AGNUS DEI KONA YON NGO’O (Langue Bassa A.
Francis TJOCK SOL /Dieudonné NKOG)
Réf : Agnus Dei (2) kona yon ngoo yon di bem é soho
1-. Wè héya mabè mes di soho yè a é Kona yon ngooo yon di bem é soho.
2- Wè sas dihoha di kon isi yèn di yembhè é Kona yon ngooo yon di bem é soho
3- Wèn ubi somb bes ni matjél mon mapubi Kona yon ngooo yon di bem é soho Réf
4-Lona bes mapubi lo kob ni bes nsan won …
5- Lona bes nsan won yag bes di kon mase…Réf.
COMMUNION :
A-PAR TON CORPS ET PAR TON SANG (Seigneur Merci) –Derges GNAKALE Sahule
Refrain : Par ton corps et par tons sang Tu nous donne la vie, Seigneur Merci
1- Fais revivre en nous ton Esprit de Feu Fais briller sur nous ta Sainte Lumière (bis)
2- Ô mets en nos cœurs ta Paix et ta Joie Ô mets en nos cœurs ta vie et ton Amour (bis)
3- Seigneur apprends nous à aimer le Père Seigneur apprends nous à aimer tous nos frères (bis)
En
B-DEVENEZ CE QUE VOUS RECEVEZ (J.L Fradon/ B.Ben)
Refrain : Devenez ce que vous recevez, devenez le corps du Christ.
Devenez ce que vous recevez, vous êtes le corps du Christ !
1. Baptisés en un seul Esprit, nous ne formons tous qu’un seul corps ; abreuvés de l’unique Esprit,
nous n’avons qu’un seul Dieu et Père.
2- Rassasiés par le pain de vie, nous n’avons qu’un cœur et qu’une âme ; fortifiés par l’amour du
Christ, nous pouvons aimer comme il aime.
3- Purifiés par le Sang du Christ et réconciliés avec Dieu, sanctifiés par la vie du Christ, nous
goûtons la joie du royaume.
MEDITATION : DIEU T’A CHOISI SAINT JEAN BAPTISTE (Joseph Franck MPOLA)
Refrain: Dieu t’a choisi Saint Jean Baptiste avant ta conception pour préparer son peuple à
la venue du Messie, la lumière des nations.
1. Prophète d’espérance, envoyé par le Père, pour rendre témoignage à la lumière.
2. Prophète d’espérance, témoin fidèle de la lumière. Tu es venu préparer un peuple
capable d’accueillir le Sauveur.
3. Prophète d’espérance, précurseur du Sauveur. Tu t’effaces devant celui que tu
annonces. Tu es un grand prophète.
ENVOI : MO’O NGO MARIA (Abbé Merlin Donfack)- En langue Yemba-Ouest Kamerun.
Refrain: Mo’o Ngo Maria, ma mefo medjui, Mo’o ngo Maria, mpeck wute wou. Mama, Mama
wék é, mpek shiané wou lé mama, Mama wé é, mpek wouté wou mama.
1. Swinté ndem tou mpeuk ma méfo mbwéné, Swinte ndem tou mpek, ma méfo nouné né
Mama, mama wék é, mpek shiané wou lé mama, mama wek é, mpek wuté wou mama.
2. Swinté ndem tou mpeuk ma méfo léphu, Swinte ndem tou mpek, ma méfo ngong tse é…
3. Swinté ndem tou mpeuk ma méfo létsuet, Swinte ndem tou mpek, ma méfo king né…
4. Swinté ndem tou mpeuk à niè fa’a meuk, Swinte ndem tou mpek, à mè gho mek…
5. Swinté ndem tou mpeuk nè jio lak, Swinte ndem tou mpek, mfieue mé tsem é…
LA FAMILLE NEGRO SPRIRITUALS DONNERA SON TRADITIONNEL CONCERT DE
NOEL LE LUNDI 25 DECEMBRE 2023 APRES LA MESSE DE 17H30. UN CONCERT
EMPREINT DE JOIE A L’APPROCHE DE LA FIN D’ANNEE.
Répétition: Mercredi 18H-20H30 Samedi: 17H30-20H30.
Pour toute solllicitation, contacter nous au: 695 251 345 // 654 230 497 // 677 036 278 // 697056744
ARCHIDIOCESE DE DOUALA
Paroisse Notre Dame de l’Annonciation
De BONAMOUSSADI
Troisième Dimanche de l’avent année « B »
« Dimanche 17 Décembre 2023 Messe de 17H30 »
ACCUEIL:
A- AS THE DEER (MON ÂME SOUPIRE APRES TOI)
1- As the deer panteth for the water so my soul longeth after thee. You alone are my heart’s desire
and I long to worship thee. You’re my friend and you are my brother even though you are the King.
I love you more than any other so much more than anything
You alone are the strength, my shield, to you alone may my spirit yield. You alone are my
heart’s desire and I long to worship thee.
2- As the deer panteth for the water so my soul longeth after thee. You alone are my heart’s desire
and I long to worship thee. I want you more than gold and silver only you can satisfy. You alone
are the real joy giver and the apple of my eye.
(français) Mon âme soupire après toi et mon esprit en moi te cherche. Toi seul es le désir de
Mon Coeur et je vis pour t’adorer.
Tu es Mon bouclier et ma force, le roc sur qui j’ai fondé ma vie. Toi seul es le désir de Mon
Coeur et je dis: je suis à toi.
B/ PARFUM-AIME NKANU (Arrangements et Transcription JFM)
1. Comment te dire ce que je ressens tes bienfaits sont trop grands. Du fond de mon âme
coulent deux larmes qui traduisent mes silences.
Que ma vie soit une fleur, un parfum pour toi Seigneur. Que ma vie soit une fleur,
un parfum de bonne odeur. (Oui) devant toi je me repens, fais de moi ce que tu
voudras. Oui devant toi je me repens, fais de moi ce que tu voudras.
2. Comme l’argile devant les potiers donne-moi la forme qui te plaît. Fais toute chose en ton
temps je serai toujours confiant. Seigneur observe mes voies, garde-moi auprès de ta
croix. Je voudrais habiter chez toi tous mes jours ici-bas.
Que ma vie soit une fleur, un parfum pour toi Seigneur. Que ma vie soit une fleur,
un parfum de bonne odeur. (Oui) devant toi je me repens, fais de moi ce ‘que tu
voudras. Oui devant toi je me repens, fais de moi ce ‘que tu voudras.
ENTRÉE : AUBE NOUVELLE (M. SCOUARNEC/ Jo. AKEPSIMAS)
1. Aube nouvelle dans notre nuit pour sauver son peuple Dieu va venir, joie pour les
pauvres, fête aujourd’hui « il faut préparer la route au Seigneur » (2).
2. Bonne nouvelle cris et chansons, pour sauver son peuple Dieu va venir, voix qui s’élève
dans nos déserts « Il faut préparer la route au Seigneur » (2).
3. Terre nouvelle, monde nouveau, pour sauver son peuple Dieu va venir, paix sur la terre,
ciel parmi nous « Il faut préparer la route au Seigneur » (2).
KYRIE : MESSE POUR LE TEMPS DE L’AVENT (JFM)
1-Seigneur Jésus Toi qui viens pour nous sauver, prends pitié de nous pécheurs. Que ton
pardon nous garde vigilants. Fais-nous voir le jour de ton salut. Kyrié eleison (4).
2-O Christ Toi qui viens dans le monde, appeler tous les pécheurs Accorde-nous de paraître
devant toi dans l’assurance de ta miséricorde. Christe eleison (4)
3-Seigneur Jésus Toi qui viens nous visiter, prends pitié de nous pécheurs. Toi qui nous guides
par la lumière de la foi, viens Seigneur nous t’attendons. Kyrié eleison (4).
PREMIÈRE LECTURE : « Je tressaille de joie dans le Seigneur » (Is 61,1-2a. 10-11)
L’Esprit du Seigneur Dieu est sur moi parce que le Seigneur m’a consacré par l’onction. Il m’a
envoyé annoncer la bonne nouvelle aux humbles, guérir ceux qui ont le cœur brisé, proclamer aux
captifs leur délivrance, aux prisonniers leur libération, proclamer une année de bienfaits accordée
par le Seigneur. Je tressaille de joie dans le Seigneur, mon âme exulte en mon Dieu. Car il m’a
vêtue des vêtements du salut, il m’a couverte du manteau de la justice, comme le jeune marié
orné du diadème, la jeune mariée que parent ses joyaux. Comme la terre fait éclore son germe, et
le jardin, germer ses semences, le Seigneur Dieu fera germer la justice et la louange devant toutes
les nations.
CANTIQUE : (Lc 1, 1-49.) WACKENHEIM
Réf : Mon âme exulte en mon Dieu. Mon âme exulte en mon Dieu.
1. Mon âme exalte le Seigneur, // exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur ! //
Il s’est penché sur son humble servante ; //désormais tous les âges me diront
bienheureuse.
2. Le Puissant fit pour moi des merveilles ;// Saint est son nom ! //
Sa miséricorde s’étend d’âge en âge// sur ceux qui le craignent.
3. Il comble de biens les affamés, // renvoie les riches les mains vides. //
Il relève Israël son serviteur, // il se souvient de son amour.
DEUXIEME LECTURE : « Que votre esprit, votre âme et votre corps soient gardés pour la
venue du Seigneur » (1 Th 5, 16-24)
Frères, soyez toujours dans la joie, priez sans relâche, rendez grâce en toute circonstance : c’est
la volonté de Dieu à votre égard dans le Christ Jésus. N’éteignez pas l’Esprit, ne méprisez pas les
prophéties, mais discernez la valeur de toute chose : ce qui est bien, gardez-le : éloignez-vous de
toute espèce de mal. Que le Dieu de la paix lui-même vous sanctifie tout entiers ; que votre esprit,
notre âme et votre corps, soient tout entiers gardés sans reproche pour la venue de votre Seigneur
Jésus Christ. Il est fidèle, Celui qui vous appelle : tout cela, il le fera.
ACCLAMATION : Alléluia X4 (CLAUDE THOMPSON)
Prophète du très haut, Jean est venu préparer la route devant le Seigneur et porter
témoignage à la lumière.
ÉVANGILE : « Au milieu de vous se tient celui que vous ne connaissez pas » (Jn 1, 6-8, 19-
28)
Il y eut un homme envoyé par Dieu ; son nom était Jean. Il est venu comme témoin, pour rendre
témoignage à la Lumière. Voici le témoignage de Jean, quand les Juifs lui envoyèrent de
Jérusalem des prêtres et des lévites pour lui demander : « Qui es-tu ? » Il ne refusa pas de
répondre, il déclara ouvertement : « je ne suis pas le Christ. » Ils lui demandèrent : « Alors qu’en
est-il ? Es-tu le prophète Élie ? » Il répondit : « Je ne le suis pas. –ES-tu le Prophète annoncé ? »
Il répondit : « Non » Alors ils lui dirent : « Qui es-tu ? Il faut que nous donnions une réponse à ceux
qui nous ont envoyés. Que dise-tu sur toi-même ? » Il répondit : » Je suis la voix de celui qui crie
dans le désert : Redressez le chemin du Seigneur, comme a dit le prophète Isaïe. » Or, ils avaient
été envoyés de la part des pharisiens. Ils lui posèrent encore cette question : « Pourquoi donc
baptises-tu, si tu n’es ni le Christ, ni Élie, ni le Prophète ? » Jean leur répondit : « Moi, je baptise
dans l’eau. Mais au milieu de vous se tient celui que vous ne connaissez pas ; c’est lui qui vient
dernière moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de sa sandale. » Cela s’est passé à
Béthanie, de l’autre côté du Jourdain, à l’endroit où Jean baptisait
CREDO
Réf : Credo, Credo in unum deum. : (Transcription. BK Jean Paul)
1. Je crois en Dieu le Père tout Puissant // créateur du ciel et de la terre.
2. Et en Jésus Christ son Fils unique notre Seigneur // qui a été conçu du Saint Esprit, est
né de la vierge marie.
3. A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié // est mort, a été enseveli est descendu aux
enfers.
4. Le troisième jour est ressuscité des morts // est monté aux cieux, est assis à la droite de
Dieu le Père Tout Puissant // d’où il viendra juger les vivants et les morts.
5. Je crois en l’Esprit Saint, // à la sainte Eglise Catholique, // à la communion des saints // à
la rémission des péchés, // à la résurrection de la chair ; // à la vie éternelle amen.
PRIÈRE UNIVERSELLE : Ma yugha djwi lè bisi ndzyami Tara yugha bahana wiè. Ndzyami
yugha mè eh ! Tara (x2) (Ecoute nos voix Dieu Père, écoute tes enfants, Seigneur écoute-
moi)
QUETE :
A-MAZU BE WA A TAT’ (Langue BULU-Sud CAMEROUN)
Réf : Mazu be wa a Tat’, mazu wave metunga mam a Tat’ nyong mo ye nlem ose, abim me
bili ede ale.
1- Mazu wa ve metunega mam é,ema m’aso be wa é a Tat, nyong mo ye nlem ose, abim me bili
ede ale.
2- Mazu wa ve biveve biam é, ebi bi’aso be wa é a Tat…
3- Mazu wa ve Nfem wom é, Nfem w’aso be wa é a Tat…
B- MEKA YE MENYEE ? (LOME-TOGO KUSIAKU K ASSAF)
Meka ye menye be nelom alea ? Yesu Meka ye menye be nelea be nam ? Le xexeame
godoo L’amegbetomwo dome, ‘meka ye menye ve nedoa nku dzinye ? (2) nye ?
( Xaxawo va gake nedem tsowo me Hiakame wo va gake nyemetsiwo me Ga to gaga wo yi
nusètowo nu wa yi Woena nyeya mel’agbe vado egbe )x2 Xaxawo va
SANCTUS MESSE POUR LE TEMPS DE L’AVENT (JFM)
Refrain: Sanctus (3) Dominus ! Deus sabaoth !.
1. Pleni sunt caeli et terra Gloria tua ! Hosana ! Hosana in excelsis !
2. Benedictus qui venit in nomine domini ! Hosana ! Hosana in excelsis !
ANAMNESE: Célébrant
PATER NOSTER : PAPA CE NEHANBEN (Pater en BANSOA)-JACOB JOUONTO
Refrain: Te wèk wé o ce nehanben netsu tso’ mbe dèlè ne me no’ lah wang Papa ce
nehanben. Pok lok meku’ ndo, Tè wèk sesu !
1. Netsu tso’ be ndèlè, nefo tso’su’e ! Ne kun o’ be dumca’a den den ba’ nehaben la’, Papa !
Sesu !
2. Ha jok juntso’ yi a ku’ne jak lé é li ne me hè mek wa’ pek di ne mi peme ma’. Papa tche
nehanben. Pok lok meku’ ndo Tè wek Sesu !
3. Ko nin wek tchum nlentche, tie wek na die tchuo pon ! Amen !