Paroisse Sainte Joséphine-Bakhita
Ekoumdoum Messe de : 17h00
E ntr ée : CHORALE A NGLOPHONE
Kyr ie: KYRIE JOBAK ( Abbé Michel S ELEK|E. WA RASSA)
1- Préserve nous seigneur de ne pas garder rancune à nos
frères qui ne savent pas pardonner. Et toujours nous
chanterons ces mêmes paroles d'amour et de pardon.
Kyr ie E leison ( 4x)
2- Donne nous seigneur un cœur d'enfant, un cœur pur
pour pouvoir tout pardonner. Et toujours nous
chanterons ces mêmes paroles d'amour et de pitié.
C hr iste E leison ( 4x)
3- Lorsque nous songeons, à genoux devant toi, nous
croyons que nous serons tous sauvés. Et toujours nous
chanterons ces mêmes paroles d'amour et de liberté
Kyr ie E leison
G loria : C OCKTAIL G LORIA EWONDO
CODA: Duma ye Zamb’Elo a yob etere e e, duma
ye ntomdobe ane Nkom sindon ye ngul mese, duma abo
ye wa a yob etere ee, duma ye wa o ah (bis)
Ref : A Ntomdobe one dzom nnen o Nti ngul mese duma
ye w a o a h
1-Bod ya si ndon o, bialugu wa a Nti o biataman mod
duma woe duma ye wa o ah.
2- Ongeme woe ayean ye wa biakan fo he wa, a wa, a
duma nen o Zamb’Elo …
3- A Nti one ayob etere, one Nkukuma mbonde yob
ye si Nti ngul mese,…
Ref : D um’abo ai wa a mbonde nnen o ah duma a Nti
d uma nnen o tege ye nye d uma a bo wa a mbonde nnen
o ah
4- Nti Yesus Kristus, Mbang Moan, mane Ntomba Zamba
o, duma abo ye wo a Moan Esia duma.
5- Wô ya Wa vâ minsem mi si, kudu te bi ngôl o bia
kogelan ai Wô a Mvâe minsem oo ah. Kud u ngôl a Nti,
k ud u te bi ngôl o, bia k ogelan ai wa, a Mvâe minsem o a
6-Wô ya Wa vâ minsem mi si nôñô ngogelan dzaan o,
bia kogelan ai Wô a Mvaa misem o ah. Kud u ngôl a Nti,
k ud u te bi ngôl o, nôñô ng ogelan d zaan a mvâe minsem
o a h.
7- Wô y’otoa a mbo nnom Esya kudu te bi ngôl o, kudu
te bi ngôl a Nti Yesus o ah. Kud u ngôl a Nti kudu te bi
ng ôl o, vogolo te bia a Nti Yesus o ah.
Rela nce : A Nti meyong mëse, wa yien ai duma ane teg
y’ai nyie
Ref: D uma y’ai wa a Nti Zamba waan wa yien ai duma,
( d uma y’ai wa ) a mu one mbeng olod bisë w’ayien ai
d uma ( a Tara Ntondobe), d uma y’ai wa a Tara he wa
w a , ( k e wa biataman e na a ) wa w’ayien y’ai duma yi
l’a dang nen a Tara Ntondobe, d uma a y’ai a Nti bise,
w ’ayien y’ai duma ane teg y’ai nyie.
8- Mfufub onë foa he wa, dzom nén enë afë he wa a, a
Nti meyong mesë, wa yien ai duma ane teg y’ai nyie
9- Nti Yesu Kristu abaman ai Nsísím a duma Zamba Esya,
a Nti duma y’ai wa, w’ayien ai duma ane teg y’ai nyie
C ha nt à l’Esprit : LAISSEZ-VOUS ME NER PAR L’ESPRIT
Ref : La issez-vous mener p ar l'esprit S ur les c hemins de la
justice, Le vent de D ieu qui vous a pris Fera de vous des
hommes libres.
Répétitions: Mardi, Jeudi, Samedi B ON DIM ANCHE A T OUS
(17h – 19h)
Cé lébration : 29ème Dimanche Temps Ord A
Animation : Chorales Sainte Joséphine Bakhita
& Sainte Maria Goretti (MESSAMENDONGO)
1-Brisez le fer des vieilles lois Sur les chemins de
l'esclavage, L'amour est votre unique loi, Prenez sans
crainte ses passages.
Psa ume : Psaume 95, Richard V IDAL
Ref : Rend ez a u S eigneur la g loire et la p uissance
1-Chantez au Seigneur un chant nouveau, chantez au
Seigneur, terre entière, racontez à tous les peuples sa
gloire, à toutes les nations ses merveilles !
2-Il est grand, le Seigneur, hautement loué, redoutable
au-dessus de tous les dieux : néant, tous les dieux des
nations ! Lui, le Seigneur, a fait les cieux.
3- Rendez au Seigneur, familles des peuples, rendez au
Seigneur la gloire et la puissance, rendez au Seigneur la
gloire de son nom. Apportez votre offrande, entrez dans
ses parvis.
A c clamation : ALLELUIA EBUGU ( PROTAIS EWODO)
Ref: A lleluia aa, E bugu a nga nong nyol o a soa tobo ai
bot, alleluia
1-Ebugu ane metari, Ebugu nya mana, Ebugu a nga so a
yob o, na akode bod, Ebugu ayem bise, alleluia!
2- A nga be a metari a bonde si o, to eyong Nti a kom
mod, a kome fe Ebugu, Ebugu ane Zamba emen, toe ane
nyeme mam!
3- Nyièn o ngabe a be nya, to mfiè ya wa dzali bod,
Ebugu nyane zen, Ebugu ane enying, toe, alleluia aa a!
C r edo: MESSE A MBROISE A MON
Réf : C r edo in Deum Patrem et in Jésum Christum et in
S p iritum Sanctum A men.
1-Deum Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae :
visibilium et invisibilium.
2-Et in unum Dominum Jésus Christum Filium Dei
unigenitum : Na tum ante omnia saecula.
3-Et in carnatus est de Spiritu Sancto : ex Ma r ia es Maria
vir gine.
4-Crucifixus etiam pronobis sub Pontio Pilato : et
r esurexit tertia D ie.
5-Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificatem : qui ex
Pa tre, Filio que p rocedit.
6-Et in unam Sanctam Catholicam et apostolicam
ecclesiam : et vitam venturi saeculi A men.
PU : NA NU TORNDÉ AMIN (Langue fulfuldé)
Ref: Wa yoo Wa yoo Wa yoo Ja w mirao, Na nu torndé
a min, D jabu torndé a min. ( Trad: Ö S eigneur, écoute et
a c cepte notre prière)
Offrandes 1 : C HORALE ANGLOPHONE
Offertoire 2 : C YAPE JO TSO S I ( Jean Paul MOUNBE)
Ref : C yapë jo tso si tsé p ek ne su'ghamce-o. Pek lé'nne
mbe na n-é ngo ne néce p ëmpo ( bis)
1- Cyape si le po ma mé, mbi mbo mba don tso wa. Wo
tala mo ngue ne su'ne nne tso si.
2- Cyape si ghap ce li mbo, pek su'nne tso si. Tè wek-é
cyape si.ngo ne ci’ce pëmpo.
3- Cyape si kan-a mé mè; yèso-kra lu kuon-a mé ta pfu né
cie ta'mbo; si juine bhe ho la, cyape su'sso thoet la ma; pu
lo si pe sse Yahwé: Nd e k ouodjan ne ghamce si pu lo si
pe sse yahwé: nd e p epon ne ghamce si Nde tso tsé pe wé
la: ne su'g hamce si Nde jouo-é pe wé la: ne su'ghamce si
Contact :693857460/699462627
Maestro: Elisée WARASSA
 Paroisse Sainte Joséphine-Bakhita Cé lébration : 29ème Dimanche Temps Ord A

Ekoumdoum Messe de : 17h00

Animation : Chorales Sainte Joséphine Bakhita

& Sainte Maria Goretti (MESSAMENDONGO)

Gwon tso tsé pe wé la: ne su'ghamce si Tso pepon tsé pe

wé la: ne su'g hamce si Nde joua peponn ghamce si: pe
ne g ha mce si Ndon tso wan le fa mbe si: p e ne ghamce si
Coda : wo ha yo ho cyapë si kuon-a mé, Nethum tsa se
nwan ne bha'i kuon-a ma-a. wo ha yo ho cyapë ho ndon
tso wan, pek li'bhe nne tso si, ngo le ne sso thoet wek
Offertoire 3 : UN S EUL S EIGNEUR ( Lucien DEISS)
Ref : Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, un
seul D ieu et Père.
1-Appelés à garder l’unité de l’Esprit par le lien de la paix,
nous chantons et nous proclamons :
2-Appelés à former un seul Corps dans un seul Esprit,
nous chantons et nous proclamons :
3-Appelés à partager une seule espérance dans le Christ,
nous chantons et nous proclamons :
S a nctus : MESSE UN G ENRE LÀ
A na mnèse : MESSE S AINT BONIFACE (Marcus WITTAL)
G loire à toi qui étais mort, Gloire à toi qui es vivant, notre
sa uveur et notre Dieu, viens S eigneur Jésus.
Pa ter : MESSE DE LA V ICTOIRE ( Evrard MFONO)
A g nus D ei : MISSA SECUNDA ( Leo HASSLER)
C ommunion : I- C HORALE A NGLOPHONE
C ommunion II- Z UGAN
Ref : Z ugan a bod o zu gan d i bi d i b'i ning o mini nyung
p ë më tsi ma ma i mamën ga sùg bàn a sù mi na zu gan
eeh
1-d zong Yesus a ng a k a'a ne ɗi a i b'A p ostel bé bësë
nd o’anga nong mbang’la a bet a dob a ve ngan nye na
nongan mini d i a a nyoe d am nyi o a bodo o, e zugan
eeee.
2- A mbus nd o anga nong k ob a bet a dob a ve ngang nye
na nongan mini nyunga a me tsi mama a bodo o e zugan
eeee.
3- Tig’iding yam nyi yo mete lig minai yo o dinegan mina
mina ane menga d ing mina a bod o o e zugan eeee
C ommunion III : RENDEZ À C ESAR (Jean E ric B ITANG)
Ref : Rendez à C ésar c e qui est à C ésar, et à D ieu ce qui
est à D ieu
1-Rendez lui sa pièce et offrez vos cœurs au Seul Dieu
vivant, au seul vrai Seigneur.
2-Payez donc l’impôt, respectez la loi, mais craignez plus
Dieu qu’un seul petit Roi.
3-À César l’argent et à Dieu l’honneur, à Dieu seul la
gloire, lui le créateur.
S or tie : MA NTEN A LLAH
Réf : Ma ngteh Allah bé gamirlé, mangteh Allah bé guimé,
ma ngteh Allah bé séyo oo mangteh A llah.
-E wamo 5* wamirdé bé seyo
-Bé seyo, bé diwandé, bé ilandu wamirdé bé séyo
-E aaaa… Eeeee… E aaaa… Eeee… Eeee

Contact :693857460/699462627
Répétitions: Mardi, Jeudi, Samedi B ON DIM ANCHE A T OUS Maestro: Elisée WARASSA
(17h – 19h)