Nous sommes

votre compagnon
de voyage.
CATA LO G U E D E SOLUTION S
 3

O RON A

Nous sommes Orona, votre

meilleur compagnon de
voyage
Vous êtes entre de bonnes mains, Une référence dans l’élévation qui met à votre Getting closer,
disposition le meilleur de sa connaissance :
entre les meilleures mains. notre façon d’être et de faire.
o Une large expérience dans toute la chaîne de valeur de
Nous sommes Orona, un groupe leader dans la l’élévation verticale. REJOIGNEZ LE...
mobilité verticale durable des personnes ; grâce à notre
o Le site avec la meilleure capacité productive leader mondial dans la distribution d’ascenseurs
intervention, plus de 25 millions de personnes dans le d’ascenseurs complets en Europe. complets présent dans plus de 100 pays à travers des
monde arrivent à destination.
o Des solutions d’élévation conçues et fabriquées en partenaires locaux de référence et avec des relations de
Europe pour le monde. longue durée.

Notre but est de rapprocher les personnes en

raccourcissant les distances qui les séparent. Un partenaire engagé : UN MODÈLE BASÉ SUR...
o Engagement social, coopératif : des personnes qui un accompagnement intégral, qui met à disposition de
travaillent avec des personnes. Ce sont les valeurs qui ses partenaires des services et un support technique de
nous unissent. premier rang.

Un nombre vaut mieux que mille mots COLLABORATION DANS...

la résolution des grands défis de la chaîne de valeur
à travers l’accès à des processus et des applications,

+30 000 Nº1

pour une compétitivité et des fonctionnalités qui se
démarquent.

unités de en capacité productive

ENGAGEMENT...
capacité productive d’ascenseurs complets en
pour garantir à nos partenaires l’accès aux dernières
annuelle Europe
tendances du marché à travers notre investissement
continu en R&D.

60 +300 000 Rejoignez Orona Next Experience, où le voyage est la

ans ascenseurs dans le destination, vivez votre propre histoire.
d’expérience monde sont équipés de
la technologie Orona

L'endroit où
nous imaginons ...
Orona Ideo est le point de rencontre
des idées, de l'inspiration et de
l'avenir.
Orona Ideo, ainsi que notre usine de production, sont
les centres où cohabitent les valeurs déterminantes qui
définissent la stratégie d'Orona. Et cet espace est bien
plus qu'un groupe d'installations, c'est le lieu dont toute
idée ou projet a besoin pour grandir et se consolider.
Orona Ideo est l’écosystème qui rassemble dans un
même espace tous les agents impliqués dans notre
réseau d’innovation -entreprise, universités et centres
de recherche- favorisant ainsi un plus grand échange
de connaissances et d’idées qui finiront par devenir des
résultats.
5
... et le lieu où nous
rendons cela possible.
Le site avec la meilleure capacité
productive d’ascenseurs complets en
Europe.
Orona dispose de deux sites de production à partir Tous les composants sont entièrement produits dans
desquels elle fournit des solutions de mobilité verticale ces sites de production, garantissant ainsi l’envoi d’un
à plus de 100 pays dans le monde. ascenseur complet.
Ces sites s'organisent en petites usines auto-gérées Ceci fait de nous le n°1 en capacité productive
où chacune compte sa propre équipe d’ingénierie, de d’ascenseurs complets en Europe, avec 30 000
logistique, de processus de production et de contrôle ascenseurs par an.
qualité.
 7

Orona Next,
pour une meilleure
expérience de
voyage.
Nous vivons dans un monde chaque fois plus globalisé
et numérique, un monde dans lequel la distance
physique entre personnes est surmontée grâce au
développement de la technologie qui les rapproche.

Imaginez maintenant que vous avez un compagnon

qui vous donne accès, par avance, à des éléments
perturbateurs qui marquent la différence, qui vous
garantit un produit innovant et compétitif, aujourd’hui
et demain. Un compagnon qui vous offre une étroite
collaboration dans toutes les étapes du processus, avec
un conseil intégral qui vous emmène au niveau suivant.

Orona Next est née, la plateforme de solutions de

mobilité des personnes dans les immeubles qui, chaque
jour, rend possible l’objectif d’Orona de rapprocher
les personnes, en raccourcissant les distances qui
les séparent. Une plateforme de solutions pour les
ascenseurs, avec une large gamme d'options pour
s’adapter à vos besoins.

CONÇU POUR PRENDRE SOIN DE VOUS

Des solutions qui contribuent à votre bien-être à bord
de nos cabines, car notre objectif est de rapprocher les
personnes et de réduire les distances, en veillant sur
vous et sur vos proches tout au long du voyage.

UN ESPACE D'ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE

Des éléments d'accessibilité pour faire de votre
ascenseur un espace universel, un lieu qui peut être
utilisé par tous en toute sécurité, avec confort et de la
manière la plus autonome et naturelle possible.

NOUS METTONS TOUTE NOTRE ÉNERGIE AU SERVICE

DE LA DURABILITÉ.
Lorsque la durabilité est ancrée dans l’ADN, vous
concevez et utilisez tous les systèmes pour réduire
la consommation énergétique de votre solution, en
pensant au présent et au futur.
 9

Conçu pour Un espace

prendre soin d'accessibilité
de vous universelle.
Votre santé et celle de vos proches sont importantes Orona Next intègre des éléments d'accessibilité pour faire
pour nous. C’est pourquoi, chez Orona, nous avons de votre ascenseur un espace universel, un lieu qui peut
développé une série de solutions qui contribuent à votre être utilisé par tous en toute sécurité, avec confort
bien-être : et de la manière la plus autonome et naturelle possible.

Purificateur d'air Caractéristiques incluses · Pack d’accessibilité

Le purificateur d'air doté de la technologie nanoe™ X * , 1)

inhibe l'activité des virus *2), ce qui permet de maintenir l'air

de la cabine propre et d'assurer votre bien-être. Il possède
une fonction de purification hautement efficiente.

La technologie nanoe™ X repose sur une multitude de

radicaux hydroxyles regroupés dans des gouttelettes
d'eau qui inhibent les virus en transformant leur
protéine.
NIVELLEMENT COUPLAGE BOUTON-POUSSOIR BOUTON-POUSSOIR GONG DE CABINE ET
Par ailleurs, le niveau élevé de renouvellement de l'air PRÉCIS ACOUSTIQUE BRAILLE DE CABINE PALIER
dans un ascenseur réduit le risque d'exposition. Plus le Accessibilité INDUCTIF Modèle avec Avertissement d’arrivée
taux de ventilation de l'ascenseur est élevé, plus la dose maximale pour Pour les personnes contraste de l'ascenseur à
sortir ou entrer dans malentendantes. supplémentaire. destination à travers un
cumulée à laquelle un passager est potentiellement l'ascenseur. signal sonore et visuel.
exposé est faible.

* 1) nanoe™ X est une marque commerciale de Panasonic

Corporation.

* 2) Les résultats du test peuvent varier selon la zone

d’exposition et la qualité de l’air. Plus d’informations sur
www.orona-group.com/fr-fr/orona-next/

Parois de cabine antibactériens MAINS COURANTES SYNTHÈSE VOCALE MIROIR DE SÉCURITÉ BARRIÈRE INFORMATION SONORE
ERGONOMIQUES EN PLUSIEURS SUR LA PAROI DU PHOTOÉLECTRIQUE ET VISUELLE DU
Les matériaux innovants de la surface de l'ascenseur Hauteur adéquate LANGUES FOND Elle évite le risque BOUTON-POUSSOIR
permettent de garder votre cabine propre, grâce à la pour voyageurs Au moment de Facilite la détection de heurt avec les Son emplacement, son
debout ou en fauteuil sélectionner d'obstacles à la sortie. portes et permet design, sa symbolique des
surface antibactérienne.
roulant. et d'arriver à de bénéficier d'une couleurs, sa fonctionnalité
destination. utilisation plus sûre visuelle, tactile (Braille)
de l'ascenseur. et sonore respectent la
réglementation EN 81-70.
Mains courantes antimicrobiennes
La main courante est un élément que nous utilisons
pour faciliter l'accès à la cabine, c'est pourquoi nous Autres options configurables Dimensions minimales de la cabine
protégeons nos mains courantes avec un traitement o Siège rabattable Nous disposons de cabines avec des dimensions
antimicrobien qui prévient à la fois les bactéries et les conformes à la norme EN 81-70. Consulter les tableaux
o Flèche de direction visible avant d'entrer dans
virus. de dimensions standards..
la cabine, elle informe du prochain sens de
déplacement de l'ascenseur
o Miroir rétroviseur

Nous mettons toute
notre énergie au service
de la durabilité.
Nous avons réduit la consommation
énergétique jusqu’à 75 %.
Chez Orona, nous travaillons de manière responsable
et durable tout au long de notre chaîne de valeur,
en concevant des solutions de mobilité respectueuses
de l'environnement et en favorisant le développement
d'une économie circulaire.
Solutions de classe AAA pour
toutes les catégories.
Les solutions Orona Next ont obtenu la certification
énergétique de classe AAA conformément à la norme
VDI /ISO, grâce au haut rendement énergétique permis
par l’éclairage LED et le système stand-by lorsque
l’ascenseur est au repos.
11
Profil environnemental de produit Empreinte carbone de l’entreprise
Nos modèles Orona Next disposent de Profils Dans le cadre de notre engagement en faveur de
environnementaux de produits (EPD - Environmental la durabilité, nous avons obtenu la certification de
Product Declaration) certifiés selon la norme ISO 14025. l'empreinte carbone selon la norme ISO 14064, en
Nous mettons à votre disposition les informations effectuant un exercice de transparence sur l'émission
relatives à la performance environnementale de nos des gaz à effet de serre de nos activités. De cette
produits, basée sur l’Analyse du cycle de vie (ACV) manière, nous assumons l’engagement annuel de
Orona est la première entreprise
réalisée conformément à la norme sur l'éco-conception réduire les émissions tout au long de notre chaîne de
du secteur à être certifiée pour sa
ISO 14006. valeur.
démarche d'éco-conception selon
la norme ISO 14006.
Depuis 2008, année où nous avons commencé à éco-
concevoir les ascenseurs suivant la norme UNE 150301,
nous avons réalisé maintes avancées et complété ainsi 2 Alternatives pour réduire la
notre trajectoire d’éco-efficience qui témoigne de notre consommation énergétique de votre
engagement en faveur de la durabilité. ascenseur.
1
ISO 25745: 1. ORONA GRID REGEN.
A A SYSTÈME DE RÉGÉNÉRATION D'ÉNERGIE.
Orona Next Essentia
B Orona Next Smart o Lorsque la cabine monte avec une charge faible
C ou descend avec une charge élevée, le moteur
D de l'ascenseur génère de l'énergie au lieu de la
E consommer.
F o L'énergie produite par l’ascenseur peut être utilisée
G par d'autres appareils raccordés au même réseau ou,
en fonction du pays, peut être renvoyée au réseau,
ce qui permet de réduire la consommation et
d'économiser de l'argent.
2. ENTRAÎNEMENT GEARLESS BASSE CONSOMMATION
o Notre treuil présente l'une des efficacités
4 énergétiques les plus élevées du marché, avec un
rendement de 90 %.
3. ÉCLAIRAGE LED EFFICIENT ET ARRÊT
AUTOMATIQUE DE L’ÉCLAIRAGE DE CABINE
o Les solutions Orona incluent en série ces deux
éléments, ce qui permet de réaliser des économies
de 80 %.
3
o Possède une durée de vie utile 10 fois plus longue.
4. STAND-BY DE L'ASCENSEUR
Lorsque l’ascenseur est inactif :
o La signalisation et les éléments numériques de la
cabine s’atténuent.
o Les éléments de puissance (variateur de fréquence)
passent en mode stand-by.
o Le ventilateur de la cabine s’éteint.
 13

Soyez libre : choisissez la

solution qui s’adapte le
mieux à vos besoins.

Modèle Description du modèle Vitesse Charge | Capacité Course maximale Accès

m/s kg personnes m arrêts 2x180º 2x90º

Orona Next

Essentia Fonctionnalité et confort à votre portée 1 320-400-450-630 4-5-6-8 40 14

Orona Next

Smart Confort sur mesure 1-1,6 320 à 1 000 4 a 13 50-60 21 *

Orona Next

Smart+ + rapide, + résistant, + grand 1-1,6 630 à 2 500 8 a 33 50-75 32 *

Orona Next

Rise Solution pour immeubles de grande hauteur 1,75-2,5 450* à 1 600 6* a 21 130 64

Orona Next

Flex Il s’adapte à tous les espaces réduits 1 180 à 630 2a8 40 14

*Consulter les spécifications techniques En option

 ORONA NEXT E SS E N TI A ORONA NEXT ES S ENTIA
15

Essentia
Fonctionnalité et
confort à votre portée.
Le meilleur de nos solutions.

Caractéristiques générales Dimensions standards*

1 Accès Coupe verticale Gaine0 (mm)
320 - 400 - 450 - 630 kg
Charge
320 - 450 kg (monophasé)
Charge / capacité Cabine (mm) Portes 2 vantaux
AH Portes 2 vantaux
ouverture
4 - 5 - 6 - 8 personnes ouverture latérale
Capacité centrale
4 - 6 personnes (monophasé)
Accès HUP
AC FC PL FH2 FH3
Q AC AH1 AH HF Hauteur
Profon- Profon-
FH

FC
Vitesse 1 m/s / 0,6 m/s (monophasé) Per- Profon- Passage Largeur Largeur Cuvette sous
sonnes Charge Largeur Nombre
deur deur
deur libre Accessibilité
d’accès dalle

HUP
R 1 1 350 1 300
Course maximale 40 m / 25 m (monophasé) 1 325 1 600
PL 4 320 kg 825 1 100 700 - 2x180º 1 500 1 400

HPU

HC
2x90º 1 450 1 350 - -
Nombre maximal d’arrêts 14 arrêts 2 Accès 180° 3 400
1 1 450 -
1 370 -
5 400 kg 850 1 200 800 - 2x180º 1 600 -
AH
Option local machinerie Oui PL. 2 2x90º 1 535 1 450 - -
R 1 1 500 1 450
1 accès 1 500 1 800
Accès 2 accès 1800 1 250 2x180º 1 650 1 550
2 accès 900 AC
FH

- 2x90º 1 625 1 500 - -

FC

1 000 3 400
Électrique régulé 6 450 kg 1 000 800
Système de traction 1 1 550 1 500 (850)4 (3 000)7
(180 démarrages / heure) 1 550 1 800
R 1 300 2x180º 1 700 1 600
Système de manœuvre ARCA
Manœuvre III, multiprocesseur faible PL. 1 - 2x90º 1 625 1 550 - -
consommation 1 1 650 1 600
Automatiques à ouverture 2 Accès 90° 1 600 2 000
1 100 1 400 2x180º 1 800 1 700
Types de porte latérale Automatiques à
ouverture centrale - 2x90º 1 725 1 650 - - 3 400
AH R 8 630 kg 900
AC 1 1 500 1 450 (3 000)5-6
Passage libre porte 700 / 800 / 900 mm 1 700 2 000
HF

1 200 1 250 2x180º 1 650 1 550

PL. 2

- 2x90º 1 825 1 575 - -

FH
FC

Hauteur de porte 2 000 / 2 100 mm

0 Gaine sans faux aplomb. 6 Pour les cabines de 1100 x 1400 mm, les configurations
1 Passage des personnes sous la gaine (contrepoids sans espace sécurité EN81-21, HUP minimale de 2 500
Dimensions de cabine Standards R
PL. 1 parachuté) ajouter 50 mm à AH. mm pour hauteur intérieure de cabine (HC) de 2 000
2 R = 60 mm, profondeur de gaine avec portes à 2 vantaux mm. Consulter la hauteur minimale sous dalle en
Hauteur intérieure de cabine 2 100 / 2 200 mm avec ouverture latérale appuyées de 60 mm sur le palier. cas de portes centrales. N'admet pas le passage des
3 R = 40 mm, profondeur de gaine avec portes à 2 vantaux personnes sous la gaine (contrepoids parachuté).
avec ouverture centrale appuyées de 40 mm sur le palier. 7 Sauf 2x90º avec portes grand oculus.
Alimentation Triphasée / Monophasée 4 HF réduite en option 850 mm.
*Remarque : les schémas sont fournis à titre indicatif. 5 HUP minimum pour hauteur intérieure cabine (HC)
de 2 100 mm. *Informations non contractuelles
HUP réduite en option entre 6 et 8 personnes. soumises aux conditions de la gaine
Standard En option
ORONA NEXT E SS E N TI A ORONA NEXT SMART
17

1 2
1
5 MRL
Solution sans local machinerie, avec hauteur
sous dalle réduite (en option).
Groupe étrier-cabine optimisé
Il permet de gagner de la place et de
réduire le poids, apportant ainsi sécurité,
ergonomie et rapidité de montage.
Smart
Confort sur mesure.
Solution adaptable à tous types de bâtiments et
de publics. Une valeur sûre pour satisfaire aux
exigences de chacun de vos projets.

3 4
4
Caractéristiques générales
6
1 Accès Coupe verticale
Charge 320 à 1 000 kg
AH

Capacité 4 à 13 personnes
Passage sous la gaine Éléments de traction
Adaptable aux immeubles où le passage de Ils remplacent les câbles en acier AC

FH
traditionnels. Plus légers, plus souples et

FC
personnes sous la cuvette est nécessaire. Vitesse 1 - 1,6 m/s
d’une plus grande longévité, ils permettent
l’utilisation d’un treuil plus compact.

HUP
R
Course maximale 50 - 60 m PL

HPU

HC
5 6 Nombre maximal d’arrêts 16 - 21 arrêts 2 Accès 180°

AH
Option local machinerie Oui PL. 2
R
1 accès
Accès 2 accès 180º
2 2 accès 90º (> 700 kg) AC

FH

FC
Entraînement Portes
Treuil électrique à variation de fréquence, Avec leur moteur compact à aimants Électrique régulé
Système de traction
compact, silencieux, sans réducteur, à permanents, elles assurent des (240 démarrages / heure)
efficacité énergétique élevée avec moteur à mouvements d’ouverture et de fermeture R
7 aimants permanents. Système de manœuvre ARCA
rapides, précis et silencieux, élevant le PL. 1
niveau standard actuel de performance, Manœuvre III, multiprocesseur faible
avec ouverture anticipée et/ou barrière consommation
photoélectrique. La porte Solid est en Automatiques à ouverture 2 Accès 90°
option pour répondre à des besoins Types de porte latérale Automatiques à
7 ouverture centrale
de trafic plus intense.
AH R
De 700 à 1 000 mm AC
Passage libre porte

HF
(par intervalles de 100 mm)

PL. 2
FH
FC
Hauteur de porte 2 000 / 2 100 / 2 200 / 2 300 mm
3

Système automatique d'évacuation Dimensions de cabine Paramétriques R

Avec un contrôle de l'ascenseur aux PL. 1
étages pour permettre une évacuation
rapide, sécurisée et efficace. En option,
le système d’évacuation peut être Hauteur intérieure de cabine 2 100 / 2 200 / 2 300 / 2 400 mm
automatique, au moyen de batteries en
cas de coupure du courant.

*Remarque : les schémas sont fournis à titre indicatif.

Dimensions pour 1 accès.
Largeur et profondeur de cabine variables par tranche de 5 mm.
Pour simplifier, la table présente des tranches de 100 mm.
Éco-efficience Adaptabilité au bâtiment Conception et accessibilité Contrôle et sécurité Standard En option
 O RONA NEXT SMA RT ORONA NEXT S MART
19

Solution sur mesure, exemples de dimensions*

1 2
Gaine0 (mm)
Charge / capacité Cabine (mm) Portes 2 vantaux Portes 2 vantaux
ouverture ouverture
latérale centrale
FC PL Accès FH2 FH3 HUP5
Per- Q AC AH 1
AH HF
Vitesse
sonnes
Profon- Passage Nombre Profon- Profon-
Charge Largeur Accessibilité
d’accès Largeur Largeur Cuvette Hauteur
deur libre deur deur sous dalle
1 1 350 Entraînement Portes solid
4 320 kg 825 1 100 700 - 1 300 - - 3 400
2x180º 1 500 Treuil électrique à variation de fréquence, Portes très robustes qui réduisent le
1 1 500 1 450 compact, silencieux, sans réducteur, niveau sonore à l’intérieur et à l’extérieur
6 450 kg 1 000 1 250 800 1 450 1 725
2x180º 1 650 1 550 à efficacité énergétique élevée avec moteur de l’ascenseur, conçues spécialement pour
1 1 675 1 625 à aimants permanents. répondre à une forte circulation.
8 630 kg 1 100 1 400 900 1 600 1 925 1 5
2x180º 1 850 1 750
1 1 675 1 625
1 825 1 925 1 000
1 m/s 10 800 kg 1 3507 1 400 900 2x180º 1 850 1 750 3 400
(830)4 3 4
- 2x90º 1 970 1 685 1 650 2 045 (3 050)6
1 1 675 1 625
2 075 2 150
1 6008 1 4008 1 000 2x180º 1 850 1 750
- 2x90º 2 045 1 885 - - 6
13 1 000 kg
1 2 375 2 300
1 775 2 125 2
1 100 2 100 1 0009 2x180º 2 550 2 400
- 2x90º 1 745 2 385 - -
1 1 350 Paramétrique / Flexible Passage sous la gaine
4 320 kg 825 1 100 700 - 1 325 - - Les dimensions paramétriques Adaptable aux immeubles où
2x180º 1 500
permettent d’adapter l’ascenseur le passage de personnes sous
1 1 500 1 450 à la plupart des contraintes d’espace la cuvette est nécessaire (en option).
6 450 kg 1 000 1 250 800 1 475 1 725
2x180º 1 650 1 550 du bâtiment (en option).
1 1 675 1 625
8 630 kg 1 100 1 400 900 1 625 1 925
2x180º 1 850 1 750
1,6 m/s 1 120 3 550
1 1 675 1 625
10 800 kg 1 350 1 400 900 1 850 1 925
2x180º 1 850 1 750
3 5 6
1 1 675 1 625
1 600 1 400 1 000 2 100 2 175
2x180º 1 850 1 750
13 1 000 kg
1 2 375 2 300
1 100 2 100 1 000 1 775 2 125
2x180º 2 550 2 400

0 Gaine sans faux aplomb. 6 HUP réduit en option (HUP = HC + 900).

1 Passage des personnes sous la gaine
(contrepoids parachuté) ajouter 115 mm à AH.
2 R = 60 mm, profondeur de gaine avec portes à
2 vantaux avec ouverture latérale appuyées de
60 mm sur le palier.
3 R = 40 mm, profondeur de gaine avec portes à
2 vantaux avec ouverture centrale appuyées de
40 mm.
4 HF réduite en option 830 mm
5 HUP minimum pour hauteur intérieure cabine (HC)
de 2 100 mm.
Consulter les dimensions de cabine disponibles.
Pour les cabines de 700 à 1 000 kg, les configurations sans
espace sécurité EN81-21, HUP minimale de 2 750 mm pour Gaine réduite Éléments de traction
hauteur intérieure de cabine (HC) de 2 100 mm. Disponibles Système en option qui permet de réduire Ils remplacent les câbles en acier
HUP de 2 650 mm avec hauteur intérieure de cabine (HC) de l'espace nécessaire au dernier niveau du traditionnels. Plus légers, plus souples et
2 000 mm. 7 bâtiment, garantissant la sécurité et la d’une plus grande longévité, ils permettent
7 Pour 800 kg à 90º AC 1 325 mm. protection optimales des techniciens de l’utilisation d’un treuil plus compact, avec
8 Pour 1 000 kg à 90º AC 1 400 mm FC 1 600 mm. maintenance. un moteur énergétiquement plus efficient
9 Pour 1 000 kg à 90º PL 900 mm. et écologique.
*Informations non contractuelles soumises aux conditions de la gaine.

7
Dimensions de cabine Largeur de cabine
personnalisée 13 12 1 600
4
13 13 11 1 500

13 13 12 11 10 1 400

13 12 11 10 9 8 1 300

13 13 12 11 10 9 9 8 1 200 Système automatique d'évacuation

Avec un contrôle de l'ascenseur aux
13 13 12 11 11 10 9 8 8 1 100 étages pour permettre une évacuation
rapide, sécurisée et efficace. En option,
12 12 11 10 10 9 8 1 000
le système d’évacuation peut être
automatique, au moyen de batteries en
11 10 10 9 8 8 900
cas de coupure du courant.
2 100 2 000 1 900 1 800 1 700 1 600 1 500 1 400 1 300 1 200 mm 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500

Profondeur de cabine Passage libre porte

Éco-efficience Adaptabilité au bâtiment Conception et accessibilité Contrôle et sécurité
 ORONA NEXT SMART+ ORONA NEXT S MART+
21

Smart+ Solution sur mesure, exemples de dimensions*

Une performance à la
Gaine0 (mm)*
Charge / capacité Cabine (mm)
Portes ouverture latérale Portes ouverture centrale
Accès HUP4
PL
Q AC FC AH1 FH2 AH FH3 HF Hauteur

hauteur de toute exigence.

Vitesse Passage
Personnes Charge Largeur Profondeur Accessibilité Nombre Largeur Profondeur Largeur Profondeur Cuvette sous
libre d’accès
dalle
1 1 675 1 625
8 630 kg 1 100 1 400 900 1 700 1 950
2x180º 1 850 1 750
1 1 675 1 625
10 800 kg 1 350 1 400 900 1 975 1 975
+ rapide, + résistant, + grand. 2x180º 1 850 1 750
1 050 3 550
Fiabilité et robustesse dans les déplacements, tout 1 600 1 400 1 000
1
2 225
1 675
2 225
1 625
2x180º 1 850 1 750
en garantissant la sécurité de tous les utilisateurs. 13
1 000
kg 1 2 375
1 100 2 100 1 000 1 775 - -
2x180º 2 550
1 2 600
17 1 275 kg 1 200 2 300 1 100 1 935 - -
2x180º 2 750
1 2 200
1 m/s 1 700 1 950 1 000 - - 2 450 1 150 3 600
Caractéristiques générales 21 1 600 kg
2x180º 2 300
1 2 700
1 400 2 400 1 200 2 085 - -
2x180º 2 850
1 Accès Coupe verticale
1 800 1 1 950
Charge 630 à 2 500 kg 24 2 350 1 600 1 200 - -
kg 2x180º 2 160
AH 3 150
1 2 050
2 350 1 700 1 200 - -
Capacité 8 à 33 personnes 2 000 2x180º 2 260
26 1 465 3 650
kg 1 3 050 - -
AC 1 500 2 700 1 300 2 300
2x180º 3 260 - -
FH

FC
Vitesse 1 - 1,6 m/s
2 500 1 3 050 - -
33 1 800 2 700 1 300 2 600
HUP
kg 2x180º 3 260 - -
R 1 1 675 1 625
Course maximale 50 - 75 m PL 8 630 kg 1 100 1 400 900 1 725 1 950
2x180º 1 850 1 750
HPU

HC
1 1 675 1 625
10 800 kg 1 350 1 400 900 1 975 1 975
Nombre maximal d’arrêts 32 arrêts 2 Accès 180° 2x180º 1 850 1 750
1 200 3 700
1 1 675 1 625
1 600 1 400 1 000 2 225 2 225
AH 1 000 2x180º 1 850 1 750
Option local machinerie Oui PL. 2 13
kg 1 2 375
R 1 100 2 100 1 000 1 775 - -
2x180º 2 550
1 accès
Accès 2 accès 180º 1 2 600
17 1 275 kg 1 200 2 300 1 100 1 935 - -
2 accès 90º (< 1 250kg) AC 2x180º 2 750
FH

FC

1 2 200
Électrique régulé 1,6 m/s 1 700 1 950 1 000 - - 2 450 1 250 3 765
Système de traction 2x180º 2 300
(240 démarrages / heure) 21 1 600 kg
R 1 2 700
Système de manœuvre ARCA 1 400 2 400 1 200 2 085 - -
PL. 1 2x180º 2 850
Manœuvre III, multiprocesseur faible
consommation 1 800 1 - 2 050
24 2 350 1 600 1 200 - 3 150
kg 2x180º - 2 260
2 Accès 90°
Automatiques à ouverture latérale 1 - 2 050
Types de porte
Automatiques à ouverture centrale 2 350 1 700 1 200 - 3 150
2 000 2x180º - 2 260
AH R 26 1 600 3 790
AC kg 1 3 050 - -
De 800 à 1 600 mm 1 500 2 700 1 300 2 300
Passage libre porte
HF

(par intervalles de 100 mm) 2x180º 3 260 - -

2 500 1 3 050 - -
33 1 800 2 700 1 300 2 600
PL. 2

kg 2x180º 3 260 - -
FH

Hauteur de porte 2 000 / 2 100 / 2 200 / 2 300 mm

FC

Dimensions de cabine Paramétriques R 0 Gaine sans faux aplomb.

PL. 1
1 Passage des personnes sous la gaine
Hauteur intérieure de (contrepoids parachuté) ajouter 50 mm à AH.
2 100 / 2 200 / 2 300 / 2 400 mm *Remarque : les schémas sont fournis à titre indicatif. 2 Profondeur gaine avec portes appuyées de 60 mm sur le palier.
cabine
Dimensions pour 1 accès. 3 Profondeur gaine avec portes appuyées de 40 mm sur le palier. *Informations non contractuelles
Largeur et profondeur de cabine variables par tranche de 5 mm. soumises aux conditions de la gaine
Pour simplifier, la table présente des tranches de 100 mm. 4 HUP minimum pour hauteur intérieure cabine (HC) de 2 100 mm.
Standard En option
 O RONA NEXT SMA RT+ ORONA NEXT S MART+
23

1 2

Dimensions de cabine personnalisées Largeur de cabine

33 2 900

33 31 2 800

33 30 2 700
Entraînement Portes solid
Treuil électrique à variation de Portes très robustes qui réduisent le
33 31 29 2 600 fréquence, compact, silencieux, sans niveau sonore à l’intérieur et à l’extérieur
réducteur, à efficacité énergétique de l’ascenseur, conçues spécialement
33 31 30 27 2 500 élevée avec moteur à aimants pour répondre à une forte circulation.
permanents.
33 32 31 28 26 2 400

33 32 30 29 27 24 2 300

1 3 4
33 32 31 29 27 25 23 2 200

33 32 31 29 27 25 24 22 21 20 18 2 100

33 32 30 29 27 25 24 23 22 20 18 17 2 000

33 32 30 29 27 25 24 23 22 20 19 17 16 1 900
2
6
33 33 31 30 28 27 25 24 22 22 20 19 18 16 15 1 800

Paramétrique / Flexible Passage sous la gaine

33 31 30 29 28 26 25 23 22 22 20 19 18 16 15 14 1 700
Les dimensions paramétriques Adaptable aux immeubles où le passage
32 31 29 28 27 25 24 23 22 22 21 19 18 16 15 14 13 12 1 600 permettent d’adapter l’ascenseur à la de personnes sous la cuvette est
plupart des contraintes d’espace du nécessaire (en option).
30 28 26 26 24 23 22 22 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1 500 bâtiment (en option).

27 26 25 24 22 22 22 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1 400

20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 300
3
5 6
19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1 200

15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1 100

12 12 11 10 10 9 8 1 000
5
11 10 10 9 8 8 900
3 000

2 400

2 000

2 000

2 400
2 800
2 900

2 600
2 700

2 500

2 300

2 200

2 200

2 300

2 500
1 400

1 000

1 400
1 800

1 800
1 900

1 600

1 600

1 900
2 100

1 700

1 700
1 500

1 300

1 200

1 200

1 300

1 500

2 100
1 100
800

900

mm
Groupe voyageur robuste Éléments de traction
L’ascenseur est plus confortable, les Ils remplacent les câbles en acier tradi-
vibrations et les niveaux sonores produits tionnels. Plus légers, plus souples et d’une
Profondeur de cabine Passage libre porte
pendant le voyage sont réduits. plus grande longévité, ils permettent l’uti-
lisation d’un treuil plus compact, avec un
8
moteur énergétiquement plus efficient
et écologique.
7

7 8

Cabines Système automatique d'évacuation

Dimensions spéciales de cabine, avec
grande profondeur et larges portes.
Cabines conçues avec panneaux et
sols renforcés pour un grand éventail
d'utilisations et d'intensité de trafic.
Avec un contrôle de l'ascenseur aux
étages pour permettre une évacuation
rapide, sécurisée et efficace. En option,
le système d’évacuation peut être
automatique, au moyen de batteries en
cas de coupure du courant.

Éco-efficience Adaptabilité au bâtiment Conception et accessibilité Contrôle et sécurité

 ORONA NEXT R I S E ORONA NEXT RIS E
25

Solution sur mesure, exemples de dimensions*

Rise Charge / capacité Cabine (mm)

Gaine0 (mm)*

Sky is the limit.

Portes ouverture latérale Portes ouverture centrale
Accès HUP
PL FH2 FH3
Q AC FC AH1 AH1 HF Hauteur
Vi- Passage Accessi- Nombre Largeur Profon- Profon-
Personnes Charge Largeur Profondeur Largeur Cuvette sous
tesse libre bilité d’accès deur deur
dalle
1 1 900 1 800
Il assure une mobilité confortable et 8 630 kg 1 100 1 400 900 1 850 1 950
2x180º 2 000 1 950
sûre sur les longs trajets, en améliorant
1 1 900 1 800
l'expérience de l'utilisateur tout au long du 10 800 kg 1 350 1 400 900 2 100 2 100
1 6854
-
2x180º 2 000 1 950
parcours. 1 7905
1 1 900 1 800 -
1 600 1 400 1 000 2 350 2 350
2x180º 2 000 1 950 2 1506
1 000
1,75 13
kg 1 2 400 2 350
m/s 4 4307
1 100 2 100 1 000 1 850 2 150
- 2x180º 2 550 2 450 -
Caractéristiques générales 2 m/s 4 5708
- 1 1 900 1 800 -
2 000 1 400 1 100 2 800 2 800
2,5 2x180º 2 000 1 950 4 8009
1 Accès Coupe verticale 1 275
m/s 17
Charge 450 (MR)/630 - 1 600 kg kg 1 2 600 2 550 1 9054
1 200 2 300 1 100 2 000 2 350
2x180º 2 750 2 650 -
AH
2 0055
1 1 950 1 900 -
Capacité 6(MR)/8 à 21 personnes 2 100 1 600 1 100 2 900 2 900
2x180º 2 100 2 050 2 1506
1 600
AC 21
kg 1 2 700 2 650
FH

FC
Vitesse 1,6(MR)/1,75 - 2 - 2,5 m/s 1 400 2 400 1 200 2 200 2 550
2x180º 2 850 2 750

HUP
R
Course maximale 130 m 0 Gaine sans faux aplomb. 5 (2m/s, Q≤1250kg) HF minimum (HF=BC+1690) Tableau
PL
1 Prévu sans contrepoids parachuté (espace de 35 mm BC=100

HPU

HC
à la cage). (2m/s, Q>1250kg) HF minimum (HF=BC+1905) Tableau
Nombre maximal d’arrêts 64 arrêts 2 Accès 180° Dans le cas d’un contrepoids parachuté (espace de BC=100
98 mm à la cage). 6 (2,5m/s) HF minimum (HF=BC+2050) Tableau BC=100
AH 2 Profondeur gaine avec portes appuyées de 60 mm 7 (1,75m / s) HUP minimum (HUP = HCext+2130) * Tableau
Option local machinerie Oui PL. 2
sur le palier (en porte-à-faux sur la gaine 50 mm). HC = 2 300, avec coulisseaux.
R 3 Profondeur gaine avec portes appuyées de 40 mm 8 (2m / s) HUP minimum (HUP = HCext+2270) * Tableau
1 accès sur le palier (en porte-à-faux sur la gaine 34 mm). HC = 2300.
Accès
2 accès 180º
AC 4 (1,75m/s, Q≤1250kg) HF minimum (HF=BC+1585) 9 (2,5m / s) HUP minimum (HUP = HCext+2500) *Tableau
FH

FC

Tabla BC=100 HC = 2300.

Électrique régulé
Système de traction
(240 connexions/heure) *Informations non contractuelles soumises aux conditions de la
R gaine
Système de manœuvre ARCA
Manœuvre III, multiprocesseur faible PL. 1
consommation
Automatiques à ouverture Dimensions de cabine personnalisées Largeur de cabine
Types de porte latérale Automatiques à
21 20 18 2 100
ouverture centrale
21 20 18 17 2 000
De 900 à 1 200 mm
Passage libre porte 21 20 19 17 16 1 900
HF

(par intervalles de 100 mm)

21 20 19 18 16 15 1 800
21 20 19 18 16 15 14 1 700
Hauteur de porte 2 000 / 2 100 / 2 200 / 2 300 mm
21 21 19 18 16 15 14 13 12 1 600
21 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1 500

Dimensions de cabine Paramétriques 21 21 20 19 28 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1 400

20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 300
19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1 200
Hauteur intérieure de cabine 2 100 / 2 200 / 2 300 / 2 400 mm 15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1 100
12 12 11 10 10 9 8 1 000
11 10 10 9 8 8 900
2 500 2 400 2 300 2 200 2 100 2 000 1 900 1 800 1 700 1 600 1 500 1 400 1 300 1 200 mm 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600

Profondeur de cabine Passage libre porte

Standard En option
O RONA NEXT R I S E ORONA NEXT FLEX
27

1 2 Flex
Il s’adapte à tous les
Entraînement
Treuil électrique à variation de fréquence,
Local machinerie
Simplifie les opérations de
espaces réduits
compact, silencieux, sans réducteur, maintenance de l’ascenseur grâce à
à efficacité énergétique élevée avec moteur à l’espace disponible dans le local. Lorsque l’espace n’est pas infini.
aimants permanents.

1 3 4 Caractéristiques générales

1 Accès Coupe verticale

180 à 630 kg
Charge
180 à 450 kg (monophasé)
AH
2 à 8 personnes
Capacité
2 à 6 personnes (monophasé)
Groupe voyageur robuste Passage sous la gaine AC

FH
L’ascenseur est plus confortable, les Adaptable aux immeubles où le

FC
Vitesse 1 m/s / 0,6 m/s (monophasé)
vibrations et les niveaux sonores produits passage de personnes sous la cuvette
pendant le voyage sont réduits. est nécessaire (en option).

HUP
5 R
Course maximale 40 m / 25 m (monophasé) PL
6

HPU

HC
5 6 2 Accès 180°
Nombre maximal d’arrêts 14 arrêts

AH
Option local machinerie Oui PL. 2
R
1 accès
Accès 2 accès 1800
2 accès 90 AC

FH

FC
Course Vitesse
Solution conçue spécialement pour les Solution qui atteint une vitesse plus élevée Électrique régulé
Système de traction
bâtiments aux longs trajets. et qui permet des déplacements plus (180 démarrages / heure)
rapides sur les longs trajets. R
8 3 Système de manœuvre
Manœuvre ARCA III, multiprocesseur PL. 1
faible consommation

7 8 Automatiques à ouverture 2 Accès 90°

latérale Automatiques à
7 Types de porte
ouverture centrale / semi-
automatiques + articulé (BUS) AH R
AC

HF
Passage libre porte De 500 à 900 mm

PL. 2
FH
FC
Hauteur de porte 2000 / 2100 / 2200 mm
4 Cabines Système automatique d'évacuation
Dimensions spéciales de cabine, avec Avec un contrôle de l'ascenseur aux
R
grande profondeur et larges portes. étages pour permettre une évacuation PL. 1
Dimensions de cabine Paramétriques
Cabines conçues avec panneaux et rapide, sécurisée et efficace. En option,
sols renforcés pour un grand éventail le système d’évacuation peut être
d'utilisations et d'intensité de trafic. automatique, au moyen de batteries en Hauteur intérieure de
cas de coupure du courant. 2100 / 2300 mm
cabine

*Remarque : les schémas sont fournis à titre indicatif.

Éco-efficience Adaptabilité au bâtiment Conception et accessibilité Contrôle et sécurité Standard En option

 ORONA NEXT FL EX ORONA NEXT FLEX
29

1 2

1
5 MRL Groupe étrier-cabine optimisé
Solution sans local machinerie, avec Il permet de gagner de la place et de
hauteur sous dalle réduite réduire le poids, apportant ainsi sécurité,
Solution sur mesure, exemples de dimensions* ergonomie et rapidité de montage.

Gaine0 (mm)*
Contrepoids Contrepoids HUP4
HF Cuvette 3 4
Charge / capacité latéral au fond Hauteur sous dalle
Cabine (mm) Accès
4
Portes TT ou- CC ouverture
Réduite Réduite
verture latérale centrale 6
Sans
Std. espace Std.4 Sans
AH1 FH2 AH3 FH2 Avec Avec
espace
Nombre espace sécu- espace
Perso-
Q AC FC PL 5
Lar-
Pro-
Lar-
Pro-
rité sécu-
Accesi- Carga Ancho Fondo Luz d'access fon- fon- sécu- sécu-
geur geur (EN81- rité
bilidad nas deur deur rité rité
(EN81-21)
21) 5
Passage sous la gaine Éléments de traction
1 1300 1150 1525 Adaptable aux immeubles où le passage Ils remplacent les câbles en acier tradition-
1150 nels. Plus légers, plus souples et d’une plus
- 4 320 kg 825 1100 700 2x180º 1450 - - de personnes sous la cuvette est
nécessaire (en option). grande longévité, ils permettent l’utilisation
2x90º 1250 1300 1200 1525 d’un treuil plus compact, avec un moteur
énergétiquement plus efficient et écolo-
1 1450 1300 1675 gique.
1325 890 400 3 000 2 600
6 450 kg 1000 1250 800 2x180º 1600 - - 1 000 3 400
(830)** (310)** ** **
- 2x90º 1425 1450 1400 1675 5 6
1 1450 1450 1675
1525
8 630 kg 1100 1400 900 2x180º 1600 - -
- 2x90º 1625 1450 1500 1675

0 Gaine sans faux aplomb. 3 Largeur calculée avec des portes centrales à 4
1 Passage des personnes sous la gaine (contrepoids vantaux. 2
Entraînement Portes solid
parachuté) ou cuvette réduite sans refuge ajouter 4 HUP minimum pour hauteur intérieure de cabine Treuil électrique à variation de Portes très robustes qui réduisent le
40 mm à l’AH. (HC) de 2 100 mm. fréquence, compact, silencieux, sans niveau sonore à l’intérieur et à l’extérieur
AH calculée pour des portes télescopiques à 5 Le nombre de portes pourrait être limité en cas de réducteur, à efficacité énergétique de l’ascenseur, conçues spécialement
7 élevée avec moteur à aimants
3 vantaux. fosse sans refuge EN 81-21. pour répondre à une forte circulation.
permanents.
2 Fond de cage avec portes entièrement appuyées sur
*Informations non contractuelles soumises aux conditions de 8
le palier. la gaine.
** Consulter les données techniques.
7
Dimensions de cabine personalisées Largeur de cabine
8 8 8 7 7 6 1 400
8 8 8 7 7 6 6 5 1 350 8
8 8 8 7 7 6 6 6 5 1 300
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 1 250
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 1 200
3
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 1 150
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 1 100 Système automatique d'évacuation
8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 1 050 Avec un contrôle de l'ascenseur aux
8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 1 000 étages pour permettre une évacuation
7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 950 rapide, sécurisée et efficace. En option,
6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 900 le système d’évacuation peut être Performance de la cage
6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 850 automatique, au moyen de batteries en Des ascenseurs conçus pour utiliser
5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 800 cas de coupure du courant. au maximum l’espace de la cage,
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 750 notamment dans les immeubles
5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 700 existants, ils permettent un rapport
4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 650 optimal entre l’espace disponible et la
4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 630 quantité de passagers à transporter.
1 450 1 400 1 350 1 300 1 250 1 200 1 150 1 100 1 050 1 000 950 900 850 800 750 mm 500 600 700 800 900

Profondeur de cabine Passage libre porte Éco-efficience Adaptabilité au bâtiment Conception et accessibilité Contrôle et sécurité
 31

Options
Parce que la première
Next Next Next Next Next impression compte,
concevez votre propre
Essentia Smart Smart+ Rise Flex
Éco-efficience

espace.
Entraînement basse consommation
Éclairage efficient LED
Arrêt automatique éclairage cabine
Contrôle éclairage du palier
Mise en stand-by de l’ascenseur

Adaptabilité au bâtiment La qualité est synonyme de lutte contre le temps pour

conserver l’esthétique et la fonctionnalité de l’ascenseur
Souplesse d'installation de l'armoire de manoeuvre
le plus longtemps possible.
Clôture de gaine Une conception intelligente et l’utilisation de matériaux
Hauteur sous dalle réduite (avec espace sécurité) de haute qualité sont les seules manières de relever ce défi.
Cuvette réduite (avec espace sécurité) Lorsqu’une personne entre dans nos ascenseurs, ce
Passage de personnes sous cuvette niveau de qualité doit être assuré tout au long du voyage.
Alimentation monophasée Un ascenseur bien conçu durera plus longtemps.

Contrôle et sécurité
Évacuation
Système de téléalarme
Système automatique d'évacuation HARMONIA INNOVA RINACCIA
Fonctionnement en cas d'incendie (EN 81-73)
Des ambiances inspirées des L’innovation appliquée au design Des ambiances reposant sur
Raccordement groupe électrogène (générateur)
éléments de la nature qui offrant des voyages rafraîchissants des éléments intemporels de
Détection d'eau dans la cuvette
transmettent tranquillité et et énergiques. l’architecture contemporaine
Annulation étage par signal extérieur sérénité. et porteurs d’une expérience
Ascenseur pompiers (EN 81-72) (>1 000kg) d’élégance.

Contrôle d'accès
Annulations de zones, appel avec code
Arrêt obligatoire niveau principal
Annulations appels extérieurs
Annulation appels de cabine
Double accès indépendant
Hors service non urgent
Hors service urgent
Système anti-vandalisme (EN 81-71)

Communications
Ouverture anticipée des portes
Manoeuvre collective descente
Manoeuvre collective montée/descente
Système interphone

* Nous consulter pour valider ces options Standard En option

 © Orona Next 8889004 11 05/22

Orona
Polígono Lastaola s/n
20120 Hernani (Gipuzkoa) Espagne
Coordonnées GPS: 43.2569826,-1.9481257 www.orona-group.com