Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La Saint-Nicolas – le 6 décembre
En Hongrie le 6 décembre Mikulás apporte des cadeaux, des surprises. Il met des cadeaux
dans les bottes. Les bottes se trouvent dans la fenêtre. Mikulás y met de petits cadeaux:
des jouets, des livres, du chocolat, des bonbons, etc.
Ma fête préférée est le Noël – c’est le 25-26 décembre. On fête la naissance de Jésus.
C’est une fête familiale et religieuse. En France les enfants reçoivent des cadeaux du
"Père Noël". Le Pére Noël apporte des cadeaux par la cheminée et il les met dans les
chaussettes.
Avant le Noël tout le monde achète ou prépare des cadeaux. Les femmes font le ménage,
font la cuisine et préparent des gâteaux. On décore un sapin avec des bonbons et des
guirlandes. On pose par terre les cadeaux emballés sous cet arbre décoré. Tout le monde
ouvre son cadeau et on chante une chanson. Généralement les parents offrent des jouets
des livres et des vêtements aux enfants. Le soir la famille dȋne ensemble. On mange
généralement des plats spéciaux.
En France, on mange du foie-gras, des huȋtres, du saumon fumé et de la dinde aux
marrons. Le dessert est le célèbre bûche de Noël. On prend plusieurs sortes de vins et
aussi du champagne. A Noël on se dit: Joyeux Noël. Des messes sont célébrées le 24 à
minuit, après le repas familial.
En Hongrie on mange de la soupe de poisson ou du bouillon, puis du rôti de porc ou de
dinde, du chou farci, des pains d’ épice et des gâteaux aux grains de pavot.
Les fêtes familiales sont la fête, l’anniversaire, les fiançailles, le mariage, la naissance
d’un bébé, le baptême.
L’anniversaire: est une fête très joyeuse. On la passe généralement entre amis. Les
invités apportent de petits cadeaux: des livres, des fleurs, des bonbons, des parfums. On
mange un gâteau d’anniversaire et on souffle les bougis. Moi, je fête avec ma famille. Ma
mère prépare un bon dȋner et un gâteau d’anniversaire. Sur le gâteau il y a des bougis. Je
reçois des cadeaux. Avec mes amis, nous allons en boȋte, nous dansons, nous bavardons
et nous jouons au billard.
Les cadeaux
En général les gens aiment les cadeaux. Ça fait plaisir parce qu’on recoit qu’on aime et
que les gens voudraient nous faire une bonne surprise, mais aussi parce que ce geste
signifie qu’on a pensé à nous. Pour offrir, c’est pareil. Ça fait plaisir de faire plaisir.
J’aime bien acheter ou faire des petites choses qui représentent un peu la personnalité de
la personne à qui on les offres. Il faut que le cadeau corresponde aux hobbies de la
personne. En général on fait le paquet-cadeau et on prépare la carte de voeux. C’est une
idée originale. Tout dépend des liens qu’on a avec la personne. Un bouquet de fleurs, une
bouteille de vin et des chocolats sont des cadeaux „passe-partout”.
le mariage
En Hongrie on peut se marier dans une église, c’est le mariage religieux, et on peut se marier à
l’hôtel de ville, c’est le mariage civil. Avant le mariage on doit aller à la mairie avec une pièce
d’identité et un extrait d’acte de naissance. Il faut avoir deux témoins. Il faut choisir la date et le
lieu du mariage, acheter des alliances et une robe de mariée. On doit préparer et envoyer les
faire-part et les cartes d’invitation. On invite toute la famille et les amis. La plupart des gens
organisent une cérèmonie dans l’église aussi où la mariée et ses demoiselles d’honneur portent
des robes blanches tandis que le marié est vêtu en noir. Tout le monde s’habille d’une manière
très élégante. Le moment le plus solennel de la cérèmonie: les mariés se disent „oui”, et ils se
promettent de la fidélité et et de l’assistance pour toute la vie. Après la cérèmonie il y a une
immense réception avec plusieurs plats. En général, un orchestre assure la musique. Si la fête est
traditionnelle, il y a un animateur qui dit des anecdotes et des plaisanteries. Tous les invités
offrent des cadeaux aux jeunes mariés. On trinque avec du champagne. Il y a un immense gâteau:
une pièce montée. Selon la tradition il y a une danse à minuit avec la jeune mariée qui a changé
sa robe blanche pour un costume traditionnel. Le lendemain les jeunes mariés partent en voyage
de noce et ils commencent la lune de miel.