Tuesday 2nd of May 2023

9:00 am – 9:30 am: Registration

Session Name: Conference opening session
9:30am – 10:15 am

Chairperson:
Name Affiliation
Prof. Hoda Abaza Université Ain
Shams-The
conference
rapporteur

Talk Name Affiliation

Opening session Prof. Mahmoud Al Meteiny Université
Ain Shams-
Le Caire
Opening session Prof. Ayman Saleh Université
Ain Shams-
Le Caire
Opening session Prof. Hoda Abaza Université
Ain Shams-
Le Caire

Tuesday 2nd of May 2023

Session Name: Inaugural conference
10:15am – 11:15 am

Chairperson:
Name Affiliation
Prof. Hoda Wasfi Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« Une poétique de la valeur ? Le jeu avec les valeurs comme constituant Prof. Georges Forestier (keynote Sorbonne 45 min
de la révolution esthétique apportée par Molière au genre de la speaker) Université
comédie ».

15 minutes discussion

11:15 till 11:45 coffee break

Session (1)
Tuesday 2nd of May 2023
Session Name: La transgression et la dialectique des valeurs
11:45 pm – 1:15 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. (adjoint) Laïla Abd Al-Latif Université Helwan

Talk Name Affiliation Time

« Vers une poétique de L’œuvre ouverte dans L’Enfant de sable et La Atika BIHICH Université 15min
Nuit Sacrée de Tahar Ben Jelloun ». Ibn Tofail,
Kénitra-
Maroc
« Cultures et valeurs entre le collectif et l'individuel dans Les hommes qui Rima BOUHADJAR Algérie 15 min
 marchent de Malika Mokeddem ».

« Par-delà le noble et l'ignoble : conflit doxique et « séduction hors-la- Anne GARRIC Sorbonne 15 min
loi1» dans les récits de Georges Bataille, Jean Genet et André Pieyre de Université -
Mandiargues ». France

« De la subversion formelle et des enjeux éthiques dans Cristal de Gilbert Mohamed CHAGRAOUI Université 15min
Naccache ». de Tunis El
Manar-
Tunisie
« Esthétique de la subversion dans la littérature marocaine francophone: Amine EL ALAMI Université 15min
Humour et individualisme dans les récits de Fouad Laroui » (en Hassan 1er,
distanciel). Maroc
1 :00 pm till 1:15 pm Discussion

Session (1) parallel

Tuesday 2nd of May 2023
Session Name: Esthétiques: littérature et autres formes de l’expression:
11:45 pm – 1: 30 pm
Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Elweya Al Hakim Université Ain
Shams

Talk Name Affiliation Time

« La création littéraire entre l’éthique et l’esthétique : l’œuvre Khaoula BELHAJ RHOUMA Université 15min
flaubertienne de la plume à la caméra ». de Sousse-
Tunisie
« L’esthétique dans Le zoo pétrifié, tome 1 des Carnets de Cerise, bandes Salwa MOHAMED CHOUCRY Université 15 min
dessinées pour adolescentes. » Canal de
Suez,
Ismailia-
Égypte
« L’échelle des valeurs et la littérature dictionnairique ». Chahira EITA Université 15 min
Helwan – Le
Caire
L'éthique de l'écriture scientifique chez G. Perec Zahraa BADR Université 15min
Helwan – Le
Caire
« Adapter le texte littéraire en bande dessinée ». Nachwa RACHED Université 15min
Ain Shams,
Le Caire
« Esthétique du discontinu, refus des normes et usage de la photo chez Gleya MAÂTALLAH Université 15min
Annie Ernaux ». de Manouba
– Tunisie
1 :15 pm till 1:30 pm Discussion

1:30 pm till 3:15 pm Lunch break

Tuesday 2nd of May 2023

Session Name: Plenary session
3:15 pm – 3:45 pm

Chairperson:
Name Affiliation
Prof. Yomna Safwat Université Ain
Shams

Talk Name Affiliation Time

« Éthique et récit de voyage. La mort de Philae, ou la dénonciation d'une Sarga MOUSSA CNRS 30 min
Égypte "profanée" » , suivi d’un débat. THALIM –
 France

Session (2)
Tuesday 2nd of May 2023
Session Name: Poétique, éthique, esthétique et poésie:

3:45 pm – 5:30 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Samah Nasr Université Ain
Shams-Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« L’esthétique du bref entre silence et parole dans la poésie moderne ». Mohamed BENAZIZ Université 15min
Hassan II,
Casablanca -
Maroc
« Char ou l'éthique de l'exigence ». Allayl MOHAMED Université 15 min
Chouaib
Doukkali –
Maroc
« Les dernières poésies de Doria Shafik: esthétique, éthos, vécu ». Glenn FETZER New Mexico 15 min
State
University –
États-Unis
« De la subversion formelle et des enjeux éthiques dans Cristal de Gilbert Mohamed CHAGRAOUI Université 15min
Naccache ». de Tunis El
Manar-
Tunisie
« La métaphore conceptuelle dans la poésie de Rimbaud: De la fonction Walid HAMDI Université 15min
esthétisante à l’image objectivante ». de Gafsa –
Tunisie
« Création poétique : les valeurs d’un auteur dans La Plus Secrète Jeane SOUSA SANTANA et Université 15min
Mémoire des Hommes, de Mohamed Mbougar Sarr ». (En distanciel) Renata de CASSIA COSTA fédérale du
Maranhão –
Brésil
5 :15 pm till 5:30 pm Discussion

Session (2) parallel

Tuesday 2nd of May 2023
Session Name: Poétiques de la fragmentation, de la diffraction et de l’oralité

3:45 pm – 5:30 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Chah Mansour Université
d’Alexandrie

Talk Name Affiliation Time

« L’oralité vers une esthétique de renouvellement dans Les arbres en Bouchra EDDAHBI Université 15min
parlent encore de Calixthe Beyala ». Chouaib
Doukkali -
Maroc
« Le goût de l’oralité dans Paul et Virginie de Bernardin de saint Pierre ». Salwa TAKTAK Université 15 min
de Sfax –
Tunisie
« La poétique du conte berbère algérien au XXIe siècle ». Kheira BENTENFIF Algérie 15 min
 « Trans-figurer l’espace textuel : résistance poétique dans l’œuvre de Wafa TRIKI Université 15min
Chamoiseau ». de Tunis –
Tunisie
« Fonctions éthiques et poétiques des personnages spectateurs dans Guillaume BERNARDI Université 15min
India Song de Marguerite Duras ». York,
Canada
« L’autobiographie dans l’œuvre de François Nourissier : choix éthique Hala FODA Université 15min
ou esthétique ? » Ain Shams,
Le Caire
5 :15 pm till 5:30 pm Discussion

Wednesday 3rd of May 2023

Session Name: Plenary session
9:30am – 10:30 am

Chairperson:
Name Affiliation
Prof. Achira Kamel Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« Un savant slalom ». Prof. Daniel LEUWERS Université Françoi 45min
s Rabelais de
Tours – France
15 minutes discussion

Session (1)
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Langue, Traduction et défis du numérique :
10:30 am – 12:00 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Achira Kamel Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« La transposition des valeurs via la traduction ». Farida DAKHOUCHE Université 15min
de Mons –
Belgique
« La poésie numérique à l’ère digitale ». Rania ABOULFETOUH Université El 15 min
Azhar – Le
Caire
« Les traducteurs humains seront-ils un jour remplacés ?». (En distanciel) Nashwa EL DAKAK Université 6 15 min
Octobre, Le
Caire
« Pratiques scripturales numériques collaboratives ». (En distanciel) Nardjas ZEGHIB Université 15min
Oum El
Boughi –
Algérie
« La traduction poétique et littéraire durant la Nahda : une nécessité Manel BELHAJALI Université 15min
éthique ? » (en distanciel) Grenobles
Alpes –
France
11 :45 pm till 12:00 pm Discussion

12:00 till 12:30 coffee break

 Session (1) parallel
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Nouvelles approches de l’éthique et de l’esthétique
10:30 am – 12:00 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Rania Khalifa Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« Humour, éthique, esthétique et praxis énonciative : lecture de Serge de Hani GEORGES Université 15min
Yasmina Reza ». Damiette-
Égypte
« Maxime du Camp, ou le projet d'une nouvelle éthique littéraire au XIXe Catherine MÉNAGER Sorbonne 15 min
siècle ». Nouvelle,
UMR
THALIM –
France
« L’anti-art et la question des valeurs ». Abdelmajid AZOUINE Université 15 min
Mohammed
V, Rabat –
Maroc
« La photographie comme support de réflexion éthique ». Amina BEN YEZZA Faculté des 15min
Sciences
humaines et
sociales de
Tunisie –
Tunisie
« Claude Gauvreau: la poétique amie-ennemie de l’éthique ? » Astrid NOVAT Université 15min
de Montréal
– Canada
11 :45 pm till 12:00 pm Discussion

12:00 pm till 12:30 pm coffee break

Session (2)
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Réflexions sur l’éthique et la poétique

12:30 pm – 2:15 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Maha El Segini Université de
Mansoura

Talk Name Affiliation Time

« La Valeur dans les discours de réception du prix Nobel ». Rania FATHY Université 15min
du Caire

« De quelle éthique s'agit-il dans 14 de Jean Echenoz ? » Laila ABDELATIF Université 15 min
Helwan – Le
Caire
« Notes sur la métaphysique du roman à thèse chez Sade ». Guilherme GRANÉ DINIZ Université 15 min
de Sao
Paolo –
Brésil
« Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui ». Hoda ABAZA Université 15min
Ain Shams,
Le Caire
 « Tension de l’éthique et de l’esthétique dans le récit ». Rym ABDELHAK Université 15min
de la
Manouba –
Tunisie
« Éthique et esthétique dans les récits de voyage ». Widad OUCHEN Université 15min
Cadi Ayyad
– Maroc
2:00 pm till 2:15 pm Discussion

Session (2) parallel

Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Relectures/Nouvelle réception

12:30 pm – 2:15 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Elweya Al Hakim Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« Les ambiguïtés éthiques du discours machiavelien ». Essam ABD ELFATTAH Université 15min
Helwan, Le
Caire
« Ethique, poétique et esthétique dans les Mimes, Enseignements et Oumar DIÈYE Université 15 min
Proverbes de Jean - Antoine de Baïf ». Cheikh Anta
Diop de
Dakar –
Sénégal
« Les Contes de La Fontaine, quelle poétique pour quelle éthique ? » Nadia SHAMA Université 15 min
Ain Shams,
Le Caire
« Ethique esthétique et poétique dans le théâtre contemporain de Jean Hanan HOSNY Université 15min
Tardieu : regard sur la réception d’une œuvre théâtrale ». d’Alexandrie
– Égypte
« Écriture de douleur : étude comparative entre deux ouvrages Inji ABOUELKHEIR Université 15min
posthumes : "La Doudou" d'A. Daudet et "Oh source de lumière: j'arrive!" Al Azhar, Le
de M. Abo-elgheit ». Caire

« Censure de Madame Bovary les suppressions de la Revue de Paris ». Moulay YOUSSEF SOUSSOU Université 15min
(En distanciel) Cadi Ayyad,
Marrakech,
Maroc
2:00 pm till 2:15 pm Discussion

2:15 pm till 3:30 pm Lunch break

 Session (3)
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Ethique, esthétique et idéologie

3:30 pm – 5:15 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Prof. Samah Nassr Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« L'éthique militaire examinée à la loupe dans les autobiographies de Zinat AHMAD CHAMS Université 15min
deux anciens officiers : L’Ecrivain de Yasmina Khadra et Min Ḥayatī de Helwan – Le
Yusuf Al-Sibaʻī. ». Caire

« Les formes nouvelles de l'engagement dans le roman maghrébin Amine MARTAH Université 15 min
contemporain : cas de Fouad Laroui et de Yasmina Khadra ». Cadi Ayyad
– Maroc
Dalia ZAATAR Université 15 min
« L'image du monde contemporain dans La Couronne du diable Ain Shams,
d'Alexandre Najjar. Le Caire

« Entre esthétique et idéologie ; la poétique de la création dans la Ramila DEMANE DEBBIH Université 15min
littérature maghrébine d’expression française, cas de Malika Les frères
Mokeddem ». Mentouri,
Constantine
- Algérie
« Édouard Glissant, un écrivain polémiste : l’agonistique, l’éthique et Mohamed LAMINE Université 15min
l’esthétique dans ses essais et romans ». de Tunis –
Tunisie
« Éthique et esthétique du scepticisme kundérien dans L’Insoutenable Romaissa DJOUADI Université 15min
Légèreté de l’être ». (En distanciel) Mohamed
Khider
Biskra –
Algérie
5:00 pm till 5:15 pm Discussion

Session (3) parallel

Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Ethique, esthétique et diversité culturelle

3:30 pm – 5:00 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Prof. Hani Georges Université de
Damiette

Talk Name Affiliation Time

« Soif de l’innocence ou beauté de l’enfance ». Samia BARSOUM Université 15min
Helwan – Le
Caire
« Éthique et esthétique dans l’œuvre d’Alexandre Najjar » Meriem BOUGHACHICHE Université 15 min
Les frères
 Mentouri,
Constantine
– Algérie)

Ines MOATAMRI Université 15 min

« Assia Djebar et Leila Sebbar ». Princesse
Noura –
Arabie
Saoudite
« La quête de la vie idéale : entre le bien et le mal ». Mona MOHSEN Université 15min
Ain Shams,
Le Caire
« Les souvenirs d’enfance ». (En distanciel) Said OUYSSA Faculté des 15min
Lettres et
Sciences
humaines,
Oujda –
Maroc
4: 45: pm till 5:00 pm Discussion

Last Session
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Esthétique de l’ethos

5:00 pm – 6:15 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Marguerite Mimi Université Ain
Shams- Le Caire

Talk Name Affiliation Time

« L’ethos dans l’écriture de Patrick Chamoiseau : une poétique de Rebeh DABBABI RHIMI Université 15min
militant et une esthétique transculturelle ». de Tunis –
Tunisie
« La réhabilitation de l'éthos dans La Statue de Sel d'A. Memmi ». Dina CHAFEI Université 15 min
Ain Shams,
Le Caire
Nour EMIRA Université 15 min
« Le jour du séisme ». de Zagazig
Egypte
« La prostitution discoureuse : vers une nouvelle éthique et esthétique Ilhem Belkahla Université 15min
de la prostitution dans l’œuvre de Rétif de La Bretonne ? » de Monastir
– Tunisie
6:00 pm till 6:15 pm Discussion

Last Session
Wednesday 3rd of May 2023
Session Name: Closing conference

6:15 pm – 6:45 pm

Chairpersons:
Name Affiliation
Prof. Achira Kamel Université Ain
Shams-Le Caire
Talk Name Affiliation Time
Closing conference Prof. Achira Kamel Université 15min
Ain Shams-
Le Caire