Coopérative GOLE KO LAW

DEMANDE DE PROPOSITION POUR LE CONTROLE ET SUIVI DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT DES

PERIMETRES DE M’BAGNE WILAYA DU BRAKNA

Page 1
Contexte La Coopérative Agricole Gole Ko Law a son siège dans le village de M’Bagne, chef-lieu de la
Moughataa de M’Bagne/ Brakna. Elle compte plus de 600 membres.
Pour consolider les acquis de la première phase de son projet de renforcement de capacité
financé par USADF en juin 2014 et développer son activité agricole, la coopérative a obtenu un
deuxième financement en Aout 2020 de la Fondation Américaine pour le Développement en
Afrique USADF qui œuvre pour le développement économique et social des communautés
rurales.
USADF travaille en Mauritanie avec l’ONG Initiatives pour le Développement Socio-
économiques et la Protection de l'Environnement (IDSEPE) comme partenaire chargé de
l’assistance technique et de l’appui-conseil à la mise en œuvre des projets qu’elle finance en
Mauritanie.
Une partie des fonds de ce financement est destinée à recruter un responsable de suivi, contrôle
et de supervision des travaux. Ce responsable sera chargé d’élaborer un dossier d’appel à
candidatures pour la réhabilitation de l’ancien périmètre dont la démolition du bassin de
dissipation existant et la construction d’un nouveau bassin à l’endroit de l’ancien pour
permettre une meilleure distribution de l’eau dans le périmètre maraîcher.

Consistance Les travaux consistent à :

des Travaux - Elaborer avec les partenaires un dossier d’appel à candidatures pour la réhabilitation du
périmètre maraîcher
- Surveiller et contrôler les travaux de réhabilitation du périmètre de 7,3 ha sis à
N’Dancaandi.
- Surveiller et contrôler les travaux d’aménagement du périmètre de 20 ha sis à M’Bayar
(2 km de M’Bagne)
- Assister les bénéficiaires dans l’évaluation des offres techniques et financières.
- Assister les bénéficiaires dans l’élaboration des contrats
- Vérifier la conformité des travaux réalisés par rapport au dossier d’appel à candidatures
et aux contrats, évaluer l’état d’avancement des travaux (décomptes) et superviser leur
réception provisoire
- Valider les travaux effectués en vue du paiement des décomptes
- Veiller au respect des normes de sécurité et de protection des travailleurs dans le
chantier
- Informer quotidiennement les bénéficiaires (maitre d’ouvrage) de l’état d’avancement
des travaux
- Rédiger des rapports pour chaque étape.

Profil de - Etre titulaire d’un diplôme de maitrise ou équivalent d’une école des Travaux publics
l’Entrepreneur (BAC + 4, BAC+ 3)
- Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine de la surveillance et du contrôle
des travaux d’aménagement de périmètres maraîchers
- Avoir une bonne capacité de communication et d’adaptation ;
- Etre disponible immédiatement et motivé à travailler à l’intérieur du pays
- Maîtriser le Français et parler la langue locale (Pulaar)
Page 2
Composition Offre technique :
des offres  Lettre de soumission de l’offre technique selon le modèle joint en annexe,
 Chronogramme détaillé d’intervention
 Trois références des travaux antérieurs.
 Les CV du personnel clé affecté à la réalisation de l’ouvrage
 Liste des travaux similaires réalisés durant les 5 dernières années avec attestation de
services faits.
 Liste des matériels à utiliser dans le chantier.
Offre financière
 Lettre de soumission de l’offre financière selon le modèle joint en annexe,
 Proposition financière
Date et lieu de Date limite de soumission : 2 Juillet 2021
dépôt des Lieu de dépôt des offres : M’Bagne ou en copie électronique adressée obligatoirement et
offres simultanément aux adresses suivantes : gollekolaw4363@gmail.com et
idseperecrutement@gmail.com,
Personne à contacter en cas de besoin :
o Diop Abou Président de la coopérative Tél. : 46401868
o Hameni Mohamed, le Gérant : Tel : 46556557
o Souba Correra Email : scorrera.aa.idsepe@gmail.com
Evaluation et L’analyse et l’évaluation des offres se feront sur la base des critères de qualifications suivants :
comparaison 1. Références techniques de l’entreprise : 35 points
des offres
 Liste des travaux réalisés durant les 5 dernières années ;
 Attestations de bonne exécution pour les travaux similaires ;
2. Expérience et qualification du personnel : 15 points
 Conducteur des travaux
 Personnels clés
3. Matériel (liste et état) : 10 points
4. Méthodologie et planning d’exécution des travaux 40 points
Les propositions dont la note technique est inférieure de 70 points (note minimale exigée) sont
éliminées.
La proposition financière moins disante parmi celles qualifiées techniquement sera retenue.
Dispositions  La drée de validité des offres technique et financière est de 90 jours à compter de la date
finales limite de dépôt des offres ;
 Le client et donneur d’ordre est la coopérative Gollé Ko Law ;
 IDSEPE, partenaire technique de USADF assure l’assistance technique à la coopérative ;
 La coopérative se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie du présent appel
d’offre ou de repousser la date limite de dépôt ;
 Tout dossier déposé dans le cadre de la présente demande de Proposition reste la propriété
de l’association et ne pourra en aucun cas être rendu au soumissionnaire

Page 3
 Seul le soumissionnaire retenu sera systématiquement contacté.

Date 17 Juin 2021.

Page 4
ANNEXE 1 : MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE LA PROPOSITION TECHNIQUE

{Lieu, Date}

A: [Nom et adresse du Client]

Madame/Monsieur,

Nous, soussignés, avons l’honneur de vous proposer nos services, à titre de Consultant pour [titre de la
mission] conformément à votre appel d’offre en date du [date] et à notre Proposition.

Nous vous soumettons par le présent courriel notre Proposition, qui comprend cette Proposition technique
et une Proposition financière.

Nous déclarons par la présente que:

(a) Toutes les informations et déclarations faites dans cette Proposition sont véridiques et nous
acceptons que toute erreur d’interprétation ou fausse déclaration y apparaissant puisse entraîner notre
exclusion par le Client et/ou une sanction par celui-ci.

(b) Notre Proposition restera valable et nous engagera sur la période de 90 jours à partir de la date
limite de dépôt/transmission des offres.

(c) Nous n’avons aucun conflit d’intérêt.

(d) Nous remplissons les conditions d’éligibilité en conformité avec les instructions et nous
confirmons et reconnaissons notre obligation d’observer les Politiques du bailleur et les lois en vigueur en
République Islamique de Mauritanie en matière de lutte contre la corruption et pratiques frauduleuses.

(h) Nous nous engageons, si notre Proposition est acceptée et le Contrat signé, de commencer les
prestations relatives à la mission dès qu’une notification nous est adressée.

Nous reconnaissons que le Client n’est pas tenu d’accepter une quelconque des Propositions qu’il aura
reçues.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Signature du représentant habilité : __________________________________________

Nom et titre du signataire : ________________________________________________

Nom du Consultant (nom du bureau ou de la personne physique) : _________________

En qualité de : __________

Adresse:

Contact d’information (téléphone et e-mail):

Page 5
ANNEXE II : MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE LA PROPOSITION FINANCIERE

{Lieu, Date}

A: [Nom et adresse du Client]

MADAME/MONSIEUR,

Nous, soussignés, avons l’honneur de vous proposer nos services à titre de consultant pour
conformément à votre appel d’offre en date du [Insérer la Date] et à notre Proposition technique. Vous
trouverez ci-jointe notre Proposition financière qui s’élève au montant de {Insérer le(s) montant(s) en
lettres et en chiffres}{Indiquer la (les) monnaie(s) correspondant au(x) montant(s)}, qui sera confirmé
après ajustement, si nécessaire, lors des négociations.

Notre Proposition financière a pour nous force obligatoire, sous réserve des modifications résultant des
négociations du Contrat, jusqu’à l’expiration du délai de validité de la Proposition.

Nous reconnaissons que vous n’êtes pas tenus d’accepter une quelconque des Propositions reçues.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Signature du représentant habilité {Complète et initiales}:

____________________________________

Nom et titre du signataire :

______________________________________________________________

En qualité de :

Adresse: E-mail: ________________________

Page 6