Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bibliothèque Islamique
Accueil
Apprenez votre religion à travers 3257 hadiths (http://bibliotheque-
authentifiés en Arabe et en
Français islamique.fr/hadith)
(http://bibliotheque-islamique.fr/hadith)
Hadith Authentique, Bon
(http://bibliotheque-
! (http://bibliotheque-islamique.fr/hadith) » Fath Al Bari d'Ibnislamique.fr/hadith/hadith-
Hajar
authentique)
Hadiths récents
(http://bibliotheque-
Fath Al Bari – Volume 1 (http://bibliotheque-islamique.fr/hadith/fath-al-bari-volume-1/) »
Hadith vol 1 page 166
islamique.fr/hadith/derniers-
hadiths-ajoutes)
D’après Al Ahnaf Ibn Qays, ‘Omar Ibn Al Khattab (qu’Allah l’agrée) a dit : « Apprenez avant
que l’on ne vous donne des responsabilités (*) ».
(Cité par Al Boukhari dans son Sahih ; Rappor té par Ibn Abi Chayba et
authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 1/166 ainsi que par Cheikh
Albani dans Moukhtasar Sahih Al Boukhari vol 1 p 48, Hadith Isnad Sahih)
(*) C’est à dire apprenez pendant que vous êtes jeunes car par la suite vous allez devoir faire
face à des responsabilités qui pourraient vous empêcher de le faire.
(Voir Fath Al Bari)
Qatada Ibn Da’ama (mort en 127 du calendrier hégirien) a dit : « La mémorisation durant
l’enfance est comme le fait de graver dans la pierre ».
(Siyar A’lam An Noubala de l’imam Dhahabi vol 5 p 275)
D’après Masrouq, ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée) a dit: « Il n’y a pas une année qui
va venir à vous sans qu’elle ne soit plus mauvaise que celle qui l’a précédée.
Je ne veux pas dire qu’une année est plus fertile qu’une autre ou qu’un dirigeant est meilleur
qu’un autre mais ce sont vos savants, les meilleurs d’entre-vous et vos jurisconsultes qui
partent (*) puis vous ne trouvez personne pour leur succéder et alors vont venir des gens qui
vont faire des analogies selon leurs propres raisonnements ».
(Rappor té par Darimi dans ses Sounan n°194 et authentifié par l’imam Ibn Hajar
dans Fath Al Bari 13/21, Hadith Isnad Hasan)
ّ وهو شرv يأتي عليكم عام إv : عنهS بن مسعود رضي اSعن مسروق قال عبدا
خيرا من
ً أميرا
ً vمن الذي كان قبله أ ّما إنّي لست أعني عا ًما أخصب من عام و
تجدون منهم خلفًا ويجيء قومv أمير ولكن علماؤكم وخياركم وفقهاؤكم يذهبون ث ّم
يقيسون ا]مور برأيهم
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière
d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Ja’far (1) est passé avec Jibril et Mikaïl (2). Il
avait deux ailes par lesquelles Allah a remplacé ses deux mains (3) ».
(Rappor té par Tabarani dans Al Mou’jam Al Awsat n°6932 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 7/77, Hadith Isnad Jayyid)
(1) Il s’agit du compagnon Ja’far Ibn Abi Talib (qu’Allah l’agrée) qui était le cousin du
Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui).
(3) Ja’far Ibn Abi Talib (qu’Allah l’agrée) est mort en martyr durant la bataille de Mou’ta.
L’imam Al Boukhari a rapporté dans son Sahih (hadith n°4261) que ‘Abdallah Ibn ‘Omar
(qu’Allah l’agrée) a vu la dépouille de Ja’far (qu’Allah l’agrée) sur laquelle il y avait sur son
corps plus de quatre vingts-dix coups d’épée et de flèches.
Voici le Hadith
D’après Nafi’, ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) dit: « Le Messager
d’Allah ( )ﷺa désigné à la tête de l’expédition de Mu’ta (Ghazwa de Mu’tah) Zayd ibn
Hâritha. Il a dit entre autres [aux membres de l’expédition]: « Si Zayd est abattu, Ja’far sera
le chef. Et si Ja’far est tué, le chef sera ‘Abd Allah ibn Rawâha.»
« J’étais dans cette expédition. Nous cherchâmes Ja’far Ibn Abi Talib (qu’Allah l’agrée) et
إ ّن جعفر: عليه و س ّلمS عنهما قال النّبي ص ّلى اS بن عباس رضي اSعن عبدا
من يديهSمر مع جبريل وميكائيل له جناحان ع ّوضه ا
ّ
( و صححه اˆمام ابن حجر في فتح٦٩٣٢ عجم ا]وسط رقمŠرواه الطبراني في ا
٧/٧٧ )الباري
إسناده جيد: حكم
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit : Interrogez-moi à
propos de l’explication du Coran car je l’ai certes appris alors que j’étais petit.
(Rappor té par Ibn Sa’id et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari
9/84, Hadith Sahîh)
حفظت
ُ سلوني عن التفسي ِر فإني
َ : عنهما أنه قالS بن عباس رضي اSعن عبدا ِ
صغير
ٌ القرآ َن وأنا
(٨٤/٩ )رواه ابن سعيد و صححه احافظ ابن حجر في فتح الباري
صحيح: حكم
D’après ‘Ammar Ibn Yassir (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière
d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Khadidja (1) a été élevée au dessus des
femmes de ma communauté comme Maryam a été élevée au dessus des femmes du monde
(2) ».
(Rappor té par Al Bazar dans son Mousnad n°1427 et authentifié par l’imam Ibn
Hajar dans Fath Al Bari 7/168, Hadith Isnad Hasan)
(1) Khadidja Bint Khouwaylid (qu’Allah l’agrée) est la première épouse du Prophète (que la
prière d’Allah et Son salut soient sur lui).
Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) ne s’est marié avec aucune
autre femme du vivant de Khadidja (qu’Allah l’agrée).
Elle est décédée trois ans avant l’émigration du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut
soient sur lui) de La Mecque vers Médine.
(2) Maryam Bint ‘Imran était la mère du Prophète d’Allah ‘Issa (que la prière d’Allah et Son
salut soient sur lui).
ْ ض َل
ت ‘ ُ لقد ف: عليه و س ّلمS عنهما قال النّبي ص ّلى اSعمار بن ياسر رضي ا ّ عن
’ ِ
َ Šنساء العا ْ فض َل
ت مري ُم على ِ
ّ نساء أ ُ ّمتي كما خديج ُة على
( و حسنه الحافظ بن حجر في فتح الباري١٤٢٧ رواه البزار في مسنده رقم
١٦٨/٧)
إسناده حسن: حكم
D’après Abou Ishaq, ‘Amr Ibn Maymoun (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit: « Les
compagnons de Muhammad (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) étaient les gens
les plus rapides pour rompre le jeûne et ceux qui retardaient le plus le sahour ».
(Rappor té par Abder Razaq dans son Mousanaf n°7591 et authentifié par Al
Hafith Ibn Hajar dans Fath Al Bari 4/199, Hadith Sahîh)
S كان أصحاب محمد صلى ا: Sعن أبي إسحاق قال عمرو بن ميمون رحمه ا
ً عليه و سلم أسرع الناس إفطارا ً و أبطأهم سحورا
( و صححه الحافظ ابن حجر في فتح٧٥٩١ رواه عبد الرزاق في مصنفه رقم
٤/١٩٩ )الباري
صحيح: حكم
أخاف
ُ َ
إن‘ي: فقال ‘ قل
الصيا َم ؟ — ُ َك لتI إن: قيل َل ُه
َ ُهI عنه أنSمسعود رضي اٍ ِ عن
ابن
ِ الصيام
‘ م َنIأحب إلي — ِ
ُ والقراءة،القراءة عن ِ أن ُي
ِ ضعفَني
(٢٢٣/٤ )رواه سعيد بن منصور و صححه الحافظ بن حجر في فتح الباري
صحيح: حكم
D’après ‘Abder Rahman Ibn Abza : ‘Omar Ibn Al Khatab (qu’Allah l’agrée) a récité la sourate
An Najm dans la prière et il s’est prosterné puis il s’est relevé et a récité -Idha Zoulzilat- (*).
(Rappor té par Tabari et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/555,
Hadith Isnad Sahih)
عنه سورة النجمS قرأ عمر بن الخطاب رضي ا: عن عبد الرحمن بن أبزى قال
D’après Ibrahim Al Nakha’i, Abou Bakr As Siddiq (qu’Allah l’agrée) a dit: « Quelle terre va me
porter et quel ciel va me couvrir si je dis sur le Livre d’Allah ce que je ne connais pas?! (*) ».
(Rappor té par Abd Ibn Houmayd et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al
Bari 13/271, Hadith mounqata منقطع ))منقطع
(*) L’imam Nawawi (mort en 676 du calendrier hégirien) a dit: Le fait d’expliquer le Coran
sans science ainsi que le fait de parler sur le sens de ses versets pour celui qui n’en est pas
capable sont des choses interdites. Il y a un consensus des savants sur cela.
(Al Majmou Charh Al Mouhadhab vol 2 p 197)
— أرض تُ ِق —ل ِني و
أي ٍ — : عنهSعن إبراهيم النخعي قال أبو بكر الصديق رضي ا
أي
ِ
أعل ُمv ِ بماSكتاب ا ُ ظ —ل ِني إذا
قلت في ٍ
ِ ُسماء ت
(١٣/٢٧١ حجر في فتح الباريž)رواه عبد بن حميد و حسنه الحافظ ي
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière
d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui ressemble à un peuple fait partie d’eux ».
(Rappor té par Ahmad et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari
10/282, Hadith Hasan)
َهI من تشب: عليه و س ّلمS عنهما قال النّبي ص ّلى اS بن عمر رضي اSعن عبدا
بقوم ٍ فهو منهم
(۱۰/۲۸۲ )رواهأحمد و صححه الحافظ بن حجر في فتح الباري
ثابت ]و[ إسناده حسن: حكم
D’après ‘Aicha (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui)
(1) C’est à dire celle des épouses du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui)
qui va mourir en premier après sa mort.
(2) C’est à dire que Zaynab Bint Jahch (qu’Allah l’agrée) était celle des épouses du Prophète
(que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) qui faisait le plus d’aumône.
أسرعك ّن: عليه و س ّلم ]زواجهS عنها قال النّبي ص ّلى اSعن عائشة رضي ا
ً لحوقا ً بي أطولك ّن يدا
عليه وس ّلم نمدS ص ّلى اSفكنّا إذا اجتمعنا في بيت إحدانا بعد وفاة رسول ا
أيدينا في الجدار نتطاول فلم نزل نفعل ذلك حتّى توفيت زينب بنت جحش رضي
عليهS عنها وكانت امرأة قصيرة ولم تكن أطولنا فعرفنا حينئذ أن النّبي ص ّلى اSا
وس ّلم إنّما أراد بطول اليد الصدقة
( و صححه على شرط مسلم و وافقه الذهبي٦٨٥٥ ستدرك رقمŠرواه الحاكم في ا
٣٣٧/٣ )و حسنه الحافظ بن حجر في فتح الباري
ً ]له روايات يعضد بعضها بعضا: ]حكم
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) : Les juifs sont allés voir le
Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et ont dit : Décris nous ton
Seigneur que tu adores ?
Allah a alors révélé -Qoul Houwa Allahou Ahad- jusqu’à la fin de la sourate (*) et le Prophète
(que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ceci est la description de mon
Seigneur ».
(Rappor té par Al Bayhaqi dans son ouvrage Al Asma Wa Sifat et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/356, Hadith Isnad Hasan)
{Dis : « Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n’a
jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. Et nul n’est égal à Lui »}.
ل َمI ُ عل ْي ِه وسSلى اI صIن اليهو َد أتوا النّبيI عنهما أS بن عباس رضي اSعن عبدا
ف لنا ربك الذي تعب ُد
ْ ص ِ : فقالوا
هذه صف ُة: ل َمI ُ عليْ ِه وسSلى اI ُ أ َ َح ٌد إلى أخرها فقال النّبيّ صISُ ُق ْل ُه َو اSفأنزل ا
ربي
(رواه البيهقي في كتابه ا]سماء والصفات و حسنه الحافظ ابن حجر في فتح
٣٥٦/١٣ )الباري
إسناده حسن: حكم
.
D’après Muhammad Ibn Kathir : Al Awza’i (mort en 157 du calendrier hégirien) a dit : Nous
disions, alors que les Tabi’ins étaient encore vivants : Certes Allah est au dessus de Son trône
et nous croyons en Ses attributs qui sont rapportés dans la Sounna.
(Rappor té par Al Bayhaqi dans Al Asma Wa Sifat n°865 et authentifié par l’imam
Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/406, Hadith Sahîh)
فوقS إن ا: كنا والتابعون متوافرون نقول: عن محمد بن كثير قال ا]وزاعي
عرشه ونؤمن بما وردت به السنة من صفاته
( و صححه الحافظ ابن حجر في٨٦٥ رواه البيهقي في ا]سماء والصفات رقم
٤٠٦/١٣ )فتح الباري
صحيح: حكم
Il a été rapporté que ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) portait ses plus
beaux vêtements lors des deux ‘Id.
(Rappor té par Al Bayhaqi dans Sounan Al Koubra n°6143 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/439, Hadith Sahîh)
D’après Abou ‘Otman Al Nahdi, Salman Al Farisi (qu’Allah l’agrée) nous enseignait le tekbir
(*), il disait: « Faites le tekbir en disant: Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah
est vraiment le plus grand ».
(Rappor té par Al Bayhaqi dans Al Sounan Al Koubra n°6282 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/462, Hadith Isnad Sahih)
Cheikh Albani a dit dans la Silsila Sahiha vol 1 p 331: « Et parmi ce qu’il est bon de
mentionner à cette occasion: le fait que le tekbir à voix haute ici n’est pas légiféré en groupe
d’une seule voix comme le font certains… ».
عنه يعلمنا التكبير يقولS كان سلمان الفارسي رضي ا، عن أبي عثمان النهدي
كبيرا
ً أكبر
ُ ُS ا، أكبر
ُ ُSأكبر ا
ُ ُS ا، َS كبروا ا:
( و صححه الحافظ ابن حجر في فتح٦٢٨٢ رواه البيهقي في الس« الكبرى رقم
٢/٤٦٢ )الباري
إسناده صحيح: حكم
.
D’après Zir Ibn Houbaych, ‘Ali Ibn Abi Talib (qu’Allah l’agrée) a dit : « Les prosternations qui
sont le plus fortement recommandées sont de quatre : Alif Lam Mim Tanzil (*), Ha Mim
Sajda, An Najm et Iqra Bismi Rabika Ladhi Khalaq ».
(Rappor té par ‘Abder Razaq dans son Mousannaf n°5863 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/552, Hadith Isnad Hasan)
D’après Nafi’, ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit : « Un homme ne
doit se prosterner (1) que s’il est en état de pureté ».
(Rappor té par Al Bayhaqi et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari
2/554, Hadith Isnad Sahih)
Cheikh Al Islam Ibn Taymiya (mort en 728 du calendrier hégirien) a dit : « La prosternation
en état de pureté (*) est meilleure que la prosternation sans être en état de pureté par
consensus des musulmans ».
(Majmou’ Al Fatawa 21/279)
Et il a dit également : « La prosternation avec les conditions de la prière (*) est meilleure que
la prosternation sans les conditions de la prière et il ne convient pas de délaisser cela sauf
dans la situation où la personne a une excuse ».
(Majmou’ Al Fatawa 23/165)
Note:
D’après Sa’id Ibn Al Mousayib, ‘Othman Ibn ‘Affan (qu’Allah l’agrée) a dit: « Certes la
prosternation (*) n’est que pour la personne qui s’est assise pour elle ».
(Rappor té par Ibn Abi Chayba dans son Mousannaf n°4247 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/558, Hadith Isnad Sahih)
Remarque : Si une personne entend quelqu’un réciter un verset de prosternation sans qu’elle
ne soit assise avec le récitateur, sans qu’elle écoute et suive sa récitation alors dans ce cas il
ne lui est pas légiféré de se prosterner
D’après Abou ‘Abder Rahman As Soulami : Salman (qu’Allah l’agrée) est passé vers un groupe
de gens assis qui ont récité un verset de prosternation et se sont prosternés.
Quelqu’un a dit à Salman (qu’Allah l’agrée) : Tu ne te prosternes pas ?
Il a dit : « Ce n’est pas pour elle que nous sommes venus ».
(Rappor té par Tahawi dans son Charh Mouchkil Al Athar n°3619 et par ‘Abder
Razaq dans son Mousannaf n°5909. Il a été authentifié par l’imam Ibn Hajar dans
Fath Al Bari 2/558, Hadith Isnad Sahih)
عنه على قوم قعود فقرءواS مر سلمان رضي ا: عن أبي عبدالرحمن السلمي قال
السجدة فسجدوا
تسجد ؟v أ: فقيل له
ليس لها غدونا: فقال
(صنف رقمŠ و عبدالرزاق في ا٣٦١٩ ثار رقم-رواه الطحاوي في شرح مشكل ا
٥٥٨/٢ و صححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري٥٩٠٩)
D’après Bousr Ibn ‘Oubeidillah (mort en 110 du calendrier hégirien) : « Il m’arrivait certes de
voyager vers une région parmi les régions pour un seul hadith ».
(Rappor té par Darimi et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 1/192,
hadith Isnad Sahih)
صر من ا]مصار في الحديثŠ إن كنت ]ركب إلى ا: قالSعن بسر بن عبيد ا
الواحد
(١٩٢/١ )رواه الدارمي و صححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري
D’après Abou ‘Othman An Nahdi, Salman Al Farisi (qu’Allah l’agrée) a dit : « Lorsque Nouh
(que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) mangeait un repas ou mettait un vêtement il
louait Allah (*) et ainsi il a été appelé le serviteur fort reconnaissant ».
(Rappor té par Al Hakim dans son Moustadrak n°3429 qui l’a authentifié selon les
conditions de Boukhari et Mouslim et l’imam Dhahabi l’a approuvé. Il a
également été authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 8/248, Hadith
Lahou Chaahidaan (il y a 2 témoins argumentatif s))
Allah a dit dans la sourate Al Isra n°17 verset 3 (traduction rapprochée du sens
du verset) : « Ô vous les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l’arche
avec Nouh. Il était vraiment un serviteur fort reconnaissant ».
(*) Il s’agit du Prophète d’Allah Nouh (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) que l’on
nomme « Noé » en français .
S كان نوح ص ّلى ا: عنهSعن أبي عثمان النهدي قال سلمان الفارسي رضي ا
شكورا
ً ُ Sعليه و س ّلم إذا طعم طعا ًما أو لبس ثوبا ً حمد ا
فس ‘ميَ عب ًدا
( و صححه على شرط البخاري و مسلم٣٤٢٩ ستدرك رقمŠرواه الحاكم في ا
٢٤٨/٨ )ووافقه الذهبي و صححه أيضا ً الحافظ ابن حجر في فتح الباري
له شاهدان: حكم
.
D’après Moujahid, ‘Omar Ibn Al Khatab (qu’Allah l’agrée) a dit : « Nous avons trouvé que la
patience est la meilleure chose de notre vie ».
(Rappor té par l’imam Ahmed dans Kitab Az Zouhd n°612 et authentifié par
l’imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/309, Hadith Sahih)
D’après ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée) a dit: « Lisez le Coran en sept jours et ne le
lisez pas en moins de trois jours ».
(Rappor té par Sa’id Ibn Mansour et authentifié par l’imam Ibn Hajar dans Fath Al
Bari 8/714, Hadith Isnad Sahih)
تقرأوه فيv إقرأوا القرآن في سبع و: عنه قالS بن مسعود رضي اSعن عبدا
ّ
ثBأقل من ث
(٧١٤/٨ )رواه سعيد بن منصور و صححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit : « Le Coran a été pris
du dhikr (*) et a été mis dans la Maison de la Puissance (Baytoul ‘Izza) dans le ciel de l’ici-
bas ».
(Rappor té par Al Hakim dans son Moustadrak n°2940 qui l’a authentifié et
l’imam Dhahabi l’a approuvé. Il a également été authentifié par l’imam Ibn Hajar
dans Fath Al Bari 9/4, Hadith Sahih)
L’imam Abou Bakr Al Qortobi Al Maliki (mort en 671 du calendrier hégirien) a dit : « Il n’y a
aucune divergence sur le fait que le Coran a été descendu en une seule fois de la Tablette
Préservée (Al Lawh Al Mahfouth) et qu’il a été mis dans la Maison de la Puissance (Baytoul
‘Izza) dans le ciel de l’ici-bas durant la nuit du destin ».
(Al Jami Li Ahkam Al Quran vol 3 p 160/161)
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit: « Les jours connus sont
les dix jours, Les jours déterminés sont les jours du tashriq ».
(Rappor té par Al Bayhaqi et authentifié par Ibn Hajar dans Fath Al Bari 3/941,
Hadith Isnad Sahih)
Allah a dit dans la sourate Baqara n°2 verset 203: « Et invoquez Allah pendant un
nombre de jours déterminés ».
//