux mille lumières
52.d. NYAYA KUMPALA Y sera éternellement.
( )
1. Nyaya kumpala mu njila, 53.b. MBOKA POLE MPE KITOKO
( )
Panafika minga miaba,
1. Mboka Pole mpe Kitoko
Ndomba Nzambi anjadike
Ezali na likolo
Mu ditabuja diakane.
Yohane awa na mokili
Refrain : Amoni Kitoko oyo.
Nzambi ungimanyikile
Ditabuja dilelela Refrain : (2X)

~ 32 ~
Na Mboka oyo kitoko

Muana Mpate Ye moko
Ye nde Bolingo na Nzambe
Akongenga libela. 55. SI RICHE, SI PROFOND
( )
2. Kuna Nkembo ekozala 1. Si riche, si profond, Insondable
Mpe na Nzete na Bomoi C’est l’Amour Divin (2X)
Kuna Ebale na Bomoi L’Amour Rédempteur.
Ekotondisa Mboka.
Refrain :
3. Sima na ba mpasi nionso Pour moi (2x)
Tokokoma na Lola Indigne sauvé par grâce
Esika na mai ya Bomoi Pour moi (2x) (2X)
Tokozwa kimya seko L’amour rédempteur.
4. Ntango Yesu Akozonga 2. Immuable, incomparable
Ekozala esengo Inexprimable,
Mboka oyo ya Kitoko C’est l’Amour Divin (2X)
Ekozala libela. L’amour Rédempteur.
53.c. SAWA NA KISIMA SAFI 3. Comme c’est beau,

( ) Comme c’est doux,
1. Sawa na kisima safi De frédonner, (2X)
Chenye maji mengi mema De l’Agneau Divin
Ni upendo wa Mwokozi L’Amour Rédempteur
Ukao ndani Yake.
56. JÉSUS BRISE TOUTES LES CHAÎNES
Refrain : ( )
Yesu amelifungua Jésus brise toutes les chaînes (3x)
Lango zuri la mbinguni Il m’a libéré.
Ile niingie humo
Kwa neema Yake kuu. 57.a. LE SEIGNEUR SEUL ÉCLAIRE MON
CHEMIN
2. Kama ndege awindavyo ( )
Mara nyingi niliumwa Le Seigneur Seul éclaire mon chemin (2x)
Moyo wangu ulilia Sa Parole c’est le feu.
Yesu hakunifukuza.
Sa Parole, Sa Parole, Sa Parole (2x)
3. Ni ajabu kubwa kweli C’est le feu.
Alinisamehe Yote
Juu ya rehema Yake 57.b. EXALTONS LE SEIGNEUR NOTRE DIEU
Ninaimba kwa furaha. ( )
Exaltons le Seigneur notre Dieu
4. Asubuhi ya uzima Il reviendra pour nous chercher. (2X )
Nitafika mlangoni Il reviendra (2X) ,
Kwa ajili ya upendo Il reviendra pour nous chercher.
Nitapata kuingia. AlléluYah, AlléluYah
Il reviendra pour nous chercher.
54. COMBIEN J’AIME JÉSUS
( )
58. JE SUIS DELIVRÉ PAR LE SEIGNEUR
Combien j’aime Jésus (3x) ( )
Car Il m’a tant aimé Je suis délivré par le Seigneur
O! Je ne puis L’oublier (3x) Je suis délivré par Sa Parole
Jésus m’a tant aimé.
~ 33 ~
Auparavant j’étais lié par Satan, C’est Ton seul Nom qui Est élevé
Je suis délivré par le Seigneur. Le Tout-Puissant Vainqueur au combat
3. Ton bras puissant détient la Victoire

59.a. MUMANYI MUNENE WA MVITA
Le Seigneur s’avance comme un Héros
( )
1. Mumanyi Munene wa mvita Excitant Son ardeur de Guerrier
Mutshimunyi wa kale-kale Tous les ennemis sont dans la terreur.
Tshilobo Tshikole mu mvita 4. Toi qui sais défier l’adversaire
Yesu ukena kutshimuna. C’est certain, Tu connais toutes ses ruses
Refrain : Et nul ne pourra Te renverser
Tshilobo we, juka wenda C’est toujours Toi qui demeure Vainqueur
Madiunda mu baluishi bebe 5. Nous voyons le grand jour approcher,
Bana bebe babandila Satan sera lié pour mille ans,
Lwendu luebe lua butshimunyi. Les élus règneront avec Christ
La destruction des méchants est proche.
2. Misumba yonso ya mu diulu
Idi panyima pebe Wewe 59.c. DIKESA YA NGOLO NA MVITA
Bua kutumbisha Djina diebe ( )
Mumanyi Munene wa mvita. 1. Dikesa ya Ngolo na mvita
Nge ke nungaka ntangu nionso
3. Diboko diebe dia bukole
Kinwani ya Nene na mvita
Idi dibandishibwe kulu
Mosi ve lenda nunga Yesu
Pa mutu pa makole onso
Ne mamanya onso wa mvita. Refr : (2x)
Nungi’a Ngolo, kuenda diata
4. Wewe Mukemeshi wa bantu Songa lulendo na ba mbeni
Bua dimanya diebe dia mvita Beto bana kena kiese
Ne mishindu ya ditshimuna Na kulanda ndiatulu ya Nge.
Nganyi wa palakana Nebe.
2. Min’kangu nionso ya mazulu
5. Dituku dikadi pabuipi Me telama pembeni ya Nge
Newa butule bantu babi Na kukembisa Nkumbu ya Nge
Ne mambi wabu wa mashimi Kinwani ya Nene na mvita
Popamwe ne nyama wa lonji.
3. Diboko ya Nge ya lulendo
59.b. LE TOUT PUISSANT GUERRIER AU Yawu kaka kena lunungu
COMBAT Na zulu ya makesa nionso
( ) Ba mbeni kena ku zakama
1. Le Tout-puissant Guerrier au combat
4. N’kakididi me yitukuswa
Le Vainqueur depuis les temps anciens
Na Mfumu’a Nene ya Min’kangu
Le Vaillant Héros dans le combat
Na Ngolo mpe Nduenga na mvita
Le Seigneur Jésus, l’Invicible
Mosi ve mekokana na Nge
Refrain : (2x)
5. Zaba ti ntangu me finama
Vaillant Héros, lève-Toi, marche
Satana ke zola kangama
Combat l’ennemi avec tout Ton zèle
Klisto na basolwa ke yala
Que Tes élus puissent contempler
Ntangu yayi ke ya nsukulu.
La puissante ardeur
du Grand Vainqueur. 59.d. MOYEBI MONENE N’ETUMBA
( )
2. Toute l’armée des cieux est avec Toi
1. Moyebi monene n’etumba
Se tenant à droite et à Ta Gauche
~ 34 ~
Molongi oyo na kala Kilumbu’a Nkembo

(4x)
Elombe makasi n’etumba Oh ya Luvuluzu
Yesu oyo balongaka te.
Ba mbienga ya masumu
Refrain : (4x)
Yesu me kutula
Elombe, Telema
Odondwa kati na banguna Zimbakana mvimba mambu
Nionso’a ntama (4x)
Bandimi na Yo
Bakumisa elonga na Yo ya Elombe.
Luzingu’a munu ve
2. Mapinga nyonso o na lola Klisto kati’a munu (4x)
Bazali nyonso sima na Yo
Bakokumisa Nkombo na Yo Mu ke ya kusolwa
Tekila nsemono (4x)
Moyebi monene n’etumba.
3. Eleko esi ebelemi 61.c. LUMBU KIA N’KEMBO YESU WA MPULUSA
Mpona koboma bato mabe ( )
Na basakoli ya lokuta Lumbu kia Nkembo
Elongo n’elembo na nyama. Yesu ma mpulusa (4x)
60. VIENS NOUS VISITER SEIGNEUR Refrain :

( ) Lumbu kia N’kembo
Viens nous visiter Seigneur Yesu wa mpulusa
(2x)
Viens nous visiter Mbienga za masumu
(4x)
Viens remplir Ton Eglise Yesu wa nkutula
(2x)
De Ton Esprit-Saint
Nkadulu za ntama
(4x)
Répands Ta bénédiction Nzolele sisa zo
(2x)
Sur Ton Eglise
Mpova i zinganga
Dans toutes nos épreuves Ka mono kuame ko (4x)
(2x)
Soit notre Secours
Mono ya kubukwa
61.a. QUEL JOUR DE GLOIRE Tekila nsemono (4x)
( )
Quel Jour de Gloire Mpe ngina zamunwa (4X)

Quand Jésus m’a sauvé (4x) Bu kana vutuka
Des chaînes du péché 62.a. JÉSUS, JÉSUS, JE T’AIME

Jésus m’a libéré (4x) ( )
Aux choses du passé Chœur :

(4x) Jésus, Jésus, Je T’aime (3x)
Je ne veux plus toucher
Jésus, Jésus, mon Roi !
Ce n’est plus moi qui vit
(4x)
C’est la Parole en moi 1. Tu souffris sur la Croix pour moi,
Moi, si petit, aimé d’un Roi !
Je suis prédestiné
(4x) Tu voulais me faire vivre en Toi,
Avant la fondation.
Jésus, Jésus, mon Roi
Je serai enlevé
(4x) 2. Pourrais-je oublier mon Roi
Quand Jésus reviendra
Mon Roi si tendre est mort pour moi !
61.b. KILUMBU’A N’KEMBO Je veux toujours suivre Sa voie,
( ) Jésus, Jésus, mon Roi.
~ 35 ~
Au loin comme au près faites la courir.
3. Et maintenant, Tu vis en gloire, 64. PLUSIEURS COURONNES

Tu m’as donné ce grand espoir ( )
Que bientôt, je verrai mon Roi Plusieurs couronnes, Jésus donnera

Jésus, Jésus, c’est Toi. Aux soldats de la Croix,
Pour toi, pour moi,
62.b. YESU, YESU NALINGI YO Pour tous ceux qui combattront
( ) En Son Non,
1. Omonaki mpasi mingi, Jésus donnera des couronnes.
Na ekulusu mpo na ngai
Olingaki kopesa ngai 65.a. SUR LE CHEMIN, VA SANS PEUR
Bomoi kati na Yo. ( )
1. Sur le chemin, va sans peur,
Refrain : Car Jésus est devant toi,
Yesu, Yesu nalingi yo, (3x) Jésus-Christ, le Rédempteur,
Yo Mokonji na ngai Oh ! suis-Le oh ! suis-Le par la foi.
2. Nakoki kobosana te Refrain :
Mokonji akufelaki ngai Maintenant, saisis la main
Nakolanda ntango yonso De ton Sauveur,
Nzela ya Mokonji. Car Lui seul peut donner
L’éternel bonheur.
3. Mpe sik’awa Yo na Nkembo Il a donné Sa Vie sur la Croix :
Opesaki ngai elikya Oh suis-Le, oh, suis-Le par la foi.
Ete ngai nakomona Yo,
Yo Mokonji nangai. 2. Et si tu tombes en chemin,
Regarde à Jésus, ton Roi.
63. J’AIME JÉSUS L’HOMME DE GALILÉE Il est dans le lieu Très Saint,
( ) Et Il prie, et Il prie pour toi.
1. Je suis heureux car Jésus m’a sauvé
Dans Son Amour Il m’a tout pardonné 3. Un jour Jésus reviendra
Voilà pourquoi je me mets à chanter Oh quel immense bonheur
Je suis heureux car Jésus m’a sauvé. Dans le ciel, Il te prendra
Refrain : Louez-Le, louez-Le dans ton cœur
Oui , j’aime Jésus l’homme de Galilée (2x)
Mon fardeau enlevé, mes péchés effacés 65.b. NA MOBEMBO, BANGA TE
( )
Oui j’aime, Jésus l’Homme de Galilée.
1. Na mobembo, banga te,
2. Le ciel est ouvert à tout être humain Yesu Azali liboso;
La route est tracée, un guide fidèle Yesu Ye Mosikoli,
Voudrais-tu goûter le vrai bonheur ? Bila Ye kati na kondima.
Le ciel est ouvert à tout être humain.
Refrain :
3. Le Sang de Jésus a tout effacé Sik’awa, simba loboko na Yesu,
Où que vous soyez, Akopesa yo esengo ya seko;
c’est vous qu’Il appelle Amipesaki mpo na yo :
Laissez la folie et la vanité Bila Ye kati na kondima.
Le Sang de Jésus a tout effacé.
2. Mpe soko okwei na nzela,
4. Au loin comme au près, faites-la courir. Tala Yesu Mokonzi;
Partout où se trouve une âme rebelle Azali na likolo,
Dis-lui que Jésus a souffert pour elle Mpe Akombondela mpo na yo.
~ 36 ~
66. DANS MON CŒUR CHANTE UN AMOUR 3. O mon âme, éclate en louanges :
( ) Pour moi, le soleil a luit.
Chœur : Je serai parmi les phalanges
Dans mon cœur chante un amour Qui loueront Dieu jour et nuit.
Amour de mon Sauveur
Dans mon cœur chante un amour 67.b. POLELE NA NKOLO YESU
Qui fait tout mon bonheur ( )
1. Polele na Nkolo Yesu,
1. C’est pour moi qu’Il fut tant maltraité Moi kitoko na Nzambe.
Pour moi qui ne mérite rien Etanisi bomoi na ngai,
C’est pour moi qu’Il fut tant maltraité Epelisi motema.
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi.
Refrain :
2. C’est pour moi qu’Il a tellement souffert Moi kitoko na motema na ngai
Pour moi qui ne mérite rien Ekongenga, ekopesa pole;
C’est pour moi qu’Il a tellement souffert Natondami na Bolingo,
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi. Nalingi mpe koyemba.
3. C’est pour moi qu’Il fut crucifié
2. Moi na likolo etani,
Pour moi qui ne mérite rien
Epelisi motema
C’est pour moi qu’Il fut crucifié
Na moto na Bolingo be,
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi.
Na nzembo na esengo.
4. C’est pour moi qu’Il Est ressuscité
Pour moi qui ne mérite rien 3. Yakani banso, bandeko,
C’est pour moi qu’Il Est ressuscité Na Mboka na polele.
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi. Kima butu na masumu,
Ndimaka Nkolo Yesu.
5. C’est pour moi qu’Il Est glorifié
Pour moi qui ne mérite rien 68.a. JE VEUX SUIVRE
C’est pour moi qu’Il Est glorifié ( )
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi. Je veux suivre, toujours suivre (2x)
Le chemin que Jésus a tracé pour moi.
6. C’est pour moi que Jésus reviendra
Pour moi qui ne mérite rien 68.b. MU KE LANDA
C’est pour moi que Jésus reviendra ( )
Pour moi, oui Seigneur, oui pour moi. Mu ke landa, ntangu nionso (2x)
Nzila Yesu me tendila munu.
67.a. DANS MON ÂME, UN BEAU SOLEIL ...
( ) 68.c. NITAFUATA, SIKU ZOTE
1. Dans mon âme, un beau soleil brille ; ( )
Son rayon doux et joyeux Nitafuata , siku zote (2X)
Répand un éclat qui scintille : Njia Mwokozi alitshapa kwangu.
C’est le sourire de Dieu.
Refrain : 69.a. JE L’AIME ; OUI, JÉSUS, JE L’AIME
(Sol)
Oh ! quel beau soleil dans mon âme,
Je L’aime ; oui, Jésus, je L’aime
Il resplendit, illuminant tout !
Parcequ’Il m’aima le premier
A ses rayons, mon cœur s’enflamme,
Et acquit mon salut
Et je vais chantant partout.
Sur le bois du Calvaire.
2. Mon cœur était plein de ténèbres,
Quand parut un jour nouveau ;
Au loin, fuyez, ombres funèbres,
Devant un soleil si beau.
~ 37 ~
69.b. NALINGI YE, NALINGI YESU Nge mpangi sadila ntangu,

(Sol) N’sualu nge kwiza na Yesu.
Na lingi Ye, ngai na lingi Yesu
Mpo Alingaki ngai liboso, 3. Kwiza finamana Yesu
Asombi bomoi na ngai Nge landa Mpova ya Klisto
Likolo na Ekulusu. Masumu’a nge ke vedila
Luvuvamu nge ke baka.
69.c. NDI BIANYI MUSUA YESU
(Sol)
4. Yesu ke kwiza zamuna
Ndji bianyi musua Yesu N’keto’a dikwela na zulu
Moyo wanyi musua Yesu, N’kembo ke vuanda ya nene
Bualu Yeye wa kansua kumpala ; N’kembo ya Mwana Dimeme
Waka mpetela moyo wanyi Kuna na Mbanza ya Ngemba
Ku mutshi mutshiamakana. Basolwa nionso ke vuanda
Ngemba, Mayangi na n’tima
70.a. LA VICTOIRE EST DANS LE SANG Na ku yangalala kaka.
( )
La victoire est dans le Sang, AlléluYah! 71.b. VIENS À JÉSUS TON RÉDEMPTEUR
Dans le Sang de Jésus-Christ mon Sauveur. ( Fa )
La victoire est dans le Sang, AlléluYah ! 1. Viens à Jésus ton Rédempteur

À l’Agneau la Gloire à Lui l’honneur. Toi dont le cœur est encore troublé
Gloire, Gloire , Puissance à l’Agneau. Jésus purifie tous tes péchés
Gloire, Gloire, à Lui l’honneur. Par Son Sang qui coula à la Croix.
La victoire est dans le Sang, AlléluYah ! Refrain : ( 2X )
À Jésus la Gloire, à Lui l’honneur. Viens à Jésus ton Rédempteur
Il n’y a de salut qu’en Son Seul Nom
70.b. ELONGA NA MAKILA Sans Lui, ce ne sont que des tourments
( )
Avec Lui : Bonheur et Grâce.
Elonga na Makila, AlléluYah
Na Makila na Yesu, Mobikisi 2. Approche-toi de ton Puissant Sauveur
Elonga na Makila, AlléluYah Décharge-toi de tous tes fardeaux
Nkembo mpe lokumu na Yesu Le vrai repos n’est qu’auprès de Lui
Nkembo, Nkembo, Nkembo nguya na Mpate Son joug est doux, Son fardeau léger
Nkembo, Nkembo, Nkembo na Yesu
3. Empresse-toi d’entrer dans ce repos
Elonga na Makila, AlléluYah
Le dernier message retentit
Nkembo, mpe lokumu na Yesu
Message biblique du temps de la fin
71.a. KWIZA NA YESU MVULUZI Pour la restauration de toutes choses
( Fa ) 4. Le Seigneur Jésus est à la porte,
1. Kwiza na Yesu Mvuluzi Son retour est vraiment imminent
Nge muntu ya n’tima kwama Aujourd’hui si tu entends Sa Voix
Menga yina tengukaka Prends garde, n’endurcis pas ton cœur
Ya kesukula nge mbote.
5. Bientôt notre Seigneur reviendra
Refrain : Il enlèvera l’Eglise-Epouse
Kwiza na Yesu Mvuluzi Tous les élus seront dans la Gloire
Nge muntu ya n’tima kwama Pour célébrer les noces de l’Agneau
Inza ya mvimba mabibi
Kansi na Yesu Mayangi. Là-Haut, près du Seigneur Jésus,
Loin des souffrances de ce monde,
2. Ntangu’a nlemvo ke manisa Avec tous les saints réunis,
Ya lenda vutukisa ve. Nos cœurs déborderont de joie.

~ 38 ~
71.c. NJOO KWA YESU MWOKOZI 4. De mes yeux, de mes yeux,

( Fa ) Je veux voir Jésus, de mes yeux. (2x)
1. Njoo kwa Yesu Mwokozi, unayeteswa
Rohoni ! Damu iliyomwangika itakuosha 5. De mes mains, des mes mains,
Je veux toucher Jésus, de mes mains. (2x)
Kabisa!
Refrain : 6. De mes pieds, des mes pieds,
Njoo kwa Yesu Mwokozi, Je veux suivre Jésus, de mes pieds. (2x)
Naye atakuokoa !
Ulimwenguni ni dhiki, 7. De mes oreilles, de mes oreilles,
Je veux écouter Jésus, de mes oreilles. (2x)
Kwake ni raha halisi.
2. Mbona kukawa dhambini bila uzima wa 73.b. NA BOMOI NA NGAI
Mungu ? Uje upesi kwa Yesu ili upate ( )
amani ! 1. Na bomoi na ngai, (2x)

Kosalela Yesu Mokonzi. (2x)
3. Saa zapita upesi, hazitarudi kabisa.
Bado kidogo na tena utapelekwa kuzimu. 2. Motema na ngai, (2x)
Nakolinga Yesu Mokonzi. (2x)
4. Yesu atamchukua Bibi-Arusi mbinguni, na
Tutaimba milele sifa za Mwana-kondoo! 3. Monoko na ngai, (2x)
Nakoteya Yesu Mokonzi. (2x)
Huko karibu na Yesu,
Mbali ya mambo ya inchi, 4. Na miso na ngai, (2x)
Nakomona Yesu Mokonzi. (2x)
Huru na heri rohoni,
Nitafurahi milele !
5. Maboko na ngai, (2x)
Nakosimba Yesu Mokonzi. (2x)
72. FIDÈLE JUSQU’À LA MORT
( )
6. Makolo na ngai, (2x)
1. Fidèle jusqu’à la mort (3X) (2x)
Nakolanda Yesu Mokonzi.
Je serai fidèle jusqu’à la mort.
2. Soumis jusqu’à la mort (3X) 7. Matoi na ngai, (2x)
Nakoyoka Yesu Mokonzi. (2x)
Je serai soumis jusqu’à la mort.
3. Chrétien jusqu’à la mort (3X) 74.a. HIER, AUJOURD’HUI À JAMAIS
Je serai chrétien jusqu’à la mort. ( )
Hier, aujourd’hui à jamais
4. Croyant jusqu’à la mort (3X) Jésus ne change pas
Je serai croyant jusqu’à la mort. Tout se flétrit ici bas ;
5. Zélé jusqu’à la mort (3X) Jésus ne change pas.
Je serai zélé jusqu’à la mort. Béni soit Son Nom (2x)
Tout se flétrit ici bas,
6. Patient jusqu’à la mort (3X) Lui ne change pas.
Je serai patient jusqu’à la mort .
74.b. LOBI, LELO, LIBELA
73.a. DANS MA VIE JE VEUX SERVIR JÉSUS ( )
( )
Lobi, Lelo, Libela,
1. Dans ma vie, dans ma vie, Yesu Abongwi te
Je veux servir Jésus, dans ma vie. (2x)
Yonso ekoleka na nse,
2. Dans mon cœur, dans mon cœur, Yesu abongwi te.
Je veux aimer Jésus, dans mon cœur. (2x) Apambolama ! (2x)
3. De ma bouche, de ma bouche, Yonso ekoleka na nse...
(2x) Ye abongwi te.
Je veux prêcher Jésus, de ma bouche.
~ 39 ~
75. LAISSES-LES 3. Nous suivons les traces des saints d'autrefois,

( ) Par la même grâce, sous les mêmes lois.
1. Si le monde te privait Vivant des miracles, l'Eglise de Dieu.
Et son argent et son or De tous les obstacles triomphe en tous lieux.
Et que tu dois vivre avec le moindre frais
4. Que les ans s'écoulent, que de toutes parts
Souviens-toi que Dieu là-haut
A grand bruit s'écroulent trônes et remparts
Prend soin de petits oiseaux
Notre citadelle, ferme contre tout,
Abandonne tes fardeaux à ton Sauveur.
L'Eglise fidèle, restera debout!
Refrain :
Laisses-les (2x) 5. Reçois, Chef suprême, Monarque éternel
Laisses tes fardeaux aux pieds de ton D'un peuple qui T'aime le vœu solennel
Sauveur. Gloire, amour, hommage, au Ressuscité,
Si tu crois sans défaillir Qu'il soit d'âge en âge partout exalté.
Il saura te secourir,
76.b. ETUMBA MONENE
Abandonne tes fardeaux à ton Sauveur. ( )
2. Si ton pauvre corps brisé 1. Etumba monene ebiangi biso,
A perdu force, santé Yesu Klisto penza akei liboso.
Si tu pleures et frémis Tika totala ye, tozua mpiko be,
Sous les douleurs ; Mpo na kolongaka na mabe yonso.
Jésus sait ce que tu sens, Refr :
Il peut sauver et guérir. Kamata bendele na Nkolo Yesu,
Abandonne tes fardeaux à ton Sauveur. Ezali elembo na elonga be.
3. Quand tes ennemis t'assaillent 2. Eyoki moyini Nkombo na Yesu,
Ton cœur commence à faiblir Akoumela te kokima mbango
N'oublie pas que Dieu répond à la prière Toyemba elongo Nkombo na Yesu,
Il fera une voie pour toi Ete lifelo penza eningana.
Te conduira hors du danger
Abandonne tes fardeaux à ton Sauveur 3. Tokende na mpiko, na kosepela,
Mokonzi na Nguya akokembisa
4. Et si ta jeunesse un jour Bato na bolembu, bato na mpasi
T'abandonne sans retour Elonga ezali mpo na kondima.
Si tu vas courbé par l'âge et sans vigueur
Il ne te quittera pas 4. Mokonzi monene na bato yonso,
Il ira avec toi au bout Biso, tomipesi mobimba na Yo.
Abandonne tes fardeaux à ton Sauveur. Lokumu, bolingo na Nkolo Yesu,
Awa na mokili mpe na Likolo.
76.a. LA LUTTE SUPRÊME
( ) 77. TONDA MFUMU A DIZULU
1. La lutte suprême nous appelle tous, ( )
Et Jésus lui-même marche devant nous. 1. Tonda, Mfumu a dizulu
Que Sa vue enflamme Tonda tonda, moy’ami,
tous Ses combattants, Voka Ngeye ko nga nani
Et soutienne l'âme des plus hésitants. ( diaka wa n’kaka )
Refrain : Lenda yimbindila se?
Du Christ, la bannière se déploie au vent Refrain : (2X)
Pour la sainte guerre, soldats, en avant Tonda, tonda, tonda Yesu,
2. L'ennemi redoute le Nom seul du Roi, Tonda Nzambi, moy’ami.
Il fuit en déroute au cri de la foi, Voka Ngeye ko nga nani
Acclamons ensemble Jésus d'un seul cœur, ( diaka wa n’kaka )
Et que l'enfer tremble à ce Nom Vainqueur. Lenda yimbidila Se ?
~ 40 ~
2. Diambu dio dia nyongo andi 2. Jésus sur moi veille sans cesse
Muna kulunsi diandi; Dans la joie et dans la tristesse
Diambu dio dia lufwa luandi Dans le jour comme dans la nuit
Mu kuma kia moy’ ami. Pas à pas sa main me conduit.
3. Lutilanga mase meto, 3. Comme un rempart Il me protège
Yundulanga Mwan’Andi, Il me préserve de tout piège
Nwanisanga mbeni zeto Loin de moi l'ennemi s'enfuit
Nani mpil’a Nzambi’eto ? Quand par la main Christ me conduit.
4. Bika mbasi za dizulu, 4. Quand mon heure aura sonné
Bika mpeve za kiese, Mon oeuvre ici-bas terminée
Bika bantu bandi va nsi. Je dirai dans la sombre nuit
Sanisina Ntinu’ ami. Je ne crains point Il me conduit.
78.a. NZAMBE ATAMBOLISI NGAI 78.c. UNTUADISANGA MU MAMO

(TAMBOLISA, TAMBOLISA) ( Re )
( Re ) 1. Untuadisanga mu mamo
1. Nzambe atambolisi ngai, I mambu mena mbombolo;
Nasepeli nsango na ye Mu kionso kiivanganga,
Nzela nionso na kokende, Mu Koko Kwandi, tuadisa.
Yo Nzambe motambolisi. Refrain :
Untuadisanga mu mamo,
Chr : Tambolisa, tambolisa
Mu Koko Kwandi, tuadisa;
Mokonzi, tambolisa ngai
Mu nama Yesu, nzolele.
Nazali kotalela Yo,
Untuadisanga mu mamo.
Mokonzi tambolisa ngai
2. Bu ngieti mona ntontolo,
2. Na mpasi ozali na ngai
Bu ngieti mona kiese mpe,
Na esengo mpe ozali
I mambu mo iyimbila:
Na makambo nionso na nse
Yo Nzambe tambolisa ngai.
3. O, Mfumu, mbeni yekulwa,
3. Nalingi kolanda Yesu,
Mu kala waku mvu ya mvu
Asimba loboko na ngai,
Bu ngieti tuaduswa kwa Nge,
Na nzela ngai na sepeli,
Iyangalala mu mamo.
Yo Nzambe tambolisa ngai.
4. Mu mbanunu a moyo wau,
4. Mokolo na liwa na ngai
Bu tuna baka ndungunu,
Ebiangi Yo mwana na Yo,
Lufwa ka tuna tina ko;
Na bangi koya na Yo te,
Y’Ozali Motambolisi.
79.a. LE RÉDEMPTEUR A DONNÉ SA VIE
78.b. IL ME CONDUIT
( )
( Re )
1. Jésus est venu nous donner la Vie
1. Il me conduit, douce pensée
Il a accepté la mort de la Croix
Repos pour mon âme lassée
Dieu révélé dans la simplicité,
En tous lieux son regard me suit
Il est devenu semblable aux hommes.
Et par la main Christ me conduit.
Refr : Refrain :
Il me conduit, Il me conduit Le Rédempteur a donné Sa Vie
Désormais pour Lui je veux vivre Pour le salut de l’humanité
Brebis fidèle, je veux suivre Le Rédempteur a donné Sa Vie
Le Bon Berger qui me conduit. Jésus, notre Sauveur.
~ 41 ~
2. Lorsqu’ils étaient en péril sur la mer Mbula makasi monene eyei

Et que la barque se remplissait d’eau Nde Ye alongwi na mpongi na Ye
Alors Ses disciples Le réveillèrent, Mbonge na mbula, Apekisi nye.
Il menaça la tempête et les flots.
4. Ntango mosusu bayangani be,
3. On Lui amena un paralytique Kuna n’esobe ba zangi bilei
Il lui dit : Lève-toi, prends ton lit et marche N’kolo bikamwa Ye nde Mosungi
Tous étaient dans l’étonnement et ils dirent Yesu Aliesi na Nguya na Ye.
Nous n’avons jamais rien vu de pareil
5. Nsima na nionso bakangaki Ye
4. Quand la foule qui L’entourait avait faim Nde pelamoko na moto mabe
Il rompit les cinq pains et deux poissons Na ekulusu abakami mpe
Plus de cinq mille personnes furent nourries Mpo na kokufela bato na nse.
Et l’on emporta douze paniers remplis. 6. Kasi na nsima abuki liwa
5. Lorsqu’on enterrait un mort à Naïn Njambe asekwisi Ye na bomoi
Le Seigneur fut ému de compassion Mpe na likolo ebutaki Ye
Il le ressuscita et les gens dirent Ye akokanisa biso na nse
Un Grand Prophète a paru parmi nous.
80.a. LE DIEU PUISSANT, C’EST JÉSUS
6. Le Pain Vivant est descendu du ciel ( )
Afin que quiconque en mange ne meure point 1. Le Dieu Puissant c’est Jésus,
Celui qui vient à moi n’aura plus faim C'est le Prince de Paix,
Celui qui croit en moi n’aura plus soif. Le Père de l'Eternité
Et le Roi de beauté,
7. Il a dit : Ma chair est une nourriture, Le merveilleux en sagesse
De même mon Sang est vraiment un breuvage
Par qui toute chose est faite
De nombreux disciples se retirèrent;
La plénitude divine
Mais Jésus a les paroles de la Vie.
En Jésus incarnée.
8. Il Est allé nous préparer une place Refrain :
Et viendra bientôt enlever l’Eglise Tout est en Lui, tout est en Lui
Perséverons dans la foi des élus; La plénitude divine est tout en Lui,
Nous passerons de la foi à la vue Tout est en Lui, tout est en Lui
Jésus est Dieu Tout-Puissant
79.b. NKOLO AKITAKI AWA NA NSE Et tout est en Lui.
(YESU AYEI, KOPESA BOMOI) 2. Emmanuel : Dieu parmi nous,
( )
1. Nkolo akitaki awa na nse Jéhovah, l'Eternel
Mpe na lokumu amonani te L'Esprit tout omniprésent
Nde pelamoko na mwana moke Qui remplit l'univers
Mpo na kobikisa bato mabe. Le Grand Sacrificateur
Et l'Agneau des pécheurs
Refr : L'Auteur de la rédemption
Yesu ayei, kopesa bomoi Que béni soit Son Nom !
Yesu ayei, awa na nse
Yesu ayei, kopesa bomoi 3. Le Commencement et la fin,
Yesu mobikisi. L'Alpha et l'Omega,
La vraie Parole incarnée
2. Ntango na ntango bango motau L'Ami des rachetés
Mpe Ye asekwisi bato bawei La sagesse et perfection
Mpo na Boboto mpe Mawa na Ye Ma justice et Puissance,
Ata Alembi, Atikaki te. Et tout ce dont j'ai besoin :
3. Ntango etamboli Ye na ebale Je le trouve en Sa main.
~ 42 ~
4. Le Dieu que nous attendons Refrain :

Sera la gaie chanson Nionso n’Andi (2X)
De l'Israël revenu Kulunga ya buNzambi
Quand paraîtra Jésus, Nionso n’Andi (3X)
Il viendra pour délivrer Yesu ke Nzambi’a Moyo
Notre Agneau immolé, Na Tulendo nionso.
La plénitude est en Lui
2. Yandi Manuele Nzambi
Le Vainqueur de la nuit.
Kintwadi na beto
80.b. YESU, NZAMBE NA NGUYA Yandi ikele Mpeve
( )
Na bivinga nionso
1. Yesu, Nzambe na nguya, Nganga Nzambi ya mbuta
Ye Nkolo na Kimya Dimeme ya Nzambi
Ye Tata na libela, Mokonzi kitoko Yandi ke N’kudi’a beto
Ye asalaki manso Na mayele na Ye, Nzitusu na Yesu.
Litondi na boNzambe Ezali kati na Ye. 3. Ntonono mpe Nsukulu
Refr : Nionso na Ye (2x) Alifa mpe Omega
Litondi na boNzambe Nzambi na kati’a n’suni
Nionso na Ye Mpe N’kundi ya beto
Nionso na Ye (2x) Ba mpuila nionso’a beto
Yesu azali Nzambe Nzola mpe Lunungu
na nguya nionso. Mayela na kufuana
Bakila na Yesu.
2. Ye Emmanuele : Nzambe Elongo na biso
Ye Molimo Azali Mpe bisika nionso 4. Kumonika ya Yesu
Nganga Nzambe monene Nzambi kena kuiza
Ye mpate na Nzambe, Ye Nkolo na lisiko Yandi ke vuanda kiese
Akumama seko. Ya bana Israël
3. Y'Ebandeli mpe suka Yandi ke kuiza kula
Alifa mpe Omega, Nzambe kati na nzoto Dimeme kufuaka.
Moninga na biso, Mposa na biso nionso Kulunga mpe buNzambi,
Bosembo mpe nguya, Nungi ya kedika.
Mayele mpe kobonga,
Tokozua se na Ye. 81.a. C’EST LA PROMESSE
( )
4. Ekomonana Yesu C’est la promesse de la dernière pluie !
Nzambe tokozela Lève les yeux et vois le blé mûr,
Akozala esengo Ya bana Israël, Signes puissants, miracles,
Akoya kosikola Ye nde akufaki Au Nom de Jésus,
Litondi na boNzambe, Bois, oh ! bois mon peuple,
Molongi ya solo. C’est la dernière pluie.
80.c. YESU NZAMBI TULENDO 81.b. OYO ND’ELAKA YA MBULA’... ! (81.b)
( )
( )
1. Yesu Nzambi Tulendo Oyo nd’elaka ya mbula’ a suka
Ke Ntinu ya Ngemba. Tombola miso, mbuma eteli
Mvu ka mvu, Yandi Mfumu, Bilembo ya suka
Yandi N’kwa Mambote. Na Nkombo na Yesu
Yandi salaka nionso Na Mayele n’Andi. Mela bato na ngaï
Kulunga ya buNzambi Mbula ya suka.
Ke kati na Yandi.

~ 43 ~
82.a. À LA CROIX AUX PIEDS DU MAÎTRE 2. Uta ntango yango esengo

( ) Ezali na motema;
1. À la croix aux pieds du Maître Longwa mitungisi na ngai,
À genoux, j'ai fait mon choix Na Yesu, ngai nalongi.
Son disciple je veux être, Longwa bilulela pamba,
Tout près de Lui, par la foi. Mokili ekosaki ngai
Brebis de sa bergerie, Nazui kimya oyo ya solo
Nul ne m'ôte de sa main Na Makila na Yesu.
Sur les monts, dans les prairies
Oui, mon bonheur est divin. 3. Soki mosala esili,
Nakokota na Mboka
Refrain : Epai Molongi ya liwa
À la croix, aux pieds du Maître, Azali kozela ngai
À genoux, j'ai fait mon choix. Kuna nakoyemba N’kembo
Son disciple, je veux être Ya Yesu Mosikoli,
Tout près de lui, par la foi. Oyo Akufelaki ngai,
2. Depuis lors, O choix splendide, Mpe na biki libela.
La joie demeure dans mon cœur.
83.a. DIEU TOUT-PUISSANT
Adieu, mes soucis perfides, ( La )
Par Jésus, je suis vainqueur. 1. Dieu Tout-Puissant,
Adieu, vaines convoitises Quand mon cœur considère,
Du monde qui me tenta Tout l'univers créé par Ton pouvoir.
J'ai trouvé la paix promise Le ciel d'azur, les éclairs, le tonnerre,
Dans le sang de Golgotha. Le clair matin et les ombres du soir.
3. Bientôt, ma tâche accomplie, De tout mon être,
J'entrerai tout droit au port, Alors s'élève un chant : (2X)
Où m'attend, douce patrie Dieu Tout-Puissant,
Le grand vainqueur de la mort Que Tu Es Grand !
Là, je chanterai Ta gloire, 2. Quand par le bois
O Toi qui m'as tant aimé Ou la forêt profonde,
Et dont l’œuvre expiatoire J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter,
Pour toujours m'a racheté. Quand sur les monts,
La source avec son onde
82.b. NAFUKAMI N'EKULUSU
livre au Zéphyr son chant doux et léger;
( )
1. Nafukami n'Ekulusu Mon cœur heureux
Na makolo ya Nkolo, s'écrie à chaque instant : (2X)
Pene na Ye, ngai nandimi O Dieu d'amour,
Kozala moyekoli. Que Tu Es Grand.
Mpate na etonga na Ye, 3. Mais quand je songe
Na loboko na Nkolo, O sublime mystère !
Na ngomba to na matiti Qu'un Dieu si Grand A pu penser à moi,
Esengo na motema. Que son cher Fils Est devenu mon frère ;
Refrain : Et que je suis l'héritier du Grand Roi;
Nafukami n'Ekulusu Alors mon cœur
Na makolo ya Nkolo redit la nuit, le jour: (2X)
Pene na Ye, ngai nandimi Que Tu Es Bon,
Kozala moyekoli. O Dieu d'Amour.

~ 44 ~
4. Quand mon Sauveur, Zazonso ntangu zi biavangulwa.

Eclatant de Lumière O Mfumu, bika tuakuzitisa
Rayonnera de Sa gloire éternelle. Kusambila mu kedika! (2x)
Et que laissant les douleurs de la terre,
Je verrai les splendeurs de son beau ciel ! 3. Tumweni kweto ntangu ya ku zulu
Je redirai Yitubukanga Nsuka miamionso
alors la nuit, le jour : (2X) Mu kutuyotisa, mu kutukiesa
Rien n'est plus grand Mu menisa zinkununu zazo.
Que Ton Amour! O Mfumu, bika tuakuzitisa
Kusambila mu kedika! (2x)
83.b. NZAMBE NTANGO
4. Na tadi zulu, bu diakidi duma.
( )
1. Nzambe, ntango motema na ngai etali Ye mbandanu, bu zeti tendana,
Yonso okela na nguya na Yo; Ye mvula, bu zipasumuka beni,
Likolo, mikalikali na nkake; Ye mpezomo, bu zeti vezima
Moi ya ntongo mpe molili ya pokwa. Tubanza, bika tuakuzitisa,
Na mobimba na ngai nakoyemba Kusambila mu kedika. (2x)
Nzambe Y'ozali monene! (2x) 5. Ye mbatu mbatu, bu tuwilu nuni,
2. Ntango nakoti na kati ya zamba, Zisasulanga Ndinga mu minti
Koyoka bandeke bakoyemba, Mu zitisanga mvangi au Nzambi,
Likolo na ngomba, nzembo kitoko, Tubambulwanga, vo tuayimbila
Liziba’ okopesa na mopepe. O Mfumu, bika tuakuzitisa
Na esengo, motema ekoganga! Kusambila mu kedika! (2x)
Nzambe y'ozali monene!(2x) 6. Ye mboki, bu tukukibanzilanga,
3. Ntango nga nazali kokamwa ete Tumweni, vo tuameni vangulwa
Yo monene boye’ okanisi ngai! Mu toma luta yonso yena vava,
Mwana na Yo Akomi Ndeko na ngai Mu fwanana ye Se diavanga nza.
Mpe nazwi libula ya Mokonzi. O Mfumu, bika tuakuzitisa
Butu na moi, motema ekoloba: Kusambila mu kedika! (2x)
Yo malamu, Yo Bolingo (2x)
84. GLOIRE AU SEIGNEUR
4. Ntango mobikisi’ Akoya na N’kembo, ( )
Akongenga na N’kembo ya seko. Gloire au Seigneur, AlléluYah ! (3x)

Mpe na kotika mpasi ya mokili, Gloire au Seigneur
Nakomona kitoko ya lola! AlléluYah ! (4X)
Butu na moi, nakoloba ete: Gloire au Seigneur
Bolingo na Yo monene. (2x)
85.a. J’AI SAISI MA HARPE
( )
83.c. O NZAMBI MPUNGU, BU TUYINDULANGA
( )
J’ai saisi ma harpe,
1. O Nzambi mpungu, bu tuyindulanga Pour chanter mon Dieu,
Mavanga, maukutusilanga; Chanter Sa victoire,
Tumweni vo Ukutubanzilanga; Jusque dans les cieux.
Mu kutuvana yi tuvingila. La tristesse n’est plus,
O Mfumu, bika tuakuzitisa La joie est revenue;
Kusambila mu kedika! (2x) J’ai une maison, là-haut
Dans les nues, tout près de Jésus.
2. O Mfumu eto, bu tutoma tala,
Bilekwa biena mu kayengele,
Bitatasana ye bisalasana,
~ 45 ~
85.b. NAKAMATI NJENJE Les vierges folles demanderont de l’huile;

( ) Les vierges sages ne sauront leur en donner.
Nakamati njenje, La condition pour notre transmutation (2x)
Koyembela Ye, Il faut que l’Esprit de Dieu habite nous.
Koyemba Elonga 3. Dans peu de temps c’est la fin de la Grâce,
Kino na Lola. Dans peu de temps notre Seigneur reviendra.
Mawa yonso’ esili, Nos yeux verront l’Auteur de notre Salut,
Esengo ezongi; Et nous serons toujours avec le Seigneur.
Ngai nazwi ndako kuna na Lola, Toute la création soupire et attend
Pene na Yesu. (2x)
Bientôt la révélation des fils de Dieu.
86. IL NOUS A DÉLIVRÉS 4. Dans peu de temps aura lieu l’enlèvement,

( )
Les morts en Christ ressusciteront bientôt,
1. Il nous a délivrés Les vivants en Christ seront tous transmués.
Nous rencontrerons le Seigneur dans les airs.
Des liens de l’ennemi ; (2 x )
Soyez tous consolés par ces Paroles
Jésus, notre Libérateur. (2x)
Ce sont les Véritables Paroles de Dieu.
Refrain : (2x) 5. Dans peu de temps finiront nos souffrances
Gloire, gloire : Et Dieu essuyera toutes nos larmes.
Gloire, Gloire,Gloire à Son Nom Sachons que c’est par beaucoup de tribulations
Louange : Qu’il nous faut entrer dans le Royaume de Dieu
Louange au Seigneur des seigneurs. Les élus ont part aux souffrances de Christ (2x)
Une grande rémunération les attend.
2. Il Est mort pour moi
Sur le bois du Calvaire, (2x) 6. Qu’aucun de nous ne se laisse ébranler
Jésus, Cet Homme de Galilée. Au milieu des présentes tribulations.
Quand notre Seigneur Jésus apparaîtra
3. Il a renversé Nous recevrons gloire, honneur et grâce.
Le mur de séparation (2x) Nous régnerons avec Lui au Millénium,
Jésus, le Fils du Dieu Vivant. (2x)
Nous aurons autorité sur les nations.
4. Il Est ressuscité 87.b. KITAMBO BADO
Et nous a justifiés (2x) ( )
Jésus, le Vainqueur de la mort. 1. Kitambo bado vita itaisha
Kitambo, na dhoruba zitapoa
5 . Il viendra enlever
Na tena nitalaza kichwa changu
Tous ceux qui seront prêts, (2x)
Mbavuni mwake anayenipenda
Jésus, notre Divin Epoux.
Nitaziona raha na amani (2x)
6. Louons et adorons Mbinguni hazitakuwapo dhambi
Le Seigneur de Gloire (2x)
2. Kitambo bado roho yaumizwa
Jésus, le Rocher du Salut. Kitambo katika usiku huku
Machozi nina’toka mara nyingi
87.a. DANS PEU DE TEMPS
Sababu sijaona bado Yesu
( )
Lakini asubuhi ya milele
1. Dans peu de temps la guerre sera finie, (2x)
Dans peu temps nous irons à la Maison, Huko mbinguni sita lia tena
Nous serons consolés de nos afflictions. 3. Kitambo bado ya kuchoka huku
Nous contemplerons le Seigneur de Gloire. Kitambo tena nitaona Yesu
Nos cœurs déborderont de joie et de paix
Quand nous verrons la Sainte Cité de Dieu
(2x) Na huru mbali ya hatari zote
Nitastarehe mikononi mwake
2. Dans peu de temps la restauration viendra Uvuli wote utaondolewa (2x)
Dans peu de temps aura lieu l’achèvement Kwa nuru huko kamilifu kweli

~ 46 ~
4. Mateso yangu hayadhuru tena Refrain : (2x)

Nitasahau yote kwake Yesu Wenda kamba, wenda kamba
Nikisumbuka muda duniani, Yesu Wena Wa Moyo
Mbinguni sitaona shida, kufa Yesu Una vutuka.
Na Mungu atavuta kila chozi,
(2x) 2. Bundu diena salu kiaki
Ataondoa maumivu yote.
Yesu Wa ba kamba bo
87.c. FINTANGU-NTANGU MVITA YENA MANA Bu Kafwila muntu muntu
( ) Kamba Wo mu nsi zazo.
1. Fintangu-ntangu mvita yena mana,
Fintangu-ntangu tuna kwenda ku Nzo. 3. Klisto Weti yonzikanga
Mbombolo yena kala yayinene, Bantu Bandi mu zi nsi
ye tuna mona Mvuluzi mu Nkembo. Wenda kubatela mbila
Mintima mieto mina yangalala Mpasi bana vuluswa.
(2x)
bu tuena kotuswa mu Mbanz’a ya Se.
4. Vana N’samu bonso mbangi
2. Fintangu-ntangu mbanunu a mpasi, Kua bambi babonsono
Ye Nzambi si katukunguna mansanga. Te ye bundu dina lunga
Tuzeyi vo mu nzungu zazingi Mfumu Una vutuka.
si tuakotuswa mu Kimfumu kia Nzambi.
Basolwa bena ntuadi mu zimpasi 88.b. ALLEZ PROCLAMER LA BONNE NOUVELLE
za Klisto Wena basenda ku dizulu. (2x) ( )
1. Allez proclamer la bonne nouvelle
3. Fintangu-ntangu fiasala kaka A tous ceux qui sont perdus,
Fina tuvingilanga Mvuluzi. Qu’ils viennent à la Parole sans mélange;
Ye Yesu Una vutuka mu landa, Le Seigneur revient bientôt.
mu landa bantu bandi vava nsi. Refrain :
Ye kiese kingi si kakutuvana (2x) Allez tous dire que Jésus Est Vivant
mu lumbu kio kia mvutukulu Andi.
Il Est revenu à la Vie.
4. Fintangu-ntangu Nlemvo yena mana, Allez tous dire que Jésus Est Vivant
Fintangu-ntangu Mfumu Una kwiza. Son retour est imminent.
Minlele mia mpembe tuna vwatuswa,
mavanga malunungu mabanlongo. 2. Que la Parole habite abondamment
Kikioso kisemwa kivingilanga Dans les cœurs de ceux qui croient
(2x) Et ainsi nous puissions tous atteindre
nzaikusu a bana ba Nzambi.
La stature de l’homme parfait.
5. Fintangu-ntangu tuna zamunwa,
beto ye Yesu tuna monana. 3. Notre Seigneur demeure toujours Le même
Muna matuti Yandi Una kwiza, Il délivre, guérit et sauve
ye landa beto ye bavita fwa. Il justifie et Il sanctifie
Lubombasana mu momo mamonsono Il scelle du Saint-Esprit.
Mama i mambu ma Nzambi makedika (2x)
4. Croyons ce Message du temps de la fin
88.a. WENDA KAMBA, WENDA KAMBA Prenons part à l’oeuvre du Seigneur
Le Sceau de Dieu nous sera accordé
(KAMBA NSAMU WAU WAMBOTE)
( ) Soyons les témoins de Jésus-Christ.
1. Kamba N’samu wau wambote
5. Que toutes les nations reconnaissent
Kwa bafwanga mu mambi,
Le Signal de Sa Venue
Kamba Wo kua kanda-kanda
Le Seigneur Jésus Est à la porte
Te ye Mfumu wizidi.
Il Est plus tard que jamais.

~ 47 ~
89. IL NOUS A RACHETÉS 90.b. UHESABU TU BARAKA ZOTE

( ) ( )
1. Il nous a rachetés 1. Ukichukuliwa na mashaka yako,
Par Son Sang si Précieux, Na kuona woga kwamba utashinda
Il nous a mis à part pour un but ; (2x) Uhesabu tu baraka yake Mungu,
Obéissons à la Parole, Na utashangaa kwa rehema yake.
Et nous serons scellés. Refrain :
Uhesabu tu baraka zote
Refrain : (2x)
Mungu alikubariki nazo !
AlléluYah, AlléluYah AlléluYah, Amen
Ukumbuke mambo yote pia,
AlléluYah, AlléluYah, AlléluYah, Amen
Na utashangaa kwa rehema yake.
2. Approchez vous de Lui, 2. Na ukisumbushwa na huzuni nyingi,
Il Est la Pierre Vivante; Ukiona musalaba ni muzito,
Une Pierre choisie et Précieuse. (2x) Uhesabu tu baraka kila siku,
Et celui qui croit en Elle Na kwa moyo wote utasifu Mungu.
Ne sera point confus.
3. Usiitamani mali ya dunia,
3. Il nous a engendrés Utajiri wako ni Mwenyezi Mungu ;
Selon Sa Volonté Uhesabu tu baraka na kumbuka
Par la Parole de Vérité (2X) Mali haiwezi kufungua mbingu.
Pratiquons tous la Parole
Et Dieu nous bénira. 4. Na katika mambo yote huko chini
Ukumbuke pendo kubwa la Mwokozi ;
90.a. SOKO MPASI MINGI EKOKANGA YO Vile ujumlishe tu baraka zote,
( ) Tena mwisho atakupeleka kwake.
1. Soko mpasi mingi ekokanga yo
Mpe mikakatano mikotondana, 90.c. MPASI YE ZINZUNGU WETI YAMUSW’E ?
Tangaka mapamboli mapesi Ye ( )
Okokamwa be bolingo na Yesu. 1. Mpasi ye zinzungu weti yamusw’e ?

Tadidila Yesu Klisto, N’sadisi.
Refrain : Banzilanga nkenda zandi mu mamo
Tanga nionso, tika moko te zena kiese beni bu zitangwanga.
Tanga nionso Ye asalaki
Refrain :
Tanga nionso, tika moko te
Tanga nkenda, tangulula zo,
Solo okokamwa Ngolu na Yesu.
Tanga nkenda zeti sampanga,
2. Soko mpe olingi komitungisa Tanga zaku ziwatambudi,
Mpe omoni njela na mabaku be, Ngitukulu beni si wamwena zo.
Tangaka mapamboli mapesi Ye 2. Banzilanga nsisi zikabedisa
Okokamwa mingi na kosepela. Zitu ye mayindu bikanatina,
3. Soko mpe omoni ba mosusu be Mambu mandi mu mamo mabombanga
Na mosolo mingi lula yango te, Tanganga zinkumbu zikasadisa.
Tangaka mapamboli mapesi Ye 3. Bu utala bantu ye bimvwama biau,
Oyo bakosomba na mosolo te. Banzila zinkenda zikasilanga,
Tanga zo zi ka zilendi sumbwa ko
4. Boye tango nionso mpiko yikaka
Ye minsendo miaku ku kayengele.
Lemba te, Masiya Akoyangaka,
Tangaka mapamboli mapesi Ye 4. Tata mu dizulu weti vananga,
Kuna na likolo Akokamba yo. Biobio bikazeyi bina tomisa,
Sila ndwenga zandi vuvu mu mamo
Tuendi tanga nkenda zandi mvu ka mvu.

~ 48 ~
91.a. NAZALI MOPAYA Yina ya ke kidimbu

( ) Nsukulu me finama
1. Nazali mopaya na mokili oyo Muke kwenda na dizulu
Mboka na ngai ya solo ezali na lola,
Mokolo mosusu nakozonga na ngai, 3. Muke kipesa ve
Na kokende na ngai lola. Na ba n’kembo’a inza
Muke landa ata ve
Refr : Batu ya inza
Namipesi na Yo, Mume kipesa na Nge
Nkolo na ngai Yesu, Mvuluzi ya munu
Lisalisi na ngai, Ti Nge ke kuiza nata munu
Ewuti epai na Yo,
Miso na ngai nionso, 4. Mutambulaka penza
Ekotala se Yo, Na inza yayi
Yesu Mobikisi na ngai. Mu sosaka nionso
Na mabundu nionso
2. Ntango na kotala nionso na mokili,
Mubakaka ata ve
Na masumu nionso bato bakosala,
Luvuluzu ya munu
Elakisi solo mobembo’ ebelemi,
Kaka na Nge Mfumu Yesu
Mpo nakende na ngai lola.
3. Nakomipesa te na mokili oyo, 92. JÉSUS MOURUT POUR MOI
Nakolanda ata te bato ya mokili, ( )
Namipesi na Yo, Mobikisi na ngai, 1. Jésus mourut pour moi. (3X)

Kino’ Okoya komema ngai. Refrain :
4. Na tambolaki solo na mokili oyo, Et moi, je Lui donne tout mon cœur.
Nalukaki nionso na mangomba nionso, 2. Il m’a donné la vie. (3X)
Na zuaki ata te oyo’ akobikisa ngai, 3. Il m’a donné la joie. (3X)
Bobele Yo Nkolo Yesu. 4. Il m’a donné la paix. (3x)
5. Il m’a donné l’amour. (3X)
91.b. MU KE KUANDI NZENZA
6. Jésus m’a délivré. (3X)
( )
1. Mu ke kuandi nzenza 7. Jésus m’a tant aimé. (3X)
Kuaku na n’toto 8. Il paya un grand prix. (3X)
Buala munu kedika 9. Son Sang coula pour moi. (3X)
Ya kena dizulu 10. Jésus m’a racheté. (3X)
Kilumbu ya n’kaka 11. Il ôta mes péchés. (3X)
Mu fuana vutuka 12. Il m’a tout pardonné. (3X)
Mu ke kuenda na dizulu 13. Il m’a réconcilié. (3X)
Refrain : 14. Oui, Jésus reviendra. (3X)
Mume kipesa na Nge 15. Oh ! AlléluYah ! (3X)
Mfumu’a munu Yesu
93.a. JÉSUS, PAR TON SANG PRÉCIEUX
Lusadusu’a munu ( Do )
Ke katukaka na Nge (2x) 1. Jésus, par Ton Sang précieux
Meso’a munu nionso Enlève mon iniquité
Kena kutala Nge Regarde-moi du haut des cieux,
Yesu Mvuluzi ya munu Dis-moi que Tu m'as pardonné.
2. Ntangu mume tala J'ai longtemps erré, cœur rebelle
Mambu nionso’a inza Mais j'entends Ta voix qui m'appelle
Na masumu nionso Au pied de Ta croix maintenant
Bantu kena kusala Tout confus, brisé, je me rends.

~ 49 ~
Refrain : Namoni mpe nandimi solo,

Blanc, plus blanc que neige (3x) Nakoki kolonga sik’awa.
Lavé dans le sang de l'Agneau Mpo na ekulusu na Yo
Je serai plus blanc que la neige. Natelemi na elikya.
2. Oh! Le fardeau de mon péché, 93.c. DAMU YAKO YENYE BARAKA
Dieu très Saint, est trop grand pour moi ( Ti )
Je veux en être délivré, 1. Damu yako yenye baraka inayotuosha
A cette heure, oh! Révèle-Toi makosa, ilimwangwa msalabani, Bwana
Jésus, viens, Sois ma délivrance Yesu ulipokufa.
Seul, Tu peux calmer ma souffrance Nastahili’pata hukumu, na siwezi mimi
Au pied de Ta croix maintenant, kujiosha. Unioshe katika damu, nipate
Tout confus, brisé, je me rends. kuwa safi kabisa.
Refr :
3. Oh! Jésus, Ton Sang précieux Safi, safi kweli, Safi, safi kweli !
A lavé mon iniquité Unioshe katika damu, ni pate kuwa
Oui, Tu m'as répondu des cieux safi kabisa.
Ton Amour m'a tout pardonné
Je Te contemple et je puis croire 2. Yesu, ulivikwa miiba, kuangikwa juu ya
Qu'en Toi j'ai complète victoire Mti. Ulivumilia mateso, maumivu na
Au pied de Ta croix, maintenant, majeraha. Ninataka kijito hicho, n’ende na
Je me relève triomphant. nikasafishwe sana ! Unioshe katika damu,
nipate kuwa safi kabisa.
93.b. YESU NA MAKILA NA YO
( Ti ) 3. Baba, kweli nina makosa, moyo wangu wa
1. Yesu na Makila na Yo, udhaifu; mimi mwenye dhambi rohoni
Petola motema na ngai nitaona wapi Mwokozi ? Yesu, kwako
Lobela ngai mpe lisusu, msalabani naja, ninakuamini sasa.
Olingi kosukola ngai Unioshe katika damu, nipate kuwa safi
Natamboli pamba mosika, kabisa.
Kasi obiangi ngai lisusu 4. Bwana, nimefika karibu, unilinde kwako
Tala, nayei kogumbama, milele ! Ufungue kila kikamba, unijaze
Na mawa, na ekulusu. moyo mwenyewe ! Na karibu ya
Refrain : msalaba nitakaa hata kufa kwangu.
Motema na peto (2x) Unioshe katika damu, nipate kuwa safi
Nasukolami mobimba kabisa.
na Makila na Yo, Nkolo.
94.a. JE NE SUIS QU’UN ÉTRANGER
2. Mokumba na mabe na ngai ( )
Eleki ngai na makasi 1. Je ne suis qu’un étranger,
Nalingi kobwaka nionso, Pèlerin sur la terre.
Monisa bolingo na Yo. Car je n’ai point ici-bas
Yesu yaka kosukola ngai De Cité permanente.
Nkolo, okoki kobikisa Ce que mon cœur désire
Tala, nayei kogumbama, C’est d’aller habiter
Na mawa, na Ekulusu. La Sainte Cité de Dieu,
La Jérusalem d’En-Haut.
3. Yesu, na Makila na Yo
Osili kopetola ngai Refrain :
Otali mpe Osungi ngai Il y a pour moi une patrie (2x)
Na bolingo na Yo, Nkolo. C’est la meilleure patrie, (2x)
Notre patrie Céleste.
~ 50 ~
95.a. MWOKOZI WETU ANATUPA

2. Jésus notre Rédempteur, ( )
L’Auteur de notre salut, 1. Mwokozi wetu anatupa furaha duniani,
S’est dépouillé Lui-même atuongoza kwa neema na anatushibisha.
Et mourut pour nos péchés. Tazama, yupo pamoja nasi, neema
C’est mon Ami fidèle, Haitaisha kamwe
Il S’est donné Lui-même (Allé,AlléluYah) (3x) Amina.
Afin de nous arracher
Du présent siècle mauvais. 2. Ni vema kumupenda Mungu
aliyetukomboa, vizuri kuwa mutu wake,
3. Rendons grâces au Père. sitapotea kamwe. Furaha yetu itabakia,
Nous sommes rendus capables ikiwa vyote vingetoweka.
D’avoir part à l’héritage (Allé, AlléluYah) (3x) Amina.
Des saints dans la lumière.
Le Père nous a délivrés 3. Ikiwa giza mara nyingi, na jua likifichwa,
De la puissance des ténèbres. na tukijaribiwa huku, twajua ni kwa muda.
Et Il nous a transportés Mbinguni hatutaona kamwe huzuni wala
Dans le Royaume de Son Fils. machozi tena.
(Allé, AlléluYah) (3x) Amina.
4. Nous devons nous dépouiller
Des oeuvres des ténèbres 4. Na tusisumbukie tena chakula wala nyumba,
Car la nuit est avancée maana vyote twavipata kwa ne’ma Yake
Et le grand jour approche. Mungu. Njiani yote atuongoza, aichukua
Etant dans la Parole, mizigo yetu.
Combattons le bon combat. (Allé, AlléluYah) (3x) Amina.
Notre foi est la victoire
Qui triomphe du monde. 5. Ikiwa vema huku chini kutegemea Yesu,
furaha gani huko juu kuona uso wake !
94.b. NILIYE MUSAFIRI Tutaiona furaha tele, na utukufu hautaisha
( ) ( Allé, AlléluYah )(3x) Amina.
1. Niliye musafiri, mgeni duniani, sioni
Kwangu hapa, 95.b. LE SEIGNEUR JÉSUS, NOTRE SAUVEUR,
Ni huko ju’mbinguni. EST NOTRE LIBÉRATEUR
Ninatamani nami kukaa siku zote ( )
Pamoja naYe Baba katika utukufu. 1. Le Seigneur Jésus notre Sauveur
Est notre Libérateur.
Refrain : ( 2x )
Il Est venu annoncer la paix
( Kwangu mbinguni kwangu ) 2X
Aux Juifs ainsi qu’aux nations.
Uzuri wa Mbinguni wapita yote huku.
La Paix qu’Il nous donne est durable.
2. Mwokozi yuko huko, rafiki yangu mwema, Une Paix que le monde ne peut donner.
Aliyenikomboa na ku’chukua dhambi. Refrain : 2x
Na hata nikiona furaha siku zote ningali
natamani makao ya mbinguni Allé, AlléluYah (3x) Amen !
3. Na nikipewa huku vipawa vya thamani, na 2. En Lui nous avons la Rédemption
wakiimba nyimbo za kunifurahisha, rafiki Et le pardon des péchés.
zangu wote wakipendeza mimi, ningali Il nous a fait connaître
natamani makao ya mbinguni Le mystère de Sa Volonté.
Par Son Esprit Il nous conduit
4. Upesi nitaona kifiko cha mbinguni,
Et nous remplit d’huile de joie qui nous
Mwokozi wangu Yesu atanikaribisha;
vivifie.
na huko nitaona nilivyotumaini, kinubi
nita’piga kumshukuru Yesu.
~ 51 ~
3. Il ya un repos de sabbat Mpo najwa kobikisama

Réservé au peuple de Dieu. Na makila na Yo.
Quiconque entre dans ce repos Refrain :
Se repose de ses oeuvres. Nkolo, nakoya, Yamba ngai lelo
Empressons-nous d’entrer dans ce repos Mpe sukola motema Na makila na Yo.
Par la foi, et Dieu va nous agréer.
2. Nayei mboka na Yo;
4. Approchons-nous du Seigneur Jésus Kembisa ngai mpenja
La Pierre choisie et Précieuse. Longola mabe nasali,
Nous mêmes comme des pierres vivantes Petola mpe motema.
Nous sommes la Maison de Dieu,
Une race élue, un sacerdoce royal, 3. Nayei mboka na Yo;
Une nation sainte, un peuple acquis. Tondisa motema
Na bolingo mpe na kimya,
5. Le Seigneur Jésus notre Sauveur Mobikisi na gai.
Est celui qui nous guide.
Sa Grâce nous enseigne 4. Nayei mboka na Yo
A renoncer à l’impiété. Soko nakondima
Les convoitises mondaines Elak’ejali mpo na ngai
n’ont plus de place Bomoi na lobiko.
Dans la vie de tout croyant.
96.c. Ô NZAMBI DIETO SE
96.a. J’ENTENDS TA DOUCE VOIX ( )
( ) 1. Ô Nzambi dieto Se,

1. J’entends ta douce voix, Tulombanga kwa Nge
Jésus, je viens à Toi, Do, Wiza kala yeto ye,
Je viens, ô Sauveur, lave-moi Do, Ututambula !
Dans le Sang de Ta Croix. Refrain :
Finama ô, Se
Refrain : Watuwilanga,
Jésus, Roi des rois, Kala yeto bwabu ye
Qui mourus pour moi, si tuakuzitisa !
Je veux mourir avec Toi,
2. Ô Yesu, N’tanini
Avec Toi sur la Croix.
I weto M’vuluzi !
2. J’entends Ta douce Voix, Do, Utulemvukilanga,
Qui me dit : « Crois en Moi ! » Do, Utuvuluza.
Je crois, Seigneur, soutiens ma foi
3. Ô Mpeve, N’sadisi
Tiens-moi près de Ta Croix !
Do, Utusadisa,
3. J’entends Ta douce Voix, N’tim’eto zibula kwa Nge,
Elle pénètre en moi, Do, Utuvedisa.
Et me dit d’aimer comme Toi
De l’amour de la Croix ! 97.a. GRÂCE INFINIE
( Fa )
4. J’entends Ta douce Voix, 1. Grâce infinie de notre Dieu
Toi qui mourus pour moi, Qui un jour m'a sauvé ;
Seigneur, que je m’unisse à Toi J'étais perdu, errant de lieu en lieu
Dans Ta mort, par la foi ! Quand Il m'a retrouvé.
96.b. NAYEI MBOKA NA YO 2. Ma vie fut complètement changée
( ) Au moment où j'ai cru
1. Nayei mboka na Yo, Depuis ce jour de tous les dangers
Obiangi ngai lelo Sa grâce m'a secouru.
~ 52 ~
3. Dans mes épreuves et dans mes labeurs

Suffisante est Sa grâce 3. A travers les dangers et les pièges
Je puis toujours compter sur Sa faveur Par où je suis venu
A chaque instant qui passe. Cette grâce m’a gardé aussi loin
Me conduira au Ciel.
4. Les promesses sont merveilleuses
Qui m'ont été offertes 4. Nous allons pour toujours
Vivante et puissante est Sa bonté Etre avec le Seigneur
Qui demeure toujours. Nous pouvons louer notre Dieu
Plus qu’à notre début.
5. Quand nous aurons quitté cette vie
Allant auprès du Père 97.d. NGOLU EZANGA SUKA
( Fa )
Nous trouverons ce qui nous attend
Qui nous est réservé. 1. Ngolu ezanga nde suka,
Ebikisaki ngai,
97.b. WANGITUKULU NLEMVO WO Nabungaki, na tengwaki,
( Fa ) Emonaki Ye ngai.
1. Wangitukulu Nlemvo Wo 2. Ngai mobimba na bongwami,
Ume kumpulusa. Uta nandimaki,
Yazimbala, Wansolula, Uta mokolo ya mpasi,
Wakiesa tombe kio. Ngolu esungi ngai.
2. Wambwisa wonga mu mambi, 3. Na ba mpasi mpe minioko,
Wangiangidika mpe. Ngolu ebongi be,
Ye bwabu ngieti visa vo Nakolikia epayi na Ye,
Wantalu Nlemvo wo. Na ntango nionso be.
3. Mu ntontolo zikwizanga 4. Nazwi bilaka kitoko,
Ilenda zaya vo Ewuti na Nzambe,
Ufweni wena Nlemvo wo Bomoi nguya biza ya Ye,
ye si yanunga. Biwumela seko.
4. Zantalu zena nsilulu 5. Ntango toko, tik‟awa nse ;
zikakunsilanga. Tokokenda lola,
Mambote m’andi mena mpe Tokomona biye Nkolo,
ma ka mamani ko. Abombeli biso.
5. Bu ngina bokulwa kwa Se 98. JÉSUS SOIT AVEC NOUS

mu bika ntoto wau, ( )
Ku zulu si yatambula 1. Jésus soit avec nous à jamais
biabio bindundulu. Nous guidant avec sagesse
Nous entourant de tendresse
97.c. GRÂCE ÉTONNANTE Nous remplissant toujours de Sa paix.
( Fa )
1. Grâce étonnante ! oh quel doux son ! Refrain :
Me sauva malheureux. Avec nous, toujours avec nous !
J’étais perdu, je suis retrouvé Oui, qu'Il soit tous les jours avec nous.
Aveugle maintenant je vois. Avec nous toujours avec nous !
Jusqu'au jour du dernier Rendez-vous !
2. Cette grâce m’a enseigné la crainte
Elle ôta mes frayeurs 2. Avec nous au milieu du danger,
Combien précieuse parut cette grâce A l'heure de la détresse,
Au moment où j’ai cru. Qu'Il soit notre forteresse
Qu'Il soit toujours notre Bon Berger !
~ 53 ~
100.b. SEIGNEUR, SOIS MON GUIDE

3. Avec nous quand notre ciel est bleu ( )
Comme au jour de la tempête, 1. Seigneur, sois mon Guide
Que Son cœur soit la retraite Jusqu’auprès du Père (2X)
Où nous retrouvons la paix de Dieu ! A la Cité Céleste, (2X)
4. Enfin, dans le dernier des combats Jésus Est la Porte
Pour échanger cette terre Nous serons avec Lui
Contre la maison du Père Dans la Sainte Cité
Que Jésus nous porte dans Ses bras. Refr :
Ô ô ô ô ô ô ô AlléluYah (2x)
99. TOUT EST POSSIBLE Ce n’est qu’en Jésus-Christ
( ) Qu’on a la joie parfaite (2X)
1. Tout est possible à celui qui croit Et elle n’a pas de fin
C'est la loi de la foi C’est une joie éternelle.
Don merveilleux qui nous vient des cieux
Que connaît le cœur droit. 2. La Nouvelle Jérusalem
C’est notre Ville de Paix (2x)
Oh quel riche trésor, Son éclat ressemble
Refr : Un cœur qui vit ce que Dieu dit. A celui du cristal (2X)
Sa foi vaut mieux que de l'or C’est là notre Cité
Dieu l'honore et le bénit. Notre future demeure.
2. Dieu manifeste à celui qui croit 3. Le jour de la rédemption
La force de Son bras Nous le voyons approcher (2x)
Le Tout-Puissant dit à Son enfant Nous verrons le Seigneur,
Si tu crois, tu verras. Nous serons consolés (2x)
Dans Cette Cité joyeuse
3. Quand l'ennemi fait trembler de peur
Les rues sont pavées d’or.
En face du danger
Crois au Seigneur qui affermit le cœur 100.c. NKOLO MEMA NGAI
La foi fait triompher. ( )
1. Nkolo mema ngai kuna na likolo 2x
100.a. BWANA, UNIPELEKE Na Mboka n’esengo, Ekuke nde Yesu (2x)
( )
Toko zala na Ye kuna na likolo.
1. Bwana unipeleke kule kwa Baba 2x
Kwenye Muji wa raha Refr :
(2x)
Mulango ni Yesu; tutaishi na Ye ( Ôôô ôôô AlléluYah ) (2x)
Kule Mbinguni. Na kati na Yesu, esengo ezali (2x)
Ezangi nde suka kuna likolo
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, AlléluYah ( 2x )
Mule ndani ya Yesu 2. Yerusalemi’a sika, Engumba ya wolo 2x
Refr : (2X) Muna raha ya ajabu Ezongenga ngenga, ebongami solo (2x)
Isiyo na mwisho kule mbinguni. Kaka mpo na ngai likambo ya somo.
2. Yerusaleme mupya,Muji wa amani 2x 3. Mokolo ekoya, ya esengo mingi 2x
Una meta meta, Toko pumbwa pumbwa, toko bina solo (2x)
(2x)
Una pambwa pambwa Na banzela yango, banzela ya wolo.
Kwa ajili yangu kweli ni ajabu.
101.a. SIKU YANGU YA KUONA BWANA
3. Siku inakuja ile ya furaha 2x ( )
Tuta ruka ruka, 1. Siku yangu ya kuona Bwana,
Tuta cheza cheza (2x) Inakaribia sana,
Kwenye bara bara ile ya zaabu. Ninamini kuona Yesu,
Uzima wangu.
~ 54 ~
Refrain : Oublions ce qui est en arrière

Bwana kuja : Bwana kuja twende Et, de l’avant, courons vers le but
Tumaini : Bwana kuja twende “Car tout est vanité” (2x)
Twende kuetu : Bwana kuja twende
Kule Mbingu : Bwana kuja twende 102.a. JE NE PUIS RIEN SANS LE SEIGNEUR
Wamilele : Bwana kuja twende ( )
Wa mapendo : Bwana kuja twende Je ne puis rien sans le Seigneur,

Wa uruma : Bwana kuja twende ( Jésus ) (x2)
Wa furaha : Bwana kuja twende Jésus, fais-moi triompher.
Tu na tshoka : Bwana kuja twende
102.b. KANA NGE VE MU LENDA
Wa milele : Bwana kuja twende
( )
2. Natamani kwa moyo wangu, Kana Nge ve, mu lenda ve

Kwenda pamoja na Bwana, ( Yesu ) (x2)
Na kuikala naye milele, Yesu, nungisa munu.
Pa kiti cha enzi.
102.c. NA NGOLO’A MUNU MOSI,
3. Ndugu zangu tukaze mwendo, MU LENDA VE
Tusirudi nyuma tena, ( )
Vya dunia ni hapa kwisha, Na ngolo’a munu mosi, mu lenda ve.
Twende twende kwetu. ( Yesu ) (x2)
Yesu , nungisa munu.
101.b. EN CE JOUR-LÀ, JE VERRAI LE
SEIGNEUR 102.d. SINAUWEZO MIMI PEKEE
( ) ( )
1. En ce jour-là, je verrai le Seigneur Sinauwezo mimi pekee,
Ce grand Jour est déjà très proche ( Yesu ) (x2)
Oui je verrai, Jésus mon Sauveur Yesu, Unishindie.
“C’est pour Lui que je vis” (2x)
103. MA FOI REGARDE À TOI
Refr : ( )
• Reviens Seigneur, 1. Ma foi regarde à Toi
Reviens, que nous partions Toi Agneau du Calvaire
• Nous Te croyons Sauveur divin
Reviens, que nous partions Écoute-moi quand je prie
• Allons-nous-en Ôte tous mes péchés
Reviens, que nous partions O laisse-moi dès ce jour être à Toi.
• Dans la demeure
Reviens, que nous partions 2. Puisse Ta grâce infinie
• Sommes languissants Fortifier mon cœur
Reviens, que nous partions Mon zèle divin
• AlléluYah Toi qui mourus pour moi
Reviens, que nous partions
Que mon amour pour Toi,
• Maranatha
Pur chaud, ni changé soit un feu vivant.
Reviens, que nous partions
3. Et dans ce Labyrinthe
2. Oui, nous croyons de tout notre cœur
Entouré de malheurs
Nous irons auprès du Seigneur
Sois mon seul guide
Et nous serons assis avec Lui
Disperse les ténèbres
“Sur le Trône de Son Père” (2x)
Viens essuyer mes larmes
3. Mes bien-aimés : Demeurons fermes Que je sois tout à Toi dès aujourd'hui.

~ 55 ~
104.a. VEUX-TU BRISER DU PÉCHÉ... ? 4. Nitawezaje kutenda vizuri ?

( ) Kwa nguvu ya Yesu, nguvu ya Yesu !
1. Veux-tu briser du péché le pouvoir ? Nitawezaje kufika mbinguni ?
La force est en Christ (2x) Kwa nguvu ya damu ya Yesu.
Si dans ton cœur tu veux Le recevoir
La force est dans le Sang de Christ ! 104.c. TSHIDI TSHIJIMIJA MIBI NTSHINYI ?
( )
Refrain : 1. Tshidi tshijimija mibi ntshinyi ?
Je suis fort, fort ! Mashi a Yesu, Musungidi
Oui, plus que vainqueur Tshidi tshitokesha mutshima
Par le Sang de Jésus ! mon Sauveur ! Mashi makole a Yesu!
Je suis fort, fort !
Oui, plus que vainqueur Refr :
Par le Sang de Jésus, mon Sauveur ! Bukole bua mashi a Yesu,
Bukole, bukole
2. Veux-tu braver et la mort et l'enfer ? Bukole bua mashi a Yesu
La force est en Christ (2x) Budi mua Kutusungila.
Jésus d'un mot fait tomber tous tes fers
La force est dans le Sang de Christ. 2. Udi musue kuya Kulu nganyi ?
Mashi a Yesu, Musungidi
3. Veux-tu marcher toujours fort, Adi asungila Bantu bonso
triomphant Badi bamutekemena.
La force est en Christ (2x)
Pour te garder Jésus est Tout-Puissant 3. Tshidi tshituala bujitu ntshinyi ?
La force est dans le Sang de Christ. Mashi a Yesu, Musungidi
Bujitu bua malu mabi etu?
4. Veux-tu du ciel t'approcher chaque jour ? Mashi makole a Yesu !
La force est en Christ (2x)
Avec Jésus, je demeure pour toujours 4. Pakadi Yesu kulu ku mutshi
La force est dans le Sang de Christ ! Wakitabuja dikenga be
Mashi andi akatumatshila
104.b. NANI AWEZA KUNIWEKA HURU ? Anu bua kutusungila.
( )
1. Nani aweza, kuniweka huru ? 105. UN BEAU MATIN QUAND TOUT SERA FINI
Ni Yesu Mwokozi, Yesu Mwokozi ! ( )
Nguvu kushinda nipate kwa nini ? 1. Un beau matin quand tout sera fini.
Kwa damu ya Yesu Mwokozi. Je m’envolerai.
A la maison où habite mon Jésus
Refrain : Je m’envolerai.
Kuna nguvu, nguvu ya ajabu kuu
Kati’damu ya Mwokozi ! Refrain :
Kuna nguvu, nguvu ya ajabu kuu Je m’envolerai Oh gloire ;
Kati’damu Yake Yesu ! Je m’envolerai
À la fin ! AlléluYah tout à l’heure
2. Nitawezaje kuvunja tamaa ? Je m’envolerai.
Kwa damu ya Yesu, damu ya Yesu !
Nikaribie Kisima cha’hai 2. Juste encore un peu de temps et alors
Kisima cha damu ya Yesu. Je m’envolerai
Dans ce pays où la joie demeure,
3. Nitawezaje kuoshwa moyoni ? Je m’envolerai.
Kwa damu ya Yesu, damu ya Yesu !
Nikaribie katika Kisima, 3. Quand l’ombre de ma vie sera partie
Kisima cha damu ya Yesu. Je m’envolerai

~ 56 ~
Comme un oiseau libéré de prison, 4. Ntangu’ango yina Nge ke boka,

Je m’envolerai. Kukita na matuti.
Basolwa ya Nge me kubama,
106.a. DANS MON ÂME, J’AI L’ASSURANCE Munu mpe ke dimeme.
( )
1. Dans mon âme, j'ai l'assurance, 107.a. NITAMUIMBIA BWANA
Car Jésus m’a délivré, ( )
Tu Es Mon Puissant soutien, 1. Nitamuimbia Bwana,
Mon Refuge et mon Rocher. kua kuwa Yeye ananipenda (2x)
Refr : 2. Nitamuimbia Bwana,
Toi, Jésus, soutiens ma foi, Alinifilia Msalabani (2x)
Me voici, Je suis à Toi,
Je Te loue, mon Rocher 3. Nitamuimbia Bwana
Car en Toi, mon cœur espère. (2x) kua kuwa Yeye ananilinda (2x)
2. Plus rien ne Te résista, 4. Nitamuimbia Bwana
(2x)
Tu brisas ton adversaire, kua kuwa Yeye ananiona
Nous donnant une grande victoire,
L’espérance de la foi. 5. Nitamuimbia Bwana
(2x)
Alinipa’uzima wa milele
3. Tout pouvoir est dans Ta main,
Seul Tu peux sauver les âmes, 107.b. KEMBELELA MFUMU YESU
Le gardien de tout mon cœur, ( )
C'est Toi le Rocher des âges. 1. Kembelela Mfumu Yesu
(2x)
Fuilaka munu na Dikuluzi
4. Quand Ton cri retentira,
Tu viendras sur la nuée, 2. Kembelela Mfumu Yesu
(2x)
Tout est prêt pour Tes élus, Vuluzaka mu na Gologota
Je suis l'une de Tes brebis. 3. Kembelela Mfumu Yesu (2x)
Katulaka munu na Kinkole
106.b. MWELA’ MUNU YA ME KWIKAMA
( ) 4. Kembelela Mfumu Yesu
1. Mwela’munu ya me kwikama (2x)
Kuizaka pesa munu Lunungu
Na Yesu ke Mvuluzi.
Nlundi ’a munu; Nge mpe N’tanini, 5. Kembelela Mfumu Yesu
(2x)
Swamunu mpe Dibanga. Pesaka munu Mpeve ya N’longo
Refr : 6. Kembelela Mfumu Yesu
O Yesu, siamisa munu. (2x)
Me pesa mu moyo ya mvu ka mvu
Munu yayi, mu ke ya Nge
Kembuswa, Dibanga; 108.a. NILIPOFIKA GOLGOTHA
Kivuvu, na Nge kaka. (2x)
( NEEMA YA GOLGOTHA )
( )
2. Mosi ve ke kuiza buisa Nge; 1. Nilipofika Golgotha,
Lunungu ya ke ya Nge. Nikaiona huko
Ndungusu Nge me pesa munu, Neema kubwa kama mto,
Kivuvu mpe Kiminu. Neema ya ajabu.
3. Tulendo nionso ya ke ya Nge, Refrain :
Mvuluzi ya ba miela. Neema ya Golgotha
M’vungi ya mameme’a Nge nionso, Ni kama bahari kubwa,
Dibanga ya Mvu ka Mvu. Neema tele na ya milele
Neema ya kutosha.

~ 57 ~
2. Nilipofika moyo wangu, 8. Je Le servirai durant toute ma vie (2x)

Ulilemewa sana, 9. Il vit dans la Gloire et Il reviendra (2x)
Sikufahamu bado vema, 10. Oui, Il reviendra pour nous enlever (2x)
Neema yake kubwa. 11. Il nous a bénis pour l’éternité (2x)
3. Nilipoona kwamba Yesu, 110.a. NDIMA NKOMBO NA MOKONZI
Alichukua dhambi, ( )
Neema ikadhihirika, 1. Ndima Nkombo na Mokonzi
Na moyo ukapona. Mwana na boloji be,
4. Mbinguni nitakapofika, Ye azali na libondi,
Furaha itakuwa, Akolongola motau
Kuimba juu ya neema, Refrain :
Milele na milele. Ndimela, ndimela
Nkombo na Mobikisi
108.b. LA GRÂCE DE GOLGOTHA Ndimela, ndimela
( ) Nkombo na Mobikisi.
1. Le Seigneur mourut à Golgotha.
Il nous sauva par Sa Grâce. 2. Nkombo na Mokonzi Yesu,
En Lui nous avons la Rédemption, Pela moko nguba be,
La vie, par Son Sang précieux. Soko satana akobeta
Okozoka soki te.
Refrain : (2X)
La Grâce de Golgotha , 3. Nkombo na malamu mingi,
Une richesse infinie ; Ekosepelisa be
Pour nous, elle est source de salut, Okokangama maboko
Notre salut éternel. Na Mobikisi na yo.
2. De Gethsémané à Golgotha 4. Tokogumbamela Nkombo,

Le Seigneur souffrit pour nous. Na makolo mpe na Ye
Sur Lui est tombé le châtiment Tokobianga Ye Mokonzi
Qui nous donne la paix. Na bakonzi nionso nye.
3. Le Seigneur-Dieu S’Est humilié 110.b. PRENDS LE NOM JÉSUS

Devenant semblable aux hommes ( )
Il S’Est abaissé en acceptant 1. Prends le Nom de Jésus avec toi

La mort, la mort de la Croix. Enfant de tristesse et peine
Il va te procurer la joie
4. Dieu nous a donné Son Fils Unique Prends-Le partout où tu vas
Pour que nous ayons la Vie Refrain :
Oui, c’est par le moyen de la foi Précieux Nom, Nom si doux
Que nous avons le salut. Espoir de la terre, joie du Ciel
Précieux Nom, Nom si doux
109. IL M’A TANT AIMÉ Espoir de la terre, joie du Ciel.
( )
1. Il m’a tant aimé,Il Est mort pour moi (2X) 2. Prends toujours le Nom de Jésus
2. Il m’a racheté par Son Sang Précieux (2x) Comme bouclier face aux pièges
3. C’est à Golgota qu’Il paya le prix (2x) Quand les tentations surviennent
4. C’est à cause de moi, qu’Il dut boire Murmure ce Nom en priant
la coupe (2X) 3. Oh le précieux Nom de Jésus
5. Il m’a affranchi de la servitude (2x) Fait frémir nos âmes de joie
6. Il Est ressuscité, et m’a justifié (2x) Lorsque Ses bras nous reçoivent
7. Il m’a séparé et m’a sanctifié (2X) Et nous chantons les cantiques
~ 58 ~
112.a. QUEL BONHEUR DE MARCHER AVEC

4. A Son Nom, nous nous inclinons,
LUI !
Nous prosternant à Ses pieds; ( )
Roi des rois, Le couronnerons 1. Quel bonheur de marcher avec Lui ! (bis)
Quand le voyage sera fini. Il conduira tous les pas
De mon voyage ici bas,
110.c. DANS LES CIEUX ET SUR LA TERRE
Quel bonheur de marcher avec Lui !
( )
1. Dans les cieux et sur la terre 2. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom ! (bis)
Il n'est aucun nom plus doux Le Seigneur m’a racheté,
Aucun que mon cœur préfère Dans Son Sang Il m’a lavé.
Au nom de Christ mort pour nous. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom !
Refr : Quel beau Nom (2x) 3. AlléluYah ! Jésus me guérit ! (bis)
Porte L'Oint de l'Eternel Il guérit parfaitement,
Quel beau Nom (2x) Me libère entièrement.
Que Celui de Jésus-Christ. AlléluYah ! Jésus me guérit !
2. Quelque grand que soit un homme 4. Il me baptise de Son Esprit ! (bis)
Qu'il soit prince ou qu'il soit roi, Il me rend tellement heureux,
De quelque nom qu'on le nomme En me baptisant de feu.
Jésus est plus grand pour moi. Il me baptise de Son Esprit !
3. Les Séraphins, les Archanges 5. Avec Lui, je monte toujours plus haut ! (bis)
Portent des noms glorieux Jésus est le Bon Berger,
Mais le plus beau nom des anges Je ne crains aucun danger.
Pourrait-il me rendre heureux. Avec Lui, je monte toujours plus haut !
4. Dans les maux, Jésus soulage ; 6. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom ! (bis)
Il guérit l'esprit froissé, Bientôt, Jésus reviendra,
Il ranime le courage Dans Son règne Il me prendra,
Du cœur le plus oppressé. AlléluYah ! Gloire à Son Saint Nom !
5. De quelle joie Il inonde 112.b. ESENGO KOTAMBOLA NA YE !
Le cœur du pauvre pécheur. ( )
Non, il n'est rien en ce monde 1. Esengo kotambola na Ye ! (bis)
De pareil à ce bonheur. Azali kokamba ngai
Na mobembo awa nse,
111.a. KUE KA KUENDA, SI YA LANDA Esengo kotambola na Ye !
( )
Kue ka kuenda , si ya landa ; 2. AlléluYah ! Nkembo na Yesu ! (bis)
Landa Yesu nzila zazonso. Ye asikolaki ngai
(2x)
Kue ka kuenda , si ya landa ; Mpo na Makila na ye.
Ah! Ah! Landa Yesu nzila zazonso. AlléluYah! Nkembo na Yesu !
111.b. OÙ IRA L’AGNEAU, JE SUIVRAI 3. AlléluYah ! Abikisi ngai ! (bis)

( ) Ngai nabiki mobimba.
Où va l’Agneau, je Le suivrai ; Nalongwi na masumu.
Je suivrai le Seigneur dans toutes AlléluYah ! Abikisi ngai !
Ses voies ; (2x)
Où va l’Agneau , je Le suivrai ; 4. Abatisi ngai na Molimo ! (bis)
Oh! Oh! , je suivrai Jésus dans Natondi na esengo,
toutes Ses voies. Na moto, na Molimo.
Abatisi ngai na Molimo.
~ 59 ~
5. Na Ye, nakokende liboso ! (bis) 4. Nlemvo Aku wasunda nieka

Ye Mobateli na ngai, I wafuka wami bi
Nakobanga eloko te. Zola Kwaku kukakamani
Na Ye, nakokende liboso ! I Kwankeba mu yayibi.
6. AlléluYah ! Nkembo na Yesu ! (bis) 114.a. PLEIN DE ZÈLE
Yesu azali koya, ( )
Nakokota na Nkembo. 1. Plein de zèle, fils de Dieu,
AlléluYah ! Nkembo na Yesu ! Parle de Lui, parle de Lui.
Viens, témoigne en tous lieux,
113.a. UN CHRÉTIEN JE CROYAIS ÊTRE Parle de Lui.
( Re )
1. Un chrétien je croyais être, Refrain :
Mais j’ignorais le bonheur ; Mène les âmes à la Croix
Que Jésus, mon divin Maître, Où le Sang fut répandu.
Vient apporter dans mon cœur. Qu’elles écoutent
Refrain : Et fassent leur choix.
Oh ! La paix que Jésus donne, Pour Jésus-Christ.
Je ne la connaissais pas, 2. Prêche le Nom de Jésus,
Tout sur mon chemin rayonne, Parle de Lui, parle de Lui.
Depuis qu’Il conduit mes pas ! En lui seul est le salut,
2. Sa puissance souveraine Parle de Lui.
Maintenant règne sur moi ; 3. Apporte la Bonne Nouvelle,
Du péché brise la chaîne, Parle de Lui, parle de Lui.
Me rend vainqueur par la foi. Ton salaire sera éternel,
3. Et, tranquillement j’avance, Parle de Lui.
M’appuyant sur mon Sauveur ;
Son adorable présence 114.b. SEPELA, MWANA NZAMBE
( )
Me donne le vrai bonheur !
1. Sepela, mwana Nzambe,
113.b. WIZA NTO WATUSAKUMUNA Teya Yesu, teya Yesu.
( ) Tatola epai yonso ; Teya Yesu.
1. Wiza Nto Watusakumuna, Refrain :
Nkung’a kiese tuzaikisa; Mema bato na Yesu,
Nkunga mosi wansanisina Kuna na Ekulusu ;
Muna zulu uyimbulwa. Bayoka mpe bapona Yesu Klisto.
Refr : 2. Teya Nkombo na Yesu,
Nzolele Yesu, tonda Nzambi Teya Yesu, teya Yesu,
Nzolele Yesu Ntanini. Lobiko’ ezali na Ye ; Teya Yesu.
Yandi I Nto a tusakumunu
Nto a Moyo I Mvulusi. 3. Mema Nsango Malamu,
Teya Yesu, teya Yesu.
2. Bika wau yayindulula, Lifuti na yo’ ezali ; Teya Yesu.
Nzila yoyo yayizila,
Diadi Ngeye wandatang’aka; 115.a. J’AI RÉSOLU DE NE PLUS CHERCHER ...
Nsidi vuvu luaka mo. ( )
1. J’ai résolu de ne plus chercher
3. Muna bubu yakala kwami,
Les vanités de ce monde.
Yesu wayiza kumbwanana.
Car vivre avec Jésus me procure
Mu kuntanina kwa mimbungi
Une joie plus grande et profonde.
Menga mandi katengula.
~ 60 ~
Refrain : Refrain : (2x)

Je décide de donner Oui, notre Seigneur revient bientôt
ma vie à Jésus-Christ. nous prendre. (2x)
Conduis-moi, désormais, Nous serons enlevés sur des nuées
Dans cette nouvelle Vie. pour Le rencontrer.
Oui, notre Seigneur revient bientôt
2. J’ai résolu de ne plus attendre
nous prendre.
Pour fuir à Golgotha,
Où m’est offerte la Vie Eternelle 2. Les Paroles de notre Seigneur Jésus
Par le Sang qui y coula. ne passeront point.
3. Comme moi aussi, tu peux décider Car Il Est Fidèle à Ses promesses, et
Avant qu’il ne soit trop tard. Garant de l’alliance.
Laisse le monde, donne-toi au Sauveur, Oui, notre Seigneur revient bientôt
Prends un nouveau départ. nous prendre.
3. Le Message biblique du temps
115.b. NAZWI MOKANO
de la fin est l’unique cadre
( )
1. Nazwi mokano ya kotika pour la préparation de l’Eglise
Makambo ya mokili. qui sera enlevée.
Mpo kozala na Yesu ezali Oui, notre Seigneur revient bientôt
Esengo monene, kimya. nous prendre.
Refrain : 4. Le retour de Jésus sera notre
Nakani komipesa Grande consolation.
Na Nkolo Yesu. Nous verrons le Seigneur tel
Nkolo, tambuisa ngai qu’Il Est, nous Lui serons semblables.
Na bomoi ya sika. Oui, notre Seigneur revient bientôt
2. Nazwi mokano kozela te nous prendre.
Kokende na Golgotha,
5. Et quiconque a cette espérance en lui,
Kuna nazwi Bomoi ya seko
qu’il se purifie.
Na Makila na Yesu.
Participons donc à Sa Sainteté
3. Lokola ngai, okoki kokana comme Lui-Même est pur.
Liboso ntango esila. Oui, notre Seigneur revient bientôt
Tika mokili, mipesa na Yesu, nous prendre.
Zua nzela ya sika.
6. Après les noces de l’Agneau
116. SEMBLABLE À JÉSUS viendra le Glorieux Millénium.
( )
Nous règnerons avec le Seigneur
• Semblable à Jésus (bis) qui Est le Prince de Paix.
• Sur la route de la gloire Oui, notre Seigneur revient bientôt
nous prendre.
• Semblable à Jésus (bis)
• Oui, c’est là mon seul espoir 117.b. KEDIKA, MFUMU KE KWIZA BAKA BETO
( )
117.a. OUI, NOTRE SEIGNEUR REVIENT 1. Mfumu tubaka n’tima ya beto
BIENTÔT NOUS PRENDRE Ya vunzika ve
( )
Beto kwikila Nzambi, mpe beto
1. J’attends la venue de ce glorieux jour de
Kwikila Yandi
l’enlèvement où nos corps seront changés
Kedika, Mfumu ke kwiza
et nous rencontrerons Jésus.
Baka beto.
Oui, notre Seigneur revient bientôt
nous prendre.
~ 61 ~
Refrain : (2x) les moqueries

Kedika, Mfumu ke kwiza je n’ai rien à gagner ici bas.
Baka beto (2x) Jésus m’aime, ça me suffit,
Kuna na matuti, beto ke Il m’aime, Il est mort pour moi.
Bwabwana na Yandi.
3. La couronne d’épines,
Tu l’as portée
Baka beto.
Oh ! Toi qui Es le Roi des rois
2. Na kati’a Inzo ya Tata La couronne de honte, Tu l’as portée
bivinga kele mingi. Pour venir et mourir pour moi.
Mpe, Mfumu kwendaka
bongisila beto kifulu. 119. TOUT JOYEUX EXALTONS LE SEIGNEUR
( )
1. Tout joyeux, exaltons le Seigneur
Baka beto.
Chantons et célébrons Ses louanges
3. Mpova ya Mfumu Yesu Adorons avec foi le Sauveur
Ya lenda luta ata ve. Nous joignant aux célestes phalanges.
Beto simbidila Mpova Refrain : (2x)
ya Mfumu Yesu Klisto. Gloire à Dieu, Gloire à Dieu
Kedika, Mfumu ke kwiza Que ce chant retentisse en tout lieu.
Baka beto.
2. Dieu dans son incomparable Amour,
4. Nsangu’a kibibilia ya Envoya pour nous Son Fils Unique
Ntangu’a nsuka yawu kaka Et la terre et les cieux dans ce jour
me fuana na ku kubika S'unissent pour chanter ce cantique.
Dibundu ke zamunwa.
Kedika, Mfumu ke kwiza 3. Le châtiment qui produit la paix,
Baka beto. Jésus-Christ l'a subi pour mon âme
Il voulut expier nos forfaits
5. Mvutukulu’a Yesu ke vuanda
En mourant, Lui, sur le bois infâme.
Mbombolo ya nene.
Beto ke mona Mfumu, mpe 4. Nous voulons, en retour bon Sauveur
ku fwanana na Yandi. T'aimer par-dessus toute autre chose
Kedika, Mfumu ke kwiza baka beto Forme Ton Amour dans notre cœur,
6. Konso yina me tula kivuvu Et puis de chacun de nous dispose.
yandi vedila.
120.a. MAKILA NA NKOLO YESU
Beto vuanda ba n’longo kintwadi
( )
na Yandi N’longo.
1. Makila na Nkolo Yesu
Oyo asopaki
baka beto.
Ekoki na kosukola
(3x)
118. DANS CE MONDE PERVERS Masumu na biso.
( )
2. Mpo mosusu ekoki te
1. Dans ce monde pervers et agité Kolongola mabe
Seigneur tu m’as cherché. Bobele makila oyo
Tu m’as cherché et m’as trouvé (3x)
Ya Mwana na Mpate
Oh Ton amour est grand pour moi
Refr : (2X) 3. Moyibi asepelaki
Jésus m’aime, Il m’aime Komona Makila yango
Il m’aime, Il Est mort pour moi. Lelo Makila ekoki
(3x)
Kosukola ngai
2. Quelles que soient la souffrance,
~ 62 ~
4. Yesu, Mwana na Mpate, 3. Kidokula sepelaka

Okufelaki ngai Na kumona Menga yango
Ozali na nguya lelo (3x) Bubu yayi Menga yango
(3x)
Kolongola mabe Ya kena vedisa
5. Motema na ngai etondi 4. Yesu Mwana ya Dimeme

Na esengo lelo Nge fwilaka munu
Jambi, Mokonzi na lola Nge kena tulendo bubu
(3x)
Abikisaki ngai. (3x) Kukatula yimbi
5. Bubu yayi n’tima munu
6. Nayebi Akozonga
Me fuluka na kiese
Komema bato na Ye
Samu N’tinu ya mazulu
mpe kuna na lokolo (3x)
(3x) Me vuluza munu
na komona Yesu
120.d. KIJITO KIKO CHENYE DAMU
120.b. Y'A UNE FONTAINE ( )
( )
1. Kijito kiko chenye damu
1. Y ’ a une fontaine remplie du Sang
Itokayo Mwokozi
Tiré des veines d'Emmanuel
Kiwaoshacho wakosaji
Les pécheurs plongés dans ce flot
(3x) :/: Na dhambi na uchafu. :/:
Perdent toute leur souillure.
2. Msalabani mnyang’anyi
2. Le voleur mourant s'est réjoui
Alikiona hima.
De voir cette fontaine
Mnyonge mimi ka yeye
Et là aussi puis-je comme lui
(3x) :/: Nitakasike pia ! :/:
Laver tous mes péchés.
3. Mwokozi wetu, damu Yako
3. L'Agneau mourant Ton sang
Daima ina nguvu
Précieux ne perdra pas Sa vie
Ya kuokoa wenye dhambi
Jusqu'à ce que l'Eglise rachetée
(3x) :/: Wa makabila yote. :/:
Soit sauvée à jamais.
4. Kijito hicho cha ajabu
4. Par la foi j'ai vu ce courant
ni tumaini langu.
Que Tes blessures ravitaillent
Upendo Wako nausifu
L'amour divin est mon seul thème
(3x) :/: Nausifu hata kufa. :/:
Le sera pour toujours.
5. Nimeamini, naamini
5. Puis dans un chant noble et doux
uliyenifilia,
Je chanterai Ta puissance
Msalabani umetoa
Lorsque ma langue bourdonnante
(3x) :/: Maisha Yako Yesu. :/:
Sera dans le tombeau.
121.a. QUEL EST CET HOMME DE JÉSUS ?
120.c. Ô MENGA YA MFUMU YESU ( )
( )
Refrain : (2X)
1. Ô Menga ya Mfumu Yesu
Quel est Cet Homme de Jésus ?
Yina tengukaka
AlléluYah !
Yawu kaka lenda sukula
(3x)
Masumu’a beto 1. Il guérit les malades, AlléluYah
2. Il Est le grand Médecin
2. Menga ya n’kaka kele ve
3. Il marcha sur les eaux, AlléluYah
Yina ke vedisaka
4. Il calma la tempête, AlléluYah
Yawu kaka Menga yina
(3x) 5. Il sauve les perdus, AlléluYah
Ya Mwana Dimeme
6. Il fait voir les aveugles, AlléluYah
~ 63 ~
7. Il purifie les lépreux, A AlléluYah 9. Fukusa mpev’ya imbi, AlléluYah.

8. Il fait entendre les sourds, AlléluYah 10. Kuniakisa ba mbevo, AlléluYah.
9. Il marcher les boiteux, AlléluYah 11. Makoka ku telama, AlléluYah.
10. Il ressuscite les morts, AlléluYah 12. Kuvedisa mpe buazi, AlléluYah.
11. Il chasse les démons, AlléluYah 13. Ba mpofo mpe ku mona, AlléluYah.
12. Il a vaincu la mort, AlléluYah 14. Mababa mpe kutuba, AlléluYah
13. Il Est la Résurrection, AlléluYah 15. Bimbevo’a mpila nionso. AlléluYah..
14. Il Est le Rédempteur, AlléluYah 16. Kulamusa ba mvumbi, AlléluYah.
15. C’est Lui le Libérateur, AlléluYah 17. Yandi ke Munganga, AlléluYah.
16. Il ôta tous mes péchés, AlléluYah 18. Yandi ke N’tuadisi, Alléluyah.
17. Il Est le Roi des rois , AlléluYah 19. Nzambi ya ba nsilulu, AlléluYah
18. Il va nous restaurer, AlléluYah 20. Mfumu ya ba mfumu, AlléluYah
19. Il Est le Dieu Fidèle, AlléluYah 21. N’tinu ya ba n’tinu, AlléluYah.
20. Fidèle à Ses promesses ,AlléluYah 22. me fuana ku kembuswua, AlléluYah
21. Il vient bientôt nous chercher, AlléluYah 23. Na Yandi nkembo nionso, AlléluYah
22. À Lui toute la gloire , AlléluYah 24. AlléluYah, AlléluYah, Amen (2X)
23. AlléluYah, AlléluYah, Amen! (2X)
122. JE NE SAIS POURQUOI DANS SA GRÂCE
121.b. MOBALI WANA YESU ( )
( ) 1. Je ne sais pourquoi dans Sa grâce
1. Mobali wana Yesu, Ye nde Nzambe. Jésus m'a tant aimé
Pourquoi par Son Sang
Refr : Mobali wana Yesu Ye nde Nzambe.
Il efface ma dette, mon péché.
2. Ye Ajali Nzela, Alléluyah Refrain :
3. Ye Ajali Solo, AlléluYah Mais, je sais qu'en Lui j'ai la vie
4 Ye Ajali Bomoi, AlléluYah Il m'a sauvé dans Son amour
5. Ye nde Mobikisi, AlléluYah Et gardé par Sa Main meurtrie
6. Ye nde Mosikoli, AlléluYah J'attends l'heure de Son retour.
7. Alongaki liwa, AlléluYah
8. Ajali Lisekwa, AlléluYah 2. Je ne sais comment la lumière
9. Asekwisaki bawa, Alléluyah Eclaire tout mon cœur
10. Aza Nkolo na Kimya, AlléluYah Comment je compris ma misère
11. Nkolo na bilaka, AlléluYah Et reçus mon Sauveur.
12. Mokonji na bakonji, AlléluYah 3. Je ne sais quelle est la mesure
13. Ye Nkolo na Nkembo, AlléluYah De joie et de douleur
14. Ye Abongi na Nkembo, AlléluYah Que pour moi faible créature
AlléluYah, AlléluYah, Amen! (2X) Réserve mon Sauveur.
121.c. MUNTU NANI YAYI YESU ? 4. Je ne sais quand de la Victoire
( ) L'heure enfin sonnera,
Refr. : Muntu nani yayi Yesu ? AlléluYah ! Quand l'Agneau, l'Epoux dans Sa gloire
Avec Lui me prendra.
1. Yesu kele Nzila, AlléluYah.
2. Yandi ke Kedika, AlléluYah 123.a. CE SONT CEUX QUI RESSEMBLENT À DE
3. Yandi kele Moyo, AlléluYah PETITS ENFANTS
4. Yandi ke Mvuluzi, AlléluYah ( )
5. Kuvuluza n’sumuki, AlléluYah Ce sont ceux qui ressemblent
6. Yandi nungaka lufwa, AlléluYah à de petits enfants qui pourront
7. Kudiata zulu’a maza, AlléluYah. entrer dans le Royaume.
8. Kudingamisa tembo, AlléluYah. ( Oui, ils entreront. ).
~ 64 ~
4. Oh Jésus revient bientôt,

Alors nos peines sont finies,
123.b. BA YINA ME FUANANA NA BANA YA Si notre Seigneur,
FIOTI Venait maintenant,
( ) Pour ceux qui sont sans péchés,
Ba yina me fuanana Seriez-vous alors dans la joie,
na bana ya fioti, Ou le chagrin, la peine,
Bawu ke kota na N’kembo. Quand Il viendra dans sa gloire,
Bawu ke kota. Nous Le rencontrerons là haut.
124. NOUS VENONS DE L'EST ET DE L'OUEST 125. SEIGNEUR, DONNE-MOI DES AILES
( Re ) ( Re )
1. Nous venons de l'Est et de l’Ouest, 1. Seigneur, donnes-moi des ailes
Nous venons de lointains pays, Pour m’élever par la foi
A la fête du Roi, Jusqu’aux rives éternelles,
Manger à sa table, Où je vivrai près de toi.
Oh ! quels pèlerins bénis.
Refr :
Contemplant son Saint visage,
C’est là-haut qu’est ma patrie
Brillant éclat divin,
Là-haut,là-haut,je trouve mon
Participant de Sa grâce,
Sauveur.
Oh joyaux de Sa couronne.
Ensemble aux sources de la vie
Refrain : Abreuvons tous notre cœur.
Je suis si heureux depuis
Que Jésus m'a libéré. 2. Loin du monde et de ses charmes,
Il n'y a pas longtemps, j'étais si chargé, Du péché, de la douleur,
Son joug est très doux pour moi, Loin des pleurs et des alarmes,
Mon âme était plus que nuit, Je veux m’élever, Seigneur.
Mais tout s'est envolé, 3. Fais-moi des ailes de flamme
Maintenant je crie victoire Pour porter en ces bas lieux
Car Jésus m'a libéré. Ton salut aux pauvres âmes
2. Je regarde le trône de grâce, Qui périssent loin des cieux.
Devant se tiennent les sauvés,
126. MON CŒUR VOUDRAIT T'AIMER
Maintenant plus de larmes, ( )
Ni chagrins connus, 1. Mon cœur voudrait T'aimer,
Ni mort dans cette cité, Assez T'aimer,
Mon Sauveur m'a précédé,
Pour pouvoir supporter,
Prépare la voie pour moi,
Tout supporter,
Bientôt nous serons ensemble
La souffrance et la peine,
Là haut dans l'Eternité.
L'injustice et la haine.
3. Les portails de ce lieu saint, Je veux assez T'aimer
Restent ouverts nuits et jours, Pour tout supporter.
Regarde au Seigneur,
Qui donne plus de grâce, 2. Mon cœur voudrait T'aimer
Dont l'amour a préparé, Assez T'aimer,
Une place dans ses belles demeures, Pour pouvoir accepter,
Qu'Il réserva pour moi, Tout accepter,
Pour préparer les noces, Quand je ne puis T'entendre
Obéis à cet appel. Accepter sans comprendre
~ 65 ~
Je veux assez T'aimer

3. C'est à la croix (2x)
Pour tout accepter. (2X)
Qu'Il en ôta le poids
3. Mon cœur voudrait T'aimer 4. L'éternité ! (2x) (2X)
Assez T'aimer, Où vas-tu la passer ?
Pour pouvoir espérer,
5. Jésus t'attends(2x) (2X)
Tout espérer,
Oh ! viens en ce moment !
La fin de la souffrance,
La pleine délivrance 6. Maranatha (2x) (2X)
Je veux assez T'aimer Maranatha, Amen !
Pour tout espérer. 7. AlléluYah (2x) (2X)
AlléluYah, Amen !
127. LE GRAND MÉDECIN
( )
130. LE SEIGNEUR QUITTA SON TRÔNE
1. Le grand Médecin est ici maintenant ( )
Le compatissant Jésus 1. Le Seigneur quitta Son trône ô mystère
Réconforte le cœur brisé Et descendit ici-bas sur la terre
Écoute la voix de Jésus. Il accepta la crèche pour berceau
Refrain : Lui, Roi des rois,
Le son plus doux des Séraphins, Le Fils du Dieu Très-Haut.
Le nom plus doux pour les mortels, Refrain :
Le chant plus doux jamais chanté : Oh ! Oui c'est vrai.
Jésus, loué soit Jésus. Je sais que c'est vrai.
2. Tes nombreux péchés pardonnés "Il est écrit " : Cela suffit!
Écoute la voix de Jésus, Que Jésus m'aime !
Va en paix sur la route au ciel Oh ! bonheur suprême !
Et portes ta couronne. La Bible me le dit.
3. Gloire à l’Agneau immolé 2. En tous les lieux portant la délivrance

Je crois maintenant en Jésus Faisant le bien, guérissant les malades
J’aime le Nom béni du Sauveur Il pardonnait au pécheur repentant,
J’aime le Nom de Jésus. Il bénissait jusqu'au petit enfant.
4. Ton nom dissipe nos fautes et peines 3. Il fut cloué sur la croix méprisable
Pas autre nom, mais Jésus, Lui, Juste et Saint, mourut pour moi coupable.
Combien mon âme se réjouit Pour me sauver, Son Sang fut répandu,
D’entendre ce Nom Jésus. C'est pourquoi j'aime mon Seigneur Jésus.
4. Plus que vainqueur Il sortit de la tombe
128. NGUYA, NKEMBO NA LOBIKO Gloire à l'Agneau, divin Sauveur du monde!
( )
Il règne au ciel, intercède pour moi,
Nguya , Nkembo na Lobiko Et vient bientôt me chercher : Je le crois !
Epai na Yesu
AlléluYah, AlléluYah, AlléluYah 131. AU PIED DE LA CROIX
Amen ! ( )
1. Au pied de la Croix sanglante
129. TOUS MES PÉCHÉS Où Tu t'es donné pour moi,
( )
Mon âme émue et tremblante,
1. Tous mes péchés (2x) O Jésus, se livre à Toi.
(2X)
Son sang les a lavés !
Refrain :
2. Tous mes soucis (2x)
(2X) Le parfait bonheur (2x)
Mon Sauveur les a pris !
~ 66 ~
C'est de mettre Qui me dit : crois en moi.

Tout mon être
5. Jusqu’au bout, la Sainte Croix
À Tes pieds, Seigneur.
Sera mon seul thème,
2. Me voici pour Ton service
Je ne garde rien pour moi, Car près d’Elle j’entrevois,
Sur l'autel du sacrifice, Au loin le Ciel même.
Je me place par la foi.
133. JÉSUS NE CHANGE PAS
3. A la gloire, aux biens du monde ( )
Je renonce pour jamais. 1. Jésus ne change pas
Que le Saint-Esprit m’inonde Ne change pas (2x)
De Ta joie et Ta paix. Jésus ne change pas ; Non jamais !
4. Si ma faiblesse est bien grande, 2. Jésus m'a pardonné,
Ta force est plus grande encore, M'a pardonné (2x)
O Jésus, qu'elle me rende Jésus m'a pardonné ; Pour toujours !
Fidèle jusqu'à la mort.
3. Jésus me satisfait,
5. O félicités suprêmes, Me satisfait (2x)
Ta grâce est mon bouclier, Jésus me satisfait ; Pour toujours.
Et je T'appartiens, je T'aime
4. Jésus me recevra,
Toi qui m'aimas le premier.
Me recevra (2x)
6. Prends, Seigneur ma vie entière Jésus me recevra ; Dans le ciel.
Mets sur moi Ton divin sceau,
5.Toujours près de Jésus
Fais d'un fils de la poussière
Près de Jésus (2x)
Un enfant du Dieu Très-Haut.
Toujours près de Jésus ; Je serai !
132. AU PIED DE LA SAINTE CROIX 6. Gloire, gloire à Jésus !
( ) Gloire à Jésus (2x)
1. Au pied de la Sainte Croix Gloire, gloire à Jésus ! À jamais !
Jaillit la fontaine
Du salut que j’ai reçu 134. COMME UN FLEUVE IMMENSE
Grâce souveraine. (FONDÉS SUR DIEU MÊME)
Refrain : ( Mi )
À la croix (2x) 1. Comme un fleuve immense,
Jaillit la fontaine Est la paix de Dieu.
Du salut que j’ai reçu. Parfaite elle avance,
Grâce souveraine. Vainqueur en tout lieu,
Parfaite elle augmente,
2. Seigneur, le Sang de Ta croix Constamment son cours ;
Mes péchés effacés Parfaite, sa pente
Tu me l’as dit, je le crois. S'abaisse toujours.
Du mal, plus de trace. Refrain : (2x)
3. Prosterne devant la croix Fondés sur Dieu même,
Sur le mont Calvaire Nos cœurs à jamais
De Jésus, je fais mon choix Ont pour bien suprême
En lui, seul j’espère. Sa parfaite paix.
4. M’asseoir au Pied de la croix 2. Sous Ta main meurtrie,

Est mon doux partage, Se brise, ô mon Roi !
C’est là que j’entends Ta voix, Toute arme ennemie
forgée contre moi !
~ 67 ~
Rien ne peut me nuire 135.b. NGIENA YE NSATU BENI

Ni troubler mon cœur, ( )
Tu veux me conduire, 1. Ngiena ye Nsatu beni,
Tu seras Vainqueur. Mu Ngeye Mvuluzi;
Muna mbelolo ami
3. Tu traces ma voie, E ! Bue si yavanga ?
J'y marche avec foi
L'épreuve et la joie Refrain :
Me viennent de Toi ! Konso lumbu ka lumbu,
Cadran de nos vies, Ngiena Nsatu mu Ngeye;
Marque, chaque jour, Wiza kala lukufi
Les heures bénies Wansadisa.
Du soleil d'amour. 2. Mintatu mia nza yayi,
4. Océan de gloire, Mikunkuamisanga;
Paix de mon Sauveur ! Vo mpe nkondolo Ngeye
Gage de Victoire E ! Bue si yavanga ?
Trésor de bonheur ! 3. Muna ntangu ya mpasi,
Ta grâce infinie, Ye kiadi kia kingi,
Coulant nuit et jour, Vo ngolo zi manisi,
Inonde ma vie E ! Bue si yavanga ?
De vagues d'amour !
4. Mu kala kua Nge Yesu
Selon Ta promesse,
I Moyo ye Yenge;
Refrain : O Jésus, mon Roi !
Yenge ye muna mpasi,
Je trouve sans cesse
Moyo mu mvu ya mvu.
Paix parfaite en Toi !
136. TALANI N’ EKULUSU
135.a. J'AI SOIF DE TA PRÉSENCE ( )
( )
1. Talani n’Ekulusu
1. J'ai soif de Ta présence,
Na Yesu Mobikisi
Divin Chef de ma foi;
Kuna Akufelaki
Dans ma faiblesse immense
Bato nionso’awa na nse
Que ferais-je sans Toi ?
Ebale ne Ngolu be
Refr :
Ebimi mpo na biso
Chaque jour à chaque heure,
Yesu Akufelaki ngai.
Oh ! J'ai besoin de Toi;
Refrain :
Viens Jésus et demeure
Na Ngomba na Gologotha
Auprès de moi.
Na Gologotha (2x)
2. Des ennemis dans l'ombre, Nkolo Yesu Akufelaki ngai
Rôdent autour de moi; Na Ngomba na Gologotha.
Accablé par le nombre 2. Butu mingi eyaki,
Que ferais-je sans Toi? Mpe Yesu agangaki
3. Pendant les jours d'orage, Esili mpo na yango
D'obscurité, d'effroi, Bato nionso bakoki
Quand faiblit mon courage, Kozwa kobikisama
Que ferais-je sans Toi ? Kimya, kopetolama,
Yesu okufelaki ngai.
4. O Jésus ! Ta présence
C'est la vie et la paix; 3. Bolingo na Yo Yesu
La paix dans la souffrance, Ekamwisi ngai lelo
Et la vie à jamais. Tala ngai nagumbami
~ 68 ~
Pene na Ekulusu Que tout mon être vibre pour Toi

Nionso napesi na Yo Sois seul mon Maître, Oh! Divin Roi
Na yo moko nazali
Yesu, Okufelaki ngai.
4. Yesu, yamba ngai lelo
Refrain :
Nazali wa Yo seko
Source de vie, de paix et d’amour
Mpe Yo Ozali na ngai
Vers Toi je crie la nuit et le jour
Fandaka na motema
Entends ma plainte, sois mon soutien ;
Petola, petola ngai
Calme ma crainte, Toi mon Seul bien.
Pesa mosantu na Yo.
Yesu, Okufelaki ngai. 2. Du mal perfide ô garde-moi
Viens, sois mon Guide, Chef de ma foi
137. NKOLO YESU, MOBIKISI NA NGAI Quand la nuit voile tout à mes yeux
(YE ALUKAKI NGAI) Sois mon étoile, brille des cieux.
( )
1. Nkolo Yesu, Mobikisi na ngai 3. Voici l'aurore d'un jour nouveau
Ayaki lokola mwana Mpate Le ciel se dore des feux plus beaux
Ngolu na Ye kitoko mpo na ngai Jésus s'apprête, pourquoi gémir ?
Ye alukaki ngai Levons nos têtes Il va venir.
Ye alukaki ngai (2x)
Ngolu na Ye kitoko mpo na ngai 139. SATAN DANS CETTE GÉNÉRATION
( )
Ye alukaki ngai.
1. Satan dans cette génération pervertie
2. Yesu akabaki bomoi na Ye Multiplie sa puissance
Akufaki mpo na mabe na ngai Apprête toutes ses armes, ses feux
Ngai na bungaki mosika na Ye Pour combattre l'Eglise du Dieu vivant.
Akufelaki ngai
Akufelaki ngai (2x) Refrain :
Ngai na bungaki mosika na Ye Jésus-Christ aide-nous dans cette marche
Akufelaki ngai. Pour que nous puissions triompher de
l'ennemi.
3. Nkolo Yesu bolamu etondi Ye Capitaine de l'armée du Seigneur,
Esengo mingi nakoya na Ye Nous aimons bien rester derrière Toi,
Ntango nionso kobatelaka ngai Car nous savons qu'avec Toi nous
Ye nde Mosikoli Vaincrons.
Ye nde Mosikoli (2x) Car Toi Jésus, Tu as vaincu pour nous.
Ntango nionso kobatelaka ngai
Ye nde Mosikoli. 2. Souvenons-nous de nos bien-aimés
Dans le Seigneur
4. Yesu akoya ndeko sasa ipi De tous les âges passés
Ye na basikoli nionso na Ye Comment ils ont pu vaincre Satan
Nakokenda lola mboka na ngai En gardant leur foi dans la parole.
Nakokende solo
Nakokende solo (2x) 3. Bien-aimés fortifions-nous dans le Seigneur
Nakokende lola mboka na ngai Par Sa force toute puissante
Nakokende solo. Revêtons-nous de toute arme de Dieu
Nous tiendrons ferme contre les ruses de
138. OH ! PREND MON ÂME (SOURCE DE VIE) Satan.
( )
4. Mettons pour chaussures à nos pieds
1. Oh prends mon âme, prends-la Seigneur
Le zèle de l'Évangile de paix,
Et que Ta flamme brûle en mon cœur
Et par dessus le bouclier de la foi.
~ 69 ~
Nous éteindrons les traits enflammés du 4. Debout sur les promesses de Jésus-Christ,
malin. Je crois et je vois Sa Main qui me guérit.
C'est Lui qui me baptise du Saint-Esprit.
Debout sur les promesses de Dieu.
140. VOICI L’ÉPOUX, VOICI L’ÉPOUX
5. Debout sur les promesses de mon Seigneur,
(OR, VERS MINUIT) Uni à Lui pour toujours avec ferveur;
( )
1. Or, vers minuit, se fit entendre Par l'épée du Saint-Esprit plus que
Un cri disant : " voici l'Epoux! " vainqueur,
C'est Jésus-Christ! Voyez-Le descendre! Debout sur les promesses de Dieu.
Autour de Lui rallions-nous.
141.b. TELEMA NA BILAKA YA MOKONZI
Refrain : ( )
Que l'Eglise aujourd'hui s'apprête 1. Telema na bilaka ya Mokonzi,
Pour l'heure de ce rendez-vous; Na bileko yonso akumisama!
C'est la veille d'un grand jour de fête: Ngai nakoyemba mpe nakosanjola.
"Voici l'Epoux! Voici l'Epoux." Telema na bilaka na Ye!
2. Cette espérance glorieuse Refrain :
Ranime nos cœurs abattus ; Telema ! Telema !
Oh! Quelle perspective heureuse, Telema na bilaka ya Mobikisi!
D'être bientôt avec Jésus! Telema ! Telema !
Natelemi na bilaka na Ye.
3. Ceux qui dorment, de leur poussière
Entendront Sa voix comme nous; 2. Natelemi na bilaka esungi ngai,
Et, comme nous, loin de la terre, Na mpiko mpe na bonsomi y'esengo;
Iront au-devant de l'Epoux. Yesu apesi likabo yango na ngai.
Telema na bilaka na Ye.
141.a. DEBOUT SUR LES PROMESSES DE
3. Natelemi, namoni Makila na
CHRIST MON ROI
Yesu Klisto esopani mpo na ngai.
( )
1. Debout sur les promesses de Christ Kondima na ngai epetolami solo;
mon Roi, Telema na bilaka na Ye.
Qu'à Travers les âges Sa louange soit ! 4. Natelemi, nandimi mpe namoni
Je chante et j'adore, Je loue et je crois. Loboko na Yesu kobikisa ngai.
Debout sur les promesses de Dieu. Abatisi ngai na molimo Santo.
Refrain : Telema na bilaka na Ye.
Debout ! Debout !
Debout sur les promesses de Dieu, 5. Natelemi na bilaka ya Nkolo,
mon Sauveur. Nasangani na Ye na Nguya yonso;
Debout ! Debout ! Na Mopanga na Molimo, nalongi !
Je me tiens sur les promesses de Dieu. Telema na bilaka na Ye.
2. Debout sur les promesses 142.a. YESU AMENIITA NIWE MUTU WAKE
qui me soutiennent, ( )
Je tiens ferme dans la liberté sereine. 1. Yesu ameniita niwe mutu wake
Jésus m'en a fait don, et elle est bien mienne. Mungu ashukuriwe !
Debout sur les promesses de Dieu. Vyote alivyo navyo amenipatia
Mungu ashukuriwe !
3. Debout sur les promesses de Dieu, je vois Ameniweka huru nimesamehewa
Le Sang de Jésus-Christ répandu pour moi.
Damu ya Moyo Wake amenitolea (2X)
Pureté parfaite est donnée à ma foi;
Nimekombozwa NaYe nafurahi sana
Debout sur les promesses de Dieu.
Mungu ashukuriwe.

~ 70 ~
2. Neema aliyotenda amenipatia Nkembo na Nzambi ke kuwaka

Mungu ashukuriwe ! Lusambulu ;
Katika mambo yote anisaidia Kembelela Mvuluzi
Mungu ashukuriwe !
143. KA KUENA N’KUNDI WENA BONSO YESU
Shida na tabu zangu zote azijua, ( )
Kunipatia mema anazipindua 1. Ka kuena N’kundi wena bonso Yesu

(2X) Uyambudilanga mambi mamo
Sifa kwa Mungu kwani asikia dua,
Mungu ashukuriwe! Mpe Yesu zeyi zitu biena yami
Ye visidi min’kinza miami mpe.
3. Nina urithi bora kwake huko juu
Refrain :
Mungu ashukuriwe !
Nkwikizi, i N’kundi ami Yesu
Bado kidogo tutaona shangwe kuu
Ukiesanga n’tim’ami lumbu’eki
Mungu ashukuriwe !
N’kundi, Yesu I Wangitukulu
Watakatifu wata ngaa kama jua
Si kenda yami mu mwamo.
Yesu atatutia taji la Uzima (2X)
Tuwe tayari kwani atakuja hima 2. Ka kuena N’kundi wena bonso Yesu
Mungu ashukuriwe! Ye biadi biami si kabonga bio
Ye Kulunsi diandi bu kanata
142.b. KEMBELELA MVULUZI Ulenda nata zitu biami mpe.
( )
1.Yesu me zola mu kuma n’longuki n’Andi 3. Ka kuena N’kundi wena bonso Yesu
Kembelela Mvuluzi! O ! Wena ngolo zandi mu mamo
Nionso ya Yandi ya me kuma mpe ya munu Mu Moko m’andi mpeni moyo ami
Kembelela Mvuluzi ! Mu Yandi mwel’ami uvundanga.
(x2)
144. TORRENTS D’AMOUR
Yandi me pesa munu Kimpwanza
( La )
na N’lemvo. 1. Torrents d'amour et de grâce
Samu na munu Menga n’Andi tengukaka; Amour du Sauveur en croix!
Mu me vuluzwa mu me fuluka na kiese A ce grand fleuve qui passe
Kembelela Mvuluzi ! Je m'abandonne et je crois
2. N’lemvo na Yandi ya me kwiza kuta munu Refrain :
Kembelela Mvuluzi ! Je crois à Ton Sacrifice,
Na konso diambu Yandi ke sadisa munu O Jésus, Agneau de Dieu,
Kembelela Mvuluzi ! Et couvert par Ta justice
(x2) J'entrerai dans le Saint lieu.
Ba n’kwa lunungu ke lezima bonso 2. Ah! que partout se répande
ntangu ;Yesu ke vika beto koloa ya moyo ; Ce fleuve à la grande voix,
Beto kubama samu na ngizulu n’Andi, Que tout l'univers entende
Kembelela Mvuluzi ! L'appel qui vient de la croix!
3. Ntangu ya kukota na n’kembo me finama 3. Que toute âme condamnée
Kembelela Mvuluzi! Pour qui tu versas Ton Sang
Kuna na zulu mu kena difwa ya mbote Soit au Père ramenée
Kembelela Mvuluzi! Par Ton Amour tout-puissant.
(x2)
Yesu me zaba mbote ba mpasi ya 145.a. COMME UNE TERRE ALTÉRÉE
munu. Yandi me basula ba n’tambu (FRAÎCHES ROSÉES)
( )
ya Satana ;
1. Comme une terre altérée
~ 71 ~
Soupire après l'eau du ciel fidisa Mpeve yayo,

Nous appelons la rosée Lungisa Mbombi yazola,
De Ta grâce, Emmanuel! Vedisa ntima miamio.
Fraîches rosées, 146. ATTENDRIS DONC MON CŒUR
Refr : Descendez sur nous tous ! ( )
Ô divines ondées, Attendris donc mon cœur,
Venez, arrosez-nous ! Révèle-moi Seigneur,
2. Descends, ô pluie abondante, Ta grâce et Ta pureté;
Coule à flots dans notre cœur, Que je puisse plier
Donne à l'âme languissante Devant Ta volonté,
Une nouvelle fraîcheur. Glorifier Ton doux Nom, Jésus.
3. Ne laisse en nous rien d'aride 147. VIENS À LA CROIX

Qui ne soit fertilisé; ( )
Que le cœur le plus avide 1. Viens à la Croix âme perdue,

Soit pleinement arrosé. Brebis sans Berger.
Là , tu verras une main tendue
4. Oui, que les déserts fleurissent Pour te sauver, AlléluYah!
Sous tes bienfaisantes eaux,
Que les lieux secs reverdissent 2. Viens à la Croix âme souillée
Et portent des fruits nouveaux. Pécheur repentant
Là tu seras purifié
5. Viens, ô salutaire pluie, En un instant, AlléluYah!
Esprit de grâce et de paix
Répands en nous une vie 3. Viens à la Croix âme affaiblie
Qui ne tarisse jamais. Chrétien chancelant
Là se trouvent force et énergie
145.b. YESU I MVULUZI‘ ETO (MVULA ZA Secours puissant, AlléluYah!
N’LEMVO)
( )
4. Dans tes soucis et tes larmes
1. Yesu i Mvuluzi eto Entends cette voix
Mfumu a beto babo qui te dit : viens dans tes alarmes
Mvula za N’lemvo tutomba Viens à la Croix, AlléluYah!
Ku nsi a ntima miamio.
148.a. BÉNI SOIT LE NOM DE JÉSUS
Refrain : ( )
Mvula za N’lemvo 1. Béni soit le Nom (3x) de Jésus.
Vana mintima miamio ! AlléluYah !
Dukula Mpeve ya N’longo Béni soit le Nom(3x) de Jésus.
Vuluza beto babo.
2. Jésus est le Nom (3x) de mon Dieu.
2. Mvula za N’lemvo tufwanda AlléluYah !
kwa Ngeye mu nzitusu. Jésus est le Nom (3x) de Mon Dieu.
Bika zanoka va miongo,
3. Puissance en le Nom (3x) de Jésus.
ye mu mavata ma nsi.
AlléluYah !
3. Mvula za N’lemvo tutonda Puissance en le Nom (3x) de Jésus.
zapasumuka va nza.
4. Salut en le Nom (3x) de Jésus.
Bika zanoketi bwabu,
AlléluYah !
mu beto tuena mu nzo.
Salut en le Nom (3x) de Jésus.
4. Do ! Utuwila, U Nzambi
5. La vie dans le Nom (3x) de Jésus.
~ 72 ~
AlléluYah ! Yesu alongisi mondimi.

La vie dans le Nom (3x) de Jésus. AlléluYah ! AlléluYah
Yesu Alongisi mondimi.
148.b. NKOMBO NA YESU EKUMAMA
3. Alongisi ngai (2x )
( ) (2X)
1. Nkombo na Yesu (3x) Alongisi ngai na Satana
(2X) AlléluYah! AlléluYah
Ekumama!
AlléluYah ! AlléluYah ! Alongisi ngai na Satana.
Nkombo na Yesu ekumama!
150.a. N’EST-IL PAS MERVEILLEUX ?
2. Nkombo na Nguya (2x)
Nkombo na Nguya Yonso!
(2X) ( )
N’est-Il pas Merveilleux (3x), Notre Maître ?
AlléluYah ! AlléluYah Invisible aux humains,
Nkombo na Nguya yonso!
Mais présent pour tous les siens,
3. Nguya na Nkombo (2x)! Oui, Jésus n’est-Il pas Merveilleux ?
(2X)
Nguya na Nkombo na Yesu! Certes Il est Merveilleux (3x)
AlléluYah ! AlléluYah ! Notre Maître.
Nguya na Nkombo na Yesu! Invisible aux humains
4. Lobiko’ejali (3x) Mais présent pour tous les siens,
Na Yesu (2X) Oui, Jésus est toujours Merveilleux.
AlléluYah ! AlléluYah ! Merveilleux, Merveilleux
Lobiko ejali na Yesu! Jésus est pour moi;
5. Bomoi’ejali (3x) Conseiller, Dieu Puissant,
(2X) Prince de la paix;
Na Yesu
AlléluYah! AlléluYah ! Il me sauve, Il me garde à Lui à jamais
Bomoi’ejali na Yesu ! Merveilleux est mon Sauveur,
Mon Dieu, mon Roi.
149.a. JÉSUS EST VAINQUEUR 1. Louons le Seigneur,
( ) Louons-Le le matin,
1. Jésus est vainqueur, (2x) Louons-Le le soir,
(2X)
Jésus est vainqueur de Satan Louons le Seigneur,
AlléluYah ! AlléluYah ! Louons-Le en tout temps.
Jésus est vainqueur de Satan.
2. Prions le Seigneur,
2. Jésus rend vainqueur, (2x) Prions-Le le matin…
Jésus rend vainqueur le croyant. (2X)
3. Aimons le Seigneur,
AlléluYah ! AlléluYah !
Aimons -Le le matin…
Jésus rend vainqueur le croyant.
4. Servons le Seigneur,
3. Jésus rend vainqueur, (2x) Servons-Le le matin…
(2X)
Jésus rend vainqueur de Satan
AlléluYah ! AlléluYah ! 5. Chantons le Seigneur,
Jésus rend vainqueur de Satan. Chantons-Le le matin…
149.b. YESU MOLONGI 150.b. AZALI MALAMU

( ) ( )
1. Yesu Molongi, (2x) 1. Azali malamu! (3x)

Yesu Molongi ya Satana (2X) Mobikisi, abombami na bato
AlléluYah ! AlléluYah azali na biso
Yesu Molongi ya Satana Solo, Ye Azali malamu.
Refrain :
2. Yesu alongisi (2x) (2X) Yesu azali malamu mpo na ngai
~ 73 ~
Mosungi, Mokonzi, Nzambe na nguya; 3. L’état mondial nous révèle aussi

Mobikisi, Mobateli libela, Que Jésus vient bientôt.
Ye Azali Nkolo mpe Nzambe na ngai. Lorsque tout va s’accomplir,
Ta délivrance viendra d’en haut.
2. Solo, Ye malamu (3x)
Dans les ténèbres profondes
Mobikisi, abombami na bato, Azali na biso
Brillera l’Etoile du matin,
Seko Ye Azali malamu!
Oui, c’est l’instant
Refrain : D’être prêt pour le festin.
Yesu azali malamu mpo na ngai 4. Que mon cœur attend ce règne
Mosungi, Mokonzi, Nzambe na nguya; Sans mort et sans destruction.
Mobikisi, Mobateli libela, Passées seront les choses anciennes :
Ye Azali Nkolo mpe Nzambe na ngai. C’est une nouvelle création.
3. Tosanjola Ye, sanjola na ntongo, Là, je pourrai rencontrer Jésus,
Sanjola na pokwa, tosanjola Ye, Mon Roi, et tous les Saints...
Tosanjola se Ye. Oui, c’est l’instant
D’être prêt pour le festin.
4. Tobondela Ye,
Bondela na ntongo, bondela na pokwa, 151.b. OZALI KATI NA MWASI NA LIBALA YA
Tobondela Ye, tobondela se Ye. YESU ?
( )
5. Tolinga Nkolo
1. Ozali kati na Mwasi na libala
Linga Ye na ntongo, linga Ye na pokwa,
Tolinga Nkolo, tolinga Ye mingi. Ya Yesu ?
Ekozala mpo na yo esengo
6. Toyembela Ye To mokolo ya somo ?
Toyemba na ntongo, toyemba na pokwa, Elamba na yo ekozala pembe
Toyembela Ye, Toyembelaka Ye. Ntango Akozonga ?
Ntango ekoki, belema
151.a. APPARTIENS-TU À L’ÉPOUSE DE JÉSUS, Mpo n’Elambo.
NOTRE SAUVEUR ? Refrain :
( )
Nkolo akoya, AlléluYah ! (3x)
1. Appartiens-tu à l’Epouse
Akoya mpe Elambo Ebongisami.
De Jésus, notre Seigneur ?
Sera-ce pour toi un jour de joie 2. Mpo na yango, tika mokili
Ou un jour de frayeur ? Mpe bisengo bya nse.
Quand Il reviendra, ton vêtement Kati na pole, obelemi
Sera-t-il pur et serein ? Mpo na koyamba Ye
Oui, c’est l’instant d’être prêt
Soki ozali naino nsomi te,
Pour le festin.
Yesu Alobi na yo :
Refrain :
« Yaka », ntango ekoki mpo n’Elambo.
Maranatha, AlléluYah! (3x)
Jésus vient, et Son festin 3. Mokili emonisi
est préparé. Koya na Yesu ebelemi.
Sima na manso,
2. Pour cela, pourrais-tu renoncer Kobikisama ekoya na Lola.
Au monde et ses plaisirs ? Na molili makasi,
Marches-tu dans la lumière, Moto na ntongo eko ngenga
Es-tu prêt pour L’accueillir ? Ntango ekoki, belema mpo n’Elambo.
Si tu n’es pas encore libre,
Alors, Jésus te dit : "viens", 4. Motema na ngai ezela
Car c’est l’instant Bokonzi oyo na bomoi.
D’être prêt pour le festin. Yonso ya kala ekoleka :
Ekelamu ya sika.
~ 74 ~
Nakomona Yesu Mokonzi 154. MON CŒUR EST PLEIN DE JOIE

Mpe Basantu Yonso. ( )
Ntango ekoki, belema mpo n’Elambo. 1. Mon cœur est plein de joie,
Je suis enfant de Dieu,
152. Ô ! NGIENA NKUNG’A NZITUSU Jésus le dit et je le crois.
( ) Je sais qu’Il est venu pour moi,
1. O ngiena nkung’anzitusu Pour moi, Il est mort sur la Croix.
Bu mbeni vuluzwa; Je suis enfant de Dieu !
Mu yimbilanga Mvuluzi, Refrain :
Bu mbeni vuluzwa. Oh ! Oh ! AlléluYah !
Refrain : Mes péchés sont effacés,
Bu mbeni vuluzwa, (x2) Jésus vit en moi, Je Lui appartiens.
Si yazitisa Yesu. Oh ! Oh ! AlléluYah !
Bu mbeni vuluzwa, Je suis né du Saint-Esprit,
Ntim’ami wasika Mvuluzi. Je suis enfant de Dieu !
2. O ngiena Se dikebanga 2. Tous les liens du passé
Bu mbeni vuluzwa; Ont été déliés,
Luzolo luandi nzolele Plus rien ne me tient prisonnier.
Bu mbeni vuluzwa. Quelle merveilleuse liberté !
3. O ngiena nzila’a kedika, A Jésus, je suis attaché,
Bu mbeni vuluzwa; Je suis enfant de Dieu !
Kilendi bwa vo tina ko, 3. A une source claire,
Bu mbeni vuluzwa. Je bois à plein gosier,
4. O ngiena nzo ku zulu mpe; Le Dieu de Jésus est mon Père ;
Bu mbeni vuluzwa; Comment ne pas Le glorifier ?
Mungina kala mvu ya mvu, Avec Lui, je suis si joyeux !
Bu mbeni vuluzwa. Je suis enfant de Dieu !
153. MFUMU, NGE’ I MVULUZI 155.a. NOUS AVONS DÉCLARÉ LA GUERRE

( Re )
( )
1. Mfumu, Nge’ I Mvuluzi 1. Nous avons déclaré la guerre
Ngeye wena mwind’anza Aux démons, à tout péché.
Ngeye kaka Ntanini, Nous voulons, à toute la terre,
Utukeba vava nsi. Proclamer la liberté.
Refrain : ( 2X )
2. Yesu, Nge I watombuka
Nous marchons avec assurance,
Mu Kimfumu mvu ya mvu,
Nous qui devons porter l’espérance.
Nge I Mfumu a babo,
Vaine est toute résistance,
Utunata beto mpe.
Jésus-Christ Est bien Vainqueur.
3. Yesu una vutuka, 2. Le salut, notre cri de guerre,
Tuna yangalalanga, La foi, notre bouclier,
Bwabu tueti sambila, Et notre force, la prière,
Mfumu, utubanzila. Nous ferons tout surmonter !
4. AlléluYah! zitisa 3. Bien de pécheurs, dans cette guerre,
Mvuluzi Yesu Klisto Au Sauveur se sont rendus ;
Nkumbu yo yilutidi Et maintenant, dans la Lumière,
Mfumu utubanzila. Ils combattent pour Jésus.

~ 75 ~
4. Dieu nous donne la victoire à ton Sauveur.

Par Son Tout-Puissant Esprit ; Tu verras comme il est bon
Rendons-Lui donc toute la gloire, d’être avec Jésus.
Et servons-Le jour et nuit. Il te remplira de Son parfait bonheur.
155.b. TOSILI KOSENGA ETUMBA 3. Aujourd’hui, il vous appelle,

( Re ) Vous, les brebis perdues !
1. Tosili kosenga etumba Jésus-Christ est le Berger, le Bon Berger,
Na Satana mpe na masumu Il veut vous sauver, aussi vous guérir,
Tolingi ko teya lobiko Soyez prêts à recevoir notre Seigneur.
Na mokili mobimba.
156.b. TALA NDENGE BAZALI KOKAMUA BISO
Refrain : ( )
Tozali na kondima yonso 1. Tala ndenge bazali kokamwa biso
Nde to memi elikya na basusu Esengo etondi kati na motema
Satana akosala pamba Nkembo na Nkolo ezali kolendisa
Yesu-Klisto’Alongaki. Mpe kotondisa biso na esengo.
2. Lobiko, ekoti na biso Refrain :
Kondima, nde nguba na biso AlléluYah ! AlléluYah
Mabondeli, nguya na biso AlléluYah masumu elimbisami
Tokolonga na yango. Nkolo Yesu Mobikisi
Alingi mpe kobikisa yo lelo.
3. N’etumba basumuki mingi
Bamipesi na Mobikisi 2. Ndeko, lelo mokolo ya ngolu mpo na yo
Mpe sik’awa kati na pole Pesa Mobikisi motema na yo
Bakobunda mpo na Ye. Okomona kozala na Ye malamu
Akotondisa yo na esengo be.
4. Nzambe apesi biso elonga
Mpo na Molimo Mosanto 3. Lelo azali kobenga yo obungi
To pesa na Ye Nkembo yonso Yesu-Klisto Mobateli malamu
Mpe to salela se Ye. Alingi mpe kobikisa yo mobimba
Selingwa, yamba Mobikisi na yo.
156.a. OH ! VOYEZ COMBIEN LE MONDE NOUS
ENVIE 157.a. PENE NA KITI NA NGOLU NA NZAMBE
( )
( )
1. Oh ! Voyez combien 1. Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe,
le monde nous envie, Nazwi elaka na Nzambe na Bomoi.
La paix et la joi inondent notre cœur, Elonga kati na Yesu,
C’est la Gloire du Seigneur qui vivifie ; Mpo akufelaki ngai.
Et qui nous remplit Pene na Kiti na Ngolu na Nzambe.
de Son parfait bonheur. Refrain :
Refrain : Yaka, ndeko, Yaka na kiti na Ngolu ;
AlléluYah ! AlléluYah Yaka, ndeko mwasi, Esika ezali,
AlléluYah ! Mes péchés sont pardonnés ! Na Ekulusu, Opona Yesu,
Oui, c’est Jésus qui nous sauve, Olingi koya elongo na ngai te ?
Et qui veut faire autant pour toi 2. Kima bisalasala ya mokili,
que pour moi. Kima pe na oyo alandi yango.
Ezali ya Satana,
2. Aujourd’hui, mon frère, ma sœur,
Ekomema na kufa ;
C’est le jour de grâce,
Kima bisalasala ya mokili.
N’hésite pas, mais donne ton cœur
~ 76 ~
3. Nalingi kozala soda ya Nkolo, 158. YESU WATUVANA NDUNGUNU

Nabunda makasi kino na suka, ( )
Natonda n’elikya, 1. Mvita yena bwabu, Nwananga mu zulu,
Mpe nandima mpasi. Satana ye biandi bituasanga biabio;
Nalingi kozala soda ya Nkolo. Yela ye masumu bieti kutubwisa,
4. Tango lola’ekofungwama mpo na ngai Bwe tulenda nunga mu mamosono ?
Mpe nakokota kuna na likolo Refrain :
Esengo monene Yesu watuvana ndungunu
Pasi etikali Watubedisila nza yayo,
Ntango Lola’ekofungwama Nunganga mu beto yaku mpe.
Mpo na ngai. AlléluYah! Yesu veni ndungunu.
2. Mfumu eto muna zulu wetiboka :
157.b. PRÈS DU TRÔNE DE LA GRÂCE
( )
“ Siama, mpangi ami, si yakunungisa,
1. Près du trône de la grâce et de la paix, Lembwa kala wonga, si yakala yaku,
J’ai reçu la promesse d’un Dieu parfait. Sanga vuvu kadi una nunganga”
En Jésus est la victoire, 3. Tueti tuaduswa kwa ndieu’lembwa beba,
Par Sa mort expiatoire. Kadi ntatu eto umeni beduswa;
Près du trône de la grâce et de la paix. Nunga tueti nunga muzingolo zandi
Refrain : Si tuyimbidila ndungunu yayo.
Viens, mon frère, 4. Bwabu tueti bonga ndungunu mu mbungi
Viens au trône de la grâce. Ndungunu mu yela ye mu masumu mpe
Viens aussi, ma soeur, Tuna nata nsamu kuna nsuk’antoto
Chacun trouve une place. Te ye Klisto una zaywa kwa babo.
Au pied de la Croix, Faites votre choix.
Oh ! Ne voulez-vous pas venir avec moi ? 159. À TOI LA GLOIRE Ô RESSUSCITÉ
( )
2. Fuis vain monde, vanité des vanités. 1. À Toi la gloire, ô Ressuscité.
Point de paix À Toi la victoire pour l'éternité.
Pour l’âme des frivolités. Brillant de lumière, l'ange est descendu,
Par toi, Satan nous opprime, Il roula la pierre du tombeau vaincu.
Nous conduisant à l’abîme.
Refrain :
Fuis vain monde, vanité des vanités.
À Toi la gloire, O Ressuscité !
3. Je veux être un vaillant soldat À Toi la victoire pour l'éternité !
du Seigneur 2. Vois-le paraître : c'est Lui, c'est Jésus,
Lutter, combattre, toujours avec ferveur. Ton Sauveur, Ton Maître! Oh! ne doute plus!
Et remplis de confiance, Sois dans l'allégresse, peuple du Seigneur
J’accepterai la souffrance. Et redis sans cesse que Christ est vainqueur.
Je veux être un vaillant soldat
Du Seigneur. 3. Craindrais-je encore? Il vit à jamais,
Celui que j'adore, le Prince de paix;
4. Quand devant moi s’ouvriront Il est ma victoire, mon puissant soutien,
Les portes d’or, Ma vie et ma gloire: Non, je ne crains rien.
Et qu’enfin j’atteindrai le Céleste port ;
Un bonheur pur et sans ombres 160. ÉCOUTEZ L’APPEL DU BERGER
Remplacera la nuit sombre. (CHERCHONS-LES ! CHERCHONS-LES)
Quand devant moi s’ouvriront ( )
Les portes d’or. 1. Écoutez l'appel du Berger
Il sait Ses brebis en danger;
Il les appelle avec amour,

~ 77 ~
Espérant toujours leur retour. 2. Jésus Est au milieu de nous,

Refrain : Son regard s'abaisse sur nous,
Cherchons-les! Cherchons-les! Sa douce Voix, l'entendez-vous?
Savons-nous le prix d'une âme? Je veux vous sauver tous! (2x)
Cherchons-les, cherchons-les! Sa douce Voix, L'entendez-vous?
Le Bon Berger les réclame. Je veux vous sauver tous!
2. Mourant de froid, de soif, de faim, 3. Jésus Est au milieu de nous,
Les brebis appellent en vain Son regard s'abaisse sur nous,
Jésus nous veut pour les sauver, Sa douce Voix, L'entendez-vous?
Qui va l'aider à les trouver ? Oh! je vous aime tous! (2x)
Sa douce Voix, l'entendez-vous?
3. Ne peut-il pas compter sur nous ?
Oh! je vous aime tous!
Ne voulons-nous pas aller tous ?
Dire à tous ceux qui sont perdus 163. SOUS UN CIEL TÉNÉBREUX
Que nous les voulons pour Jésus. ( )
1. Sous un ciel ténébreux,
161. DEBOUT POUR LA SAINTE GUERRE Là-haut sur la colline
( Fa )
Symbole de notre salut
1. Debout pour la sainte guerre
Faite de bois rugueux,
Le mal est grand encore,
Une Croix se dessine.
Plus d'un ami, plus d'un frère
Suit un chemin de mort. C'est là que mourut le Sauveur.
Refrain : Refrain :
En avant! tous en avant! Vieille croix, bois maudit du Calvaire
Notre Chef Est Tout-Puissant, Doux fardeaux, joug facile et léger,
Nos armes sont la prière, Pour Le suivre au chemin Solitaire,
L'amour persévérant. Le Sauveur m'invite à m'en charger.
2. Debout pour la sainte guerre! 2. Il gravit Golgotha

Ranimons notre ardeur, dans la peine et la honte,
Avec la croix pour bannière, Courbé sous cet infâme bois.
Qui ne serait vainqueur. Et maintenant, Il veut
qu'à Sa suite je monte
3. Debout pour la sainte guerre! En portant avec Lui Sa Croix.
Soyons unis et forts!
Qu'une charité sincère 3. Il souffrit là, pour moi,
Préside à nos efforts. le pécheur misérable,
les tourments d'un horrible sort.
4. O Dieu! Pour la sainte guerre Il mourut, Lui, le Roi,
Rêvets-nous tous en Christ Pour l'esclave coupable
Des armes de la lumière, Et j'ai la vie par Sa mort.
Des dons de Ton Esprit.
164. OH ! QUE J’AIME CET HOMME DE GALILÉE
162. JÉSUS EST AU MILIEU DE NOUS ( )
( Do )
1. Dans une crèche, il y a lomtemps
1. Jésus est au milieu de nous, C’étais à Betheléhem
Son regard s'abaisse sur nous, Naquit Sauveur du pécheur
Sa douce Voix, L'entendez-vous? C’est Lui notre Rédempteur,
Je veux vous bénir tous! (2x) L’Agneau parfait de Dieu
Sa douce Voix, L'entendez-vous? Oh ! Christ, le crucifié du Calvaire.
Je veux vous bénir tous!
Refrain :
~ 78 ~
Oh ! que j’aime Cet Homme de Galilée 3. Lumbu kio kikiesanga

Parce qu’Il a fait beaucoup pour moi Bwabana babo,
Il pardonna mes péchés Vanasana mbote mpe
Me remplit du Saint-Esprit Ye lembwa vambana.
Oh ! que j’aime Cet Homme de Galilée.
166. J’AI LONGTEMPS ERRÉ SANS GUIDE

2. Au temple, un publicain ( )
Vint prier en disant 1. J'ai longtemps erré sans guide

O Dieu, sois apaisé envers moi Altéré de vrai bonheur
Le Seigneur l’a justifié Mais, hélas! mon cœur avide
Une douce paix le remplit, Ne trouvait que la douleur
La paix que donne Cet Homme de Galilée. Où sera la main puissante
Qui pourra, par son effort, (2X)
3. Le boiteux pouvait marcher M'arrêter sur cette pente
Et le muet parler Où déjà je vois la mort?
Même les aveugles aussi pouvaient voir
Et les lépreux purifiés, 2. Un Sauveur, Jésus Lui-même,
Les morts ressuscités. Eut pitié de mon effroi.
C’est la Puissance de l’Homme de Galilée. Il me dit : 'pécheur, je t'aime,
J'ai versé mon sang pour toi"
4. Il discerna les pensées O Jésus, Ta main puissante
de la femme au puits M'a sauvé de mon tombeau (2X)
Il lui dit que tu as eu cinq maris. Et Tu combles mon attente
Ses péchés furent pardonnés. Par le don d'un cœur nouveau.
Elle courut dans la ville ?
et dit « venez voir le Messie promis ». 3. J'ai saisi cette assurance,
Ce pardon qu'Il m'apportait
5. Nicodème vint de nuit J'ai livré sans résistance
Découvrir le Chemin Tout mon cœur : Il le voulait
Il demanda au Fils de l’Homme que faire ? O Jésus, Ta main puissante,
Celui-ci lui dit ces mots M'a sauvé de mon tombeau (2X)
« Tu dois naître de nouveau » Et tu combles mon attente
Par l’Esprit de Cet Homme de Galilée. Par le don d'un cœur nouveau.
165. LUMBU KIO KIKWIZANGA YESU MVULUZI 4. Dans mon cœur régénéré,
( ) Je reçus le Saint-Esprit,
1. Lumbu kio kikwizanga Et ce sceau divin confirme
Yesu Mvuluzi, Que je suis à Jésus-Christ.
Tuna monana Yandi, Ô Jésus, Ta main puissante,
Va kiandu kia dise. M'a sauvé de mon tombeau, (2X)
Et Tu combles mon attente
Refrain :
Par le don d'un cœur nouveau.
AlléluYah ! AlléluYah !
Bonso yandi ba; 5. Maintenant, de joie en joie
AlléluYah! AlléluYah ! Mon Sauveur me fait marcher,
Monanga Yesu mvu ya mvu. Car la paix que Christ m'envoie,
Nul ne peut me L'arracher.
2. Lumbu kio zintu mpe
A ce Jésus qui me donna
Zina sekuka,
Et Sa paix et Son amour, (2X)
Baluka ku zulu mpe
A Jésus je m'abandonne
Ye yandi, monana
Désormais et sans retour.
~ 79 ~
167. AUJOURD'HUI, TU M'APPELLES 3. Quel repos céleste, Tu conduis mes pas

( ) Tu me combles de Tes richesses
1. Aujourd'hui, tu m'appelles Dans Ton grand amour chaque jour
Tu veux laver mon cœur Tu sauras
Et mes pensées rebelles Déployer envers moi Tes tendresses.
Tu veux changer Seigneur,
Loin de Ta bergerie 4. Quel repos céleste, quand enfin, Seigneur
Auprès de Toi j'aurai ma place
J'errais dans le péché.
Après les travaux, les combats, la douleur,
Pour me sauver la vie A jamais je pourrai voir ta face !
Jésus, tu m'as cherché
169. ES-TU PRÊT ?
2. Aujourd'hui, Ta grâce ouvre
( )
La porte du salut
1. Bientôt le Seigneur va venir
Tous ceux que Ton Sang couvre
Es-tu prêt ?
Sont parmi les élus
Bientôt le ciel, Il veut t'ouvrir!
Et le Père avec joie
Es-tu prêt ?
Pardonne au pauvre enfant
Qui, délaissant sa voie, Es-tu prêt? Es-tu prêt ?
Vient à Lui repentant. Refr : Es-tu prêt pour l'éternité ?
Es-tu prêt? Es-tu prêt ?
3. Oui le Père m'appelle Le Sauveur t'a-t-Il racheté ?
Le Saint-Esprit descend
Le ciel aujourd'hui scelle 2. Bientôt l'appel retentira!
Le bonheur qui m'attend Es-tu prêt?
Au portail de la grâce Bientôt la mort te surprendra
Nul ne s'informera Es-tu prêt?
Si j'ai droit à ma place
3. Bientôt Jésus va te juger!
Jésus me recevra !
Es-tu prêt?
4. La maison de mon Père Oh! devra-t-Il te condamner?
Je ne puis m'en passer Es-tu prêt?
Il ouvre à ma prière 4. Bientôt dans le ciel enlevés!
Sans jamais se lasser. Es-tu prêt?
Jésus, c'est Lui la porte, Tous les élus seront sauvés!
Me connaît par mon nom. Es-tu prêt?
Si tout passe, qu'importe !
J'ai placé en Sa maison ! 170. JE SUIS SCELLÉ POUR LA GLOIRE
( Fa )
168. QUEL REPOS CÉLESTE 1. Je suis scellé pour la gloire
( ) J'avance vers mon pays
1. Quel repos céleste, Jésus d'être à Toi Écoutez tous mon histoire
A Toi pour la mort et la vie Et l'amour de Jésus-Christ.
Dans les jours mauvais de chanter avec foi
Tout est bien, ma paix est infinie ! Refrain :
Jésus, mon ami suprême,
Refrain : Sur moi veille ; Il l’a promis
Quel repos (x3). Quel céleste repos ! J'aime Jésus, Jésus m'aime
2. Quel repos céleste, mon fardeau n'est plus Comme un Berger Sa brebis.
Libre par le sang du calvaire
2. J'étais mort dans ma misère
Tous mes ennemis, Jésus les a vaincus
Sans Dieu, sans espoir, sans foi.
Gloire et louange à Dieu notre Père!
Un jour j'appris, ô mystère!

~ 80 ~
Que Jésus est mort pour moi. Qu'il promet aux élus.
J'ai besoin qu'on m'instruise
3. Son amour que rien n'arrête Car je suis ignorant.
Brisa mon cœur endurci. Qu'à Christ on me conduise
Maintenant ce cœur souhaite Comme un petit enfant.
D'en guider d'autres vers Lui.
4. J'ai passé par maintes épreuves Refrain :
Depuis que je suis en Lui. Redites-moi l'histoire (3X)
Mais en tout j'ai vu la preuve De l'amour de Jésus !
de Son Amour infini.
2. Redites-moi l'histoire
5. Maintenant Sauveur Fidèle, de la crèche à la Croix.
Remplis-moi de Ton amour. Eveillez ma mémoire,
Qu'animé d'un nouveau zèle oublieuse parfois,
Je Te suive chaque jour. cette histoire si belle.
Dites-la simplement;
171. SI VOUS SAVIEZ QUEL SAUVEUR JE Elle est toujours nouvelle.
POSSÈDE Répétez-la souvent.
( )
1. Si vous saviez quel sauveur je possède 3. Redites-moi l'histoire
Il est l'ami le plus tendre de tous de mon divin Sauveur.
Pour movi, devant le Père, Il intercède C'est Lui dont la victoire.
Oh ! je voudrais qu'Il fût aussi pour vous ! affranchit le pécheur.
Ce glorieux message
Refrain :
Oh! redites-le moi.
Mon sauveur vous aime
Lorsque je perds courage,
Ah ! cherchez en Lui
lorsque faiblit ma foi.
votre ami suprême
votre seul appui ! 4. Redites-moi l'histoire
quand le monde trompeur
2. Si vous saviez la paix douce et profonde me vend sa vaine gloire
Que le Sauveur en mon âme apporta! au prix de mon bonheur ;
Pour cette paix que ne peut donner le monde
et quand, loin de la terre
Elle jaillit pour vous de Golgotha.
je prendrai mon essor.
3. Si vous saviez quelle douce espérance En fermant la paupière,
Le Dieu de paix fait rayonner des cieux, Que je l'entende encore!
Combien Sa Voix sait calmer la souffrance
Et son regard rendre le cœur joyeux ! 172.b. ZONGELA NGAI LISOLO NA MOKONJI
YESU ( )
4. Quand vous saurez combien 1. Zongela ngai lisolo
Jésus vous aime Na Mokonji Yesu ;
Quand vous saurez combien Son Likambo na bolingo,
Joug est doux Likambo na Nkembo
Ne gardez pas ce trésor pour vous-même Lokola mwana moke,
Mais avec moi dites autour de vous ! Najali na mposa
Koyoka mpe kotala, Mpo na kojwa nguya.
172.a. REDITES-MOI L’HISTOIRE DE L’AMOUR
DE JÉSUS Refrain :
( Ti ) Zongela ngai lisolo (x3)
1. Redites-moi l'histoire Na Mokonzi Yesu.
de l'amour de Jésus.
2. Zongela ngai lisolo
Parlez-moi de la gloire
Kitoko eleki
~ 81 ~
Nsango na Ekulusu Et ne veux toute ma vie

Mpe lisekwa na Ye. Point d'autre faveur
Yebisa ntango yonso Car de toutes mes détresses
Lisolo na kala, Ton sourire me guérit
Wana moi ekotana, Et de toutes Tes promesses
Na mpokwa lokola. Ma foi se nourrit!
4. Je veux Te rester fidèle,
Na ntango na mawa,
Pour Toi vivre et travailler,
Wana mpiko esili,
Avec Toi parfait modèle
Wana nakolemba.
Veiller et prier.
Kokosama ejali
O Christ, Image du Père
Epai n’epai yonso,
Brille toujours à mes yeux
Kasi ngai nalingi ete
Jusqu'à ce que de la terre
Yesu Akamba ngai.
Je m’envole aux cieux.
Ekoki mpo na ngai 174.a. YESU, MOBATELI MALAMU
Ete nalonga solo ( )
Mpe kondima Yesu. 1. Yesu, Mobateli malamu
Ete nasimba seko Tambolisaka bana
Ekulusu na Ye Na njela na bolingo na Yo,
Kino kati na Nkembo Mokolo na mokolo.
Nakosanjola Ye. Refrain :
Yesu Mokonji na nguya
173. Ô JÉSUS, JE ME REPOSE SUR CE QUE JE Tojali bana na Yo;
SAIS DE TOI Tolingi Yo Mobikisi
( ) Tojali yonso na Yo.
1. Ô Jésus, je me repose
sur ce que je sais de Toi ; 2. Tolingi kosepelisa Yo,
Quelle merveilleuse chose, Ata tojali bana
Ton amour pour moi ! Batelaka biso na mabe
À moi, Tu T'es fait connaître. Tojali na nguya te.
Et Ta divine beauté, 3. Mpo na kotosaka mibeko
A transformé tout mon être Kembisaka biso bana.
pour l'éternité. Tanisa polele na njela,
Refrain : Pesa biso nguya be.
Ô Jésus, je me repose
sur ce que je sais de Toi. 174.b. BON SAUVEUR, BERGER FIDÈLE
( Re )
Quelle merveilleuse chose ;
Tu mourus pour moi ! 1. Bon Sauveur, Berger Fidèle ?
Conduis-nous par Ton Amour ;
2. De Ta Croix, qui me révèle Et, de Ta Main paternelle,
L'amour qui ne peut périr, Nourris-nous au jour le jour.
Jaillit l'eau toujours nouvelle
Qui ne peut tarir! Refrain :
O grâce, ô flot salutaire! Loué Sois-Tu, Tendre Maître,
Que sur Tes bords désormais Jésus, nous sommes à Toi.
Mon âme se désaltère À Toi Seul nous voulons être,
De joie et de paix. Loué Sois-Tu, notre Roi !
3. Simplement, je me confie 2. Dans Tes riches pâturages,
En Toi, bien aimé Sauveur Apprends-nous à Te chercher ;
~ 82 ~
Que sous Tes divins ombrages Nombreux comme le sable des plages!
Nous sachions toujours marcher. Oh! que ce sera beau,
Lorsque nous irons là-haut,
3. Toi qui nous reçus par grâce,
Aussi nombreux que
Bien que faibles et pécheurs,
le sable des plages!
Par Ta puissance efficace
Purifie encore nos cœurs.
4. Enfants, nous voulons Te plaire, 2. Je la vois cette armée innombrable,
T’obéir, garder Ta loi. Ses rangs reflétant l'éclat des cieux
Oh ! pour cela daigne faire Tressaillant d'un bonheur ineffable,
Que nous vivions par la foi ! Sur le seuil du séjour radieux.
5. Bon Sauveur, Berger Fidèle, 3. De son trône éclatant de lumière,
Pour que nous suivions Tes pas, J'entends la douce voix du Seigneur
Remplis-nous d’un nouveau zèle "Venez, vous bien-aimés de mon Père
Et porte-nous dans Tes bras. La couronne est à chaque vainqueur".
175. GLOIRE À L’AGNEAU SACRIFIÉ 4. Puis au sein du vaste océan d'anges

( Ti ) Nos cohortes déversent leurs flots
1. Par tous les saints glorifiés L'univers tremble au son des louanges;
Jésus inspire leurs louanges Plus de combats, des pleurs, de sanglots !
Plus belles que les chants des anges (2x)
177. AMOUR DE DIEU
Refrain : (NON, JAMAIS JE NE SAURAI DIRE)
Gloire à l’Agneau, ( Ti )
Gloire à l’Agneau, 1. Non, jamais je ne saurai dire
Gloire à l’Agneau sacrifié! De mon Sauveur
l’immense amour
2. C’est par Lui qu’est justifié Mais je veux pourtant vous redire
Tout pécheur qui demande grâce. Que mon cœur l’aime sans retour
Prêtres et rois devant Sa face (2x) Poussé par Son Amour sublime
3. Par le Père magnifié O Mystère, Eternel !
Tout l’Univers lui rend hommage. Il est mort pour laver mon crime
L’Agneau régnera d’âge en âge. (2x) Et me conduire au ciel.
4. Par Son Esprit vivifié, Refrain :

Je veux, jusqu’à ma dernière heure, Amour de Dieu, Grâce infinie,
Chanter l’amour qui seul demeure. (2x) Jésus m’a pardonné.
Paix, Gloire, Amour, bonheur et vie,
5. Pour nous il fut crucifié : Jésus m’a tout donné.
Son Sang a racheté notre âme,
2. Désirant laver ta souillure
C’est pourquoi notre amour l’acclame (2x)
Jésus de Son côté percé
176. OH QUEL BEAU JOUR OÙ DEVANT TA FACE Laisse jaillir une onde pure
(NOMBREUX COMME LE SABLE DES PLAGES) Qui passe et tout est effacé.
( ) Viens donc à la source bénie ;
1. Oh quel beau jour, où, devant Ta face, Oui viens pauvre pécheur
Tous Tes rachetés apparaîtront Et là, bois à long trait la vie,
En célébrant Ta gloire et Ta grâce! La grâce et le bonheur.
De leurs chants les cieux retentiront.
3. Ici bas tout finit, tout passe,
Refrain : Bonheur, amis, famille, printemps
Nombreux comme le sable des plages! Mais dans Son amour et dans Sa grâce
~ 83 ~
Jésus dans Son beau ciel m’attends Tutafurahi pamoja na Yesu

Et ce Sauveur, toujours le même O Yesu, Yesu rafiki.
Hier, aujourd’hui, demain
Du haut de la gloire suprême. 180. NGAI NAYEBAKI NA NGAI YE TE
Me conduit par la main ( )
1. Ngai na yebaki na ngai Ye te
178. COMME UN PHARE SUR LA PLAGE Ye ayaki epai na ngai
( ) Alokotaki ngai na fulu
1. Comme un phare sur la plage, Na kati ya masumu.
Perçant l’ombre de la nuit,
Refrain :
L’amour de Dieu, dans l’orage,
Nakoyemba mikolo nionso
Cherche l’homme et le conduit.
Bolingo oyo ya suka te
Refrain : Etalisami po na ngai
Ô Sauveur ! Que Ta lumière Kuna na Gologotha.
Resplendisse sur les flots,
Et, vers le ciel, qu’elle éclaire 2. Asukoli ngai na mayi
Et sauve les matelots. Ya Liloba na seko
Alatisi ngai boyengebene,
2. Nulle étoile n’étincelle Elamba ya basantu.
Pour vous guider, ô nochers
Qui gardera la nacelle 3. Sima na makambo nionso
Des écueils et des rochers ? Nakokota na mboka na Ye
Akopangusa ngai pinzoli
3. Dans la nuit qui m’environne, Nakolia na mesa na Ye.
De Ton amour, ô Jésus !
Que par moi l’éclat rayonne 181. DU ROCHER DE JACOB
Aux yeux des marins perdus. ( )
1. Du rocher de Jacob
4. Nulle étoile ne scintille, toute l’œuvre est parfaite ;
ô marins, pour nous guider Ce que Sa bouche a dit,
Mais l’amour de Jésus brille Sa main l’accomplira.
Pour nous sortir du danger AlléluYah ! AlléluYah ! (bis)
Car Il est notre Dieu, (3x)
179. YESU RAFIKI Notre haute retraite.
( )
1. Yesu rafiki aliyenipenda 2. C’est pour l’éternité
Akaniokoa mimi katika que le Seigneur nous aime ;
Musalaba wa Golgotha Sa grâce en notre cœur
O Yesu, Yesu rafiki. jamais ne cessera.
AlléluYah ! AlléluYah ! (bis)
Refrain : Car il est notre espoir ; (3x)
Nitamurudishiya nini ?
Notre bonheur suprême.
Bwana wangu mateso mingi alipata
Upendo gani Yesu alikufa 3. De tous nos ennemis
Ô Yesu, Yesu rafiki. Il sait quel est le nombre.
Son bras puissant combat pour nous
2. Yesu rafiki alisema kwamba
Et nous délivrera.
Nitarudiya kuwabeba nyingi
AlléluYah ! AlléluYah ! (bis)
Upendo gani Yesu alikufa
Les méchants devant lui (3x)
O Yesu, Yesu rafiki.
S’enfuiront comme une ombre.
3. Ndungu na dada waliyo mwamini 4. Nos corps mortels aussi
Muwe tayari kuja kwake Yesu connaîtront Sa victoire,
~ 84 ~
Nous savons que bientôt

Il les transformera, 2. Pour notre céleste patrie
AlléluYah ! AlléluYah ! (bis) Voici l’heure du départ ;
Pour nous, Ses rachetés, (3x) A venir Jésus te convie ;
La mort se change en gloire. Demain il serait trop tard.
3. Sur cette rive hospitalière
5. Louons donc le Seigneur,
Dieu réunit Ses enfants ;
Notre Dieu, notre Père.
Après les luttes de la terre,
Le Seigneur est pour nous :
Nous irons grossir leurs rangs.
Contre nous qui sera ?
AlléluYah ! AlléluYah ! (bis) 4. Devant nous, de la Sainte Cité
Triomphons en Jésus (3x) Bientôt va s’ouvrir le port ;
Et vivons pour lui plaire ! De nos cœurs bannissant la crainte ,
Chantons dans un saint transport
182. IL EST UN ROC SÉCULAIRE
( Re ) 184. ENTRE TES MAINS J’ABANDONNE
1. Il est un roc séculaire, ( )
Que Dieu, pour mon cœur lassé, 1. Entre Tes mains j’abandonne
Comme un abri tutélaire tout ce que j’appelle mien.
Au sein des flots a placé. Oh ! ne permets à personne,
Refrain : Seigneur d’en reprendre rien !
Mon rocher, ma forteresse, Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Mon asile protecteur, Entre Tes mains j’abandonne
Mon Secours dans la détresse, tout avec bonheur.
C’est Jésus, le Rédempteur ! 2. Je n’ai pas peur de Te suivre
2. À mes pieds l’océan gronde, Sur le chemin de la croix.
Le vent siffle autour de moi ; C’est pour Toi que je veux vivre,
Sur Christ, mon Rocher, je fonde Je connais, j’aime Ta voix.
Mon espérance et ma foi. Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Sans rien garder, je Te livre
3. En vain l’ouragan fait rage Tout avec bonheur.
Et nulle clarté ne luit ;
Paisible au sein de l’orage, 3. Tu connais mieux que moi-même
J’attends l’aube après la nuit. Tous les besoins de mon cœur ;
Et pour mon bonheur suprême,
4. Jouet de l’onde agitée ,
Tu veux me rendre vainqueur.
Cet abri l’as-tu trouvé ?
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Viens, pauvre âme tourmentée,
Je ne vis plus pour moi-même,
Au rocher qui m’a sauvé.
Mais pour mon Sauveur.
183. NOUS VOGUONS VERS UN BEAU RIVAGE 4. Prends mon corps et prends mon âme,
( )
Que tout en moi soit à Toi.
1. Nous voguons vers un beau rivage
Que par Ta divine flamme
Que Jésus nous prépara ;
Tout mal soit détruit en moi !
Nous ne craignons aucun naufrage,
Oui, prends tout, Seigneur ! (bis)
Sa grâce nous conduira.
Prends mon corps et prends mon âme :
Refrain : Règne sur mon cœur !
Viens avec nous, la voile est prête ;
Frère, viens ; que rien ne t’arrête. 185. NOUS ATTENDONS LE SAUVEUR GLORIEUX
{ Plus d’ouragan, de tempête, ( )
Au séjour du Dieu d’amour } (x2) 1. Nous attendons le Sauveur glorieux

~ 85 ~
D’un cœur joyeux, rempli de confiance. Vitayeyushwa

Il va régner sur la terre et les cieux Neno lake Bwana imara
Dans le beau jour de notre délivrance. Litasimama
Refrain : Refrain :
Voir face à face Simama imara uilinde
Notre Sauveur, Neno lake Bwana imara (2X)
Oh ! quelle grâce, Kisha kila siku ulombe
Quel parfait bonheur ! Utasimama
Voir face à face –Notre Sauveur,
Oh ! quel parfait bonheur ! 2. Sisi wote tuwe tayari
Kwa kungojeya
2. Autour de lui nous nous retrouverons (2X)
Hatujuwe siku wala saa
En un clin d’œil, formés à Son image : Bwana atarudi
A Sa rencontre, ensemble nous irons,
Et Le servir sera notre partage. 3. Bwana Yesu atapakokuja
Tutamwona
3. Là, le soleil chasse l’obscurité, (2X)
Neno lake Bwana imara
Un jour sans fin succède à la nuit sombre Litasimama.
Plus d’ouragan dans ce port abrité,
Oh ! le bonheur sera pur et sans ombre. 188. NOUS MARCHONS ENSEMBLE
( )
4. Tout près de Lui nous pourrons approcher, 1. Nous marchons ensemble (2x)
Et notre main par la Sienne tenue, Vers ce beau pays, là-haut
Dans les lieux saints Nous marchons ensemble (2x)
Qu’il fera beau marcher, Vers ce Paradis promis.
Après la foi, pour toujours par la vue !
Refrain :
186.a. L’AMOUR DE DIEU EST SI MERVEILLEUX Mais oui, le Seigneur Est bon
( ) Il a fait pour nous des merveilles,
L’Amour de Dieu est si merveilleux (2x) Mais oui, le Seigneur Est bon
Oh, quel Amour. Je veux Lui chanter mon amour.
Comment il est ?
Il est si haut, Qu’on ne peut surmonter. 2. Quelqu’un nous attend (2x)
Il est si large qu’on ne peut contourner Dans ce beau pays là – haut
Il est si bas qu’on ne peut renverser Quelqu’un nous attend (2x)
Oh, quel Amour. Dans le Paradis promis.
3. Oui, Jésus nous aime (2x)
186.b. BOLINGO NA YE
Dans ce beau pays là-haut
( )
Bolingo na Ye, ezali bikamwa (2x) Qui, Jésus nous aime (2x)
Oh, Bolingo. Dans ce paradis promis
Ezali boni ?
189. YESU BONSO BUWANSILA
Eleki lola, moto a mata te ( Re )
Monene nini, ekosila te 1. Yesu, bonso buwansila,
Mozindo nini, moto a kita te Nzolele kunamanga;
Oh, Bolingo. Ngina toma yangalala,
Mono buyavuluswa.
187. VILIMA VYOTE NA MABONDE
( ) Refrain :
1. Vilima vyote na mabonde AlléluYah ! AlléluYah !
(2X)
~ 86 ~
Yesu wami Mvulusi ! Le langage de la Croix

AlléluYah ! Ngina yimbila, Pour toi je fus livré
Bu yavuluswa mu mambi. Méprisé, maltraité
Battu, meurtri, blessé
Pour ton iniquité.
2. Yesu, bonso buwansila,
Nzolele kutumama; 2. Agneau de Dieu, Messager de la grâce
Ye bungieka se wamona, J’ai péché, je viens à Toi,
Ngeye si wamonika. Je T’invoque, réponds-moi !
Pour toi je fus brisé,
3. Yesu, bonso buwansila, D’épines couronné,
Nzolele kuyindula. De tous abandonné,
Muna nzola kuwanzola, Frappé pour ton péché.
Vana kulunsi wafua
3. Agneau de Dieu, Messager de la grâce
4. Yesu, bonso buwansila, Oh ! fait passer sur mon cœur
Nzolele kuvingila. Tout Ton Sang, Divin Sauveur !
Muna nsadulu yabiza Mon côté fut percé,
Ngeye ngina kembila. Et Mon Sang fut versé,
Dans ce Sang, ton passé,
5. Yesu, bonso buwansila: Pécheur, est effacé.
Do, undata kua Dise
Kuna ngina toma zaya 4. Agneau de Dieu, Messager de la grâce
Mambu makavengele. Je me confie et je crois,
Ton pardon, je le reçois !
190. À GOLGOTHA SUR LE BOIS DU CALVAIRE Sur l’enfant racheté,
( ) Qui fait ma volonté,
1. A Golgotha sur le bois du Calvaire Je mets ma sainteté,
J’ai pu trouver le vrai bonheur Ma divine beauté.
Divin Sauveur, Tu m’as donné la Vie.
Ton Sang, Seigneur, me rend vainqueur. 192. NZAMBI WETU
( )
Refrain : Nzambi wetu
On T’a dressé une couronne d’épines Refr : Musungidi
Ton front sanglant est méprisé, Tumwimbile
Et j’ai compris que c’était pour Tumutumbishe.
mes crimes que le Seigneur versa Son Sang.
1. Nzambi wa bukole,
2. A Golgotha c’était ma délivrance. Hosana, hosana Yesu
Ton Amour merveilleux, Sauveur, Yesu udi Nzambi
Jusqu’à la fin je vais le dire toujours : Tumbishayi Yesu
Ton Sang m’ouvre la voie des cieux. Wa kenza malu a dikema
3. Et comme Ton Sang enlève ma Wa kenza malu a bushuwa
Souillure, et qu’Il expie mon péché ; Yesu wetu
S’Il peut laver mon âme impure Samunayi Yesu
C’est que Tu meurs pour mon péché. Yesu wetu tshilobo.
2. Tumbishayi Yesu,
191. AGNEAU DE DIEU, MESSAGER DE LA Hosana, hosana Yesu
GRÂCE Nzambi wa inse
( )
Nzambi mwimpe
1. Agneau de Dieu, Messager de la grâce
Tshetu tshilobo
Je veux entendre Ta voix
Mwensezi wa malu
~ 87 ~
Tumbishayi Nzambi uniquement en croyant.

Mufuki wa bionso 7. N’hésite pas, Il t’attend
Mondapi wa mabedi Crois en Lui tout est possible.
Wenza malu a dikema
Tumbishayi Yesu. 8. Nous n’avons rien à Lui rendre
Offrons-Lui tout notre cœur.
193. VO MU BAKA MPULUSU Commentaire :
( )
Il a dépouille les autorités, les dominations
1. Vo mu baka mpulusu Il les a publiquement livrées en spectacle
Yi kavana vana nti En triomphant d’elles par la croix.
Yesu kaka nzil’ami
Yesu, Yesu kaka. 195. LE NOM DE JÉSUS EST SI DOUX
( )
Refrain :
Yesu kaka nzolele ; Yesu ka wankaka ko 1. Le nom de Jésus est si doux
Buna ngima yimbila ; Yesu, Yesu kaka. De Dieu désarmant le courroux,
Il nous appelle au rendez-vous
2. Yesu wena ntuadisi Précieux Nom de Jésus.
Muna nzil’amoy’awu
Refrain :
Nzolele kumfinama
Jésus ! Loué soit Ton Nom !
Yesu, Yesu kaka.
Jésus ! Oh ! Merveilleux Don !
3. Bonso yandi ntidi ba Jésus ! Suprême rançon,
Bonso Klisto fwanana Sois adoré pour toujours.
Mpasi ngina monika 2. J’aime ce Nom dans le chagrin
Yesu, Yesu kaka. Il me soutient sur le chemin
Sa musique est un son divin
4. Sika yala nsi zazo
Précieux Nom de Jésus.
Nkembo andi sikila
Zulu, ntoto fukama 3. J’aime le Nom de mon Sauveur,
Va luse lua Yesu. Car Lui seul connaît tout mon cœur
Lui seul me rend plus que vainqueur,
194. JÉSUS T’APPELLE AUJOURD’HUI Précieux Nom de Jésus.
( )
4. Et si parfois j’ai succombé,
1. Jésus t’appelle aujourd’hui
Si dans le mal je suis tombé,
car Il connaît tes tourments.
Son Nom Puissant m’a relevé,
Refrain : Précieux Nom de Jésus.
À Golgotha, oui Golgotha
5. Et lorsque avec Lui je serai,
C’est là, que tout t’est donné
Et lorsque enfin je Le verrai,
À Golgotha, oui Golgotha
Alors sans fin je redirai
Viens puiser à Golgotha.
Précieux Nom de Jésus.
2. Jouis de ta vie aujourd’hui
C’est pour toi qu’Il a souffert. 196. TOUT CONCOURT À MON BIEN
( )
3. Cette source intarissable Refrain :
coulant des veines de Jésus. Tout concourt à mon bien
4. Ta guérison est totale Puisque j’aime Jésus
Prends-la mon frère maintenant. Tout travaille pour mon bien
Puisque j’aime le Roi. (x2)
5. Jésus les a dépouillés
Puissance, règne, autorités. 1. Et quand l’épreuve arrive,
Elle travaille pour mon bien.
6. Viens acheter sans argent J’apprends à bien combattre
~ 88 ~
Puisque j’aime Jésus. mu njila uwakampesha,

2. Et quand le vent me bouge, njila undombola mu diulu
Il travaille pour mon bien. Disanka miaba yonso,
J’enfonce mes racines puisque j’aime Jésus. Kudi badi bakenga
Nguuja ne dinanga diebe.
3. Et quant à la douleur,
Elle travaille pour mon bien. Refrain :
J’apprends à bien combattre Nguuja ne dinanga diebe
Puisque j’aime Jésus. Bu mundi ngenda ne diyi diebe
Ndekela enda bianyi,
4. Et quant à la douleur, Ne misambu ya disanka
Elle travaille pour mon bien, Nguuja ne dinanga diebe.
Elle fortifie ma foi puisque j’aime Jésus.
2. Undame ku luseke,
5. Et quand la mort me frappe, lua Musungidi Yesu,
Elle travaille pour mon bien. Kundekedi enda mu midima
Je vais me reposer puisque j’aime Jésus. Undame ku tshinji tshiebe
Unsakishe moyo wanyi,
197. SUR LES AILES D’UNE COLOMBE
Nguuja ne dinanga diebe.
( )
1. Noé a bien navigué 3. Mpindieu ndekelu wa luendu, huko,
Sur les eaux plusieurs jours ndekelu wa luendu luanyi,
Il chercha une terre ferme Ngaya kosomba mu diulu muamua
de plusieurs manières. Des ennuis, Meme ngimbila Mfumu Yesu
il en a bien eu, Mais non pas du ciel Mu njila unyaya muamua
Dieu lui donna son signe Nguuja ne dinanga diebe.
Sur les ailes d’une colombe.
Refrain : 199. MOBIKISI NA NGAI NKOLO YESU
Sur les ailes d’une colombe ( )
blanche comme neige 1. Mobikisi na ngai Nkolo Yesu

Dieu envoya Son Amour du Ciel, Pemisa ngai na mboka na Yo
un signe du Ciel, Yo nde Mwana na Mpate
(2X)
Sur les ailes d’une colombe (2x) Longola ngai na mabe.
2. Jésus-Christ notre Sauveur Refrain :

vint un jour sur la terre Kati na Makila na Yo
Né dans une étable Sukola motema na ngai
Dans une crèche de paille Bulisa ngai Mosikoli,
Ici-bas rejeté Mais non pas du ciel Nkolo Yesu Klisto. (2x)
Dieu lui donna Son Signe 2. Ezalaki ngai na mokili
Sur les ailes d’une colombe. Nazangaki solo elikya
3. Bien qu’ayant beaucoup souffert Lelo kati na Yesu,
(2X)
De bien de manières, Nazui Elikya ya solo.
J’ai crié pour la guérison
La nuit comme le jour 3. Evandaki ngai na mokili
La foi ne fut pas oubliée Par le Père du ciel Nazangaki solo bandeko
Il me donna Son Signe lelo kati na Yesu,
(2X)
Sur les ailes d’une colombe. nazui bandeko ya solo.
Refrain :
198. NZAMBI NGENDA BIANYI MUNJILA … Kati na makila na Yo
( )
Sukola motema na ngai
1. Nzambi ngenda bianyi,
~ 89 ~
Bulisa ngai Mosikoli, 201.b. NA YESU NAKOMIPESA

Nkolo Yesu Klisto (bis) ( Fa )
“Sukola ngai Mopetoli, 1. Na Yesu nakomipesa,
Nkolo Yesu Klisto” (bis) Nandimi Ye mobimba
Nasimba likabo na Ye
200. NALINGI KOTALA YO NA NKEMBO Ekulusu mpe Nkembo
( )
Refrain :
1. Nalingi kotala Yo na Nkembo,
Ntango yonso nakotala
Nalingi, na mboka kitoko
Epai na Mobikisi
Na esengo nakofanda kuna
Mpo na lobiko awa nse
Pene na Yo Yesu, mpo na seko.
Kino ntango ya suka
Refrain :
Nkembo mingi, pene na Yo (2x) 2. Ntango kimya eyei na ngai
Mpasi yonso ekosila kuna Natondi na esengo
Kati na kimya, pene na Yo. Na njembo , na mabondeli
Nakojwa elonga be.
2. Esili Yo kobongisa ngai
Esika malamu pene na Yo 3. Soko batu bayambi ngai
Kosanjola Yo, Nkolo na seko Mpe soko baboyi ngai
Pene na Yo Yesu, mpo na seko. Nalingi bobele seko
Koluka Nkolo Yesu.
3. Bandeko na ngai bakojala mpe
Epai wapi kolela esili 201.c. KIESE NGIENINA MU YESU
Motema na ngai mokosepela ( Fa )
Nakotala Yesu, Nkolo na ngai. 1. Kiese ngienina mu Yesu,
Ye mu makavovanga;
201.a. À JÉSUS JE M’ABANDONNE Kiese mu Luzolo Luandi
(COMPTER SUR LUI D’HEURE EN HEURE) Ye mu nsilulu zazo.
( Fa )
1. A Jésus je m’abandonne, Refrain :
Ce qu’Il me dit, je le crois Yesu, Yesu ikuzola,
Et je prends ce qu’Il me donne, Ntangu yi ye mvu ka mvu;
La couronne avec la croix. Yesu, Yesu, Mfumu Yesu !
Nzolele kusadila.
Refrain :
Compter sur Lui d’heure en heure, 2. Kiese ngienina mu Yesu,
Tant que dure le combat ; Menga mo matengulua,
Que l’on vive ou que l’on meure , Ye mu Menga mandi muena
Compter sur Lui, tout est là ; Ndiakusu ye mpendolo.
2. Et si l’ennemi se montre, 3. Kiese ngienina mu Yesu,
Mon cœur n’en est point troublé ; Nsisidi mambi mami;
Avec Christ à Sa rencontre Mbeni tambula mayangi,
Je puis aller sans trembler. Moyo mpe wa mvu ya mvu.
3. Suis-je en paix ? vers la lumière, 4. Kiese ngienina mu Yesu,
Mon Chant s’élève, attendri, Yesu, Nkundi, Mvulusi,
Pour se changer en prière Wena yami mvu mia mionso,
Si l’horizon s’assombrit. Te ye tuna monana.
4. Qu’on m’approuve ou qu’on me blâme, 202. NIPE SAA MOJA NAWE YESU
Et demain comme aujourd’hui, ( )
Je ne veux, quoiqu’on réclame, 1. Nipe saa moja nawe Yesu nikichoka
Jamais compter que sur Lui. huku duniani ! Hata nikiona vita kali,
~ 90 ~
wanistarehesha sikuzote. 204.b. NALINGI KOMONA YESU

( Re )
Refrain :
1. Nalingi komona Yesu ,
Nipe saa moja nawe Yesu, kwani giza
Na miso na ngai mpenja
iko duniani ! Natamani kukukaribia,
Mpe lokola baanjelu Na bolingo kotonda
kusikia neno Lako ‘zuri.
Refrain :
2. Nipe saa moja nawe Yesu katika jaribu na Solo na komona Yesu Na Nkembo na likolo
taabu ! U makimbilio yangu mema katika Na kofanda na malamu Pene pene na Nkolo.
hatari na ghasia.
2. Elongi na Yesu–Klisto
3. Nipe saa moja nawe Yesu uliyechukua Ebombami na biso
Dhambi zangu. Ninataka kueleza yote, Kasi kuma na likolo Tokotala Ye seko
Kwani unanifahamu sana.
3. Na esengo nakoyoka Liloba oyo na Nkolo
203. SIKU MOJA MAVUNO YATAISHA Mwana mpo na yo nakufi
( ) Yamba Nkembo sasaipi
1. Siku moja mavuno yataisha kabisa,
baada ya hayo hukumu. Jua litazimika 204.c. NDI NKULONDA MUSUNGIDI
Siku hiyo ya mwisho, na hutasikia Injili. ( )
Refrain : 1. Ndi nkulonda Musungidi,

Atakusanya ngano kwa furaha ghalani, Muaba wonso u waya ;
bali makapi yote yatatupwa motoni. Tshiena ne mua ba mukuabo,
Rafiki, utakuwa wapi ? Mukelenge nkulonde.
Refrain :
2. Mahubiri na nyimbo za wokovu wa Mungu
Ne nkulonde Musungidi,
Zitakaponyamaza huku, uliyelikataa Neno
Bualu wakumpikula
zuri la Mungu, utakaa wapi milele ?
Nansha bonso baku benga,
3. Watu wote wa Mungu wafikapo mbinguni Nenkulonde kashidi.
Kukaa pamoja na Yesu, wataimba kabisa
2. Nansha kuikala makenga,
kwa sauti ya nguvu kumshangilia Mwokozi.
mu njila yanyi yonso;
204.a. VOIR MON SAUVEUR FACE À FACE Wewe wakakengeshibua,
( Re ) Meme kabidi nkenge.
1. Voir mon Seigneur face à face 3. Palua mateta a bungi,
Voir Jésus dans sa beauté Palua makenga manyi;
Ô joie ! ô suprême grâce ! Nkuvuluke wew Yesu,
Ô bonheur ! félicité ! Bualu wakateshibua.
Refrain :
Oui, dans Ta magnificence 205. HERI MTU ANAYEAMINI
Je Te verrai, Divin Roi ! ( )
Pour toujours en Ta présence 1. Heri mtu anayeamini

Je serai semblable à Toi ! Mungu Baba na Yesu Mwokozi !
Heri mtu aifuataye
2. Ta gloire est encore voilée, Njia nzuri ’endayo mbinguni !
Ah ! d’un voile ensanglanté !
Bientôt sera révélée Refrain :
Ton ineffable beauté ! Usifiwe, Yesu Kristo !
U Mwokozi mzuri
3. Oh ! quels transports d’allégresse, kabisa ! Usifiwe, Yesu Kristo !
Quand Tes yeux baissés sur moi, Bwana, nitakuona mbinguni.
Me diront avec tendresse :
« Je mourus aussi pour toi ! » 2. Kwa furaha tunakusanyika

~ 91 ~
Kusikia maneno ya Mungu, De l’Homme de douleur,

Na mbinguni karibu ya Yesu Lavé de mes souillures
Tutamshangilia daima. Par le Sang Rédempteur,
Je redirai le Grand Amour
3. Kuamini pasipo kuona Qui m’enveloppe nuit et jour.
Inafaa katika safari.
Siku moja atatuchukua, 3. Cet Amour ineffable,
Tutakaa milele mbinguni. Qui le racontera
Si ce n’est le coupable
206. NATAKA KUPOKEA BARAKA YAKE MUNGU Que Jésus libéra ?
( ) Je chanterai ce Grand Amour,
1. Nataka kupokea baraka yake Mungu, Oui, jusqu’à la fin de mes jours.
nataka kubatizwakwa Roho ’takatifu.
Ju’ ya ahadi yake napumzika sana, 207.b. NA ESOBE MONENE NABUNGAKI NJELA
aliahidi mimi kupata Roho yake! ( )
1. Na esobe monene
Refrain :
Nabungaki njela
Sawa na bahari, sawa na bahari ni
Najangaki elikya,
neema
Esengo mpe kimya
yake anileteayo. Anayenijaliza,
Pole na Nkolo Yesu,
anayeniponyesha,
Etani kati na butu.
ni Mwokozi wangu Asifiwe sana !
Refrain :
2. Kanisa lake Mungu linaipata mvua, vijito Bolingo monene
vya baraka vinamiminwa sasa. Furaha ya
Na Yo, Nkolo Yesu !
uzima ni kubwa kati yetu. Tuimbe AlléluYah !
Nabikisami na masumu
Tumshukuru Yesu! Natondi na kimya, na ngolu !
3. Mawimbi ya wokovu yanatujia sasa. 2. Liwa na Nkolo Yesu,
E’Mungu, tunaomba : Ujaze sisi sote ! Epesi ngai bomoi
Watakatifu wako watakasike sana ! Elongoli masumu
Tuimbe AlléluYah ! Tumshukuru Yesu ! Esilisi butu
4. Mawimbi ya wokovu yaliyofika kwetu, Nakoyemba ntango yonso
E’Mungu, uyatume ulimwenguni mwote, Bolingo na Yesu-Klisto!
Maelfu kati’ watu wapate kuokoka, 3. Nani akosakola
Waimbe AlléluYah wamshukuru Yesu ! Bolingo na Yesu ?
Solo nakotelema
207.a. DANS LE DÉSERT ARIDE Mpo na kotatola
( Fa )
Nakopanja bipai yonso
1. Dans le désert aride,
Bolingo na Yesu-Klisto!
Perdu, loin du Sauveur,
Je marchais, l’âme avide 208. MSALABANI NILIMWONA YESU
De joie et de bonheur, ( )
Quand Son Amour a resplendi 1. Msalabani nilimwona Yesu, Mwokozi
Illuminant ma sombre nuit. wangu aliyeniponya; rohoni mwangu
Refrain : giza ikatoka, ninafuata Yesu sasa.
Amour qui m’enchaîne, Refrain :
Me presse et m’entraîne ; Nimeokoka kutoka dhambi, na siku
Amour qui me sauve de la mort, zote ninaimba kwa furaha. Ni vita kati
Me soutient me garde et me rend fort. kushinda yote, lakini Yesu yu karibu.
2. Guéri par les blessures,
~ 92 ~
2. Mwokozi wangu, ananipa nguvu, Montoli na lobiko

Nikiuona udhaifu huku. Na vita yote Bakofanda mpo na seko
Itakapokwisha, nitaipata raha kwake Na kiti na bokonji.
3. Mwokozi wangu, ninakufuata, furaha 210. TUIMBIE MSALABA WA MWOKOZI
yako inanituliza. Na siku moja utakuja tena ( )
kunichukua huko kwako. 1. Tuimbie msalaba wa Mwokozi,
Damu yake inatusafisha sana !
209.a. À CELUI QUI SERA VAINQUEUR Tunaweza kuwa huru, kwani Yesu
( Ti ) Alikufa ili ku’ondoa dhambi.
1. À celui qui sera vainqueur
Et qui me glorifie, Refrain :
Je donnerai, dit le Seigneur, AlléluYah, anipenda ! AlléluYah, nafurahi !
au Ciel, l’Arbre de vie ! AlléluYah, siku moja nitamwona Yesu !
Refrain : 2. Twafurahi kwa neema yake kubwa,
Victoire, force, Honneur et louange, Alikuja Ili tuwe na uzima.
Gloire, gloire, Puissance à Toi. Kama njia ni nyembamba duniani,
2. Un caillou blanc, un nom nouveau Yesu atatupa nguvu na ’hodari.
Et la manne cachée, 3. Tuuimbe moto ule ’takatifu
Lui seront donnés par l’Agneau, uli’tupwa na Mwokozi duniani !
Sa promesse est scellée ! Tuvipige vita vilivyo vizuri,
3. Revêtu d’un vêtement blanc, Nasi tutapewa taji ya uzima.
Resplendissant de gloire,
Sera celui qui par le Sang 211.a. MBUMA NA KIMYA (NA NTONGO TOPANJA)
( )
Remporta la victoire !
1. Na ntongo topanja - Nkona na esengo
4. Avec Christ, celui qui vaincra Na mpokwa lokola - Toyika mpiko
S’assiéra sur Son trône. Kino tokobuka - Mbuma na malamu
Et de ses mains, Il recevra Na likolo solo - Topesa Yesu.
L’immortelle couronne.
Refrain :
209.b. NA YE OYO AKOLONGA Mbuma na kimya,
( Ti ) Mbuma na mpeto,
1. Na ye oyo akolonga Tolingi kobuka mpo na lobiko.
Mpe asanjoli Yesu, Mbuma na kimya, mbuma na mpeto,
Njambe andimi kopesa Kino na nsuka
Likolo na Nkembo be. Tosalela Yesu.
Refrain : 2. Kati na polele - Kati na molili
Elonga, nguya, nkembo mpe lokumu ! Tosala bobele - Mosala mingi
Nkembo, nkembo, lokumu na Yesu ! Bokonji na Njambe - Eya awa na nse
2. Nkombo na sika kitoko Nkembo mpe polele - Bolingo, kimya.
Biloko na motuya 3. Ata kokosama - Ata mpasi mingi
Yesu alakaki solo Basali malamu - Na mobikisi
Na bandimi mpenja. Bakende na mpiko - Kokona malamu
3. Ye oyo ajwi elonga Kino na likolo - Bapesa Yesu.
Mpo na Makila na Ye
Akojwa elamba mpembe 211.b. PANDA MBEGU NJEMA
( )
Na pole na Nkembo.
1. Panda Mbegu ndjema, anza asubuhi,
4. Balongi yonso bakojwa na uwaokoe - watu wa shetani !
~ 93 ~
kwa wakatiwake - vuno litaiva, Il nous accueillera

chumo utapata - kwa furaha kuu. Nous serons dans la joie,
apportant les fruits.
Refrain :
:/: Twende tukavune, 212.a. ELAMBA’ PEMBE
Twende tukavune, ( )
Kwa furaha kubwa Elamba pembe na njenje,

Twende tukavune :/: Mboka kitoko, motole
Esengo be, bozwi solo,
2. Panda Mbegu ndjema - Juu ya milima ! Mobikisi apesi ngai.
Na tuendelee - hata mabondeni ! Mpo Yesu Mobikisi
Neno Lake Mungu - Litawafungua Alingaki ngai,
Watu wa gizani, Kwa furaha kuu. Akufeli nga na Golgotha
3. Panda Mbegu ndjema -Hata kwa machozi, Nabiki na masumu,
Ukumbuke Yesu, Leo uhubiri ! Na nguya na Ye,
Bwana wetu, Yesu, Atakuja tena Nazali sik’awa na pole.
Na thawabu yetu - Furaha kuu. Totambola !
Totambol’elongo ! (3x)
211.c. SEMONS DÈS L’AURORE Totambola !
( ) Totambol’elongo
1. Semant dès l’aurore, Totambol’elongo na lola.
les semences divines
Semant en plein marais 212.b. UN VÊTEMENT BLANC
la veille de rosée ( Ti )
Attendant la moisson, Un vêtement blanc, une harpe d'or
le temps de récolte, Un beau palais, une couronne
Nous serons dans la joie, La sainte joie, le vrai trésor
apportant les fruits. Là-haut, le Seigneur donne
Refr : Car Jésus est mon Sauveur
Apportant les fruits (x2) Il m'a tant aimé
Nous serons dans la joie, Payé ma dette sur le calvaire
apportant les fruits Il m'a dans son grand amour
Apportant les fruits (x2) Sauvé du péché :
Nous serons dans la joie, Je vis dans sa sainte lumière
apportant les fruits. Oui, nous marchons,
Nous marchons tout joyeux (3x)
2. Semant sous le soleil,
Oui, nous marchons,
semant dans les ombres
Nous marchons tout joyeux
Ne craignant ni nuages,
Nous marchons tout joyeux
ni le froid d’hiver;
Vers les cieux
Bientôt la récolte
et le travail finis, 213. MATONDI N’KOLO
Nous serons dans la joie, ( )
apportant les fruits. 1. Matondi N’kolo, Amen ! (3x)
3. Semant avec larmes, AlléluYah, Amen !
semant pour le Maître 2. Po na Golgotha, Amen ! (3x)
Bien que la souffrance AlléluYah, Amen !
et les durs labeurs;
Quand nos pleurs finiront, 3. Afuti niongo, Amen ! (3x)
AlléluYah, Amen !
~ 94 ~
wachunga wakasikia.
4. Asali manso, Amen ! (3x) Tunafurahi kujua : Pendo la
AlléluYah, Amen ! Mungu ni kubwa.
Refrain :
5. Tokomona Ye, Amen ! (3x) Pendo kuu, Pendo kuu, Pendo kuu,
AlléluYah, Amen ! Pendo la Mungu ni kubwa !
6. Miso na miso, Amen ! (3x)
2. Pendo la Mungu ni kubwa,
AlléluYah, Amen !
kwako uliye mbali.
7. To kolia na Ye, Amen ! (3x) Pendo la Mungu ni kubwa,
AlléluYah, Amen! anakuhurumia.
Ukiendee kisima kinachotoka Golgotha,
8. Na mesa moko, Amen! (3x)
Utaupata uzima
AlléluYah, Amen!
Katika pendo la Mungu.
9. Akopangusa, Amen! (3x)
AlléluYah, Amen! 3. Pendo la Mungu ni kubwa, latufikisha
Mbingu. Pendo la Mungu ni kubwa,
10. Mayi na miso, Amen! (3x) Tutafurahi sana !
AlléluYah, Amen! Huko hakuna jaribu wala ugonjwa na
kufa. Tumeokoka sababu pendo
214. AMI DE JÉSUS la Mungu ni kubwa.
( )
1. Ami de Jésus O quelle joie ! 216.a. MAPENDEZI YA DUNIA
Pour un ignoble comme moi, ( )
D’avoir toujours un tel Ami 1. Mapendezi ya dunia sitamani tena;
Pour me conduire au ciel. Nina acha yote, Yesu, nifanane nawe.
Refrain :
Ami de Jésus, Refrain :
Communion divine Nifanane nawe, Yesu,
O quelle bénie, douce communion (2X) ao nyumbani ao popote;
Jésus est bien mon Ami. Kila siku ya maisha yangu,
Nifanane nawe,
2. Ami quand d’autres amitiés
Cessent ou me déçoivent, 2. Ulivunja kila pigu la makosa yangu,
Ami qui me donne joie et paix Hata nikutumikie, nifanane nawe.
Ami quand vient l’ennemi. 3. Toka hapa kwenda mbingu kwa
3. Un Ami dans la maladie safari nzima.
Et quand approche la mort , Nitapasha Neno lako, nifanane nawe.
Ami quand je passe la vallée 4. Nikukute kule mbingu, Mukombozi wangu,
Il m’aide et m’encourage. Nisikie neno “ vema ”, nifanane nawe.
4. Ami quand ma courte vie s’arrête
216.b. NA KOKANA NA YESU
Ami quand passe la paix,
( )
Ami, à avoir au seuil du ciel 1. Bisengo ya mokili oyo
Ami, enfin chez moi. Nazali kolula lisusu te
Natiki nionso Nkolo Yesu
215. PENDO LA MUNGU NI KUBWA
( )
Nakokana na Yo
1. Pendo la Mungu ni kubwa, Refrain :
pasha habari hiyo ! Nakokana na Yo Yesu
Pendo la Mungu ni kubwa, mwanzo wa Ata na ndako bisika nionso
nyimbo zote. Malaika waliimba, Mikolo nionso ya bomoi na ngai
~ 95 ~
Nakokana na Yo. Là nous ne mourrons point

Là-bas nous ne vieillirons jamais.
2. Obukaki mokumba Refrain :
Ya masumu na ngai Plus de vieillesse (2x)
Atako na kosalela Yo Là-bas nous ne vieillirons jamais
Nakokana na Yo
2. Dans la Sainte Cité
3. Kolongwa awa kokende Nous serons consolés.
Lola na mobembo Bientôt nous serons dans la douceur,
Na ko panza sango ya Liloba na Yo Nous louerons le Roi dans les âges
Nakokana na Yo éternels
Dans ce pays nous ne mourrons point.
4. Nakuta Yo kuna na lola
Mobikisi na ngai 3. Notre tâche accomplie,
Na yoka Yo, Liloba na Yo kitoko Nous serons couronnés.
Na kokana na Yo. Et nos troubles et nos épreuves passés,
Et nos peines finies.
217. NA MIKOLO NA LIBOSO Nos voix seront mêlées
( )
à celles de nos frères qui sont partis.
1. Na mikolo na liboso
Boloji be, 218.b. KUNUNA VE
Mpo ete naboyi Yesu ( )
Koyoka te, 1. Insi mosi kele
Ngai naluki na molili Kuna na mazulu
Nkembo na makambo mpamba (2X) Yake inzo ya mbote na mwela
Nde nazui bobele mawa N’tungi kele Yesu
Bololo be. Moyo ya mvu ka mvu
Kuna, beto ke nuna kutu ve.
2. Sik'awa na moni solo
Pole na Ye. Refrain : (2x)
Ye atanisi likolo Ku nuna ve (2x)
Na mioto be Kuna beto ke nuna kutu ve.
Ye akamati loboko
Ye abongisi motema 2. Mbanza ya kitoko
(2X) Mbanza ya mayangi
Ngai na bimi na libulu
Naboyi mabe. Ya ke Mbanza ya luvuvamu
Beto ke kembela
3. Moi na butu Ye azali Yesu Mwana Nzambi
Mosika te Kuna, beto ke nuna kutu ve.
Pinzoli ibongwi mpiko
Esengo be, 3. Kuna na nsukulu
Yesu kanga ngai makasi Ke pesama koloa.
Pesa nguya na molende Nkwamusu nionso ke manisa,
(2X)
Ete ngai na lekaleka Mpasi ke zimbana.
Lisusu te. Beto ke yimbila
Na ba mpangi yina me kwendaka.
218.a. PLUS DE VIEILLESSE (J’AI ENTENDU ...)
( ) 219. COMMENT NE POURRAIS-JE TE LOUER
1. J’ai entendu parler (J’ÉTAIS VRAIMENT MORT)
D’un pays si lointain ( )
C’est une belle maison pour l’âme; 1. J’étais vraiment mort par mes offenses
Edifiée par Jésus, Tu m’as délivré, Tu m’as sauvé.
~ 96 ~
Refrain : (2x) 2. Kana Yandi me kukisweka

Comment ne pourrais-je Te louer Na lusambulu Yandi kele
Pour tout ce que Tu as fait pour moi Ata kivuku me kwiza
Tu as toujours été mon Secours Inzo ya munu kekubwa ve
Chaque fois que l’ennemi me combat
3. Mu ke kangama na Mpova
2. J’étais éloigné de Ta Parole, Ya Yesu Mvuluzi’a munu
Tu m’as envoyé un vrai prophète. Mu ke ndima ti na nsuka
Mu lenda vukumuka ve
3. J’ai quitté les dénominations,
Grâce au Message biblique de l’heure. 4. Kilumbu Mpungi kebula,
Na Mfumu mu ke bokulwa
4. J’étais terrassé par la maladie, Koloa mu ke vuatuswa
Tu as compati, Tu m’as guéri. Muke monuswa nsoni ve.
5. Je ne connaissais pas le plan du Salut
222.a. RIEN QUE LE SANG DE JÉSUS
Tu m’as révélé Tes grands mystères.
( )
1. Qu’est-ce qui peut
220. IMBA HABARI NJEMA
( )
laver tous mes péchés ?
1. Imba habari njema : Mungu apenda wote ! Rien que le Sang de Jésus.
Uihubiri damu, ituponyayo roho ! Qui peut me délivrer de la mort ?
Taja karama kubwa : Mwana alitujia, N’y a que Jésus mon Sauveur.
pasha habari hiyo kwa kila mtu ! Refrain :
Refrain : Oh ! Précieux est le flot
Yesu msalabani alifilia wote, Qui me rend plus blanc que neige
alitupatanisha na Mungu, baba yetu. Je ne connais d’autre source
Pazia la hekalu likapasuka huko, njia Rien que le Sang de Jésus.
imefunguka kwa wewe, nami ! 2. Notre rachat ne devint possible
2. Uwaimbie wenye shida na sikitiko na Que par le Sang de Jésus.
wapigao vita katika majaribu ! Imba katika La plaidoirie pour tous les coupables
miji, pasha habari njema : Yesu awatafuta C’est par le Sang de Jésus.
kwa pendo kubwa ! 3. Et rien ne peut expier les péchés,
3. Imba katika giza, lisipofika jua, uwaimbie Rien que le Sang de Jésus.
wote, watu wa kila bali ! Imba mapema Ni rien de bon que je puisse faire
sana, na adhuhuri pia, sifu Mwokozi hata Rien que le Sang de Jésus.
usiku waja ! 4. Que le Seigneur soit toujours mon
Guide ;
221. KIVUVU’A MUNU NA YESU
Rien que le Sang de Jésus.
( )
1. Kivuvu’a munu na Yesu, Jésus-Christ est mon espérance,
Na mavanga ya munu ve. Rien que le Sang de Jésus.
Na Menga mume nunguswa, 5. C’est mon repos,
Ô Yesu mu ke zitisa. Ma justice et ma paix
Refrain : Rien que le Sang de Jésus.
Oh ! Na dibanga swamina Et maintenant ,
Oh ! Vana nienge kele ve Comment puis-je vaincre ?
Oh ! Yesu kele Dibanga C’est par le Sang de Jésus.
Inza lenda buisa munu ve.
6. Grâce et Gloire

~ 97 ~
Pour le Message Biblique, Menga ya Yesu kaka.

Rien que le Sang de Jésus.
Oh ! Jésus merci pour Golgotha, Refrain :
Rien que le Sang de Jésus. Oh ! Menga ! Menga ya ntalu
Tengukaka na Golgotha !
7. Gloire, gloire à l’Agneau Rédempteur, Yawu kaka nungisaka munu.
Rien que le Sang de Jésus. Menga ya Yesu kaka.
Tu Es digne de toute adoration,
Rien que le Sang de Jésus. 2. Inki lenda katula masumu ?
Menga ya Yesu kaka.
8. Gloire, gloire Jésus-Christ est Vainqueur. Inki lenda katula kinanga ?
Gloire, gloire
Nous sommes plus que vainqueurs 3. Inki lenda vengumuna lufwa ?
Lenda pesa moyo ya mvu ka mvu ?
222.b. NINI ITANISAFISHA ? Menga ya Yesu kaka.
( )
1. Nini itanisafisha? 4. Inki lenda vedisa masumu ?
Damu ya Mwokozi Yesu. Menga ya Yesu kaka.
Kuondosha zambi zangu? Inki ke sukula n’tima’ munu ?
Refrain : 5. Inki ke pesa munu lunungu ?
Eh! Damu ya Mwokozi Menga ya Yesu kaka.
ina uwezo wote! Inki lenda vuluza n’sumuki ?
Kutusafisha sisi tunaoamini Yesu. Menga ya Yesu kaka.
2. Nini itaniokoa? 6. Nkembo, Nkembo na Dimeme’a Nzambi.
Nini itanisamehe? Nkembo,Nkembo kuna mazulu.
3. Nini itanikomboa? 7. Ô Yesu, Nge fuana kembuswa
Damu ya Mwokozi Yesu Menga ya Yesu kaka.
Na kulipa deni yangu? Ô Matondo samu na Golgotha.
4. Kuna njia moja pekee? 223. JE REVIENS, JE REVIENS (J’ÉTAIS ERRANT...)
Damu ya Mwokozi Yesu. ( )
Nina weza kuamini? 1. J’étais errant plus loin de Dieu
Damu ya Mwokozi Yesu. Maintenant je reviens.
Le péché, longtemps j’ai suivi
5. Ile ni taraja yangu?
Seigneur, je reviens.
Damu ya Mwokozi Yesu.
Na salama yangu yote? Refrain : (2x)
Damu ya Mwokozi Yesu. Je reviens, je reviens pour ne plus errer
Ouvre Tes larges bras d’amour
222.c. MENGA YA YESU KAKA Seigneur, je reviens.
( )
1. Inki lenda pesa luvuluzu ? 2. Oui, j’ai perdu beaucoup d’années
Menga ya Yesu kaka. Maintenant je reviens.
Inki lenda pesa munu ngemba ? Je me repens avec des larmes,
Seigneur, je reviens.
~ 98 ~
3. Nijaze nguvu na pendo lako chini ya damu,

3. Fatigué du péché Seigneur, chini ya damu, nipate tena kutii wewe
Maintenant je reviens. chini ya damu Yako !
Je me confie en Ton amour,
Seigneur, je reviens. 4. Amani kubwa moyoni mwangu chini ya
damu, chini ya damu, karama zako zanipa
4. Mon seul espoir, c’est croire en Toi, raha chini ya damu Yako.
Maintenant je reviens.
Est que Jésus mourut pour moi; 5. Nijazwe Roho Mtakatifu chini ya damu,
Seigneur, je reviens. chini ya damu, daima niwe na moyo safi
chini ya damu Yako !
5. Je sais, j’ai besoin de Ton aide,
Maintenant je reviens. 226. À LA FÊTE DES NOCES
Oh lave-moi plus blanc que neige; ( )
Seigneur, je reviens. 1. Mon frère, ma soeur
Arme-toi au combat
224. E’GOLGOTHA, E’GOLGOTHA Ne perdons pas courage
( ) Mais un jour cela prendra fin
1. Msalabani Mwokozi wangu alijitoa Nous entrerons à la Maison
Kuniokoa, na damu yake ilimwagika
kwa ’jili yangu, kunikomboa. À la fête des noces
Nous nous réjouirons.
Refrain : Refr : Ici-bas ce n’est que le combat,
E’Golgotha, e’Golgotha, alipoteswa mais un jour cela prendra fin,
Bwana Yesu ! E’Golgotha, e’Golgotha, Nous entrerons à la Maison.
Nilipopata raha kweli !
2. Nous sommes ici
2. Na nchi ile ilitetema, mbinguni jua dans un champ de bataille
Likafunikwa wakati Yesu alipokufa, Contre les princes de ce monde.
akichukua hatia yangu. Mais, un jour nous gagnerons.
3. Likapasuka pazia lote, kwa hiyo neno Nous entrerons à la Maison.
limetimizwa. Naona njia ya mbingu wazi :
227. N’KOLO NAYEI MPO NA LOLENDO TE
Ni kutakaswa kwa damu yake.
( )
4. Mwokozi wangu, upendo gani : 1. Kozwa Lobiko na kati na Yesu

Uliutoa uzima wako ! Kunikomboa ulisikia Ezali kondima ya moto na moto
mateso yote ya msalaba. Kotala moninga na yo te
Ezali etumba ya molimo na yo.
225. CHINI YA DAMU Refrain :
( )
N’Kolo nayei mpo na lolendo te
1. Ulinde roho na nafsi yangu chini ya damu,
N’kolo nayei mpo ete Okamba ngai
Chini ya damu ! Makosa, hofu na shaka
N’kolo nayei sunga bomoi na ngai
ziwe chini ya damu Yako !
Etamboli na ngai Okamba yango.
Refrain :
Chini ya damu Yako, 2. E N’kolo na ngai na kosala nini
Yesu ndani ya mto huo safi, Makanisi na ngai ebendi liwa
unilinde kwa siku zote, N’kolo na sengi Molimo na Yo
chini ya damu Yako ! Akamba ngai mpe bandeko na ngai.
2. Makimbilio ya mwenye dhambi chini ya 3. Ndeko tala na kati na Yesu

damu, chini ya damu, ni ukombozi kwa Liloba na Ye elonga na Yo
watu wote chini ya damu Yako ! Tika bilulela ya pamba ya mokili
Yika mpiko N’kolo Akambi yo.
~ 99 ~
228. JE VIS D’ ESPÉRANCE 3. Dis à d’autres âmes

( ) Ployant sous le faix
1. Je vis d’espérance Que tu les réclames,
D’amour et de foi Pour le Dieu de paix
Et mon chant s’élance Calme leurs alarmes,
Vers Toi, divin Roi Montre-leur Jésus ;
Grande est ma faiblesse, Va sécher leurs larmes,
Mon indignité; Et ne pleure plus.
Mais dans Ta tendresse,
Tu m’as racheté. 230.a. NE CRAINS RIEN, JE T’AIME
Oui mon cœur chante, (NON JAMAIS TOUT SEUL)
( )
Refr : Mon âme est contente,
1. Ne crains rien, je t'aime!
Mon Jésus Est tout mon bien. (2X)
Je suis avec toi
Je ne craindrai rien.
Promesse suprême,
2. Oh quelle tendresse Qui soutient ma foi
Quel immense Amour La sombre vallée n'a plus de terreur,
Cet Amour me presse L'âme consolée,
D’aimer à mon tour je marche avec mon Sauveur.
Aimer, c’est Te suivre
Refrain :
Et c’est T’obéir.
Non, jamais tout seul, (2x)
Amour, oui, c’est vivre
Jésus, mon Sauveur me garde,
Et s’épanouir.
Jamais ne me laisse seul!
3. Que le cœur en fête Non, jamais tout seul (2x)
la nuit et le jour Jésus, mon Sauveur me garde,
Toujours je reflète Je ne suis jamais tout seul.
Ton immense Amour.
L’Amour qui rayonne 2. L'aube matinière
Te gagnant les cœurs Ne luit qu'aux beaux jours.
Voilà la couronne Jésus, ma lumière,
Au front des vainqueurs. M'éclaire toujours!
Quand je perds de vue
229. VIENS, ÂME QUI PLEURE L'astre radieux,
( La ) A travers la nue,
1. Viens, âme qui pleure Jésus me montre les cieux!
Viens à ton Sauveur,
Dans tes tristes heures 3. Les dangers accourent,
Dis-Lui ta douleur Subtils inconnus :
Dis tout bas ta plainte De près ils m'entourent.
Au Seigneur Jésus Plus près Est Jésus,
Parle Lui sans crainte Qui dans le voyage,
Et ne pleure plus. Me redit :"c'est moi!"
Ne crains rien : courage!
2. Dis tout à ce frère, Je suis toujours avec toi!
A ce tendre Ami
Ton épreuve amère 230.b. BANGA ELOKO TE
Ton deuil, ton souci ( )
Il aime, Il console 1. Banga eloko te, Na jali na yo
Les cœurs abattus Elaka monene, Na bomoyi na ngai
Crois à Sa Parole, Nakobanga butu, Soko moke te
Et ne pleure plus Yesu Mobateli, Najali ngai moko te.
~ 100 ~
Refrain : 3. Wenye lugha mbali mbali

Najali na Yo ! (x2) Wataabudu Mukombozi,
Yesu Mobateli na ngai Makabila ya dunia
Nde akotika ngai te Watasifu Mwokozi pamoja, (AlléluYah)
Najali na Yo ! (x2)
Yesu mobateli na ngai 4. Sasa sisi ni karibu
Nazali ngai moko te. Kutazama muji ule;
Mungu atatupa raha
2. Moi ekotanaka - Na mpokwa ekei Na kutufurahisha milele. (AlléluYah)
Polele na Yesu - Ejali seko
Wana miso na ngai - Makomona te, 233. SITAUSAHAU UCHUNGU WAKO
Kati na butu be - Yesu Motambolisi. ( )
1. E’Yesu, sitausahau uchungu wako ’kubwa,
3. Na epai na epai, Najingelami ulipoteswa Gethsemane usiku peke Yako.
Na mikakatano - Yesu ajali
Refrain :
Penepene na ngai, Alobi na ngai:
Mateso uliyoyaona, Uchungu na ma
Yikaka mpiko be - Najali na Yo seko.
Usiku ule Gethsemane, Siyasahau.
231. MUMPASI ZAME UNTANINI 2. Naona Wewe Gethsemane, ulivyoteswa
( )
huko kwa ’jili ya makosa yangu,
1. Mumpasi zame untanini
na kuitoa damu.
Ngeye wa moyo mu mamo
Makia maku unsongele 3. Huzuni nyingi uliona katika teso lako
O Nzambi Tata ntondele. ulipoachwa peke yako na wanafunzi wako.
Refrain : 4. Na ukiona roho yangu haina pendo kwako,
Mayangi maku unsongele. uniongoze Gethsemane, nione teso Lako !
Kilendi tinguna diaka ko.
O Nzambi Tata ntondele. 234. NITAOGOPA NINI ?
( )
2. Kiese ye kiese ngienina 1. Nitaogopa nini gizani duniani ?
Mu n’tima ami wawonsono Sikuachiwa peke mbali ya tumaini
Mansanga mami kunguna. Mwokozi yu karibu, asiyebadirika
O Nzambi Tata ntondele. Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
232. KUNA MUJI KULE MBINGUNI 2. E usifazaike moyoni mwako mwana
( ) Anongoneza Yesu nitegemee sana!
1. Kuna muji kule mbinguni Na hapo woga wangu waruka kwa hakika.
Umejengwa naYe Mungu, Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
Pale muto wa uzima
3. Na nikijaribiwa na jua lifichapo
Ni karibu na kiti cha Mungu, (AlléluYah)
Hata sioni raha wala faraja hapo;
Refrain : Nakimbilia Yesu na yote yapinduka
Tutakusanyika ngambo Hutunza ndege ndogo na mimi kazalika }2x
Kuona Bwana wetu Yesu Kristo, Chœur :
Tutakusanyika na waamini Namushukuru Mungu
kusifu Mwokozi milele. Asiye badirika
Hutunza ndege ndogo
2. Kule ngambo inchi nzuri, na mimi kazalika (2X)
Bila zambi na huzuni,
Nyimbo mpya tutaimba,
Nyimbo kusifu Yesu Mwokozi,
(AlléluYah)
~ 101 ~
235. ALIPOTESWA YESU Tuimbe bonso ne diwi

( ) Dikatampe, AlléluYah !
1. Alipoteswa Yesu peke’ katika Gethsemane,
Refrain :
akakinywea kwa upendo kikombe cha
Iyayi bonso dia lelo,
uchungu.
Tutote Yehova
Refrain : Twimbe bonso ne diwi
Mwokoziwangu Alichukwa yote, Dikatampe, AlléluYah !
Uzima Wake Ali’toa ;
2. Mashi andi i kitapwa kya
Kutuokoa Alitufilia.
Bumi, AlléluYah !
2. Akasimama peke Yake kuchekwa na Kutokeja ba bipya mambo
kupigwa, kichwani Akatiwa taji iliyo ya Bonso, AlléluYah!
miiba. 3. Ku kalvale nomonepo
3. Akachukua msalaba njiani kwa Golgotha, Tusepo, AlléluYah!
Na Akajeruhiwa sana Kwa ’jili yetu sisi. Kwafuidile Yesu Mwana
Wa Leza, AlléluYah !
4. Na sasa, wewe mwenye dhambi, tazama
4. Momwa mulu bembanga
pendo Lake ! Neema kubwa yakungoja,
uache dhambi zako ! Ne madimba, AlléluYah !
Batendela Yehova Leza
236. MUAMUA MULU BADI BIMBA NE DISANKA Wabo, A AlléluYah !
( )
1. Muamua mulu badi bimba ne disanka. 5. Boba bemba bembila
AlléluYah (Tous) : - AlléluYah Mwana Leza, AlléluYah !
Tumuimbile ne disanka dinene Wetufuila wasela mianda
AlléluYah (Tous) : - AlléluYah Yetu, AlléluYah !
Refr : 238. SIKU CHACHE

Iyayi bonso dia lelu ( )
Tutumbishe Yesu 1. Siku chache, na tena wakristo
Tumuimbile ne disanka dinene watakwenda kumwona Mwokozi,
AlléluYah ! siku chache, na wataipewa
thawabu na taji ya uzima.
2. Basantu batumbishe Nzambi wabu Refrain : (2x)
AlléluYah - AlléluYah Nangoja sana Bwana Yesu
Ne disanka bua kumona Mfumu Yesu Kama zamu angojavyo asubuhi.
AlléluYah (Tous) : - AlléluYah Kwa dalili zote ninaona sasa
3. Yesu Klisto Nzambi mutamba Yonso Kwamba Yesu yu karibu ya kurudi.
AlléluYah. - AlléluYah 2. Siku chache, za vita ya huku,
Kuikala nenda Kutamba malu onso Tena Yesu Mfalme’takuja;
AlléluYah (Tous) : - AlléluYah Tutaona furaha na raha,
Atatupeleka Kwake juu.
4. Mu Golgotha munakapeta moyo
AlléluYah - AlléluYah 3. Siku chache, machozi ya shida,
Muakamfuila Yesu Mwana wa Nzambi Mungu atayavuta kabisa.
AlléluYah (Tous) : - AlléluYah Nabaada ya siku si nyingi
Kwa lango nitaingia mbingu.
237. NSEPELELA PA KUMONA MULOPWE
( )
4. Baragumu la mwisho’talia,
1. Nsepelela pa kumona Waminifu watachukuliwa;
Mulopwe, AlléluYah ! Wote wataingia mbinguni
Kukaa pamoja na Mwokozi.
~ 102 ~
239. NINAKUMBUKA SAYUNI 4. Même si mes proches (2X)

( ) peuvent m’abandonner.
1. Ninakumbuka sayuni, inchi ya heri Oui, sans !
mbinguni, bahari kama kioo na’furahia Oui, sans retour et pour toujours.
rohoni. Nyuma kimeta cha nuru Naona muji (2X)
Amen !
wa mbingu, nyimbo za nyumba ya Baba Jamais !
nasikiliza daima. Jamais livrer mon droit d’aînesse. (2X)
Refrain : (2x) Amen !
Mapambazuko mbinguni yataondoa
240.b. MU ME ZOLA KULANDA YESU
utaji, vyote tulivyoamini tutaviona ( )
milele. 1. Mu me zola kulanda Yesu (3x)
2. Mauti haina nguvu, Yesu a’vunja uchungu Ntangu yayi, ti na nsuka. (2x)
naye aliwakomboa wote : Inswa ya kikuluntu
(2X)
Wafalme, watumwa mu ke lunda. Amen !
Ninamtwika Mwokozi dhambi, huzuni na Mu lenda vutuka na manima ve.
Amen ! (2X)
shida; mbavuni mwake nafasi kama
bandari salama. 2. Dikuluzi mu fuana nata (3x)
Ntangu yayi, ti na nsuka. (2x)
3. Kuna jaribu njiani, mengi ya kunizuia,
Inswa ya kikuluntu
Na Mara nyingi miiba, inaumiza miguu. (2X)
mu ke lunda. Amen !
Nikikumbuka sayuni moyo huwaka kabisa,
Mu lenda vutuka na manima ve.
Mbingu ninaitazama na ku’himiza safari. (2X)
Amen !
240.a. JE DÉCIDE DE SUIVRE JÉSUS 3. Mwela’munu, landa Yesu . (3x)
( ) Ntangu yayi, ti na nsuka. (2x)
1. Je décide de suivre Jésus (3x) Inswa ya kikuluntu
Oui, sans ! mu ke lunda. Amen ! (2X)
Oui, sans retour et pour toujours. Mu lenda vutuka na manima ve.
(2X) (2X)
Amen ! Amen !
Jamais !
Jamais livrer mon droit d’aînesse. 241. YESU NINAKUTOLEA
(2X)
Amen ! ( )
1. Yesu, ninakutolea moyo na maisha yangu,
2. La Croix devant moi, (3x) niwe mfuasi wako, Safi na mtakatifu.
Le monde derrière moi. Refrain : (2x)
Oui, sans ! :/: Mungu wangu, :/: Nitakase saa hii !
Oui, sans retour et pour toujours. (2X)
Amen ! 2. E’Mwokozi, nitakase, unijaze pendo lako,
Jamais ! Na maisha yangu yote yawe yako,
Jamais livrer mon droit d’aînesse. Bwana wangu !
(2X)
Amen !
3. Ninataka kuheshimu wewe, Mkomhozi
3. Fini le monde, maintenant c’est Jésus.(3x) Mwema; nifanane nawe, Yesu, kati watu
Oui, sans ! wa dunia !
Oui, sans retour et pour toujours.
(2X) 4. Nikikaa kimya kwako kama yule Mariamu,
Amen !
Jamais ! nifundishwe nawe, Bwana, sitahangaika
Jamais livrer mon droit d’aînesse. tena.
(2X)
Amen ! 5. Tawi lake mzabibu ulitunze na’safisha, ili
Kwa uwezo wako litaza’matunda mengi !
~ 103 ~
242.a. LES CIEUX ET LA TERRE, TOUS Yika mpiko ndeko na ngai (2X)
PASSERONT Bunda na masumu.
( )
Refrain :
Les Cieux et la terre, tous passeront.
Yesu, Yesu
La Parole de Dieu demeure éternellement.
Yo obikisaki ngai na masumu
242.b. ZULU NA N’TOTO MPE, YA KE LUTA O Nkolo natondi Yo
( )
Nkolo kanisa mpasi nionso Y’omona
N’toto na mazulu , ya ke luta. Kuna na ekulusu
Kansi Mpova’ Nzambi, ya ke luta ve. Nkolo na bondeli Yo Nzambe na nguya
Mpo na monene na Yo.
242.c. MBINGU NA DUNIA ZITAPITA 2. Ndeko na ngai molingami
( )
Fungolaka miso
Mbingu na dunia zitapita.
Tongo ebelemi na kotana
Neno Lake Mungu ladumu milele.
Ndimela Masiya
243. SITASUMBUKA Keba na kosala mabe
( ) Keba na lolendo
1. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu Nionso ndeko ezali mabe
(2X)
ananitunza Bunda na masumu.
daima, anachukua mizigo yangu nyakati 3. Yo Nzambe na nguya
zote za mwendo. Sunga biso Nkolo
Refrain : Na nguya na Yo solo Olongi Satana
Sijaiona nyingine siku, na jana Nzambe na nguya nionso
imetoweka, Ozalaki na Mose
na leo Mungu anazijua hitaji zote ninazo. Ozalaki na Daniele (2X)
Mpe na Dawidi be.
2. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu ni Baba
Yangu kabisa. 245. HYMNE À L'AGNEAU
Hawezi kunisahau mimi ingawa akijificha ( )
3. Sitasumbuka kwa kuwa Mungu 1. L'Agneau a été immolé

anishibisha Déjà dans les cieux
neema, anipa yote yanifaayo kwa roho Personne ne fut trouvé digne
yangu na mwili. D'ouvrir le livre de rachat
et d'en rompre les sceaux.
4. Maua yote anayavika, na ndenge wote Personne dans les cieux
waanga Personne sur la terre
wanapokea chakula chao pasipo shamba Personne sous la terre
na ghala. Ne put ouvrir le livre
(2X)
5. Ninafurahi katika Bwana,na kama ndenge Ni le regarder.
naimba. Najua kwamba nyakati zote Refrain :
Babangu ananitunza. AlléluYah, Gloire à Jésus.
244. TOZALI SE NA MOBEMBO 2. Voici le lion de la tribu de Juda
( ) Rejeton de la postérité de David
1. Tozali se na mobembo Il ouvrit le livre car Il a vaincu.
Nakati na nzela C'est Lui qui fut digne d'en rompre ses
Kotala na mboka na elaka sept sceaux.
Esika na nkembo C'est Lui qui est, qui était et qui vient.
Longwa na kobosana mpe Nous Te rendrons grâce, Dieu notre Salut.
Nakati na bohumbu Soleil de Justice, notre Bonheur.
~ 104 ~
Etoile du matin qui brille à l’aurore. 4. O Salem, repos si doux,
Lumière du matin, lumière du soir.
(2X)
Mon cœur te désire
3. Dieu prit un corps humain Après son Chef, son Epoux
Pour mourir pour nous L’Eglise soupire
Sa vie personne ne peut la reprendre. Etre à toujours avec Toi
C'est Lui même qui l'a donnée Mon Seigneur mon divin Roi
(2X)
Pour nous racheter. Pour Te chanter et Te dire :
Et personne dans les cieux, Mon cœur Te désire.
Personne sur la terre,
Personne sous la terre. 246.b. OYEBI MBOKA YANGO ?
( )
Mais dans Son immense amour
(2X) 1. Oyebi mboka yango
Jésus mourut sur la croix.
Mboka ya likolo
4. El Elyon, El Shadaï Etondi se na pole
Rose de Saron, Lys de la vallée Kuna molili te
Alpha & Omega, Jéhovah Sabaoth. Tozali nde bapaya
Jéhovah Jireh, Jéhovah Rapha. Na mokili ya mpasi. (2X)
Jéhovah Tsidkenu, Jéhovah Shamma Kasi tozali nabozwi
Jéhovah Nissi, Jéhovah Shalom. Mboka ya likolo.
Elohim, Esprit qui mouvait sur les eaux.
Dieu de Schadrac, Méschac, Abed-Négo 2. Oyebi mboka yango
Sois loué, sois béni, Dieu d'éternité. (2X) Mboka epambwami
Kuna esengo mingi
246.a. CONNAIS-TU CETTE CITÉ ? Nyonso ebongi be
( Re ) Mwana mpate ye pole
1. Connais-tu cette Cité, Mokote lokola ye
(2X)
La Cité céleste ? Azali kongengisaka
Dans ses murs tout est clarté, Mboka epambwami.
Plus d’ombre funeste.
Pèlerins et voyageurs, 3. Mboka ya wolo mingi
Ici-bas dans les douleurs, Ekolo na biso
(2X) Oyebi mpe ebale
Toujours ce trésor nous reste.
La Cité céleste. Na nzete ya bomoi
Mikumba lisusu te
2. Connais-tu cette Cité, Kimya na baponami
La Cité bénie, (2X)
Mboka euti na Nzambe
Où tout est félicité Ekolo na biso.
Sublime harmonie ?
L’Agneau Seul est son Soleil, 4. Ô Salem mboka kimya
Et son éclat sans pareil Nasepeli na yo
(2X) Eklezia ekoluka
Illumine et vivifie
La Cité bénie. Komona Mokonzi
Kozalaka se na Ye
3. D’or, de perles et d’azur Nkolo na ngai Mokonzi (2X)
Est notre patrie Po na yemba, mpe na loba
Connais-tu le fleuve pur. Na sepeli na Yo.
L’arbre de la vie ?
Plus de fardeau à jamais 246.c. MBANZA BENI ZEYI YO ?
Pour les élus tout est paix (2X) ( )
De Dieu la Cité chérie 1. Mbanza beni zeyi yo ?
C’est notre patrie. Mbanz’ankembo ya Se.
Yi lutidi mambote;
~ 105 ~
ka muena ko fuku. 2. Kuna mboka na likolo

Tu banzenza vava nza, Banani bakokota
Vava nza ya malema. Bobele bayengebeni solo
(2X)
Nzolele munu ya mona, Bango bakokota kuna
Mbanz’ankembo ya Se. Kosangana na Masiya
Kokumisa Ye solo
2. Mbanza beni zeyi yo ? Mpo ete asombaki biso nionso (2X)
Mbanz’anlongo ya Se. Na Makila na Ye.
Mwena kiese kia lunga,
Mamonso ma fuana. 3. Yerusaleme ya sika
Dimeme dia Nzambi’eto Etongami na ngomba
‘kienzulanga Divata; Mboka ya bule ya Tata Nzambe
Dio Divata dia lezima, (2X) Mboka ya bana na Nzambe
Mbanz’ankembo ya Se. Minyoko mpasi mpe kufa
Ekozala te solo
3. Nsi yayenda Mvuluzi Kaka esengo mikolo nyonso
Nsi yena ya Ngemba. (2X)
Nde ezali kuna.
Zeyi dio Nlangu’amoyo ?
Mpe ye Nti wa Moyo ? 248. YESU AZALI MOTO NA BOMOI
Mbanza yo ya nzitusu, ( )
ka muena zimfwilu ko. Yesu azali Moto na Bomoi,
Tombe, kiadi ye masumu (2X) Asombi ngai na Makila,
ka bikoti mo ko. Nabongwi na Nguya na Ye,
Bomoi ya sika apesi ngai,
4. Ô Salem ya Mvundulu, Azali na Bomoi.
Nzolele ku moma. Aza na Bomoi mpo na yo lelo,
Munu ngieti vingila Ndima Ye, okobikisama,
Mvutukulu’a Yesu. Zua nguya mpe obongwana,
Vedisanga ntim’ami, Mipesa na Mobikisi, Azali na bomoi.
Mvwatu’ame ya vedila; Yesu azali Moto na Bomoi,
Mpasi vo munu ya kota, (2X)
Asombi ngai na Makila,
Mbanz’ankembo ya Se. Nabiki na nguya na Ye,
Apesi ngai mpe Molimo, Azali na Bomoi.
247. YERUSALEME YA SIKA (YESU ALOBAKI ETE)
( )
249. JÉSUS EST VIVANT
1. Yesu alobaki ete
( )
Nakei epai ya Tata 1. Jésus est vivant (bis)
Kobongisela bino esika Jésus est vivant
Na ndako ya Tata Nzambe Par Son Sang Il m'a racheté,
Alingi mpe biso tozala Par Sa force Il m'a transformé,
Esika moko na Ye Une vie nouvelle Il m'a donné.
Tokotikala kuna libela Oui, Jésus est vivant.
(2X)
Na Nkembo na Nzambe
2. Jésus est vivant (bis)
Refrain :
Pour toi maintenant.
Solo ndeko (Solo)
Crois en lui, et sois transformé.
Nazali se kobondela
Reçois sa force et sois vainqueur
Moninga ondimela Yesu
Confie-toi donc en Son amour,
AlléluYah (Solo)
Car Jésus est vivant.
Mpo okota mboka
Na Nzambe na esengo solo.

~ 106 ~
250. NIWE KARIBU NAWE 251.b. KUTUVIOKI KO, Ô YESU

( ) ( )
1. Niwe karibu nawe,Ee Mungu wangu 1. Kutuvioki ko, ô Yesu, Utuwilanga,
(2X)
Hata katika taabu niwe karibu ; Utuvulusanga bwabu, Kutuvioki ko.
Huu wimbo wangu, Bwana ! (2X)
Refrain :
Niwe karibu nawe
Yesu, Yesu ,
Niwe karibu nawe, karibu nawe
(2X) Utuwilanga.
Ee Mungu wangu !
Bwabu vulusanga kaka.
2. Ninasafiri hapa, sitakawia ; Kutuvioki ko.
Gizani duniani, raha haiko ; (2X)
Hata ni hivi, Bwana ! (2X) 2. Tombe i kibukamene, Ututemusa.
Niwe karibu nawe Nzil’azulu yi tufwanda, Utusonga yo.
Niwe karibu nawe, karibu nawe 3. Yesu, mambu maku kaka, Mo tuzolanga.
(2X)
Ee Mungu wangu ! Mambu maku vuvu kieto, Matuvulusa.
3. Hata mateso mingi yananipata, 4. Ye tuzolele kulanda, Koko Yaku Nsi.
Nitakumbuka hili, una rehema, (2X) Ntangu zeto vo zivwidi, Ututambula.
Na yatanikokota
Niwe karibu nawe (2X) 251.c. YESU TELEMA LIBOSO
Niwe karibu nawe, karibu nawe ( )
Ee Mungu wangu ! (2X) Yesu, telema liboso
Na mongongo na ngai
4. Saa nitakapokwenda kwako mbinguni,
(2X) Ekopambola Yo ba mosusu
Nita sahau taabu ya duniani ;
Bosana ngai te.
Ungali wimbo wangu :
Niwe karibu nawe (2X) Yesu, Yesu,
Niwe karibu nawe, karibu nawe Yoka mongongo na ngai
(2X)
Ee Mungu wangu ! Ekopambola yo ba mosusu
Bosana ngai te.
251.a. JÉSUS MON SAUVEUR ARRÊTE
( ) 251.d. MOBIKISI NA BOLINGO
1. Jésus mon Sauveur, arrête ( )
Tes pas à ma voix. 1. Mobikisi na bolingo, Kanisaka ngai;
En bénissant d’autres, Maître, Oka libondeli na ngai, Na ko bianga Yo.
Ne m’oublie pas. Refrain :
Jésus, Jésus, écoute ma voix! Yesu, Yesu, kanisaka ngai
En bénissant d’autres ; Maître, Ekoluka yo basusu,
Ne m’oublies pas ! Kanisaka ngai.
2. Nous trébuchons à chaque instant 2. Nagumbameli Yo, Nkolo, Limbisaka ngai;

Viens-nous au secours Yingelaka na motema, Sukolaka ngai.
Manifeste ta puissance 3. Nakondima Yo, Mokonji, Na makasi be;
En faisant du bien. Mpo na mabunga na biso, Okufaki mpe.
3. Tu detiens toute la force
C’est toi le Sauveur 251.e. YESU MWANA NA MOKONZI
( )
Et viens demeurer dans nos cœurs
Yesu Mwana na Mokonzi
Afin d‟être prêts
Kanisaka mpe
4. Mon Sauveur règne à jamais Soko biso tokobunga
Je suis délivré. Règne sur toute la terre Limbisaka be.
Et aussi au ciel.
~ 107 ~
Yesu, Yesu, banja biso be. Utusadisa !

Ekoluka Yo mosusu, Mu yayo yilenda bwisa
Leka biso te. Ututabila !
251.f. YESU MWENYE PENDO KUBWA 4. Kani tuna kala vava

( ) Ntangu yayila,
1. Yesu, mwenye pendo kubwa Vo fintama-ntama mboki
Usinipitie ! Katika maombi Tuna katuka-
yangu unibarikie ! Utukeba,
Utusadisa !
Refr : Yesu, Yesu, unisikilie !
Miela mieto kinga nata
Ukiwabariki wote, usinipitie !
Ku Kayengele.
2. Ninakiendea sasa
Kiti cha neema 252. MON SAUVEUR SOUFFRIT SUR LA CROIX
Kutokuamini kwanga (L’AGNEAU, L’AGNEAU, L’AGNEAU DE DIEU)
( )
Uondoe vema !
1. Mon Sauveur souffrit sur la Croix
3. Nakutegemea, Bwana, Gloire à l’Agneau de Dieu.
Njia unionye ! Roho Oh ! viens Le louer avec moi
Yangu imevunjwa, Gloire à l’Agneau de Dieu.
Yesu, uniponye ! Refrain :
4. Wewe Yesu ni kisima L’Agneau, l’Agneau, l’Agneau de Dieu
Cha furaha yetu J’aime l’écho de Son Saint Nom
Nanini Mchunga mwema, Ce Nom brillera sur mon front
Ila Bwana wetu. Gloire à l’Agneau de Dieu (bis)
2. Parmi les sauvés j’ai mon rang
251.g. TATA NZAMBI UTUVANA
Gloire à l’Agneau de Dieu.
( )
1. Tata Nzambi, Utuvana Mon cœur est lavé dans Son Sang
Mpeve Aku, do, Gloire à l’Agneau de Dieu.
Mpasi tuakusambilanga 3. Je veux dire à chaque pécheur
Mu Makedika. Gloire à l’Agneau de Dieu.
Tata Nzambi, Qu’enfin j’ai trouvé mon Sauveur
Utuvulusa, Gloire à l’Agneau de Dieu.
Katula masumu meto
Matuvovele. 4. Oui je veux chanter plein de foi
Gloire à l’Agneau de Dieu.
2. Yesu, Utuvedisanga Que mon Sauveur est mort pour moi
Muna Menga ye Gloire à l’Agneau de Dieu.
Vana moyo ka umani
Kwa babonsono 5. Du monde je fais l’abandon
Bena vava Gloire à l’Agneau de Dieu
Ye bankaka mpe De mes péchés j’ai le pardon
Mpasi vo tuayangalala Gloire à l’Agneau de Dieu.
Mu kayengele.
253. YESU ALINGI KOPESA BISO MAPAMBOLI
3. Sakumuna Mambu Maku ( )
Bu tutanga mo, 1. Yesu alingi kopesa
Mpasi vo tuayindulanga Biso mapamboli be
Mina miamoyo. Soko tondimi Ye solo
Tata Nzambi Nde akopambola be.
~ 108 ~
Refrain : Au Nom Puissant de Jésus,

Mapamboli mingi L’ennemi s’enfuit: (2X)
Yango elakaki Ye Tu es vainqueur
Solo tondimi Ye solo
Nde akopambola be 255.b. KOBANGA ELOKO TE
( )
2. Ye akokembisa biso Kobanga eloko te,
Mpo na kosalela Ye Zala na kimya, Yesu Azali.
Nde akojila mpo moko Tala se epai na Ye,
Kino to boya mabe. Akosunga yo, Ye Molongi.
Kobanga moyini te,
3. Mpe tokokumisa njambe Zala na kimya, okolonga
Mpo na Bolingo na Ye Na Nkombo oyo ya Yesu,
Wana endimeli biso Moyini akimi, yo olongi (2X)
Ndako malamu na Ye.
256. SEIGNEUR, VOICI TON PEUPLE
4. Tika toboya masumu
( )
Mpe akopambola be
Seigneur, voici Ton peuple ; Toi-même
Lelo alingi kokaba
conduit-le. (bis)
Ngolu monene na Ye.
Seigneur, voici Ton peuple ; Toi-même
254. YESU ABIANGI NGAI bénit-le. (bis)
( )
257. IL Y A QUELQU’UN QUI SAUVE
1. Yesu abiangi ngai kotambola na Ye
( )
Kati na bisika na kosepela be
- Il y a quelqu’un qui sauve.
Nakobila Yesu na epai ekambi Ye (2X)
C’est Jésus.
Kino nakojua libonja na bomoi.
Bila, bila , na kobila Yesu - Il y a quelqu’un qui me conduit.
(2X)
Ntongo, pokwa, epai na epai C’est Jésus.
Refr : Nakobila Ye - Il y a quelqu’un qui m’a aimé.
Bila, bila, na kobila Yesu (2X)
C’est Jésus.
Kuna epai ekambi
Yesu ngai. - Il y a quelqu’un qui donne l’amour.
C’est Jésus. (2X)
2. Yesu abiangi ngai kotambola na Ye
Ata na bisika mingi mpe na mabe - Il y a quelqu’un qui donne la vie.
(2X)
Nakobanga solo soko Ye ajali te C’est Jésus.
Nde namoni nsomote ekambi ye.
- Il y a quelqu’un qui donne la joie.
(2X)
3. Yesu abiangi ngai kotambola na Ye C’est Jésus.
Soko na njela makasi soko molai
Akokamba soko na epai e yebi Ye - Il y a quelqu’un qui donne la paix.
(2X)
Kino na likolo tokojala nye. C’est Jésus.
255.a. NE CRAINS PAS LA TEMPÊTE 258. À GOLGOTHA, TU MEURS POUR MOI

( )
( )
Ne crains pas la tempête À Golgotha, Tu meurs pour moi
Reste tranquille, la paix viendra Dans Ton immense Amour.
Relève donc la tête, Jésus mon Roi, je viens à Toi
Regarde à Jésus : Il pourvoira! Pour T’aimer à mon tour.
Qu’importe l’adversaire!
Reste tranquille, il est vaincu.
~ 109 ~
259. JÉSUS SORT DE LA TOMBE Bantu bena nsatu

( ) A longwa mo
1. Jésus sort de la tombe; Mampa ma dizulu ngeye
Il vit, Il Est vainqueur. Lenda dikila :
Déjà la mort succombe Fulu kiaku kiesesa
Devant le Rédemteur.
Chrétiens, chantons Sa gloire, 261. VA N’TOTO TUMONANGA
Célébrons Sa grandeur. ( )
Où donc est ta victoire, 1. Va n’toto tumonanga
Sépulcre destructeur ? Nsatu adia
Ye nsatu a nlangu
2. Pourrais-je craindre encore Ye nsatu a kia
le sommeil du tombeau ? Mu zulu tuzaidi
Le trépas est l’aurore Vo nzambi i kia
d’un jour pur et nouveau. Ye nsatu ka monwanga ko.
En Jésus j’ai le gage
de ma félicité. Refrain :
Et j’aurai pour partage Tala beto tusilulu
Son immortalité ! Ye nzo zakiese za totolo
Kwa se dieto dia moyo
3. Que la ferme espérance Muzulu twasilua zinzo.
d’un éternel bonheur
apaise ma souffrance 2. Ikuma tuabambuka
et console mon cœur. Moyo vo beto
Que dans sa dernière heure Tu bana ba Nzambi
Jésus soit mon appui; Ye Nzambi I S’eto
Qu’en Son Amour je meure Vo beto bu tuena
Pour régner avec Lui ! Zinzenza va n’toto
Se tuena mu kwenda kwa Se.
260. VO KULENDI SALA SALU
3. Mu ntangu a nkokila
( )
1. Vo kulendi sala salu Lumbu kimeni
Kiakinene ko Ye ngiena napi
Kionso salu toma Ye iyindula beni
Sala kio. Mu fuku diadi
Nata mwinda konso Nanga yanatwa
Kuma ku kwayitama Kwa mbasi ku nzo a Dise.
Fulu kiaku kiesesa
262. OÙ IL ME CONDUIT, JE SUIVRAI
Refrain : ( )
Fulu kiaku kiesesa (2x) 1. J’entends mon Sauveur qui m’appelle (3x)
Nzila vo yavila ngeye Prends ta croix, et viens suis Moi.
Songa yo
Fulu kiaku kiesesa. Refrain :
Où Il me conduit, je suivrai (3x)
2. Ntima vo uyangalala Je ferai route avec Lui.
Toma yimbila
Mwela kiese kwa bankaka mpe 2. J’irai avec Lui au Paradis (3x)
Kani mbuta kani nleke J’irai sur le chemin
Toma sadisa 3. Au travers de la Grâce (3x)
Fulu kiaku kiesesa J’irai sur le chemin
3. Monso mambu Nzambi 4. Il me donnera grâce et gloire (3x)
Kakuvana kabila Il fera route avec moi.
~ 110 ~
263. TIENS L’IMMUABLE MAIN DE DIEU 264.b. MOTEMA MPE MOLIMO

( ) ( )
1. Le temps est plein de transitions 1. Motema mpe molimo,
Rien sur terre n’est immuable Nalingi kopesa
Espère en des choses éternelles Mobimba, na Yo Nkolo,
Tiens l’Immuable Main de Dieu. Lelo mpe libela !
Tiens l’immuable Main de Dieu Yamba likabo na ngai !
Refr : Espère en des choses éternelles Refr : Namipesi na Yo!
Tiens l’immuable Main de Dieu. Nkolo Yesu, yaka,
Fanda na motema
2. Confie-toi en Ton Seigneur Dieu
Quoi qu’apportent les années 2. Pelisa moto na Yo
Si tes amis t’abandonnent Na motema na ngai
Attache-toi toujours à Lui. Silisa mabe yonso
3. Ne convoite pas les richesses vaines Na molimo na Yo.
Qui pourrissent rapidement 3. Yesu, yaka sasaipi,
Cherche les trésors célestes Jala Nkolo na ngai!
Qui ne passeront jamais. Nasili ko pona Yo
4. Quand s’achèvera ton voyage Lokola Mokonzi !
Si tu étais fidèle à Dieu
Ton âme ravie dans la gloire 4. Nkolo, batela seko
Trouvera une belle demeure. Elak’oyo na ngai,
Na molimo mosanto
264.a. C'EST MON JOYEUX SERVICE Tondisa motema.
( Re )
1. C'est mon joyeux service 265. OH ! QUEL MERVEILLEUX AMOUR !
d'offrir à Jésus-Christ ( )
En vivant sacrifice, 1. Dieu dut aimer un pécheur comme moi

Mon corps et mon esprit. Il a changé ma tristesse en joie
J’étais sans repos il m’a ramené
Refrain : Quel est ce merveilleux Amour !
Accepte mon offrande
Bien-aimé Fils de Dieu! Refrain :
Et que sur moi descende Oh! quel merveilleux Amour ! (bis)
La flamme du Saint Lieu! Que Dieu aima un pécheur tel que moi,
Quel est ce merveilleux Amour !
2. J'abandonne ma vie,
Sans regret, ni frayeur, 2. Et Christ S’est donné librement pour moi
A Ta grâce infinie Cela coûta Sa mort sur le Calvaire
Ô mon Libérateur! La langue humaine n’a pas de noble thème
Comme cet Amour qui me sauva
3. Qu'un feu nouveau s'allume
Par Ton amour en moi, 3. Pour un perdu condamné comme moi
Et dans mon cœur consume, Et Dieu pourvut et le Seigneur mourut
Ce qui n'est pas à toi! C’est le rachat pour un esclave indigne
Qui longtemps méprisa la Grâce
4. Viens Jésus! Sois mon Maître,
Par Ton Sang racheté, 4. Et maintenant Il m’a pris comme un fils
À toi seul je veux être, Me dit que je ne suis pas serviteur
Et pour l'éternité. La trompette sonne pour les rachetés
Ses bras sont largement ouverts.

~ 111 ~
266. QUAND L’APPEL RETENTIRA LÀ-HAUT 268. REVIENS, SEIGNEUR VERS TES ÉLUS
( ) (OH ! GLOIRE À TOI DIVIN SAUVEUR)
1. Quand la trompette de Dieu ( )
Sonnera et le temps n’est plus 1. Oh! gloire à Toi Divin Sauveur
Et les rachetés se rassembleront Reviens nous T'attendons
Et élus de la terre seront appelés Toi qui nous as si tant aimé
Pour toujours Reviens nous T'attendons.
Quand l’appel retentira je serai là.
Refrain :
Refrain : Reviens, Seigneur vers Tes élus
Quand l’appel retentira là-haut (bis) Nous T'attendons les cœurs joyeux
Quand l’appel retentira La fin de toutes choses est proche
Quand l’appel retentira je serai là Reviens nous T'attendons.
2. En ce beau jour quand les morts en 2. Toi qui abandonnas le trône
Christ ressusciteront Reviens nous T'attendons
Partageant la gloire de sa résurrection Tu Te fis homme pour nous sauver,
Quand les élus se rassembleront Reviens nous T'attendons.
Dans leur Maison du ciel
Quand l’appel retentira je serai là. 3. Par Ton Sang Tu nous rachetas
Reviens nous T'attendons
3. Ainsi travaillons pour notre Maître Par Tes meurtrissures oh Seigneur!
du matin au soir Reviens nous T'attendons.
Parlons de Son merveilleux Amour et soin
Alors quand la vie s’en va 4. Bientôt tout est fini Seigneur
Et notre tâche est accomplie Reviens nous T'attendons
Quand l’appel retentira je sera là. Nous Te louons Puissant Vainqueur,
Reviens nous T'attendons!
267. VENEZ AU PRINCE DE LA VIE
( ) 269.a. QUI ME RELÈVE DE MES CHUTES ?
1. Venez au Prince de la vie ( )
Pécheurs, venez à Jésus-Christ! 1. Qui me relève de mes chutes ?

Votre âme en Lui sera bénie, C'est Jésus-Christ .
Sur vous descendra Son Esprit Qui combat pour moi dans mes luttes?
Qui L'invoque avec vérité C'est Jésus-Christ.
De Lui jamais n’est rejeté. Jésus a parlé, je veux croire
Que je ne puis lutter pour Sa gloire
2. Partout, sur la terre et sur l'onde Car mon bouclier, ma victoire
Il sauve, il protège, il défend C'est Jésus-Christ.
Jusqu'aux extrémités du monde
Son pouvoir, Son Amour s'étend 2. Je vais à mon Père et ma voie
Qui L'invoque avec vérité C'est Jésus-Christ .
De Lui Jamais n'est rejeté. Je suis bienheureux et ma joie
C'est Jésus-Christ .
3. Ô Jésus-Christ, Sauveur propice Et si même dans la souffrance
Daigne attirer nos cœurs à Toi Mon cœur me parle d'espérance
Fais-nous obtenir la Justice C'est que j'ai mis ma confiance
Et la Paix qui vient de la foi En Jésus-Christ.
Qui T'invoque avec vérité
De Toi jamais n’est rejeté. 3. Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ.
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus Christ.
~ 112 ~
Bientôt adieu les choses mortelles 3. Ntondele vo mvula mpamba

Loin de vous je prendrai des ailes Mvula vo yanokene
Vers les demeures éternelles, Ntondele kwa Nge wampana
Vers Jésus-Christ. Nitu yi yikolele
Ntondele bu ngiena yela
269.b. YESU, YO MOKONZI SOLO Ngeye vo wambedese
( ) Ntondele, wankula mwela
1. Yesu Mokonzi Mobikisi, malamu be ! Mu yambi, wampedese.
Okobikisaka se bato, malamu be !
Olimbisaka niongo nionso, 4. Ntondele mulenvo aku
Kufisaka mabe na biso, Uwampeni Mvulusi
Komba biso mpe na mitema, Ntondele mu mambu maku
malamu be. Mawampovile va nsi
Ntondele mu mvibudulu
2. Sepelisa biso awa nse, malamu be ! Yiusonganga babo
Tondisaka mpe na Molimo, malamu be! Ntondele mu Mbanz’azulu
Satana aza kolengola, Yiwankubikila nzo.
Baye ya Yo, mpe mpo na yango,
Kamataka loboko, Nkolo, malamu be. 271.a. OH ! CROYEZ QUE DIEU VOUS DONNE
TOUT CE QU’IL PROMET
3. Ekobika biso awa nse, malamu be ! ( )
Na motindo elingi Nzambe, malamu be! 1. Oh! croyez que Dieu vous donne
Yo Otindi biso awa nse Tout ce qu'Il promet,
Tika ete tobutwa solo Un Sauveur qui vous pardonne
Kuna na mboka na likolo, malamu be. Un Sauveur parfait
4. Nabikisami, nasepela na, Yesu be ! Un Sauveur plein de puissance
Awa na nse mpe na likolo, kaka Yesu. Sur la terre et dans les cieux
Tokoyingela solo kuna, Un Sauveur dont la présence
Epai na mboka na likolo Seule rend heureux.
Kuna toko yemba elonga, malamu be. 2. Ce Sauveur vous fera vivre
Comme Il a vécu !
270. NTONDELE KWA NGEYE NZAMBI
Vous pourrez partout Le suivre
( )
1. Ntondele kwa ngeye Nzambi Sans être vaincu,
Mu yayo yintambudi Jusqu'au bout, dans la mêlée,
Ntondele bu mbueni Tambi Son bras vous protégera
Va Uviokele va nsi Et dans la sombre vallée
Ntondele mu dia kufweni Il vous conduira.
Ntondele mu nsatu mpe 3. Ô! Jésus, dis-leur Toi même
Ntondele mu mvu miameni Que Ta forte main
Bu wansadisi na de. Fait passer celui qui T'aime
2. Ntondele mu nzungu zami Par un sûr chemin
Ye mansanga mami mpe Que Tu veux de toute chute
Ntondele mu vila diami Préserver ton faible enfant
Kiese kiwantezele Pour qu'il sorte de la lutte
Ntondele mu yi yalenda Pur et triomphant.
Ye mu yi yalembane 4. Oui, Seigneur, malgré l'orage
Ntondele mu nzila eyi Et malgré la nuit
Yi wantualanga kwa nge. Nous voulons prendre courage

~ 113 ~
Forts de Ton appui Mon réconfort dans les peines,

Et joyeux, pleins d'assurance Appui dans les tourments,
Nous avancer vers le Ciel Il m’invite à Lui confier
En saluant à l'avance chaque souci.
Le jour éternel. AlléluYah ! (2X)
La brillante Étoile du matin,
271.b. NDIMA NJAMBE AKOPESA Le Lys de la vallée,
( ) C’est le plus beau d’entre
1. Ndima Njambe akopesa Dix mille pour mon âme.
Yonso alaki
Mobikisi na Bolingo 2. Il a pris et porté sur Lui
Na bolimbisi Tous mes soucis et peines.
Mobikisi na nguya be, Ma Tour forte et puissante
Na nse, mpe na likolo Dans les tentations ;
Mobikisi na kimya be Pour Lui j’ai tout abandonné
Na kosepela. Il ôte tous mes idôles.
2. Mobikisi oyo solo Et c’est par Sa Toute Puissance
Akolakisa qu’ Il me garde.
Njela yonso na polele Même si le monde m’abandonne
Tobilaka ye Ou que Satan me tente,
Na etumba monene be, Par Jésus j’atteindrai
Loboko na Yo Nkolo Sûrement le but.
Ekosimba mpe ye oyo AlléluYah !
akobila Yo. (2X)
La brillante Étoile du matin,
3. Lobelaka biso ete Le Lys de la vallée,
Loboko na Yo C’est le plus beau d’entre
Ekosimba mpe ye oyo Dix mille pour mon âme.
Ekolinga Yo
Kati na mikakatano 3. Il ne me quittera jamais,
Na mpasi soko mawa me laissera ici,
Olingi kobatela mpe Tant que j’ai la foi
Kosunga biso. Et fais Sa volonté.
4. Ata mopepe makasi, Un mur de feu autour de moi,
Ata molili Maintenant je ne crains rien,
Tolingi koyika mpiko, Mon âme affamée se nourrit
Bobele na Yo De Sa manne.
Na esengo be, na kimya, Alors ravi dans la gloire
Tokende na likolo Pour voir Sa face bénie
Na elikya monene be, Là, à jamais coulent
Tokomona Yo. Les fleuves des délices.
AlléluYah ! (2X)
272.a. LE LIS DE LA VALLÉE (J’AI TROUVÉ ...) La brillante Étoile du matin,
( Mi ) Le Lys de la vallée,
1. J’ai trouvé en Jésus, l’Ami C’est le plus beau d’entre
Qui Est toute chose pour moi ! Dix mille pour mon âme.
C’est le plus beau d’entre
Dix mille pour mon âme, 272.b. FOLOLO YA LUBWAKU (NA YESU NA…)
( )
Il Est le Lys de la vallée
1. Na Yesu nazwi Moninga,
Et en Lui seul je trouve
Ye manso mpo na ngai !
Ma purification et ma guérison ;
Ye Kitoko koleka
nkoto zomi.
~ 114 ~
Ye Fololo ya lubwaku, 272.c. OZALI ELIKYA NA NGAI

na Ye nde ngai nazwi (NAZWI MONINGA YA SOLO)
bosenga ya bopetolami na ngai. ( )
Ye Lisungi na mpasi, 1. Nazwi moninga ya solo,
Bompemi ya solo. Yesu Mobikisi ;
Asengi ngai natikela Oyo’Aponamaki
Ye manso. kala mpo na ngai
AlleluYah ! (2X) Azali elikya na ngai,
Ye Fololo ya lubwaku, Mpe nguya na nga
Monzoto ya ntongo. Oh ! Nkolo natondi Yo
Ye kitoko koleka mpo na yango.
nkoto zomi. Ngai namipesi na Yo,
Oh ! Nkolo na ngai
2. Akamati mpasi na ngai Yo’ zali Nzambe
Mpe Amemi yango. ya lobiko na ngai.
Na masenginya AlléluYah ! (2X)
Ye nde Ebombelo. Ozali elikya na ngai
Mpo na Ye na tiki manso, mpe nguya na ngai.
Na buki bikeko Petola ngai, petola ngai
na motema, Nkolo na ngai.
Mpe Ye’Abateli ngai.
Mokili eboya ngai, 2. Azwi mikumba na ngai
Satana’ ameka ngai ; Azwi mpasi na ngai
Na Yesu Klisto, Oh ! Nkolo natondi Yo
na kokoma suka. mpo na yango.
AlleluYah ! (2X) Sikawa natiki nionso
Ye Fololo ya lubwaku, Namipesi na Yo.
Monzoto ya ntongo. Yo Osimbi ngai
Ye kitoko koleka na Loboko na Yo.
nkoto zomi. Ata mokili eboyi ngai
Ata bayini ngai
3. Akotika nga’awa te Loboko na Yo
Akokima ngai te. Ekotika ngai te.
Nandimi nasali AlléluYah ! (2X)
Mokano na Ye. Ozali elikya na ngai
Azingeli ngai na moto, mpe nguya na ngai.
mpe nakobanga te. Petola ngai, petola ngai
Na Mana na Ye Nkolo na ngai.
Akoleisa ngai.
Wana tokei na Nkembo 3. Akotika nga’ awa te
Pona ko mona Ye ; Akokima ngai te
Kuna Ebale Nandimi nasali
Y’esengo etioli. Mokano na Ye.
AlleluYah ! (2X) Azingeli ngai na moto,
Ye Fololo ya lubwaku, Mpe nakobanga te
Monzoto ya ntongo Na Mana na Ye
Ye kitoko koleka Akoleisa ngai,
nkoto zomi.

~ 115 ~
Wana tokei na Nkembo 274. MU SAMBILA NZAMBI

Pona ko mona Ye ( )
Kuna ebale, 1. Mu sambila Nzambi tukotele kweto
Esengo ezali, Tu bana banlongo ba Se
AlleluYah ! (2X) Tu zolele kembila lumbu kia S’eto
Ozali elikya na ngai Ye yangadala na de
mpe nguya na ngai. Refrain :
Petola ngai, petola ngai Sika Mfumu, sika Mfumu, lu bayandi
Nkolo na ngai. Kadi Yandi watubanzila
Yandi i Mvuluzi wayiza vava nsi
273.a. BÉNI SOIT LE LIEN
( )
Mu kutuvulusa mu ma mbi.
1. Béni soit le lien 2. Umosi wa songa muntangu ya nkulu
Qui nous unit en Christ. Lulendo lualuingi mu nza
Le Saint Amour, l'Amour divin Mu ngolo zazingi zituka ku zulu
Que verse en nous l'Esprit. Do, bika Kakulumuka
2. Au Ciel, vers notre Dieu 3. Ô nge Yesu Klisto, do, finama kwaku
Avec joie et ferveur Kwa beto butuena mu nzo
S'élèvent nos chants et nos vœux Tuizidi mona bimangu biaku
Parfum doux au Seigneur. Ond’i ng’aku wakisa Yo !
3. Nous mettons en commun
4. Do, fidisa Mpeve Yanlongo, tu lomba
Nos fardeaux, nos labeurs
Yo, Vulusa beto bato
En Jésus nous ne sommes qu'un
Ye bika bimvwama biazulu
Dans la joie et les pleurs!
Tua tomba
4. Si nous devons bientôt Mu kedika ntangu zazo.
Quitter ces lieux bénis
Nous nous retrouverons là-haut 275. MERVEILLEUX, MERVEILLEUX
Pour toujours réunis. ( )
1. Mon cœur chante aujourd’hui de joie,
273.b. PAMBOLA LISANGA de l’allégresse:
( ) Jésus sauve, satisfait, bannit ma tristesse.
1. Pambola lisanga Plus de condamnation, j’ai la paix en moi.
Kati na Masiya, Jésus est merveilleux, puissant pour sauver.
Bolingo oyo eleki be
Refrain :
Tojwi na Molimo.
Merveilleux, merveilleux
2. Na mboka na Njambe Jésus est pour moi
Na esengo mingi, Conseiller, Dieu puissant
Tobutisa njembo kitoko, Prince de la Paix.
Esepelisa Ye. Il me sauve, il me garde
à Lui à jamais
3. Mikumba na biso, Merveilleux est mon Sauveur,
Tomema na Yesu; Mon Dieu, mon Roi.
Kati na Ye tojali moko
Na esengo to mawa. 2. Moi esclave libéré de condamnation,
Jésus donne liberté aussi un plein salut.
4. Soko ntango eyei Tous les péchés passés me sont pardonnés.
Kotika mokili Mon nom est écrit dans le livre au Ciel.
Tokokutana na likolo
Na lisanga seko. 3. Avec Seigneur vivant la sainte union

~ 116 ~
jour après jour, je vis dans la douce Don du ciel toujours nouveau
Communion. Je Te loue, Pain d’En-haut.
Oh Sa grâce a gravé un changement en moi
quand mon âme reçut plein et libre salut. 278. LOUÉ SOIT DIEU
( Fa )
276. DANS MA MISÈRE ET MON PÉCHÉ 1. Loué soit Dieu, le Seigneur, le Puissant
( ) Roi de gloire
1. Dans ma misère et mon péché Mon âme, il faut L'acclamer par un
O mon Sauveur, Tu m'as cherché Chant de victoire
Tel que je suis, je viens à Toi Réveille-toi,
Seigneur accepte-moi. Viens au-devant de ton Roi
Pour célébrer sa mémoire.
2. J'ai faim, j'ai soif de Ton pardon
Et je l'implore comme un don 2. Loué soit Dieu, le Créateur,
Tel que je suis, je viens à Toi, Le Souverain Maître
Seigneur, pardonne-moi. A tous Il donne le mouvement,
3. Je ne saurais, Jésus, T'offrir La vie et l'être!
qu'un pauvre cœur, las de souffrir Tout ce qu'Il fait
Tel que je suis, je viens à Toi. Est agréable et parfait
Seigneur, enrichis-moi. Ah! sache le reconnaître!
3. Loué soit Dieu!
277. C'EST TOI, JÉSUS PAIN DE VIE
Sa bonté chaque jour se révèle
( Sol )
1. C'est Toi, Jésus Pain de vie Il t'a donné la santé
Qui me nourris jour par jour T'a gardé sous Son aile, Ses tendres
Manne céleste et bénie Soins pourvoient à tous tes besoins
C'est Ton merveilleux Amour Vois combien Il est fidèle.
Pain de vie ( 3x ) 4. Loué soit Dieu pour
Don du Ciel toujours nouveau Sa miséricorde insondable
Tu me nourris Pain d'En-haut. Qui se répand sur le pécheur
2. C'est encore Toi, Source vive, Le plus misérable
Le secours du pèlerin Ah! souviens-toi
Il puise, il boit et ravive De ce que Jésus, ton Roi
Son cœur le long du chemin A souffert pour toi coupable.
Source vive ( 3x )
5. Loué soit Dieu, que les anges
Don du Ciel toujours nouveau
Lui rendent hommage
Tu jaillis sur moi d'En-haut!
Que Sa louange sur terre
3. Âmes toujours altérées En tout lieu se propage
qui cherchent de fraîches eaux Qu’à l’unisson
aux citernes crevassées ; Tout en moi chante Son Nom
Préférez les clairs ruisseaux! AlléluYah d'âge en âge.
Ô Rosées ( 3x )
Don du Ciel toujours nouveau 279. QU'ON BATTE DES MAINS
Descendez sur nous d'En-haut! ( Re )
1. Qu'on batte des mains!
4. À Ton Amour je me fie, Que tous les humains,
que me faudrait-il de plus? En cet heureux jour
Rien, non, rien ne rassasie Viennent tour à tour
Ici-bas, que Toi Jésus, D'un chant solennel
Pain de vie ( 3x ) Louer le Seigneur
~ 117 ~
Peuples, il nous faut 3. Tukembelela Nzambi

Craindre le Très-Haut Mambote kavanganga
Le Grand Roi qui peut Nkwa ntim’avelela mpe
Faire quand Il veut Kazola mambi ko
Trembler à Sa voix E ntima mieto miambi
Les plus puissants rois. I yandi Usukula mio.
2. Par Son grand pouvoir 4. Tukembelela Nzambi
Il nous fera voir Tuzolananga mpe
Les peuples soumis I muna nzil’ezulu
Et nos ennemis, Luzol’o kwendela
Par Lui châtiés E Nzambi ! Tata ! Nkundi
Seront sous nos pieds Ku zulu Utunata.
Ce Maître si doux
A choisi pour nous 281. MON SALUT, MA NOURRITURE
La meilleure part ( Do )
Et, sous Son regard, 1. Mon salut, ma nourriture,

Israël en paix Mon parfait bonheur,
Triomphe à jamais. Le guide en qui je m’assure :
C’est toi seul, Seigneur.
3. Peuples, Le voici En moi Ta Parole opère,
Qui Se montre ici M’occupant de Toi ;
Que pour L'honorer De Toi, l’Envoyé du Père,
Que pour L'adorer Qui mourus pour moi.
On aille au-devant!
Du Grand Dieu Vivant! 2. O Rédempteur secourable,
Chantez donc, chantez Quand Tu m’as trouvé,
Ses rares bontés ; J’étais perdu, misérable,
D'un cœur plein de foi Ta main m’a sauvé,
Chantez notre Roi Et dans mon insuffisance,
Le Vrai, le Seul Dieu, J’éprouve en tout temps
Qui règne en tout lieu. Que les soins de Ta clémence
Sont des soins constants.
280. TUKEMBELELA NZAMBI
( Fa )
3. La paix, la vie éternelle
1. Tukembelela Nzambi Sont le lot des Tiens ;
Ku zulu’evwandanga, Ta faveur perpétuelle
O Mfumu eto ampwena Me comble de biens,
Mwawonso keyalanga, Par la foi de l’Evangile,
Kavang’e nsi ye zulu Mon cœur transformé
Nkwa ngolo, Nkwa zitu mpe. Ne veut que Toi pour asile,
Sauveur bien-aimé !
Refrain :
Tukembelela Nzambi 4. Ta sagesse, Ta justice,
Wau katuzolele. Ta fidélité,
Sont ma gloire, mon délice,
2. Tukembelela Nzambi Ma tranquillité,
Ukutuzolanga Recevant « grâce sur grâce »,
Wayika yeto Nkundi J’adore à genoux
Ukutubanzanga Ta tendresse qui surpasse
Watuma Yesu Klisto Mes vœux les plus doux.
Wafua mu kuma kieto.
~ 118 ~
282. L’ÉVANGILE, L’ÉVANGILE EST PRÊCHÉ La Croix m’a dit Son Nom,
POUR MOI ( ) et ce Nom est Amour
1. L’Évangile, l’Évangile est prêché Car celui qui mourut de
pour moi. Ce supplice infâme
L’Évangile, l’Évangile est prêché. Est descendu vers nous
Oh l’Évangile, l’Évangile est prêché du céleste séjour.
Crois seulement, crois seulement
2. Il est le Fils de Dieu,
Crois seulement, tu seras sauvé.
Qui de moi Son frère,
2. Mes péchés me sont pardonnés à la Croix Le Dieu qui S’est montré,
Mes péchés me sont pardonnés. Le Dieu qui S’est donné
Oh! mes péchés mes sont pardonnés. Et mon cœur a compris
Crois seulement, crois seulement? Cet étonnant mystère
Crois seulement, tu seras sauvé. Qui semble une folie à
Mon esprit borné.
3. Je ne peux rien, je ne peux rien de moi
même. 3. Je connaissais de Dieu
Je ne peux rien, je ne peux rien de moi. la force et la sagesse
Crois seulement, crois seulement, lorsque je contemplais la
Crois seulement, tu seras sauvé. nature et ses lois.
Je connais Sa bonté,
283. MISÉRICORDE INSONDABLE J’éprouve Sa tendresse,
( )
quand mes regards
1. Miséricorde insondable ! émus s’arrêtent sur la Croix.
Dieu peut-il tout pardonner ?
Absoudre un si grand coupable 4. Car ce Dieu, je Le vois
Et mes péchés oublier ? qui souffre et qui S’immole
Refrain : pour un être déchu
Jésus, je viens ! Je viens à Toi ! contre lui révolté ;
Tel que je suis, je viens à Toi ! Ô merveilleux amour,
Jésus, je viens ! Je viens à Toi ! dont aucune parole,
Tel que je suis, prends-moi. de la terre du Ciel ne dit
2. Longtemps j’ai, loin de Sa face, l’immensité !
Provoqué Son Saint courroux,
285.a. NON, NOUS NE SAURIONS NOUS TAIRE
Fermé mon cœur à Sa grâce, ( )
Blessé le Sien devant tous. 1. Non, nous ne saurions nous taire
3. O Jésus ! à Toi je cède, Devant tant des cœurs souffrants
Je veux être libéré ; Resterez-vous sans rien faire?
De tout péché qui m’obsède Seriez-vous indifférents?
Etre à jamais délivré. Sous la croix, rien n'est pénible
4. Alléluia ! plus de doute, Refr : En avant! Frères debout!
Par la foi tout est possible,
Mon fardeau m’est enlevé ;
Et la couronne est au bout
Pour le ciel je suis en route,
Heureux pour l’éternité. 2. En tous lieux, pleins d'espérance,
Traçons un sillon d'amour.
284. J’AI TROUVÉ, J’AI TROUVÉ, LE DIEU QUE Semons avec confiance ;
JE RÉCLAME Nous moissonnerons un jour
( )
1. J’ai trouvé, j’ai trouvé 3. Au monde sans repentance
Le Dieu que je réclame ! Prêchons Jésus mort pour tous
~ 119 ~
Pourquoi tant d'insouciance? 3. Oh que toute la terre

Il en est temps, levons-nous! Apporte à ce Sauveur
Ses péchés et sa misère
4. Laissons là notre paresse, Il fait grâce au pécheur
Et l'amour triomphera (2X)
Son Amour insondable
Oui, malgré notre faiblesse, Lui fit quitter le Ciel
La vérité prévaudra Pour donner au coupable
Un salut éternel.
285.b. YESU AJALI KOBIANGA
( )
287. PAIX ! DOUCE PAIX !
1. Yesu ajali kobianga ( Ti )
Tondima na bolingo 1. Paix ! douce paix !
Asopi makila na Ye Et mes nombreux péchés ?
Tojwi bonsomi na Ye. Ton Sang, Jésus, les a tous effacés !
Refrain :
Tojwi bonsomi monene 2. Paix ! douce paix !
Na Makila na Ye Klisto Pressé par mes travaux ?
Na mpiko mingi tondimi Ta volonté, Jésus, c’est mon repos !
Kobila Mobikisi!
3. Paix ! douce paix !
2. Totambola na mpiko be, Dans ma grande douleur ?
Kati na komekama Toi seul, Jésus, Tu consoles mon cœur.
Tobilaka Nkolo Yesu
Tojwi bonsomi na Ye. 4. Paix ! douce paix !
Et dans l’éloignement ?
3. Tolakisa batu yonso Jésus, sur nous,
Njela na Mobikisi Tu veilles constamment.
Njela na kimya monene
Mpe na bonsomi na Ye. 5. Paix ! douce paix !
Et le sombre avenir ?
286. MA RICHESSE, MA GLOIRE ET MA Jésus, nous reste et saura nous bénir.
FÉLICITÉ
( )
6. Paix ! douce paix !
1. Ma richesse, ma gloire A l’heure de la mort ?
Et ma félicité Jésus-Christ vainqueur
Ô Jésus c’est de croire nous conduit au port.
Que Tu m’a racheté 7. Paix ! douce paix !
Rempli de confiance (2X)
Gloire et félicité,
En Toi, divin Sauveur Avec Jésus pendant l’éternité !
Je vis dans l’espérance
Et je marche sans peur. 288. LUAYI KUDI YESU
( )
2. Rien n’ôte les souillures 1. Luayi kudi Yesu, luayi lubilu,
Rien ne guérit le cœur Wakatuleja njila mulu;
Sinon les meurtrissures Udi wimana apa mpindiewu
Et le Sang du Sauveur (2X) Utuambila ne, luayi.
Oui, Jésus Seul nous lave
De toute iniquité Refrain :
Et procure à l’esclavage Disanka, disanka dinene
L’heureuse liberté. Nedikale kulu kua Nzambi
Patuamonangana ne Yesu
Mu musoko wandi.

~ 120 ~
2. Bantu bonso balue kudiye 290.b. VEILLE AU MATIN, VEILLE LE SOIR

Mitshima yabo isanke be! ( )
Tumuitabuja anu Yeye, 1. Veille au matin,
Katuindidi, tuyayi. quand un ciel sans nuage
Semble annoncer
3. Tuye kudiye, tuetu mene un jour calme et serein,
Yesu udi mutubikile, C'est dans ton cœur
Bituapidia, ndufu kashidi; que peut gronder l'orage
Katuidindi tuyayi. Qui fait tomber le pèlerin.
289. YESU MUSUNGIDI WANYI, (LAMA BIMPE) Refrain :
( Sol ) Veille au matin,
1. Yesu, Musungidi wanyi, undame bimpe; Veille le soir, (x2)
Binashala pepi nebe, mutshima neusanke. Veille et prie toujours.
Refrain : 2. Veille à midi,
Lama bimpe, Yesu, undame bimpe; quand les bruits de la terre
Undame bimpe, Musungidi wanyi. Font oublier le céleste séjour ;
Trouve un instant
2. Palua bualu bubi kundi, umpe bukole;
pour être solitaire
Tshiena mumanye mukuabo, Yesu,
Dans la prière et dans l'amour.
unsungile.
3. Veille le soir,
3. Panadila mu dikenga, binanyingala,
quand se fait le silence ;
Usambe mutshima wanyi, ungambike
Pense aux bienfaits
muoyo.
de ton céleste Ami ;
290.a. KEBA WANA MOI EBANDI KOTANA Cherche avec soin
( )
Sa divine présence,
1. Keba wana moi ebandi kotana Verse en son cœur tout ton souci.
Na likolo kitoko mingi be 4. Veille toujours,
Tala soko na motema, mpe na yo en tous lieux, à toute heure,
Yonso ejali polele Car l'ennemi
Refrain : te guette à chaque instant,
Ata ntongo ata pokwa Pour se glisser
Keba mpe bondela. dans la sainte demeure
Où doit régner le Tout-Puissant
2. Keba ntango wana midi ebeti
Makelele epekisa yo te 291. LELU MUNYA UDI UTEMA
Kokanisa kati na libondeli ( )
Na bokonji na likolo 1. Lelu munya udi utema
Mu mutshima wanyi
3. Keba wana butu elingi koya Udi mufume mu diulu
Kanisaka Yesu ndeko na yo Yesu mmunya wanyi.
Luka Ye na motema na bolingo
Lobela Ye mawa na yo Refrain :
Munya muimpe, munya muimpe
4. Tango yonso epai na epai keba Wakunsankishe bulelela;
Moyini nde akweyisa yo te Pantuile Yesu mimueme
Akota te na kati na motema Munya udi utema.
Ndako kitoko na Njambe.
2. Ndi ne misambu mingi lelu
Mu mutshima wanyi
~ 121 ~
Itumbisha Musungidi AlléluYah ! AlléluYah !

Mukelenge wanyi. Lumu luandi ne lufike kunshikidilu
kua buloba;
3. Munya utshidi utemena AlléluYah ! AlléluYah ! AlléluYah !
Mu mutshima wanyi AlléluYah ! AlléluYah !
Bikala Yesu pabuipi
Ndi ne ditalala. 294.a. JE NE CHANCELLE PAS
( Mi )
4. Ndi ne dinanga na disanka 1. Jésus Est mon Sauveur; Je ne chancelle pas
Mu mutshima wanyi Son Amour et faveur ; Je ne chancelle pas
Biakumpabo kudi Yesu Juste comme un arbre planté
Wakumpesha muoyo. près des eaux ; Je ne chancelle pas.
292. TUDI TUSANKA, MUSUNGIDI WETU Refrain :
( Fa ) Je ne chancelle, je ne chancelle pas
1. Tudi tusanka, Musungidi wetu Je ne chancelle, je ne chancelle pas.
Wakatufua luse, wakatufuila. Juste comme une arbre planté
Refrain : Près des eaux. Je ne chancelle pas.
AlléluYah, tudi basue kukutumbisha 2. Ma vie cachée en Christ ;
Yesu wetu Musungidi, walua lubilu Je ne chancelle pas.
2. Tudi tusanka, butuku buakutshia, Caché dans Son Amour; Je ne chancelle pas
Mîdima yakuya, diba diakulua. Juste comme un arbre planté
près des eaux ; Je ne chancelle pas.
3. Tudi tusanka, tuakadi ne lufu,
Kadi katataka tudi ne muoyo. 3. Si je Le crois toujours ; Je ne chancelle pas
Il ne peut me lâcher ; Je ne chancelle pas
4. Tudi tusanka, malu mabi etu Juste comme un arbre planté
Akuya kunyima, akujimina. près des eaux ; Je ne chancelle pas.
5. Tudi tusanka, Wewe, Yesu wetu 4. Gloire, AlléluYah ; Je ne chancelle pas
Ulualua kabidi, netukumone. Ancré dans le Christ ;Je ne chancelle pas
Juste comme un arbre planté
293. BA BISAMBA BIONSO PANSHI Près des eaux ; Je ne chancelle pas.
( )
1. Ba bisamba bionso panshi 5. Même avec les épreuves ;
Batumbishe Nzambi wetu! Je ne chancelle pas
AlléluYah ! AlléluYah! Jésus ne me lâche pas ; Je ne chancelle pas
Bakukuile Mupikudi ku buloba, Juste comme un arbre planté
ku buloba; près des eaux ; Je ne chancelle pas.
AlléluYah! AlléluYah ! AlléluYah!
AlléluYah ! AlléluYah ! 6. Que les tempêtes sévissent ;
Je ne chancelle pas
2. Ku tshisamba, ku tshisamba Sur le Rocher des âges ; Je ne chancelle pas
Bamuimbile ne disanka, Juste comme un arbre planté
AlléluYah! AlléluYah! près des eaux ; Je ne chancelle pas.
Ndimi yonso, miaku yonso isangile
Kumuanyisha; 7. Je suis dans Son Amour ;
AlléluYah ! AlléluYah ! AlléluYah ! Je ne chancelle pas
AlléluYah ! AlléluYah ! Je me confie en Lui ; je ne chancelle pas
3. Diese diandi ndia kashidi, près des eaux ; Je ne chancelle pas.
Bushuwa buandi mbua kashidi

~ 122 ~
8. Je mange Ta Parole ; Je ne chancelle pas Tunamutolea sifa, AlléluYah !

Il est bien le Guide ; Je ne chancelle pas
3. Jiwe halikumufunga, AlléluYah !
Alitoka kwa kaburi, AlléluYah !
près des eaux ; Je ne chancelle pas.
Hakushindwa na mauti, AlléluYah !
294.b. NAKOKWEYA TE Alivunja nguvu yake, AlléluYah !
( Mi ) 4. Yesu ni Mfalme mwema, AlléluYah !
1. Yesu mobikisi, nakokweya te, Yeye alituombea, AlléluYah !
Na bolingo na ye, nakokweya te Tutamwona kule juu, AlléluYah !
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Tutakuwa kama Yesu, AlléluYah !
Réfrain :
Nakokweya soko moke te 296. FANYA MUNGU KAZI
Nakokweya soko moke te ( )
Lokola nzete pene na ebale, 1. Fanya Mungu kazi,

Nakokweya te Usiku unakuja,
Utumikie Mungu siku zote,
2. Na kati na Klisto, nakokweya te, Anza mapema sana,
Na bolingo na ye, nakokweya te Dumu muchana kutwa,
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Usiku unakuja, kazi itakwisha.
3. Soko nandimi ye, nakokweya te 2. Fanya Mungu kazi,
Akotika ngai te, nakokweya te Kama ingali jua,
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Usipoteze bure siku zako hapa !
4. Nkembo alléluia, nakokweya te Uyatimie yote bila kukosa neno ;
Longo na ngai Yawe, nakokweya te Usiku unakuja, kazi itakwisha !
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te 3. Fanya Mungu kazi,
5. Ata lifelo eyei, nakokweya te Saa inapita mbio
Yesu asimbi ngai, nakokweya te Fanyia bidii sana kutafuta ndugu,
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Utumikie Mungu kwa nguvu yako yote,
Usiku unakuja, kazi itakwisha !
6. Ata mbonge eyei, nakokweya te
Libanga bileko, nakokweya te 297. ZALA NA NGAI
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te ( )
1. Zala na ngai ! Molili ekoya
7. Kati na bolingo, nakokweya te Miso na ngai mayipi na liwa
Ye nd’elikya na ngai, nakokweya te Yonso na ngai ! mpe ekosila nye
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Yesu yo ndeko zalaka na ngai
8. Nakolia liloba, nakokweya te 2. Zala na ngai ! Nalukaki moto te
Ozali mokambi, nakokweya te Mposa na nse elongaki ngai
Lokola nzete pene na ebale; Nakokweya te Yonso na nse mpe ekokima nye
Yesu yo ndeko zala na ngai.
295. UFUFUKO
( )
3. Zala na ngai ! Olongwi na bawei
1. Yesu Amefufuliwa, AlléluYah ! Liwa na Yo epesaki bomoi
Tumusifu sisi sote, AlléluYah ! Nabondeli, olongola mabe
Mufurahi, 'mutukuze, AlléluYah ! Yesu Yo ndeko zala na ngai
Malaika, mumwimbie, AlléluYah ! 4. Zala na ngai ! Nde na ko bangate
2. Yesu Ametuokoa, AlléluYah ! Soko nazali soko na ko wa
Kazi yake imekwisha, AlléluYah ! Nalingi mpe okamba ngai na Yo
Mushindaji wa Shetani, AlléluYah ! Yesu, Yo ndeko zalaka na ngai.

~ 123 ~
298. EN AVANT SOLDATS CHRÉTIENS (Du Christ 299. KWETU KUDI MOMWA MULU
la bannière) ou (Débout sainte cohorte) ( )
( ) 1. Kwetu kudi momwa mulu,
1. En avant, soldats chrétiens. Ne mwikale Yesu,
Marchant comme à la guerre Ne bonso ba kwitabija -E mo ba kafika.
Avec la croix de Jésus, 2. Jerusalema wandoe,
Allons tous en avant, Bamo bapwa kala,
Christ le Maître royal Ku fika bwabo bukila -Bwa obe munonga.
Mène contre l’ennemi,
tout droit dans la bataille 3. Abo bapwa ku funduka,
Regardez Ses bannières. Bendele kwa Leza
Ne ku lumbuluka biya -Kokwa ku tabuke.
Refrain :
En avant, soldats chrétiens 4. Shi mobo etu a ngitu
Marchant comme à la guerre A bole mu lufu,
Avec la croix de Jésus Tudi ne mobo a nyeke -A mwe Yesu mulu.
Allons tous en avant 5. Aye We tu fwila batue
We toije mashi,
2. Comme une armée puissante
U ke tu lubula kokwa -Kwikalabo nandi.
Debout, Eglise de Dieu
Frères, nous sommes en marche 300. DIVATA DIANTOKO DIE NETO
Sur les traces des saints ( )
Nous ne sommes pas divisés 1. Divata diantoko die neto
Tous nous sommes un seul corps I Yesu wakubika dio
Un dans l’Esprit et doctrine Ye nzo zena muna zazingi
Un dans la charité Kua bana ba nzambi babo
3. Couronnes et trônes périront Ye beto tuena mu nzila
Les royaumes tomberont Mu kuenda kuvata dio
Mais l’Eglise de Jésus, demeurera Tu zolele luakila kuna (2x)
Constante, même les portes de l’enfer Ye sisa masumu mamo.
Ne prévaudront contre Elle Refrain :
Nous avons la promesse Mu vata dieto, vata dia mpembe
Infaillible de Christ. Nzolele vuanda, munzo ya Dise
Mu ntangu yayi, ivingilanga
4. Par le signe du triomphe, Mumona vata, dia ntoko nade
fuit l’armée de Satan 2. Mu vata dieto dia mpembe
Oh! Alors soldats chrétiens, Masumu makondolo ye
Marchez vers la victoire Zimpasi zazonso zimeni
Le monde est tout ébranlé Ye lusua lubedoso mpe
Par le cri de louange, oh ! frères Tuzimbakananga biabio
Elevez vos voix; que votre hymne monte. Ka nsatu mu vambana ko
5. En avant vous les peuples, joignez Ye nkunga wamona walongo (2x)
notre heureuse foule, Kua Yesu tuyimbila wo
Mêlez vos voix aux nôtres 3. Bakundi bankaka bayenda
Dans le chant de triomphe, éloge, Ku simu bavingilanga
gloire et honneur Mu tambula mono mu kiese
A Christ, le Roi des rois, Bu mbanisi zingu va nza
dans les âges éternels O, Yesu do sadisa mono
Chantent les hommes et les anges. Mu nunga mu mvita zazo
Mu bedisa nza ye masumu (2x)
Ye lufua ya ntantu mamio.
~ 124 ~
301. DISANKA DIENU DIDIKU Somo n'ango ekangi ngai :Zala na ngai lelo
( ) Zala na ngai lelo, zala na ngai lelo.
1. Disanka dienu didiku Nabelemi na Yo lelo, salisa ngai lelo.
Yesu udi Mfumu
Muntu onso itabuje 4. Nasanjoli bobele Yo
Netwimbe musambu (bis) Nabeleli epai na Yo;
Yesu, Yesu Udi Mfumu. Yesu koboya ngai te : Nabeleli na Yo
Nabeleli na Yo, nabeleli na Yo.
2. Disanka dienu didiku Nalingi bobele se Yo, salisa ngai lelo.
Bwa butumbi bwandi
Yeye wakatu sungila 304. SENTINELLE
Ku mibi ya lufu (bis) ( )
Yesu, Yesu Udi Mfumu. 1. Sentinelle vigilante
Qu’en est-il donc de la nuit ?
3. Misoko yonso ya bantu « Dis à l’âme somnolente »
Idi pa buloba Que déjà le matin luit.
Yeye neabulumbulwile
Ne malu a bushuwa (bis) Refrain :
Yesu, Yesu Udi Mfumu. La nuit passe,
le matin du grand Jour luit 
302. RAFIKI UNA ROHO NZITO Sentinelle, sois au poste jour et nuit.
( ) 2. Les gardes sur la muraille
1. Rafiki una roho nzito, nous l’ont dit, entendez-vous ?
Chagua wewe mwenyewe Au loin gronde la bataille,
Kama Mungu wala vya dunia Tout est sombre autour de nous.
Chagua wewe mwenyewe.
3. Point de repos, de relâche,
Refrain : Rachetés du Seigneur !
Pasipo mutu mwingine, Travaillez à votre tâche,
Kukuonyesha chagua hiki, Car Jésus revient du Ciel.
Kile wewe hautumaini
Chagua wewe mwenyewe. 305. LE SEIGNEUR M’AIME, BONHEUR SUPRÊME
( )
2. Sisi wote tuko huru, 1. Le Seigneur m’aime ; Bonheur suprême !
Kuchagua kile unapenda, Le Seigneur m’aime ! Il est amour !
Kama Mungu wala vya dunia
Chagua wewe mwenyewe. Refrain : (2X)
Je redirai toujours :
303. YESU NABELEMI NA YO Le Seigneur m’aime (bis)
( ) Il est amour.
1. Yesu nabelemi na Yo
Solo nazangi makasi; 2. Dans la misère la plus amère
Nasengi Molimo Santu : Salisa ngai lelo Dans la misère, j’étais plongé.
Salisa ngai lelo, salisa ngai lelo. 3. Dans la souffrance, sans espérance
Nabelemi na Yo lelo, salisa ngai lelo. Dans la souffrance, je gémissais.
2. Bisika nyonso Y'ozali 4. Portant ma peine, ma lourde chaîne,
Ozali awa sikawa; Partant ma peine, j’étais perdu.
Zala na biso libela : Sungaka ngai lelo
Sungaka ngai lelo, sungaka ngai lelo. 5. Dieu, dans sa grâce, Prit à ma place
Nalingi bobele se Yo, salisa ngai lelo. Dieu dans sa Grâce, Prit Son cher Fils.
3. Mabe nyonso ya Satana 6. En sacrifice, A la justice

Ezali mikolo nyonso; En sacrifice, Il vint s’offrir.

~ 125 ~
7. Le poids immense de mon offense 3. J’annoncerai Ton Nom à mes frères (2x)
Le poids immense tomba sur Lui. Et je leur dirai que Tu les Aimes
Car Ta bonté vaut mieux que la vie.
8. À Toi la gloire et la victoire
À Toi la gloire, Agneau de Dieu. 309.a. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE
( Ti )
306. QUE FERAI-JE POUR TOI ? 1. Par ce Chemin solitaire
( )
Voyageurs où courez-vous ?
1. Pour la paix que Tu m'as donnée
(2X) Vers une nouvelle terre,
Je Te louerai (x2)
Que Dieu prépara pour nous
Refrain : Par delà plaines et cimes,
Que ferai-je pour Toi Seigneur Jésus Vers ces demeures sublimes.(2x)
(2X)
Tu m'as tout donné (2x) Amis venez avec nous.
Je vivrai pour Toi toute ma vie
2. Dans cette terre nouvelle
Tu m'as tout donné toi mon Sauveur.
voyageurs qu’espérez-vous ?
2. Pour la vie... 6. Pour la foi... Une couronne immortelle,
3. Pour la joie… 7. Pour les promesses… Que Christ mérita pour nous ?
Là toujours en Sa présence
4. Pour l’amour… 8. Pour la victoire…
Plus de larmes, de souffrance.(2X) (2X)
5. Pour le salut… Amis venez avec nous.
307. CHRIST EST RESSUCITÉ 3. Bien faible est votre cortège
( Re ) Quels dangers affrontez-vous
1. Christ est ressuscité. Le Tout Puissant nous protège
Qu’en des chants joyeux, Et Son ange est avec nous
Son triomphe en tous lieux Soit exalté ! Le Seigneur est notre égide
Refrain : Nous avons Jésus pour Guide.(2X) (2X)
À Toi la gloire et l’honneur Amis venez avec nous.
Ô Sauveur, Ô Puissant Rédempteur 4. Trouverons-nous de la place
Du sépulcre, Tu sortis vainqueur Ce bonheur est-il pour nous ?
Prince de vie et Prince de paix Venez ! en ce jour de grâce
Gloire à Toi (bis) Le ciel est ouvert pour tous
Gloire à Toi, gloire à Jamais. A la source de la vie
2. Christ est ressuscité Dieu Lui-même nous convie.(2X)
(2X)
Cherche en Lui toujours, Amis venez avec nous.
Ô peuple racheté force et secours !
309.b. NA NJELA OYO NA BOLINGO
3. Christ est ressuscité ( )
Par Lui nous vivrons 1. Na njela oyo na mpasi
Et dans l’éternité nous régnerons. Bandeko bokei wapi?
Na mboka na sika mpenja
308. CAR TA BONTÉ VAUT MIEUX QUE LA VIE Njambe abongisaki
( ) Tala kuna na mosika,
1. Car Ta bonté vaut mieux que la vie (2x) Nkembo na Nkolo etani
Mes lèvres célèbrent Tes louanges car Tokobila Yesu Klisto (2X)
Ta bonté vaut mieux que la vie. (2X)
Na njela na bolingo
2. J’élèverai mes mains en Ton Nom (2x) 2. Na mboka oyo na sika
Mes lèvres célèbrent Tes louanges car Bino bokojwa nini,
Ta bonté vaut mieux que la vie. Tokobika na lobiko
Na esengo na Nkolo
~ 126 ~
Tokofanda pene na Ye, 2. Ngai nakenda maboko pamba

Tokolela lisusu te Ye Mosungi asungi ngai
Tokobila Yesu Klisto (2X) (2X) Nakokweya mikolo yonso
Na njela na bolingo Nakotelema ngwi na Ye.
3. Bojali solo mingi te 3. Ngai nakenda maboko pamba
Bokosila na njela Ekokutana ngai na Ye?
Njambe na nguya monene, Na masumu be na motema,
Ajali kobatela Nakozua libonja te.
Biso yonso bana na Ye,
Tojali na Mosungi be 4. Nakopesa na Ye motema
Tokobila Yesu Klisto (2X) Nakosalaka mpo na Ye
(2X)
Na njela na bolingo Nakosalela Ye na mposa
Na bilanga yonso nye.
4. E! biso tolingi koya
Na mobembo na bino! 311.b. DOIS-JE PARTIR LES MAINS VIDES
Lelo yaka noki yonso ( Do )
Likolo efungwami 1. Doit-je partir les mains vides,
Njambe ajali kojila Pour le séjour éternel,
Biso epai na polele Et quitter ces lieux arides,
Tokobila Yesu Klisto (2X) (2X) Sans une âme pour le ciel?
Na njela na bolingo Refrain :
Oui, faut-il que, les mains vides,
310. BILOKO NIONSO YA MOKILI Je rencontre mon Sauveur,
( ) Pendant que des cœurs avides,
1. Biloko nonso ya mokili oyo Cherchent en vain le bonheur?
Ekopesaka kimya te. (bis)
(Ndeko na ngai) 2. Jésus a sauvé mon âme,
De la mort je n’ai plus peur,
Refrain : Mais ce que mon cœur réclame,
Yaka epai na Yesu C’est un don pour mon Sauveur!
Y’akozwa bomoi ya seko (2X)
3. Si je pouvais, de la vie,
2. Yesu abiangi bato na mikumba Recommencer le chemin,
Baya na yango epai na Ye. (bis) Je n’aurais plus qu’une envie
Semer partout le bon grain!
3. Ndeko na ngai ndima Liloba
Ekopesa bomoi ya seko. (bis) 4. Pour vous aussi l’heure passe,
Oh! Pendant qu’il en est temps,
4. Mokili oyo ekoleka ndeko Annoncez de Dieu la grâce,
Kasi Liloba na Nzambe ekoleka te. (bis) Aux cœurs contrits, repentants!
311.a. NGAI NAKENDA MABOKO PAMBA 312. OYEBI MPATE YA NZAMBE MOPETOLI ?
( ) ( )
1. Ngai nakenda maboko pamba 1. Oyebi Mpat’a Nzambe mopetoli ?
Kuna mboka Mokonzi ngai? Na Makila na Ye osukwami
Nakopesa na Yesu nini? Elamba peto lokola mbula ya pembe
Ye akufelaki ngai. Makila mpate esukoli yo.
Refrain : Osukwami na makila
Soko ngai nakokende solo Na Yesu Mobikisi na yo ?
Na maboko ya pamba nde Elamba peto lokola
Nakoyoka mpe nsoni mingi Mbula ya pembe ?
Ekokoma ngai na Ye. Makila mpate esukoli yo ?

~ 127 ~
2. Longol’ elamba na yo ya masumu, 4. Luttons, prions, souffrons

Sukwama na Makila na Ye Nous aurons la victoire,
Kotisa motema na Makila ya ntalo, La couronne de gloire
Sukwama na Makila na Ye. Un jour ceindra nos fronts.
Osukwama na Makila na Yesu, Luttons, prions.
Mobikisi na yo. Souffrons, Bientôt nous régnerons.
Elamba ekoma lokola
Mbula ya pembe. 315. MPO NA MOLILI MPE NA MABE
Sukwama na Makila na Ye. ( )
1. Mpo na molili mpe na mabe
313.a. À LA CROIX OÙ J’AI REÇU LE PARDON Yesu naye (2X)
( ) Najala na polele na Yo
À la Croix, à la Croix, Où j'ai reçu le pardon, Yesu naye na Yo.
Le fardeau de mon cœur est ôté Mpo na maladi mpe na liwa
Je ne crains plus, car je suis racheté, Mpo na bomoi ezangi na ngai
Et je chante à Celui qui m'a sauvé. Mpo na mabe na saleli Yo
Yesu naye na Yo.
313.b. N’EKULUSU, N’EKULUSU
( ) 2. Mpo na ngai yonso nde na mabe
N'Ekulusu, n'ekulusu, epaï nalimbisami, Yesu naye (2X)
Mokumba na ngai elongwi. Na lingi nde litomba na Yo
Nasombami, ngai nakobanga te, Yesu naye na Yo.
Mpe nakoyembela Mobikisi. Mpo na mawa etondi na ngai
Mpo na makambo awa na nse
314. À DES NOUVEAUX COMBATS Nalingi na ya mboka na Yo
( ) Yesu naye na Yo.
1. À des nouveaux combats,
Jésus, Tu nous appelles. 3. Mpo na molili kati na ngai
Et nous voici Seigneur, Yesu naye (2X)
Prêts à suivre Tes pas. Pole na Yo ebongisa ngai
Conduis-nous aux combats Yesu naye na Yo
Nous sommes tes soldats. Longola ngambo kati na ngai
Pesa kondima pe mpiko be
Refrain : Monisa ngai bolingo na Yo
Arme nos bras, Yesu naye na Yo.
Arme nos cœurs,
Et nous serons plus que vainqueurs (bis) 4. Ngai mpe nabongi mpo na liwa
Arme nos bras, Arme nos cœurs. Yesu naye (2X)
Nalingi na ya na mboka na Yo
2. Arme-nous ô Seigneur, Yesu naye na Yo.
De foi, de hardiesse Tala mabe na kati na ngai
De force, de sagesse Bikisa ngai na nguya na Yo
D’amour et de ferveur Bongo najala ndenge na Yo
Embrasses-nous, Seigneur, Yesu naye na Yo.
D’une invisible ardeur.
316. MUSOKO MUAKANE.
3. Nous tiendrons ferme et haut
( )
La Croix, notre bannière pour
1. Musoko muakane, Musoko wa Nzambi
Vaincre l’adversaire par
Ndi pabuipi ne kufika
Le Sang de l’Agneau
Mu musoko muimpe.
Oui, nous tiendrons bien haut
Ta Croix, notre drapeau.

~ 128 ~
Refrain : Il l’introduit au lieu des bienheureux

Ndi pabuipi ne kufika Montrant la richesse de ce fleuve.
Mu musoko muimpe mene
Musoko wa Nzambi. 3. Oh! Pécheur, ce fleuve coule
Encore aujourd’hui
2. Mu musoko muimpe, Ne nzubu ya bunyi Immerge-toi et sois purifié
Idi mitulongoluela Kudi mfumu Yesu. pour être sauvé et vivre éternellement
Lave-toi dans le Sang de l’Agneau.
3. Panafika kulu, Ne ntambe kusanka
Ne ngikishe mudisanka ; 4. La puissance, la force de ce Sang
Ne nsanke kashidi. aujourd’hui
Purifient chacun du péché
317. MEME TSHIVUA MUA KUDISUNGILA Obéit en t’immergeant dans ce fleuve
( ) Et deviens plus blanc que la neige.
1. Meme tshivua mua kudisungila
Yesu nkayende ngua kenza bionso 5. Qu’aujourd’hui cela soit ma pleine
Ne nditambishe bua tshini thianyi conviction
Bionso Yesu ke udi muenza. Un plein salut, loué soit Dieu
Racheté et sanctifié par le sang
Refrain :
Une fois coulé à Golgotha.
Yesu nguanyi, tshiendelela
Ndi mmunanga to ne tshiendelela. 6. Ce fleuve coule encore aujourd’hui
plein de grâce
2. Nganyi mukuabo uvua mua kulua
Oh ! pécheur viens et sois lavé
Kuitaba bua kufua muaba wanyi
Le Seigneur t’appelle aujourd’hui
Ne kumfutshila mabanza onso
par amour
Bu muakenzabu kudi Yesu.
Oh ! viens demain il sera tard.
3. Yesu udi musungidi wanyi
Yeye mene udi Nzambi wanyi 319.a. À DIEU SOIT LA GLOIRE
( La )
Nyuma muimpe udi undombola
1. À Dieu soit la gloire !
Tshilobo tshianyi n’Yesu mene.
Par Son grand Amour.
4. Yesu udi mfumu wa bamfumu Dans mon âme noire s’est levé le jour.
Ne Mukalenge wa bakalenge Jésus, à ma place, Mourut sur la croix,
Tshisokomenu tshia basungula Il m’offre Sa Grâce Et je la reçois !
Nzambi munene wa bukole. Refrain :
Gloire à Dieu ! (bis)
318. LAVÉ DANS LE FLEUVE ROUGE DU SANG
Terre, écoute Sa voix !
( )
1. Un fleuve précieux du Sang rouge du Gloire à Dieu ! (bis)
Seigneur coulant du coté du Seigneur Monde, réjouis-toi !
Aujourd’hui ce fleuve fait encore Oh ! venez au Père,
Des Miracles, Jésus est vainqueur ;
Et change des hommes iniques. Que toute la terre
chante en Son honneur !
Refrain :
Lavé dans le fleuve rouge du Sang 2. De Jésus la joie remplit notre cœur ;
Le fleuve rouge du Sang de l’Agneau Qu’importe qu’on voie
Il purifie les cœurs, renouvelle la vie Tout notre bonheur.
Lavé dans le fleuve rouge du Sang. Selon Sa promesse, Jésus changera
Deuil en allégresse quand Il reviendra.
2. Ce fleuve sauva le brigand à la croix
Malgré ses œuvres du passé
~ 129 ~
319.b. NZAMBI MUFUKI ATUMBE KASHIDI Emonani na se.

(La) Ngai moto na motau
1. Nzambi mufuki atumbe kashidi Nalingi Yo Yesu
Dinanga diandi diakatupa Yesu Nasemboli maboko (2X)
Wakafila muoyo wandi kutudi Na gumbameli Yo
Bua tuhete muoyo wa tshiendelele.
2. Na yokaki mongongo
Refrain : Na Yo Mobikisi
Tumbishaï, tumbishaï Epai na Ekulusu
Mukelenge Yesu Obiangi ngai mingi
Tumbishaï, tumbishaï Bobele na Makila
nuenu bantu bonso Bobele na pota
Yesu neatufikishe kudi Tatu (2X)
Na Yo Mwana na Nzambe
Tumutumbishe bua bienzedi biandi Nazwi lelo kimya
2. Luhandu luakane ndifutu dietu,
3. Bolingo na Masiya
Mulayi wa Nzambi mulaya bantu,
Eleki Mayele
Badi bamuitabuja ne kutonda,
Afuti na Makila
Nebafuidibue luse buonso buabo.
Talo monene be
3. Wakatuyisha ne malu manene, Tika nazwa sik’awa
Wakajadikaku luhandu luetu, Lipamboli na Yo (2X)
Kadi tshidi tshitamba kusankisha ; Pesa Molimo Mosantu
Yesu neatuangate patuamumona. Pe motema peto
320.a. JE SUIS HEUREUX ET VOILÀ LA RAISON 4. Yambaka ngai mobimba

( Ti ) Na kosalela Yo
Je suis heureux et voilà la raison : Na mpasi to na liwa
Jésus m’a donné son plein pardon. Obikisi biso
(2X)
Et maintenant, je chante tout le jour Tika nalanda seko
De Jésus le merveilleux amour. Yo Mwana na Nzambe (2X)
Mon cœur accablé Na kotika Yo Yesu
Par un pesant fardeau, Solo lisusu te.
Par Jésus soulagé, a le vrai repos. (2X)
Et maintenant, je chante tout le jour 321.b. À LA CROIX DE GOLGOHTA FUT
( )
De Jésus le merveilleux amour.
1. À la Croix de Golgotha
320.b. YOKA NTINA YA ESENGO NA NGAI Fut manifesté l’Amour
( ) Dont Dieu nous a tant aimés?
Yoka tina ya esengo na ngai Nous accordant Sa Grâce.
Yesu alimbisi masumu na ngai (2X) Je ne suis qu’un pauvre pécheur,
Mpe sikawa nazali koyemba Je T’aime, Toi Jésus. (2X)
Bolingo monene na Yesu. Je lève mes mains vers Toi
Yesu alongoli na motema na ngai Reçois l’Adoration.
Mokumba monene pe nazui kimya
Mpe sik’awa nazali koyemba (2X) 2. Toi Jésus mon Rédempteur,
Bolingo monene na Yesu. J’ai entendu Ton appel.
C’est sur le bois du Calvaire
321.a. EPAI NA EKULUSU Que Tu mourus pour moi.
( ) C’est par Ton Sang si Précieux,
1. Epai na Ekulusu C’est par Tes meurtrissures (2X)
Bolingo na Nzambe Que j’ai trouvé la Paix,
Mawa na Ye mpe Ngolu Ô Toi Agneau de Dieu.
~ 130 ~
3. L’Amour Divin surpasse Tout est possible à celui qui croit.

Tout ce qu’on peut s’imaginer Croit seulement (2x)
Nous sommes un peuple acquis Tout est possible, crois seulement.
Racheté à Grand Prix
Seigneur, répands Ta Grâce. Jésus Est là , (2x)
Répands Ta bénédiction, Tout est possible, Jésus est là
(2X) Jésus Est là (bis)
Envoie le Saint-Esprit.
Viens purifier nos cœurs. Tout est possible,
Jésus Est là .
4. Agrée-moi, Seigneur Jésus;
Je veux Te servir toujours. 324. NGAI NA YOKI YO
Tu Es l’Ami Fidèle, ( )
Mon secours en tout temps. 1. Nkolo na yoki mongongo na Yo

Je Te suivrai toute ma vie Ngai nalingi solo komipesa
Ô Toi le Fils de Dieu, Banda lelo na kobilaka Yo
Je m’attache à Toi Jésus, (2X) Benda ngai mpene na Yo.
Ô pour l’éternité. Refrain :
Ngai na yoki, Yo Nkolo
322. MIKONONI MWA YESU Obiangi ngai mpe na ye na esengo
( Ti )
Komipesa na mosala na Yo
1. Bwana Yesu yu pamoja nami
Benda ngai mpene na Yo
Ni salama katika hatari
Nitalindwa hapa kwa milele, 2. Ata mpasi soko to mpe liwa
Mikononi mwa Yesu. Ngai na kani kobila se Yo
Refrain : Simbaka ngai monisa ngai nzela
Mikononi, mwa Yesu (2x) Benda ngai mpene na Yo.
Nisalama sasa na milele,
3. Na esengo solo na likolo,
Mikononi, mwa Yesu
Ngai nalingi mpe kozala kuna
2. Nilitanga tanga mbali sana Na babulami mpe banje na Yo
Katika mazambi ya dunia; Kuna mboka likolo
Baba mungu alinirudisha
Mikononi mwa Yesu. 325. E’MUNGU MWENYE HAKI
( )
3. Nikiwa katika majaribu; 1. E’Mungu mwenye haki
Machokozi, ama masumbuko; Uniongoze huku
Siogopi nitapewa nguvu Katika mambo yote yanayokupendeza
Mikononi mwa Yesu. Nikiwa huku bila wewe
Vitisho, hofu na mashaka
4. Tumaini ndani ya roh’yangu Yatanitia tetemeko
Siku zote za maisha yangu; mpaka kufa.
Sitanguka hata kwa kitambo
Mikononi mwa Yesu. 2. Ni heri siku zote kutegemea Yesu
Na kuenenda sawa
5. Roho yangu imepata kimya Katika nyayo zake,
Nina wimbo mupya wa kuimba; Kwa kuwa Yeye ni Mchunga
Ninashuhuda pasipo haya Anayeniongoza vema,
Mikononi mwa Yesu. Nipate kuingia katika raha yake.
323. CROIS SEULEMENT 3. Safari yangu sasa
( ) Yaelekea mbingu,
Crois seulement, (2x) Mwokozi yuko huko,
~ 131 ~
Lazima nifikeko Sepela (2x), kumisa Njambe na yo.

Na siku nitakapofika
Tashangilia kwa furaha 2. Toyemba Ye Mokonzi
Kuona Yeye aliyeninunua kwake. Azali koya na Lola
Azali koloba na Nguya
4. Ulimwenguni humu, Ye Njambe ya Israël.
Matata na kuchoka
Nikihitaji kitu nafadhaika bure 3. Ajali kopesa elonga
Lakini siku ile kuu Nguya, makasi, bonsomi
Nita’pomwona Mkombozi, Masanjoli, N’kembo, lokumu
Natumaini sitakosa Na Njambe na biso seko.
Thawabu yangu.
4. Toyemba elongo na ba anje
5. Mbinguni sitaona Na lokito makasi
Adui zangu tena Seko, toyemba, tosanjola
Hayatakuwa mambo Mwana Mpate ya Njambe.
Ya kupokonya pale
Sauti nitamtolea 328. QUELLE ASSURANCE
Kusema : Mungu AlléluYah ! ( )
Mikono nitaipepea 1. Quelle assurance Christ est ma vie

Kwa shangwe kuu ! Déjà je goûte le paradis
Le Seigneur fait de moi Son enfant,
326. TU ES LÀ AU CŒUR DE NOS VIES Sauvé par grâce, pur par Son Sang.
( )
Refrain :
1. Dans le secret de nos tendresses
C’est mon histoire et c’est mon chant
Tu Es là.
Louer mon Sauveur le jour durant
Dans les matins de nos promesses
Christ est ma gloire, Christ est mon chant
Tu Es là.
À Lui l’honneur éternellement.
Refrain :
Tu Es là au cœur de nos vies. 2. Aux pieds du Maître, repos parfait;
Et c’est Toi qui nous fais vivre Mon cœur en Jésus est satisfait,
Tu Es là au cœur de nos vies Veillant priant les regards en haut,
Bien vivant, ô Jésus – Christ. Perdu dans l’Amour du Saint Agneau.
2. Dans nos cœurs tout remplis d’orage 3. Aux pieds du Maître, félicité!
Tu Es là. Mon cœur contemple l’éternité;
Dans tous les ciels de nos voyages Le ciel s’entrouvre, écho divin,
Tu Es là. Le choeur des anges chante sans fin.
3. En plein milieu de nos tempêtes 329. KOSEPELA NZAMBE NA YO
Tu Es là. ( )
Dans la musique de nos fêtes 1. Kosepela Nzambe na yo
Tu Es là. Ajali Mokonji na yo
Alimbisi solo mabe
327. TOYEMBA TOSEPELA BE Abiangi yo o Mboka na Ye.
( )
1. Toyemba tosepela be Refrain.
Mpe tokumisa Nzambe Kondima, kondima
Tosanjola N’kembo na Ye Ye ajali N’kolo na yo
Seko mpe bisika nionso. Kondima, kondima
Ajali N’kolo na yo.
Refrain :
Sepela (2x), kumisa Njambe na yo. 2. Kosepala mingi na Ye
~ 132 ~
Akoki kobongwana te 2. Est-il possible aujourd’hui d’être

Liloba na Ye na Bomoi rempli de l’Esprit ?
Mpe ekomi epai na epai. C’est possible, c’est possible.
Dieu pourra-t-Il le donner à celui
3. Otambola solo na Ye qui le demande ?
Liloba ezala na yo C’est possible, c’est possble.
Osala Mokano na Ye
Na bisika nionso na nse. 3. Est-il possible aujourd’hui de vivre
le vrai amour ?
330. OH ! QUEL JOUR ÇA SERA C’est possible, c’est possible.
( ) L’amour qui supporte tout,
1. Il y a un jour qui vient qui pardonne et qui croit tout ?
Où les maux ne seront plus C’est possible, c’est possble.
Ni les nuages dans le ciel
Plus de larmes à jamais 4. Est-il possible aujourd’hui de courir
Tout est paix pour toujours à Golgotha ?
Sur l’autre rive pavée d’or C’est possible, c’est possible.
Oh! quel jour, glorieux jour ça sera. Guérir de toutes maladies, et trouver
le plein pardon ?
Refrain :
C’est possible, c’est possible.
O quel jour ça sera
Quand je verrai mon Jésus 5. Est-il possible aujourd’hui d’entrer
Et je vois de face dans le vrai repos ?
Celui qui m’a sauvé par Sa grâce C’est possible, c’est possible.
Quand il me prend par Sa Main Alors que la promesse d’y entrer
Me conduit à la terre promise subsiste encore ?
Oh! quel jour, glorieux jour ça sera. C’est possible, c’est possble.
2. Il n’y aura ni chagrin 332. BIENTÔT NOUS SAURONS CE QU’IL EN EST
Ni fardeaux à porter . (TENTÉS, ÉPROUVÉS, ...)
Non plus la maladie, ( Fa )
douleur et séparation. 1. Tentés, éprouvés, nous nous demandons
Pour toujours je serai avec pourquoi c’est ainsi le long du jour.
Celui qui est mort pour moi Pendant qu’il y en a d’autres comme nous,
Oh! quel jour, glorieux ça sera. quoique dans le mal, sont impunis.
331. EST-IL POSSIBLE AUJOURD’HUI…? Refrain :
(C’EST POSSIBLE, C’EST POSSIBLE) Bientôt nous saurons ce qu’il en est.
( Ti ) Bientôt nous comprendrons le pourquoi.
1. Est-il possible aujourd’hui de vivre Courage mon frère,vit dans la lumière.
la sainteté ? Nous comprendrons tout dans peu de temps.
2. Fidèles jusqu’à la mort dit le Seigneur.
Dans ce monde plein de souillures
Notre labeur est bientôt fini.
où l’iniquité s’accroît ?
Nos peines du chemin seront oubliées
quand nous franchirons la Belle Porte.
Refrain :
3. Quand la mort vient et
C’est possible, tout est possible.
prend nos bien-aimés,
AlléluYah ! Plus de doute,
laissant notre maison solitaire;
En Jésus, tout est possible.
Nous nous demandons
Si tu crois sans hésiter,
pourquoi les méchants
tu verras la gloire de Dieu.
prospèrent jour après jour ici bas.
~ 133 ~
4. Nous voyons Jésus venant dans la gloire. 2. Trop longtemps dans la misère,
Comme Il vient de Sa Maison Céleste, dans la honte et le remord,
nous Le rencontrerons dans les airs. tu t’es débattu, mon frère.
Nous comprendrons tout Laisse-là ces vains efforts.
dans peu de temps.
3. Ah! Pour toi, quelle autre vie
333. J’AIME MIEUX AVOIR CHRIST QUE DE L’OR si ton péché n’était plus !
( ) De la chaîne qui te lie,
1. J’aime mieux avoir Christ Que les anneaux soient rompus.
que de l’or fabuleux.
J’aime mieux avoir Christ 4. Tu pourras, dans la lumière,
qu’un palais somptueux. marcher libre avec ton Dieu.
J’aime mieux avoir Christ Et le bon regard du Père
que la renommée. te guidera du Saint-Lieu.
J’aime mieux qu’Il me guide 5. Puis, au terme du voyage,
par Sa Main percée. là-haut dans l’éternité,
Refrain : tu recevras l’héritage
Que d’être un grand roi que Dieu donne aux rachetés.
vêtu de fin lin
6. Arrête, ô pécheur, arrête !
mais le cœur désert, sans Lui...
ton Dieu t’appelle aujourd’hui.
J’aime mieux avoir Christ
À te sauver, Il s’apprête.
que les plus grands biens
Ne tarde pas, viens à Lui.
que le monde offre aujourd’hui.
2. J’aime mieux avoir Christ 335. INVOQUE-MOI DU SEIN DE LA DÉTRESSE
que d’être arrivé ( Re )
au sommet de la gloire, de la célébrité. 1. Invoque-moi du sein de la détresse;

J’aime mieux avoir Christ Mon Bras Puissant te sauvera
que l’art le plus grand. C’est Dieu qui parle,
J’aime mieux qu’Il dispose Oh! Crois à Sa promesse (2X)
de tous mes talents. Bientôt ta voix l’exaltera.
3. Mon Jésus Est plus noble 2. Si tout est sombre,

que le lys royal, Oh! Ne perds pas courage,
bien plus doux qu’un rayon Ne doute pas du Dieu Vivant.
du soleil matinal. Même au milieu
Il réchauffe mon cœur et le satisfait. des fureurs de l’orage. (2X)
J’aime mieux Sa présence Demeure en paix, crois seulement.
Son Amour, Sa Paix.
3. Mais n’attends pas
334. ARRÊTE, Ô PÉCHEUR, ARRÊTE que le mal te domine,
( ) Que l’ennemi soit dans ton cœur.
1. Arrête, ô pécheur, arrête. Elle est à toi, la puissance divine;
Il est sombre, le chemin. Saisis-la donc (2X)
Où tu vas, baissant la tête, et soit vainqueur.
n’osant penser à ta fin ?
4. Jamais, jamais
Refrain : Dieu qui fit la promesse,
Reviens au Dieu qui pardonne ne manquera de l’accomplir.
Qui relève le pécheur Que Son enfant,
Il ne repousse personne. sauvé de la détresse, (2X)
Viens, c’est un Libérateur. ne manque pas de Le louer !
~ 134 ~
336.a. QUAND LE SEIGNEUR CONDUIT Bolingo be na Ye epelisi njela.

(CROIS, OBÉIS; ET JAMAIS NE CHOISIS) Molili ebongwi polele.
( )
1. Quand le Seigneur conduit 4. Kosepela na nga mpe kimya monene
ma barque dans la nuit, ejali bobele na Yesu
je ne crains pas la mer en furie. Na Makolo na Ye, mpe na Njela na Ye;
La vague peut mugir, Kati na bolingo, na tosi.
la tempête rugir;
337. SEIGNEUR, PARACHÈVE TON ŒUVRE
à l’abri sous Son aile, je m’appuie.
D’AMOUR
Refrain : ( )
Crois, obéis; et jamais ne choisis. 1. Seigneur, parachève
C’est bien la route sûre Ton œuvre d’amour.
où Jésus nous bénit. Répands dans nos vies
Ton Esprit promis.
2. Tout nuage est chassé,
l’ouragan apaisé. Refrain :
Un sourire d’un Dieu l’a dompté. Ah ! Seigneur, hâte-Toi
Crainte, doute, s’enfuit. de nous relever
Et nos larmes s’essuient Car voici, l’heure est venue.
quand nos cœurs, sur Jésus, s’appuient. pour la grande pluie.
3. Il n’est point de fardeau, 2. Fais que de leurs yeux ils voient
de douleur, de tombeau, Sion ramenée;
dont Jésus ne délivre bientôt. Sur ses lèvres suspendues,
Le plus sombre tunnel, des chants d’allégresse.
Il le transforme en Ciel
3. Ton bras est bien étendu
où brille Son Amour éternel.
Oh! qui peut le voir !
4. Aux pieds de mon Sauveur Seulement les débonnaires
je trouve le bonheur. De la race illustre.
Sa tendresse a gagné mon cœur
sur le chemin béni. 4. Quand à nos faibles débuts :
Sous la Croix, à l’abri; Que des railleries !
dans l’amour et la foi, j’obéis. Bientôt ils verront Ton zèle
pour Ton peuple élu.
336.b. WANA YESU KLISTO AJALI NA BUATO
( ) 338. TIKA ETE NA YEBA YE
1. Wana Yesu Klisto Ajali na buato, ( Sol )
na kobanga mayi makasi te. 1. Tika ete nayeba Ye

Mbonge pe mopepe ekoki koleka; na nguya na lisekwa na Ye.
pene na Yo Yesu, na fandi. Nasangana na mpasi na Ye,
nakokana na kufa na Ye.
Refrain :
Ndima, tosa! Pona lisusu te. Refrain :
Na ndjela oyo solo, Yesu ako sunga. Tika nayeba Yesu (2x)
Nasosola bolingo be
2. Mapata makimi, mopepe mokiti, na Mawa, na Ngolu na Ye.
Boboto na Njambe ejali.
Kobanga ekimi, mawa pe esili. 2. Tika ete nayeba Ye,
Wana tondimi Ye makasi. nasosola mokano na Ye.
Monisa ngai, ô Molimo,
3. Boloji, bolito, ata monene be Makambo be na kondima
ekolonguaka mpo na Yesu.

~ 135 ~
3. Tika ete nayeba Ye Yo Mobateli be.

tango natangi Buku na Ye, Ekoya kozwa Yo ngai,
tango nazali kobondela. mema ngai na Lola.
Tika nakola na kondima.
341. MON SAUVEUR M’AIME
4. Tika ete nayeba Ye ( )
na Nkembo na bokonji na Ye. 1. Mon Sauveur m’aime.
Nakanisa mokolo oyo Quel ferme appui pour ma foi !
ekomona ngaï Nkolo. L’Amour suprême, descend vers moi.
Dieu vint sur la terre
339. OH ! MOKILI, YO KITOKO vivre en Homme de douleur;
( )
voyant ma misère,
1. Oh ! Mokili, yo kitoko,
Il m’ouvre Son cœur.
ozali kongenga be,
kasi, solo yo mokosi. Refrain :
Lifuti na yo mabe. Jésus, Jésus !
Qui peut sonder Ton Amour !
Ngai na poni Nkolo na ngai
Jésus, Jésus ! Je T’aime en retour.
Refr : Nakosala mpo na Nzambe
ete ndele na likolo 2. Mon Sauveur m’aime
nazwa libonza na Ye. malgré mon indignité.
2. Oh ! mosolo, yo mokonzi Toujours Le Même, plein de pitié,
na bahumbu mingi be, Il voit ma souffrance,
kasi, solo yo mokosi. Il enlève mon souci.
Opesi esengo te. Son Amour immense
est mon abri.
3. Nkolo Yesu, Nkembo na Yo,
esengo na motema, 3. Mon Sauveur m’aime
mpe Obendi ngai na Yo. comme un joyau précieux
Simba ngai kino suka. du diadème qu’Il porte aux cieux.
Sa Vie éternelle,
340. EKOMONA NGAI MASIYA Il la partage avec moi.
( Sol ) Sa Gloire immortelle,
1. Ekomona ngaï Masiya Il l’offre à ma foi.
nakosepela be
mpo ete Ye Akufeli ngai. 342. BIENTÔT FINIS MES CRIS ET PLEURS
Nakobanga nini ? (CERTES, IL EST DIGNE)
( )
Refrain : 1. Bientôt finis mes cris et pleurs.
Akomema ngai na Lola, Bientôt finies mes déceptions.
Mboka kitoko be. Le Dieu Fidèle accomplira,
Yesu, yamba ngai na bolingo be par Sa Puissance, Ses bonnes paroles.
oyo Omonisaki ngai mpenja.
Yo Mosikoli na bomoyi na ngai. Refrain :
Na Yo, nazui Ndeko solo, Certes, Il est digne de recevoir (2X)
Ndeko nakokamua. Honneur et Gloire, AlléluYah !
2. Adieu le monde, adieu les peines,
2. Mokili ezali mpasi. je suis parti vers ma Cité
Yo Molongi solo, pour rencontrer l’Époux divin
Okolongisa mpe ngai. et tous Ses saints dans Son palais.
Nakoyika mpiko.
3. Jérusalem, Ville du Roi;
3. Ekowumela ngai awa, Point de soleil, ni bêtes féroces.
~ 136 ~
S’y trouveront, les rachetés Bolingo eleki, Amikabi.

de toute langue et de tout peuple. Bomoyi ya seko, Apesi ngai.
Tika na bonzela Ye na motema.
4. Pour ma couronne, je la dédie
à mon Sauveur qui décida 3. Sima mobembo o nse wana netwa
me retirer du monde affreux Tokokutana na balingami
pour cette gloire inégalable. na nzoto ya sika ya lisekwa.
Kobunda, pinzoli, tobosani.
5. Mon âme, exalte ton bienfaiteur 4. Suka ya mobembo emonani
qui me console. Quelle retrouvaille Tolingana, totambol’elongo.
à ce festin autour d’une table ! Tolengela libula na biso,
Nous nous verrons, Lui nous servant. Tosalela Tata na Bolingo.
343. MON BERGER, MON SAUVEUR MON SALUT 345. LE BONHEUR ET LA GRÂCE
ET MA VIE ( )
M’ACCOMPAGNERONT
1. Mon Berger, mon Sauveur ( Re )
mon Salut et ma Vie, Le Bonheur et la Grâce m’accompagneront
Soit loué pour Tes bienfaits tous les jours de ma vie.
dans chaque vie. Le Bonheur et la Grâce m’accompagneront
Ton Amour sans mesure, tous les jours de ma vie.
Tes tendresses paternelles, J’habiterai dans la Maison de l’Eternel,
innondent tous nos cœurs J’habiterai dans la Maison du Père.
d’actions de grâce. Le Bonheur et la Grâce m’accompagneront
tous les jours de ma vie.
Refrain : (2X)
Tu nous soutiens et Tu nous portes 346. ON T’A FAIT CONNAÎTRE, Ô HOMME CE
sans Te lasser QUI EST BIEN ( MICHÉE 6.8 )
de supporter nos manquements ( )
à Ton égard. On t’a fait connaître, ô homme,
ce qui est bien;
2. Tu nous combles, ô Jésus,
Et ce que l’Eternel demande de toi,
tous les jours, de Tes grâces.
c’est que tu pratiques la justice,
Ton triomphe est avec nous
que tu aimes la miséricorde,
à chaque pas.
et que tu marches humblement
Tu nous veux bien portant, (2X)
avec ton Dieu.
prospérant à tous égards.
Garde-nous, ô Dieu Fidèle 347. LE SEIGNEUR NOUS A AIMÉS COMME ON
dans la foi. N’A JAMAIS AIMÉ
( )
344. NGOLU KITOKO BE ESUNGI NGAI 1. Le Seigneur nous a aimés
(NAYEI NA YO NDENGE EZALI NGAI) Comme on n’a jamais aimé.
( )
Il nous guide chaque jour
1. Ngolu kitoko be esungi ngai
Comme une étoile dans la nuit.
kati na milili ezalaki ngai.
Et le pain que nous rompons
Ye moko Mokeli ebanzi ngai
rappelle Son grand Amour.
Akomi Ndeko na ngai mobungi.
C’est le pain de l’amitié,
Refrain : le pain de Dieu.
Nayei na Yo ndenge ezali ngai
Refrain : (2X)
Po nakoki te komibongola.
C’est Mon Corps, prenez et mangez.
Yo Nkolo, kokisa bomoyi na ngai.
C’est Mon Sang, prenez et buvez.
2. Amemi mikumba na ngai nyonso. Car Je Suis la Vie et Je Suis l’Amour.
~ 137 ~
Ô Seigneur, emporte-nous 3. Ebele na bato

dans Ton Amour. Babungi, bakeyi mosika
na sango na ntang’oyo. (2X)
2. Le Seigneur nous a aimés Abateli biso, kati na Liloba ya solo
Comme on n’a jamais naimé. na ntang’oyo ya suka!
Pour les gens de Son village, Eclesia na Nkolo !
c’est le fils du charpentier. Eclesia na Nkolo pelisa mwinda,
Il travaille de Ses mains konetolama Ebelimi !!!
Comme font tous Ses amis. (2X)
Mwasi na libala sepela na
Il connait le dur labeur komona Mobali Abelemi !!!
de chaque jour.
349. KU NGALILI, BA PETELO BASABUKA…
3. Le Seigneur nous a aimés
( )
Comme on n’a jamais aimé. 1. Ku Ngalili, ba Petelo
Son Amour était si grand basabuka va m’bu.
qu’Il en mourut sur la Croix. Buke buke, babonsono
Son Amour était si fort batatuka ye nsi.
qu’Il triompha de la mort.
Il sortit de Son tombeau Refrain :
Libre et Vainqueur. Mu diatanga ye Yesu
mutukisanga yenge
4. Le Seigneur nous a aimés Ye tualanga ku mpulusu,
Comme on n’a jamais aimé. ku moyo wanade.
Il rassemble tous les hommes
et les fait vivre de Sa Vie. 2. Ku simu bu kwatatuka
Et ainsi tous les élus Va m’bu vakituka,
sont les membres de Son Corps. Mayo ye tembo bizi bwa.
Rien ne peut les séparer Babo bazakama.
de Son Amour. 3. Se Yesu ntumbu sadisa,
Wata kwa m’bu : Napi !
348. TOSANJOLA N’KOLO I Yandi lenda vuvika,
( )
bu Kena Mvuluzi.
1. Tosanjola N’kolo na loyembo ya
kitoko, toyemba AlleluYah ! 4. Ye beto vo tuzungulu
Tobeta mbunda, mpe zeke zeke (2X) kwa nsisi vo mambi,
na maboko, na lindanda tosepela. mu Yesu tuena ndungunu,
Mokolo n’esengo ! bu Kena Mvuluzi.
Banze na likolo bazali koyemba
mpe kobina na esengo be. 350. LU BABONSONO LUIZA NWANISA
(2X)
Tolongwa na mpongi, totika ( )
Makanisi mabe, tokumisa N’kolo. 1. Lu babonsono, luiza nwanisa

ka minsuni vo menga ko,
2. Nani ayebaki soki tokokaki kansi Satana ye madingizi
Komonana na mokolo mua lelo. ye bayalanga mu mpevolo.
Topesa matondo na Nzambe (2X)
Mobateli monene. AlleluYah ! Refrain :
Matondi Nkolo ! Tata, Ngeye Nzambi, Mfumu eto;
Matondo na N’kolo na nionso Utuvwika lwazu ye biabio.
asali mpo na biso. AlleluYah ! Utuvana dimbu kio kia Menga,
(2X) mpasi tuna bedisa yayo.
To pesa matondo na Nzambe
Mobateli Monene. AlleluYah ! 2. Mpu ya Mpulusu, ye Luyinunu,
ye Lusambulu, vwata bio.
~ 138 ~
Wimi, nganzi ye Nsoki ye mambi, Bakakula bwe bamanga wa ntumu ?

ye luzinunu, luvula bio. Lengisa, tukienzula.
3. Ka lutina ko. Mu kibakala 4. Tuna kwenda ye mu Nkumbu andi sa
luna telama lu babo. Lengisa, kienzula.
Ye nakekete luna kubama Tuenda kweto samunanga mpulusu,
mu zimvita zeno zazonso. Lengisa, tukienzula.
351. MVITA YENA BWABU ; NWANANGA UM… 353. KLISTO WAKULA MWEL’AMI
( ) ( )
1. Mvita yena bwabu, nwananga mu zulu, 1. Klisto Wakula mwel’ami.
Satana ye biandi bituasanga biabio; Ye bwabu nza yakitulwa,
Yela ye masumu bieti kutubwisa. I bonso zulu vava nza
Bwe tulenda nunga mu mamonsono ? bu ngieti zaya Mvuluzi.
Refrain :
Refrain :
Yesu watuvana ndungunu,
O, AlleluYah ! Zulu dio !
Watubedisila nza yayo.
Dimeni kota ntim’ami.
Nunganga mu beto yaku mpe.
Ye konso kwena Mvuluzi
AlleluYah ! Yesu veni ndungunu !
Dizulu diena kuna mpe.
2. Mfumu eto muna zulu weti boka :
2. Kiazaya ko vo zulu dio
Siama, mpangi ami, si yakunungisa.
ka ntama ko mu luakila.
Lembwa kala wonga, si yakala yaku.
Mu mwel’ami diakotele
Sanga vuvu kadi una nunganga.
Ye diena yami mvu ka mvu.
3. Tueti tuaduswa kwa ndieu lembwa beba,
3. Konso tukalanga mu nza,
Kadi ntantu eto umeni beduswa;
va mbat’amongo vo vanka’,
Nunga tueti nunga mu zingolo zandi,
mu nzo yinene vo yike,
si tuyimbidila ndungunu yayo.
Dizulu diena yeto mpe.
4. Bwabu tueti bonga ndungunu mu M’bungi,
ndungunu mu yela ye mu masumu mpe; 354. DANS LE VERT PÂTURAGE
Tuna nata N’samu kuna nsuk’antoto ( )
te ye Klisto una zaywa kwa babo. 1. Dans le vert pâturage si doux et si riche,
Dieu conduit Ses très chers enfants,
352. BANTU BABINGI BENA MUNA TOMBE TI Là où coule l’eau qui ravive les fatigués.
( ) Dieu conduit Ses très chers enfants.
1. Bantu babingi bena muna tombe ti, Refrain :
Lengisa, kienzula; Certains par les eaux ou par les vagues,
Bwe bazaba nsamu kambu nsamuni ? D’autres par le feu mais tous par le sang,
Lengisa, tukienzula. D’autres par les peines,mais Dieu donne
Refrain : un chant
Tuendano, tunata mpulusu Pendant la nuit et tout au long du jour.
Kuna nsi za tombe ye kiadi;
2. Quelquefois dans le mont où brille le soleil,
Tala miela mieti zimbala
Dieu conduit Ses très chers enfants.
Lengisa, O lengisa.
Quelquefois dans la vallée pendant la nuit,
2. Se, babingi nsamu beti vingila Dieu conduit Ses très chers enfants.
Lengisa, kienzula;
3. Qu’il nous arrive des peines,
Kamba Nsamu ntangu yadi viokila;
que Satan, s’oppose,
Lengisa, tukienzula.
Dieu conduit Ses très chers enfants.
3. Yesu tidi vo tuanatu Nsamu wo, Par la grâce nous avons vaincu l’ennemi.
Lengisa, kienzula. Dieu conduit Ses très chers enfants.
~ 139 ~
355. SI TUBWANANA KU NZADI 357. BU TUMENI NUNGANGA

( ) ( )
1. Si tubwanana ku Nzadi 1. Vana Mwelo a Se, bu tukotele,
Kuna mbasi zeti diata; Bu tumeni nunganga;
Nlangu wena ntoko beni; Tuna zitisa Mwan’ameme Wo
kuna zulu, kumbanga. Bu tumeni nunganga.
Refrain : Refrain :
Si tubwanana ku Nzadi Bu tumeni nunganga (2X)
Yantoko beni beni i Nzadi. Yesu Mvuluzi eto tuna zitisa
Bwanana banlongo ku Nzadi Bu tumeni nunganga.
kukalanga Nzambi Se.
2. Ye badilanga bana bombwanga
2. Vana simu dia Nzadi, Bu tumeni nunganga.
Si tudiatanga ye Yandi. Ye masangasa mana kungunwa
Si tusambilanga beni Bu tumeni nunganga.
Mfumu eto mvu ka mvu.
3. Tu babonsono tuna fonguswa
3. Bu tuluaka kuna Nzadi Bu tumeni nunganga.
Zitu bieto bina lala, Ye bikoloa tuna tambula
Koloa si kakutuvana Bu tumeni nunganga .
ye mimvwatu mianave.
358. BU TUVINGILA MVULUZI WEKA MVUTUKA
4. Zizi kiandi tuna mona ( )
bu tusabukidi Nzadi. 1. Bu tuvingila Mvuluzi Weka mvutuka,
Nkung’a Mpulusu wa Nlemvo Tombe kingi kibwidi mu nza ;
si tuyimbila wawo. Tata Nzambi a Nlemvo, kwa Nge ibokila
Soka mwind’ami lumbu ki.
356. YESU UZOLELE MONO
( ) Refrain :
1. Yesu uzolele mono Manzi umpana, manzi umpana
Mu kala mwind’andi, Manzi ndombele,
Ntangu zazo toma songa Mpasi yakienzuka muna tombe te ye
Vo ngiena mwan’andi. Bwisi buna kia.
Refrain : 2. E, babingi balele balembwa kubama,
O mwana wakia ka balendi kumvingila ko.
Nzolele kalanga kaka; Mwamu ntim’ami nsatu yangolo ngienina
O mwana wakia mu kumbwana mu ngizulu.
Kia kwa Yesu mu nza.
3. Tala, Toko Dilueki, bandumba sikama,
2. Yesu uzolele mono minda mieno lukwikeno moi.
Mu kala mwind’andi, Mpungi bu yina tendana, ntidi kubama,
Kadi nza yayi yizedi E, kizolele sala ko.
Mu tombe kiamambi.
3. Bantu babingi bankaka 359. KAYA MESO, LU BANLONGO
( )
Bazeyi Yesu ko,
1. Kaya meso, lu banlongo.
Beti kuntala mu mona
Zulu dieti zakamanga;
Vo ngieti lemanga.
Lemisanga minda mieno,
4. Nzolele yuvula Yesu Kubama mu kika Mfumu.
Mu keba ntim’ami, Refrain :
Mpasi mambi ka makoti Wizidi, Ô , wizidi !
Mu zima mwind’ami. Yesu wizidi mu nkembo;
~ 140 ~
Wizidi mu yala bantu, 2. Mu ndiatulu zami, Ye mu tusambulu,

Wizidi, Ô , wizidi ! Do, ikulombanga, Nayizeti, Nayizeti !
2. Tala nsilulu a Mfumu: 3. Ô Yesu, Yalanga Mu ntim’ami wawo,
Ngiambudulu a masumu, Yavwilu kwa Ngeye; Nayizeti, Nayizeti.
Mpedolo mu Menga m’Andi;
Lengisa mu kamba nsamu. 4. Ye bau bakundanga mu nza yayonsono,
basambilanga kwau Nayizeti, Nayizeti !
3. Bantu muna nza ya mvimba
ka bayindulanga dio ko: 5. Ka ntama beni ko ye Ntinu Wizidi;
Nsukulu a biabionsono Ô Mfumu, savula, Nayizeti, Nayizeti !
yimeni toma finama.
362. TOI QUI DISPOSES DE TOUTES CHOSES
4. Beno lu bankwa masumu, ( )
Luizano mu ntangu a Nlemvo; 1. Toi qui disposes de toutes choses
Weti kuludila mvutu. Et nous les donnes chaque jour,
Lengisa mu zenga bwabu. Reçois, ô Père, notre prière
De reconnaissance et d’amour.
360. NZA YAYO MU NKWA WAMBI
( ) 2. Le don suprême que Ta main sème
1. Nza yayo mu Nkwa Wambi yasingama, C’est notre pardon, c’est Ta paix.
Nzila zandi beti toma diatila, Et Ta clémence, Trésor immense,
Fu biambi, kwa yandi beti sadila; Est le plus grand de Tes bienfaits.
Beti manga Mvuluzi.
3. Que par Ta grâce, l’instant qui passe
Refrain : serve à nous rapprocher de Toi !
Ô, lusikama ye lusambila ! Et qu’à chaque heure, vers Ta demeure,
Lomba ngolo mpasi vo luatabila Nos cœurs s’élèvent par la foi !
mu zimpasi zina kwiza vava nza;
Nani lenda telama ? 363. LE CIEL S’ABAT
( Fa )
2. Fu biansisi Yesu watuyimina, Chœur :
Mu mansoni Yandi watuluengisa, Le Ciel s’abat !
Kansi fu biambote watulongisa; La gloire est dans mon cœur;
Biena mu masonukwa. Car sur la Croix, le Seigneur m’a sauvé.
3. Yesu bu kamana vana Mpulusu, Mon cœur rempli de joie,
Bu Kayengele Ka yenda kembuswa, Et ma vie est transformée.
Ye Kimfumu bu kayenda tambula; Le Ciel s’abat !
Bwabu Weka mvutuka. La gloire est dans mon cœur.
4. Bu lumweni dimbu bikazaikisa, 1. Oh ! Qu’il est merveilleux, Merveilleux jour;
Vumbukeno, tala ku kayengele, Cet inoubliable jour.
Nkudulu yalunga yeti finama. Dans la sombre nuit, longtemps égaré,
Mfumu Katuzamuna ! j’ai rencontré mon Sauveur.
Oh ! Qu’Il Est tendre Cet Ami Précieux,
5. Lukikenga ye lutoma sikama,
Merveilleux par Son Amour.
Bembika bifu biabio biakisi nza,
Et la joie remplit mon cœur.
Ye mu nsinsani lutoma yungusa,
Les chagrins sont chassés
Koloa luna tambula.
par Jésus mon Sauveur.
361. Ô KLISTO MVULUZI 2. Né de l’Esprit de vie, enfant de Dieu,
( )
Et frère de Jésus-Christ,
1. Ô Klisto Mvuluzi, Ngieti kusambila,
Je suis entièrement justifié
Kuyimbidila mpe, Nayizeti, Nayizeti !
~ 141 ~
par Son Amour sur la Croix. Tous mes péchés, tous mes péchés.
Pour ce jour merveilleux, je dois chanter Le Sang de Jésus-Christ (2x)
car de Sa Main j’avais pris A purifié tous mes péchés.
bénédiction suprême, richesses
éternelles de Jésus mon Roi. 366. TUADISA LUZINGU’A MUNU
( )
3. Et maintenant j’ai l’espoir dans mon cœur, 1. Tuadisa luzingu’a munu
que j’ai ma demeure au Ciel. Yesu, tuadisa, tuadisa
Sûrement j’ai un meilleur avenir Tuadisa luzingu’a munu,
dans le palais du Seigneur. Yesu, tuadisa, tuadisa.
Je suis arraché du grand jugement
2. Tuadisa mabanza’ munu
qui attend le monde entier.
Yesu, tuadisa, tuadisa
Loué Soit le Nom que mon âme implore.
Tuadisa mabanza’ munu,
C’est Celui de mon Sauveur.
Yesu, tuadisa, tuadisa.
364. NKOLO YESU ABOYAKA MOTO TE 3. Vedisa ntima’ munu
( ) Yesu, vedisa, vedisa
1. Nkolo Yesu Aboyaka moto te. Vedisa ntima’ munu,
Ata ozali mabe ndenge nini, Yesu, vedisa, vedisa.
Akobenga yo kaka
Oya epai na Ye. 4. Tuadisa ba mpangi nionso
Akobongola yo okoma mosantu. Yesu, tuadisa, tuadisa
Tuadisa ba mpangi nionso,
Refrain : Yesu, tuadisa, tuadisa.
Nazali koluka ba mpate na Yesu.
Babungaki kala na kati ya lopango. 5. Vedisa ba ntima’ beto
Oh! Bozonga epai na Yesu. Yesu, vedisa, vedisa
Oh! Bokota na kati ya lopango. Vedisa ba ntima’ beto
Yo mpate, koyoka nsoni te. Yesu, vedisa, vedisa.
Yesu Azali na yo mawa. 6. Siamisa basantu nionso
Yaka, Akondima yo. Yesu, siamisa, siamisa
Yoka Liloba ya Nkolo Yesu. Siamisa basantu nionso
Azali kobianga yo epai na Ye. Yesu, siamisa, siamisa.
Oh! ozonga epai na Yesu.
Oh! okota na kati ya lopango. 367. NZAMBE NA NGAI
( )
2. Yesu Asilaki kosikola yo.
Refrain :
Akamati mikumba na yo nionso.
Nzambe na ngai,
Akobenga yo solo oya epai na Ye.
Mobikisi, Tosanjola Ye
Akopesa lobiko na kondima.
Tokumisa Ye.
3. Solo mwana na Nzambe,
1. Nzambe na Lola, Hozana, Hozana Yesu.
Koyoka nsoni te
Nzambe na Nkembo, Hozana, Hozana Yesu.
Pona kokumisa nde Nkolo Yesu,
Asalaki Mokili , Hozana, Hozana Yesu.
Ye Azali na makoki ya kobikisa yo,
Asalaki Lola, Hozana, Hozana Yesu.
Ata Satana akotungisa mingi.
Nzambe na nyonso, Hozana, Hozana Yesu.
365. LE SANG DE JÉSUS-CHRIST Nzambe Mokonzi , Hozana, Hozana Yesu.
( ) 2. Nzambe ya ba prophètes, Hozana, Hozana Yesu.
Le Sang de Jésus-christ Akambi Israël
Le Sang de Jésus-Christ (2X) Asalaki Bikamwa
A purifié tous mes péchés. Nzambe Mobikisi

~ 142 ~
Akomaki moto muna ntotolo zazo;

Atambolaki na mayi. Bibuku biandi bizaikisanga
Mambu mena makedika.
3. Nzambe na biso,Hozana, Hozana na Yesu
Nzambe y’Abalam Refrain :
Nzambe ya Izaka Oh! Bibila ka kilendi bwa ko,
Nzambe ya Yakobo Si kiazinga mpe nza bu yina bungwa
Nzambe ya Polo Moyo ami wena wasiama beni
Nzambe ya Solo. Va lufulu lo.
368. MASONUKWA MA ZIBULWA 2. Oh! Bibila kiena bonso mongo

( )
bu kiviokele biabio;
1. Masonukwa ma zibulwa Ka muntu ko lenda bedisa kio
Mu tangwa kwa babo mu nza. ye kalendi kio bunga ko.
Mamwangisanga mbombolo 3. Oh! Bibila kina sikilanga
Ye sakumunanga babo. nza bu yina fukuswa;
Refrain : I kuma bika tuavumina kio,
Masonukwa, Ô fidisa kadi Nzambi I Nsoniki.
Kia kwa bantu muna nza, 4. Kulendi solula nkombo ko
Te ye babo ba kienzulwa mu Nkanda wo wa Bibila;
Ye tuadusu kwa Nzambi, Se. Zinsilulu ngina sila vuvu
2. Ye konso kulunata mo kadi Nzambi wavana zo.
Makienzulanga nsi yayo,
Mu katulanga tombe kio 371. JÉRICHO ! JÉRICHO !
( )
Mu vuzanga mambi mamo.
1. Tout le peuple d’Israël
3. Mazaikisanga Nzambi, Se Dirigé par le Seigneur
Ye nkenda zena Yandi mpe, Vient de franchir le Jourdain
Mu yambudila bankwa Wambi, Par un miracle divin ;
Bakwizanga kwa Mvuluzi. Mais un obstacle puissant
Juste au seuil de Canaan
4. Mavananga luvvovomo,
Vient arrêter leur entrain :
Mabombanga badilanga,
Ville fortifiée, Jéricho.
Masiamisa bavongele,
Mavana vuvu kwa babo. Refrain : (2X)
Jéricho ! Jéricho !
369. CONDUIS-MOI SEIGNEUR Proclamez joyeux échos !
( ) La louange fait croûler
1. Conduis-moi Seigneur, Tous les murs les plus épais.
Oh! Jésus, conduis-moi. (2x)
Chaque jour, chaque nuit 2. Tout le peuple est circoncis,
Par force du Saint-Esprit, Consacré, sans compromis;
Oh! Seigneur Jésus conduis-moi. La sainte milice du Ciel
Est aux côtés d’Israël ;
2. Dirige-moi Seigneur...
Et Dieu dit à Josué :
3. Corrige-moi Seigneur...
“ Cette ville du péché,
4. Purifie-moi Seigneur...
Avec ses soldats, son roi,
5. Bénis-moi Seigneur...
Je vais la vaincre avec toi.”
370. OH ! BIBILA KA KILENDI BWA KO 3. Tout le peuple obéissant
( )
Au son du clairon puissant,
1. Oh! Bibila ka kilendi bwa ko, Avec l’arche, a fait le tour
~ 143 ~
De ces murs durant sept jours; Refrain :

Et soudain Josué dit: Sur Christ Roc solide je me tiens;
“Cette ville ! Poussant des cris, le reste n’est que sable mouvant.
Le Seigneur nous a livré le reste n’est que sable mouvant.
Cette arrogante cité. ”
2. Que les ténèbres voilent sa face,
4. Tout le peuple, d’un seul cœur, je compte sur son immuable grâce
Cria : “ Gloire au Dieu Vainqueur ” Dans chaque orage et chaque tempête,
Et dans un puissant fracas, mon Ancre tient derrière le voile.
La muraille s’écroula.
Et c’est la divine loi : 3. Ses serments, alliance et sang
L’obéissance, c’est la foi. me gardent des flots submergeant,
Les louanges d’un cœur pur Quand tout cede’ autour de mon âme,
Font croûler les plus hauts murs. Il est mon Espoir, mon Appui.
4. Quand Il vient avec la trompète,
372. LELO MPENJA, LELO MPENJA
puisse-je alors être en Lui
( Do )
1. Lelo mpenja, Lelo mpenja, revêtu de Sa seule Justice
toyei nde na ndako na Yo pour comparaître parfait au trône.
mpo na kokumisa nde Yo
373.b. NAKOLIKIA ELOKO TE
mpe na ko bondela se Yo ( Fa )
toko longa komekama 1. Na kolikia eloko te,
na ntango na kobondela kaka Makila na Yesu ;
na mpasi mingi mpe buale Nazali na boboto te,
milimo ebekisami mabe na ngai Yo’sukola.
2. Ntango oyo na kolomba, Refrain :
ko mema mpasi na biso Epai na Ye na telemi
epai na Ye, Alakaki Ye libanga nde na kimia.
mpona ba mposa na biso Ye libanga nde na kimia.
totia mikumba epayi na Ye,
na ntango na kobondela, 2. Nzela na ngai molayi be,
Alobi tokenda na Ye, Yesu’Akopesa ngai bomoi ;
tolikia Liloba na Ye. Soko bambonge’ebeti ngaï
Nguya na Y’ezali longo.
3. Ntango oyo na kolomba,
toko koba na kokota, 3. Makila likolo na Ye,
bongo na tempelo na Yo Nazali kolikia yango
kino nsuka na mobembo Nyonso na nse soki’esili
tokoyemba njembo mpenja Mokonzi Akoki na ngai.
kokutana Ye na lola 4. Na kosambisa mpe na ngaï
Yesu, Akoyoka biso Motema kimia’ekojala ;
ntango yonso koluka Ye. Soko nalati bosembo
Nakobanga lisusu te.
373.a. MON ESPOIR NE SE FONDE
( Fa )
374. DANS LE PAYS DE LA GLOIRE ETER...
1. Mon espoir ne se fonde que ( Sol )
sur justice et sang de Jésus 1. Dans le pays de la gloire éternelle
sans foi en un beau fondement Dans ce beau Ciel où l’on ne souffre plus
je ne m'appuie que sur Son Nom. Te contempler abrité sous Ton aile.
C’est le bonheur que je rêve, Ô Jésus.

~ 144 ~
Gloire à jamais, gloire à Jésus (x2) qui conduit à la Vie;

Auprès de Lui, je ne pécherai plus Jésus marche avec nous
O, Gloire à jamais ; gloire à Toi Jésus. Avançons sans frayeur,
Il nous garde et Son bras
2. Quand Tu m’auras, dans Ta grâce infinie toujours nous fortifie.
Fait une place au milieu des élus, Refrain :
Tout mon bonheur, et ma gloire et ma vie Travaillons et luttons (2x)
Sera toujours de Te louer, Jésus ! Soyons prêts et prions
Gloire à jamais, gloire à Jésus (x2) Bientôt le maître va venir.
Auprès de Lui, je ne pleurerai plus
O, Gloire à jamais ; gloire à Toi Jésus. 2. Travaillons et luttons
que les cœurs affligés
3. Mes bien-aimés partageront ma gloire les perdus loin de Dieu
Dans Ton Ciel où l’on ne se quitte plus retrouvent l'Esperance,
Mais pour mon cœur la suprême victoire vers la croix dirigeons
Sera d’avoir Ton sourire, O Jésus ! leurs regards angoisses
Gloire à jamais, gloire à Jésus (x2) pressons-les d’accepter
Auprès de Lui, je ne souffrirai plus Jésus leur délivrance.
O, Gloire à jamais ; gloire à Toi Jésus.
3. Travaillons et luttons!
375. NKOLO NA NGAI MOBIKISI Il nous appelle tous,
( ) point de lâche, de tiède
1. Nkolo na nga mobisi malamu la mission est bien grande
Kitoko mingi mpo na ngai pour servir notre Chef,
Abateli ngai na maboko na ye ne pensons plus à nous
Esengo etondi na ngai. En avant! Vers le but !
Refrain : Le Maître le demande.
Abateli ngai na maboko na Ye ;
4. Travaillons et luttons
Ye Nkolo na bolingo be
Sans jamais nous lasser
Bomoi na ngai na maboko na Ye
De notre Rédempteur
Nazali na kobanga te. (2x)
Elevons la Bannière;
2. Nkolo na ngai Mobisi malamu Fidèles jusqu’au bout
Akumbi mikumba ngai Sachons persévérer
Abikisi ngai mpe Apamboli ngai Le repos nous attend
Apesi ngaï nguya mingi. Dans la pleine Lumière.
3. Asukoli ngai na makila na Ye 377. ESPERE EN DIEU (Compter sur Dieu)

Na bo Nzambe na tondi Ye ( Fa )
Tika na yemba solo nkembo na ye 1. Espère en Dieu quand la nuit sombre
Mosikoli na ngai yesu. voile le ciel et l’horizon
Jamais là–haut ne règne l’ombre,
4. Mokolo moko na bomoi na ngai là–haut t’attend une maison.
Nakokutana mpe na Ye Espère en Dieu, quand la tempête,
Lobiko na Ye mpe bolingo na Ye contre ta nef jette ses flots,
Nakoyemba kuna na lola. Un mot vainqueur déjà s’apprête
à commander paix et repos.
376. TRAVAILLONS ET LUTTONS
( Mi ) 2. Espère en Dieu quand la souffrance
1. Travaillons et luttons! brise ton corps, trouble ton cœur;
nous sommes au Seigneur Jamais aucune indifférence
suivons l’étroit sentier ne le distrait de ton malheur.
~ 145 ~
Espère en Dieu, quand sonne l'heure 7. Il reviendra bientôt (2x)

d'abandonner les biens d'en bas, Pour moi
Crois aux trésors de sa demeure, Il a préparé la place
car son amour t'ouvre les bras. Pour son épouse (2x)
Jésus revient bientôt pour moi
3. Espère en Dieu quand on t'oubli,
ou qu'on te raille avec dédain 379. VOICI JÉSUS NOTRE SAUVEUR
Devant le mal, jamais ne plie, ( )
va plutôt seul sur ton chemin 1. Voici Jésus notre sauveur
Espère en Dieu, quand vient le diable Qui nous ouvre une porte.
pour t'arracher un compromis, Suis-moi, dit-il à tout pécheur,
De Christ le pouvoir indomptable, De sa voix tendre et forte.
te rend vainqueur de l'ennemi.
Refrain :
378. JE SAIS CE QU’EST LE SANG Seigneur Jésus, j’espère en Toi,
( ) La porte est ouverte pour moi,
1. Je sais ce qu'est Le Sang (2x) Pour moi, pour moi,
Pour moi Est ouverte pour moi.
Lorsque j'étais perdu 2. La porte est ouverte à tous ceux
A la croix Il mourut (2x) Qui cherchent paix et joie,
Je sais ce qu'est Le Sang pour moi Elle introduit les malheureux
2. Et Son Sang est la Vie (2x) Sur la céleste voie.
Pour moi 3. La Sainte croix du rédempteur
Tous mes pêchés lavés Vient éclairer la route,
Le salut est acquis (2x) Sous cette croix plus de terreur,
Et Son Sang est la Vie pour moi D’angoisse ni de doute.
3. Si Christ n'était pas mort (2x) 4. Répondons au divin appel
Pour moi Avec reconnaissance,
Je serais toujours errant Et vers le séjour éternel
Et n'ayant pas la vie (2x) Marchons en assurance.
Si Christ n'était pas mort pour moi
Refrain :
4. L'Amour de Dieu pour moi (2x) Seigneur Jésus, je crois en Toi,
Est si Grand La porte est ouverte pour moi,
Depuis l'Eternité Pour moi, pour moi,
L'Agneau fut immolé (2x) Est ouverte pour moi.
L'Amour de Dieu est si grand
pour moi 380. Ô KUJA MUTU WA MAKOSO
(Sol )
5. Je suis heureux pour Christ (2x) 1. O kuja mutu wa makoso
Sauveur kuja kwa rehema
Je sais qu'Il m'a aimé Mwokozi Atakupokea
Et m'a donné la vie (2x) kama ukikuja.
Je suis heureux pour Christ,
Sauveur Refr :
Umwamini 2X
6. Je chante pour Jésus (2x) umwamini Yesu
Mon Roi Naye atakuokowa
Tous les jours de ma vie umwamini Yesu.
Je chante Alléluia (2x)
Pour Le Sang versé à la croix 2. Mukwozi alimwanga damu

~ 146 ~
yake kwa kalvari 382.Vers.1. EN JESUS SEUL J’AI L’ESPERANCE

na damu ile inaweza ( Fa )
usafisha safi. 1. En Jésus seul j’ai l’espérance,
Il est ma lumière et ma force.
3. Ee Yesu tuni kujia ku Pierre angulaire, mon fondement,
ingia kule mbingu Même' dans l'orage menaçant;
amini sasa kwa kupata Sublime amour, profonde paix,
Usamehee kwake. De mes peurs je suis libéré.
4. Ungananasi watu wale Mon Réconfort, Il est mon tout;
Njila iko wazi Dans Son amour, je tiens debout.
na tuta kuwa kwamilele 2. En Jésus seul, parole' faite' chair,
na furaha nyingi. La plénitude de Dieu sur terre;
Ce don d’amour et de bonté,
381. NOUS SOMMES PLUS QU’UN MILLIONN...
( Sol )
Haï par ceux qu’Il vint sauver;
1. Si dans ce monde nous Sur la croix Jésus-Christ est mort,
sommes les plus pauvres Pour laisser Dieu prendre nos torts.
Et même si nous ne signifions rien Depuis qu’ils sont posés sur Lui,
Mais au ciel nous avons un héritage Par la mort de Jésus, je vis.
Alors nous sommes plus 3. Dans le tombeau, ils L'ont posé,
qu’un millionnaire Croyant étouffer la Lumière,
Réfrain : Soudain la pierre fut roulée,
Même si le monde dit Et la confusion fut entière.
Que nous sommes des pauvres Sur la mort et l'enfer, vainqueur,
Des misérables, que nous importe t-il Il m'affranchit, pauvre pécheur,
Si au ciel nous avons un héritage Il est à moi, je suis à Lui,
Alors nous sommes plus Racheté par le sang de Christ.
qu’un millionnaire 4. Ni accusé, ni condamné,
2. La couronne est réservée au vainqueur Sa puissance m’a transformé;
C’est ainsi que la Bible le dit Et du début jusqu’à la fin,
Même si nous mourons, Christ est maître de mon destin.
mais nous revivrons Ni force’ du mal, ni plan humain,
Alors nous sommes plus Ne peut m’arracher de Sa main;
qu’un millionnaire Jusqu’à ma mort ou Son retour,
Par Son pouvoir je tiens debout.
3. Les richesses du monde
ne sont que folie 382.Vers.2. EN JESUS SEUL MON ESPOIR
Tout est vanité, poursuite du vent ( Fa )
Notre héritage est incomparable 1. En Jésus seul est mon espoir,
Inégalable, gloire à l’Agneau Lui ma lumière, ma force, mon chant
Pierre angulaire, solide rempart,
4. Nous nous verrons bientôt avec Jésus
même quand l’orage devient violent.
De l’autre côté, dans Sa présence
Oh, quel amour! Oh, quelle paix !
Là plus de tristesse, nos peines sont finies
Les luttes cessent ! La peur n’est plus.
Alors nous sommes plus
Mon Réconfort, mon Plus Grand Bien.
qu’un millionnaire
Dans l’Amour du Christ je me tiens
5. Ainsi joyeux nous marchons vers Sion
2. En Jésus seul Dieu se fait chair,
Avec tant de peines et de souffrances
dans un enfant ; oh, quel mystère!
Portons les fardeaux les uns les autres
Ce don d’Amour, de Sainteté,
Et nous serons plus qu’un millionnaire
~ 147 ~
haï par ceux qu’Il vint sauver « Oh, Loué soit Son Nom »
Jusqu’à la croix, Il s’est livré.
4. Je rends Gloire à Jésus
Sur Lui la colère est tombée.
pour Ses nombreux Bienfaits
Tous mes péchés, Il les a pris;
Car Il m’a libéré ;
par la mort de Jésus je vis.
des chaines du péché
3. Là, dans la tombe, ils L’ont posé, Il a changé ma vie ;
croyant étouffer la Lumière Il m’a donné La Paix
Soudain la pierre fut roulée Il m’a rempli de Joie ;
et la confusion fût entière. « Oh, Loué soit Son Nom »
Et sur ma vie, par Sa Victoire,
5. Les douleurs de ce monde
le péché perd tout son pouvoir.
ne sont que passagères
Il est à moi, je suis à Lui,
Ainsi dit Le Seigneur ;
racheté par le Sang du Christ.
mes frères c’est La Vérité
4. Je vis en paix, je meurs sans crainte ; Sa Parole est Puissante ;
gardé par la Puissance du Christ. Elle est La Vérité
Du premier cri, au dernier souffle, Croyons en Ses Promesses ;
Jésus est Maître de ma vie. « Oh, Loué soit Son Nom »
Les plans des hommes ou du malin
ne peuvent m’arracher de Sa Main. 6. En ce temps de la fin ;
Et qu’Il revienne ou me rappelle, par Ta révélation
par la Force du Christ je tiendrais. Tu m’as donné la Foi ;
La Foi pour l’enlèvement
383. ALLÉLUIA, LOUÉ SOIT SON NOM Je sais que très bientôt,
(Fa) Tu viendras dans les airs
1. Seigneur ; Le Dieu d’Abraham Et j’irai dans La Gloire ;
D’Isaac et d’Israël ; « Oh, Loué soit Ton Nom »
« loué soit Ton Nom »
7. Je suis bien dans ce monde ;
Il est Le Prince de Paix ;
mais je ne suis pas de ce monde
Le Père Eternel
Je suis un pèlerin ;
Son Nom c’est Jésus-Christ ;
en route pour l’Eternité
« Oh, Loué soit Son Nom »
Oui, Il est Le Chemin,
Amen !
La Vie, La Vérité
Chœur : Alléluia, oh ! Alléluia
La Lumière de ma vie ;
Alléluia, Loué soit Ton Nom (x2)
2. Jésus mon Rédempteur ;
Le Dieu de mon Salut 384.a. GLOIRE, GLOIRE. ALLELUIA !
Il est mon Bouclier ; ( )
Il est mon Absolu 1. Gloire, Gloire, Alléluia! (x3)

Oui, Il m’a racheté ; Que Tout soit pour Jésus.
Il a payé ma dette 2. Gloire et louange, Alléluia! (x3)
Je L’aime de tout mon cœur ; Que Tout soit pour Jésus.
384.b. KEMBO, KEMBO, ALELUYAH
3. J’étais vraiment perdu
( )
dans ce monde des pécheurs 1. Nkembo, nkembo, Aleluyah! (x3)
Dans les dénominations Nyonso mpo na Yesu.
et dans les traditions
Jésus mon Divin Roi ; 2. Nkembo, lokumu, Aleluyah! (x3)
envoya Sa Parole Nyonso mpo na Yesu.
Pour éclairer ma vie ;
~ 148 ~
385. NZAMBE NA NGUYA biso na biloko be,

(Sol) jambi Ekowumela
1. Nzambe na Nguya, Tata Ngolu mpe Mawa na Ye.
Tindela biso Nguya
Tinda Molimo na Yo 4. Wana mpe totamboli
Elaka ya tango’oyo. Akobatelaka nye
jambi Ekowumela
Refrain : Ngolu mpe Mawa na Ye.
Biso tozeli Ye, Tozeli Ye 5. Kati mpe na mpasi be,
Biso tozeli Ye, Molimo Mosantu Ye Atiki biso te,
Biso tozeli Ye, Molimo, jambi Ekowumela
Sima na’ngo topumbwa. Ngolu mpe Mawa na Ye.
2. Nguya tokozela, ô,ô,ô ! «Talisa » 6. Boye tokosanjola
Bilembo ya minene Nkolo na boboto be,
Mokili bakamwa Yo jambi Ekowumela
Sima na’ngo to pumbwa. Ngolu mpe Mawa na Ye.
386.vers.1. CECI EST LE JOUR 388. NOUS SOMMES AU SEIGNEUR

(Mi) (Sol)
Ceci est le jour (2x) 1. Nous sommes au Seigneur
(4X) Et non point à nous-mêmes
Que le Seigneur a fait (2x)
Pour la vie et la mort
Soyons joyeux et reconnaissants Nous sommes au Seigneur
Gardons la parole et l'Esprit en Elle. C'est pour l'éternité,
Ceci est le jour (2x) Jésus, que Tu nous aimes
Que le Seigneur a fait. Ta Croix nous a rendu
La Paix et Le Bonheur.
386.vers.2. C’EST LA JOURNÉE
(Mi) 2. Nous sommes au Seigneur
C’est la journée (2x) Ah vivons pour Sa gloire
Que le Seigneur a fait (2x) (2X) Et mourons au péché
Qu’elle soit pour nous (2x) Saints héritiers du ciel
Un sujet de joie (2x) Saisissons chaque jour
C’est la journée que le Seigneur a fait Les Fruits de Sa Victoire
Qu’elle soit pour nous un sujet de joie Et reposons en paix
C’est la journée (2x) Dans Son sein paternel.
Que le Seigneur a fait. 3. Nous sommes au Seigneur
Que nos âmes Le louent
387. NGOLU MPE MAWA NAYE
( )
Que nos lèvres aussi
1. Tika to kosanjala, Exaltent Son amour
Nkolo na boboto be, O Jésus, mes tiédeurs
jambi Ekowumela Souvent Te désavouent
Ngolu mpe Mawa na Ye. Je voudrais être à Toi
Mais à Toi sans retour.
2. Akotanisaka moï,
mpo na bato awa nse, 4. Nous sommes au Seigneur
jambi Ekowumela Au fort de la détresse
Ngolu mpe Mawa na Ye. Le cœur de Ses enfants
Peut s'assurer en Lui
3. Nkolo Akoleïsaka A l'heure du combat

~ 149 ~
Au jour de la tristesse Ô mon Sauveur, mon seul Sauveur

Partout sur mon sentier A Toi seul je veux être!
Son amour a relui. Tu vins briser Puissant Vainqueur
Du mal la tyrannie
5. Nous sommes au Seigneur Affranchissant mon pauvre cœur
Dans la sombre vallée Et me donnant la vie.
Du dernier ennemi !
Jésus me rend vainqueur 3. Dans Ton Amour Tu m'as cherché
La Face de mon Dieu Errant bien loin du Père
Ne peut m'être voilée Tu m'as sauvé de mon péché
Car pour l'éternité Tu fis de moi Ton frère ;
Nous sommes au Seigneur. Et maintenant et pour jamais
Sous Ton joug je me plie
389. NDINGA YAYI Je ne puis vivre désormais
( ) Jésus que de Ta vie !
Chœur :
4. Ah ! Laissez-moi chanter mon Roi
«Ndinga Yayi»
Oui, qu'à genoux, je chante!
Ndinga Yayi, (2x) Jésus n’est-Il pas tout pour moi ?
Ndinga yankani ya Yesu.
Gloire à Sa Croix sanglante!
1. «Kana nge me buya» Sans se lasser, jour après jour
Nge me buya Il m’aime, Il m’aime encore
(2x) Comment répondre à tant d’Amour?
Yesu ya mvimba
Je crois, j'aime et j'adore.
2. «Kana nge me yamba»
Nge me yamba 390.b. NAZWI YANGO, NAZWI YANGO
(2x)
Yesu ya mvimba ( La )
1. Nazwi yango, nazwi yango,
3. «Kana nge me losa» Bolamu oyo’ya Seko.
Nge me losa Nazwi Lobiko na Yesu
(2x)
Yesu ya mvimba Esengo monene be
4. «Kana nge me mwanga» Masumu masukolami
Nge me mwanga Na Makila na Yesu
(2x) Ntango na mawa esili
Yesu ya mvimba
Solo nazwi bonsomi.
5. «Kana nge me ndima»
Nge me ndima 2. Bolamu be, Bolamu be
(2x) Yesu, Ye Nkolo na ngaï.
Yesu ya mvimba
Yesu-Klisto Mobikisi
390.a. JE L’AI TROUVE, JE L’AI TROUVE Na zali ya Yo mpenza.
( La ) Oyaki na bomoï na ngai,
1. Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé Kobuka miniololo,
Le Bonheur ineffable Opesi ngai na Bolingo,
Je suis sauvé, je suis sauvé Bomoï oyo ya Seko.
Ô Joie inexprimable
3. Nabungaki ; na Bolingo
Tous mes péchés sont effacés
Yo Olukakika ngaï.
Le Sang de Christ me lave
Obikisi mpe Osali
Les jours des larmes sont passés
na ngaï ndeko na Yo
Je ne suis plus esclave!
Banda lelo kino libela,
2. Oh!Quel Bonheur! Oh! Quel Bonheur Nakotosaka se Yo,
D'avoir Jésus pour Maître! Nakobika Nkolo Yesu

~ 150 ~
Seko na Bomoï na Yo. b. Seigneur Jésus m’a sauvé

Alléluia
4. Tika nayemba Mokonji, (2x)
Seigneur Jésus m’a sauvé
Solo nangumbamela, Amen, amen.
Yesu Azali nyonso na ngaï,
Nkembo, Lukomu na Yo ! 1. «Louez Le Seigneur ! »
Alembi te, ntango nyonso Louez ! Louez Le Seigneur
«Louez Le Seigneur ! » (2x)
Bolingo na Ye’Etondi,
Natatoli mpe nalobi : Louez ! Louez Le Seigneur
Nakolingaka Yo Yesu ! 2. «Tous, poussez des cris de joie ;»
Louez ! Louez Le Seigneur
391. LE CRI DE MON AME «Dans la maison du Seigneur.» (2x)
( Mi )
1. Le cri de mon âme s'élève vers Toi
Elle Te réclame, Jésus pour son Roi 3. «Le Seigneur anéanti ;»
Ton joug est facile, Ton fardeau léger Louez ! Louez Le Seigneur
Sur mon cœur docile «Les projets des hommes.» (2x)
Règne, ô Bon Berger ! Louez ! Louez Le Seigneur
2. Trop longtemps, le monde 4. «Le Seigneur a confondu ;»
Trompa mes désirs Louez ! Louez Le Seigneur
«les desseins des peuples ;» (2x)
Changeants comme l'onde
Sont tous ses plaisirs; Louez ! Louez Le Seigneur
Sa joie est frivole ; Tout est vanité 5. «Car quand Le Seigneur parle ;»
Seule, Ta Parole Est La Vérité. Louez ! Louez Le Seigneur
«et la chose existe.» (2x)
3. Parole Eternelle, Ô Christ Rédempteur
Prends-moi sous Ton aile Louez ! Louez Le Seigneur
Habite en mon cœur 6. «C’est quand Le Seigneur promet ;»
Dans la nuit profonde Louez ! Louez Le Seigneur
Tiens-moi par la main (2x
«et chose arrive ;»
Lumière du monde Luis sur mon chemin. )
4. Source de l‘Eau Vive 7. «Que tous ce qui respire ;»
Pain venu des cieux Louez ! Louez Le Seigneur
Que par Toi je vive Paisible et joyeux «glorifie Le Seigneur ;» (2x)
Quand luira l‘Aurore du Jour éternel Louez ! Louez Le Seigneur
Que je vive encore
Pour Toi, dans le ciel ! 8. «Le Seigneur est mon Berger ;»
392. MOI, JE LOUE LE SEIGNEUR «Je ne manquerai de rien ;» (2x)
(La) Louez ! Louez Le Seigneur
Intro : Moi, je loue Le Seigneur
Alléluia. 9. «Il veille à Sa Parole ;»
Venez Le louer avec moi (2x) Louez ! Louez Le Seigneur
«Il veille à Ses Promesses ;» (2x)
Amen, Amen.
a. Seigneur Jésus m’a guéri
Alléluia 10. «Le Seigneur ma forteresse ;»
Seigneur Jésus m’a guéri (2x) Louez ! Louez Le Seigneur
«Le Seigneur mon Bouclier ;» (2x)
Amen, amen.

~ 151 ~
11. «Le Dieu fidèle ;» 22. «Chantons ! Chantons !»

Louez ! Louez Le Seigneur Louez ! Louez Le Seigneur
(2x) (2x)
«Fidèle à Sa Parole ;» «pour la Gloire de l’Eternel ;»
Louez ! Louez Le Seigneur Louez ! Louez Le Seigneur
12. «Vous tous mes bien-aimés ;» 393. OH ! TOI DONT LES BIENFAITS
Louez ! Louez Le Seigneur (Fa)
«Louons tous Le Seigneur ;» (2x) 1. Oh ! Toi dont Les Bienfaits
Louez ! Louez Le Seigneur Ne tarissent jamais
Ô Dieu de Paix !
13. «Avec vos instruments ;»
Pour louer Tes Présents
(2x) S'unissent Tes enfants
«Les instruments à corde ;»
Écoute leurs accents
Reconnaissants.
14. «Avec vos tambourins ;»
Louez ! Louez Le Seigneur 2. Pour combler Tes Faveurs
(2x) Oh ! Dieu, Rends-nous meilleurs !
«Avec vos chalumeaux ;»
Louez ! Louez Le Seigneur Change nos cœurs!
Nous voulons T'exalter
15. «Au son de la trompette ;» Nous voulons Te servir
Louez ! Louez Le Seigneur Et mettre à T'obéir
«Le luth et la harpe;» (2x)
Notre plaisir.
3. Ainsi conduits par Toi
16. «Sur terre tout est fini ;» Vivant selon Ta Loi
Louez ! Louez Le Seigneur Oh ! notre Roi!
«par La Parole de notre Dieu ;» (2x)
Vers le ciel radieux
Louez ! Louez Le Seigneur Séjour des bienheureux
Nous marcherons joyeux !
17. «Mais pour ses élus ;»
Toujours joyeux.
(2x)
«Il revient pour nous chercher ;» 394. MON CŒUR ANGOISSÉ
Louez ! Louez Le Seigneur (Sol)
18. «Oui quand Le Seigneur parle ;» 1. Mon cœur angoissé

Louez ! Louez Le Seigneur sous l’œil sévère de Dieu,
«et la terre tremble ;» (2x) Dans la fosse où mes péchés
Louez ! Louez Le Seigneur m’avaient plongé
De la boue profonde, j’ai crié au seigneur,
19. «C’est quand Le Seigneur gronde ;» Qui tendrement m’emmena au jour doré.
(2x) Refrain :
«Les montagnes s’ébranlent ;»
Il m’a sorti de la boue d’argile,
Il a placé mes pieds sur le Roc;
20. «Tous, poussez des cris de joie ;» Il met un chant
Louez ! Louez Le Seigneur dans mon âme ce jour,
«Dans la maison du Seigneur ;» (2x) Un chant de louange, alléluia!
2. Il m’a placé près de Lui sur le Rocher,
21. «Louons ! Louons !» Mes pas sont affermis, j’y demeurerai,
Louez ! Louez Le Seigneur Aucun risque de tomber tant que j’y reste.
«en l’honneur de l’Eternel ;» (2x) Jusqu’au couronnement,
Louez ! Louez Le Seigneur je tiendrai par Sa Grâce.

~ 152 ~
3. Il m’a donné un nouveau Abateli muasi na Ye

chant de louange kati na Bosolo yonso
Dont je chanterai Nabiangi yo ndeko na ngaï
les douces notes nuit et jour wumela na Pole oyo
Mon cœur débordant Aza koya, tokokende na lola.
je suis libre heureux
Je loue mon Rédempteur 396. LOUEZ DIEU DU HAUT DES CIEUX
Qui m’a secouru. ( )
1. Louez Dieu du haut des cieux. AlléluYah
4. Je chanterai Sa merveilleuse Louez-Le dans les hauteurs. AlléluYah
Grâce pour moi Louez-Le vous tous les Anges. AlléluYah
Le louerai jusqu’à Louez-Le tout l’univers. AlléluYah
faire voir Sa Bonté Louez-Le pour Ses haut-faits. AlléluYah !
Je chanterai Le Salut Ses Œuvres sont étonnantes. AlléluYah !
chez moi partout
Refrain
Jusqu’à ce que tous entendent
AlléluYah ! AlléluYah (2x)
La Parole. « Gloire à Dieu »
Oui, Jésus est mon Sauveur ! AlléluYah !
395. TONGO ETANI NDEKO 2. Sa Parole a tout créé. AlléluYah !
(Mi)
Il nous a mis sous Sa Grâce. AlléluYah !
1. Tongo etani ndeko,
Pour toujours et à jamais. AlléluYah !
tala moyi na Nzambe.
Louez Jésus-Christ mon Roi. AlléluYah !
Nazali na esengo
Son Saint Nom est élevé. AlléluYah !
ya kosanjola Yawe;
C’est le Nom de la victoire. AlléluYah !
natiki makambo manso
mazali na tina te; 3. Il rend fort son peuple élu. AlléluYah !
Nde nalingi kopesa Ye lokumu. Fait la joie de tous ses saints. AlléluYah !
Refrain : Il a pris un corps de chair. AlléluYah !
Banje na lola_bazali kosepela Vint sur terre pour me sauver. AlléluYah !
tango bazali_koyembela Ye Mokonji. Voilà pourquoi je L’adore. AlléluYah !
Bongo yo ndeko_ozali na Bomoyi: Oui, Jésus est mon Sauveur. AlléluYah !
Tonda Nzambe, kumisa Ye, sepela. 4. Il passa par Golgotha. AlléluYah !
2. Olalaki na butu Accepta l’ignominie. AlléluYah !
lokola mot’oyo akufi Eli, lama sabachthani. AlléluYah !
Nkolo, Alamusi yo Tous cela pour mon bonheur. AlléluYah !
Apesi yo bomoyi. Voilà pourquoi je T’exalte. AlléluYah
Ba mosusu bakufaki Oui, mon bonheur est éternel. AlléluYah !
kaka na butu wana
397. QUI PEUT L’ARRÊTER
Y’otikali, kumisa Ye, sepela.
( )
3. Nabungaki mosika 1. Il est mon Maître

kati na mokili oyo, et moi, je suis Son disciple.
Oh! Oh! Oh! (2x)
Nkolo Alokoti ngaï,
Apesi ngaï Lobiko. « Qui peut l’arrêter ? » (x2)
Ba mosusu na mokili Refrain :
bazwi Lobik’Oyo te; Dieu agit dans ma vie.
y’ozwi Yango, kumisa Ye, sepela. (2x)
Oh! Oh! Oh!
« Qui peut l’arrêter ? » (x2)
4. Bongo na tang’oy’a suka
bayike babungi nzela

~ 153 ~
2. Il est mon Pasteur 3. J’aime revivre suivant

et moi, je suis Sa brebis. Tes préceptes comme si
Oh! Oh! Oh! (2x) j’avais tous les trésors.
« Qui peut l’arrêter ? » (x2) Celui qui peut faire en sorte que
j’obéisse toujours
3. Il est mon Rédempteur c’est Toi, Jésus-Christ.
et moi, je suis Son racheté.
Oh! Oh! Oh! (2x) 4. J’ai réfléchi à mes voies
« Qui peut l’arrêter ? » (x2) et je veux diriger
mes pieds vers Tes préceptes.
4. Il est mon Testateur Celui qui produit dans le cœur
et moi, je suis Son héritier. le vouloir et le faire
Oh! Oh! Oh! (2x) c’est Toi, Jésus-Christ.
399. MON ÂME EST ATTACHEE A TOI
5. Il est mon Roi ( Re )
je suis sujet de Son Royaume. 1. Mon cœur Te cherche
(2x)
Oh! Oh! Oh! au point du jour,
« Qui peut l’arrêter ? » (x2) O Jésus, mon Ami suprême !
Toi qui m’as tant aimé, je T’aime
6. Il est mon Epoux
Et je vis de Ton Amour.
je fais partie de Son épouse. (2x)
Oh! Oh! Oh! Refrain :
« Qui peut l’arrêter ? » (x2) Mon âme est attachée à Toi,
Et Tu fais ta demeure en moi,
7. Il vient me chercher Je sens Ton Cœur
j’irai bientôt auprès de Lui. battre en mon cœur
(2x)
Oh! Oh! Oh! Et Ta présence est mon bonheur.
2. Pour moi, sur la terre étrangère,
398. COMME UNE BICHE SOUPIRE Ton Amour vaut mieux que la vie.
( Re ) Jésus, pour mon âme ravie,
1. Comme une biche soupire N’es-Tu pas le bon Berger ?
après des courants d’eau,
mon âme a soif de Toi. 3. Devant Ton merveilleux amour,
Abbas-Tu des ondes noirs; En t’adorant mon âme heureuse
mon consolateur Triomphe et célèbre joyeuse,
c’est Toi, Jésus-Christ. Tes bontés de chaque jour.
Refrain : 400. MARANATHA (Alléluyah)

Je mets ma foi en Toi ( )
qui a Le Pouvoir AlléluYah! (x2)
de changer le cœur AlléluYah ! AlléluYah !
Dans ma faiblesse celui Maranatha ! (x2)
qui peut m’affermir Maranatha ! AlléluYah !
c’est Toi, Jésus-Christ Jésus revient! (x2)
Jésus revient ! AlléluYah !
2. Je veux détourner mes yeux
de la vue des choses vaines 401. KUNA MUJI KULE
et vivre Ta Parole. (Fa)
Celui qui accorde La Grâce 1. Kuna muji kule, ngambo ya mutoni
de marcher droitement Imepambwa utukufu
c’est Toi, Jésus-Christ. Kwa imani tuta Ingiya pale
~ 154 ~
Tuta imba Aleluya ! Amen. Le bonheur éternel.

Viens donc à l’instant même
Refrain :
T’enroler sous la croix
Tuta imba Aleluya! Amen (2x)
(2x) De c’est Ami suprême
Kwa imani tuta ingiya pale
De Jésus Rois des rois.
Tuta imba Aleluya ! Amen
2. Si l’ennemi te tente
2. Wa Toto wa Mungu wote Wataimba Oh ! Ne l’écoute pas
Na watakatifu wote De sa voix séduisante
Tuta Kapo kutana wote Kule Mbinguni Refuse les appâts.
Tuta Imba Aleluya! Amen. Viens plein de confiance
te donner au Sauveur.
402.a. AKULA NANYI YESU
Tu verras Sa Puissance
( Re )
1. Akula nanyi Yesu, Mei a lutulu, Régénérer ton cœur.
Ngambile ne disanka, Wewe udi nanyi 3. Jésus qui te réclame
kangula muoyo wanyi, nteleje mei ebe, T’appelle tendrement,
Bueje disanka diebe Il veut sauver ton âme
mu mutshima wanyi. de l’enfer, des tourments.
Refrain : Echanger ta misère
Ngambile bualu bwebe, ne dî dia lutulu, Effacer tes péchés.
Akula ne lutulu, nempete bukole, Mettre en toi la Lumière
Ngambile bwalu bwebe, kumatuku onso, d’un de Ses rachetés.
Ngumvwe dî diebe dimpe, 4. Notre vie est très courte
Wewe udi nanyi. Nul ne sait si demain
2. Ambile bana bebe, Ubaleje njila, il ne prendra la route
Ubapeshe disanka, Bakutendelele, qui marque son destin.
Bafile muoyo wabo, Bua kukunemeka, Avant que l’heure sonne
Ikale Mfumu wetu, Tudi bakwindile. où ce sera trop tard,
Prends le Salut qu’Il donne
3. Akula netu lelu, Leja disua diebe, et Jésus pour ta part.
Tuyishe bualu buebe, Ne mikenji yebe,
Utulombole bonso, Bua kukunemeka, 403. FORTS D’AVOIR PRIE ENSEMBLE
Twenze bu muadi musue, ( Re )
Mu matuku onso. 1. Forts d’avoir prié ensemble

Et d’être unis,
402.b. SA GRÂCE INCOMPARABLE Fort du Christ qui nous rassemble
( Re ) Et qui nous a nourris,
1. C’est encore jour de Grâce Notre tâche ici commence
Pour toi pauvre pécheur, Il faut que partout
Sais l’instant qui passe On découvre la présence
Pour venir au Sauveur. Du Dieu qui vit avec nous.
Sur la croix du calvaire
Refrain :
Il porta tes péchés.
Allons dire à tous nos frères
Oh ! Viens à Lui mon frère
Il est le Sauveur;
pour être libéré.
Le Christ a sauvé la terre
Refrain : Et nous conduit au bonheur.
Sa Grâce incomparable
2. Nous apportions nos misères,
Voudrait t’ouvrir le ciel
Nos cœurs meurtris,
Et donner au coupable
En les offrant à Son Père,
~ 155 ~
Le Sauveur les a pris. 4. Mokonzi Akende liboso

Pour affronter la semaine, Biso tolanda na sima
Nous serons plus forts : Akende ko bongisa esika
Si nous ployons sous la peine, Biso to kenda ko pema.
Il soutiendra nos efforts.
406. NE CRAINS POINT !
3. Nourris à la même table ( Sol )
Du même pain 1. Ne crains point ! Le ciel se couvre,
Chez nous le plus misérable Mais plus haut, vois, il est bleu.
Peut apaiser sa faim. Dans la nuit toujours il s’ouvre
Entre nous donc plus de classes Pour montrer l’amour de Dieu.
Riches ou petits, Ne crains point ! Non, ne crains point !
Le Christ est de notre race, Car pour toi l’amour de Dieu,
Le plus pauvre est Son ami. Resplendit sous le ciel bleu.
Ne crains point ! Non, ne crains point !
4. Jésus mort sur le Calvaire,
Ressuscité, 2. Ne crains point ! Quand le tonnerre
Est monté vers le Père Fait trembler notre maison.
Et nous prépare une place Que ton cœur sache se taire
Un jour Il viendra nous prendre Éloignant même un frisson.
Certes, c’est sous peu Ne crains point ! Non, ne crains point !
Tous ceux qui sauront L’attendre Dieu dissipe tout frisson,
Triompheront avec Lui. Et réchauffe ta maison.
Ne crains point ! Non, ne crains point !
404. GLORIEUX GOLGOTHA
(Fa) 3. Ne crains point ! C’est la parole
Glorieux Golgotha ! (2x) Qui nous vient du Dieu Sauveur.
Mes péchés effacés, Devant Lui la peur s’envole
Mes fautes oubliées. (2x) Car de tout il est vainqueur.
Glorieux Golgotha ! Ne crains point ! Non, ne crains point !
Car de tout le grand vainqueur,
405. MOBEMBO NA LIKOLO C’est ton Dieu, c’est ton Sauveur.
(Sol) Ne crains point ! Non, ne crains point !
Refrain :
Mobembo na likolo (2x) 407. REDEMPTEUR ADORABLE
Ezali kati na ekulusu.. (Mi)
1. Rédempteur adorable,
1. Mpo na kokenda na likolo Sur la croix attachée,
Basengaka mosolo te Traité comme un coupable,
Basengaka mayele te Brisé pour mon péché,
Basengi se kondimela. Ton angoisse suprême,
2. Yesu alobaki na bayekoli Ta douleur, Ton tourment
Soki yo olingi ko landa ngai Me disent : Vois, Je t’aime,
Omiboya yo moko mpenja J’ai pris ton châtiment
Mema ekulusu landa ngai. 2. Abandonné du Père,
3. Yesu alobaki na ba yekoli Dans Mon âme troublé,
Najali Nzela, Solo mpe Bomoi Buvant la coupe amère
Moko te akoya na Tata Pour ton iniquité
Soki aleki na Ngai te. Du péché, de l’angoisse,
Mon amour te sauva,

~ 156 ~
Je mourus pour ton âme, Le but est si grand !

Pécheur, à Golgotha!
2. Près du trône, La couronne
3. Le sang de Mes blessures, Attend le vainqueur,
Ma couronne de Roi, Nulle trêve ! Qu’on se lève !
Toutes ces meurtrissures, A dit le Seigneur.
Comprends-le, c’est pour toi! D’obéir soyons heureux ;
J’ai subi ta souffrance, Point de tièdes, de peureux ;
J’ai porté ta langueur, Qui se lasse, perd sa place
Contemple en assurance Au banquet des cieux.
Ton grand Libérateur!
3. D’un pas ferme, Jusqu’au terme
4. Ton amour me réclame, Il faut s’avancer.
Me voici, cher Sauveur! Dieu m’observe, Qu’il préserve
Prends mon corps et mon âme Mon pied de glisser.
Pour prix de Ta douleur. Que ce monde et ses attraits
Oui, mon âme ravie, Ne me séduisent jamais !
Désormais ne veut plus Si sa haine se déchaîne,
Que vivre de Ta vie, Que je sois en paix !
A Ta gloire, ô Jésus!
4. Dieu de grâce, Que Ta face
408. YESU YE MONINGA YA BATO Luise en mon chemin.
(Sol) Père tendre, Viens me prendre
1. Yesu Ye moninga, ya bato na mabe, Par Ta forte main.
Asopi makila na Ye, mpo na nga mpe na yo. Toute puissance est à Toi,
Subviens à ma faible foi ;
2. Nzambe Atali mpe, na motema na nga, Ma victoire, c’est Ta gloire,
Amoni makila na Ye, bongo Ayambi nga. Ô mon Dieu, mon Roi.
3. Pona mabe na nga, na bongi na liwa,
Yesu Ayingeli liwa, mpo ete na zwa bomoi. 410. VIENS SOUPER (VIENS DÎNER)
(Sol)
4. Etangi nga Nkombo, Kitoko na Yesu, 1. Jésus a une table où
Nzambe Ayambi nga moto mabe, Les saints de Dieu sont nourris,
Na kati na Klisto. Il invite Son peuple élu « Viens souper »
Il nourrit avec la manne,
5. Yesu Akufaki, Kofungola lola, Et pourvoit à ses besoins;
Kopesa biso bato nse, Nzela ko yingela. C’est bon de souper avec Lui
6. Yesu Ako zonga, Ko kamata biso, Tout le temps !
Mpo ete to kota na lola, Ko mona Ye seko. Refrain :
Viens souper le Maître appelle:
7. Wana na moni Ye, na nkembo na lola,
« viens souper »
Nako kumisa moko Ye, Mobikisi na nga.
Tu peux fêter à Sa table
409. SANS ATTENDRE, JE VEUX TENDRE tout le temps
( Fa ) Lui qui a nourri la foule,
1. Sans attendre, Je veux tendre Et changé de l’eau en vin,
Au bonheur promis ; Il appelle l’affamé: «Viens souper».
Qui s’élance, Qui s’avance
2. Les disciples débarquèrent,
Obtiendra le prix.
En obéissant à Christ,
Quand je prie Dieu m’entend ;
Car le Maître les appelle :
On m’attaque, Il me défend,
« Viens souper »
Donc en route, point de doute,
Là, ils trouvèrent leur désir,
~ 157 ~
Pain et poisson sur le feu ; Ditabuja dindombole

Il satisfait les affamés Mu njila wa ku disanka
tout le temps
4. Ndi njinga kupeta muaba
3. L’Agneau va prendre l’Epouse, kundi mona buimpe buandi,
Pour toujours à Ses côtés, Kadi ntshidi ndomba Nzambi
Et tous les hôtes du Ciel Luse bua kunkankamika.
vont s’assembler
Ce sera une vue glorieuse, 412.b. JE ME PRESSE SUR LA ROUTE
(Sol)
Tous les saints vêtus de blanc;
1. Je me presse sur
Avec Jésus nous fêterons
la route du ciel,
pour toujours.
Nouvelles hauteurs
411. J’ETAIS PERDU DANS CE MONDE chaque jour je gagne,
(Sol) Sur mon chemin je prie toujours
Refrain : Place-moi Seigneur
J’étais perdu dans ce monde aux lieux plus hauts.
Loin de Ta face, Oh ! Seigneur Refrain :
Tu m’as aime, Tu m’as cherché; Lève-moi Seigneur que je me tienne,
Oh ! Oh ! Tu m’as trouvé, Par la foi sur le plateau du ciel
Seigneur Jésus La plus haute pleine, jamais trouvée.
1. Merci, merci Jésus (3x) Place-moi Seigneur
(2x) aux lieux plus-hauts
De tout cœur !
2. Je Te loue, Jésus (3x) 2. Mon cœur ne désire point rester
(2x) où doute s’élève et peur s’abattent
De tout cœur !
que certains restent ou ils abondent,
3. Je T’adore, Jésus (3x) (2x) Je prie, je vise, les lieux plus-hauts.
De tout cœur !
3. Je veux surmonter les épreuves
4. Je T’acclame, Jésus (3x) qui sont sur la face de la terre,
(2x)
De tout cœur ! Et que la foi soit mon seul guide,
Sur le chemin de la victoire.
412.a. NYAYA KUMPALA
4. Je veux atteindre le sommet
(Sol)
1. Nyaya kumpala mu njila, et voir luire la gloire éclatante.
Panafika minga miaba, Avant de voir le ciel je prie,
Ndomba Nzambi anjadike Seigneur mène-moi,
Mu ditabuja diakane. aux lieux plus-hauts.
Refrain : 412.c. MONO KELE KUTAMBULA

Nzambi, ungimanyikile (Sol)
Ditabuja dilela 1. Mono kele kutambula,
Mu muaba mutambe yonso, Munzila ya Yesu Mfumu,
Nzambi, untume kumpala. Mono lomba ntangu yonso,
Mfumu twala mono zulu..
2. Tshiena munange kushala
Padi mpata ne ditshina; Refrain :
Ndi nkulomba disua dianyi Mfumu telemisa mono,
Dikale mu muaba mule. Bika lukwikilu mu Nge,
Kupesa kiese ye ngolo,
3. Ndi musue kutambe malu Kutambula nzila ya Nge.
Onso adi pa buloba,
~ 158 ~
2. Ntima mono, ke zola ve, 2. Nalingi te kotikala,

Kuvanda mu mambu ntoto, Na bamombo, na ekenze.
Bakaka zola ntoto yai, Ata basusu balembi,
Twala mono nzila ya Nge. Na bondeli na tambola.
3. Mono zola kutambula, 3. Mikakatano awa nse,
Mfinama Nge, Mfumu mono, Na kolonga, na kondima.
Mono ikele kuyimba, Nakambama na Molimo,
Twala mono nzila ya Nge. Kuna na nzela y’elonga.
4. Twala mono zulu mongo, 4. Nalingi na, koma kuna,
Songa mono nzila mbote, Mpe namona, nkembo na Ye.
Bu mono kuma ku zulu, Yambo nakota, na lola,
Mono tapesa Nge nkembo Nkolo tondisa ngolu be.
412.d. UNITEMBEZE, BWANA WANGU 413. J'IRAI PARTOUT, J'IRAI PARTOUT

(Sol) ( )
1. Unitembeze, bwana wangu! Refrain :
Katika njia kwenda mbingu ; J'irai partout, j'irai partout,
Unipatishe vile nguvu ! Ma croix sur les épaules,
Niende mbele, nawe, Yesu. Partout où je serai, Je porterai ma croix;
Dans toute ma vie pour la gloire
Refrain :
Du Seigneur Jésus-Christ,
Niende mbele, nawe Yesu !
Ah, oui, je porterai ma croix
Katika neno, lake Mungu ;
Sur les épaules.
Uniwezeshe kila siku,
Niende mbele, nawe Yesu. 1. Même si vous m’accueillez,
Même si vous me chassez,
2. Shetani ananijaribu,
Ah, oui, je porterai,
Lakini utanipa nguvu !
Ma croix sur les épaules.
Unisaidie ninaomba ;
Car la croix est pour moi,
Niende mbele nawe Yesu!
Une grande victoire,
3. Maneno ya dunia hapa ! Une paix profonde,
Siyatamani, tena bwana ; La croix est tout pour moi.
Kuliko vyote ninataka,
2. Même dans le malheur,
niende mbele, nawe Yesu.
Même dans le bonheur,
4. Ninakata-a-zambi zote, Ah, oui, je porterai…
Natakatu, nikupendeze ;
3. Même dans le trouble,
Hata kufika kule mbingu ;
Même dans la tranquillité,
Niende mbele, nawe Yesu!
Ah, oui, je porterai...
412.e. NGAI NAZALI KOTAMBOLA 4. Même si l’on m’haïssait,
(Sol) Même si l’on m’aimait,
1. Ngai nazali, kotambola, Ah, oui, je porterai…
Na nzela ya, Nkolo Yesu.
Ntango yonso, nabeleli, 5. Même dans la misère,
Natelema nakondima. Même dans l'abondance,
Ah, oui, je porterai…
Refrain :
Nkolo telemisaka ngai nakondima, 6. Même dans la ville ,
natengwa te. Na bisika ya likolo, Même dans le désert,
Natambola be, liboso. Ah, oui, je porterai…

~ 159 ~
7. Même dans la maladie, Si c’était aujourd’hui!

Même dans la bonne santé, Tous, radieux, nous le verrons venir!
Ah, oui, je porterai… Si c’était aujourd’hui!
Alors tous les saints à sa vue,
8. Même dans l’angoisse,
Ses enfants sûrs de sa venue,
Même dans la joie,
Iront avec Lui sur la nue,
Si c’était aujourd’hui!
9. Même dans les épreuves,
Refrain :
Même dans la paix,
Gloire! Gloire! Jésus revient bientôt!…
Gloire! Gloire! Il est bien couronné!…
10. Même dans ma jeunesse, Gloire! Gloire! Et nous l’adorerons!
Même dans ma vieillesse, Gloire! Gloire! Jésus revient bientôt!…
2. Dans ce beau ciel, le mal ne sera plus!
11. Même quand je suis mourant, Si c’était aujourd’hui!
Même quand je suis vivant, Plus de douleur… le regard de Jésus!
Ah, oui, je porterai… Si c’était aujourd’hui!
Notre âme après ce jour soupire…
414. LA PAIX LA OHH Mais déjà la nuit se retire,
( )
Le grand matin va bientôt luire!
1. La paix là ohh. (×2)
Si c’était aujourd’hui!
Christ a redonné la paix à mon âme
Après tant d’années de soufrance, 3. Oh! Que Jésus trouve en nous
Christ a redonné la paix à mon âme. des cœurs droits,
2. La joie là ohh. (×2) S’il revient aujourd’hui!
Christ a redonné la joie à mon âme Veillant, priant, dociles à sa voix,
Après tant d’années de soufrance, S’il revient aujourd’hui !
Christ a redonné la joie à mon âme. Avons-nous tous cette assurance
D’être enlevés en sa présence,
3. La vie là ohh. (×2) Dans le séjour de sa puissance,
Christ a redonné vie à mon âme S’il revient aujourd’hui?
Après tant d’années de soufrance
Christ a redonné vie à mon âme 417. BIENTÔT, BIENTÔT IL REVIENDRA
( )
4. Salut là ohh. (×2) 1. Nous attendons le Sauveur glorieux!
Christ a redonné salut à mon âme Qui viendra dans les air
Après tant d’années de soufrance, pour nous prendre.
Christ a redonné salut à mon âme. Il appelera d’en haut
5. Pardon là ohh. (×2) Comme les anges nous irons le rencontrer
Christ a redonné pardon à mon âme Refrain :
Après tant d’années de soufrance Oh ! Bientôt, Bientôt Il reviendra !
Christ a redonné pardon à mon âme. Et Il ne tardera pas
6. Repos là ohh. (×2) Il éssuiera nos larmes !
Christ a redonné repos à mon âme Nous serons pour toujours avec Lui.
Après tant d’années de soufrance,
2. Les souffrances du temps présent
Christ a redonné repos à mon âme.
Ne pourront être comparées à cette gloire
416. DU CIEL BIENTOT, JESUS VA REVENIR Qui nous est resérvée là-haut
( ) Quand Jésus notre Epoux reviendra
1. Du ciel bientôt, Jésus va revenir!

~ 160 ~
418. OH ! QUEL MERVEILLEUX AMOUR ! 4. Tu vois, Seigneur, j’attends,

( ) plein d’espérance,
1. Dieu dû aimer un pécheur comme moi, Près de la croix où ton sang fut versé ;
Il a changé ma tristesse en joie. Là, j’ai reçu la nouvelle naissance,
J’étais sans repos, Il m’a ramené Là, mon soupir fut toujours exaucé.
Quel est ce merveilleux amour? Oui, par ton sang, etc.
Refrain : 5. Alléluia ! ton image divine
Oh ! quel merveilleux amour! En moi, Seigneur, apparaît par la foi.
Oh ! quel merveilleux amour! Béni sois-tu ! de ma sainte origine
Que Dieu aima un pécheur tel que moi J’ai pour toujours tous les titres en toi !
Quel est ce merveilleux amour?
Refrain 5 :
2. Et Christ s’est donné librement pour moi, Et par ton sang, mon pauvre cœur
Cela coûta sa mort sur le Calvaire Devient plus blanc que la neige,
La langue humaine n’a pas de noble thème ô Seigneur !
Comme cet amour qui me sauva.
420. Ô QUEL BONHEUR DE LE CONNAITRE
3. Pour un perdu condamné comme moi, ( Sol )
Le Père pourvut et le Sauveur mourut 1. Ô quel bonheur de le connaître,
C’est le rachat pour un esclave indigne L’Ami qui ne saurait changer.
Qui longtemps méprisa la grâce. De l’avoir ici-bas pour Maître,
4. Et maintenant Il m’a pris comme un fils Pour défenseur et pour berger !
Me dit que je ne suis pas serviteur Refrain :
Les cloches sonnent non loin du pays Chantons, chantons d’un cœur joyeux
Ses bras sont largement ouverts. Le grand amour du Rédempteur,
Qui vint à nous du haut des cieux,
419. Ô MON SAUVEUR, A TOI SEUL JE VEUX... Et nous sauva du destructeur !
( Re )
1. Ô mon Sauveur ! à toi seul je veux être, 2. Dans la misère et l’ignorance
Viens pour toujours Nous nous débattons sans espoir,
habiter dans mon cœur; La mort au cœur, l’âme en souffrance,
Brise l’idole, et de ce cœur sois maître ; Quand à nos yeux il se fit voir.
Rends-moi plus blanc
que la neige, Seigneur ! 3. Il nous apporta la lumière,
La victoire et la liberté ;
Refrain : L’ennemi mordit la poussière,
Oui, par ton sang lave mon cœur, Pour toujours Satan fut vaincu.
Rends-moi plus blanc que la neige,
ô Seigneur ! 4. Vers l’avenir marchons sans crainte
Et sans souci du lendemain,
2. En moi, Jésus, ne laisse aucune place Pas à pas, nos pieds dans l’empreinte
Où le péché se glisse en interdit. De ses pieds sur notre chemin.
Agneau de Dieu, que ton sang pur efface
Ce qui me vient de son pouvoir maudit. 421. FLOTS MUGISSANTS, FLOTS EN FURIE
Oui, par ton sang, etc. ( La )
1. Flots mugissants, flots en furie,
3. Par ton Esprit, de ton trône de gloire Entourez-moi, je n'ai pas peur
Tu viens en moi, misérable pécheur, Quoi qu'il en soit, paix infinie
Pour remporter la complète victoire Puisqu'à la barre est mon Sauveur.
Et nettoyer entièrement mon cœur.
Oui, par ton sang, etc.

~ 161 ~
Refrain : Mon amour te sauva,

[ Le gouvernail ] Je mourus pour ton âme,
Le gouvernail de ma nacelle, Pécheur à Golgotha !
Oh ! quel repos, Jésus le tient.
Si dans la nuit mon cœur chancelle, 3. Le sang de mes blessures,
Avec Jésus, Oui, tout est bien. Ma couronne de roi,
Toutes ces meurtrissures,
2. Et vous récifs, écueils, menaces, Comprends-le, c'est pour toi !
Qui présagez plus d'un malheur, J'ai subi ta souffrance,
Calme, je puis vous voir en face, J'ai porté ta langueur,
Puisqu'à la barre est mon Sauveur. Contemple en assurance
Ton grand Libérateur !
3. Le gouvernail de ma nacelle,
Oh ! quel repos, Jésus le tient. 4. Ton amour me réclame,
Si dans la nuit mon cœur chancelle, Me voici, cher Sauveur !
Avec Jésus, Oui, tout est bien. Prends mon corps et mon âme
Pour prix de ta douleur.
4. Jour après jour, nouveaux orages, Oui, mon âme ravie,
Nouveaux périls : point de frayeur ! Désormais ne veut plus
Bientôt j'atteins le grand rivage, Que vivre de ta vie,
Puisqu'à la barre est mon Sauveur. À ta gloire, ô Jésus !
5. Le gouvernail de ma nacelle,
423. JESUS, TON REGNE SANS PAREIL
( Fa )
Si dans la nuit mon cœur chancelle, 1. Jésus, ton règne sans pareil,
Avec Jésus, Oui, tout est bien. S'étendra sur la terre
6. Avec Jésus pour mon pilote, Dans tous les lieux où le soleil
Pour moi tout est paix et bonheur. Fait briller sa lumière.
En sûreté, mon esquif flotte, Tous les peuples vont accourir
Puisqu'à la barre est mon Sauveur. A ton appel suprême,
Et tous les rois voudront t'offrir
7. Le gouvernail de ma nacelle, Leur propre diadème !
Si dans la nuit mon cœur chancelle, 2. A la voix des petits enfants
Avec Jésus, Oui, tout est bien. Nos voix seront unies
Pour célébrer par de beaux chants
422. REDEMPTEUR ADORABLE, Tes bontés infinies.
( ) Tous nos maux seront oubliés !
1. Rédempteur adorable, Plus de crimes, de haines !
Sur la croix attaché, Tous nos pleurs seront essuyés,
Traité comme un coupable, Plus de deuils, ni de peines !
Brisé pour mon péché,
Ton angoisse suprême, 3. Tu feras de tous tes élus
Ta douleur, ton tourment L'humanité nouvelle
Me disent : Vois je t'aime, Qui doit être, ô Seigneur Jésus,
J'ai pris ton châtiment. Ton Epouse immortelle !
Dès maintenant, gloire à la Croix !
2. Abandonné du Père, Gloire au Sauveur du monde !
Dans mon âme troublé, A ton amour, ô Roi des rois,
Buvant la coupe amère Que notre amour réponde !
Pour ton iniquité,
De l'éternelle flamme,
~ 162 ~
424. JÉSUS EST MON DIVIN BERGER 4. J'ai passé par mainte épreuve
( Mi ) Depuis que je suis à Lui,
1. Jésus est mon divin Berger, Mais en tout j'ai vu la preuve
Réjouis-toi mon âme, De son amour infini.
Seul il délivre du danger,
Tout en moi le réclame, le réclame. 5. Maintenant, Sauveur fidèle,
Remplis-moi de ton amour ;
2. Non je ne manquerai de rien Qu'animé d'un nouveau zèle,
Car ô grâce infinie Je te suive chaque jour.
Jésus, l'ami, le gardien,
En qui je me confie. 426. OH ! QU’IL EST DOUX POUR DES FRERES
( Mi )
3. Jour après jour, il me conduit
Refrain :
Dans de verts pâturage,
Oh, qu’il est doux pour des frères
Et de son amour il me nourrit
De demeurer ensemble
Sous ses divins ombrages.
Dans l’unité, la prière,
4. Je ne craindrai donc aucun mal, Par l’Esprit qui rassemble
Quand au bout du voyage,
1. C’est comme l’onction
Du sombre val,
Qui descend sur la tête
Il faudra franchir le noir passage,
La barbe d’Aaron
5. Toujours sa grâce et son amour Et sa robe de prêtre .
Me suivront sur la terre
2. C’est comme l’Hermon
Tout sera dans son séjour:
Que baigne la rosée
Paix, gloire et amour!
Le mont Sion
6. Gloire et amour! Gloire et lumière Buvant la fraiche ondée .
Et amour seront dans son séjour:
3. C’est là que descend
Paix, gloire et amour!
Sur son peuple qui prie
Jésus est mon divin Berger.
Le souffle puissant
425. JE SUIS SCELLE POUR LA GLOIRE Du Saint-Esprit de vie.
( )
1. Je suis scellé pour la gloire, 427. CONDUIS-MOI, Ô JESUS CONDUIS-MOI
( )
J'avance vers mon pays ;
Refrain :
Écoutez tous mon histoire
Conduis-moi, ô Jésus conduis-moi (x2)
Et l'amour de Jésus-Christ :
Pour être à Ton service, conduis-moi
Refrain : Conduis-moi, ô Jésus conduis-moi
Jésus, mon Ami suprême,
1. Conduis-moi comme Abraham,
Sur moi veille, Il l'a promis ;
conduis-moi
J'aime Jésus, Jésus m'aime
Conduis-moi comme Isaac, conduis-moi
Comme un berger sa brebis.
2. J'étais mort dans ma misère, Conduis-moi, ô Jésus conduis-moi.
Sans Dieu, sans espoir, sans foi ;
2. Conduis-moi comme David, conduis-moi
Un jour j'appris, ô mystère,
Conduis-moi comme Daniel, conduis-moi
Que Jésus est mort pour moi.
3. Son amour, que rien n'arrête, Conduis-moi, ô Jésus conduis-moi.
Brisa mon cœur endurci ;
3. Conduis-moi comme Paul, conduis-moi
Maintenant ce cœur souhaite
Conduis-moi comme Jésus-Christ,
D'en guider d'autres vers Lui.
conduis-moi
~ 163 ~
Pour être à Ton service, conduis-moi 5. Yo Molobeli, yo Mobondisi

Conduis-moi, ô Jésus conduis-moi. Ojali monene yo Yesu
Ofutaki nyongo na ngai nyonso
428. LOIN DU SAUVEUR, POURQUOI MON... Mpe ozwaki esika na ngai.
( Re )
1. Loin du Sauveur, pourquoi mon frère 430. NINATAZAMA MBINGU MBALI
Resterai-tu dans le péché? ( Fa )
As-tu trouvé sur cette terre 1. Ninatazama mbingu mbali,
Le bonheur si longtemps cherché? ninaona kwa imani
Muji ule ni muzuri,
Refrain :
safi kama bilauri.
Ah! sans tarder reviens mon frère,
Au Sauveur qui t'a racheté. Refrain :
Il a pitié de ta misère, Ee, muji ule wa mbinguni, muji ule ni
Il t'aime pour l'éternité. muzuri, Kule kuna nyumba nyingi,
zinangoja kwa waamini ; Nina hamu ya
2. Assez longtemps dans l'esclavage, kufika kwa milele kupumzika.
Sans succès, tu t'es débattu.
Vaincu toujours, perdant courage, 2. Nisingi ya ukuta wake
Contre Satan que pouvais-tu? mawe ya bei ya damani.
Njia yake ni zahabu
3. Jamais le Seigneur ne repousse safi kama kio wazi.
L'infortuné qui vient à Lui.
N'entends-tu pas Sa voix si douce 3. Hauhitaji jua wala
Qui te dit: "Viens, viens aujourd'hui!" mwezi kuangaza pale,
kwa ma-ana nuru iko
429. TANGO NA FANDI MPE NA KANISI utukufu wake Mungu.
( Sol )
4. Na kila kitu cha uchafu
1. Tango nafandi mpe nakanisi
hakitaingia kamwe,
Yonso Yesu asaleli ngai
Wale walioandikwa
Esengo etondi ngai na motema
kwa kitabu watakuwa.
Mpo ayaki kosikola nga
5. Na watumishi wake mungu
Réfrain :
wataona uso wake,
Solo ngai penja moto ya pamba
Na watatawala naye
Batioli ngai na mokili oyo
kwa milele na milele.
mpo na yo Nazali na motuya
Ondimaki kufa na ngai te. 431. MATENDO YA MUNGU
( Fa )
2. Yesu, Nkolo na nkembo, lokumu
1. Matendo ya Mungu yapita ‘fahamu,
Omikabaki n’ekulusu
ni nani ayaona wazi ?
Otikamaki ata bolumbu
Lakini najua mapito ya Mungu
Omonaki mpasi mpo na ngai.
kwa mimi yafaa halisi.
3. Ntang’obakamaki n’ekulusu
2. Njiani sijui maana ya yote,
Molili ejipaki mokili
lakini nitayafaamu.
Bikelamu yonso osalaki
Kwa nini kuzisumbukia kwa bure
Bitondaki na mawa mingi
taabu na shida za mda?
4. Moi, sanza mpe mioto na lola
3. E, Bwana, unayo magari maelfu,
Biboyaki kopesa pole
na lenye ninao nifaa,
Mpo na kotala Yesu mosungi
u’lichagulie mwenyewe, Bwanangu,
Biyokaki mpe nsoni mingi.
nifike salama mbinguni !
~ 164 ~
4. Na kama Elia upesi kabisa L’écho divin sans cesse le redit :

nitakavyoacha dunia, C’est le nom de mon Sauveur.
uchungu na shida za huku ‘takwisha,
Réfrain :
milele nitashangilia.
Dans mon cœur chante une mélodie,
5. Tutamsujudu Mwokozi daima, Douce mélodie, céleste harmonie,
kuimba maelfu pamoja: Dans mon cœur chante une mélodie :
E’ Mungu, u haki na mwenye neema Chant d’amour qui vient des cieux.
katika shauri na tendo. Jésus, Nom suprême, Son mélodieux,
Tout racheté l’aime,
6. Halafu nangoja kwa uvumilivu
Sur la terre et dans les cieux.
kujua maana kwa wazi.
Na matumaini ni yenye uzima: 2. J’aime chanter le nom de mon Sauveur :
Urithi ninao mbinguni. C’est lui qui m’a racheté,
Et je l’exalterai de tout mon cœur
432. MWOKOZI WETU Jusque dans l’éternité.
( Sol )
1. Mwokozi wetu anatupa furaha duniani, 3. Ce nom sera le thème des élus
atuongoza kwa neema na anatushibisha. Et des anges dans le ciel ;
Tazama, yupo pamoja nasi, neema Tous rediront le beau nom de Jésus
haitaisha kamwe! Dans un cantique éternel.
Haleluya, haleluya, haleluya, Amina!
434. A MOI LES CŒURS BRAVES
2. Ni vema kumupenda Mungu aliyetu ( Ti )
komboa, vizuri kuwa mtu wake, 1. "A moi, les cœurs braves !"
sitapotea kamwe. A dit le Vainqueur
Furaha yetu itabakia, ikiwa vyote Qui rompt les entraves
vingetoweka. Du pauvre pécheur.
Haleluya, haleluya, haleluya, Aminia! "Noble est la carrière :
3. Ikiwa giza mara nyingi, na jua likifichwa, Qui veut y courir ?
na tukijaribiwa huku twajuwa ni kwa Et, sous ma bannière,
mda. Combattre et mourir ?"
Mbinguni hatutaona kamwe huzuni Réfrain :
wala machozi tena. A toi, divin Maître,
Haleluya, haleluya, haleluya, Aminia! Mon cœur et mon bras :
4. Na tusisumbukie tena chakula wala Jésus, je veux être
nyumba, maana vyote twavipata kwa Un de tes soldats !
ne’ma yake Mungu.
2. L'ennemi fait rage :
Njiani yote atuongoza aichukuwa
Je sens ses fureurs ;
mizingo yetu.
Comme un bruit d'orage,
Haleluya, haleluya, haleluya, Aminia!
J'entends ses clameurs,
5. Ikiwa vema huku chini kutegemea Yesu, Quand Satan déchaîne
furaha gani huko juu kuona uso wake. Tous ses alliés :
Tutaiona furaha tele, Mais ce flot de haine
na utukufu hautaisha, Expire à tes pieds.
Haleluya, haleluya, haleluya, Aminia!
3. Ma couronne est prête :
433. DANS MON CŒUR CHANTE UNE MELODIE Tu m'as racheté !
( La ) Ma justice est faite
1. Il est un nom dont le ciel retentit De ta sainteté.
Et qui chante dans mon cœur. Ta grâce infinie
~ 165 ~
Couvre mes péchés 3. Grâce sans fond ni rive,

A ta croix bénie plus vaste que la mer,
Ils sont attachés. source dont les eaux vives
coulent en plein désert !
4. Après tant de luttes, Par ce courant de vie,
Lassés mais vainqueurs, nous nous savons portés
Relevés des chutes, et notre âme affranchie
Guéris des douleurs, chante sa liberté.
Gardés sous ton aile,
Nous irons goûter 436. DIEU, TA FIDELITE
La paix éternelle, ( Do )
Et pourrons chanter : 1. Dieu, ta fidélité va jusqu’aux nues,
Plus vaste est ton amour que l’horizon.
Réfrain 4 : Ta tendre main est toujours étendue,
"A toi les couronnes Inépuisable est ta compassion.
De tous les élus !
C'est toi qui leur donnes Réfrain :
Ton ciel, ô Jésus !" Dieu, Ta fidélité, Ton immense bonté
Se renouvellent envers moi chaque jour.
435. Ô GRACE MERVEILLEUSE Tous mes besoins,
( La ) c’est Ta main qui les comble.
1. Ô grâce merveilleuse, Dieu, Ta fidélité dure à toujours.
don qui nous vient de Dieu,
grâce si précieuse, 2. Romance du printemps, or de l’automne,
fleuve jailli des cieux ! Neige hivernale ou saveurs de l’été,
Qui donc saurait décrire Tout l’univers à Ta louange entonne
sa force et sa fraîcheur ? L’hymne à Ta grâce, à Ta fidélité.
Et qui donc a pu dire quelle est
3. Ta joie et Ton pardon en abondance,
sa profondeur ?
Ta présence en mon cœur, Ta chaude voix,
Réfrain : Ta force à chaque pas, Ton espérance,
Nous n'avons qu'un seul sujet... Par Ta fidélité, tout est à moi.
qu'un seul sujet de gloire,
c'est Ta sainte croix, ... 437. EN MON CŒUR, J'AI CHOISI
Ta sainte croix, Divin Sauveur. ( Re )
Et par Ton sang 1. En mon cœur j'ai choisi

Nous marchons en vainqueur. de suivre Jésus-Christ,
Plus touchant que l'hymne En mon cœur j'ai choisi
des archanges de suivre Jésus,
est le chant qu'entonnent les élus. En mon cœur j'ai choisi
Venez, chrétiens, qu'éclatent de suivre Jésus-christ,
nos louanges : Gloire à Jésus ! Oui pour toujours, oui pour toujours.
2. Si mes amis s'en vont,
2. Ô grâce qui nous donne
qu'importe ? Moi j'irai!
le vrai repos du cœur
Si mes amis s'en vont,
et qui nous environne
qu'importe ? J'irai!
quand rôde le malheur !
Si mes amis s'en vont,
Elle a rompu nos chaînes
qu'importe ? Moi j'irai!
et couvre nos forfaits.
Oui pour toujours, oui pour toujours.
Que Satan se démène :
nous demeurons en paix. 3. Au monde je dis non,
joyeux je prends ma croix.
~ 166 ~
Au monde je dis non, 3. Jésus, Sauveur adorable,

j'accepte la croix. Que j’avance chaque jour
Au monde je dis non, Sur le chemin véritable,
joyeux, je prends ma croix. Dans la foi et dans l’amour !
Oui pour toujours, oui pour toujours. Dans la parfaite lumière, etc.
438. OUI, LE BONHEUR ET LA GRÂCE 440. A L'AGNEAU SUR SON TRONE

( Re ) ( Re )
1. Pèlerin, j'errais loin de mon Père, 1. A l'agneau sur son trône
Dans le froid de la nuit du péché, Apportons la couronne!
Maintenant je vis dans la lumière Il l'a conquise sur la croix,
Du bon Berger qui m'a retrouvé. Il est le roi des rois!
(2x) Eveille toi, mon âme!
Refrain :
Bénis, adore, acclame
Oui, le bonheur et la grâce
Avec tous les anges du ciel,
m'accompagneront
Jésus, Emmanuel
Tous les jours, tous les jours de ma vie.
2. A l'agneau sur son trône
J'habiterai dans la maison de l'Éternel L'encens et la couronne!
J'habiterai dans la maison du Père. Car il est le verbe incarné,
(2x)
D'une vierge, il est né
Oui, le bonheur et la grâce O sagesse profonde!
m'accompagneront Le créateur du monde
Tous les jours, tous les jours de ma vie. Pour vaincre le mal triomphant,
S'est fait petit enfant
2. Il me conduit près des sources calmes,
Je me repose dans son amour ; 3. Il eut la croix pour trône,
Chaque jour il restaure mon âme, L'épine pour couronne
Et dans ses sentiers j'ai le secours. Mais le Père a glorifié
Son fils crucifié
3. Dans la vallée de l'ombre de la mort, Au prince de la vie,
Je ne crains aucun mal, tu es là; La mort est asservie
Je suis environné de ton bras fort, Hors de la tombe, il est monté :
Et ma coupe déborde de joie ! Christ est ressuscité
439. MON SAUVEUR, MON DIVIN MAITRE, 4. A l'agneau sur son trône
( Mi ) La palme et la couronne
1. Mon Sauveur, mon divin Maître, Car il est le prince de paix,
Pour toujours je suis à Toi, Il règne désormais
Tu possèdes tout mon être, Les fureurs de la guerre
Purifie et blanchis-moi. S'éteindront sur la terre
Où renaîtront, comme jadis,
Refrain :
Les fleurs du paradis!
Dans la parfaite lumière,
Fais-moi marcher avec Toi ; 5. A l'agneau tous les trônes
Règne sur ma vie entière, Et toutes les couronnes!
Pour toujours sois tout pour moi ! Il est le maitre souverain,
Les temps sont dans sa main
2. Dans l’heureuse bergerie,
Rendons l'honneur suprême
J’apprends à me décharger
A ce que Dieu qui nous aime
Des fardeaux de cette vie,
Et qui revient victorieux
Sur ton cœur, ô bon berger.
Pour nous ouvrir les cieux!
Dans la parfaite lumière, etc.
~ 167 ~
441. LORSQU’AU REVEIL Patient, humble et doux,

( ) Saint, pur, irréprochable.
1. Lorsqu’au réveil tu perds courage Faisant du bien à tous
Sous un fardeau trop pesant,
Et que tu sens gronder l’orage, 443. MAÎTRE, ENTENDS-TU LA TEMPÊTE
Pour prier trouve un moment. ( )
1. Maître, entends-Tu la tempête
Refrain : Et ses terribles accents ?
Trouve un moment dès l’aurore, Parle, Seigneur, et l’arrête ;
Un autre au milieu du jour, Sauve, sauve Tes enfants !
Et le soir un instant encore Mais aucun bruit ne l’éveille ;
Pour prier avec amour. Il dort et nous périssons.
2. Bientôt tu sais quel engrenage À nos cris prête l’oreille,
De travaux divers t’attend, Sauve-nous, nous t’en prions !
Pour la prière, il n’est que sage Refrain :
De mettre à part un instant. Il parle aux flots en démence :
Paix vous soit !
3. Et si parfois ton pied chancelle
La mer, les vents font silence ;
Sous un labeur accablant,
Paix vous soit, paix vous soit !
Pour avoir une ardeur nouvelle,
Il est notre délivrance ;
Sois en prière un moment.
Paix vous soit !
4. Et tu pourras prier sans cesse,
2. Maître, mon cœur qui chancelle
Sans effort, tout simplement,
Traverse les grandes eaux,
Tu seras fort dans ta faiblesse
Et l’orage, à ma nacelle,
En priant à tout moment.
Livre de rudes assauts.
442. JÉSUS DIVIN MODÈLE Oh ! qui verra ma détresse ?
( ) D’où me viendra le secours ?
1. Jésus Divin modèle, À toi, Seigneur, je m’adresse,
De douceur et de paix, C’est à toi que j’ai recours.
Ta sainte voix m’appelle
3. Maître, l’onde est apaisée,
A marcher désormais
L’angoisse a quitté mon cœur,
Dans ce sentier de grâce,
Et mon âme consolée
De support, de bonté,
Est heureuse en son Sauveur.
Où Tu laissas la trace
En ta main je mets ma vie,
De Ton humilité.
Je suis faible, tu es fort.
2. Tu passas sur la terre À toi seul je me confie,
Dans l’ineffable amour Car tu me conduis au port.
Que toute Ta carrière
A montré chaque jour ; 444. CONDUIS-MOI OH ! JESUS
Et Tu dis ; « Je vous aime, ( )
Nul n’aime comme Moi ; 1. Conduis-moi, Seigneur ;

(2x)
Enfants, faites de même, Ô Jésus conduis-moi.
Car l’amour est Ma loi. » Chaque jour chaque nuit
Par la force du Saint-Esprit
3. Que mon esprit se range Oh ! Seigneur Jésus conduis-moi.
A cette loi d’amour,
Pour vivre à Ta louange, 2. Aide-moi, Seigneur ; (2x)
D’un cœur droit, sans détour ; Ô Jésus aide-moi
Comme Toi charitable. Chaque jour chaque nuit

~ 168 ~
Par la force du Saint-Esprit Ce salut joyeux qui

Oh ! Seigneur Jésus aide-moi. Chante, Alléluia !
Sais–tu qu’il est aussi pour toi ?
3. Parle-moi, Seigneur ;
(2x)
Ô Jésus parle-moi 446.b. NZAMBE APESI LOBIKO
Chaque jour… ( )
Nzambe apesi lobiko
4. Veille sur moi, Seigneur ; (2x)
(2x) Kati na Klisto,
Ô Jésus veille sur moi
Lobiko ekoyemba aleluya !
Chaque jour…
Lobiko oyo ekoyemba aleluya
5. Scelle-moi, Seigneur ; Bolingo na Nzambe ,
(2x)
Ô Jésus scelle-moi Ezali malamu !
Chaque jour… Lobiko oyo ekoyemba aleluya !
Yeba mpe ezali mpo na yo.
445. Ô MERVEILLEUX SEIGNEUR JESUS
( ) 447. PARLONS DE JESUS
1. Ô merveilleux Seigneur Jésus ( Sol )
Tous les archanges T’ont loué. 1. Parlons de Jésus,
Ô merveilleux Seigneur Jésus Il est le Roi des rois
Le ciel, la terre T’ont chanté. Le Seigneur des seigneurs
Ô merveilleux Seigneur Jésus, Durant l’éternité
D’amour mon cœur a débordé Le Grand JE SUIS,
Ô merveilleux Seigneur Jésus La Voie, la Vie, la Vérité
Depuis que Tu T’es révélé ! Parlons de Jésus, plus en plus
2. Ô merveilleux Seigneur Jésus, 2. Parlons de Jésus
Tu as pansé toutes mes plaies Que tout le monde proclame
Ô merveilleux Seigneur Jésus Puissance et majesté
Tu as guéri mon cœur brisé. D’un tel merveilleux Nom
Ô merveilleux Seigneur Jésus, Parole du temps du soir
Tous mes péchés sont effacés. L’Etoile du matin
Ô merveilleux Seigneur Jésus Chantons donc Ses louanges partout
Je ne veux plus d’autre Berger.
3. Parlons de Jésus
3. Ô Merveilleux Seigneur Jésus, Il est le Pain de vie
Dieu Tout-puissant et Conseiller C’est le Sauveur du monde
Ô merveilleux Seigneur Jésus L’Homme de Galilée
Père Eternel, Prince de Paix Prophète, Pretre, Roi
Ô merveilleux Seigneur Jésus, Il est le Dieu Puissant
Un Fils nous a été donné La Source de l’Eau de vie gratuite
Ô merveilleux Seigneur Jésus,
C’est par Lui que je suis sauvé. 4. Parlons de Jésus
C’est le Prince de la paix
446.a. DIEU NOUS DONNE EN CHRIST Il est le Grand médecin
( Re b ) A travers toute l’histoire
Dieu nous donne en Christ, Il est le Lys pur blanc
Un salut joyeux (2x) La belle Rose de Sharon
Un salut qui chante, Alléluia ! Il est le Berger aux soins tendres
Ce salut joyeux qui
Chante Alléluia ! 5. Parlons de Jésus
Dans l’amour de Dieu, C’est le Rocher des ages
Que c’est merveilleux ! Agneau, Homme du calvaire
~ 169 ~
Mort pour tous les pécheurs Réfrain :

Le Grand Emmanuel Que me serait-il arrivé,
Parole de Dieu sublime Si je n’avais pas Jésus ?
Et Il est notre Epoux si divin Je serai comme un bateau sans timonier,
Que me serait-il arrivé,
448. QUAND LES RACHETES S’Y Si je n’avais pas Jésus ?
ASSEMBLERONT Mon âme serait dans le séjour des morts.
( Fa )
1. Je pense à l’enlèvement vers 2. Que me serait-il arrivé,
notre, maison bénie d’en haut, Si je n’avais pas Jésus ?
Quand les rachetés s’y assembleront ; Je serai un prisonnier
Combien nous chanterons l’hymne Des églises organisées,
céleste dans cette ville là-haut, Que me serait-il arrivé,
Quand les rachetés s’y assembleront. Si je n’avais pas Jésus ?
J’allais me confier
Réfrain : Dans les pensées humaines.
Quand les rachetés s’y assembleront ;
Blancs comme neige et libres du péché; 3. Que me serait-il arrivé,
Que des cris! Que des chants! Si je n’avais pas Jésus ?
Quand les rachetés s’y assembleront. Je serai dérouté
Par le monde d’aujourd’hui,
2. Là, il y’aura un grand défilé dans Que me serait-il arrivé,
les rues pavées d’or, Si je n’avais pas Jésus ?
Quand les rachetés s’y assembleront ; Je serai emporté par la mondanité
Oh! Quelle musique, Oh! Quels
chants retentiront là dans la ville! 4. Que me serait-il arrivé,
Quand les rachetés s’y assembleront. Si je n’avais pas Jésus ?
Je serai malheureux
3. Les saints chanteront la Dans le monde d’aujourd’hui
rédemption à vive et haute voix, Que me serait-il arrivé ?
Quand les rachetés s’y assembleront ; Si je n’avais pas Jésus ?
Les anges l’écouteront seulement; Je serai écrasé par les événements.
ne pouvant pas la chanter,
5. Que me serait-il arrivé,
Quand les rachetés s’y assembleront.
Si je n’avais pas Jésus ?
4. Le Seigneur donnera l’ordre de Que me serait-il arrivé,
préparer le festin, Si Elie n’était pas venu ?
Quand les rachetés s’y assembleront ; Que me serait-il arrivé,
Nous entendrons Son appel: Si je n’avais pas Jésus ?
«Venez, vous bénis du Seigneur.» J’aurai reçu la marque de la bête.
Quand les rachetés s’y assembleront.
450. JÉSUS REVIENT ; OH ! AMEN, ALLÉLUIA
449. QUE ME SERAIT-IL ARRIVE ( )
( Re ) 1. Jésus revient ;
1. Que me serait-il arrivé, Oh ! Amen, Alléluia !
Si je n’avais pas Jésus ? Jésus revient ; Amen, alléluia.
Je serai malheureux
2. Où sont les signes
Enchaîné par le péché,
Oh ! Amen, alléluia !
Que me serait-il arrivé,
Où sont les signes de Sa venue
Si je n’avais pas Jésus ?
Ma vie ne serait 3. Haine de la Parole
Qu’un fardeau de soucis Oh ! Amen, Alléluia !

~ 170 ~
C’est l’un des signes de Sa venue. Je me tourne vers Le Seigneur

Sa Parole est la boussole de mon âme
4. Blasphémateurs
Son Amour est l’éclat du bonheur
Oh ! Amen, Alléluia !
Que je proclame
C’est l’un des signes de Sa venue.
Et je danse, je chante du lever du soleil
5. Amis de l’argent Jusqu’à son coucher
C’est l’un des signes de Sa venue. 452. IL DEMEURE, IL DEMEURE
( )
6. L’intempérance 1. Je me réjouis nuit et jour
Oh ! Amen, Alléluia ! Comme je marche en pèlerin
C’est l’un des signes de Sa venue. Car dans toute ma vie
7. La cruauté je vois la Main de Dieu
Oh ! Amen, Alléluia ! Oui, le secret de ma joie
C’est l’un des signes de Sa venue. la raison de tout cela
Le Consolateur demeure en moi
8. Aimant le plaisir
Oh ! Amen, Alléluia ! Refrain
C’est l’un des signes de Sa venue. Il demeure, Il demeure
Alléluia ! Il demeure en moi
9. La trahison Marchant sur l’étroit Chemin,
Oh ! Amen, Alléluia ! J’ai la joie le jour la nuit,
C’est l’un des signes de Sa venue. Le Consolateur demeure en moi
10. Enflement d’orgueil 2. Je vivais dans le péché
Oh ! Amen, Alléluia ! N’ayant pas de paix en moi
C’est l’un des signes de Sa venue. Jusqu’au jour où j’ouïe
11. L’apparence de la piété comment Jésus mourut
Oh ! Amen, Alléluia ! Puis je tombais à Ses pieds
C’est l’un des signes de Sa venue. Et une douce paix me remplit
Le Consolateur demeure en moi.
12. Mais en reniant la force
Oh ! Amen, Alléluia ! 3. Il est avec moi partout
C’est l’un des signes de Sa venue. Et connaît tous mes soucis
Je suis heureux et libre
13. La calomnie
comme un oiseau
Le Saint-Esprit me contrôle
C’est l’un des signes de Sa venue.
Jésus satisfait mon âme,
14. Quant à nous mes frères Le Consolateur demeure en moi.
Jésus revient ; Amen, alléluia. 4. Plus de désir pour le monde
Ses plaisirs ont pris des ailes
15. Purifions-nous Il y a longtemps, je les ai abandonnés
Oh ! Amen, Alléluia ! Toute ma nuit changée en jour
Jésus revient ; Amen, alléluia. mes fardeaux sont enlevés,
Le Consolateur demeure en moi.
451. COMME UN TOURNESOL
( ) 453. LA PAROLE DE DIEU, JAMAIS NE PASSERA
Comme un tournesol se lève et s’épanouit ( )
J’ouvre mon cœur au Seigneur 1. Jésus renverse les desseins des nations,
la lumière de la vie. Et anéantit les projets des peuples;
Chaque jour je fixe mon regard sur Lui Que les gens du monde

~ 171 ~
tremblent devant Lui, Dieu est fidèle, et je peux compter sur lui.
Car ce que Dieu dit
s’accomplira toujours. 455. PARCE QU’IL VIT, JE N’AI RIEN A
CRAINDRE
Refrain ( )
Non, non, non, jamais ne passera, 1. Jésus le Christ vint sur la terre,
La Parole de Dieu, jamais ne passera. Pour guérir, aimer, pardonner;
Non, non, non, jamais ne passera, Il vint mourir pour me racheter;
Ce que Dieu a dit Le tombeau vide est le témoin
s’accomplira toujours. que Jésus vit!
2. Les desseins de Dieu subsistent Réfrain :
à toujours, Parce qu’Il vit, je n’ai rien à craindre,
Et les projets de Son cœur sont éternels, Mes lendemains sont assurés;
Heureux le pays dont l’Éternel est Dieu, Entre Ses mains, Il tient ma vie,
Oui ce que Dieu dit s’accomplira toujours. Pour ce temps et l’éternité, je sais qu’Il vit!
3. Si tu ne crois pas c’est toi qui passeras, 2. Avec Christ j'ai été crucifié,
La parole de Dieu jamais ne passera. Et si je vis, ce n'est plus moi;
Les cieux et la terre Mais c’est Jésus-Christ qui vit en moi;
passeront certainement; C’est là encore, une autre preuve
Mais ce que Dieu dit que Jésus vit!
s’accomplira toujours.
3. Les êtres vivants rendent gloire,
4. Les méchants dans la joie Honneur, puissance, actions de grâces,
croissent comme l’herbe, À Celui qui est sur le Trône,
Et si tous ceux qui font le mal fleurissent, Et à l’Agneau du Dieu des dieux,
L’herbe sechera, la fleure tombera Jésus-Christ vit!
La Parole de Dieu
demeure éternellement. 456. (384.bis.) GLOIRE ET LOUANGE !
ALLELUIA !
5. Voici ce que dit Le Saint, Le Véritable ( )
Qui a la clef de David entre Ses Mains 1. Mes yeux ont vu la gloire
Celui qui vaincra sera vêtu de blanc De Jésus-Christ, mon Sauveur,
Son nom restera dans Le Livre de vie. Qui remporta la victoire
Sur la croix pour le pécheur;
6. Le message de l’heure prepare La trompette a déjà sonné,
l’épouse de Christ écoutez, soldats de Dieu !
Et le reste n’est que du sable mouvant Jésus-Christ est vainqueur !
Revenez à la Parole originale
Bientôt dans les airs, Refrain :
Jésus nous accueillera. Gloire et louange ! alléluia ! (3x)
Jésus-Christ est vainqueur !
7. Celui qui vaincra sera vêtu de blanc
Son restera dans le livre de vie 2. Je tourne vers le Calvaire
Au vainqueur la mort Où mon Sauveur fût pendu;
perdra tous ses effets Et j'entendis Sa prière,
Je donnerai autorité sur les nations. Cri de Son cœur angoissé;
La couronne d’épine sur Son front
454. DIEU EST FIDELE Il dit : Père pardonne leur !
( ) Jésus mourut pour moi !
Dieu est fidèle, je le crois. (bis)
Par Sa Main forte, Il me conduit.
~ 172 ~
3. Au jardin, Du tombeau, gloire au Père, 4. Paix, douce Paix !

Je Le vois ressuscité; Et dans l’éloignement ?
Le sceau brisé sur la pierre Jésus, sur nous,
Signa sa Divinité ! Tu veilles constamment.
Il est sorti tout triomphant,
5. Paix, douce Paix !
Il est vainqueur du péché,
Et le sombre avenir ?
Il est ressuscité !
Jésus, nous reste
457. KAMATA BOMOÏ NA NGAÏ et sauras nous bénir.
( Fa ) 6. Paix, douce Paix !
1. Kamata bomoï na ngaï, A l’heure de la mort ?
mpo na kosalela Yo Jésus Christ
Nalingi ntango nyoso Vainqueur nous conduit au port.
Kokumisa Yo Nkolo (Bis)
2. Opesi nga maboko, Gloire et félicité
ete na sunga ndeko Avec Jésus pendant l’éternité.
Nalingi kotambola
Mpe kopanza elikia (Bis) 459. GLOIRE À DIEU
( Mi )
3. Petolaka mongongo,
1. Gloire à Dieu (x4)
tondisa yango solo
Gloire à Toi, ô Dieu Tout-Puissant
Na Molimo na Ngolu
Par Ton Saint Nom nous sommes vivant
Na Liloba na Yesu (Bis)
Nous T’adorons, ô Roi des rois
4. Mosolo mpe biloko, Nous vivrons à jamais pour Toi
bizali na Yo Nkolo
Refrain :
Tondisa na Polele
Ô, Seigneur Tout-Puissant
Motema mpe mayele (Bis)
Sois loué pour l’éternité !
5. Pesa ngai mposa na Yo, Ô, quel bonheur de vivre en Toi ;
kosakola bolingo Nous vivrons à jamais pour Toi.
Kotosaka Liloba
Na esongo mpe mpiko (Bis) 2. Gloire à Dieu (x4)
Gloire à Toi, ô Dieu Tout-Puissant
6. Yambaka ngai mobimba, Par Ton Amour nous sommes sauvés
ntango nyonso nasala Oh ! Quel bonheur de croire en Toi
Mokano na Yo Nkolo Nous vivrons à jamais pour Toi.
Kino nakomona Yo (Bis)
3. Gloire à Dieu (x4)
458. PAIX, DOUCE PAIX Gloire à Toi, ô Dieu Tout-Puissant
( Ti ) Rends-nous puissants et nous vaincrons
1. Paix, douce Paix ! Tes serviteurs diront avec foi
Et mes nombreux péchés ? Nous vivrons à jamais pour Toi.
Ton sang, Jésus, les a tous éffacés
460. NOUS SOMMES LE PEUPLE DU DIEU
VIVANT
Pressé par mes travaux ? ( )
Ta volonté, Jésus, c’est mon repos. 1. Nous sommes le peuple
3. Paix, douce Paix ! du Dieu Vivant
Dans ma grande douleur ? Nous fûmes acquis par Le Sang
Toi seul, Jésus, Répandu à la Croix pour les pécheurs
Tu consoles mon cœur. Nous Lui appartenons.

~ 173 ~
2. Nous portons Le Nom et j’aime cette vieille croix

de Jésus Le Christ Où Le Très Cher mourut
Ce Nom qui fait tombé Pour un monde des pécheurs perdus.
Toute la puissance de l’antichrist
Refrain :
Et sauver le pécheur.
Ainsi, j’aimerai cette vieille croix
3. Plusieurs tempêtes Jusqu’à ce que je dépose mes armes,
s’abattent sur nous Je vais m’attacher à la vieille croix,
Mais nous ne craignons rien Et l’échanger contre une couronne.
Nous sommes fondés sur le Roc Éternel
2. Cette vieille croix rugueuse
Nous resterons débout.
Si méprisée du monde
4. Nous marchons au Nom Elle a une attraction pour moi
du Puissant vainqueur Le cher Agneau de Dieu
C’est Celui de Jésus Christ Abandonna Sa Gloire
Le Tout-Puissant marche pour la porter là au Calvaire.
au milieu de nous
3. Oh ! Dans cette vieille croix
Nous sommes plus que vainqueurs.
Teintée de Sang Divin
5. Et bientôt nous percerons les nuées Une merveilleuse beauté je vois
Nous irons dans les airs tous C’est sur cette vieille croix
A la rencontre de Jésus Le Christ Que mon Jésus mourut
Oui pour l’éternité. Pour mon pardon, ma pureté.
4. Et à cette vieille croix
461. CONNAIS-TU JESUS ?
Je serai si fidèle
(Ti)
1. As-tu un poids dans ton cœur ? Joyeux je porterai sa honte
À cause des peins du monde Un jour Il m’appellera
Es-tu vraiment un pécheur A ma maison lointaine
Jésus a vaincu le monde Pour être toujours dans Sa Gloire.
Refrain : 463. LE JOUR DE LA REDEMPTION

Connais-tu, Jésus-Christ ? ( )
C’est toi qu’Il attend 1. Les nations se disloquent
Hâtes-toi mon ami Israël se réveille.
Prends la main, Les signes que les prophètes prédirent,
prends l’amour qu’Il te tend Les jours des gentils comptés
Encombrés d’horreur
2. Quand sonne en toi le réveil Bientôt sera l’Eternité.
O, pèlerin lointain
Si tu entends qu’on t’appelle Refrain :
Réponds, n’attends plus demain Le jour de la rédemption est proche,
les cœurs des hommes sont effrayés,
3. Sais-tu qui est ton secours soit rempli de l’Esprit ;
Quand tu as la douleur Ta lampe pleine et Claire.
Qui l’aimera. De l’amour Regarde sa rédemption est proche !
Reçois Jésus comme Sauveur.
2. Le figuier bourgeonne
462. LA VIEILLE CROIX RUGUEUSE Jérusalem est restaurée
( ) Sa vie nationale détrônée
1. Sur une colline lointaine elle appelle aujourd’hui
Se tenait une vieille croix sa dernière pluie tombe
Emblème de souffrance et de honte « Reviens » Oh ! toi dispersée.

~ 174 ~
3. Les cieux ébranlés 2. La puissance du Ciel descendit

Beaucoup sont trompés Avec un son impétueux
Sur ce qui se passe dans le ciel Et des langues de feu vinrent sur eux
L’Eglise est la puissance Comme promis par le Seigneur.
Qui secoue cette heure.
Le jour de la rédemption est proche. 3. Cette ancienne Puissance fut donnée
A nos pères fidèles à Dieu
4. Les faux prophètes trompent, Cela fut promis aux croyants
Ils nient la vérité ; Nous pouvons aussi L’avoir
celle de Jésus Christ notre Dieu.
Ils ont rejeté La révélation, 466. NOUS NOUS RASSEMBLERONS A LA
nous suivons les pas des Apôtres. RIVIERE
( )
464. QUEL AMI NOUS AVONS EN JESUS 1. Pourrons-nous à la rivière
( ) Sortant du trône de Dieu
1. Quel Ami nous avons en Jésus Nous rassembler sur la rive
Portant nos péchés et peines Où les anges ont marché.
Oh ! Quel privilège d’apporter
Tout à Dieu dans la prière ! Refrain :
Souvent nous perdons la paix ; Oui, nous allons nous rassembler
En vain nous portons la peine A la merveilleuse rivière
Parce que nous n’apportons pas Avec tous les saints à la rivière
Tout à Dieu dans la prière. Qui coule du Trône de Dieu.
2. Avons-nous épreuves tentations ? 2. Au sein de cette rivière,

Y a-t-il trouble quelque part ? Le Roi-Sauveur est à nous
Ne perdons jamais courage Nous serons là plus de peine
Amenons tout au Seigneur Sous la gloire du Trône.
Où trouver l’ami fidèle 3. Aux bords de cette rivière
Qui peut partager nos peines Nous nous baignons de son eau
Jésus connait nos faiblesses Nous marcherons en adorant
Amenons tout au Seigneur. Ce sera un jour doré.
3. Sommes-nous faibles ? 4. Arrivés à la rivière
Tellement chargés Déposons tous nos fardeaux
Par le fardeau des soucis ? La grâce nous délivrera
Précieux Sauveur, notre refuge Nous donnera une couronne.
Amenons tout au Seigneur
Tes amis t’ont abandonné 5. Tout près de cette rivière
Amène tout au Seigneur Reflétant la face de Dieu
Dans ses bras il te gardera Les saints qui sont immortels
Là tu seras consolé. Chanteront leurs chants de grâce.
6. Bientôt à cette rivière
465. TOUS DANS LA CHAMBRE HAUTE Le voyage est fini
( )
Et tous nos cœurs se réjouiront
1. Tous dans la Chambre Haute De la mélodie de paix.
Etaient d’un commun accord
Quand le Saint-Esprit descendit 467. NE M’OUBLIE PAS (JÉSUS MON SAUVEUR
Comme promis par le Seigneur. ARRÊTE - Vers. 2) ( )
Refrain : 1. Ne m’oublie pas, ô doux Sauveur,
Seigneur envoie Ta Puissance (3X) Écoute ma voix
Et baptise tout le monde. Quand tu répondras aux autres
~ 175 ~
Ne m’oublie pas. Ce Sauveur débonnaire,

pour le pécheur mortel,
Refrain :
va trouver au Calvaire,
Sauveur, Sauveur, Écoute ma voix.
La mort d’un criminel.
Quand les autres Tu appelles,
Ne m’oublie pas. 1. Sur cette croix sanglante,
Sous le divin courroux,
2. Laisse-moi près de Ton Trône de grâce
Regarde âme tremblante,
Trouer du repos
L’agneau souffrant pour nous.
A genoux dans la contrition
Il porte sur sa tête
Ote tous mes doutes.
nos péchés odieux,
3. Comptant seulement sur tes mérites, Il veut payer ta dette,
Je cherche ta face, Pour t’introduire aux cieux.
Guéris mon esprit affligé,
2. Oh ! Charité profonde !
Sauve-moi par ta grâce
Insondable grandeur !
4. Toi fontaine de mon réconfort, Le Créateur du monde
Plus que vie pour moi, veut être ton sauveur.
Qui d’autre sur terre ou là au ciel Ainsi, plus de détresse,
Ai-je à part Toi ? Jésus est ton recours !
Il est ta forteresse :
468. A CELUI QUI NOUS A LAVES ! Il t’aime pour toujours !
( )
1. A celui qui nous a lavés. 470. A TOI LA GLOIRE
Qui nous a tant aimés ( )
Par son sang nous a rachetés 1. A toi la gloire, O ressuscité !
Soit gloire, gloire, gloire A toi la victoire Pour l’éternité !
Louange à jamais ! Brillant de lumière,
l’ange est descendu,
2. Chantons le cantique nouveau Il roule la pierre du tombeau vaincu.
A l’honneur de l’Agneau
Qui sortit vainqueur du tombeau Refrain :
Oui, gloire, gloire, gloire A toi la gloire, O Ressuscité
Louange à jamais ! A toi la victoire, pour l’éternité
3. Adorons le Triomphateur 2. Vois-le paraitre, c’est Lui c’est Jésus,
Jésus notre Sauveur, Ton Sauveur, Ton Maitre !
Sur tous ses ennemis vainqueurs Oh ! ne doute plus !
Oui, gloire, gloire, gloire Soit dans l’allégresse,
Louange à jamais ! Peuple du Seigneur
Et redis sans cesse :
4. Du ciel bientôt il reviendra
Que christ est vainqueur.
Et tout oeil le verra,
Le monde entier l’adorera 3. Craindrai-je encore ? il vit à jamais,
Oui, gloire, gloire, gloire Celui que j’adore, le Prince de paix ;
Louange à jamais ! Il est ma Victoire, Mon puissant Soutient,
Ma vie et Ma Gloire ;
469. PORTANT SA CROIX (TUKEMBELELA Non, je ne crains rien.
NZAMBI) ( Fa )
Portant sa croix, il monte 471. CHAQUE INSTANT DE CHAQUE JOUR

le sinistre coteau ; ( )
Dans l’opprobre et la honte. 1. Chaque instant de chaque jour qui passe,
Muet comme un agneau. En Jésus je puis me confier;
~ 176 ~
Cet Ami que jamais rien ne lasse, Tu le sais bien.

Me soutient, sait me vivifier.
1. Comment pourrais-je vivre ton amour,
Refrain : Comment pourrais-je vivre ?
Et son cœur si patient, si tendre Qui es-tu, Seigneur, et qui suis-je ?
Sait pourvoir aux besoins de ma foi; Garde-moi toujours.
À lui seul j'ai appris à m'attendre
2. Et ta Parole est venue jusqu'à moi
Et je sais qu'il s'occupe de moi.
Pour me tracer la route.
2. Aide-moi à n'avoir confiance, O mon Dieu, efface mes doutes.
qu'en Toi seul Donne-moi la foi.
mon Maître, mon Seigneur. 3. Tu m'as donné la force de ton corps,
Tu connais toutes mes défaillances; Tu as changé ma vie.
Mon salut est seul en Ta faveur. O Seigneur, je t'en remercie
3. Prends ma main, Une fois encore.
tiens-moi quand je chancelle;
474.a. BUA TSHINI UDI UNINGALALA
Le chemin est sombre et rocailleux.
( La )
Oh! permets que je Te sois fidèle, 1. Bua tshinyi udi unyingala ?
Conduis-moi jusqu'au séjour des cieux. Ambila Yesu, ambila Yesu !
Munyi wakupanga ditalala ?
472. BLANC, PLUS BLANC QUE NEIGE
( )
Ambila Musungidi
1. Louée soit la fontaine de Sang Refrain
Révélée au monde des pécheurs Ambila Yesu, ambila Yesu
Loué soit le Cher Fils de Dieu Mulunda webe muimpe
Qui guérit par Ses meurtrissures Kakuena munga mulunda muimpe
J’ai erré loin de Sa Bergerie Ambila Musungidi
J’ai causé de la peine à mon cœur
Laves-moi dans le Sang de l’Agneau 2. Bua tshinyi udi unyingala ?
Je serai plus blanc que la neige. Ambila Yesu, ambila Yesu !
Munyi mibi idi ikutonda ?
Refrain : Ambila Musungidi
Blanc, plus blanc que neige
Blanc, plus blanc que neige 3. Munyi udi utshina makenga ?
Laves-moi dans le Sang de l’Agneau Ambila Yesu, ambila Yesu !
Je serai plus blanc que la neige Kutshinyi malu a makelela ?
Ambila Musungidi
2. Oh ! Père, j’ai erré loin de Toi
Souvent mon cœur s’est égaré 4. Udi ne buowa bua kufua munyi ?
Mes péchés sont rouges cramoisi Ambila Yesu, ambila Yesu !
L’eau ne peut pas les nettoyer Udi musue kuikala ne Yesu ?
Jésus je viens à Ta fontaine Ambila Musungidi
Ne comptant que sur Ta promesse
Laves-moi par Ton Divin lavage 474.b. DIS TOUT A JESUS !
Je serai plus blanc que la neige. ( La )
1. Es-tu lassé, rempli de tristesse ?
473. SEIGNEUR PRENDS SOIN DE MOI Dis tout à Jésus ! (bis)
( ) Son cœur est ouvert à ta voix sans cesse,
Refrain : Oh ! dis tout à Jésus !
Seigneur, prends soin de moi.
J'ai besoin de toi. Refrain
Seul, je ne suis rien, Dis tout à Jésus ! Oh ! dis-lui tout !

~ 177 ~
Combien son accueil est doux ! Jésus est là : mon ciel, c’est Lui.
Il peut comprendre,
Il aime à t’entendre : 2. Combien le ciel semblait lointain
Dis-lui simplement tout ! Avant que Christ saisisse ma main ;
Mais depuis qu’il est mon Sauveur,
2. Il voit tes yeux rougis par les larmes ; Le ciel est entré dans mon cœur.
Dis tout à Jésus ! (bis)
Il connaît ton cœur, il sait tes alarmes, 3. Qu’importe donc la pauvrété,
Oh ! dis tout à Jésus ! Les contre temps, l’adversité ?
Tous mes soucis ont disparu :
3. Si ton passé surgit comme une ombre, Mon ciel, c’est d’être avec Jésus.
Son sang efface tes péchés sans nombre, 475.c. MWOKOZI ALINIAMBIA
Oh ! dis tout à Jésus ! ( Sol )
1. Mwokozi aliniambia :
4. Et pour demain, ce que tu redoutes,
« Nitasamehe zambi zako ; »
Furaha inazadi sasa,
Il est près de toi le long de la route,
furaha kama ya mbinguni
Oh ! dis tout à Jésus !
Refrain :
475.a. KLISTO WAKULA (DIZULU DIENA) Ee, haleluya ! nimusifu !
( Sol ) Alisamehe zambi zangu!
1. Klisto wakula mwelami Pahali pote na saa zote
Ye bwabu nza Yakitulwa, nina furaha ya mbinguni
I bonso zulu vavanza
Bu ngieti zaya Mvuluzi 2. Zamani sikujua njia
kunifikisha kule mbingu
Refrain :
Lakini sasa ninajua
O, halleluya ! zulu dio !
Mwokozi alinikufia.
Dimeni kota ntim’ami
Ye konso kwena Mvulusi 3. Katika utajiri mwingi
Dizulu diena kunampe. na hata kwa umasikini,
2. Kiazaya ko vo zulu dio Pahali pote na saa zote
Ka ntamako mu lwakila nina furaha ya mbinguni
Mumwelami diakotele
476.a. NENGIMBE NE DISANKA
Ye diena yami mvuka mvu
( La )
3. Konso tukalanga mu nza, 1. Nengimbe, ne disanka,
Va mbat’amongo vo vanka Luse lua Yesu nene.
Munzo yi nene vo yike, Wakalua pa buloba, Bwa kutusungila .
Dizulu diena yata mpe. Refrain :
Nengimbe, luse Luende,
475.b. DEPUIS QUE CHRIST M'A PARDONNE Nengimbe tshiendelele
( Sol )
Yeye wa kasungila,
1. Dépuis que Christ m’a pardonné,
Nengimbe luse Luandi
pour moi le ciel a commencé
De jour en jour il me conduit : 2. Meme mwe na makenga,
Ma route est un vrai paradis. Yesu wakanfua luse.
Tshinvuanye Kumulomba,
Refrain :
Uvwa undombela.
Oh ! Alleluia ! Libéré !
Jésus a pris tout mon péché 3. Bwa dinagna dinene,
L’été, l’hiver, le jour, la nuit, Dinanga dia kashidi.

~ 178 ~
Wa kantokesha mene, 3. Point de repos, de relâche,

Meme muena mibi . Rachetés de l’Éternel.
Travaillez à votre tâche,
4. Tshinvua ne bualu buimpe, Car Jésus revient du ciel !
Kadi wa kananga be
Yeye wa kansungila, 478. NKOLO NA NGAI MOBIKISI MALAMU
Udi Unkolesha . ( La )
1. Nkolo na ngai Mobikisi malamu
476.b. NAYEMBA BOLINGO YE Kitoko mingi mpo na ngai
( La ) Abateli ngai na maboko na Ye
1. Nayemba (Nayemba) bolingo Ye, Esengo etondi na ngai
Bolingo (bolingo) Nkolo Yesu
Mpo ete (mpo ete) abimaki Refrain :
Mpo na kobikisa ngai. Abateli ngai na maboko na Ye
Ye Nkolo na bolingo be
Refrain : Bomoyi na ngai na maboko na Ye
Nayemba (nayemba) bolingo Ye, Nazali na kobanga te.
Lokuu (lokumu) Nakopesa
Awaki (awaki) mpo na bila 2. Nkolo na ngai Mobikisi malamu
Nayemba bolingo Ye. Akumbi mikumba na ngai
Abikisi ngai mpe Apamboli ngai
2. Mpisoli (mpisoli) bimisaki, Apesi ngai Nguya mingi
Naino (naino) naleli te
Kolomba (kolomba) nalombi te 3. Asukoli ngai na makila na Ye
Akolombela. Na Bonzambe na tondi Ye
Tika na yemba solo nkembo na Ye
3. Bolingo(bolingo) monene be! Mosikoli na ngai Yesu
Mokili (mokili) ayebi te
Mpe mawa (mpe mawa) mpo na mabe 4. Mokolo moko na bomoyi na ngai
Mingi lokola ngai. Na kokutana mpe na Ye
Lobiko na Ye mpe bolingo na Ye
4. Mosala (mosala) malamu te, Na koyemba kuna lola
Oyo ngai (oyo ngai) nasalaki
Nalingi (nalingi) banda lelo 479. POUR TOUTE TA FIDELITE
Kolinga Ye Nkolo. ( Re )
1. Je veux chanter du Seigneur la grâce,
477. SENTINELLE, QU'EN EST-IL DE LA NUIT ? Pour tout ce qu’Il a fait de bien
( Do ) Je veux Lui apporter tout honneur,
1. « Sentinelle vigilante, Pour tout ce qu’Il a fait pour moi.
Qu’en est-il donc de la nuit ? »
« Dis à l’âme somnolente Refrain :
Que déjà le matin luit ! » D’un cœur réconnaissant,
Je t’apporte la louange
Refrain : L’honneur, l’adoration.
La nuit passe, Pour toute Ta Fidélité .
le matin du grand jour luit !
Sentinelle, 2. Seigneur sois loué, sois exalté,
soit au poste jour et nuit. (bis) Tu vois ma misère, mes péchés
Et malgré toute mon indignité,
2. Les gardes sur la muraille
Tu prévois Ta grâce merveilleuse.
Nous l’on dit, entendez-vous ?
Au loin gronde la bataille, 3. Même si parfois la tempête menace,
Tout est sombre autour de nous. Et que l’adversaire vient vers moi

~ 179 ~
Je lève mes yeux droits vers le ciel, ekotosa biso Yesu.

C’est là que me vient le secours. Ye mobateli na biso.
Na njela alima na Ye.
4. Ô Sainte Parole du Seigneur !
L’écriture qui me vient de Dieu 482. BIENTÔT, TRES BIENTÔT
Montrant comment éviter le mal ( La )
Et marcher sur le droit chemin. 1. Le monde et ses plaisirs passeront,
vivons pour le Seigneur
480. MERVEILLEUX, BIENVEILLANT SAUVEUR La couronne de justice est reservée
( La )
seul au vainqueur
1. Merveilleux, bienveillant, sauveur
Rédempteur, Précieux ami Refrain :
Qui pouvait penser qu'un Agneau Oh ! Quelle joie. Oh ! Quelle joie
Racheterait nos âmes Bientôt, bientôt très bientôt,
Oh, racheterait nos âmes Bientôt Jésus va venir
Nous irons au ciel sur des nuées
Refrain :
avec Jésus et tous les saints
C'est toi que nous aimons louer
des âges passés nous nous verrons
Et celui que nous adorons
bientôt seras-tu prêt
Tu donnes guérison et grâce
Dont notre cœur a faim 2. La fin des toutes choses est proche
Oh dont notre cœur a faim ’alors vaquons à la prière
2. Conseiller, gardien qui console Rachetons le temps
Esprit que nous chérissons car les jours sont mauvais
Tu remplis nos cœurs d'espérance soyons sobre
Que nous avons perdue 3. Marchons honnêtement
Oh, que nous avons perdue comme en plein jour,
3. Père Eternel, Dieu Tout-puissant loin de toute convoitise
Dieu fidèle et plein d'amour Dépouillons-nous donc des œuvres
Humblement, Seigneur nous tombons de satan et soyons prêt
A genou devant ton trône 4. Oh quelle joie bientôt sur terre
Oh à genou devant ton trône quand Jésus sera présent
Nos souffrances d’ici-bas
481. TOKOKOMA NA LIKOLO seront passées, oh ! quel beau jour.
( Re )
1. Tokokoma na likolo 483. MONINGA PELISA MWINDA NA YO
soko tokobila Yesu. ( Sol )
Tokosepela na kuna, 1. Moninga pelisa mwinda na yo
na bato mosanto na Ye. Mosusu alanda yo (2x)
Refrain : Refrain :
Tokokoma na likolo, Alanda yo, butu na moyi
esika na kitoko na Nzambe, Nzela’ ekendeki Mobikisi
Tokoyembela Masiya, Moninga pelisa mwinda na yo
na loyembo malamu be. Mosusu alanda yo
2. Awa tokoyoka mpasi, 2. Moninga nani awelaki yo
mpo tobungi njela mingi, Yesu, Nkolo na ngaï (2x)
Yesu Akosunga biso
soko tokolomba Ye. 3. Moninga yaka na epayi na Ye
Azali koluka yo (2x)
3. Tokotambola malamu
~ 180 ~
4. Nandimi Yesu Mokonzi na ngaï Na kokengela , Na kokembisa

Ye Akufelaki ngaï (2x) mpo bajua likama moke te
484. JE MARCHE SUR LE CHEMIN ETROIT 4. To yoka naino mongongo na Yesu

( Fa ) Tososola na bosembo
1. Je marche sur l’étroit chemin, Soko toyoki kobianga biso
Où Jésus me conduit Na botosi to zongisa « Ee »
Me guidant par Sa sure Main
Dans le jour comme la nuit. 486. GOLOGOTHA, BABAKAKI NKOLO …
( La )
Refrain : 1. Gologotha babakaki
Je marche, je marche, (2x) Nkolo na ngai n’ekulusu
Vers ma demeure au ciel . Akufaki na mpasi be ;
Asombelaki nga bomoi.
2. Sur cette route point de lion
Et nulle bête féroce. Refrain :
Les délivrés y marcheront Gologotha molili be !
Plein d’ardeur et de force. Nkolo na ngai Akufaki
Gologotha somo mingi !
3. Le chemin qui mène à la vie Mobikisi Aweli ngai
Est sombre et rocailleux.
Le Seigneur même a poursuivi, 2. Na molili mpe somo be
Ce chemin périlleux. Akitisi moto na Ye
Mpe Akufi na mawa be
4. Oui, jusqu’au bout j’y marcherai Asombi ngai na makila
Toujours obéissant.
Par la foi je m’approcherai 3. Nkolo na ngai na mpiko be
D’un cœur réconnaissant. Apesaki bomoi na Ye
Amemaki mokumba be
5. Le Seigneur m’invite ici bas Akufeli mabe na ngai.
Dans ce Sentier béni.
Pour Le poursuivre pas à pas, 487. CHERCHEZ D’ABORD LE ROYAUME
J’accepte le mépris. ( Do )
1. Cherchez d'abord
485. BA MPATE NA NGAÏ le Royaume de Dieu,
( La ) Et sa justice ;
1. Ba mpate na ngai ba kososolaka Et toutes ces choses
mongongo na Ngai na solo vous seront données en plus.
Na nzela yonso iko kende Ngai Allélu..., Alléluia !
Ba kolanda Ngai na molende
Refrain :
Refrain : Alléluia, Alléluia,
Na kokotisa mpate na Ngai Alléluia, Allélu, Alléluia.
Kati na lopango mpo ba bunga te mpo
2. L'homme ne vivra pas
Na kobiangaka ba koyokaka Ngai mpo
de pain seulement,
ete ba yebi nde mongongo na Ngai
Mais de toutes paroles
2. Ba mpate na Ngai ba kososolaka Qui sortent de la bouche de Dieu.
mongongo na Ngai na solo Allélu..., Alléluia !
Na koleisaka bango matiti, 3. Pourquoi ces soucis
Na kokendisa bango na mai Dit Christ dans l’Évangile
3. Ba mpate na ngai ba kososolaka Prenez l’exemple du lys
mongongo na Ngai na solo Qui ne travaille ni ne file
~ 181 ~
Allélu..., Alléluia ! 4. Liwa nde nini, mpo ebangisa ngai ?

Yesu kati na ngai, nabanga te
4. Vous qui peinez,
vous dont le fardeau est lourd, 490. NKEMBO ! ALLÉLUIA. (APOCALYPSE 5)
Je vous appelle, ( )
Venez à moi et je vous soulagerai. 1. Motuna’ ewuti lola :
Allélu..., Alléluia ! Nani’ azali na makoki ?
(2x)
Nkembo ! Alléluia !
488. QUAND JE CRAINDRAIS SUR LA ROUTE Elonga na Yesu !
( Sol )
1. Quand je craindrais sur la route, 2. Likolo kino na nse
Seigneur, tiens ma main ! Moko te amonanaki
Quand m’assaillira le doute, Nkembo ! Alléluia !
Seigneur, tiens ma main ! Elonga na Yesu !
Refrain : 3. Yowane alelaki mpo
Seigneur, tiens ma main ! (bis) moko te’ amonanaki
Oh ! Sauveur incomparable, Nkembo ! Alléluia !
Toujours tiens ma main ! Elonga na Yesu !
2. Quand le péché m’environne, 4. Moko na bampaka’ alobi
Seigneur, tiens ma main ! Yowane kolela te
La victoire, tu la donnes, Nkembo ! Alléluia !
3. Dans la joie ou la tristesse, 5. Nkosi na libota’ a Yuda
Seigneur, tiens ma main ! Asili kolonga
Dans la paix ou la détresse, Nkembo ! Alléluia !
4. Dans la nuit d’épreuve amère, 6. Yowane abaluki’ amoni

Seigneur, tiens ma main ! Mpate na Yahwé
Conduis-moi vers la lumière ! Nkembo ! Alléluia !
5. Je verrai Ta sainte Face, 7. Mpate, Akamati buku’

Pour toujours là-haut ! Afungoli bilembo
Dans ma céleste patrie, Nkembo ! Alléluia !
Oh ! Divin Agneau ! Elonga na Yesu !
489. YESU KATI NA NGAI, NABANGA TE 8. Libatisi ya solo’ ezali

( ) na Nkombo na Yesu
Refrain : Nkembo ! Alléluia !
Nabanga te, nakobanga’ eloko te Elonga na Yesu !
Yesu kati na ngai, nabanga te (2x)
9. Libota nyonso’ eyeba
1. Eloko nini, ekobangisa ngai ? Yesu Azali Mokonzi !
Yesu kati na ngai, nabanga te Nkembo ! Alléluia !
Elonga na Yesu !
2. Demona nini, akobangisa ngai ?
Yesu kati na ngai, nabanga te 10. Mabolongo nyonso’
Egumbamela Yesu Klisto !
3. Bokono nini, ekobangisa ngai ? Nkembo ! Alléluia !
Yesu kati na ngai, nabanga te Elonga na Yesu !

~ 182 ~
11. Nkembo ! Alléluia ! 493. QUAND DIEU TE FAIT PASSER

Elonga na Yesu ! ( Fa )
(2x) 1. Quand Dieu te fait passer
Nkembo ! Alléluia !
Elonga na Yesu ! au feu pour t'éprouver,
Ce n'est que pour te purifier.
491. GLOIRE, LOUANGE. ALLELUIA ! (384. bis) Ne t'étonne donc pas
( ) devant ce chemin-là :
1. Mes yeux ont vu la gloire L'obéissance s'apprend ainsi !
De Jésus-Christ, mon Sauveur,
Qui remporta la victoire Refrain :
Sur la croix pour le pécheur; Lève les yeux vers lui,
La trompette a déjà sonné, car il t'a précédé !
écoutez, soldats de Dieu ! Par la souffrance, il fut accompli.
Jésus-Christ est vainqueur ! Au feu, il est passé,
glorieux fut son sort,
Refrain : Car il obéit jusqu'à la mort
Gloire et louange !
Alléluia ! (3x) 2. Reçois le châtiment
Jésus-Christ est vainqueur ! et sois reconnaissant
Pour l'amour de Dieu qui est garant !
2. Je tourne vers le Calvaire Ne perds donc pas courage,
Où mon Sauveur fût pendu; car le Seigneur partage
Et j'entendis Sa prière, Avec toi ta peine et ta douleur !
Cri de Son cœur angoissé;
La couronne d’épine sur Son front 3. Fortifie en marchant
Il dit : Père pardonne leur ! tes genoux fléchissants,
Jésus mourut pour moi ! Que ton pas soit ferme sur ta voie !
Que la joie de l'espoir
3. Du tombeau, gloire au Père, toujours te fasse voir
Je Le vois ressuscité; La couronne, le prix des vainqueurs !
Le sceau brisé sur la pierre
Signa sa Divinité ! 4. En passant par le feu,
Il est sorti tout triomphant, on devient riche en Dieu.
Il est vainqueur du péché, On peut goûter la gloire des Cieux.
Il est ressuscité ! Bienheureux est celui
que le feu purifie,
492. ÊTRE COMME JÉSUS Car le Royaume il héritera.
( )
Refrain : 494. NOUS ATTENDONS LE SAUVEUR
Être comme Jésus GLORIEUX
Alléluia ( )
Être comme Jésus 1. Nous attendons le Sauveur glorieux

Je veux être comme Jésus (2x) D’un cœur joyeux, remplis de confiance.
Dans toute ma vie Il va régner sur la terre et les cieux,
Être comme Jésus Dans le beau jour de notre délivrance.
1. À la maison Refrain :
2. Même au marche Voir face à face Notre Sauveur…
3. Même au travail Oh ! quelle grâce, quel parfait bonheur !
4. Accompagné Voir face à face Notre Sauveur…
5. En solitaire Oh ! quel parfait bonheur.
2. Autour de lui nous nous retrouverons
~ 183 ~
En un clin d’œil, formés à son image :

À sa rencontre, ensemble nous irons,
Et le servir sera notre partage.
3. Là, le soleil chasse l’obscurité,
Un jour sans fin succède à la nuit sombre ;
Plus d’ouragan dans ce port abrité,
Oh ! le bonheur sera pur et sans ombre.
4. Tout près de lui nous pourrons approcher,
Et notre main par la sienne tenue,
Dans les lieux saints
qu’il fera beau marcher,
Après la foi, pour toujours par la vue.
495. SOIS LE ROI !

(Mi)
TABLE DES MATIERES
496. Ô PAUVRE CŒUR QUI TOUJOURS CRAINT Table des matières

Centre Missionnaire de Matadi ................... 0
1. Ô pauvre cœur qui toujours craint,
RECUEIL DES CANTIQUES .............................. 0
las de lutter en vain,
de doute rongé et ci découragé 1.a. DANS CE MONDE DES PÉCHÉS ............... 1
Espères amis 1.b. NA LITAMBI NA MASIYA......................... 1
Car ton Sauveur veut restaurer ton cœur
1.c. VA NZA YAYI YA MASUMU .................... 1
Si seulement tu peux croire
que tu verra Sa Gloire 2. JÉSUS-CHRIST NOTRE SAUVEUR
PRÉPARE POUR NOUS ...................................... 1
Refrain
Oui, la puissance 3.a. LA VOIX DU SEIGNEUR M’APPELLE ..... 2
De ton Sauveur 3.b. NDING’A MFUMU YETI BOKA ................ 2
Est sans limite 4.a. JÉSUS-CHRIST EST MA SAGESSE ........... 2
Reprends espoir
(2x) 4.b. N’KUNDI ETO YESU KLISTO
Tous Ses miracles
Tu peux les voir UTUZOLELE ........................................................ 2
Si tu peux croire 4.c. MUSUNGIDI SHALA NANYI ..................... 3
De tout ton cœur 5. COMBIEN IL EST BON .................................. 3
6. EN CHANTANT CE CHANT ......................... 3
7. LE NOUVEAU TESTAMENT VA
S’ACHEVER ......................................................... 4
8.a. LE FEU DIVIN BRULE EN MON CŒUR ... 4
8.b. MOTO EPELI NA MOTEMA....................... 4
8.c. TIYA PELA ................................................... 4

~ 184 ~
8.d. MU NTIM’AMI ............................................. 4 23.b. CE MONDE N’EST PAS CHEZ MOI ...... 13
8.e. C’EST MERVEILLEUX ............................... 4 24.a. LA GRÂCE DE DIEU A ÉTÉ
9. VOYEZ COMMENT TOUTES LES PROPH... MANIFESTÉE ..................................................... 13
................................................................................ 4 24.b. YOTE NINAYO NILIYAPOKEA ............ 13
10.a. IL Y A UN PAYS AU-DELÀ DES 25.a. RÉPANDS TON ESPRIT .......................... 14
ÉTOILES ............................................................... 5 25.b. UTUME ROHO YAKO JUU YETU ........ 14
10.b. MBOKA MOKO’EZALI KUNA NA LOLA 26.a. ROC SÉCULAIRE..................................... 14
................................................................................ 5
26.b. MOKONJI YESU, OKUFAKI .................. 14
11. JE SUIS PÈLERIN, ÉTRANGER .................. 5
26.c. HERI HALISI, YESU NI WANGU ........... 15
12.a. QU'IL FAIT BON À TON SERVICE ......... 6
27.a. QUEL SAUVEUR MERVEILLEUX ........ 15
12.b. NASEPELI KOSALELA ............................. 6
27.b. NI MWOKOZI MZURI NINAYE ............ 15
12.c. NGYANGALELE MU SADILA ................. 6
28.a. Ô JOUR HEUREUX, JOUR DE ... ........... 15
13. À L’OUEST LE SOLEIL SE COUCHE ........ 6
28.b. Ô KILUMBU YA MAYANGI .................. 16
14.a. L’AMOUR DE DIEU, DE LOIN
SURPASSE ............................................................ 6 28.c. IKAWA SIKU KUBWA KWANGU ........ 16
14.b. BOLINGO'A NZAMBE .............................. 7 28.d. DILENGELE, DILENGELE ..................... 16
15. JÉSUS PAYA TOUT ...................................... 7 28.e. MOKOLO NA ESENGO ........................... 16
16. ENVOIE-NOUS LA BÉNÉDICTION ........... 7 28.f. Ô LUMBU KIO KIA MAYANGI ............. 17
17.a. C’EST MON ROCHER ............................... 8 29.a. LOUÉ SOIT LE SEIGNEUR..................... 17
17.b. MFUMU YESU, YANDI KE MVULUZI .. 8 29.b. TUKEMBISENO MFUMU ....................... 17
18.a. DEBOUT, SAINTE COHORTE.................. 8 30. QUAND JE VERRAI LE SANG ................. 18
18.b. SIMAMA FANYA VITA ............................ 9 31.a. JÉSUS REVIENT ! ALLÉLUYAH ! ......... 18
18.c. KOTEMA BILA YESU ............................... 9 31.b. YESU AKOYA ! ALLÉLUYAH ! ............ 18
19.a. À LA CROIX OÙ MOURUT MON 32.a. LE GRAND JOUR S'EST LEVÉ .............. 18
ère
SAUVEUR (1 vers. Français) ............................. 9 32.b. Ô SAMUNA NSAMU ............................... 18
19.b. NZAMBI I MFUMU A NZA YAYO ........ 10 32.c. UDI MFUMU WETU ................................ 19
19.c. À LA CROIX OÙ MOURUT MON 32.d. MOKOLO ETANI ..................................... 19
SAUVEUR (2ème vers. Français).......................... 10
33.a. TEL QUE JE SUIS..................................... 20
19.d. N’EKULUSU’ EPAI AKUFAKI (1ère vers.
33.b. NDENGE NAZALI N’ELOKO TE........... 20
Lingala) ................................................................ 10
34. LA PRÉDICATION DE LA CROIX ........... 20
19.e. NA EKULUSU NA YESU MPE (2ème vers.
Lingala) ................................................................ 10 35.a. QUEL AMI FIDÈLE ET TENDRE ........... 20
20.a. LE FLAMBEAU PORTÉ PAR LE 35.b. YESU, NDEKO NA BOLINGO ............... 21
CROYANT .......................................................... 11 35.c. YESU, DO, UNDEMVUKILA.................. 21
20.b. PELISA MWINDA .................................... 11 35.d. YESU-KLISTO, MFUMU’A MUNU ....... 21
20.c. PEDISA MWINDA.................................... 11 35.e. YESU KRISTO BWANA WANGU .......... 21
21.a. PÈLERIN SUR CETTE TERRE................ 11 35.f. MULUNDA, MULUNDA MUIMPE ........ 22
21.b. NGAI MOPAYA AWA NA NSE ............. 12 35.g. SEIGNEUR JÉSUS MON REDEMPTEUR
22. L’ANCIEN ÉVANGILE............................... 12 .............................................................................. 22
23.a. POUR VOUS FRÈRES, COMME ISAAC 12 36.a. ROCHER D’ÂGES .................................... 22

~ 185 ~
36.b. MWAMBA ULIOPASUKA ...................... 22 49. YESU NDEKO NA BISO SOLO ................. 29
36.c. DITADI YAMVU YAMVU ...................... 23 50. ÊTRE COMME JÉSUS ................................ 30
36.d. LIBANGA NA BILEKO ........................... 23 51. REMPLIS-MOI D’AMOUR ........................ 30
37. CE JOUR-LÀ SUR LE BOIS DU CALVAIRE 52.a. YANDI ME PESA LUVULUZU .............. 30
.............................................................................. 23 52.b. JÉSUS ME DONNE LA VICTOIRE ........ 30
38.a. PRÈS DE LA CROIX, GARDE-MOI ....... 24 52.c. AMENIWEKA HURU KWELI ................ 31
38.b. YESU UNIONYE TENA .......................... 24 52.d. NYAYA KUMPALA ................................ 31
38.c. PENE NA EKULUSU (1ère vers. Lingala) . 24 53.a. VILLE DE PERLES ET DE LUMIÈRE ... 31
38.d. NJAMBE BATELAKA NGAI (2è vers. 53.b. MBOKA POLE MPE KITOKO ................ 31
Lingala) ................................................................ 24
53.c. SAWA NA KISIMA SAFI ........................ 32
39. J'ABANDONNE TOUT ............................... 25
54. COMBIEN J’AIME JÉSUS .......................... 32
40.a. MON DIEU, PLUS PRÈS DE TOI............ 25
55. SI RICHE, SI PROFOND ............................. 32
40.b. NA BELEMA NA YO, NJAMBE NA NGAI
.............................................................................. 25 56. JÉSUS BRISE TOUTES LES CHAÎNES .... 32
40.c. KWA NZAMBI FINAMA ......................... 26 57.a. LE SEIGNEUR SEUL ÉCLAIRE MON
CHEMIN .............................................................. 32
40.vers.2. MON CŒUR VOUDRAIT T'AIMER
.............................................................................. 26 57.b. EXALTONS LE SEIGNEUR NOTRE DIEU
.............................................................................. 32
41. OH ! JE L’AIME........................................... 26
58. JE SUIS DELIVRÉ PAR LE SEIGNEUR ... 32
42.a. OH ! QUAND JE SONGE À L’AMOUR DE
JÉSUS .................................................................. 26 59.a. MUMANYI MUNENE WA MVITA ........ 33
42.b. NGAI NAKAMWI BOLINGO NA YESU 26 59.b. LE TOUT PUISSANT GUERRIER AU
COMBAT ............................................................ 33
43. GARDE MOI COMME LA PRUNELLE DE
TON ŒIL ............................................................ 26 59.c. DIKESA YA NGOLO NA MVITA .......... 33
44. Ô VOUS QUI N'AVEZ PAS LA PAIX ....... 27 59.d. MOYEBI MONENE N’ETUMBA............ 33
45.a. JE CHANTE SUR LE CHEMIN ............... 27 60. VIENS NOUS VISITER SEIGNEUR .......... 34
45.b. NAKOYEMBA NA NZELA ..................... 27 61.a. QUEL JOUR DE GLOIRE ........................ 34
46.a. LAISSONS VOIR NOTRE JOIE .............. 28 61.b. KILUMBU’A N’KEMBO ......................... 34
46.b. BALINGAMI NA NKOLO ....................... 28 61.c. LUMBU KIA N’KEMBO YESU WA
MPULUSA .......................................................... 34
47.a. NALINGI YE, NALINGI YE .................... 28
62.a. JÉSUS, JÉSUS, JE T’AIME ...................... 34
47.b. MU ME ZOLA, MU ME ZOLA ............... 28
62.b. YESU, YESU NALINGI YO .................... 35
47.c. NAMUPENDA, NAMUPENDA ............... 29
63. J’AIME JÉSUS L’HOMME DE GALILÉE . 35
47.d. NDIMUNANGA, NDIMUNANGA .......... 29
64. PLUSIEURS COURONNES ........................ 35
47.e. JE L’AIME, JE L’AIME ............................ 29
65.a. SUR LE CHEMIN, VA SANS PEUR ....... 35
47.f. YESU MUNANGA .................................... 29
65.b. NA MOBEMBO, BANGA TE .................. 35
48.a. J’AIME JÉSUS .......................................... 29
66. DANS MON CŒUR CHANTE UN AMOUR
48.b. NALINGI YESU........................................ 29 .............................................................................. 36
48.c. NAMUPENDA YESU ............................... 29 67.a. DANS MON ÂME, UN BEAU SOLEIL ...
48.d. NZOLELE YESU ...................................... 29 .............................................................................. 36
48.e. NDI MUNANGA YESU ........................... 29 67.b. POLELE NA NKOLO YESU ................... 36

~ 186 ~
68.a. JE VEUX SUIVRE .................................... 36 85.a. J’AI SAISI MA HARPE ............................ 44

68.b. MU KE LANDA ........................................ 36 85.b. NAKAMATI NJENJE ............................... 45
68.c. NITAFUATA, SIKU ZOTE ...................... 36 86. IL NOUS A DÉLIVRÉS ............................... 45
69.a. JE L’AIME ; OUI, JÉSUS, JE L’AIME .... 36 87.a. DANS PEU DE TEMPS ............................ 45
69.b. NALINGI YE, NALINGI YESU............... 37 87.b. KITAMBO BADO..................................... 45
69.c. NDI BIANYI MUSUA YESU ................... 37 87.c. FINTANGU-NTANGU MVITA YENA
70.a. LA VICTOIRE EST DANS LE SANG ..... 37 MANA ................................................................. 46
70.b. ELONGA NA MAKILA ........................... 37 88.a. WENDA KAMBA, WENDA KAMBA .... 46
71.a. KWIZA NA YESU MVULUZI ................. 37 88.b. ALLEZ PROCLAMER LA BONNE
NOUVELLE ........................................................ 46
71.b. VIENS À JÉSUS TON RÉDEMPTEUR ... 37
89. IL NOUS A RACHETÉS ............................. 47
71.c. NJOO KWA YESU MWOKOZI ............... 38
90.a. SOKO MPASI MINGI EKOKANGA YO 47
72. FIDÈLE JUSQU’À LA MORT .................... 38
90.b. UHESABU TU BARAKA ZOTE ............. 47
73.a. DANS MA VIE JE VEUX SERVIR JÉSUS
.............................................................................. 38 90.c. MPASI YE ZINZUNGU WETI
YAMUSW’E ? ..................................................... 47
73.b. NA BOMOI NA NGAI .............................. 38
91.a. NAZALI MOPAYA................................... 48
74.a. HIER, AUJOURD’HUI À JAMAIS .......... 38
91.b. MU KE KUANDI NZENZA ..................... 48
74.b. LOBI, LELO, LIBELA .............................. 38
92. JÉSUS MOURUT POUR MOI .................... 48
75. LAISSES-LES .............................................. 39
93.a. JÉSUS, PAR TON SANG PRÉCIEUX ..... 48
76.a. LA LUTTE SUPRÊME ............................. 39
93.b. YESU NA MAKILA NA YO .................... 49
76.b. ETUMBA MONENE ................................. 39
93.c. DAMU YAKO YENYE BARAKA........... 49
77. TONDA MFUMU A DIZULU ..................... 39
94.a. JE NE SUIS QU’UN ÉTRANGER............ 49
78.a. NZAMBE ATAMBOLISI NGAI .............. 40
94.b. NILIYE MUSAFIRI .................................. 50
78.b. IL ME CONDUIT ...................................... 40
95.a. MWOKOZI WETU ANATUPA ............... 50
78.c. UNTUADISANGA MU MAMO............... 40
95.b. LE SEIGNEUR JÉSUS, NOTRE
79.a. LE RÉDEMPTEUR A DONNÉ SA VIE ... 40 SAUVEUR, EST NOTRE LIBÉRATEUR ......... 50
79.b. NKOLO AKITAKI AWA NA NSE .......... 41 96.a. J’ENTENDS TA DOUCE VOIX ............... 51
80.a. LE DIEU PUISSANT, C’EST JÉSUS ....... 41 96.b. NAYEI MBOKA NA YO .......................... 51
80.b. YESU, NZAMBE NA NGUYA ................ 42 96.c. Ô NZAMBI DIETO SE ............................. 51
80.c. YESU NZAMBI TULENDO ..................... 42 97.a. GRÂCE INFINIE ....................................... 51
81.a. C’EST LA PROMESSE ............................. 42 97.b. WANGITUKULU NLEMVO WO............ 52
81.b. OYO ND’ELAKA YA MBULA’... ! (81.b) 97.c. GRÂCE ÉTONNANTE ............................. 52
.............................................................................. 42
97.d. NGOLU EZANGA SUKA ........................ 52
82.a. À LA CROIX AUX PIEDS DU MAÎTRE 43
98. JÉSUS SOIT AVEC NOUS.......................... 52
82.b. NAFUKAMI N'EKULUSU ....................... 43
99. TOUT EST POSSIBLE ................................ 53
83.a. DIEU TOUT-PUISSANT .......................... 43
100.a. BWANA, UNIPELEKE ........................... 53
83.b. NZAMBE NTANGO ................................. 44
100.b. SEIGNEUR, SOIS MON GUIDE ........... 53
83.c. O NZAMBI MPUNGU, BU
TUYINDULANGA ............................................. 44 100.c. NKOLO MEMA NGAI ........................... 53
84. GLOIRE AU SEIGNEUR ............................ 44 101.a. SIKU YANGU YA KUONA BWANA ... 53
~ 187 ~
101.b. EN CE JOUR-LÀ, JE VERRAI LE 117.b. KEDIKA, MFUMU KE KWIZA BAKA

SEIGNEUR .......................................................... 54 BETO ................................................................... 60
102.a. JE NE PUIS RIEN SANS LE SEIGNEUR 118. DANS CE MONDE PERVERS ................. 61
.............................................................................. 54 119. TOUT JOYEUX EXALTONS LE
102.b. KANA NGE VE MU LENDA................. 54 SEIGNEUR .......................................................... 61
102.c. NA NGOLO’A MUNU MOSI, ................ 54 120.a. MAKILA NA NKOLO YESU................. 61
102.d. SINAUWEZO MIMI PEKEE .................. 54 120.b. Y'A UNE FONTAINE ............................. 62
103. MA FOI REGARDE À TOI ....................... 54 120.c. Ô MENGA YA MFUMU YESU ............. 62
104.a. VEUX-TU BRISER DU PÉCHÉ... ? ....... 55 120.d. KIJITO KIKO CHENYE DAMU ............ 62
104.b. NANI AWEZA KUNIWEKA HURU ? 55 121.a. QUEL EST CET HOMME DE JÉSUS ? . 62
104.c. TSHIDI TSHIJIMIJA MIBI NTSHINYI ? 121.b. MOBALI WANA YESU ......................... 63
.............................................................................. 55 121.c. MUNTU NANI YAYI YESU ? .............. 63
105. UN BEAU MATIN QUAND TOUT SERA 122. JE NE SAIS POURQUOI DANS SA
FINI ...................................................................... 55 GRÂCE ................................................................ 63
106.a. DANS MON ÂME, J’AI L’ASSURANCE 123.a. CE SONT CEUX QUI RESSEMBLENT À
.............................................................................. 56 DE PETITS ENFANTS ....................................... 63
106.b. MWELA’ MUNU YA ME KWIKAMA . 56 123.b. BA YINA ME FUANANA NA BANA YA
107.a. NITAMUIMBIA BWANA ...................... 56 FIOTI ................................................................... 64
107.b. KEMBELELA MFUMU YESU .............. 56 124. NOUS VENONS DE L'EST ET DE
108.a. NILIPOFIKA GOLGOTHA .................... 56 L'OUEST.............................................................. 64
108.b. LA GRÂCE DE GOLGOTHA ................ 57 125. SEIGNEUR, DONNE-MOI DES AILES ... 64
109. IL M’A TANT AIMÉ ................................. 57 126. MON CŒUR VOUDRAIT T'AIMER ....... 64
110.a. NDIMA NKOMBO NA MOKONZI ....... 57 127. LE GRAND MÉDECIN ............................. 65
110.b. PRENDS LE NOM JÉSUS ...................... 57 128. NGUYA, NKEMBO NA LOBIKO ............ 65
110.c. DANS LES CIEUX ET SUR LA TERRE58 129. TOUS MES PÉCHÉS ................................. 65
111.a. KUE KA KUENDA, SI YA LANDA ...... 58 130. LE SEIGNEUR QUITTA SON TRÔNE .... 65
111.b. OÙ IRA L’AGNEAU, JE SUIVRAI ....... 58 131. AU PIED DE LA CROIX ........................... 65
112.a. QUEL BONHEUR DE MARCHER AVEC 132. AU PIED DE LA SAINTE CROIX............ 66
LUI ! ..................................................................... 58 133. JÉSUS NE CHANGE PAS ......................... 66
112.b. ESENGO KOTAMBOLA NA YE ! ........ 58 134. COMME UN FLEUVE IMMENSE ........... 66
113.a. UN CHRÉTIEN JE CROYAIS ÊTRE ..... 59 135.a. J'AI SOIF DE TA PRÉSENCE ................ 67
113.b. WIZA NTO WATUSAKUMUNA .......... 59 135.b. NGIENA YE NSATU BENI ................... 67
114.a. PLEIN DE ZÈLE ..................................... 59 136. TALANI N’ EKULUSU ............................. 67
114.b. SEPELA, MWANA NZAMBE ............... 59 137. NKOLO YESU, MOBIKISI NA NGAI ..... 68
115.a. J’AI RÉSOLU DE NE PLUS CHERCHER 138. OH ! PREND MON ÂME (SOURCE DE
... ........................................................................... 59 VIE)...................................................................... 68
115.b. NAZWI MOKANO ................................. 60 139. SATAN DANS CETTE GÉNÉRATION ... 68
116. SEMBLABLE À JÉSUS............................. 60 140. VOICI L’ÉPOUX, VOICI L’ÉPOUX ........ 69
117.a. OUI, NOTRE SEIGNEUR REVIENT 141.a. DEBOUT SUR LES PROMESSES DE
BIENTÔT NOUS PRENDRE ............................. 60 CHRIST MON ROI ............................................. 69
~ 188 ~
141.b. TELEMA NA BILAKA YA MOKONZI 69 163. SOUS UN CIEL TÉNÉBREUX ................. 77

142.a. YESU AMENIITA NIWE MUTU WAKE 164. OH ! QUE J’AIME CET HOMME DE
.............................................................................. 69 GALILÉE ............................................................. 77
142.b. KEMBELELA MVULUZI ...................... 70 165. LUMBU KIO KIKWIZANGA YESU
143. KA KUENA N’KUNDI WENA BONSO MVULUZI ........................................................... 78
YESU ................................................................... 70 166. J’AI LONGTEMPS ERRÉ SANS GUIDE. 78
144. TORRENTS D’AMOUR ............................ 70 167. AUJOURD'HUI, TU M'APPELLES .......... 79
145.a. COMME UNE TERRE ALTÉRÉE ......... 70 168. QUEL REPOS CÉLESTE .......................... 79
145.b. YESU I MVULUZI‘ ETO (MVULA ZA 169. ES-TU PRÊT ? ............................................ 79
N’LEMVO) .......................................................... 71 170. JE SUIS SCELLÉ POUR LA GLOIRE ...... 79
146. ATTENDRIS DONC MON CŒUR ........... 71 171. SI VOUS SAVIEZ QUEL SAUVEUR JE
147. VIENS À LA CROIX ................................. 71 POSSÈDE ............................................................ 80
148.a. BÉNI SOIT LE NOM DE JÉSUS ............ 71 172.a. REDITES-MOI L’HISTOIRE DE
148.b. NKOMBO NA YESU EKUMAMA........ 72 L’AMOUR DE JÉSUS ........................................ 80
149.a. JÉSUS EST VAINQUEUR ...................... 72 172.b. ZONGELA NGAI LISOLO NA
MOKONJI YESU ( ) ............. 80
149.b. YESU MOLONGI.................................... 72
173. Ô JÉSUS, JE ME REPOSE SUR CE QUE JE
150.a. N’EST-IL PAS MERVEILLEUX ? ......... 72 SAIS DE TOI ....................................................... 81
150.b. AZALI MALAMU ................................... 72 174.a. YESU, MOBATELI MALAMU ............. 81
151.a. APPARTIENS-TU À L’ÉPOUSE DE 174.b. BON SAUVEUR, BERGER FIDÈLE ..... 81
JÉSUS, NOTRE SAUVEUR ? ............................ 73
175. GLOIRE À L’AGNEAU SACRIFIÉ.......... 82
151.b. OZALI KATI NA MWASI NA LIBALA
YA YESU ? .......................................................... 73 176. OH QUEL BEAU JOUR OÙ DEVANT TA
FACE ................................................................... 82
152. Ô ! NGIENA NKUNG’A NZITUSU ......... 74
177. AMOUR DE DIEU ..................................... 82
153. MFUMU, NGE’ I MVULUZI .................... 74
178. COMME UN PHARE SUR LA PLAGE.... 83
154. MON CŒUR EST PLEIN DE JOIE........... 74
179. YESU RAFIKI ........................................... 83
155.a. NOUS AVONS DÉCLARÉ LA GUERRE
.............................................................................. 74 180. NGAI NAYEBAKI NA NGAI YE TE ....... 83
155.b. TOSILI KOSENGA ETUMBA ............... 75 181. DU ROCHER DE JACOB....................... 83
156.a. OH ! VOYEZ COMBIEN LE MONDE 182. IL EST UN ROC SÉCULAIRE .................. 84
NOUS ENVIE ..................................................... 75 183. NOUS VOGUONS VERS UN BEAU
156.b. TALA NDENGE BAZALI KOKAMUA RIVAGE .............................................................. 84
BISO..................................................................... 75 184. ENTRE TES MAINS J’ABANDONNE .... 84
157.a. PENE NA KITI NA NGOLU NA 185. NOUS ATTENDONS LE SAUVEUR
NZAMBE ............................................................. 75 GLORIEUX ......................................................... 84
157.b. PRÈS DU TRÔNE DE LA GRÂCE ........ 76 186.a. L’AMOUR DE DIEU EST SI
158. YESU WATUVANA NDUNGUNU.......... 76 MERVEILLEUX ................................................. 85
159. À TOI LA GLOIRE Ô RESSUSCITÉ ........ 76 186.b. BOLINGO NA YE ................................... 85
160. ÉCOUTEZ L’APPEL DU BERGER .......... 76 187. VILIMA VYOTE NA MABONDE............ 85
161. DEBOUT POUR LA SAINTE GUERRE .. 77 188. NOUS MARCHONS ENSEMBLE ............ 85
162. JÉSUS EST AU MILIEU DE NOUS ......... 77 189. YESU BONSO BUWANSILA................... 85

~ 189 ~
190. À GOLGOTHA SUR LE BOIS DU 214. AMI DE JÉSUS .......................................... 94

CALVAIRE ......................................................... 86 215. PENDO LA MUNGU NI KUBWA ........... 94
191. AGNEAU DE DIEU, MESSAGER DE LA 216.a. MAPENDEZI YA DUNIA ...................... 94
GRÂCE ................................................................ 86
216.b. NA KOKANA NA YESU ....................... 94
192. NZAMBI WETU ........................................ 86
217. NA MIKOLO NA LIBOSO........................ 95
193. VO MU BAKA MPULUSU ....................... 87
218.a. PLUS DE VIEILLESSE (J’AI ENTENDU
194. JÉSUS T’APPELLE AUJOURD’HUI ....... 87 ...) ......................................................................... 95
195. LE NOM DE JÉSUS EST SI DOUX.......... 87 218.b. KUNUNA VE .......................................... 95
196. TOUT CONCOURT À MON BIEN .......... 87 219. COMMENT NE POURRAIS-JE TE LOUER
197. SUR LES AILES D’UNE COLOMBE ...... 88 .............................................................................. 95
198. NZAMBI NGENDA BIANYI MUNJILA … 220. IMBA HABARI NJEMA ........................... 96
.............................................................................. 88 221. KIVUVU’A MUNU NA YESU ................. 96
199. MOBIKISI NA NGAI NKOLO YESU ...... 88 222.a. RIEN QUE LE SANG DE JÉSUS ........... 96
200. NALINGI KOTALA YO NA NKEMBO ... 89 222.b. NINI ITANISAFISHA ? .......................... 97
201.a. À JÉSUS JE M’ABANDONNE .............. 89 222.c. MENGA YA YESU KAKA .................... 97
201.b. NA YESU NAKOMIPESA ..................... 89 223. JE REVIENS, JE REVIENS (J’ÉTAIS
201.c. KIESE NGIENINA MU YESU ............... 89 ERRANT...) ......................................................... 97
202. NIPE SAA MOJA NAWE YESU .............. 89 224. E’GOLGOTHA, E’GOLGOTHA............... 98
203. SIKU MOJA MAVUNO YATAISHA ....... 90 225. CHINI YA DAMU ..................................... 98
204.a. VOIR MON SAUVEUR FACE À FACE 90 226. À LA FÊTE DES NOCES .......................... 98
204.b. NALINGI KOMONA YESU................... 90 227. N’KOLO NAYEI MPO NA LOLENDO TE
204.c. NDI NKULONDA MUSUNGIDI ............ 90 .............................................................................. 98
205. HERI MTU ANAYEAMINI ....................... 90 228. JE VIS D’ ESPÉRANCE ............................ 99
206. NATAKA KUPOKEA BARAKA YAKE 229. VIENS, ÂME QUI PLEURE ...................... 99
MUNGU............................................................... 91 230.a. NE CRAINS RIEN, JE T’AIME ............. 99
207.a. DANS LE DÉSERT ARIDE .................... 91 230.b. BANGA ELOKO TE ............................... 99
207.b. NA ESOBE MONENE NABUNGAKI 231. MUMPASI ZAME UNTANINI ............... 100
NJELA ................................................................. 91 232. KUNA MUJI KULE MBINGUNI............ 100
208. MSALABANI NILIMWONA YESU ........ 91 233. SITAUSAHAU UCHUNGU WAKO....... 100
209.a. À CELUI QUI SERA VAINQUEUR ...... 92 234. NITAOGOPA NINI ? ............................. 100
209.b. NA YE OYO AKOLONGA .................... 92 235. ALIPOTESWA YESU.............................. 101
210. TUIMBIE MSALABA WA MWOKOZI ... 92 236. MUAMUA MULU BADI BIMBA NE
211.a. MBUMA NA KIMYA (NA NTONGO DISANKA.......................................................... 101
TOPANJA)........................................................... 92 237. NSEPELELA PA KUMONA MULOPWE
211.b. PANDA MBEGU NJEMA .................... 92 ............................................................................ 101
211.c. SEMONS DÈS L’AURORE .................... 93 238. SIKU CHACHE ........................................ 101
212.a. ELAMBA’ PEMBE ................................. 93 239. NINAKUMBUKA SAYUNI .................... 102
212.b. UN VÊTEMENT BLANC ....................... 93 240.a. JE DÉCIDE DE SUIVRE JÉSUS .......... 102
213. MATONDI N’KOLO ................................. 93 240.b. MU ME ZOLA KULANDA YESU ...... 102

~ 190 ~
241. YESU NINAKUTOLEA .......................... 102 263. TIENS L’IMMUABLE MAIN DE DIEU 110
242.a. LES CIEUX ET LA TERRE, TOUS 264.a. C'EST MON JOYEUX SERVICE ......... 110
PASSERONT ..................................................... 103 264.b. MOTEMA MPE MOLIMO ................... 110
242.b. ZULU NA N’TOTO MPE, YA KE LUTA 265. OH ! QUEL MERVEILLEUX AMOUR ! 110
............................................................................ 103
266. QUAND L’APPEL RETENTIRA LÀ-HAUT
242.c. MBINGU NA DUNIA ZITAPITA ........ 103 ............................................................................ 111
243. SITASUMBUKA ...................................... 103 267. VENEZ AU PRINCE DE LA VIE ........... 111
244. TOZALI SE NA MOBEMBO .................. 103 268. REVIENS, SEIGNEUR VERS TES ÉLUS
245. HYMNE À L'AGNEAU ........................... 103 ............................................................................ 111
246.a. CONNAIS-TU CETTE CITÉ ? ............. 104 269.a. QUI ME RELÈVE DE MES CHUTES ?
246.b. OYEBI MBOKA YANGO ? ................. 104 ............................................................................ 111
246.c. MBANZA BENI ZEYI YO ?................. 104 269.b. YESU, YO MOKONZI SOLO .............. 112
247. YERUSALEME YA SIKA (YESU 270. NTONDELE KWA NGEYE NZAMBI ... 112
ALOBAKI ETE) ................................................ 105 271.a. OH ! CROYEZ QUE DIEU VOUS
248. YESU AZALI MOTO NA BOMOI ...... 105 DONNE TOUT CE QU’IL PROMET ............... 112
249. JÉSUS EST VIVANT ............................... 105 271.b. NDIMA NJAMBE AKOPESA.............. 113
250. NIWE KARIBU NAWE ........................... 106 272.a. LE LIS DE LA VALLÉE (J’AI TROUVÉ
...) ....................................................................... 113
251.a. JÉSUS MON SAUVEUR ARRÊTE ...... 106
272.b. FOLOLO YA LUBWAKU (NA YESU
251.b. KUTUVIOKI KO, Ô YESU .................. 106 NA…) ................................................................ 113
251.c. YESU TELEMA LIBOSO ..................... 106 272.c. OZALI ELIKYA NA NGAI .................. 114
251.d. MOBIKISI NA BOLINGO .................... 106 273.a. BÉNI SOIT LE LIEN............................. 115
251.e. YESU MWANA NA MOKONZI .......... 106 273.b. PAMBOLA LISANGA ......................... 115
251.f. YESU MWENYE PENDO KUBWA .... 107 274. MU SAMBILA NZAMBI ........................ 115
251.g. TATA NZAMBI UTUVANA ............... 107 275. MERVEILLEUX, MERVEILLEUX ........ 115
252. MON SAUVEUR SOUFFRIT SUR LA 276. DANS MA MISÈRE ET MON PÉCHÉ ... 116
CROIX ............................................................... 107
277. C'EST TOI, JÉSUS PAIN DE VIE ........... 116
253. YESU ALINGI KOPESA BISO
MAPAMBOLI ................................................... 107 278. LOUÉ SOIT DIEU ................................... 116
254. YESU ABIANGI NGAI ........................... 108 279. QU'ON BATTE DES MAINS .................. 116
255.a. NE CRAINS PAS LA TEMPÊTE ......... 108 280. TUKEMBELELA NZAMBI .................... 117
255.b. KOBANGA ELOKO TE ....................... 108 281. MON SALUT, MA NOURRITURE ........ 117
256. SEIGNEUR, VOICI TON PEUPLE ......... 108 282. L’ÉVANGILE, L’ÉVANGILE EST
PRÊCHÉ POUR MOI ( ) ........ 118
257. IL Y A QUELQU’UN QUI SAUVE ........ 108
283. MISÉRICORDE INSONDABLE ............. 118
258. À GOLGOTHA, TU MEURS POUR MOI
............................................................................ 108 284. J’AI TROUVÉ, J’AI TROUVÉ, LE DIEU
QUE JE RÉCLAME .......................................... 118
259. JÉSUS SORT DE LA TOMBE ................ 109
285.a. NON, NOUS NE SAURIONS NOUS
260. VO KULENDI SALA SALU ................... 109 TAIRE ................................................................ 118
261. VA N’TOTO TUMONANGA .................. 109 285.b. YESU AJALI KOBIANGA ................... 119
262. OÙ IL ME CONDUIT, JE SUIVRAI ....... 109

~ 191 ~
286. MA RICHESSE, MA GLOIRE ET MA 313.a. À LA CROIX OÙ J’AI REÇU LE

FÉLICITÉ .......................................................... 119 PARDON ........................................................... 127
287. PAIX ! DOUCE PAIX !............................ 119 313.b. N’EKULUSU, N’EKULUSU ................ 127
288. LUAYI KUDI YESU ................................ 119 314. À DES NOUVEAUX COMBATS ........... 127
289. YESU MUSUNGIDI WANYI, (LAMA 315. MPO NA MOLILI MPE NA MABE........ 127
BIMPE) .............................................................. 120 316. MUSOKO MUAKANE. ........................... 127
290.a. KEBA WANA MOI EBANDI KOTANA 317. MEME TSHIVUA MUA KUDISUNGILA
............................................................................ 120 ............................................................................ 128
290.b. VEILLE AU MATIN, VEILLE LE SOIR 318. LAVÉ DANS LE FLEUVE ROUGE DU
............................................................................ 120 SANG ................................................................. 128
291. LELU MUNYA UDI UTEMA ................. 120 319.a. À DIEU SOIT LA GLOIRE .................. 128
292. TUDI TUSANKA, MUSUNGIDI WETU 121 319.b. NZAMBI MUFUKI ATUMBE KASHIDI
293. BA BISAMBA BIONSO PANSHI........... 121 ............................................................................ 129
294.a. JE NE CHANCELLE PAS .................... 121 320.a. JE SUIS HEUREUX ET VOILÀ LA
294.b. NAKOKWEYA TE ............................... 122 RAISON ............................................................. 129
295. UFUFUKO ................................................ 122 320.b. YOKA NTINA YA ESENGO NA NGAI
............................................................................ 129
296. FANYA MUNGU KAZI .......................... 122
321.a. EPAI NA EKULUSU ............................ 129
297. ZALA NA NGAI ...................................... 122
321.b. À LA CROIX DE GOLGOHTA FUT ... 129
298. EN AVANT SOLDATS CHRÉTIENS (Du
Christ la bannière) ou (Débout sainte cohorte) .. 123 322. MIKONONI MWA YESU ....................... 130
299. KWETU KUDI MOMWA MULU ........... 123 323. CROIS SEULEMENT .............................. 130
300. DIVATA DIANTOKO DIE NETO .......... 123 324. NGAI NA YOKI YO ................................ 130
301. DISANKA DIENU DIDIKU .................... 124 325. E’MUNGU MWENYE HAKI .................. 130
302. RAFIKI UNA ROHO NZITO .................. 124 326. TU ES LÀ AU CŒUR DE NOS VIES .... 131
303. YESU NABELEMI NA YO ..................... 124 327. TOYEMBA TOSEPELA BE .................... 131
304. SENTINELLE ........................................... 124 328. QUELLE ASSURANCE .......................... 131
305. LE SEIGNEUR M’AIME, BONHEUR 329. KOSEPELA NZAMBE NA YO ............... 131
SUPRÊME ......................................................... 124 330. OH ! QUEL JOUR ÇA SERA .................. 132
306. QUE FERAI-JE POUR TOI ? .................. 125 331. EST-IL POSSIBLE AUJOURD’HUI…? . 132
307. CHRIST EST RESSUCITÉ ...................... 125 332. BIENTÔT NOUS SAURONS CE QU’IL EN
308. CAR TA BONTÉ VAUT MIEUX QUE LA EST . (TENTÉS, ÉPROUVÉS, ...) 132
VIE ..................................................................... 125 333. J’AIME MIEUX AVOIR CHRIST QUE DE
309.a. PAR CE CHEMIN SOLITAIRE............ 125 L’OR .................................................................. 133
309.b. NA NJELA OYO NA BOLINGO ......... 125 334. ARRÊTE, Ô PÉCHEUR, ARRÊTE ......... 133
310. BILOKO NIONSO YA MOKILI ............. 126 335. INVOQUE-MOI DU SEIN DE LA
DÉTRESSE ........................................................ 133
311.a. NGAI NAKENDA MABOKO PAMBA126
336.a. QUAND LE SEIGNEUR CONDUIT .... 134
311.b. DOIS-JE PARTIR LES MAINS VIDES126
336.b. WANA YESU KLISTO AJALI NA
312. OYEBI MPATE YA NZAMBE MOPETOLI BUATO .............................................................. 134
? .......................................................................... 126
337. SEIGNEUR, PARACHÈVE TON ŒUVRE
D’AMOUR ........................................................ 134
~ 192 ~
338. TIKA ETE NA YEBA YE......................... 134 368. MASONUKWA MA ZIBULWA ............. 142
339. OH ! MOKILI, YO KITOKO ................... 135 369. CONDUIS-MOI SEIGNEUR ................... 142
340. EKOMONA NGAI MASIYA .................. 135 370. OH ! BIBILA KA KILENDI BWA KO ... 142
341. MON SAUVEUR M’AIME ..................... 135 371. JÉRICHO ! JÉRICHO ! ............................ 142
342. BIENTÔT FINIS MES CRIS ET PLEURS 372. LELO MPENJA, LELO MPENJA ........... 143
............................................................................ 135 373.a. MON ESPOIR NE SE FONDE ............. 143
343. MON BERGER, MON SAUVEUR MON 373.b. NAKOLIKIA ELOKO TE ..................... 143
SALUT ET MA VIE ( )
............................................................................ 136 374. DANS LE PAYS DE LA GLOIRE ETER...
............................................................................ 143
344. NGOLU KITOKO BE ESUNGI NGAI.... 136
375. NKOLO NA NGAI MOBIKISI................ 144
345. LE BONHEUR ET LA GRÂCE
M’ACCOMPAGNERONT ................................ 136 376. TRAVAILLONS ET LUTTONS ............. 144
346. ON T’A FAIT CONNAÎTRE, Ô HOMME 377. ESPERE EN DIEU (Compter sur Dieu) ... 144
CE QUI EST BIEN ( MICHÉE 6.8 ) ................ 136 378. JE SAIS CE QU’EST LE SANG .............. 145
347. LE SEIGNEUR NOUS A AIMÉS COMME 379. VOICI JÉSUS NOTRE SAUVEUR ......... 145
ON N’A JAMAIS AIMÉ ................................... 136 380. Ô KUJA MUTU WA MAKOSO .............. 145
348. TOSANJOLA N’KOLO ........................... 137 381. NOUS SOMMES PLUS QU’UN
349. KU NGALILI, BA PETELO BASABUKA… MILLIONN... ..................................................... 146
............................................................................ 137 382.Vers.1. EN JESUS SEUL J’AI
350. LU BABONSONO LUIZA NWANISA... 137 L’ESPERANCE ................................................. 146
351. MVITA YENA BWABU ; NWANANGA 382.Vers.2. EN JESUS SEUL MON ESPOIR . 146
UM… ................................................................. 138 383. ALLÉLUIA, LOUÉ SOIT SON NOM ..... 147
352. BANTU BABINGI BENA MUNA TOMBE 384.a. GLOIRE, GLOIRE. ALLELUIA ! ........ 147
TI ........................................................................ 138
384.b. KEMBO, KEMBO, ALELUYAH ......... 147
353. KLISTO WAKULA MWEL’AMI ........... 138
385. NZAMBE NA NGUYA ........................... 148
354. DANS LE VERT PÂTURAGE ................ 138
386.vers.1. CECI EST LE JOUR ...................... 148
355. SI TUBWANANA KU NZADI ................ 139
386.vers.2. C’EST LA JOURNÉE .................... 148
356. YESU UZOLELE MONO ........................ 139
387. NGOLU MPE MAWA NAYE ................. 148
357. BU TUMENI NUNGANGA ................... 139
388. NOUS SOMMES AU SEIGNEUR .......... 148
358. BU TUVINGILA MVULUZI WEKA
MVUTUKA ....................................................... 139 389. NDINGA YAYI ........................................ 149
359. KAYA MESO, LU BANLONGO ............ 139 390.a. JE L’AI TROUVE, JE L’AI TROUVE . 149
360. NZA YAYO MU NKWA WAMBI .......... 140 390.b. NAZWI YANGO, NAZWI YANGO .... 149
361. Ô KLISTO MVULUZI ............................. 140 391. LE CRI DE MON AME ........................... 150
362. TOI QUI DISPOSES DE TOUTES CHOSES 392. MOI, JE LOUE LE SEIGNEUR .............. 150
............................................................................ 140 393. OH ! TOI DONT LES BIENFAITS ......... 151
363. LE CIEL S’ABAT .................................... 140 394. MON CŒUR ANGOISSÉ ........................ 151
364. NKOLO YESU ABOYAKA MOTO TE.. 141 395. TONGO ETANI NDEKO......................... 152
365. LE SANG DE JÉSUS-CHRIST ................ 141 396. LOUEZ DIEU DU HAUT DES CIEUX .. 152
366. TUADISA LUZINGU’A MUNU ............. 141 397. QUI PEUT L’ARRÊTER ......................... 152
367. NZAMBE NA NGAI ................................ 141 398. COMME UNE BICHE SOUPIRE............ 153
~ 193 ~
399. MON ÂME EST ATTACHEE A TOI ...... 153 428. LOIN DU SAUVEUR, POURQUOI MON...
400. MARANATHA (Alléluyah) ..................... 153 ............................................................................ 163
401. KUNA MUJI KULE ................................. 153 429. TANGO NA FANDI MPE NA KANISI .. 163
402.a. AKULA NANYI YESU......................... 154 430. NINATAZAMA MBINGU MBALI ........ 163
402.b. SA GRÂCE INCOMPARABLE ........... 154 431. MATENDO YA MUNGU ........................ 163
403. FORTS D’AVOIR PRIE ENSEMBLE..... 154 432. MWOKOZI WETU .................................. 164
404. GLORIEUX GOLGOTHA ....................... 155 433. DANS MON CŒUR CHANTE UNE
MELODIE.......................................................... 164
405. MOBEMBO NA LIKOLO ....................... 155
434. A MOI LES CŒURS BRAVES ............... 164
406. NE CRAINS POINT !............................... 155
435. Ô GRACE MERVEILLEUSE .................. 165
407. REDEMPTEUR ADORABLE ................. 155
436. DIEU, TA FIDELITE ............................... 165
408. YESU YE MONINGA YA BATO ........... 156
437. EN MON CŒUR, J'AI CHOISI ............... 165
409. SANS ATTENDRE, JE VEUX TENDRE 156
438. OUI, LE BONHEUR ET LA GRÂCE ..... 166
410. VIENS SOUPER (VIENS DÎNER) .......... 156
439. MON SAUVEUR, MON DIVIN MAITRE,
411. J’ETAIS PERDU DANS CE MONDE ..... 157 ............................................................................ 166
412.a. NYAYA KUMPALA ............................. 157 440. A L'AGNEAU SUR SON TRONE........... 166
412.b. JE ME PRESSE SUR LA ROUTE ........ 157 441. LORSQU’AU REVEIL ............................ 167
412.c. MONO KELE KUTAMBULA .............. 157 442. JÉSUS DIVIN MODÈLE ......................... 167
412.d. UNITEMBEZE, BWANA WANGU ..... 158 443. MAÎTRE, ENTENDS-TU LA TEMPÊTE167
412.e. NGAI NAZALI KOTAMBOLA ........... 158 444. CONDUIS-MOI OH ! JESUS .................. 167
413. J'IRAI PARTOUT, J'IRAI PARTOUT ..... 158 445. Ô MERVEILLEUX SEIGNEUR JESUS . 168
414. LA PAIX LA OHH ................................... 159 446.a. DIEU NOUS DONNE EN CHRIST ....... 168
416. DU CIEL BIENTOT, JESUS VA REVENIR 446.b. NZAMBE APESI LOBIKO .................. 168
............................................................................ 159
447. PARLONS DE JESUS .............................. 168
417. BIENTÔT, BIENTÔT IL REVIENDRA.. 159
448. QUAND LES RACHETES S’Y
418. OH ! QUEL MERVEILLEUX AMOUR !160 ASSEMBLERONT ............................................ 169
419. Ô MON SAUVEUR, A TOI SEUL JE 449. QUE ME SERAIT-IL ARRIVE ............... 169
VEUX................................................................. 160
450. JÉSUS REVIENT ; OH ! AMEN,
420. Ô QUEL BONHEUR DE LE CONNAITRE ALLÉLUIA ........................................................ 169
............................................................................ 160
451. COMME UN TOURNESOL .................... 170
421. FLOTS MUGISSANTS, FLOTS EN FURIE
............................................................................ 160 452. IL DEMEURE, IL DEMEURE ................ 170
422. REDEMPTEUR ADORABLE, ................ 161 453. LA PAROLE DE DIEU, JAMAIS NE
PASSERA .......................................................... 170
423. JESUS, TON REGNE SANS PAREIL..... 161
454. DIEU EST FIDELE .................................. 171
424. JÉSUS EST MON DIVIN BERGER ......... 162
455. PARCE QU’IL VIT, JE N’AI RIEN A
425. JE SUIS SCELLE POUR LA GLOIRE .... 162 CRAINDRE ....................................................... 171
426. OH ! QU’IL EST DOUX POUR DES 456. (384.bis.) GLOIRE ET LOUANGE !
FRERES ............................................................. 162 ALLELUIA ! ..................................................... 171
427. CONDUIS-MOI, Ô JESUS CONDUIS-MOI 457. KAMATA BOMOÏ NA NGAÏ .................. 172
............................................................................ 162
458. PAIX, DOUCE PAIX ................................ 172
~ 194 ~
459. GLOIRE À DIEU...................................... 172 485. BA MPATE NA NGAÏ ............................. 180

460. NOUS SOMMES LE PEUPLE DU DIEU 486. GOLOGOTHA, BABAKAKI NKOLO …
VIVANT ............................................................ 172 ............................................................................ 180
461. CONNAIS-TU JESUS ? ........................... 173 487. CHERCHEZ D’ABORD LE ROYAUME 180
462. LA VIEILLE CROIX RUGUEUSE ......... 173 488. QUAND JE CRAINDRAIS SUR LA
463. LE JOUR DE LA REDEMPTION ........... 173 ROUTE .............................................................. 181
464. QUEL AMI NOUS AVONS EN JESUS .. 174 489. YESU KATI NA NGAI, NABANGA TE 181
465. TOUS DANS LA CHAMBRE HAUTE ... 174 490. NKEMBO ! ALLÉLUIA. (APOCALYPSE
5) ........................................................................ 181
466. NOUS NOUS RASSEMBLERONS A LA
RIVIERE ............................................................ 174 491. GLOIRE, LOUANGE. ALLELUIA ! (384.
bis)...................................................................... 182
467. NE M’OUBLIE PAS (JÉSUS MON
SAUVEUR ARRÊTE - Vers. 2) ( ) ....... 174 492. ÊTRE COMME JÉSUS ............................ 182
468. A CELUI QUI NOUS A LAVES ! ........... 175 493. QUAND DIEU TE FAIT PASSER .......... 182
469. PORTANT SA CROIX (TUKEMBELELA 494. NOUS ATTENDONS LE SAUVEUR
NZAMBI) ( Fa ) ............................... 175 GLORIEUX ....................................................... 182
470. A TOI LA GLOIRE .................................. 175 495. SOIS LE ROI ! .......................................... 183
471. CHAQUE INSTANT DE CHAQUE JOUR 496. Ô PAUVRE CŒUR QUI TOUJOURS
............................................................................ 175 CRAINT ............................................................. 183
472. BLANC, PLUS BLANC QUE NEIGE..... 176
473. SEIGNEUR PRENDS SOIN DE MOI ..... 176
474.a. BUA TSHINI UDI UNINGALALA ...... 176
474.b. DIS TOUT A JESUS ! ........................... 176
475.a. KLISTO WAKULA (DIZULU DIENA)
............................................................................ 177
475.b. DEPUIS QUE CHRIST M'A PARDONNE
............................................................................ 177
475.c. MWOKOZI ALINIAMBIA ................... 177
476.a. NENGIMBE NE DISANKA ................. 177
476.b. NAYEMBA BOLINGO YE .................. 178
477. SENTINELLE, QU'EN EST-IL DE LA
NUIT ? ............................................................... 178
478. NKOLO NA NGAI MOBIKISI MALAMU
............................................................................ 178
479. POUR TOUTE TA FIDELITE ................. 178
480. MERVEILLEUX, BIENVEILLANT
SAUVEUR ......................................................... 179
481. TOKOKOMA NA LIKOLO ..................... 179
482. BIENTÔT, TRES BIENTÔT .................... 179
483. MONINGA PELISA MWINDA NA YO . 179
484. JE MARCHE SUR LE CHEMIN ETROIT
............................................................................ 180
~ 195 ~

~ 196 ~

Recueil Des Cantiques Centre Missionnaire de MATADI

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil Des Cantiques Centre Missionnaire de MATADI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RECUEIL DES

Centre Missionnaire de Matadi

« Que tout ce qui vit loue le Seigneur !

Edition octobre 2021

1.a. DANS CE MONDE DES PÉCHÉS Diambu dia kutuvuluza.

3.a. LA VOIX DU SEIGNEUR M’APPELLE Mvwezolo kwa bisi nza.

Refrain : (2X) 5. Yesu veni Kia ye Nkembo,

4. Oui, perdre sa propre vie, 2. Jésus-Christ est ma justice;

Refrain : 3. Et comme un Agneau

2. Masanka a pabuloba, 6. Je loue et j'adore Mon Seigneur Jésus

2. Il nous a créés pour la vie éternelle 3. Connaissons la Grâce du Seigneur Jésus

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Refrain : 10.b. MBOKA MOKO’EZALI KUNA NA LOLA

2. Ici nous sommes éclairés mais nous savons Refrain : (2x)

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

12.a. QU'IL FAIT BON À TON SERVICE 12.c. NGYANGALELE MU SADILA

2. Mon désir, mon vœu suprême, 3. Nzolele mu nsualu beni, Mukusadila

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Pour le péché de l’humanité, Ezali na suka te

Refrain : 2. Viens bénir tes serviteurs.

13. Envoie-nous la bénédiction. 17.b. MFUMU YESU, YANDI KE MVULUZI

11. Me sanctifie, Jésus-Christ me sanctifie 18.a. DEBOUT, SAINTE COHORTE

C’est Lui le Rédempteur, C’est mon Rocher. 1. Débout, Sainte cohorte

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

2. La trompette résonne Kobila Nkolo Yesu, Mobikisi na biso,

A l'horizon lointain. 1. À la Croix, où mourut mon Sauveur

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

20.a. LE FLAMBEAU PORTÉ PAR LE CROYANT Refrain : (2x)

22. L’ANCIEN ÉVANGILE 2. Les nations de la terre

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

3. Natakasiwa na Yesu Mwokozi 26.a. ROC SÉCULAIRE 2X

26.c. HERI HALISI, YESU NI WANGU 27.b. NI MWOKOZI MZURI NINAYE

27.a. QUEL SAUVEUR MERVEILLEUX 28.a. Ô JOUR HEUREUX, JOUR DE ...

28.b. Ô KILUMBU YA MAYANGI Ananitunza siku zote,

3. Ba mbasi kuna na Zulu 2. Panakadi mujimine,

4. Mambu nionso ya me lunga 3. Ndi bianyi muana

Aliponiokoa Yesu ! 1. Mokolo na esengo be,

3. Bamombo na 8. Il mourut à Golgotha

22. Yandi i vuvu kiame 32.a. LE GRAND JOUR S'EST LEVÉ

Mbombi mene kwiza. 1. Mokolo etani,

33.a. TEL QUE JE SUIS A la Croix de Golgotha où Il a vaincu Satan.

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

5. Quel ami fidèle et tendre 3. Mu zimvita ye mu mpasi,

Do, unsadisanga mpe, 1. Yesu Kristo, Bwana wangu,

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

3. Bwana Yesu, usamehe 2. Ma part fut avec les méchants

3. Ndani yangu sina kitu 2. Tika mpisoli’ekita

36.c. DITADI YAMVU YAMVU 4. Ezali ko pema ngai,

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

39. J'ABANDONNE TOUT 3. Plus près de Toi, toujours

Savoir que Tu Es pour moi 1. Na belema na Yo, Njambe na ngai ;

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

40.c. KWA NZAMBI FINAMA 41. OH ! JE L’AIME

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Au calvaire où coule à plein

Recueil des cantiques Centre Missionnaire de Matadi

Ye moko akokamba ngai awa na nse; Mboka kitoko Siona

Mfumu Yesu ke Nungi Umfuile luse

47.e. JE L’AIME, JE L’AIME 48.d. NZOLELE YESU

1. Je L’aime, je L’aime (3x) Nzolele Yesu (3x)

Soko tolingi ndeko solo Remplis-moi chaque jour d’Amour.