Ce contrat est conclu entre le A&G (ci-après dénommé "Le Prestataire") et KHALIL TOUATI (ci-après

dénommé "Le Client") pour la réalisation et l'installation d'un système d'irrigation dans le jardin
paysager du Client. Les deux parties conviennent des termes et conditions suivants :

Description des travaux :

Le Prestataire sera responsable de la conception, de l'installation et de la mise en service d'un

système d'irrigation adapté aux besoins du jardin paysager du Client. Les travaux comprendront
notamment :

L'évaluation des besoins en irrigation du jardin paysager.

La conception d'un système d'irrigation adapté, incluant le choix des équipements, les plans
d'installation et le schéma hydraulique.

L'installation des conduites d'eau, des tuyaux d'irrigation, des vannes et des arroseurs.

La mise en service et la vérification du bon fonctionnement du système d'irrigation.

La formation du personnel du Client sur l'utilisation et l'entretien du système d'irrigation.

Devis et paiement :

Le Client accepte le devis fourni par le Prestataire pour les travaux d'installation du système
d'irrigation. Le montant total du devis s'élève à [montant total], réparti comme suit :

Un acompte de [ %] du montant total sera payé avant le début des travaux.

[ %] du montant total sera payé à mi-parcours, une fois que les travaux auront atteint [étape
spécifique].

Le solde de [ %] sera payé à la fin des travaux, à la réception du système d'irrigation.

Garantie :

Le Prestataire garantit que le système d'irrigation installé sera exempt de défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de [ 1 ] ans à compter de la date de réception. Si des défauts
apparaissent pendant la période de garantie, le Prestataire réparera ou remplacera les équipements
défectueux sans frais supplémentaires pour le Client.

Responsabilités du Prestataire :

Le Prestataire s'engage à fournir les compétences, les connaissances et l'expertise nécessaires pour
réaliser les travaux conformément aux normes professionnelles en vigueur. Le Prestataire garantit
que les équipements fournis seront de bonne qualité et adaptés aux besoins du jardin paysager du
Client. Le Prestataire s'engage également à respecter les délais convenus et à informer le Client de
tout retard éventuel.
Responsabilités du Client :

En cas de défaut d'utilisation de l'irrigation par le Client, les dispositions suivantes s'appliquent :

Formation et instructions :

Le Prestataire s'engage à fournir une formation adéquate au personnel du Client sur l'utilisation et
l'entretien du système d'irrigation. Le Client s'engage à suivre ces instructions et à utiliser le système
conformément aux recommandations fournies par le Prestataire.

Le Client est entièrement responsable de l'utilisation appropriée du système d'irrigation après son
installation. Cela comprend l'exploitation et l'entretien régulier du système conformément aux
instructions du Prestataire. Le Client est responsable de prendre toutes les précautions nécessaires
pour éviter les dommages causés par une mauvaise utilisation du système.

Exclusion de garantie :

Si le défaut d'utilisation du système d'irrigation par le Client entraîne des dommages, des
dysfonctionnements ou des pannes, la garantie fournie par le Prestataire peut être exclue. Le
Prestataire ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation,
d'une négligence, d'un abus ou de toute autre action ou omission du Client qui n'est pas conforme
aux instructions fournies.

Il est important que le Client respecte les directives d'utilisation et d'entretien du système d'irrigation
pour préserver la garantie et assurer un fonctionnement optimal à long terme.

Les termes et conditions énoncés dans ce contrat demeurent valables pour toutes les autres
dispositions et ne sont pas affectés par le défaut d'utilisation du système d'irrigation par le Client.

Modifications et suppléments :

Toute modification des travaux convenus devra faire l'objet d'un accord écrit entre les deux parties. Si
des modifications ou des suppléments sont demandés par le Client, le Prestataire fournira un devis
supplémentaire détaillant les coûts et les délais associés, et le contrat initial pourra être ajusté en
conséquence.

Responsabilité du Prestataire :

Le Prestataire s'engage à fournir des recommandations et des conseils d'installation professionnels

basés sur son expertise en tant que paysagiste expérimenté. Si le Client choisit de ne pas suivre les
recommandations du Prestataire et d'effectuer l'installation d'une manière différente, le Prestataire
ne pourra pas être tenu responsable des conséquences résultant de ce non-respect.
Décharge de responsabilité :

Le Prestataire peut demander au Client de signer une décharge de responsabilité dans laquelle le
Client reconnaît qu'il a été informé des recommandations du Prestataire et qu'il choisit de procéder
autrement. Cette décharge libère le Prestataire de toute responsabilité quant aux dommages, aux
dysfonctionnements ou aux pannes résultant du non-respect des recommandations d'installation.

Incitation à suivre les recommandations :

Le Prestataire peut insister sur la fourniture du matériel spécifié dans ses recommandations
d'installation, car il estime que cela garantira un fonctionnement optimal et évitera les problèmes
potentiels. Cependant, si le Client décide de ne pas suivre ces recommandations et de fournir son
propre matériel, le Prestataire peut exiger une décharge de responsabilité supplémentaire
concernant les performances et la garantie du système d'irrigation.

Résiliation :

En cas de non-respect des termes du présent contrat par l'une des parties, l'autre partie pourra le
résilier moyennant un préavis écrit de [7] jours. En cas de résiliation, les paiements effectués par le
Client seront remboursés, déduction faite des coûts déjà engagés par le Prestataire , des couts
d’etude ,des couts de deplacement sur cite .

Loi applicable et règlement des litiges :

Ce contrat est régi par les lois en vigueur dans [pays]. Tout litige découlant de ce contrat sera soumis
à la juridiction exclusive des tribunaux compétents de [ville, pays].

Les deux parties reconnaissent avoir lu, compris et accepté les termes et conditions du présent
contrat.

Le Prestataire : [Nom et signature]

Le Client : [Nom et signature]

Date : [Date]
 ‫لتنفيذ )"المشار إليه فيما بعد بـ "العميل( ‪ KHALIL TOUATI‬و )"المشار إليه فيما بعد بـ "المقدم( ‪ A&G‬هذا العقد يتم توقيعه بين‬
‫‪:‬وتركيب نظام الري في حديقة العميل‪ .‬تتفق الطرفان على البنود والشروط التالية‬

‫وصف األعمال‪ :‬سيكون على المقدم مسؤولية تصميم وتركيب وتشغيل نظام الري المناسب الحتياجات حديقة العميل‪ .‬ستشمل األعمال ما‬
‫يلي‪ :‬تقييم احتياجات الري في الحديقة‪ .‬تصميم نظام ري مالئم ‪ ،‬بما في ذلك اختيار المعدات وخطط التركيب والرسم التخطيطي‬
‫للهيدروليكا‪ .‬تركيب خطوط المياه وأنابيب الري والصمامات والرشاشات‪ .‬تشغيل النظام والتحقق من سالمة عمله‪ .‬تدريب موظفي العميل‬
‫‪.‬على استخدام وصيانة نظام الري‬

‫التقدير والدفع‪ :‬يوافق العميل على التقدير المقدم من قبل المقدم ألعمال تركيب نظام الري‪ .‬إجمالي التكلفة المقدرة هو [المبلغ اإلجمالي]‪،‬‬
‫موزعة على النحو التالي‪ :‬سيتم دفع دفعة مقدمة بنسبة [ ‪ ]%‬من اإلجمالي قبل بدء األعمال‪ .‬سيتم دفع [ ‪ ]%‬من اإلجمالي في منتصف‬
‫‪.‬األعمال بمجرد الوصول إلى [مرحلة محددة]‪ .‬سيتم دفع الرصيد المتبقي [ ‪ ]%‬عند االنتهاء من األعمال واستالم نظام الري‬

‫الضمان‪ :‬يضمن المقدم أن نظام الري المثبت سيكون خالًيا من عيوب المواد والصناعة لمدة [‪ ]1‬سنة اعتباًر ا من تاريخ االستالم‪ .‬إذا‬
‫‪.‬ظهرت أي عيوب خالل فترة الضمان‪ ،‬فسيقوم المقدم بإصالح أو استبدال المعدات المعيبة دون أي تكلفة إضافية للعميل‬

‫مسؤوليات المقدم‪ :‬يتعهد المقدم بتوفير المهارات والمعرفة والخبرة الالزمة لتنفيذ األعمال وفًقا للمعايير المهنية الحالية‪ .‬يضمن المقدم أن‬
‫المعدات المقدمة ستكون عالية الجودة ومالئمة الحتياجات حديقة العميل‪ .‬يلتزم المقدم أيًض ا باالمتثال للجداول الزمنية المتفق عليها وإبالغ‬
‫‪.‬العميل في حالة وجود أي تأخير محتمل‬

‫‪:‬مسؤوليات العميل‪ :‬في حالة عدم استخدام العميل لنظام الري بطريقة صحيحة‪ ،‬تنطبق البنود التالية‬

‫التدريب واإلرشادات‪ :‬يتعهد المقدم بتوفير التدريب المناسب لموظفي العميل حول استخدام وصيانة نظام الري‪ .‬يتعهد العميل باتباع هذه‬
‫التعليمات واستخدام النظام وفًقا للتوصيات المقدمة من قبل المقدم‪ .‬يتحمل العميل مسؤولية استخدام نظام الري بشكل صحيح بعد التركيب‪.‬‬
‫ويشمل ذلك تشغيل النظام وصيانته بانتظام وفًقا لتعليمات المقدم‪ .‬يتحمل العميل المسؤولية عن اتخاذ جميع التدابير الالزمة لتجنب‬
‫‪.‬األضرار الناجمة عن سوء استخدام النظام‬

‫استثناء الضمان‪ :‬إذا تسبب سوء استخدام العميل لنظام الري في حدوث أضرار أو عطل أو انقطاع‪ ،‬فقد يتم استبعاد الضمان الذي يقدمه‬
‫المقدم‪ .‬لن يكون المقدم مسؤوًال عن األضرار الناجمة عن سوء االستخدام أو اإلهمال أو السوء المعتمد أو أي إجراء أو إغفال آخر من‬
‫‪.‬قبل العميل ال يتوافق مع التعليمات المقدمة‬

‫‪.‬من المهم أن يلتزم العميل بتوجيهات استخدام وصيانة نظام الري للحفاظ على الضمان وضمان عمله األمثل على المدى الطويل‬

‫تظل البنود والشروط الواردة في هذا العقد سارية المفعول بالنسبة لجميع األحكام األخرى وال تتأثر بسبب عدم استخدام العميل لنظام‬
‫الري‪ .‬التعديالت واإلضافات‪ :‬يجب أن يتم أي تعديل على األعمال المتفق عليها بموجب اتفاق مكتوب بين الطرفين‪ .‬إذا طلب العميل‬
‫‪.‬تعديالت أو إضافات‪ ،‬سيقدم المقدم تقديًر ا إضافًيا يفصل تكاليف وجداول الزمن المرتبطة‪ ،‬ويمكن تعديل العقد األصلي وفًقا لذلك‬

‫مسؤولية المقدم‪ :‬يتعهد المقدم بتقديم توصيات ومشورة تركيب مهنية استناًدا إلى خبرته كمهندس تنسيق ذو خبرة‪ .‬إذا قرر العميل عدم‬
‫‪.‬اتباع توصيات المقدم وتنفيذ التركيب بطريقة مختلفة‪ ،‬فلن يكون المقدم مسؤوًال عن العواقب الناجمة عن عدم االمتثال لهذا التوجيه‬

‫إعفاء المسؤولية‪ :‬قد يطلب المقدم من العميل توقيع إعفاء مسؤولية يقر فيه العميل بأنه تم إبالغه بتوصيات المقدم وأنه اختار القيام بشيء‬
‫مختلف‪ُ .‬يعفي هذا اإلعفاء المقدم من أي مسؤولية تتعلق باألضرار أو األعطال أو االنقطاعات الناتجة عن عدم االمتثال لتوصيات‬
‫‪.‬التركيب‬

‫تشجيع اتباع التوصيات‪ :‬قد يصر المقدم على توفير المواد المحددة في توصيات التركيب الخاصة به‪ ،‬ألنه يعتقد أن هذا سيضمن عملية‬
‫مثلى ويجنب المشاكل المستقبلية‪ُ .‬يشجع العميل على االمتثال لتلك التوصيات‪ ،‬وإال قد يكون هناك احتمال لتعليق الضمان إذا تسبب ذلك‬
‫‪.‬في مشاكل أو أضرار‬

‫هذا العقد يعتبر اتفاًقا نهائًيا وشاماًل بين الطرفين ويحل محل أي اتفاق سابق أو شفهي أو كتابي بينهما‪ .‬يعتبر هذا العقد ملزًما وفعااًل‬
‫‪.‬بمجرد توقيعه من قبل الطرفين‪ .‬إذا كان العميل موافًقا على هذه البنود والشروط‪ُ ،‬يطلب منه توقيع العقد لتأكيده والموافقة عليه‬