Contrat de collaboration N°02/2022

Tanger le 04/02/2022

Entre les soussignés :

 La Sté: MENSOY MAROC sarl

 Adresse: Avenue Abi Lhassan Chadili, Immeuble Warda, N 4, Rdc – Tanger-Maroc

 Représentée par: M.ENDER SOYACICGOZ

D’une part,

Et

 La Sté: CBW MAROC sarl

 Adresse: 15 Rue Mimouza Hay Chekh Mfadel SALE

 Représentée par: MADAME.LEILA DOUGGA

D’autre part

1 – Objet de la collaboration

Le Donneur d'ordre « MENSOY MAROC » confie à l'Entreprise «CBW MAROC » L’entretien

des ateliers qui lui appartiennent et qui sont situés à

 Avenue Abi Lhassan Chadili, Immeuble Warda, N 4, Rdc - Tanger-Médina « siège social »

 Lot n° 55, Mghogha, Route de Tetouan – Allée n° 2 « L'atelier de Mghogha »

 « Dépôt d'Assilah »

L’entretien applicatif de Ces travaux sera réalisé sur la base des cahiers des charges ou
spécifications du client.
2 – Obligations du Prestataire
Le prestataire est responsable de la bonne exécution des prestations qui lui sont confiées. À
ce titre, il en assure le contrôle et le suivi.

Le prestataire et le client se réunissent périodiquement dans le cadre de réunions

(Téléphonique) de suivi de l’avancement des prestations, de sorte que chacune des parties
soit informée de l’avancement des prestations par rapport au planning, ainsi que des
éventuels problèmes rencontrés.

Le Prestataire s’engage à communiquer sur l’avancement des travaux qui lui sont confiés et à
s’informer des travaux à venir par les moyens suivants:

 Saisie quotidiennement sur l’outil de suivi d’activité du client, les heures travaillées et
heures restantes sur chacun des travaux.
 Consultation et réponse quotidiennement aux messages, notamment les e-mails de
la boite aux lettres du client.
 Consultation quotidiennement des incidents au moyen de l’outil de tickets d’incident
et fourniture d’un délai de correction.

Le prestataire s’engage à utiliser l’environnement de développement du client en se

conformant à l’ensemble des consignes et instructions qui pourront lui être communiquées.

Le prestataire s’engage à informer et conseiller le client, tant préalablement qu’au cours de

l’exécution du présent accord, de tout élément susceptible d’améliorer l’exécution de la
prestation ou d’en diminuer le coût.

Le prestataire fournira au client tous éléments et méthodes, et, de manière générale, toutes
données, permettant au client de décider des options à opérer.

3 – Confidentialité
Le prestataire s’engage, tant en son nom personnel qu’au nom de ses collaborateurs, à
garder secrètes les informations qui lui seront divulguées par le client pour les besoins de
l’exécution des présentes, et ce tant pendant la durée du présent contrat qu’après son
extinction.

À ce titre, il s’engage : à ne pas les utiliser à d’autres fins que celles de l’exécution des
présentes ; à limiter la divulgation des informations aux seules personnes en charge de
l’exécution des prestations ; à recueillir de ceux-ci leur engagement de secret.

Tous les documents papier et informatique du Prestataire, concernant ce contrat, sont de la

propriété du client.
4 – Durée
Le présent contrat de sous-traitance est conclu pour une période allant de la date du
01/04/2022 au 31/03/2024

À l’issue de cette période initiale, ce contrat serra renouvelé par périodes consécutives d’un
an et pourra être dénoncé avec un préavis de 1 mois.

En aucun cas, ce contrat et ses périodes de renouvellement ne pourront dépasser une durée
supérieure à 3 ans.

6 – Prix
Le Donneur d'ordre s'engage à rémunérer l'Entrepreneur sur la base d'un montant annuel
s'élevant 650 000,00dh. L'Entrepreneur lui adressera une chaque mois une facture qui sera
payable à réception. Si les parties conviennent d’un accord sur le prix des prestations, le
contrat sera renouvelé pour une période d’un an. Si les parties ne trouvent pas un accord sur
le prix à la date d’échéance de contrat, il sera automatiquement caduc.

7 – Charge de travail

L'Entrepreneur est chargé de :

 tondre l'herbe,
 ramasser et évacuer l'herbe coupée,
 délimiter d'une manière franche les surfaces couvertes de gazon des massifs de fleurs,
des haies et des allées,
 créer autour de chaque jeune arbre une cuvette désherbée ronde en vue de faciliter la
rétention des eaux,
 bêcher les rosiers en vue de faciliter l'application d'engrais et de maintenir
l'enracinement en profondeur de ces plantes,
 procéder au désherbage et appliquer un anti-germinatif non toxique pour l'homme ni
pour les animaux dans les surfaces stabilisées et dans les massifs,
 tailler les rosiers après chaque période de gel et appliquer un fumier déshydraté dans
chaque massif de rosiers,
 retirer régulièrement toutes les fleurs fanées,
 tailler régulièrement les arbustes et leur appliquer un engrais complet sans chlore et à
une dose de 40 grammes par mètre carré,
 assurer aux jeunes arbres les soins suivants :
o vérifier trois fois par an leur tuteurage et leurs attaches,
o en juillet et en août : tailler leurs rejets et procéder à leur émondage,
o en hiver : tailler la formation de leur couronne et leur appliquer un engrais
spécifique,
 procéder à l'épointage des jeunes haies pour leur permettre de s'épaissir,
 procéder à la taille régulière des haies plantées depuis plus de trois ans,
 retirer régulièrement les plantes adventices des pelouses pour les homogénéiser,
 dévitaliser les mousses avec du sulfate de fer et extraire la mousse dévitalisée,
 appliquer régulièrement de l'engrais sur les pelouses.
 Les prestations à exécuter concernent la fourniture de services de nettoyage, et
d’entretien des locaux de l’entreprise. Lesdites prestations comprennent la main
d’œuvre, la fourniture de matériels et de produits nécessaires à leur réalisation et toutes

 Au cours des prestations, le prestataire doit contribuer à la protection des lieux

notamment les matériels en place et prendre les mesures nécessaires à une bonne
coexistence de son activité avec toute autre activité ordonnée par l’entreprise.

 sujétions. Ces prestations doivent être exécutées de manière à minimiser toute nuisance
et effets nocifs à l’environnement.

L'Entrepreneur fera parvenir au donneur d'ordre un compte rendu après chaque mission. Ce
compte rendu indiquera notamment l'état de santé des plantations examinées et les
éventuelles difficultés rencontrées dans le travail.

Il s'engage à suivre les consignes qui lui seront données par le Donneur d'ordre.

8 – Cahiers des charges

Le prestataire s’engage à le respecter dans leur intégralité les cahiers des charges, et
notamment à se conformer rigoureusement aux spécifications, instructions et
recommandations des ces cahiers des charges.

Le prestataire s’interdit de modifier le cahier des charges sans l’accord préalable du client.

Le client aura la faculté d’apporter aux cahiers des charges, pendant toute la durée du
présent contrat toute modification que le client jugera utile. Dans ce cas, le prestataire devra
appliquer les dites modifications dans les plus brefs délais.

Dans l’hypothèse où ces modifications entraîneraient des modifications du prix de la

prestation, le prestataire devra en aviser le client.

9 – Sous-traitance
Le prestataire s’interdit de sous-traiter tout ou partie des opérations confiées par le client
sauf accord préalable et écrit du client.

L’octroi de cet accord, le cas échéant, n’exonérera nullement le prestataire des obligations
contractées à l’égard du client.

Dans ce cas, le Prestataire sera seul et intégralement responsable, sans bénéfice de division
et/ou de discussion, des opérations que le prestataire aura confiées à ses propres sous-
traitants.
Le prestataire s’interdit toute cession partielle ou totale à un tiers de ses droits et obligations
découlant du présent contrat ainsi que toute transmission ou transfert dudit contrat sans
l’accord préalable et écrit du client.

En revanche, le client sera libre de procéder à toute cession ou transfert, total ou partiel, de
ses droits et obligations au titre du présent contrat.

10 – Règlement des prestations

Le paiement des prestations sera effectué mensuellement sur la base des factures préparé
par le prestataire validées par le client.

Le paiement des prestations sera effectué à 30 Jours, par virement,

11 – Règlement des litiges

Tout différend entre les parties relatif à l’existence, la validité, l’interprétation, l’exécution et
la résiliation du présent contrat (ou de l’une quelconque de ses clauses), que les parties ne
pourraient résoudre entre elles à l’amiable, sera soumis à la juridiction des tribunaux
compétents de Tanger.

12 – Modification du contrat
Toute modification du présent contrat cadre devra faire l’objet d’un avenant écrit et signé
par les représentants des deux parties. Toute décision prise unilatéralement ou dans le cadre
d’un compte rendu de réunion devra être reprise par avenant afin d’être opposable.

A Tanger, le 04/02/2022

Le client Le Prestataire

Sté MENSOY MAROC Sté CBW MAROC

 Résiliation de contrat de collaboration N°02/2022
Entre les soussignés :

 La Sté: MENSOY MAROC sarl

 Adresse: Avenue Abi Lhassan Chadili, Immeuble Warda, N 4, Rdc – Tanger-Maroc

 Représentée par: M.ENDER SOYACICGOZ

D’une part,

Et

 La Sté: CBW MAROC sarl

 Adresse: 15 Rue Mimouza Hay Chekh Mfadel SALE

 Représentée par: MADAME.LEILA DOUGGA

D’autre part

Objet : Résiliation du contrat de collaboration

Les deux parties a semi d'accord de mettre fin au contrat de collaboration N°02/2022

À la raison de non semi d'accord au montant du contrat accuse de l'augmentation des prix
du produit.

Donc personne de ces deux sociétés ne prendra aucune responsabilité ou suivi judiciaire
contre l’auteur.

A Tanger, le 10/02/2022

Le client Le Prestataire

Sté MENSOY MAROC Sté CBW MAROC