Dimanche, 1er Mai 2022

ème
♫ 3 Dimanche De Pâques Année ‘’C’ ♫

PROCESSION: JÉSUS, TU ES RESSUSCI- -I- JOUR DE FÊTE ET JOUR DE JOIE (Claude

TÉ ( Claude Tassin )
ENTREE: DIEU RÈGNE (CFC /Lucien Deiss)
KYRIE: HERZ JESU MASS (Emil Hug )
GLORIA: GUME NE WO A DAH (Maka/
Harm: Lekoa Stéphane/Michel Ange Nko)
ère
1 lecture: Lecture du livre des Actes des
Apôtres (5, 27...41) )
GRADUEL: Ps 29 (AELF/ Sabine Ngayene /
Armel Nganda)
ème
2 lecture: Lecture de l'Apocalypse de saint
Jean (5, 11-14) )
ACCLAMATION DE L’EVANGILE: MASS OF
JOY (A. BAKOND)
Bernard/CNPL/ Jean-Marie Vincent)
-II- JOUR DU VIVANT ( Étienne Daniel )
SANCTUS: PATRICK LEMOINE
ANAMNESE: MISSEL ROMAIN
PATER: MEMEY TEH (langue Boblis Est/
Harm : Lekoa Stéphane/Michel Ange Nko)
AGNUS DEI: MUJU NDEM (Ab Armel
TEMGOUA)
COMMUNION
-I- J'AI VU L'EAU VIVE (CFC /Michel Wack-
enheim)
-II- M'AIMES-TU PIERRE ? (Lekoa Sté-
phane) - "Jean 21, 1-19"

CREDO: ME BOUGLA DHA ACTION DE GRACE : A NTI WAYEM (Ab Is-

mael Junior Njock Ngué)
P. U: SEIGNEUR ECOUTES NOUS
(Pr. Gervais MENDO ZE/Do MI- ENVOI:
NYONO) -I- ME MAKE MAVAK (Pr. Gervais
Mendo Ze & La Voix du Cénacle)
OFFRANDES :
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
PROCESSION: JÉSUS, TU ES RESSUS-
CITÉ ( Claude Tassin )
Jésus tu es ressuscite, allé-
luia ! pour qu'avec toi nous re-
vivions, alléluia !
-1- Pourquoi chercher parmi les
morts, celui qui est vivant ?
Sur le chemin, il nous attend
pour marcher avec nous.
-2- Pourquoi douter de son
amour, plus fort que
mort ? Heureux celui qui, sans
le voir, en lui a mis sa foi !
-3- Pourquoi les yeux fixés au
ciel, attendre son retour
Il nous envoie par son Esprit :
nous sommes ses témoins.
-4- Quand sur nos vies la nuit
descend, Seigneur, reste avec
nous ! Partage-nous encore ton
pain : nous te reconnaîtrons ! !
ENTREE: DIEU RÈGNE (CFC /Lucien
Deiss)
-1- Dieu règne! Peuples criez
d’allégresse, Alléluia La vie a
vaincu la mort, la croix a vaincu
l’enfer !
alléluia! X 3! Christ louange à
toi !
-2- Voici le jour du Seigneur,
jour de joie, Alléluia La vie a
vaincu la mort, la croix a vaincu
l’enfer !
-3- Que cette pierre, que mépri-
sait l’ennemi, Devienne aujour-
d’hui, Alléluia ! Christ Jésus,
amour suprême du monde !
-4- C’est la merveille que le Sei-
notre gneur fit pour nous, Béni soit
son nom! Alléluia ! Christ Jé-
sus, amour suprême du
monde !
? -5- Toi qui nourris de ta chair
Tous ceux que tu as rachetés,
Alléluia ! Qui enrichis nos lèvres
de ton sang vermeil !
-6- Accordes nous, ô Seigneur,
Les joies d’une Pâque éternelle,
Alléluia ! Qui enrichis nos lèvres
de ton sang vermeil !
KYRIE: HERZ JESU MASS (Emil
Hug )
Kyrie Eleison, Christe eleison,
Kyrie Eleison.
GLORIA: GUME NE WO A DAH
2
 PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO
(Maka/ Harm: Lekoa Stéphane/
Michel Ange Nko)
Relance: Gume ne wo a Dah éé,
Ziemb’o a gouawé. Ref: Gume
ne wo a Dah Ziemb’o a gou-
awé, mpouoguè wa shi é ne bâ
lèmè boué o, Ziemb’o
nkeingul, wo ngue djala ne
Gum’a é. Gume ne wo a Dah é,
Ziemb o a gouawé.
-1- Bezo ngue zag’se wo, bezo
nkeng ne woé, bezo nfuilane wo
a Dah é, bezo wume ne wo éa
Gume ne wo a Dah é, Ziemb’o
a gouawé.
-2- Bezo yewo tountse sô wo, ne
shu berne gume gouoé a Dah é.
Gume ne wo a Dah é ...
-3- Dah Ziemb’o, wè je nkeing
nkunkuma a gouabe
Son a nkule nyese wo gué djala
ne gum’a é Gume ne wo a Dah
é ... + relance
-4- Nti é Yesu Kristu wo be Nti
ntigle moane me Dah a Ziem-
bo’o. Gume ne wo a Dah é...
-5- Wo mur’ go wule me bâ ma
si é, wobse ne kongu’e o é a
muane mo Dah é Gume ...
-6- Wo mur’ go wule me bâ ma
si é, nyuongue miak’la me se’o é
a muane me Dah é Gume ne
wo a Dah é... + relance
-7- Wo mur’ go wule me tum me
songo’o, wovse ne kongu’e é a
son muane mo Dah e Gume ne ...
-8- We be di nkeinkei ne Nti, wo
be di a gouabé gouabé, bar’a ne
keinkeing gul no gum’e me Dah
Amen. Gume ne ... + relance
Prière d’ouverture:
Garde à ton peuple sa joie,
Seigneur, toi qui refais ses forces et sa
jeunesse; Tu nous as rendu la dignité
de fils de Dieu, affermis-nous dans
l´espérance de la résurrection. . .
Ziembi
ère
1 lecture: Lecture du livre des
Actes des Apôtres (5, 27...41) )
Les Apôtres comparaissaient de-
vant le grand conseil; le grand
prêtre les interrogea: "Nous vous
avions formellement interdit
d'enseigner le nom de cet homme
-là, et voilà que vous remplissez
Jérusalem de votre enseigne-
3
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
ment. Voulez-vous donc faire re-
tomber sur nous le sang de cet
homme?" Pierre, avec les
Apôtres, répondit alors: "Il faut
obéir à Dieu plutôt qu'aux
hommes. Le Dieu de nos pères a
ressuscité Jésus, que vous aviez
exécuté en le pendant au bois du
supplice. C'est lui que Dieu, par
sa puissance, a élevé en faisant
de lui le Chef, le Sauveur, pour
apporter à Israël la conversion et
le pardon des péchés. Quant à
nous, nous sommes les témoins
de tout cela, avec l'Esprit Saint,
que Dieu a donné à ceux qui lui
obéissent." On interdit alors aux
Apôtres, après les avoir fouettés,
de parler au nom de Jésus, puis
on les relâcha. Mais eux, en sor-
tant du grand conseil, repar-
taient tout joyeux d'avoir été ju-
gés dignes de subir des humilia-
tions pour le nom de Jésus. .
Parole du Seigneur!
Nous rendons grâce à Dieu.
GRADUEL: Ps 29 (AELF/ Sabine
Ngayene /Armel Nganda)
4
R/ Je t'exalte, Seigneur. toi
qui me relèves !.
-1- Quand j'ai crié vers toi, Sei-
gneur, mon Dieu, tu m'as guéri;
Seigneur, tu m'as fait remonter
de l'abîme, et revivre quand je
descendais à la fosse !
-2- Fêtez le Seigneur, vous, ses
fidèles, rendez grâce en rappe-
lant son nom très saint. Sa co-
lère ne dure qu'un instant, sa
bonté toute la vie.
-3- Avec le soir viennent les
larmes, mais au matin, les cris
de joie! Tu as changé mon deuil
en une danse, mes habits fu-
nèbres en parure de joie!
-4- Que mon cœur ne se taise
pas, qu'il soit en fête pour toi;
et que sans fin Seigneur, mon
Dieu, je te rende grâce!
ème
2 lecture: Lecture de l'Apocalypse
de saint Jean (5, 11-14) )
Moi, Jean, dans ma vision, j'ai
entendu la voix d'une multitude
d'anges qui entouraient le
Trône, les Vivants et les An-
 PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO
ciens: ils étaient des millions,
des centaines de millions. Ils
criaient à pleine voix: "Lui,
l'Agneau immolé, il est digne de
recevoir puissance et richesse,
sagesse et force, honneur, gloire
et bénédiction." Et j'entendis
l'acclamation de toutes les créa-
tures au ciel, sur terre, sous
terre et sur mer; tous les êtres
qui s'y trouvent proclamaient:
"À celui qui siège sur le Trône, et
à l'Agneau, bénédiction, hon-
neur, gloire et domination pour
les siècles des siècles." Et les
quatre Vivants disaient: "Amen!"
et les Anciens se prosternèrent
pour adorer.
Parole du Seigneur!
Nous rendons grâce à Dieu
ACCLAMATION DE L’EVANGILE:
MASS OF JOY (A. BAKOND)
haya, haya, hallelujah haya
(x3) lift up your hands and
sing: hallelujah, he is risen(x2)
-1- Our savior Jesus Christ is
risen from the death hallelujah,
he is risen he is seated at the
5
right hand of the Father halle-
lujah, he is risen
-2- He is the Lamb that has tak-
en all our sins hallelujah, he is
risen and the earth rejoices we
all sing hallelujah. hallelujah,
he is risen
Le Célébrant: Le Seigneur soit
avec vous Et avec votre Esprit
Le Célébrant: Évangile de Jésus
Christ selon saint Jean
Gloire à toi Seigneur!
Chapitre 21, versets 1 à 19
Jésus se manifesta encore aux
disciples sur le bord du lac de
Tibériade, et voici comment. Il y
avait là Simon-Pierre, avec
Thomas, dont le nom signifie
"Jumeau", Nathanaël, de Cana
en Galilée, les fils de Zébédée, et
deux autres disciples. Simon-
Pierre leur dit: "Je m'en vais à la
pêche," Ils lui répondent: "Nous
allons avec toi." Ils partirent et
montèrent dans la barque,
or, ils passèrent la nuit sans
rien prendre. Au lever du jour,
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
Jésus était là, sur le rivage,
mais les disciples ne savaient
pas que c'était lui. Jésus les ap-
pelle: "Les enfants, auriez-vous
un peu de poisson ?" Ils lui ré-
pondent: "Non." Il leur dit:
"Jetez le filet à droite de la
barque, et vous trouverez." Ils je-
tèrent donc le filet, et cette fois
ils n'arrivaient pas à le ramener,
tellement il y avait de poisson.
Alors, le disciple que Jésus ai-
mait dit à Pierre: "C'est le Sei-
gneur!" Quand Simon-Pierre
l'entendit déclarer que c'était le
Seigneur, il passa un vêtement,
car il n'avait rien sur lui, et il se
jeta à l'eau. Les autres disciples
arrivent en barque, tirant le filet
plein de poissons, la terre n'était
qu'à une centaine de mètres. En
débarquant sur le rivage, ils
voient un feu de braise avec du
poisson posé dessus, et du pain,
Jésus leur dit: "Apportez donc
de ce poisson que vous venez de
prendre." Simon-Pierre monta
dans la barque et amena jus-
qu'à terre le filet plein de gros
6
poissons: il y en avait cent
cinquante-trois. Et, malgré cette
quantité, le filet ne s'était pas
déchiré. Jésus dit alors: "Venez
déjeuner." Aucun des disciples
n'osait lui demander: "Qui es-
tu?" Ils savaient que c'était le
Seigneur. Jésus s'approche,
prend le pain et le leur
donne, ainsi que le poisson.
C'était la troisième fois que Jé-
sus ressuscité d'entre les morts
se manifestait à ses disciples.
Quand ils eurent déjeuné, Jésus
dit à Simon-Pierre: "Simon, fils
de Jean, m'aimes-tu plus que
ceux-ci?" Il lui répond: "Oui,
Seigneur, je t'aime, tu le sais."
Jésus lui dit: "Sois le berger de
mes agneaux." Il lui dit une deu-
xième fois: "Simon, fils de
Jean m'aimes-tu?" Il lui répond:
"Oui, Seigneur, je t'aime, tu le
sais." Jésus lui dit: "Sois le pas-
teur de mes brebis." Il lui dit,
pour la troisième fois: "Simon,
fils de Jean, est-ce que tu
m'aimes?" Pierre fut peiné parce
que, pour la troisième fois, il lui
 PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO
demandait: "Est-ce que tu
m'aimes?" et il répondit:
"Seigneur, tu sais tout: tu sais
bien que je t'aime." Jésus lui dit:
"Sois le berger de mes brebis.
Amen, amen, je te le dis: quand
tu étais jeune, tu mettais ta cein-
ture toi-même pour aller là où tu
voulais; quand tu seras vieux, tu
étendras les mains, et c'est un
autre qui te mettra ta ceinture,
pour t'emmener là où tu ne vou-
drais pas aller." Jésus disait ce-
la pour signifier par quel genre
de mort Pierre rendrait gloire à
Dieu. Puis il lui dit encore: "Suis
-moi." .
Acclamons la parole de Dieu.
Louange à toi, Seigneur Jésus!
CREDO: ME BOUGLA DHA
Ref : Me bougla dha Zembi é,
Zembi ngouar disson o duiya,
me bougla dha Zembi é ayo
mm, me bougla ô.
-1- Zé ngui bougla, zé mi song
o, mm, me bougla ô zé mi song
a komblo gkouo mm, me bou-
gla ô. komblo gkouo le sa yiyeh
7
o mm, me bougla ô. komblo si
le sa yiyeh o. mm, me bougla ô
-2- Zé ngui bougla Yesus Kris-
tus mm, me bougla ô Yesus
Kristus etsié moinô mm, me
bougla ô nya biele mo me Maria
mm, me bougla ô ngule Kinkin
Sisim o o. mm, me bougla ô
-3- Nya bi mitoume me ten pila-
tou mm, me bougla ô nyo ze
djuié nye to mindim o o mm,
me bougla ô i mo o lel nye piali-
sou o mm, me bougla ô
-4- nye bere toundi bo éjoume
zémbo o mm, me bougla ô nye
ozé zé étschie molobo o mm, me
bougla ô migoula doué l’adjué
bibé o mm, me bougla ô
-5- Ze ngui bougla kinkin Sisim
mm, me bougla ô we odi tème
pour sone maïne o mm, me
bougla ô ze ngui bougla ber zen
katolica mm, me bougla ô Ka-
tolica le apostolica. mm, me
bougla ô
Coda : Me bono pial mo solo
dzui é, me bono epoua me
bebo, me bono tchui milou mè
mè o, mm, me bougla. (x2)
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
P. U: SEIGNEUR ECOUTES NOUS
(Pr. Gervais MENDO ZE/Do MI-
NYONO)
Seigneur écoute nous, écoutes
nous ô Seigneur prends pitié.
-1– Du fond de notre abime ,
nous crions vers toi, sue ton
oreille se fasse attentive à notre
supplique.
OFFRANDES :
-I- JOUR DE FÊTE ET JOUR DE JOIE
(Claude Bernard/CNPL/ Jean-Marie
Vincent)
Jour de fête et jour de joie, al-
léluia, alléluia, Pâque de Jésus
-Christ ! c'est le jour que dieu
a fait, Éternel est son amour,
alléluia, alléluia !
-1- Jour de lumière après ma
nuit, Jour de soleil et jour de
rire, Alléluia ! Pâque de Jésus-
Christ ! Le Dieu sauveur m'a
rendu libre, Je peux compter
sur son abri, Alléluia, Alléluia !
-2- Jour de victoire et jour béni,
Quand Dieu combat, voyez son
œuvre, Alléluia ! Pâque de Jésus
8
-Christ ! Le Dieu vivant me
garde jeune, Il me relève pour la
vie, Alléluia, Alléluia !
-3- Jour de chanter à Dieu mer-
ci Dans sa maison, le nouveau
temple, Alléluia ! Pâque de Jé-
sus-Christ ! Car c'est Jésus la
pierre d'angle, Sur lui le monde
prend appui, Alléluia, Alléluia !
-4- Jour du Seigneur donnant
l'esprit, Repos divin qui ressus-
cite, Alléluia ! Pâque de Jésus-
Christ ! Le Seigneur Dieu nous
illumine, Il est printemps de
toute vie, Alléluia, Alléluia !
-II- JOUR DU VIVANT ( Étienne
Daniel )
Alléluia ! x4 !
-1- Jour du Vivant pour notre
terre ! Alléluia ! Alléluia ! (bis) Le
fruit que Dieu bénit mûrit en
lumière, Soleil déchirant la nuit
-2- Jour du Vivant pour notre
histoire ! Alléluia ! Alléluia ! (bis)
Le corps hier meurtri rayonne
sa gloire : L'amour a brisé la
mort
-3- Jour du Vivant sur tout
 PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO
exode Alléluia ! Alléluia ! (bis)
De l'eau et de l'Esprit renaissent
les hommes : Chacun porte un
nom nouveau
-4- Jour du Vivant, si loin, si
proche ! Alléluia, alléluia ! (bis)
Le vin nous est servi, prémices
des noces : La joie du Royaume
vient !
Prière sur les offrandes
Accueille, Seigneur, les dons de
ton Église en fête: Tu es à l´origine
d´un si grand bonheur, qu´il
s´épanouisse en joie éternelle. . .
SANCTUS: PATRICK LEMOINE
Sanctus, Sanctus, Sanc-
tus, Dominus Deus Sabaoth.
1- Pleni sunt coeli et terra gloria
tua. Hosanna in excelsis.
2- Benedictus qui venit in no-
mine Domini. Hosanna in ex-
celsis.
ANAMNESE: MISSEL ROMAIN
PATER: MEMEY TEH (langue Boblis
Est/Harm : Lekoa Stéphane/Michel
9
Ange Nko)
Memey teh, teh mèmey wo
motone dia o e a san a ha
asan a ateh memey.
-1- A San a ha wo mot one’a do
djo djon ikoume ipoko e e a san
a ha wo mot one’a do. Iyoli yong
izaboka, dinga won ikonba si
da’ada e a san a ha wo mot
one’a do. e a san a ha asan a
ateh memey.
-2- Veki béyé medji me ha a
mèumèu yé dyéné e a san a ha
wo mot one’a do. Poliyé beye e
biandi ha dague se poliyé bot be
biande béyé e a san a ha wo
mot one’a do. e a san a ha asan
a ateh memey.
-3- Waka yokiyé ha messe ha ne
sonle béyé a boo é a san a ha a
e a san a ha wo mot one’a do. e
a san a ha asan a ateh memey.
Coda: djawe woumé n’ilyoli
koumi n’ikimé é djeuke ne
djeuke memey o ao djawo é o
djawo é dja woumé n’iyolu
koumi n’ikimé é djeuke ne
djeuke memey the djeuke ne
djeuke memey é Amen.
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO

ner la paix de Dieu, Alleluia !

AGNUS DEI: MUJU NDEM (Ab Ar- Tous ceux qui croient en son
mel TEMGOUA) nom Seront sauvés et chante-
-1– & -2- Mo njue ndem e hi di ront : Alleluia !
fok meben ngon, tsa mezen mek
lé, tsa mezen mek lé (x2) -II- M'AIMES-TU PIERRE ? (Lekoa
-3- Mo njue ndem e hi di fok Stéphane) - "Jean 21, 1-19"
meben ngon, na wek pueli lé na S+A : Pierre m'aimes-tu plus
wek pueli lé (x2) que ceux-ci ?
B+T : Oui Seigneur, tu sais que
COMMUNION je t'ai me
-I- J'AI VU L'EAU VIVE (CFC / -1- Sois le berger de mes
Michel Wackenheim) agneaux !
-1- J'ai vu l'eau vive jaillissant -2- Sois le pasteur de mes bre-
Du cœur du Christ, Alleluia ! bis !
Tous ceux que lave cette eau -3- Sois le berger de mes bre-
Seront sauvés et chanteront : bis !
R. Alléluia x6 !
-2- J'ai vu la source Devenir un ACTION DE GRACE : A NTI
fleuve immense, Alleluia ! Les WAYEM (Ab Ismael Junior Njock
fils de Dieu rassemblés Chan- Ngué)
taient leur joie d'être sauvés, Al- Meyebe: A nti wayem o wayem
leluia ! ndo ben ben anti wayem djom
-3- J'ai vu le Temple Désormais ese wayem na mading wa
s'ouvrir à tous, Alleluia ! Le Eyali: A mvus a nkul sön
Christ revient victorieux, Mon- bapostel bé dja a yesus , yesus
trant la plaie de son côté, Alle- àlone Simon ye nye na Simon
luia ! mone yoanes ye wa ding ma o
-4- J'ai vu le Verbe Nous don- ye wa ding ma o a lod eba bësë

10
 PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO

Eyali : Nti anga sili Simon o akok nfene kan Yésus wômô ya.
eyon bè n'a a Simon mone A môt kele wo vak.
yoanes ye wa ding ma o ye wa -2- Ane anga bulan mbil mbil
ding ma a mvoe dzam o Kad me "é" ; e ke bôé foé e beyé’e na’a :
döo be va’a ya Nti wom a soň teke fe
Eyali : eyon lälã o Nti à sili Si- yem vôm ané. A môt kele wo
mon. Simon mone yoanes ye wa vak.
ding ma o ye wa ding ma mvoe -3- Petrus ve bumu mbil "é" ;
dzam o Kad me döo Simon ye ba’a nyé’é mbok , be kele soň,
nye n'a ''a Nti a Nti wayem dzom benga ye fombô mbé soň be lô’ô
ese o wa yem n'a mading wa ve ndombo étam. A môt kele wo
vak !
Prière après la communion: -4- Ane be nga yen beta jam até
Regarde avec bonté, Seigneur, le "é" ; minlem ve kumtan be
peuple que tu as rénové par tes sacre- mebum é, éyoň te basu yebe ne
ments; Accorde-nous de parvenir à la yesus a wômô ya, a môt kele wa
résurrection bienheureuse, toi qui nous vak !
as destinés à connaître ta gloire . . -5- Nti Yésus a wômô ya den "é",
a-yiane duma ya nnôm éto , ajô
ENVOI:
te bia yiane kut kôp bi yia nye
-I- ME MAKE MAVAK (Pr. Gervais
bia. A môt kele wo vak !
Mendo Ze & La Voix du Cénacle)
Mesuli : Za ane ngul a yób,
Mëyëbë: Me make mavak,
avale djam Nti Yésus anga bo
make makut kôb "é", make
di ? Teke môt fo’o ve Zamba
maloñ Nti Zambe wom a wômô
tam é ! Awômôlô bôt befe "é" :
ya soň {Alleluia éh !} x2 !
Teke môt fo’o ve Zamba tam
-1- Mametyé ya sondô "é" ; Ane
"é" ! Awômôlô fe emie a soń :
Maria nga ke soň "é"; ake kône
Teke môt fo’o ve Zamba tam

Veuillez emporter votre feuillet, s’il vous plait.

11
 PRIERE AVANT LA MESSE
Nous voudrons être, Seigneur, des Messagers de Ton Amour,
Faire connaître aux autres Ta Parole d’espérance.
Aide-nous à ne jamais oublier ce rôle que tu nous as confié :
Être des témoins vivants de Ta présence au milieu de nous.
Que notre chant apporte la confiance aux désespérés,
la joie aux attristés,
et le bonheur aux malheureux.
Que cette recherche commune du
Beau traduise la splendeur de Ta création.
Donne-nous de toujours mieux Te servir,
Et de savoir Te remercier pour tout ce que
Tu nous as donné.
Amen
Président: 674-238-734 Secrétaire général : 690-633-977 Maestro : 658-507-123