Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LIVRET DE CHANTS
PROCESSION: AUBE NOUVELLE (Michel ravins qui s’aplanissent, vois le chemin qui
SCOUARNEC/ Jo AKEPSIMAS) s’est ouvert, foule innombrable des sauvés.
-1- Aube nouvelle dans notre nuit. Pour -4- Sourds, ils entendent la parole, et les
sauver son peuple Dieu va venir. Joie pour aveugles voient la gloire, les pauvres man-
les pauvres, fête aujourd’hui ! Il faut prépa- gent à leur faim; les boiteux bondissent de
rer la route au Seigneur. (bis) joie!
-2- Bonne nouvelle, cris et chansons. Pour
sauver son peuple, Dieu va venir. Voix qui ACTE PENITENTIEL
s’élève dans nos déserts. Il faut préparer la Frères et sœurs, préparons-nous à célébrez
route au Seigneur. (bis) le mystère de l’Eucharistie, en reconnais-
-3- Terre nouvelle, monde nouveau. Pour sant que nous avons péché.
sauver son peuple, Dieu va venir. Paix sur la Je confesse à Dieu Tout-puissant, Je recon-
terre, ciel parmi nous. Il faut préparer la nais devant vous, frères et sœurs, que j’ai
route au Seigneur. (bis) péché en pensée, en parole, par action et
par omission. Oui, j’ai vraiment péché.
ENTREE: PREPAREZ LE CHEMIN DU SEIGNEUR C’est pourquoi je supplie la bienheureuse
(Joseph GELINEAU) Vierge Marie, les anges et tous les saints, et
Refrain: Préparez le chemin du Seigneur, vous aussi, frères et sœurs, de prier pour
ouvrez large la porte de vos cœurs, il vien- moi le Seigneur notre Dieu.
dra le Sauveur et tout homme verra le salut
de Dieu. KYRIE: A NTI KUDU NGOL - MESSE AGPC
-1- Ôtes ta robe de tristesse, plus de mal- (Stéphane LEKOA/Georges MBAH )
heur, plus de détresse: c’est le Seigneur qui Mëyëbë 1: A Nti (x4) Kudu ngôl.
vient vers toi, il te vêtira de sa joie! -1- & -3- A Nti, mënë mbò minsëm o, me-
-2- Dis aux timides qui s’affolent: ne crai- bele abe a Nti, vogolo ma, yene te me
gnez pas, prenez courage! Dieu vient lui- ngôl o, ozu me kodé aaa, e a Nti, a Nti
même vous sauver, il vous conduira vers sa Wòm e.
joie. Mëyëbë 1: A Nti (x4) Kudu ngôl.
-3- Vois les collines qui s’abaissent, vois les
-2- A Kristus, Onë Nkodé bësem o, Mane portes la bonne nouvelle à Sion. Elève la
Zamba wom e, vogolo ma, yene te me voix avec force, toi qui portes la bonne
ngôl o, ozu me kodé aaa, A Kristus, A Nko- nouvelle à Jérusalem. Elève la voix, ne
dé bësem o. crains pas. Dis aux villes de Juda: « Voici
Mëyëbë 2: Kristus (x4) Kudu ngôl. votre Dieu! Il vient avec puissance; son
bras lui soumets tout. Voici le fruit de son
LITURGIE DE LA PAROLE travail avec lui, et devant lui, son ouvrage.
Comme un berger, il fait paître son trou-
_Première Lecture_ Is 40, 1-5.9-11 peau: son bras rassemble les agneaux, il les
« Préparez le chemin du Seigneur » porte sur son cœur, il mène les brebis qui
Lecture du livre du prophète Isaïe. allaitent.
Consolez, consolez mon peuple, -Parole du Seigneur.
-dit votre Dieu-
Parlez au cœur de Jérusalem. Proclamez GRADUEL: PSAUME 84 (Agathe DORGE)
que son service est accompli, que son Refrain: Fais-nous voir, Seigneur, ton
crime est expié, qu’elle a reçu de la main amour, et donne-nous ton salut.
du Seigneur le double pour toutes ses -1- J’écoute: que dira le Seigneur Dieu?
fautes. Ce qu’il dit, c’est la paix pour son peuple.
Une voix proclame: Son salut est proche de ceux qui le crai-
« Dans le désert, préparez le chemin du gnent, et la gloire habitera notre terre.
Seigneur; tracez droit, dans les terres -2- Amour et vérité se rencontrent, justice
arides, une route pour notre Dieu. Que tout et paix s’embrassent; la vérité germera de
ravin soit comblé, toute montagne et toute la terre, et du ciel se penchera la justice.
colline abaissées! Que les escarpements se -3- Le Seigneur donnera ses bienfaits, et
changent en plaine, et les sommets en notre terre donnera son fruit, la justice mar-
large vallée! Alors se révélera la gloire du chera devant lui, et ses pas traceront le
Seigneur, et tout être de chair verra que la chemin.
bouche du Seigneur a parlé. »
Monte sur une haute montagne, toi qui
en reconnaissant publiquement leurs pé- -5- We believe in the Holy, Catholic and
chés. Apostolic church, we acknowledge one
Jean était vêtu de poil de chameau, avec baptism, for the forgiveness of sins.
une ceinture de cuir autour des reins; il se -6- We look for the resurrection, resurrec-
nourrissait de sauterelles et de miel sau- tion of the death, and the light of the world
vage. Il proclamait: to come. Amen !
« Voici venir derrière moi celui qui est plus
fort que moi; je ne suis pas digne de PRIERE UNIVERSELLE : NEW ALLIANCE
m’abaisser pour défaire la courroie de ses (Lucien DEISS)
sandales. Moi je vous ai baptisés avec de Chorus: Grant to us O Lord a heart rene-
l’eau; lui vous baptisera dans l’Esprit Saint. » wed, recreate in us our spirit Lord!
-Acclamons la Parole de Dieu.
OFFERTOIRE 1: DJI ME BE (Inconnu)
CREDO: IN MY HEART I DO (Inconnu) Refrain: dji me be ze ye wo i é, i tsong tsièli
Chorus: in my heart I do, I do believe (2x) wa tsièli me i é, Daho o mempogue mam é
-1- We believe in one God, the father the oku tsiné.
Almighty, maker of heaven and earth, of
all that is seen and unseen. -1- Dah mè me ye wo lam wam é, Jéi é
-2- We believe in one Lord, Jesus Christ, the ndji gwe me mbide yé é, Dah oo mpem-
only Son of God, Eternally begotten of the pogue nyam é oku tsiné. Dah oo!
Father, and through him all things were -2- Dah mè me ye wo kel dam é, Jéi é ndji
made. gwe me mbide yé é, Dah oo mpempogue
-3- For us men and for our Salvation, he nyam é oku tsiné. Dah oo!
came down from Heaven, by the power of -3- Tèm be ne ye Dah, mè me ye wo kocle
the Holy Spirit, and who was born of the Vir- kwand é, Dah oo mpempogue nyam é
gin Mary. oku tsiné. Dah oo!
-4- For our sake, he was crucified under -4- Tèm be ne ye Dah, mè me ye wo bel
Pontius Pilate, (suffered death and was bu- kuma, Dah oo mpempogue nyam é oku
ried)*2 tsiné. Dah oo!
-2- Za papa che za dji se mi lem é, za ma- le vôtre, soit agréable à Dieu le Père Tout-
ma che za dji se mi lem é, Za papa che za puissant. R/ Que le Seigneur reçoive de vos
PATER: É SANGSU (AB. BILOSSI Félix/Eric DAS- COMMUNION 1: QUI MANGE MA CHAIR
SIE) (Didier RIMAUD/ Jacques BERTHIER)
Refrain : E Sangsu, woko men su oh (x2), di Refrain : Qui mange ma chair et boit mon
nayo bekiki oho, Sangsu woko men su oh, sang Demeure en moi et moi en lui. Qui
di nayo bekiki oho o! mange ma chair et boit mon sang De-
-1- Sangsu djambiè yéwè diyè pèlè kwè meure en moi et moi en lui.
oh, kelo ndé mbo mo, keheldi, dinayo -1- Si vous ne mangez pas la chair du Fils
bèkiki oho. Kwadja layo kel nangwè kèmè- de l'homme, Vous n'aurez pas la vie en
nè tinda pèlèkwè oha, sangsu oh komen vous, Si vous ne buvez pas le sang du Fils
sou oh di nayo bèkiki oh o. de l'homme, Vous n'aurez pas la vie en
-2- Neko wussè mè diya yika yaka moussè vous.
ukawo. Tiko ussè mè ngwéta témè be- -2- Je suis le pain vivant, Celui qui vient à
houté wussè kèlènèwè. Nga ussè ti tel sen- moi n'aura plus jamais faim. Celui qui croit
di diné baka bébé sèlè wussèkè. , sangsu en moi; Plus jamais n'aura soif. .
oh komen sou oh dinayo bèkiki oh o. -3- Ma chair est une vraie nourriture, mon
-3- Wéti ndjaya ndé, wussè sangwa gwé- sang est une vraie boisson : Si vous mangez
nèmè bobilana, sono wussè kèmèbo, boté ma chair, si vous buvez mon sang, au der-
ke lé miya mè kèlèkè. , sangsu oh komen nier jour je vous ressusciterai.
sou oh dinayo bèkiki oh o.
NOTES PERSONNELLES
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________