Résumé

Cette étude ambitionne d' une analyse sémiotico-narrative dans "La

grande maison de Louxor" de l'écrivaine francophone Fawzia Assaad. Ce roman
relate l'histoire d'une famille copte sur plus de deux siècles, nous embarque
rapidement dans l'Égypte ancienne celle des pharaons, des mythes et des légendes et
l'Égypte vers l'an deux mille.

Cette étude comporte :

Introduction

Le premier chapitre : «cadre théorique pour l'analyse sémiotico-narrative»

Nous allons y expliquer deux point: d'une part la démarche théorique sémiotico-
narrative à partir de Saussure en passant par Peirce pour arriver à Greimas, d'une
autre part, le schéma narratif dans le roman.

Le deuxième chapitre :«Analyse sémiotico-narrative des personnages».

Dans notre roman, nous étudierons les personnages (nom, âge, sexe , origine
sociale....) , leurs portraits physiques et moraux, ce que symbolisent leurs noms, leurs
conduites,…

Le troisième chapitre :"Analyse sémiotico-narrative de l'espace"

L'espace joue un rôle décisif dans la formation des événements du roman avec les
personnages et le temps.
le quatrième chapitre :«Analyse sémiotico-narrative du temps»
Nous étudierons les dimensions du temps (ordre de la narration, vitesse,
fréquence). Nous constatons que l'écrivaine retourne en arrière pour nous raconter
l'histoire des ancêtres et des mythes, et nous emmène dans le futur pour nous
expliquer un événement précis.

Conclusion : Resultats de la recherche.

Bibliographie.

Mots clés: sémiotique-narration-personnages-temps-espace.

 ‫ملخص‬

‫تتناول هذه الدراسة التحليل السيميوطيقى السردى في رواية " بيت األقصر الكبير " للكاتبة‬
‫الفرنكوفونية فوزية أسعد ‪ .‬في هذه الرواية تنسج الكاتبة خيوط قصة عائلة قبطية ارتبطت حياتها بالتطورات‬
‫السياسية في مصر على مدى أكثر من قرنين منذ عصر محمد علي وحتى اليوم‪ .‬تمزج المؤلفة أيضا ً بين‬
‫لحظات شاعرية ورؤيتها الخاصة الى تطور الحياة السياسية‪ ،‬وتجسد رؤية فئة من المجتمع المصري الى‬
‫أحداث ثورة ‪.2591‬‬

‫تتكون هذه الدراسة من ‪:‬‬

‫المقدمة‬

‫الفصل األول ‪" :‬اإلطار النظري للتحليل السيميوطيقى السردي"‬

‫وفيه سنشرح نقطتين‪ :‬االولى هى المسار النظرى السيميوطيقى السردي بداية من سوسور مرروا وصوال‬
‫إلى غريماس ‪ ،‬اما الثانية فهى المخطط السردي في الرواية‪.‬‬

‫الفصل الثاني ‪":‬التحليل السيميوطيقى السردي للشخصيات"‬

‫في روايتنا سوف ندرس الشخصيات (االسم ‪ ،‬العمر ‪ ،‬الجنس ‪ ،‬األصل االجتماعي ‪ ،‬صورهم المادية‬
‫والمعنوية ‪ ،‬ما ترمز إليه أسمائهم ‪ ،‬سلوكهم ‪... ،‬‬

‫الفصل الثالث ‪" :‬التحليل السيميوطيقى السردي للمكان"‬

‫دورا حاس ًما في تشكيل أحداث الرواية الى جانب الشخصيات والزمان‪.‬‬
‫يلعب المكان بكل انواعه ً‬

‫الفصل الرابع ‪" :‬التحليل السيميوطيقى السردي للزمن"‬

‫سوف ندرس أبعاد الزمن (ترتيب السرد ‪ ،‬السرعة ‪ ،‬التكرار)‪ .‬فالكاتبة تتجول بنا بين قصص األجداد‬
‫واألساطير ‪ ،‬وتأخذنا إلى المستقبل لشرح أحداث معينه‪.‬‬

‫الخاتمة ‪:‬نتائج البحث‬

‫قائمة المراجع‬

‫الكلمات المفتاحية‪ :‬السيميوطيقية‪-‬السرد‪-‬الشخصية‪-‬الزمان –المكان‬

 ‫جامعة الزقازيق‬
‫كلية اآلداب‬
‫قسم اللغة الفرنسية وادآبها‬

‫التحليل السيموطيقى السردي في رواية "بيت األقصر الكبير "‬

‫للكاتبة الفرنكوفونية فوزية أسعد‬

‫(دراسة لغوية)‬

‫خطة رسالة ماجستير‬

‫مقدمة من الباحثة‬

‫ياسمين أحمد السيد الصادق‬

‫المعيدة بقسم اللغة الفرنسية‬

‫كلية اآلداب ‪ -‬جامعة الزقازيق‬

‫الزقازيق‬

‫‪٠٢٠٢‬‬