Iv Dimanche To Annee A

E
♫ IV DIMANCHE TO ANNEE A ♫
Dimanche, 29 Janvier 2023
PROCESSION: VIENS SEIGNEUR A MON SECOURS -II- PE JOUOP LAUDATE (Emeric Tamou)
(Jean-Pierre GAIGNARD)
ENTREE: REJOUIS TOI (Mayeul Takou Tchendji) SANCTUS: ONE MFUFUB O A NTI, ONE MFUFUB
(Trad Bikutsi)
KYRIE: MISSA CHRISTUS VINCIT (Faustin ANOHA)
ANAMNESE: SOUVIENS-TOI DE JÉSUS CHRIST

GLORIA: SHÚÅYÅ’ KAM É (Lucien Deiss )
LITURGIE DE LA PAROLE PATER: MESSE DE LA VICTOIRE (Evrard MFONO)

1ère lecture: Lecture du livre de Sophonie (2, 3 ;
3, 12-13) AGNUS DEI: MTM N°II (CSMG/Evrard MFONO)
GRADUEL: PS 145 ((AELF/ JFD)
2ème lecture: Lecture de la première lettre de COMMUNION:
saint Paul Apôtre aux Corinthiens (1, 26-31) -I- THE LORD GAVE THE WORD" (Georg Friedrich
Händel) -Psalm68:11
ACCLAMATION DE L’EVANGILE: LAUDATE DOMI- -II- SEIGNEUR DE LA DANSE (
NUM (Jacques Berthier)
ACTION DE GRACE : A LOBA A SESABE (Ngubeko

CREDO: AMBROISE AMON Mbatha/ 2ME)
P. U: ÉCOUTE-NOUS, SEIGNEUR ( Claude Bernard/ QUÊTE SPÉCIALE: BONGÔ YÔ (kako/abbé Félix-

Michel Wackenheim/Evrard MFONO) Harm: Lekoa Stéphane) - FA
OFFRANDES : ENVOI: A L'AGNEAU (Steve Thompson /Chris

-I- CYAPE JO TSO SI (Jean Paul MOUNBE) / Christensen /Thierry Ostrini)
Bamougoum/Oest-Cmr
ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
PROCESSION: VIENS SEIGNEUR A

MON SECOURS (Jean-Pierre ACTE PÉNITENTIEL:
GAIGNARD)
Refrain: Viens Seigneur à mon se- KYRIE: MISSA CHRISTUS VINCIT
cours, Dieu mon appuis, viens Sei- (Faustin ANOHA)
gneur me délivrer, Dieu mon salut. Kyrie Eleison, Christe eleison, Kyrie
-1- O Dieu, entends le cri de ma pro- Eleison.
messe écoute les paroles de ma
bouche purifiée, De grand cœur je GLORIA: SHÚÅYÅ’ KAM É
t’offrirai ma vie je rendrai grâce à ton Refrain: Shúåyå’ kam é, shúåyå’ kam
nom car il est bon. é Kam Shúåpú lee på’ wuwuå éé
-2- O Dieu, entends le cri de ma Yayakam é !
prière écoute les paroles de ma -1- Puh pi siecå’ ca’si e Yayakam é
bouche sanctifiée, De grand cœur je Wen ndinde konten ndinde eY-
t’offrirai ma vie. Je rendrai gloire à ayakam é Ngå tak Shúåpú yoh lee
ton nom car il est grand. Yayakam é
2- Shúåpú O yéé må nku’ni e
ENTREE: REJOUIS TOI (Mayeul Takou Yayakam é Påh lah nat sie tå ,dåå
Tchendji) bo e Yayakam é Ngå tak Shúåpú
-1- Heureux es-tu toi le pauvre, à toi yoh lee Yayakam é
le royaume, heureux es-tu, toi qui as -3- Ñamsi mbu O tå thú puh e
faim, tu seras rassasié. Yayakam é Mbuåni mbå nkwe
Antienne: Réjouis toi, sois dans l’allé- ndomcå’ e Yayakam é Wo bå
gresse, car ta récompense est Shúåpú Mboo Mbå’ e Yayakam é
grande dans les cieux ! Ngå tak Shúåpú yoh lee Yayakam é
-2- Heureux es-tu toi qui pleures, tu ri- -4- Po’ Moo nshú’ Yeso Kristo e
ras de bonheur, heureux es-tu, toi Yayakam é Nkombhi Yoh Yeso Kristo
l’homme haï, à cause du royaume. e Yayakam é Céé nzen yoh Men-
-3- Heureux es-tu toi méprisé, à zhúzhúå Mboo e Yayakam é Påh
cause du royaume, heureux es-tu, toi lååsi O Shúåpú yoh lee Yayakam é
l’insulté, , à cause du royaume.. -5- Ndi yoh nsi nå ko’kam e
2
PAROISSE SAINT PIERRE APÔTRE DE MESSAMENDONGO
Yayakam é Nkwe nshúå’ bo wa’ bå

ndåå bo e Yayakam é Shúåpú O GRADUEL: PS 145 (AELF/ JFD)
siembå ndúndam e Yayakam é Påh Antienne: Heureux le pauvre de
lååsi O Shúåpú yoh lee Yayakam é coeur: à lui, le Royaume des cieux! .
-6- Mbi’tumå ndå’ wo må Letia -1- Le Seigneur fait justice aux oppri-
Shúåpú Yayakam é Ndå’ wo bå més, aux affamés il donne le pain, le
Sidiembwen e Yeso Kristo pi Letia Seigneur délie les enchaînés .
yehni e Yayakam é Ntam nku’ni -2- Le Seigneur ouvre les yeux des
Mboo Mbå’ e Yayakam é Ngå tak aveugles, le Seigneur redresse les ac-
Shúåpú yoh lee Yayakam é cablés, le Seigneur aime les justes.
-3- Le Seigneur protège l'étranger, il
LITURGIE DE LA PAROLE soutient la veuve et l'orphelin. Le Sei-
gneur est ton Dieu pour toujours.
1ère lecture: Lecture du livre de So-
phonie (2, 3 ; 3, 12-13) 2ème lecture: Lecture de la première
Cherchez le Seigneur, vous tous, les lettre de saint Paul Apôtre aux Corin-
humbles du pays qui faites sa volon- thiens (1, 26-31)
té. Cherchez la justice, cherchez Frères, vous qui avez été appelés par
l'humilité: peut-être serez-vous à Dieu, regardez bien: parmi vous, il n'y
l'abri au jour de la colère du Sei- a pas beaucoup de sages aux yeux
gneur. Israël, je ne laisserai subsister des hommes, ni de gens puissants ou
au milieu de toi qu'un peuple petit de haute naissance. Au contraire, ce
et pauvre, qui aura pour refuge le qu'il y a de fou dans le monde, voilà
nom du Seigneur. Ce Reste d'Israël ce que Dieu a choisi pour couvrir de
ne commettra plus l'iniquité. Il renon- confusion les sages; ce qu'il y a de
cera au mensonge, on ne trouvera faible dans le monde, voilà ce que
plus de tromperie dans sa bouche. Il Dieu a choisi pour couvrir de confu-
pourra paître et se reposer sans que sion ce qui est fort; ce qui est d'ori-
personne puisse l'effrayer. ." gine modeste, méprisé dans le
Parole du Seigneur! monde, ce qui n'est rien, voilà ce
Nous rendons grâce à Dieu que Dieu a choisi pour détruire ce
3
qui est quelque chose, afin que per- Christ selon saint Mathieu
sonne ne puisse s'enorgueillir devant Gloire à toi Seigneur!
Dieu. C'est grâce à Dieu, en effet, (Mt 5, 1-12a )
que vous êtes dans le Christ Jésus, Quand Jésus vit toute la foule qui le
qui a été envoyé par lui pour être suivait, il gravit la montagne. Il s'assit,
notre sagesse, pour être notre justice, et ses disciples s'approchèrent. Alors,
notre sanctification, notre rédemp- ouvrant la bouche, il se mit à les ins-
tion. Ainsi, comme il est écrit: Celui truire. Il disait: "Heureux les pauvres
qui veut s'enorgueillir, qu'il mette son de cœur: le Royaume des cieux est à
orgueil dans le Seigneur. . . eux! Heureux les doux: ils obtiendront
Parole du Seigneur! Nous la terre promise! Heureux ceux qui
rendons grâce à Dieu pleurent: ils seront consolés! Heureux
ceux qui ont faim et soif de la justice:
ACCLAMATION DE L’EVANGILE: LAU- ils seront rassasiés! Heureux les miséri-
DATE DOMINUM (Jacques Berthier) cordieux: ils obtiendront miséricorde!
Refrain: Laudate Dominum (bis) Heureux les cœurs purs: ils verront
Omnes gentes, Alleluia (bis) Dieu! Heureux les artisans de paix: ils
-1- Louez Dieu, louez Dieu dans son seront appelés fils de Dieu! Heureux
temple saint, louez-le au ciel de sa ceux qui sont persécutés pour la jus-
puissance, louez-le pour ses actions tice: le Royaume des cieux est à eux!
éclatantes, louez-le, louez-le selon sa Heureux êtes-vous si l'on vous insulte,
grandeur. si l'on vous persécute et si l'on dit
-2- Louez-le Seigneur tous les faussement toute sorte de mal
peuples ! Fêtez-le, tous les pays Allé- contre vous, à cause de moi. Réjouis-
luia ! son amour envers nous s'est sez-vous, soyez dans l'allégresse, car
montré le plus fort Éternelle est sa fi- votre récompense est grande dans
délité. Alléluia ! Alléluia. Que tout être les cieux!
vivant chante louange Seigneur, (bis) Acclamons la parole de Dieu.
Le Célébrant: Le Seigneur soit avec Louange à toi, Seigneur Jésus!
vous Et avec votre Esprit
Le Célébrant: Évangile de Jésus CREDO: AMBROISE AMON
4
Réfrain: Credo in Deum Patrem et in Cyapë jo tso si tsé pek ne su'ghamce

Jésum Christum et in Spiritum Sanc- -o. Pek lé'nne mbe nan-é ngo ne né-
tum Amen. ce pëmpo
-1- Deum Patrem omnipotentem, -1- Cyape si le po ma mé, mbi mbo
factorem caeli et terrae : visibilium et mba don tso wa. Wo tala mo ngue
invisibilium. ne su'ne nne tso si.
-2- Et in unum Dominum Jésus Chris- -2- Cyape si ghap ce li mbo, pek
tum Filium Dei unigenitum : Natum su'nne tso si. Tè wek-é cyape si.ngo
ante omnia saecula. ne ci’ce pëmpo.
-3- Et in carnatus est de Spiritu Sanc- -3- cyape si kan-a mé mè / yèso-kra
to : ex Maria es Maria virgine. lu kuon-a mé ta pfu né cie ta'mbo /si
-4- Crucifixus etiam pronobis sub Pon- juine bhe ho la, cyape su'sso thoet la
tio Pilato : et resurexit tertia Die. ma / -pu lo si pe sse yahwé : nde
-5- Et in Spiritum Sanctum Dominum kouodjan ne ghamce si pu lo si pe
et vivificatem : qui ex Patre, Filio que sse yahwé : nde pepon ne ghamce si
procedit. Nde tso tsé pe wé la: ne su'ghamce
-6- Et in unam Sanctam Catholi- si Nde jouo-é pe wé la: ne
cam et apostolicam ecclesiam : et su'ghamce si Gwon tso tsé pe wé la:
vitam venturi saeculi Amen. ne su'ghamce si Tso pepon tsé pe
wé la: ne su'ghamce si Nde joua pe-
P. U: ÉCOUTE-NOUS, SEIGNEUR, EXAU- ponn ghamce si: pe ne ghamce si
CE NOS PRIÈRES ( Claude Bernard/ Ndon tso wan le fa mbe si: pe ne
Michel Wackenheim/Evrard MFONO) ghamce si ..
Refrain: Écoute-nous, écoute-nous, Coda: wo ha yo ho cyapë si kuon-a
Seigneur, Exauce nos prières ! Écoute mé, Nethum tsa se nwan ne bha'i
-nous, écoute-nous, Seigneur, Que kuon-a ma-a. wo ha yo ho cyapë ho
vienne ton Royaume ! ndon tso wan, pek li'bhe nne tso si,
ngo le ne sso thoet wek
OFFRANDES : -4- Cyepo si kwon meno wan tala
-I- CYAPE JO TSO SI (Jean Paul ma mewa la, Wo ho ho ndu ha néla
MOUNBE)/Bamougoum/Oest-Cmr ha tho bhe si-a mbo ma-ma + R
5
-5- cyepo le ha metchie mi gue pe -2- Pie’a ba mpoh pu so’so ka lenye

no gwé tsok-a ho wo la'shi-a nki' tsok wok, pie po’o pouam, Krweh bon ko
bhè no mi gep-a nkeu' mbihe a dzi chie da’a gha so’o dagne wok, pie
gniè na//cyape si lu kuon-a ma,yé bo jouop, Bo jouop po’o laudaté do-
kuon-a ma.meghan mbu ku khiè minum Yahwé, Yahwé é, Pie jouop
kuo'// le net lo nne tso si,le gwon ka- po’o laudaté dominum.
kou nne tso si.cyape si kuon la'- é, me Coda : Iyé iyé (x4) si ba feuh
joua la pah mi li
wo ho no tam gniè lia', O koe nne THE LITURGY OF THE EUCHARIST:
mbe si. wo ho nno pi mbon lia', O Priez, frères et sœurs : que mon sacri-
koe ha mbe si fice, et le vôtre, soit agréable à Dieu
-6- ndon tso wan fo mbe si.gniè pah le Père tout-puissant. Que le Seigneur
ma le nan ma'. cyape wouoh pè no. reçoive de vos mains ce sacrifice à
mè i ntou' pfi nela'+ séquence + R la louange et à la gloire de son nom,
-7- pek keuh pha koum la'-é,cyape pour notre bien et celui de toute
me nno la'iu dja. hegho ku no'la'-é, l’Église.
cyape né ngo koeh ha wek. + sé-
quence + R SANCTUS: ONE MFUFUB O A NTI, ONE
MFUFUB (Trad Bikutsi)
-II- PE JOUOP LAUDATE (Emeric Ta- Mëyëbë : One mfufub o a Nti, one
mfufub, one mfufub a zang meyong
mou)
mese, yob y"ai si o biatamane wo,
Refrain: Pie bo jouop, bo jouop po’o
one mfufub o aa
laudaté dominum, Pie bo, Jouop
-1- A Nti Zamba ya minkut ite, yob
Po’o, bo jouop po’o laudaté domi- y'ai si o biatamane wo, one mfufub o
num. aa.
-1- Si ba feuh yok pie po’o tchentse -2- Olugu abo ai nyo azu a Dzoe Nti,
djie, é ba mo yié lé soh , Té wok a olugu abo ai Tara Ntondobe, one

mfufub o aa.
wein tchum rheim, pa tchentse djie
Coda: Hosanna a yob o a Nti, one
gha pa ka, Fin’e ghe we te yi pa, pa
mfufub, hosanna a yob a zang
bo ghotse wo gha pe juop Laudate meyong mese, yob y'ai si o biata-
dominum. mane wo, hosanna a yob o aa.
6
miobe ma wase. Bwéa biso ndedi.

ANAMNESE: SOUVIENS-TOI DE JÉSUS -3- Muna Loba nusumo, nusumo
CHRIST (Lucien Deiss ) miobe ma wase. Bola biso. Bola biso
Antienne : Souviens-toi de Jésus musango.
Christ ressuscité d’entre les morts. Il
est notre salut, notre gloire éternelle. COMMUNION:
-1- Si nous mourons avec lui, avec lui -I- "THE LORD GAVE THE
nous vivrons. Si nous souffrons avec WORD" (Georg Friedrich Händel) -
lui, avec lui nous régnerons. Psalm68:11
-2- En lui sont nos peines, en lui sont The Lord gave the word; great was
nos joies. En lui l’espérance, en lui the company of the preachers.
notre amour.
-3- En lui toute grâce, en lui notre -II- SEIGNEUR DE LA DANSE (
paix. En lui notre gloire, en lui le salut. Refrain: Seigneur de la danse, joie de
l’espérance, ouvre-nous la porte à
PATER: MESSE DE LA VICTOIRE ton festin, Seigneur de la fête, joie
(MFONO Martin Evrard) que l’on, partage, tu dresses la table
Notre Père, toi, qui es aux cieux, que à tes enfants.
ton nom soit sanctifié, que ton règne -1- Alléluia ! ... Creuse en nous la faim
vienne que ta volonté soit faite sur la de ta présence, jusqu’au jour de ton
terre comme au ciel. Donne-nous au- retour, alléluia ! Tu es le pain qui
jourd'hui notre pain de ce jour. Par- apaise la faim! Tu es le pain qui
donne-nous nos offenses comme remet l’homme debout ! Alléluia !
nous pardonnons aussi à ceux qui Nous te reconnaissons Seigneur res-
nous ont offensés, et ne nous laisse suscité. Quand nous partageons le
pas entrer dans la tentation, mais dé- pain, alléluia! (A ce signe, que les
livre nous du mal. Amen. hommes reconnaissent en nous les
témoins de ton amour.)
AGNUS DEI: MTM N°II (CSMG/ -2- Alléluia ! ... Comble pour toujours
EVRARD MFONO) notre espérance, sois pour nous le
-1&2– Muna Loba nusumo, nusumo vrai bonheur, alléluia ! Tu es le pain
7
qui apporte l’espoir. Tu es le pain qui mikè nyèwè mikè bènè bonè Bongô
nous met le cœur en joie. moni midjènokè, Bongô bingo
-3- Viens Tu es le pain qui n encore midjènokè mikè bènè bone Bongô
t’asseoir à notre table, et nous te re- yombo midjènokè ( bongô yô
connaîtrons, alléluia ! Tu es le pain biyayô)
partagé à Emmaüs. Tu es le pain qui -2- mikè bènè kèmè saïkè mikè
nous ouvre les yeux.. nyèwè mikè bènè bone bongô
mboussa midjènokè mikè bènè bone
ACTION DE GRACE : A LOBA A SESABE bongo lambo midjènokè mikè bènè
(Ngubeko Mbatha/ 2ME) bone Bongo Bôlo'o midjènokè (..)
-1- Mulema mwam Mu ma bwa -3- mikè bènè bonè kémé saïkè Mike
munènguè Loba a sesabe Sango a nyèwè mikè bènè bone bongo
boledi mba madènè (Mon cœur est mékakou midjènokè mikè bènè
heureux Que Dieu soit loué Le Sei- bone Bongo kouandè midjènokè
gneur a fait grand chose pour moi) mikè bènè bone
Refrain: Loba a sesabe Sango a
boledi mba madènè ENVOI: A L'AGNEAU (Steve Thomp-
-2- Mutatedi a sima ko iiyo E bèbè son /Chris Christensen /Thierry Ostrini)
namba midio mèsè A ma suelè mba Refrain: Tous les anges louent sa sain-
Ndol'ango a Te Esè bondèbè (Le teté. L’univers crie sa majesté. Chan-
Berger ne dort point Il est prêt de moi tons gloire et puissance, Force et
en toute circonstance Il me soutient. louange, [À l’Agneau, à l’Agneau im-
Ton amour ô Père Qu'elle grandeur) molé]
-1- Les ténèbres ont reculé devant
QUÊTE SPÉCIALE: BONGÔ YÔ (kako/ l'œuvre de la croix devant l'Agneau
abbé Félix-Harm: Lekoa Stéphane) - immolé et le sang versé pour moi.
FA -2- De la vie qu'il a donnée à la vie
Refrain: i bongô yô é (x2) mè bonè qui brûle en moi Tant d'amour et à ja-
me saï mousù tounèh Yéso, bongô mais ma reconnaissance au Roi.
yô sambè nèki motémo!! Bongô yô Vivant, Puissant, Vivant, Dieu vivant,
-1- mi kè bènè bonè, kèmè saïkè Dieu tout puissant x2!
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
PRIERE AVANT LA MESSE
Nous voudrons être, Seigneur, des Messagers de Ton Amour,
Faire connaître aux autres Ta Parole d’espérance.
Aide-nous à ne jamais oublier ce rôle que tu nous as confié :
Être des témoins vivants de Ta présence au milieu de nous.
Que notre chant apporte la confiance aux désespérés,
la joie aux attristés,
et le bonheur aux malheureux.
Que cette recherche commune du
Beau traduise la splendeur de Ta création.
Donne-nous de toujours mieux Te servir,
Et de savoir Te remercier pour tout ce que
Tu nous as donné.
Amen
Président: 695 00 86 12 Secrétaire général : 693 50 31 84 Maestro : 658-507-123

Iv Dimanche To Annee A

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iv Dimanche To Annee A

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E

ANAMNESE: SOUVIENS-TOI DE JÉSUS CHRIST

LITURGIE DE LA PAROLE PATER: MESSE DE LA VICTOIRE (Evrard MFONO)

ACTION DE GRACE : A LOBA A SESABE (Ngubeko

P. U: ÉCOUTE-NOUS, SEIGNEUR ( Claude Bernard/ QUÊTE SPÉCIALE: BONGÔ YÔ (kako/abbé Félix-

OFFRANDES : ENVOI: A L'AGNEAU (Steve Thompson /Chris

PROCESSION: VIENS SEIGNEUR A

Yayakam é Nkwe nshúå’ bo wa’ bå

Réfrain: Credo in Deum Patrem et in Cyapë jo tso si tsé pek ne su'ghamce

-5- cyepo le ha metchie mi gue pe -2- Pie’a ba mpoh pu so’so ka lenye

djie, é ba mo yié lé soh , Té wok a olugu abo ai Tara Ntondobe, one

miobe ma wase. Bwéa biso ndedi.

Vous aimerez peut-être aussi