HUMILITE - FRATERNITE - PRIERE
♫♫ Dimanche, 03 mars 2024 ♫♫
♫♫ TROISIEME DIMANCHE DE CAREME « ANNEE B » ♫♫
LIVRET DE CHANTS
ENTREE: LUMIERE DES HOMMES (J,
MARTIN/Michel WACKENHEIM)
KYRIE: MESSE AMBROISE AMON
(Ambroise AMON)
 1ère Lecture: Lecture du livre de
l’Exode (20, 1-17)
GRADUEL : PSAUME 18 (Agathe
DORGE)
 2ème Lecture : Lecture de la pre-
mière lettre de saint Paul Apôtre
aux Corinthiens (1, 22-25)
ACCLAMATION DE L’EVANGILE: OLUGU,
NGAÑ AI DUMA (Lucien MEBENGA)
 Evangile : Évangile de Jésus Christ
selon saint Jean (2, 13-25)
CREDO: LOURDES 1 (Jean Paul LECOT)
PRIERE UNIVERSELLE : FLOW IN MY LIFE
(Inconnu)
OFFERTOIRE 1: NGE MEBILI MONI
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 1
(OBIANG LALAS)
OFFERTOIRE 2: POUR QUE L’HOMME
SOIT UN FILS (Didier RIMAUD/Jean-
Marie VINCENT)
SANCTUS : MESSE AMBROISE AMON
(Ambroise AMON)
ANAMNESE : AU CHOIX DU PRETRE
PATER: A TAT Y’ONE A YOB (Inconnu)
AGNUS DEI: MESSE AMBROISE AMON
(Ambroise AMON)
COMMUNION 1: AS WE JOURNEY(Jean
Paul LECOT)
COMMUNION 2: SIGNES PAR MILLIERS
(Claude BERNARD/Jo AKEPSIMAS )
ACTION DE GRACE : JESUS TU ES MA
JOIE ET MON REFUGE (Madeleine CO-
LUMBE YOMBI)
ENVOI: TOUT RECOMMENCE (Robert
LEBEL)
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
ENTREE: LUMIERE DES HOMMES (J, MARTIN/
Michel WACKENHEIM)
Refrain. Lumière des hommes, nous marchons
vers toi, Fils de Dieu, tu nous sauveras.
-1- Ceux qui te cherchent, Seigneur, tu les
conduit vers la lumière, toi, la route des éga-
rés.
-2- Ceux qui te trouvent, Seigneur, tu leur pro-
mets vie éternelle, toi, la Pâque des baptisés.
-3- Ceux qui te suivent, Seigneur, tu les nourri
de ta Parole, toi, le Pain de tes invités.
 ACTE PENITENTIEL
Frères et sœurs, préparons-nous à célébrez le
mystère de l’Eucharistie, en reconnaissant
que nous avons péché.
Je confesse à Dieu Tout-puissant, Je reconnais
devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché
en pensée, en parole, par action et par omis-
sion. Oui, j’ai vraiment péché. C’est pourquoi
je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les
anges et tous les saints, et vous aussi, frères et
sœurs, de prier pour moi le Seigneur notre
Dieu.
KYRIE: MESSE AMBROISE AMON (Ambroise
AMON)
Refrain: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie
Eleison.
LITURGIE DE LA PAROLE
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 2
 1ère Lecture: Lecture du livre de l’Exode
(20, 1-17)
 Sur le Sinaï, Dieu prononça toutes les pa-
roles que voici: “Je suis le Seigneur ton
Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Egypte,
de la maison d’esclavage. Tu n’auras pas
d’autres dieux que moi. Tu ne feras au-
cune idole, aucune image de ce qui est là
-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre,
ou dans les eaux par dessous la terre. Tu ne
te prosterneras pas devant ces images,
pour leur rendre un culte. Car moi, le Sei-
gneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux: chez
ceux qui me haïssent, je punis la faute des
pères sur les fils, jusqu’à la troisième et la
quatrième génération; mais ceux qui m’ai-
ment et observent mes commandements,
je leur garde ma fidélité jusqu’à la millième
génération. Tu n’invoqueras pas le nom du
Seigneur ton Dieu pour le mal, car le Sei-
gneur ne laissera pas impuni celui qui in-
voque son nom pour le mal. Tu feras du
sabbat un mémorial, un jour sacré. Pen-
dant six jours tu travailleras et tu feras tout
ton ouvrage; mais le septième jour est le
jour du repos, sabbat en l’honneur du Sei-
gneur ton Dieu: tu ne feras aucun ou-
vrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton servi-
teur, ni ta servante, ni tes bêtes, ni l’immi-
gré qui réside dans ta ville. Car en six jours
le Seigneur a fait le ciel, la terre, la mer et
tout ce qu’ils contiennent, mais il s’est re-
posé le septième jour. C’est pourquoi le
 PAROISSE SAINT PIERRE APOTRE DE MESSA-ME-NDONGO
Seigneur a béni le jour du sabbat et l’a consa-
cré. Honore ton père et ta mère, afin d’avoir
longue vie sur la terre que te donne le Sei-
gneur ton Dieu. Tu ne commettras pas de
meurtre. Tu ne commettras pas d’adultère. Tu
ne commettras de vol. Tu ne porteras pas de
faux témoignage contre ton prochain. Tu ne
convoiteras pas la maison de ton prochain; tu
ne convoiteras pas la femme de ton pro-
chain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son
bœuf, ni son âne: rien de ce qui lui appar-
tient.”
 Parole du Seigneur.
GRADUEL : PSAUME 18 (Agathe DORGE)
Refrain: Dieu ! Tu as les paroles de vie éter-
nelle.
-1- La loi du Seigneur est parfaite, qui redonne
vie; la charte du Seigneur est sûre, qui rend
sages les simples.
-2- Les préceptes du Seigneur sont droits, ils
réjouissent le cœur; le commandement du
Seigneur est limpide, il clarifie le regard.
-3- La crainte qu’il inspire est pure, Elle est là
pour toujours ; les décisions du Seigneur sont
justes et vraiment équitables.
-4- plus désirables que l’or, qu’une masse d’or
fin, plus savoureuses que le miel qui coule des
rayons.
 2ème Lecture : Lecture de la première
lettre de saint Paul Apôtre aux Corinthiens
(1, 22-25)
Frères, alors que les Juifs réclament les signes
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 3
du Messie, et que le monde grec recherche
une sagesse, nous, nous proclamons un Mes-
sie crucifié, scandale pour les Juifs, folie pour
les peuples païens. Mais pour ceux que Dieu
appelle, qu’ils soient Juifs ou Grecs, ce Messie
est puissance de Dieu et sagesse de Dieu. Car
la folie de Dieu est plus sage que l’homme, et
la faiblesse de Dieu est plus forte que
l’homme.
 Parole du Seigneur.
ACCLAMATION DE L’EVANGILE: OLUGU, NGAÑ
AI DUMA (Lucien MEBENGA)
Efas osu
Mëyëbë 1 : Olugu ngañ ai duma, bi bò ai Nti
Yesus (Nkode), ngañ ai olugu, bi bò ai Kristus
Nti.
Mëyëbë 2 : Ngañ ai olugu, bi bò ai Kristus Nti.
-1- E nyò ang’abi mintye n’abudan ai bod
(Mëyëbë 2)
-2- E nyò ang’azombo ekpëlë vë n’akode si-
ndon (Mëyëbë 2)
-3- E nyò ang’adzugi ai mintye asu ye
n’akode bia (Mëyëbë 2)
-4- E nyò ang’azombo ekpele n’abudan ai bi
bod (Mëyëbë 2).
Ntañan : Bëbëla ; Bësë : Mëyëbë 1
-5- E nyò ediñ eng’anëman nkoñ, asu ye
n’akode bia (Mëyëbë 2).
-6- E nyò ang’abo mëwog adzala n’yian Esya
(Mëyëbë 2).
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
-7- E nyò bëng’atubulu y’akòñ asu ye
n’akode bia (Mëyëbë 2).
-8- E nyò ang’azombo awu adugan fë kui a
sòñ (Mëyëbë 2).
Efas bèè. (Bësë b’adugan nòñ mëtañan am-
vus ntañan)
-1- Tamnë bëbë, abëñ-nnëm ya Kristus anë,
tamnë bëbë ediñ elodo nye tëgë ai nye (x2).
-2- Bë nga tae, bë kpële Nti wan tëgë ai tañ,
bëman nye tëb, bëligi angëdë hala tëgë ai
mod (x2).
-3- Bi nga vuan mbëñ Nti wan ang’abò a si,
bing’atsig n’akyëbë hë y’awu a babëdzañ të
y’etom (x2).
-4- Ndò ang’abëbë, akad Esya woe na : dzu
bò a Nti, dzu a të bò te w’abëbë (x2).
-5- Ye b’ayëm e dzam a ben b’abò a a, dzu
bò a Nti, dzu a të bò te w’abëbë (x2).
-6- Awu bëng’atsig na w’akyëbë yë dò a Nti
Yesus o o, osamëla dò, sòñ a nyi eyo’o tëgë
ai mod (x2).
-7- A Maria Nna taag amos di tëg’ai tañ, tam
hm tag, a Nna taag amos di tëg’ai n’nyie (x2).
-8- Nnëm ong’adzugi ye mintye y’ong’abi a a,
a Maria Nna taag amos di tëgë ai n’nyie (x2).
-9- Kristus Nkode, mbañ Mòn y’ong’adiñ a a,
akui a sòñ a Nna taag amos di tëg’ai n’nyie
(x2).
-10- Bia lugu wa a Nti bise o o, abaman ai
Nkode ai Nsinsim o ah ! (Bese + Meyebe 1)
 Evangile : Évangile de Jésus Christ selon
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 4
saint Jean (2, 13-25)
Comme la Pâque des Juifs approchait, Jésus
monta à Jérusalem. Il trouva installés dans le
Temple les marchands de bœufs, de brebis et
de colombes, et les changeurs. Il fit un fouet
avec des cordes, et les chassa tous du
Temple ainsi que leurs brebis et leurs bœufs; il
jeta par terre la monnaie des changeurs, ren-
versa leurs comptoirs, et dit aux marchands
de colombes: “Enlevez cela d’ici. Ne faites
pas de la maison de mon Père une maison de
trafic.” Ses disciples se rappelèrent cette pa-
role de l’Ecriture: L’amour de ta maison fera
mon tourment. Les Juifs l’interpellèrent: “Quel
signe peux-tu nous donner pour justifier ce
que tu fais là?” Jésus leur répondit: “Détruisez
ce Temple, et en trois jours je le relèverai.” Les
Juifs lui répliquèrent: “Il a fallu quarante-six ans
pour bâtir ce Temple, et toi, en trois jours tu le
relèverais!” Mais le Temple dont il parlait,
c’était son corps. Aussi, quand il ressuscita
d’entre les morts, ses disciples se rappelèrent
qu’il avait dit cela; ils crurent aux prophéties
de l’Ecriture et à la parole que Jésus avait
dite. Pendant qu’il était à Jérusalem pour la
fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui, à
la vue des signes qu’il accomplissait. Mais Jé-
sus n’avait pas confiance en eux, parce qu’il
les connaissait tous et n’avait besoin d’aucun
témoignage sur l’homme: il connaissait, par lui
-même ce qu’il y a dans l’homme.
 Acclamons la Parole de Dieu.
 PAROISSE SAINT PIERRE APOTRE DE MESSA-ME-NDONGO
CREDO: LOURDES 1 (Jean Paul LECOT)
Refrain: Credo in unum Deum, credo in unum
Deum.
-1- Je crois en Dieu, le Père Tout-Puissant,
Créateur du Ciel et de la terre, et en Jésus-
Christ, son Fils Unique notre Seigneur, qui a été
conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Ma-
rie.
-2- A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,
est mort et a été enseveli, est descendu aux
Enfers, le troisième jour, est ressuscité des
morts, est monté aux cieux, est assis à la droite
de Dieu, le Père Tout-Puissant, d’où il viendra
juger les vivants et les morts.
-3- Je crois en l’Esprit-Saint, à la Sainte Eglise
Catholique, à la Communion des Saints, à la
Rémission des péchés, à la Résurrection de la
chair, à la vie éternelle, Amen!
PRIERE UNIVERSELLE : FLOW IN MY LIFE
(Inconnu)
Chorus: Flow in my life, cover my head to toes
(x2), give me the power to do your will, ô Lord
I pray, Amen! I need your power to do your
will ô Lord I pray, Amen!
OFFERTOIRE 1: NGE MEBILI MONI (OBIANG LA-
LAS)
Mëyëbë: Nge mebili moni, metuni wa mbëñ
mbëñ, nge mebili akuma, metuni wa mbëñ
mbëñ, vë dzë mënë wa ve, Zambe ya mëbë,
fo’o vë nlem(e) wam.
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 5
-1- Besô b’atuni wa akuma ya enyiñ, amu na
bod e betë benë bera be bod a Nti, ma
mënë wa vë dzë, Zambe ya mëbë, fo’o vë
nlem(e) wam. A Zam’iyié!
-2- E fëm m’azu wa kë a Zambe wam o,
wamein fë onga vë me dze ne menyiñ mbëñ,
ma mënë wa vë dzë, Zambe ya mëbë, fo’o
vë nlem(e) wam. A Zam’iyié!
-3- E woan (i) m’azu wa tuni a Zamba wam o,
wamein fë onga vë me nye ne menyiñ mbëñ,
ma mënë wa vë dzë, Zambe ya mëbë, fo’o
vë nlem(e) wam. A Zam’iyié!
-4- Nkus miniga, onga tsuni wa sinik ebè, amu
anga vë wô dô ai nlem mfuban, ndë mesô ye
fô ne mezu wô tuni, fô vë nlem wam. A
Zamb’iyié!
-5- Akuma esë y’enyiñ y’asô abe wa, biem(e)
bisë y’enyiñ biataman(e) duma duè, ma
mënë wa vë dzë, Zambe ya mëbë, fo’o vë
nlem(e) wam. A Zam’iyié!
OFFERTOIRE 2: POUR QUE L’HOMME SOIT UN
FILS (Didier RIMAUD/Jean-Marie VINCENT)
-1- Pour que l’homme soit un fils à son image,
Dieu l’a travaillé au souffle de l’Esprit. Lorsque
nous n’avions ni forme, ni visage, Son amour
nous voyait libres comme lui, Son amour nous
voyait libres comme lui.
-2- Nous tenions de Dieu la grâce de la vie,
Nous l’avons tenue captive du péché : Haine
et mort se sont liguées pour l’injustice, Et la loi
de tout amour fut délaissée. Et la loi de tout
amour fut délaissée.
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO
-3- Quand ce fut le jour et l’heure favorable,
Dieu nous a donné Jésus, le Bien-Aimé :
L’arbre de la croix indique le passage Vers un
monde où toute chose est consacrée, Vers un
monde où toute chose est consacrée.
-4- Qui prendra la route vers ces grands es-
paces ? Qui prendra Jésus pour maître et
pour ami ? L’humble serviteur a la plus belle
place Servir Dieu rend l’homme libre comme
lui, Servir Dieu rend l’homme libre comme lui.
LITURGIE DE L’EUCHARISTIE
Priez, frères et sœurs: que mon sacrifice, et le
vôtre, soit agréable à Dieu le Père Tout-
puissant. R/ Que le Seigneur reçoive de vos
mains ce sacrifice à la louange et à la gloire
de son nom, pour notre bien et celui de toute
l’Eglise.
SANCTUS : MESSE AMBROISE AMON (Ambroise
AMON)
Sanctus, sanctus, sanctus dominus deus sa-
baoth (sabaoth).
-1- pleni sunt caeli et terra, gloria tua. Hosan-
na in excelsis.
-2- Benedictus qui venit in nomine Domini. Ho-
sanna in excelsis.
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 6
ANAMNESE : AU CHOIX DU PRETRE
PATER: A TAT Y’ONE A YOB (Inconnu)
Refrain: Aa a Tat (x3) y’onë a Yob e!
-1- Dzoe doe a zaag te abë bod e, ayoñ doe,
asusú abë bia, nyian woe, oyean a si mu, ane
mbol fë w’ayean a yob e. Aaaaa a Tat, y’onë
a Yob e, Aaa a Tat, y’onë a Yob e!
-2- Vâ bia, bidi y’amos di, dzuu bia ebiandi
dzân o, ane bia dzuu babedzañ. Aaaaa a Tat,
y’onë a Yob e, Aaa a Tat, y’onë a Yob e!
-3- Te lede bia, mebobela a Zamb’Elo,
okodege bia, a mbe dzam osë. Aaaaa a Tat,
y’onë a Yob e, Aaa a Tat, y’onë a Yob e!
AGNUS DEI: MESSE AMBROISE AMON
(Ambroise AMON)
-1 & 2- Agnus dei, agnus dei, qui tollis pecca-
ta mundi, miserere nobis.
-3- Agnus dei, agnus dei, qui tollis peccata
mundi, dona nobis pacem.
COMMUNION 1: AS WE JOURNEY(Jean Paul
LECOT)
Chorus: As we journey, Lord with you, grace
and hope in us renew: In the spirit by your light
of the Father we have sight and his Kingdom
ever bright.
-1- By this bread with which we're fed, bread
of weakness, staying bread. For our world you
show concern, granting grace for which we
yearn, till the day of your return.
 PAROISSE SAINT PIERRE APOTRE DE MESSA-ME-NDONGO
-2- By this bread with which we're fed, bread
of Angels, heav'nly bread. Through life's jour-
ney day by day support us on our way, to the
Feast with you to say.
-3- By this bread with which we're fed, bread
once broken, matchless bread, all believers
you embrace, those baptised, your holy race,
called to be one through your grace.
COMMUNION 2: SIGNES PAR MILLIERS (Claude
BERNARD/Jo AKEPSIMAS )
Refrain: Signes par milliers, traces de ta gloire,
Signes par milliers, Dieu dans notre histoire.
Signes par milliers, traces de ta gloire, Signes
par milliers, Dieu dans notre histoire.
-1- Ta main, Seigneur, nous a donné des
signes, Des signes par milliers, Des signes par
milliers. Le chant de l’univers, le souffle de la
mer, la flamme des vivants : Dieu, à l’œuvre
en notre temps !
-2- Nos yeux, Seigneur, se ferment sur tes
signes, Les signes de la joie, Les signes de la
joie. Tristesse est notre nuit, la guerre avec ses
cris, le froid de nos maisons : Dieu, tu brises nos
prisons !
-3- Jésus, ton fils, nous a donnés des signes,
Des signes de clarté, Des signes de clarté. Par
lui l’aveugle voit, le sourd entend sa voix, Za-
chée partage grand. Dieu, parole qui sur-
prend !
ACTION DE GRACE : JESUS TU ES MA JOIE ET
MON REFUGE (Madeleine COLUMBE YOMBI)
Refrain: Jésus tu es ma joie et mon refuge, jé-
sus tu es ma vie, en toi j’espère, à prononcer
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 7
ton nom, je me sens vivre, Jésus, Jésus, Jésus,
oh que je t’aime.
-1- Connaissant ma vie, connaissant mon
coeur, tu m’as aimé, bien à l’avance, et cha-
que jour qui passe, me montre ta grâce, oh
Jésus, Jésus, oh que je t’aime.
-2- Je n’ai peur de rien, je peux vivre en paix,
car tu es fidèle et tu me gardes, ton sang sur
la croix, a coulé pour moi, il mpe protege et
me purifie.
-3- L’ennemi qui rode autour de moi, tu l’as
vaincu; je ne le crains pas, et chaque jour qui
passe, me montre ta grâce, oh Jésus, Jésus,
oh que je t’aime.
ENVOI 1: TOUT RECOMMENCE (Robert LEBEL)
Refrain: Tout recommence en Jésus-Christ,
Prenons la route qui nous mène à lui.
-1- Prenons la route du dé-sert Où nous at-
tend dans le silence Un Dieu qui cherche un
coeur ouvert Pour lui offrir son Alliance Car au
désert, tout recommence !
-2- Prenons la route du pardon Où nous at-
tend dans la tendresse Un Dieu qui ouvre sa
maison Aux héritiers de la promesse Dans le
pardon, tout recommence !
-3- Prenons la route de nos coeurs Où nous
attend dans la droiture Jésus qui vient en
bâtisseur Y faire un temple à sa mesure Car
en nos coeurs, tout recommence !
-4- Prenons la route de la croix Où nous at-
tend dans la souffrance Celui qui tombe et
qui se broie Dans la terre de nos errances Car
sur la croix, tout recommence !
 ZONE MISSIONNAIRE DE MESSA-ME-NDONGO

NOTES PERSONNELLES ____________________________________________

____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Président: 695 00 86 12 / Secrétaire général : 693 50 31 84 / Directeur Technique : 658-507-123 8