1no0037 00

2, rue Pont de Garonne - BP 36
47400 TONNEINS - FRANCE

Tél: 33 (0)5 53 79 83 20
Fax: 33 (0)5 53 79 96 90
www.atnplatforms.com Email: sav@atnplatforms.com
Manuel de Pièces
détachées
Spare Parts Catalog
ZEBRA 16
1NO0037-00 révision 12/2013
MANUEL DE PIECES DETACHEES / SPARE PARTS CATALOG
CACHET DE DISTRIBUTEUR
2 1NO0037-00 ZEBRA 16
COMMENT PASSER UNE COMMANDE ?
Dans un souci d’efficacité concernant le suivi et le traitement de votre commande, il est

nécessaire de fournir les renseignements suivants :
1- Relevez le modèle ainsi que le numéro de série de la machine inscrits sur la plaque
constructeur située sur le châssis, à l’avant (voir ci-dessous).
2- Lors de votre commande, la référence ATN ainsi que la désignation et la quantité des pièces
à fournir doivent être indiquées. Si une offre de prix vous a été auparavant communiquée,
veuillez également rappeler sa référence.
3- Indiquez l’adresse complète avec le nom du destinataire. Si l’adresse de livraison est

différente de celle de la facturation, veuillez le mentionner.
4- Une pièce ne sera adressée que si le bon de commande est dûment renseigné. Vous pouvez
également renvoyer le devis signé avec la mention « BON POUR ACCORD » par fax ou par e-
mail.
DIFFERENTS CHOIX DE COMMANDE :
1 E-mail : sav@atnplatforms.com
2 Fax : +33 (0)5 53 79 83 20
3 Courrier : ATN, 2 rue Pont de Garonne

47400 TONNEINS France
Plaque
Constructeur
1NO0037-00 ZEBRA 16 3
HOW TO ORDER PARTS ?
So that your order parts be efficient, please prepare the following informations:
1- Note the machine model and the serial number whose are written on the firm plate fixed on
the frame (see front).
2- On your order, the ATN reference with its description and quantity required must be given. If
you have an offer for sale, please give its reference.
3- Give name’s addressee with his completely address. If delivery and invoice department are
different, please quote it.
4- Parts will be send only if the order is well informed. You can also send the quotation signed
with mention « ACCEPT TO ORDER » by fax or e-mail.
ORDER CHOICES :
1 E-mail : sav@atnplatforms.com
2 Fax : +33 (0)5 53 79 83 20
3 Mail : ATN, 2 rue Pont de Garonne

47400 TONNEINS France
Firm plate
4 1NO0037-00 ZEBRA 16
GARANTIE
1. Garantie
1.1. Pour le Matériel neuf : le Matériel vendu bénéficie de la garantie du constructeur pour tout
vice caché ou apparent, tout défaut de conformité ou tout autre défaut y compris de sécurité,
exclusivement selon les termes des conditions générales de vente d’ATN et cela à l’exclusion
de toute autre garantie légale ou contractuelle.
1.2. La seule obligation incombant à ATN au titre de la garantie est la réparation du Matériel ou le
remplacement des pièces, reconnu défectueux par lui ; hors pièces dites d’usure,
(notamment filtres, charbon moteur, pneus, batterie) ou accident.
1.3. La garantie accordée par ATN court à compter de la date de la facture et est de 2 ans pour
un acheteur situé dans l’Union Européenne, et de 12 mois pour un acheteur hors Union
Européenne. Pour le Matériel d’occasion : la garantie est de 3 mois à partir de la date de
facture, sauf disposition contractuelle contraire. Les interventions effectuées au titre de la
garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger sa durée.
1.4. L’acheteur ne pourra prétendre à une quelconque indemnité, en cas d’immobilisation du

Matériel du fait d’un vice ou d’un défaut, cela pour tout préjudice direct ou indirect, matériel ou
immatériel en découlant.
1.5. En cas de contestations sur la qualité du Matériel, l’acheteur devra s’assurer de son stockage
permettant de le préserver de toute détérioration.
1.6. L’acheteur fera son affaire des difficultés et préjudices découlant d’un vice apparent non
signalé dans les conditions de l’article 4 des conditions générales de vente d’ATN.
1.7. L’acheteur perdra le bénéfice de la garantie en cas (i) d’utilisation anormale ou abusive du
Matériel, (ii) de réparations ou d’interventions exécutées par des personnes étrangères à
ATN ou non agrées par lui, (iii) de détérioration ou d’avaries du Matériel résultant de
collisions, chutes de matériaux, incendie, vandalisme, malveillance ou défauts de conduite,
(iv) de détérioration ou d’accident résultant d’un défaut de surveillance ou d’entretien, (v) de
détérioration prématurée due à des usures, fuites ou bruits non signalés à temps au Vendeur,
(vi) de refus de l’acheteur de laisser l’accès du Matériel à ATN, à sa demande.
1.8. ATN pourra suspendre la garantie en cas de retard ou de défaut de paiement total ou partiel
du prix du Matériel.
2. Taux de remboursement
- Main d’œuvre : 40€HT/H

- Frais kilométrique : 0.32€HT/km
3. Procédure de prise en garantie :
- Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre de la garantie devront être renvoyées à
ATN, si ATN les juge utile sous un délai maximum de 1 mois. Passé ce délai, les pièces
seront facturées au prix tarif.
- Les pièces sont envoyées gratuitement par ATN dans le cadre de la garantie. Suite à
l’analyse des pièces défectueuses, elles peuvent être facturées s’il s’avère que le défaut n’est
pas couvert par la garantie.
- Toute demande de prise en garantie doit se faire avec le formulaire « Demande de prise en
garantie » dans un délai maximum de 1 mois suite à l’apparition du vice ou du défaut.
- ATN est le donneur d’ordre auprès de tout réparateur durant la période de garantie.
- Toute intervention d’un réparateur doit avoir au préalable la validation d’ATN.
1NO0037-00 ZEBRA 16 5
DEMANDE DE PRISE EN GARANTIE N°

1DQ0034FR-01 Sous réserve d'acceptation par ATN
Cadre à remplir par le Client
NOM CLIENT: Date:
ADRESSE
CLIENT:
Modèle Numéro de
machine: série: Nombre d'heures:
Numéro de série moteur: Date achat:
Description du problème:
Travaux effectués:
Déplacement (Km): Coût déplacement (0,32€HT/Km):
Main d'œuvre travail (heures): Coût MO travail (40€HT/H):
Frais de port retour pièce (€HT):
Date réparation: Total HT =
Nom : Prénom :
Réf pièces ATN Désignation Qté Retour demandé Date retour
Bon(s) de livraison ATN n°
DEMANDE ACCEPTEE: DEMANDE REFUSEE:

Facture d'Avoir n°
Commentaires: Commentaires:
Merci de renvoyer cette demande par e-mail à l'adresse suivante: sav@atnplatforms.com ou par fax au 05 53 79 96 90.
(*) Partie grisée réservée à ATN.
6 1NO0037-00 ZEBRA 16
SECTION 8
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC HOSES
SECTION 7
CABLAGE ELECTRIQUE
ELECTRICAL WIRING
SECTION 6
VERIN HYDRAULIQUE
HYDRAULIC CYL.
SECTION 5
SUPPORT PANIER -
PLATEFORME
PLATFORM SUPPORT
SECTION 4
STRUCTURE ELEVATION
ELEVATION STRUCTURE
SECTION 3
TOURELLE
TURNTABLE
SECTION 2
CHASSIS
FRAME
SECTION 1
AUTOCOLLANTS
DECALS
1NO0037-00 ZEBRA 16 7
TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS
Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS / STANDARD DECALS

INSTALL ........................................................................................................................................ 10
Section 2. INSTALLATION CHASSIS / FRAME INSTALL .......................................................... 14

2.1. MONTAGE COURONNE D'ORIENTATION /SWING BEARING ASSEMBLY ............................14
2.1.1 COURONNE ORIENTATION - MOTEUR / SWING BEARING - MOTOR ASSSEMBLY ................................................. 16
2.2. MONTAGE ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATING AXLE INSTALL ..........................................18
2.3. MONTAGE ESSIEU AVANT / FRONT AXLE ASSEMBLY ...........................................................20
2.3.1.BLOC DERIVATION HP / HP MANIFOLD ASSY ............................................................................................................ 24
2.4. MONTAGE VERIN-BARRE DE DIRECTION / STERRING CYL. – TIE ROD INSTALL. ...........26
2.5. MONTAGE VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSC. CYLINDER INSTALL. ....................................28
2.6. MONTAGE ESSIEU ARRIERE / REAR AXLE ASSEMBLY...........................................................30
2.6.1 BLOC TRANSLATION / RIVEMANIFOLD ASSY ............................................................................................................. 32
2.6.2 BLOC COLLECTEUR T / MANIFOLD ASSY ................................................................................................................... 34
2.7. MONTAGE CARTERS CHASSIS, SERRES FLEXIBLES ET ROUES / CHASSIS COVERS,
HOSES CLAMPS AND WHEELS INSTALL. ...........................................................................................36
Section 3. INSTALLATION TOURELLE / TURNTABLE ASSEMBLY ......................................... 38

3.1. MONTAGE TOURELLE ET CONTREPOIDS / TURNTABLE AND COUNTERWEIGHT
ASSEMBLY .................................................................................................................................................38
3.1.1 GROUPE DE SECOURS / APU ASSEMBLY .................................................................................................................. 42
3.2. MONTAGE CARTER TOURELLE / TURNTABLE COVER ...........................................................44
3.3. MONTAGE PLAQUE COMPOSANTS / TURNTABLE COMPONENTS ASSEMBLY .................46
3.3.1 RESERVOIRS ET BLOCS ELEVATION / TANKS-MANIFOLDS ASSEMBLY................................................................. 48
3.3.1.1 RESERVOIR CARBURANT / FUEL TANK ASSEMBLY ............................................................................................... 52
3.3.1.2 RESERVOIR HYDRAULIQUE / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY ................................................................................ 54
3.3.1.3 BOITIER ELECTRIQUE BAS / LOWER CONTROL BOX ASSEMBLY ........................................................................ 56
3.3.1.4 BLOC PV2 / HYD. BLOCK ASSY PV2.......................................................................................................................... 60
3.3.1.5 BLOC BRAS 1 – TELESCOPE – TOURELLE – BRAS 3 – ROTATOR / HYD. BLOCK ASSY ..................................... 62
3.3.1.6 BLOC VALVES D’EQUILIBRAGE DOUBLE / DUAL OVERCENTRE VALVES ASSY ................................................. 64
3.4. MONTAGE PLAQUE MOTEUR / ENGINE TURNTABLE ASSEMBLY .......................................66
3.4.1 PLAQUE MOTEUR / TURNTABLE ENGINE ASSEMBLY ............................................................................................... 68
3.4.1.1 MOTEUR KUBOTA / ENGINE ASSEMBLY .................................................................................................................. 74
3.4.1.1.1 MOTEUR KUBOTA D1703 / KUBOTA ENGINE D1703 ............................................................................................ 82
3.4.1.2 POMPES HYDRAULIQUES / HYDRAULICS PUMPS ASSEMBLY ............................................................................. 88
3.5. MONTAGE CAPOTS TOURELLE / TURNTABLE COVERS ASSEMBLY ...................................90
Section 4. INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION / ELEVATION STRUCTURE INSTALL 92

4.1. INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION VERTICALE / ELEVATION STRUCTURE
VERTICAL INSTALL.................................................................................................................................94
4.1.1 BRAS INFERIEUR / LOWER ARM ASSEMBLY.............................................................................................................. 96
4.1.2 TIRANT INFERIEUR / LOWER TIE ROD ASSEMBLY .................................................................................................... 96
4.1.3 ARTICULATION 1 / UPRIGHT 1 ASSEMBLY ................................................................................................................. 98
4.1.4 BRAS SUPERIEUR / UPPER ARM ASSEMBLY ........................................................................................................... 100
4.1.5 TIRANT SUPERIEUR / UPPER TIE ROD ASSEMBLY ................................................................................................. 102
4.1.6 BIELLETTE / TIE ROD ASSEMBLY .............................................................................................................................. 102
4.1.7 VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY......................................................................................................... 104
4.1.8 ASSEMBLAGE ARTICULATION 2 / UPRIGHT 2 ASSEMBLY ...................................................................................... 106
4.2. ASSEMBLAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY ...................................108
4.2.1 CHAINE PORTE-CABLES 33 MAILLONS / POWER BRIDGE 25 LINKS ..................................................................... 110
4.3. PRE-MONTAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY .................................112
4.4. ASSEMBLAGE TELESCOPE INTERIEUR / FLY BOOM ASSEMBLY .......................................114
4.5. INSTALLATION ARTICULATION 3 – BRAS – ROTATOR / UPPER PIVOT – JIB – ROTATOR
INSTALL ...................................................................................................................................................116
4.5.1 DEVIATEUR 7 VOIES / 7 TRACKS DEVIATOR ASSEMBLY........................................................................................ 120
8 1NO0037-00 ZEBRA 16
Section 5. INSTALLATION SUPPORT PANIER - PLATEFORME / PLATFORM SUPPORT –

PLATFORM INSTALL ................................................................................................................. 122
5.1. INSTALLATION SUPPORT PANIER – SURCHARGE / PLATFORM SUPPORT – LOAD SENSING ASSEMBLY ........ 122
5.2. MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE HAUT / UPPER CONTROL BOX ASSEMBLY............... 126
5.3. ASSEMBLAGE PLATE FORME / PLATFORM ASSEMBLY....................................................... 130
Section 6. VERIN HYDRAULIQUE / HYDRAULIC CYL. ............................................................ 132

6.1. VERIN DIRECTION / STEER CYL. ASSEMBLY............................................................................................................. 132
6.2. VERIN DIRECTION / STEER CYL. ASSY ...................................................................................................................... 134
6.3. VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATE CYLINDER ASSEMBLY ............................................................................ 136
6.4. VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATE CYLINDER ASSEMBLY ............................................................................ 138
6.5. VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY .......................................................................................................... 140
6.6. VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY .......................................................................................................... 142
6.7. VERIN MAITRE / MASTER CYL. ASSEMBLY ................................................................................................................ 144
6.8. VERIN MAITRE / MASTER CYL. ASSEMBLY ................................................................................................................ 146
6.9. VERIN BRAS 2 / UPPER LIFT CYLINDER ASSEMBLY................................................................................................. 148
6.10. VERIN BRAS 2 / UPPER LIFT CYLINDER ASSEMBLY ............................................................................................... 150
6.11. VERIN TELESCOPE / TELESCOPE CYLINDER ......................................................................................................... 152
6.12. VERIN TELESCOPE / TELESCOPE CYLINDER ......................................................................................................... 154
6.13. VERIN ESCLAVE / SLAVE CYLINDER ASSEMBLY .................................................................................................... 156
6.14. VERIN ESCLAVE / SLAVE CYLINDER ASSEMBLY .................................................................................................... 158
6.15. VERIN JIB / JIB CYLINDER ASSEMBLY ...................................................................................................................... 160
6.16. VERIN JIB / JIB CYLINDER ASSEMBLY ...................................................................................................................... 162
Section 7. CABLAGE ELECTRIQUE / ELECTRICAL WIRING ................................................. 164

7.1. CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE BASSE / WIRING BOTTOM .................................................................................... 164
7.2. CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE HAUTE / WIRING UPPER ....................................................................................... 166
7.3. SCHEMA ELECTRIQUE DE PUISSANCE / POWER WIRING DIAGRAM ..................................................................... 168
7.4. CAPTEUR SURCHARGE / OVERLOAD SENSOR ASSEMBLY .................................................................................... 170
7.5. CAPTEUR TOURELLE Z16 / Z16 TURNTABLE SWITCH ASSEMBLY ......................................................................... 172
7.6. CAPTEUR BRAS 1 / ARM 1 SWITCH ASSEMBLY ........................................................................................................ 174
7.7. CAPTEUR TELESCOPE / BOOM TUBE SWITCH ASSEMBLY ..................................................................................... 176
7.8. CAPTEUR BRAS 2 / ARM 2 SWITCH ASSEMBLY ........................................................................................................ 178
7.9. FAISCEAU TRANSMISSION / TRANSMISSION CABLE ............................................................................................... 180
7.10. FAISCEAU CHASSIS / CHASSIS CABLE .................................................................................................................... 182
7.11. FAISCEAU SELECTEUR JIB - ROTATOR / JIB – ROTATOR SELECTOR CABLE..................................................... 184
7.12. FAISCEAU PEDALE-SURCHARGE-SELECTEUR / OVERLOAD-VALID-SELECTOR CABLE ................................... 184
7.13. FAISCEAU LIAISON BOITIER BAS-ARTICULATION 2 / GROUND CONTROL-ARTICULATION 2 CABLE ............... 186
7.14. FAISCEAU LIAISON ARTICULATION 2-BOITIER HAUT / ARTICULATION 2-UPPER CONTROL CABLE ................ 188
7.15. FAISCEAU XC10-C1 / XC10-C1 CABLE ...................................................................................................................... 190
7.16. FAISCEAU XC10-C2 / XC10-C2 CABLE ...................................................................................................................... 192
7.17. FAISCEAU LIAISON CAPTEURS BRAS 1-MC3 / ARM 1 SENSORS – MC3 CABLE .................................................. 194
7.18. FAISCEAU MC3-C1 – CR05 / MC3-C1 – CR05 CABLE ............................................................................................... 194
7.19. FAISCEAU MC3-C3 – CR04 / MC3-C3 – CR04 CABLE ............................................................................................... 196
7.20. FAISCEAU MC3-C2 – MC3-C4 / MC3-C2 – MC3-C4 CABLE ...................................................................................... 198
7.21. FAISCEAU MOTEUR / ENGINE CABLE ...................................................................................................................... 200
7.22. FAISCEAU PEDALE DE VALIDATION / VALID CABLE ............................................................................................... 202
7.23. FAISCEAU TRANSMETTEUR TEMPERATURE / TEMPERATURE TRANSMITTER CABLE ..................................... 202
7.24. FAISCEAU ALTERNATEUR / ALTERNATOR CABLE ................................................................................................. 204
Section 8. FLEXIBLE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC HOSE ................................................... 206

8.1. KIT FLEXIBLES CHASSIS / FRAME HOSES KIT .......................................................................................................... 206
8.2. KIT FLEXIBLES BRAS 2 / ARM 2 HOSES KIT ............................................................................................................... 208
8.3. KIT FLEXIBLES TOURELLE / TURNTABLE HOSES KIT .............................................................................................. 210
8.4. KIT FLEXIBLES BRAS INFERIEUR 1 / LOWER ARM 1 HOSES KIT............................................................................. 212
8.5. KIT FLEXIBLES BRAS SUPERIEUR 1 / UPPER ARM 1 HOSES KIT ............................................................................ 214
Section 9. SCHEMA ELECTRIQUE - HYDRAULIQUE / ELECTRICAL – HYDRAULIC

SCHEMATIC ................................................................................................................................ 216
9.1. SCHEMA ELECTRIQUE / ELECTRICAL SCHEMATIC .................................................................................................. 216
9.2. SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIC SCHEMATIC ................................................................................................ 220
Section 10. INFORMATIONS DIVERSES / VARIOUS INFORMATION ..................................... 222

10.1. FILTRATION / FILTRATION ........................................................................................................ 222
10.2. OUTILLAGE CONNECTEUR / CONNECTOR TOOL................................................................. 222
1NO0037-00 ZEBRA 16 9
Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS /

STANDARD DECALS INSTALL
1
4
1
3
98
1
8
x
2
1
8
( )
1 0
6
2
x
2
1
( )
x
2
2
x
2
( ) ( )
1
7
3
2
1
5
1
5
1
1
9
x
2
1
5
7
( )
1
5
10 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS

STANDARDS
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS REV
DET PART NUMBER QTY
1 1AU0026 3 DECALCO ATN NOIR LISERET BLANC (01) BLACK "ATN" DECAL 00
2 1AU0063 3 AUTOCOLLANT MOUVEMENT AVANT FORWARD MOVEMENT DECAL 00

(NOIRE) (01)
3 1AU0064 6 AUTOCOLLANT MOUVEMENT ARRIERE BACKWARD MOVEMENT DECAL 00

(BLANCHE)
4 1AU0068 1 REMPLISSAGE DU RESERVOIR OIL TANK FILLING DECAL 00
5 1AU0092 2 AUTOCOLLANT NETTOYEUR HP PRESSURE WASHER PROHIBITED DECAL 00

INTERDIT
6 1AU0100 1 AUTOCOLLANT "GASOIL" FUEL DECAL 00
7 1AU0101 10 AUTOCOLLANT ARRIMAGE/LEVAGE SECURE/LIFTING/DECAL 00
8 1AU0105 1 AUTOCOLLANT BOITE PORTE- MANUAL STORAGE BOX DECAL 00

DOCUMENTS
9 1AU0114 2 CONSIGNES DE SECURITE ATTACHE- SAFETY INSTRUCTIONS 30x70 DECAL 00

HARNAIS 30×70
10 1AU0115 1 RISQUE D'EXPLOSION / INTERDICTION RISK OF EXPLOSION / NO SMOKING / 00

DE FUMER / FEU INTERDIT FIRE FORBIDDEN DECAL
11 1AU0119 1 AUTOCOLLANT DANGERS DANGERS ENGINE COMPARTMENT 00

COMPARTIMENT MOTEUR DECAL
12 1AU0146 1 AUTOCOLLANT BOITE A RELAIS Z16 RELAY BOX DECAL 00
13 1AU0148 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE LOWER CONTROL BOX DECAL 00

BAS Z16
14 1AU0149 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE UPPER CONTROL BOX DECAL 00

HAUT Z16
15 1AU0157 4 CHARGE SUR ROUE ZEBRA16 30x70 LOAD WHEEL ZEBRA 16 30x70 DECAL 00
16 1AU0158 1 LIMITES D'UTILISATION (ZEBRA 16) LIMIT USE ZEBRA 16 DECAL 00
17 1AU0159 1 AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS SECURE/LIFTING INSTRUCTIONS DECAL 00

ARRIMAGE/LEVAGE Z16
18 1AU0160 3 DECALCO ZEBRA 16 H=37 ZEBRA 16 DECAL 00
19 1AU0161 1 PLAQUE DE FIRME ZEBRA 16 PLATE FIRM DECAL 00
20 1AU0162 2 RISQUES POUR L'OPERATEUR (ZEBRA) OPERATOR'S RISKS DECAL 00
21 1AU0163 1 AUTOCOLLANT DEVERROUILLAGE UNLOCKING ENGINE CHASSIS DECAL 00

CHASSIS MOTEUR
22 1AU0164 1 AUTOCOLLANT PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER 104dB DECAL 00

104dB
1NO0037-00 ZEBRA 16 11
1
2
1
1
2
1
5
1
0
6 2
2
2
0
x
2
x
2
7
( ) ( )
12 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS

STANDARDS
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AU0026 3 DECALCO ATN NOIR LISERET BLANC (01) BLACK "ATN" DECAL 00
2 1AU0063 3 AUTOCOLLANT MOUVEMENT AVANT FORWARD MOVEMENT DECAL 00

(NOIRE) (01)
3 1AU0064 6 AUTOCOLLANT MOUVEMENT ARRIERE BACKWARD MOVEMENT DECAL 00

(BLANCHE)
4 1AU0068 1 REMPLISSAGE DU RESERVOIR OIL TANK FILLING DECAL 00
5 1AU0092 2 AUTOCOLLANT NETTOYEUR HP PRESSURE WASHER PROHIBITED DECAL 00

INTERDIT
6 1AU0100 1 AUTOCOLLANT "GASOIL" FUEL DECAL 00
7 1AU0101 10 AUTOCOLLANT ARRIMAGE/LEVAGE SECURE/LIFTING/DECAL 00
8 1AU0105 1 AUTOCOLLANT BOITE PORTE- MANUAL STORAGE BOX DECAL 00

DOCUMENTS
9 1AU0114 2 CONSIGNES DE SECURITE ATTACHE- SAFETY INSTRUCTIONS 30x70 DECAL 00

HARNAIS 30×70
10 1AU0115 1 RISQUE D'EXPLOSION / INTERDICTION RISK OF EXPLOSION / NO SMOKING / 00

DE FUMER / FEU INTERDIT FIRE FORBIDDEN DECAL
11 1AU0119 1 AUTOCOLLANT DANGERS DANGERS ENGINE COMPARTMENT 00

COMPARTIMENT MOTEUR DECAL
12 1AU0146 1 AUTOCOLLANT BOITE A RELAIS Z16 RELAY BOX DECAL 00
13 1AU0148 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE LOWER CONTROL BOX DECAL 00

BAS Z16
14 1AU0149 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE UPPER CONTROL BOX DECAL 00

HAUT Z16
15 1AU0157 4 CHARGE SUR ROUE ZEBRA16 30x70 LOAD WHEEL ZEBRA 16 30x70 DECAL 00
16 1AU0158 1 LIMITES D'UTILISATION (ZEBRA 16) LIMIT USE ZEBRA 16 DECAL 00
17 1AU0159 1 AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS SECURE/LIFTING INSTRUCTIONS DECAL 00

ARRIMAGE/LEVAGE Z16
18 1AU0160 3 DECALCO ZEBRA 16 H=37 ZEBRA 16 DECAL 00
19 1AU0161 1 PLAQUE DE FIRME ZEBRA 16 PLATE FIRM DECAL 00
20 1AU0162 2 RISQUES POUR L'OPERATEUR (ZEBRA) OPERATOR'S RISKS DECAL 00
21 1AU0163 1 AUTOCOLLANT DEVERROUILLAGE UNLOCKING ENGINE CHASSIS DECAL 00

CHASSIS MOTEUR
22 1AU0164 1 AUTOCOLLANT PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER 104dB DECAL 00

104dB
1NO0037-00 ZEBRA 16 13
Section 2. INSTALLATION CHASSIS / FRAME INSTALL

2.1. MONTAGE COURONNE D'ORIENTATION /SWING BEARING
ASSEMBLY
14 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION CHASSIS
FRAME INSTALL
MONTAGE COURONNE
SWING BEARING ASSEMBLY
D'ORIENTATION
REP REFERENCE QTE
DET PART NUMBER QTY
1 M000038 1 COURONNE D'ORIENTATION A VIS SANS SLEWING RING en page 16 00

FIN i=103
2 Q050019 20 VIS H M16X100 8.8 ZI FP M16X100 8.8 HEX.HEAD CAPSCREW 00
4 Q300029 40 RONDELLE PLATE TYPE M (M16) WASHER (M16) Ø17X32X3 160-185HV 00

Ø17X32X3 AC ZI 160-185 HV
1NO0037-00 ZEBRA 16 15
2.1.1 COURONNE ORIENTATION - MOTEUR / SWING BEARING - MOTOR ASSSEMBLY
16 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE MONTAGE COURONNE

SWING BEARING / MOTOR ASSEMBLY
D'ORIENTATION / MOTEUR
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 H000037 2 ADAPTATEUR MJ 9/16-MG 1/2 CYL FITTING MJ 9/16-MG 1/2 CYL 00
2 H000054 1 BOUCHON MG 1/4 CYL PLUG MG 1/4 CYL 00
3 H000246 2 ADAPTEUR MJ 7/16 - MI 10x100 FITTING MJ 7/16 - MI 10x100 00
4 H050029 1 MOTEUR DE TOURELLE RK 100cc³ SLEWING RING HYDRAULIC MOTOR 00
5 M000038 1 COURONNE D'ORIENTATION A VIS SANS SLEWING RING 00

FIN i=103
6 Q000021 2 VIS CHC M08X50 8.8 ZI M08X50 8.8 SOCK.HEAD CAPSCREW 00
8 Q300038 2 RONDELLE A BEC DIN175B (M12) WASHER, SPRING (M12) Ø12.2×21.1×2.5 00

Ø12.2×21.1×2.5AC ZI
9 SAV0035 1 BLOC VALVE D'EQUILIBRAGE DOUBLE DUAL OVERCENTRE VALVE MANIFOLD 00

(VBDSE-4380069)
1NO0037-00 ZEBRA 16 17
2.2. MONTAGE ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATING AXLE INSTALL
18 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE ESSIEU OSCILLANT OSCILLANT AXLE INSTALL
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1180 1 ESSIEU OSCILLANT Z16 OSCILLATING AXLE 00
2 1US1099 2 RONDELLE DE BUTEE Ø50x85x8 THRUST WASHER Ø50x85x8 00
3 1US1100 1 AXE Ø50 L475 PIN Ø50 L475 00
4 1US1129 4 FLASQUE PIVOT DE ROUE BUSHING SLEEVE 00
5 M100062 2 BAGUE Ø50×55 H50 GAR-MAX (505550GM) BUSHING Ø50×55 H50 00
10 Q150006 1 ECROU FREIN M12 CL.8 ZI M12 GR.8 LOCK NUT 00
11 Q300005 12 RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZILOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X1.6 00
12 Q350010 2 GRAISSEUR DROIT H1 M6×100 GREASE FITTING M06 (STRAIGHT) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 19
2.3. MONTAGE ESSIEU AVANT / FRONT AXLE ASSEMBLY
20 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION CHASSIS FRAME INSTALL
MONTAGE ESSIEU AVANT FRONT AXLE ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1181 1 PIVOT DE ROUE DROIT MSE05 Z16 RIGHT PIVOT (MSE05) 00
2 1AT1182 1 PIVOT DE ROUE GAUCHE MSE05 Z16 LEFT PIVOT (MSE05) 00
3 1AT1184 4 AXE PIVOT Ø40 PIVOT PIN 00
4 1ST1529 1 EQUERRE COLLIER DROITE RIGHT CLAMP MOUNT 00
5 1ST1530 1 EQUERRE COLLIER GAUCHE LEFT CLAMP MOUNT 00
6 1ST1760 1 PROTECTION FLEXIBLES DROITE RIGHT HOSE GUARD 00
7 1ST1761 1 PROTECTION FLEXIBLES GAUCHE LEFT HOSE GUARD 00
8 1US1134 2 RONDELLE APPUI Ø41x85 Ep.8 THRUST WASHER Ø41X85 TH.8 00
9 H000001 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 90° FITTING MJ 9/16 - MG 1/4 CYL.- 90° 00
10 H000023 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 3/8 CYL FITTING MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 00
11 H000141 4 ADAPTEUR MJA 1" - MS 1"1/16 FITTING MJA 1" - MS 1"1/16 00
12 H000202 4 ADAPTEUR MG 3/4 - FS 1"1/16 FITTING MG 3/4 - FS 1"1/16 00
13 H000218 2 TRAVERSEE DE CLOISON TE MJ 9/16 BULKHEAD TE MJ 9/16 00
14 H050117 1 MOTEUR POCLAIN MSE05 - 2C - 820CC POCLAIN MOTOR MSE05-2C-820CC 00

(DROIT) (RIGHT)
15 H050118 1 MOTEUR POCLAIN MSE05 - 2C - 820CC POCLAIN MOTOR MSE05-2C-820CC 00

(GAUCHE) (LEFT)
16 H100146 4 COQUILLES POLYPROPYLENE Ø22 CLAMP,TWIN Ø22 00

DOUBLE
17 H100153 2 JEU COLLIER POUR FLEXIBLE DOUBLE TWIN CLAMP-PP 12.7 00

Ø12.7
18 H100158 2 PLAQUETTE DE FERMETURE POUR CLAMP PLATE 00

COLLIER DOUBLE PAS2
19 1 PRE-MONTAGE BLOC DERIVATION HP HP MANIFOLD ASSY en page 24 00
20 Q050005 2 VIS H M08X20 8.8 ZI FT M08X20 8.8 HEX.HEAD MACH.SCREW 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 21
22 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION CHASSIS FRAME INSTALL

MONTAGE ESSIEU AVANT FRONT AXLE ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
27 Q300004 14 RONDELLE CTC Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X1.4 00
28 Q300005 12 RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X1.6 00

ZI
29 Q300017 2 RONDELLE TOLIER (M08) Ø8.4X30X1.5 AC WASHER (M08) Ø8.4X30X1.5 00

ZI
30 Q300026 16 RONDELLE PLATE CHANFREINEE WASHER (M16) Ø17X30X3 00

DIN125B (M16) Ø17X30X3 AC ZI
31 SAV2026 1 JEU 6 ECROUS M18x1.5 (POCLAIN) M18x1.5 HEX NUT KIT 00
32 SAV2079 6 GOUJON MOTEUR MSE08 POCLAIN M18x150-65 CL12.9 MSE08 POCLAIN 00

M18x150-65 CL12.9 ENGINE STUD
1NO0037-00 ZEBRA 16 23
2.3.1.BLOC DERIVATION HP / HP MANIFOLD ASSY
24 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BLOC DERIVATION

HP MANIFOLD ASSY
HP
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1653 1 BLOC DERIVATION Z16 MANIFOLD 00
3 H000131 2 ADAPTEUR MJA 1" - MG 1/2 FITTING MJA 1" - MG 1/2 00
4 H000221 2 ADAPTEUR MJA 1" - MG 1/2" 45° FITTING MJA 1" - MG 1/2" 45° 00
5 H000222 1 ADAPTEUR MJA 1"3/16 - MG 3/4" FITTING MJA 1"3/16 - MG 3/4" 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 25
2.4. MONTAGE VERIN-BARRE DE DIRECTION / STERRING CYL. – TIE ROD

INSTALL.
26 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE VERIN-BARRE DE STERRING CYL. - TIE ROD

DIRECTION INSTALL.
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1183 1 BARRE DE DIRECTION TIE ROD 00
2 1ST1760 1 PROTECTION FLEXIBLES DROITE RIGHT HOSE GUARD 00
3 1ST1761 1 PROTECTION FLEXIBLES GAUCHE LEFT HOSE GUARD 00
4 1US1131 4 AXE D25 L90 PIN Ø25 L90 00
5 1US1135 8 RONDELLE D'APPUI Ø26x50 Ep.4 THRUST WASHER Ø26x40 Th.4 00
6 H000106 2 BAGUE BSP 3/8 INOX A4 RING BSP 3/8 STAINLESS STEEL 00
7 H020050 1 VIS H BANJO M 16x150 L31 M 16x150 BANJO SCREW 00
8 M100047 2 CHAPE ARRET D'AXE Ø8 PIN KEEPER Ø8 00
10 PM1263 1 PRE MONTAGE VERIN DIRECTION Z16 STEER CYL. ASSY Z16 en page 00
132
en page
134
1NO0037-00 ZEBRA 16 27
2.5. MONTAGE VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSC. CYLINDER INSTALL.
28 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE VERIN ESSIEU OSCILLANT OSC. CYLINDER INSTALL.
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1US1132 2 AXE Ø25 L180 PIN Ø25 L180 00
2 1US1133 2 AXE Ø25 L270 PIN Ø25 L270 00
4 PM1294 2 PRE-MONTAGE VERIN ESSIEU OSCILLATE CYL. ASSY en page 00

OSCILLANT Ø90 136
en page
138
8 Q300043 2 RONDELLE A BEC DIN127B (M08) WASHER, SPRING (M08) Ø8.1x14.8x2 SST 00
Ø8.1x14.8x2 INOX
1NO0037-00 ZEBRA 16 29
2.6. MONTAGE ESSIEU ARRIERE / REAR AXLE ASSEMBLY
30 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE ESSIEU ARRIERE REAR AXLE ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1179 1 CHASSIS Z16-Z18 CHASSIS Z16-Z18 00
2 1ST1854 2 BRIDE DE DEFREINAGE (MSE08) BRAKE RELEASE PLATE (MSE08) 00
3 H000046 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - FJ 9/16 90° 90° ELBOW MJ 9/16 - FJ 9/16 00
4 H000192 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MI 16×150 FITTING MJ 9/16 - MI 16×150 00
5 H000194 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MI 14×150 90° 90° ELBOW MJ 9/16 - MI 14×150 00
6 H000240 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MI 18x150 FITTING MJ 9/16 - MI 18x150 00
7 H000259 4 ADAPTEUR MJA 1" - MI 27x200 FITTING MJA 1" - MI 27x200 00
8 H050120 1 MOTEUR POCLAIN MSE08 - 2C (DROIT) WHEEL MOTOR MSE08- 2C (RIGHT) 00

FREINE
9 H050121 1 MOTEUR POCLAIN MSE08 - 2C (GAUCHE) WHEEL MOTOR MSE08- 2C (LEFT) 00

FREINE
10 1 PRE-MONTAGE BLOC TRANSLATION Z16 RIVE MANIFOLD ASSY en page 32 00
11 1 PRE-MONTAGE BLOC COLLECTEUR T MANIFOLD ASSY en page 34 00
16 Q200014 2 ECROU H M16 M16 CL.8 HEX.NUT 00
18 Q300029 22 RONDELLE PLATE TYPE M (M16) WASHER (M16) Ø17X32X3 160-185 HV 00

Ø17X32X3 AC ZI 160-185 HV
19 Q350070 1 COLLIER RSGU Ø15/20 M8 HOSE CLAMP Ø15/20 M8 00
20 SAV2026 1 JEU 6 ECROUS M18x1.5 (POCLAIN) M18x1.5 HEX NUT KIT 00
21 SAV2118 6 GOUJON MOTEUR MSE08 POCLAIN M18x150-55 CL12.9 MSE08 POCLAIN 00

M18x150-55 CL12.9 ENGINE STUD
1NO0037-00 ZEBRA 16 31
2.6.1 BLOC TRANSLATION / RIVEMANIFOLD ASSY
32 1NO0037-00 ZEBRA 16
ASSEMBLAGE BLOC TRANSLATION RIVE MANIFOLD ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E300029 1 CAPTEUR PRESSION 0-5V / 500 BARS PRESSURE TRANSDUCER 0/5V 500 BARS 00
MG1/4
3 H000021 1 ADAPTATEUR FJ 9/16-FG1/4 FITTING FJ 9/16-FG1/4 CYL 00
6 H000047 2 TE MRJ 9/16-FJ 9/16 LATERAL RUN TEE MRJ 9/16-FJ 9/16 00
9 H000131 4 ADAPTEUR MJA 1" - MG 1/2 FITTING MJA 1" - MG 1/2 00
10 H000146 1 RALLONGE MG 1/4 - FG 1/4 FITTING (LONG) MG 1/4 - FG 1/4 L=40 00
11 H000195 1 ADAPTEUR MJA 1"3/16 - MG 1/2 CYL FITTING MJA 1"3/16 - MG 1/2 CYL 00
12 H000198 1 BAGUE BSP 1/4 RING BSP 1/4 00
13 H000225 1 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 1/4 CYL.45° FITTING MJ 9/16 - MG 1/4 CYL.- 45° 00
14 H050122 1 BLOC TRANSLATION BLOCK TRANSLATION 00
15 H100170 1 PRISE PRESSION M16×200-FJ9/16 PRESSURE PLUG M16×200-FJ9/16 00
16 H100203 1 PRESSOSTAT 20-200b (Pmax 300b) PRESSURE SWITCH 20-200b (Pmax 300b) 00
141 SAV0169 1 DIVISEUR/COMBINATEUR DE DEBIT FLOW DIVISER/COMBINER 00
142 SAV0089 2 DIVISEUR/COMBINATEUR DE DEBIT FLOW DIVISER/COMBINER 00
143 SAV0090 1 SELECTEUR DE CIRCUIT SHUTTLE VALVE 00
144 SAV0091 2 DISTRIBUTEUR 4/2 A PILOTAGE 4/2 VALVE HYD. PILOTED 00

HYDRAULIQUE
145 SAV0092 3 DISTRIBUTEUR 4/2 4/2 VALVE 00
146 SAV0093 1 REDUCTEUR DE PRESSION PRESSURE REDUCER 00
147 SAV0094 1 LIMITEUR DE DEBIT FLOW REGULATOR 00
148 SAV1109 3 BOBINE 12VDC - 26W COIL. 12VDC - 26W 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 33
2.6.2 BLOC COLLECTEUR T / MANIFOLD ASSY
34 1NO0037-00 ZEBRA 16
ASSEMBLAGE BLOC COLLECTEUR MANIFOLD ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1652 1 BLOC COLLECTEUR MANIFOLD 00
3 H000028 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 3/8 CYL.90° 90° ELBOW MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 00
4 H000030 1 ADAPTEUR MJ 3/4 - MG 3/8 CYL90° 90° ELBOW MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 35
2.7. MONTAGE CARTERS CHASSIS, SERRES FLEXIBLES ET ROUES /

CHASSIS COVERS, HOSES CLAMPS AND WHEELS INSTALL.
36 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE CARTERS CHASSIS, CHASSIS COVERS, HOSES

SERRES FLEX ET ROUES CLAMPS AND WHEELS INSTALL.
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1654 3 TRAPPE DE VISITE COVER 00
2 1ST1655 1 CAPOT AVANT FRONT COVER 00
3 1ST1656 1 CAPOT ARRIERE REAR COVER 00
4 1ST1657 2 CARTER TOURELLE COVER, TURNTABLE 00
5 1ST1843 2 CARTER ESSIEU ARRIERE MSE08 REAR AXLE COVER (MSE08) 00
6 H000108 2 BAGUE BSP 3/4 RING BS 3/4 00
7 H000206 2 ADAPTEUR FG 3/4-FG 3/4 UNION FG 3/4-FG 3/4 00
8 H000222 4 ADAPTEUR MJA 1"3/16 - MG 3/4" FITTING MJA 1"3/16 - MG 3/4" 00
9 H000226 2 ADAPTEUR TOURNANT MG 3/4 - FG 3/4 ROTARY FITTING MG 3/4 - FG 3/4 CYL 90° 00
CYL 90°
DOUBLE
Ø12.7
Ø13.5
13 H100155 1 JEU COLLIER POUR FLEXIBLE DOUBLE TWIN CLAMP-PP 16 00
Ø16
14 H100160 2 CONTRE-PLAQUE COLLIER DOUBLE CLAMP COVER PLATE 00
15 H100172 4 COLLIER POUR FLEXIBLE SIMPLE Ø32 CLAMP-PP 32 00

COLLIER SIMPLE TAILLE 5
17 M000036 2 ROUE GAUCHE SOLIDAIR 36x14-20 LEFT WHEEL 36x14-20 00
18 M000037 2 ROUE DROITE SOLIDAIR 36x14-20 RIGHT WHEEL 36x14-20 00
19 Q000011 4 VIC CHC M06X25 8.8 ZI FT M06X25 8.8 SOCK.HEAD MACH.SCREW 00
20 Q000016 2 VIS CHC M08X20 8.8 ZI FT M08X20 8.8 SOCK.HEAD MACH.SCREW 00
21 Q000019 4 VIS CHC M08X35 8.8 ZI FP M08X35 8.8 SOCK.HEAD CAPSCREW 00
25 Q100038 24 VIS TBHC M08X20 8.8 ZI FT M08X20 8.8 BUTTON HEAD MACH.SCREW 00

ZI
ZI
ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 37
Section 3. INSTALLATION TOURELLE / TURNTABLE ASSEMBLY

3.1. MONTAGE TOURELLE ET CONTREPOIDS / TURNTABLE AND
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
38 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE TOURELLE ET TURNTABLE AND

CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1206 1 EQUERRE D'APPUI SUPPORT BRACKET 00
2 1AT1211 1 TOURELLE Z16 TURNTABLE 00
3 1ST1545 1 PLAQUETTE FIXATION CAPTEUR SENSOR MOUNTING PLATE 00
4 1ST1790 1 CLOISON SUPPORT CAPOT HOOD MONTING PLATE 00
5 1ST1791 1 GRILLE GRID 00
6 1ST1792 1 EQUERRE VERIN A GAZ GAS SPRING BRACKET 00
7 1ST1816 1 CONTREPOIDS Z16 COUNTERWEIGHT 00
8 1ST2042 1 EQUERRE CAPTEUR SWITCH BRACKET 00
9 1US1076 1 PATIN HORIZONTAL BRAS 2 SECONDARY BOOM REST 00
10 1US1159 1 BUTEE REST 00
11 H000002 2 ADAPTEUR FJ 9/16 - MG 3/8 CYL FITTING FJ 9/16 - MG 3/8 CYL 00
13 H000024 1 ADAPTEUR MJ 3/4-MG 3/8 CYL. FITTING MJ 3/4-MG 3/8 CYL 00
14 H000217 1 BOUCHON MS 3/4 [0,750-16 UNF-2B] PLUG MS 3/4 [0,750-16 UNF-2B] 00
15 H000225 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 1/4 CYL.45° FITTING MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 45° 00
16 H050146 1 GROUPE MOTOPOMPE 12V-1,8kW-1cm³/tr HYD. POWER UNIT 12v-1.8kW-1cc/rev + sur la page 00
+ RELAIS CONTACTOR 42
17 H100115 2 CLAPET ANTI RETOUR 3/8 CHECK VALVE G3/8 00

DOUBLE

Ø12.7

Ø16

COLLIER DOUBLE PAS2
23 M050070 2 BOUCHE-TROU PLASTIQUE Ø19.6/26 L=9 PLASTIC PLUG 00

NATUREL
24 PM1268 1 PRE-MONTAGE CAPTEUR TOURELLE Z16 TURNTABLE SWITCH ASSEMBLY en page 00

172
1NO0037-00 ZEBRA 16 39
40 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE TOURELLE ET TURNTABLE AND

CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
36 Q100062 5 VIS TBHC M08X12 8.8 ZI M08X12 8.8 BUTTON HEAD MACH.SCREW 00
40 Q300001 2 RONDELLE CONTACT (M04) 4.1X10X0.9 ZI LOCK WASHER (M04) 4.1X10X0.9 00

ZI

ZI

ZI
45 Q300068 4 RONDELLE TOLIER EPAISSE DIN7349 WASHER (M20) Ø21X44X8 00

(M20) Ø21X44X8 AC ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 41
3.1.1 GROUPE DE SECOURS / APU ASSEMBLY
42 1NO0037-00 ZEBRA 16
GROUPE MOTOPOMPE 12V-1,8kW- HYD. POWER UNIT 12v-1.8kW-

H050146
1cm³/tr + RELAIS 1cc/rev + CONTACTOR
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
2 SAV0071 1 EMBASE ALUMINIUM GROUPE SECOURS ALUMINIUM HYD. POWER BODY 00
3 SAV0072 1 POMPE 1cc GRP1 PUMP 1cc 00
4 SAV1093 1 KIT CHARBONS MOTEUR 12V-1,8KW (×4) MOTOR BRUSHES KIT (×4) 00
5 SAV1094 1 RELAIS 12V-200A RELAY 12V-200A 00
6 H050146 1 GROUPE MOTOPOMPE 12V-1,8kW-1cm³/tr HYD. POWER UNIT 12v-1.8kW-1cc/rev + 00

+ RELAIS CONTACTOR
1NO0037-00 ZEBRA 16 43
3.2. MONTAGE CARTER TOURELLE / TURNTABLE COVER
44 1NO0037-00 ZEBRA 16
SE1606 MONTAGE CARTER TOURELLE TURNTABLE COVER
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1789 1 CARTER TOURELLE COVER 00

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 45
3.3. MONTAGE PLAQUE COMPOSANTS / TURNTABLE COMPONENTS

ASSEMBLY
46 1NO0037-00 ZEBRA 16
TURNTABLE COMPONENTS
MONTAGE PLAQUE COMPOSANTS
ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

ZI
3 Q300020 4 RONDELLE TOLIER (M12) Ø13X32X2.5 AC WASHER (M12) Ø13X32X2.5 00

ZI
4 1 PLAQUE COMPOSANTS TURNTABLE COMPONENTS ASSY en page 48 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 47
3.3.1 RESERVOIRS ET BLOCS ELEVATION / TANKS-MANIFOLDS ASSEMBLY
48 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET
TANKS-MANIFOLDS ASSEMBLY
BLOCS ELEVATION
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1213 1 SUPPORT RESERVOIRS TANKS MOUNT WELDMENT 00
2 1AT1218 1 SANGLE FIXATION RESERVOIR TANK STRAP 00
3 1DB1149 1 COUVRE JOINT PVC NOIR (A=3 à 5) – AU BLACK PVC PROFILE – PER METER 00
METRE
4 1DB1181 1 COUVRE JOINT PVC NOIR (A=1.5 à 3) – AU BLACK PVC PROFILE – PER METER 00
METRE
5 1DB1182 1 COUVRE JOINT PVC NOIR (A=1.5 à 3) – AU BLACK PVC PROFILE – PER METER 00
METRE
6 1DB1212 1 COUVRE JOINT PVC NOIR (A=3 à 5) – AU BLACK PVC PROFILE – PER METER 00
METRE
7 1ST1785 2 EQUERRE BUTEE BUMPER BRACKET 00
8 1ST1795 1 SUPPORT BOITIER BAS Z16 LOWER CONTROL BOX MOUNT 00
9 1ST1821 1 RESERVOIR CARBURANT 60L FUEL TANK en page 52 00
10 1ST1844 1 CARTER PLAQUE RESERVOIR COVER 00
11 1ST1859 1 SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD MOUNTING PLATE 00
12 1ST1860 1 SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE HYD. BLOCK MOUNTING PLATE 00
13 E250058 1 AVERTISSEUR SONORE 12V HORN 12V 00
14 E250125 1 ALARME SONORE 102DB CONTINUE 00
15 E300033 1 DETECTEUR DE DEVERS ATS90 (1=>10°) DUAL AXIS TILT SENSOR 00
16 E300043 2 TRANSMETTEUR DE PRESSION 0-250B PRESSURE TRANSDUCER 0-250B 00
17 E300049 1 MODULE IQAN MC-3 IQAN MODULE, XC-10 00
18 E300050 1 MODULE IQAN XC-10 IQAN MODULE, MC-3 00
19 H000167 1 TE MRJ 1"1/16-MG 3/4" CYL LATERAL RUN TEE MRJ 1"1/16-MG 3/4" CYL 00
20 M050061 1 SEMELLE PROFIL COMPACT SANGLES TANK STRAP RUBBER 00

RESERVOIRS
21 M050079 2 BUTEE CAOUTCHOUC CYLINDRIQUE BUMPER Ø40 TH.30 (M8) 00

Ø40-H30 (TARAUDAGE M8)
22 PM1256 1 ASSEMBLAGE RESERVOIR HYDRAULIC TANK ASSY en page 54 00

HYDRAULIQUE
23 PM1259 1 BOITIER BAS Z16 GROUND CONTROLS Z16 sur la page 00

56
24 1 PRE-MONTAGE BLOC PV2 HYD. BLOCK ASSY, PV2 sur la page 00

60
25 1 PRE-MONTAGE BLOC BRAS1-TELESCO- HYD. BLOCK ASSY en page 62 00

TOURELLE-BRAS3-ROTATOR
1NO0037-00 ZEBRA 16 49
50 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET
TANKS-MANIFOLDS ASSEMBLY
BLOCS ELEVATION
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
26 1 PRE MONTAGE BLOC VALVES DUAL OVERCENTRE VALVES ASSY en page 64 00

D'EQUILIBRAGE DOUBLE
30 Q000060 10 VIS CHC M10X30 8.8 ZI M10X25 8.8 SOCK.HEAD MACH.SCREW 00
32 Q100061 3 VIS TRCC M08X20 8.8 ZI FT (COLLET M08X20 8.8 MUSHROOM HEAD SQRARE 00
REDUIT) NECK

ZI
38 Q300018 2 RONDELLE Ø8.4X22X1.5 WASHER (M08) Ø8.4X22X1.5 00
39 Q300019 24 RONDELLE TOLIER (M10) Ø10.5X27X2 AC WASHER (M10) Ø10.5X27X2 00

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 51
3.3.1.1 RESERVOIR CARBURANT / FUEL TANK ASSEMBLY
52 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE RESERVOIR
FUEL TANK ASSEMBLY
CARBURANT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1213 1 SUPPORT RESERVOIRS TANKS MOUNT WELDMENT 00
2 1AT1218 1 SANGLE FIXATION RESERVOIR TANK STRAP 00
3 1ST1795 1 SUPPORT BOITIER BAS Z16 LOWER CONTROL BOX MOUNT 00
4 1ST1821 1 RESERVOIR CARBURANT 60L FUEL TANK 00
5 E050044 1 KIT CONNECTEUR [DEUTSCH DTM04-2P] CONNECTOR KIT [DEUTSCH DTM04-2P] 00
6 E250058 1 AVERTISSEUR SONORE 12V HORN 12V 00
7 E300051 1 JAUGE CARBURANT H=515MM - FIXATION LEVEL SENSOR 00

6×M4 SUR Ø60.3
8 H100137 1 PRE-FILTRE GASOIL TRANSPARENT FUEL PRE-FILTER 00

DURITE Ø8/10
9 M050053 1 BOUCHON 2"-1/4 TANK CAP 2"-1/4 00
10 M050059 1 DURIT Ø6 Ep.3 – AU METRE HOSE Ø6 Ep.3 – PER METER 00
15 Q350105 1 COLLIER Ø9-11 CLAMP Ø9-11 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 53
3.3.1.2 RESERVOIR HYDRAULIQUE / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
54 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE RESERVOIR
PM1256 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
HYDRAULIQUE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1216 1 RESERVOIR HYDRAULIQUE Z16 OIL TANK 00
4 H000097 2 ADAPTEUR MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 90° 90° ELBOW MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 00
6 H000144 1 ADAPTATEUR MJ 1" 5/8 - MG 1" CYL FITTING MJ 1" 5/8 - MG 1" CYL 00
7 H000175 1 ADAPTEUR MJ 1"5/16 - MG 1" CYL FITTING MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 00
9 H020109 1 TUYAU BASSE PRESSION Ø1"1/4 – AU HOSE Ø1"1/4 – PER METER 00

METRE
10 H100165 1 VOYANT DE NIVEAU FL2TM12 FLUID LEVEL INDICATOR 00
11 H100201 1 BOUCHON DE REMPLISSAGE BREATHER CAP WITH PADLOCK HOLDER 00

CADENASSABLE
12 H100202 1 FILTRE RETOUR FR130 RETURN FILTER 00
15 Q350051 1 COLLIER BREEZE Ø40/60 AC BI CLAMP Ø40/60 00
16 SAV2099 1 CARTOUCHE DE FILTRE C06 ELEMENT - HYDRAULIC RETURN FILTER 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 55
3.3.1.3 BOITIER ELECTRIQUE BAS / LOWER CONTROL BOX ASSEMBLY
56 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE LOWER CONTROL BOX

PM1259
BAS ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AU0148 1 AUTOCOLLANT BOITIER BAS Z16 DECAL, LOWER CONTROL BOX 00
2 1ST1512 2 RAIL DIN LG.30 H8 (PERCAGE Ø5) DIN RAIL LG.30H8 (DRILLING Ø5) 00
3 1ST1819 1 BOITIER BAS Z16 GROUND CONTROL BOX 00
4 1ST1822 1 PLATINE MODULE MD3 MD3 MODULE PANEL 00
5 E000001 1 BORNIER REPARTITION =>×1=>×12 TERMINAL BLOCK 00

(VERT)
6 E000013 1 BARRETTE DE CONNEXION NYBLOC NYBLOC TERMINAL STRIP 00
7 E050036 2 CONNECTEUR RELAIS AUTOMOBILE 5 RELAY SOCKET 00

BROCHES FASTON 6.3
8 E050048 1 KIT CONNECTEUR [DEUTSCH DTM06-3S] CONNECTOR KIT [DEUTSCH DTM06-3S] 00
9 E100037 4 EMBASE ADHESIVE NYLON 25x30 NYLON ADHESIVE BASE 25x30 00
10 E100059 1 BOITE PORTE-FUSIBLES 8 VOIES FUSE BOX 00
11 E150001 1 TETE ARU Ø40 ECO KNOB Ø40 00
12 E150003 1 CORPS DE CONTACT 1NF+EMBASE SWITCH BASE W/ NC CONTACT BLOC 00
13 E150005 4 BLOC CONTACT 1 NO NO CONTACT BLOC 00
14 E150008 1 EMBASE FIXATION CORPS DE CONTACT SWITCH BASE 00
15 E150010 1 BLOC CONTACT 1 NF NC CONTACT BLOC 00
16 E150013 1 TETE BOUTON A CLE(455) ZB4BG3 3P (1- KEY SWITCH HEAD 00

0-1)
17 E250061 1 COMPTEUR HORAIRE 12/24V Ø52 HOUR METER 00
18 E250065 2 VOYANT A LED ROUGE 12 VCC LED INDICATOR-RED 00
19 E250066 2 VOYANT A LED JAUNE 12 VCC LED INDICATOR-YELLOW 00
20 E250073 7 INTERRUPTEUR A LEVIER IP67-Ø12 TOGGLE SWITCH MOM/OFF/MOM 00

MOM/OFF/MOM UNIPOLAIRE
21 E250079 2 FUSIBLE A LAMELLE DIN72581 (US ATO FUSE DIN72581 (US STANDARD) 03A 00
STANDARD) 03A VIOLET VIOLET
22 E250088 3 DISJONCTEUR THERMIQUE DIN72581 (US 5A THERMAL AUTOMOTIVE CIRCUIT 00

STANDARD) 05A BRUN BREAKER
23 E250093 2 DISJONCTEUR THERMIQUE DIN72581 08A 8A THERMAL AUTOMOTIVE CIRCUIT 00

JAUNE MIEL BREAKER
24 E250099 2 RESISTANCE 1,5 KOHMS/1W RESISTOR 1,5 KOHMS/1W 00
25 E250099 3 RESISTANCE 1,5 KOHMS/1W RESISTOR 1,5 KOHMS/1W 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 57
58 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE LOWER CONTROL BOX

PM1259
BAS ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
26 E250100 1 RELAIS BISTABLE 2 BOBINES ORMON LATCHING RELAY 00

MY2K 12VDC
27 E250101 1 SUPPORT RELAIS 14 BROCHES OMRON LATCHING RELAY SOCKET 00

PYF14A-N
28 E250104 2 RELAIS 12V-40/30A 1RT NO/NC 5 RELAY 12V-40/30A 1RT NO/NC W/DIODE 00
BROCHES + DIODE
29 E250105 2 INTERUPTEUR A POUSSOIR PUSH BUTTON NO 00

CYLINDRIQUE NOIR NO
30 E250106 2 CAPUCHON D'ETANCHEITE NEOPRENE BOOT 00

NOIR
31 E250107 2 DIODE 3A/1000V - 1N5408 DIODE 3A/1000V - 1N5408 00
33 E250137 1 DISJONCTEUR THERMIQUE DIN72581 (US 15A THERMAL AUTOMOTIVE CIRCUIT 00

STANDARD) 15A BLEU BREAKER
34 E250138 1 CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 35V ELECTROLYTIC CAPACITOR 35V 2200µF 00

2200µF (RADIAL)
35 E300024 1 AFFICHEUR/MODULE IQAN-MD3 IQAN MD3 1/0 MODULE 00
37 Q100011 4 VIS TOLE TCB ST4.2×13 PZB INOX ST4.2X13 CROSS RECESSED PAN HEAD 00
SELF TAPPING SCREW
38 Q100060 5 VIS TOLE TCB ST4.8X9.5 ST4.8X9.5 CROSS RECESSED PAN HEAD 00
SELF TAPPING SCREW
40 SAV1033 1 FICHE CONNECTEUR DEUTSCH DTM06- DEUTSCH CONNECTOR DTM06 00

12SA (GRIS)
41 SAV1034 1 FICHE CONNECTEUR DEUTSCH DTM06- DEUTSCH DTM06 BLACK CONNECTOR 00

12SB (96) NOIR
42 SAV1050 9 OBTURATEUR TAILLE 20 [DEUTSCH DTM] SEALING PLUG S20 [DEUTSCH DTM] 00
43 SAV1077 2 BLOC VERROUILLAGE CONTACTS FICHE LOCKING BLOC 00

M DEUTSCH 12 VOIES (WM12S)
44 SAV1133 1 EMBASE CONNECTEUR CPC RT360 T16 JAM NUT RECEPTACLE RT360 S16 19 00
19 VOIES M [RT071619PNH] WAYS (PIN)
19 VOIES F [RT071619SNH] WAYS (SOCKET)
46 SAV1144 2 EMBASE CONNECTEUR RT360 T14 12 JAM NUT RECEPTACLE RT360 S14 12 00
VOIES M [RT071412PNH] WAYS (PIN)
28 VOIES M [RT072028PNH] WAYS (PIN)
VOIES F [RT071412SNH] WAYS (SOCHET)
1NO0037-00 ZEBRA 16 59
3.3.1.4 BLOC PV2 / HYD. BLOCK ASSY PV2
60 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BLOC PV2 HYD. BLOCK ASSY PV2
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
5 H000027 2 ADAPTEUR MJ 9/16-MG 3/8 CYL.45° 45° ELBOW MJ 9/16-MG 3/8 CYL 00
6 H000029 2 ADAPTEUR MJ 3/4-MG 3/8 CYL45° 45° ELBOW MJ 3/4-MG 3/8 CYL 00
11 H050124 1 BLOC PV2 MANIFOLD, PV2 00
12 H100170 1 PRISE PRESSION M16×200-FJ9/16 PRESSURE PLUG M16×200-FJ9/16 00
13 SAV0128 2 DISTRIBUTEUR 4-3 (A-B=>T) 4-3 VALVE, MOTOR SPOOL 00
14 SAV0129 1 DISTRIBUTEUR 4-3 CENTRE FERME 4-3 VALVE, CLOSED CENTER 00
15 SAV0157 1 VALVE DE DEBIT PROPORTIONNELLE FLOW CONTROL VALVE 00
16 SAV0158 2 LIMITEUR DE PRESSION, HSP 3C08H190Z PRESSURE RELIEF VALVE, HSP 00

3C08H190Z

3C10H350Z
18 SAV1121 6 BOBINE 12VDC-20W, 6356012 COIL 12VDC-20W, 6356012 00
19 SAV1162 1 BOBINE, 6507612 COIL, 6507612 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 61
3.3.1.5 BLOC BRAS 1 – TELESCOPE – TOURELLE – BRAS 3 – ROTATOR / HYD. BLOCK

ASSY
62 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BLOC BRAS 1-

TELESCOPE-TOURELLE-BRAS 3- HYD. BLOCK ASSY
ROTATOR
REP REFERENCE QTE
DET PART NUMBER QTY
1 H000021 1 ADAPTATEUR FJ 9/16-FG1/4 FITTING FJ 9/16-FG1/4 CYL 00
5 H000027 4 ADAPTEUR MJ 9/16-MG 3/8 CYL.45° 45° ELBOW MJ 9/16-MG 3/8 CYL 00
12 H050123 1 BLOC PV1 MANIFOLD, PV1 00
13 H100140 1 PRISE PRESSION M16×200-MG1/4 PRESSURE TEST PLUG M16x200- 00

MG1/4
15 SAV0157 1 VALVE DE DEBIT PROPORTIONNELLE FLOW CONTROL VALVE 00

3C08H190Z
3C08H350Z
3C10H350Z
19 SAV0161 1 BLOC LIMITEUR DE PRESSION (A=>T), HSP PRESSURE RELIEF VALVE 00
3EM19HATZ (SANDWICH), HSP 3EM19HATZ
21 SAV0164 1 DISTRIBUTEUR 4-2 4-2 VALVE 00
22 SAV0165 1 DISTRIBUTEUR 4-3 (A-B->T) 4-3 VALVE, MOTOR SPOOL 00
23 SAV0166 1 CLAPET ANTI-RETOUR, CV08-20-0-N-60 CHECK VALVE, CV08-20-0-N-60 00

3C10H190Z
25 SAV0170 1 LIMITEUR DE PRESSION, HSP 3EM19HATZ PRESSURE RELIEF VALVE, HSP 00
3EM19HATZ
26 SAV1120 2 BOBINE 12VDC-14.7W COIL 12VDC-14.7W 00
27 SAV1121 3 BOBINE 12VDC-20W, 6356012 COIL 12VDC-20W, 6356012 00
28 SAV1162 1 BOBINE, 6507612 COIL, 6507612 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 63
3.3.1.6 BLOC VALVES D’EQUILIBRAGE DOUBLE / DUAL OVERCENTRE VALVES ASSY
64 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BLOC VALVES DUAL OVERCENTRE VALVES

D'EQUILIBRAGE DOUBLE ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
3 H100206 1 BLOC VALVES D'EQUILIBRAGE DOUBLES DUAL OVERCENTRE VALVES 00

EN LIGNE
1NO0037-00 ZEBRA 16 65
3.4. MONTAGE PLAQUE MOTEUR / ENGINE TURNTABLE ASSEMBLY
66 1NO0037-00 ZEBRA 16
SE1606_SAV MONTAGE PLAQUE MOTEUR TURNTABLE ENGINE ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1DB1119-02 2 ENTRETOISE SPACER 00
2 1OD1449 1 LEVIER DE VERROUILLAGE LOCKING PLATE 00
3 1US1158 1 PATIN PAD 00
4 1US1160 1 PALIER BEARING 00
5 1US1161 1 RONDELLE D'APPUI Ø31x50 Ep.5 THRUST WASHER Ø31x50 Th.5 00

DOUBLE
8 M100024 2 BAGUE Ø30-34 L=30 BUSHING Ø30x34x40 00

ZI

ZI
18 1 PLAQUE MOTEUR TURNTABLE ENGINE ASSY 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 67
3.4.1 PLAQUE MOTEUR / TURNTABLE ENGINE ASSEMBLY
68 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE PLAQUE MOTEUR TURNTABLE ENGINE ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1135 1 CARTER RADIATEUR RADIATOR SHROUD 00
2 1AT1212 1 CHASSIS MOTEUR ENGINE TRAY 00
3 1DB1183 1 PROFIL M050049 LG600 RUBBER PROFILE M050049 LG600 00
4 1DB1184 1 PROFIL M050049 LG540 RUBBER PROFILE M050049 LG540 00
5 1DB1186 1 COUVRE JOINT PVC NOIR (A=2 à 5) L=0.25 BLACK PVC PROFILE 00
6 1ST1532 1 GRILLE VENTILATEUR FAN GUARD 00
7 1ST1783 1 CALANDRE ENGINE GRILL 00
8 1ST1784 1 DEFLECTEUR DEFLECTOR 00
9 1ST1785 2 EQUERRE BUTEE BUMPER BRACKET 00
10 1ST1787 1 BRIDE BATTERIE BATTERY HOLDING PLATE 00
11 1ST1788 1 RAIDISSEUR STIFFENER 00
12 1ST1815 1 CHAPE DE VERROUILLAGE LATCH LOCKING BRACKET 00
13 1ST1865 1 BAVETTE DEFLECTEUR DEFLECTOR (RUBBER) 00
14 1US1115 4 ENTRETOISE Ø16-9 LG.18 00
15 E250055 1 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 00
16 E250056 1 FUSIBLE 250A FUSE 250A 00
17 E300021 1 BATTERIE DEMARRAGE 12V 80AH BATTERY 12V 80AH 00
18 M050079 4 BUTEE CAOUTCHOUC CYLINDRIQUE BUMPER Ø40 TH.30 (M8) 00

Ø40-H30 (TARAUDAGE M8)
19 M100030 1 GRENOUILLERE SERIE REGLABLE AC ZI ADJUSTABLE DRAW LATCH 00
20 M100073 2 BOULON EN J M6-100 J BOLT M6-100 00
21 M150010 1 RESERVE EAU RADIATEUR D1105 COOLANT RESERVE TANK 00
22 M150025 1 FLEXIBLE ECHAPPEMENT INOX V2203 CX EXHAUST HOSE V2203 00
23 M150030 1 KIT 478 RADIATEUR MOTEUR KUBOTA RADIATOR KIT 478 KUBOTA ENGINE 00
(D1703) (D1703)
1NO0037-00 ZEBRA 16 69
70 1NO0037-00 ZEBRA 16
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
31 Q100061 5 VIS TRCC M08X20 8.8 ZI FT (COLLET M08X20 8.8 MUSHROOM HEAD SQRARE 00
REDUIT) NECK
32 Q100080 8 VIS TRCC M06X16 INOX A2 DIN 603 M06X16 MUSHROOM HEAD SQRARE 00
NECK (SST)
35 Q200001 4 ECROU H M08 CL.8 ZI M08 GR.8 HEX.NUT 00

ZI

ZI
39 Q300018 18 RONDELLE Ø8.4X22X1.5 WASHER (M08) Ø8.4X22X1.5 00
40 Q350055 1 GOUPILLE A ARCEAU Ø8 CLIP Ø8 00
41 SAV2025 1 DURITE RADIATEUR EAU BASSE - LOWER RADIATOR HOSE (KUBOTA 00

MOTEUR KUBOTA V2203 V2203)
1NO0037-00 ZEBRA 16 71
72 1NO0037-00 ZEBRA 16
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1212 1 CHASSIS MOTEUR ENGINE TRAY 00
2 1ST1814 1 POT D'ECHAPPEMENT Z16 MUFFLER 00
3 M050083 2 SUPPORT HYDRAULIQUE 40Sh SHOCK MOUNT, HYD. 40Sh 00
4 M050084 2 SUPPORT HYDRAULIQUE 50Sh SHOCK MOUNT, HYD. 50Sh 00
5 M150027 1 MOTEUR DIESEL KUBOTA D1703-E2B-EU- KUBOTA ENGINE D1703-E2B-EU-X1 en page 82 00

X1

ZI

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 73
3.4.1.1 MOTEUR KUBOTA / ENGINE ASSEMBLY
74 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE MOTEUR KUBOTA ENGINE ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1214 2 SUPPORT MOTEUR AVANT ENGINE FRONT BRACKET 00
2 1AT1232 1 SUPPORT FILTRE A AIR AIR CLEANER MOUNT 00
3 1ST1487 1 EQUERRE CAPTEUR RPM RPM SENSOR BRACKET 00
4 1ST1781 1 SUPPORT MOTEUR ARRIERE GAUCHE REAR ENGINE BRACKET,LEFT 00
5 1ST1808 1 EMBOUT D'ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 00
6 1ST1884 1 FIXATION FAISCEAUX HARNESS SECURING PLATE 00
7 1ST1885 1 SUPPORT MOTEUR ARRIERE DROIT REAR ENGINE BRACKET,RIGHT 00
8 E100060 1 BOITE PORTE RELAIS 4 VOIES RELAY HOLDER 4 POS. 00
9 E250083 1 PORTE FUSIBLE PROTEGE MEGA (BF1) FUSE HOLDER WITH COVER 00
10 E250091 1 CAPTEUR DE VITESSE ROTATION GS50 GS50 ROTATION SPEED SENSOR 00
11 E250116 1 RELAIS 1RT 75A 12V RELAY 1RT 75A 12V 00
12 E300038 1 BOBINE ACC MOTEUR THROTTLE SOLENOID 00
13 H000128 1 RACCORD M1/4NPT-CANNELE Ø8-90° 90° ELBOW M1/4NPT- Ø8 GROOVE 00
14 H000183 1 RACCORD M1/4NPT-CANNELE Ø8 FITTING MALE 1/4NPT-Ø8 STRAIGHT 00
15 M050059 1 DURIT Ø6 Ep.3 LG3300 HOSE Ø6 Ep.3 LG3300 00
16 M050060 1 DURIT Ø8 Ep.3 LG 3000 HOSE Ø6 Ep.3 LG3000 00
17 M050060 1 DURIT Ø8-14 Lg.420 HOSE Ø6 Ep.3 LG420 00
18 M100026 1 CHAPE MALE TROU Ø1/4 FILETAGE M1/4- CLEVIS YOKE 00

28
19 M100074 1 CABLE ACCELERATEUR L150 THROTTLE LINK CABLE 00
20 M150006 1 KIT FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KIT 00
SAV2030 1 CARTOUCHE FILTRE A GASOIL 30µ ELEMENT - FUEL FILTER KIT 00
21 M150021 1 KIT FILTRE A AIR MOTEUR KUBOTA V2203 AIR FILTER KIT 00
(VERSION ACIER 245)
SAV2084 1 CARTOUCHE FILTRE A AIR KUBOTA AIR CLEANER ELEMENT 00

V2203
22 M150022 1 DURITE ASPIRATION FILTRE AIR Ø65 AIR INLET HOSE Ø65 L.750 00
LG.750
1NO0037-00 ZEBRA 16 75
76 1NO0037-00 ZEBRA 16
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
24 M150027 1 MOTEUR DIESEL KUBOTA D1703-E2B-EU- KUBOTA ENGINE D1703-E2B-EU-X1 00

X1
36 Q050062 4 VIS H M08X25 8.8 INOX A2 FT M08X25 8.8 SST HEX.HEAD MACH.SCREW 00
37 Q100066 6 VIS H M12X30 PAS FIN (125) 8.8 BR FT M12X30 8.8 FINE THREAD (125) HEX.HEAD 00
MACH.SCREW
43 Q200016 1 ECROU H UNF 1/4X28 AC ZI 8.8 UNF 1/4X28 HEX.NUT 00

ZI

ZI

ZI

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 77
78 1NO0037-00 ZEBRA 16
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

ZI

ZI
51 Q300043 4 RONDELLE A BEC DIN127B (M08) WASHER, SPRING (M08) Ø8.1x14.8x2 SST 00
Ø8.1x14.8x2 INOX
54 Q350073 1 COLLIER BREEZE Ø32/50 AC BI CLAMP Ø32/50 00
55 Q350076 2 COLLIER D'ECHAPPEMENT Ø48-45 M8 EXHAUST HOSE CLAMP Ø48-45 M8 00
59 SAV2024 1 DURITE RADIATEUR EAU HAUTE - UPPER RADIATOR HOSE (KUBOTA V2203) 00
MOTEUR KUBOTA V2203
60 SAV2025 1 DURITE RADIATEUR EAU BASSE - LOWER RADIATOR HOSE (KUBOTA 00

MOTEUR KUBOTA V2203 V2203)
1NO0037-00 ZEBRA 16 79
80 1NO0037-00 ZEBRA 16
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 H050114 1 POMPE A DEBIT VARIABLE 35CC VARIABLE FLOW PUMP 00
2 H050119 1 POMPE SAE A 11.3+8.2cc GEAR PUMP SAE A 11.3+8.2cc 00
3 M150014 1 CLOCHE ACCOUPLEMENT V2203 / SAE B BELL HOUSING 00
4 M150027 1 MOTEUR DIESEL KUBOTA D1703-M-E2B- KUBOTA ENGINE D1703-M-E2B-EU-X3 00

EU-X3
7 Q100067 8 VIS H M10X60 PAS FIN (125) 8.8 BR FT M10X60 8.8 FINE THREAD (125) HEX.HEAD 00
MACH.SCREW

ZI

ZI
10 SAV2082 1 FLASQUE ACCOUPLEMENT FLEX PLATE 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 81
3.4.1.1.1 MOTEUR KUBOTA D1703 / KUBOTA ENGINE D1703
FIGURE A
FIGURE B
FIGURE C
82 1NO0037-00 ZEBRA 16
M150027
MOTEUR KUBOTA D1703 KUBOTA ENGINE D1703
FIGURE A
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV1122 ALTERNATEUR COMPLET ALTERNATOR ASSEMBLY
120 SAV2085 COURROIE V BELT
M150027
FIGURE B
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV2123 VENTILATEUR FAN
M150027
FIGURE C
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV2029 CARTOUCHE FILTRE A HUILE V2203/D1703 OIL FILTER CARTRIDGE V2203/D1703
Autre référence, nous contacter / Please contact us for other part number
1NO0037-00 ZEBRA 16 83
FIGURE D
FIGURE E
FIGURE F
84 1NO0037-00 ZEBRA 16
M150027
FIGURE D
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV1123 1 ENSEMBLE DEMARREUR STARTER ASSEMBLY
M150027
FIGURE E
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV2124 1 COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT MANIFOLD EXHAUST
020 SAV2125 1 JOINT COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT GASKET, MANIFOLD EXHAUST
060 SAV2092 1 JOINT DE SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT GASKET, MUFFLER
M150027
FIGURE F
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
020 SAV2126 1 SOLENOIDE D’ARRET D1703 D1703 STOP SOLENOID
1NO0037-00 ZEBRA 16 85
FIGURE G
86 1NO0037-00 ZEBRA 16
M150027
FIGURE F
REP REFERENCE QTE

DESCRIPTION DETAILS
DET PART NUMBER QTY
010 SAV2127 1 POMPE D’ALIMENTATION MECANIQUE MECHANICAL FUEL POMPE
030 SAV2128 JOINT DE POMPE CARBURANT FUEL POMPE GASKET
1NO0037-00 ZEBRA 16 87
3.4.1.2 POMPES HYDRAULIQUES / HYDRAULICS PUMPS ASSEMBLY
88 1NO0037-00 ZEBRA 16
ASSEMBLAGE POMPES
HYDRAULICS PUMPS ASSEMBLY
HYDRAULIQUES
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E300030 1 CAPTEUR TEMPERATURE 0-5V / - TEMPERATURE TRANSDUCER 0/5V - 00

50°C/+150°C MG1/4 50°C/+150°C
3 H000144 1 ADAPTATEUR MJ 1" 5/8 - MG 1" CYL FITTING MJ 1" 5/8 - MG 1" CYL 00
4 H000175 1 ADAPTEUR MJ 1"5/16 - MG 1" CYL FITTING MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 00
5 H000237 2 ADAPTEUR MJA 1" 3/16- MG 1" CYL 45° FITTING MJA 1" 3/16- MG 1" CYL 45° 00
6 H000239 1 ADAPTEUR MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 45° FITTING MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 45° 00
7 H000244 1 TE MRJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 LATERAL RUN TEE MJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 00
8 H000245 1 ADAPTEUR FJ 1"1/16 - FG 1/4 FITTING FJ 1"1/16 - FG 1/4 00
9 H050114 1 POMPE A DEBIT VARIABLE 35CC VARIABLE FLOW PUMP 00
10 H050119 1 POMPE SAE A 11.3+8.2cc GEAR PUMP SAE A 11.3+8.2cc 00
11 H100198 2 CLAPET ANTI-RETOUR EN LIGNE MG 1/2 CHECK VALVE MG 1/2 MJ 7/8 00

MJ 7/8
12 M150010 1 RESERVE EAU RADIATEUR D1105 COOLANT RESERVE TANK 00
14 M150030 1 KIT 478 RADIATEUR MOTEUR KUBOTA RADIATOR KIT 478 KUBOTA ENGINE 00
(D1703) (D1703)

ZI
17 SAV0155 1 JOINT POMPE POCLAIN / POMPE SAE O-RING Ø82x2.62 00

16cc (FOURNI AVEC LA POMPE)
18 SAV2015 1 PIGNON ACCOUPLEMENT MOTEUR COUPLER 00

KUBOTA/POMPE SAE B
SAV2095 1 CARTOUCHE FILTRE PRESSION POMPE PRESSURE FILTER PUMP ELEMENT 00

PM45
1NO0037-00 ZEBRA 16 89
3.5. MONTAGE CAPOTS TOURELLE / TURNTABLE COVERS ASSEMBLY
90 1NO0037-00 ZEBRA 16
TURNTABLE COVERS
MONTAGE CAPOTS TOURELLE
ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1215 1 TRINGLE DE CAPOT Ø8 L290 HOOD ROD 00
2 1DB1218 1 PROFIL M05052 – AU METRE M050052 PROFILE – PER METER 00
3 1DB1219 1 PROFIL M050052 LG.1300 M050052 PROFILE L.1300MM 00
4 1ST1248 2 SUPPORT FIXATION VERIN CAPOT COVER PROP BRACKET 00
5 1ST1792 1 EQUERRE VERIN A GAZ GAS SPRING BRACKET 00
6 1ST1802 4 PLATINE TARAUDEE THREADED PLATE 00
7 1ST1817 1 COQUE GAUCHE Z16 T/T HOOD Z16, LEFT 00
8 1ST1818 1 COQUE DROITE Z16 T/T HOOD Z16, RIGHT 00
9 M100031 2 GRENOUILLERE A LEVIER LEVER-ASSISTED LATCH 00
10 M100071 4 CHARNIERE DEPORTEE HOOD HINGE 00
11 M100075 1 VERIN A GAZ C=180(490/310) F=700N [G08 GAZ CYLINDER 00

19 0180 1 0490 WG30 WG30 700N]

ZI

ZI
20 Q350053 2 GOUPILLE FENDUE ISO1234 Ø2,5 LG32 SPLIT PIN Ø2.5 L32 00
AC ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 91
Section 4. INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION / ELEVATION

STRUCTURE INSTALL
92 1NO0037-00 ZEBRA 16
INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION STRUCTURE

ELEVATION INSTALL
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1194 1 BRAS INFERIEUR LOWER ARM en page 96 00
2 1AT1195 1 BRAS SUPERIEUR UPPER ARM en page 00

100
3 1AT1196 1 TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD en page 96 00
4 1AT1197 1 TIRANT SUPERIEUR UPPER TIE ROD en page 00

102
5 1AT1198 1 ARTICULATION 1 UPRIGHT 1 en page 98 00
6 1AT1200 2 ARTICULATION 2 UPRIGHT 2 en page 00

106
7 1AT1203 2 ARTICULATION 3 LEVEL WELDMENT en page 00

116
8 1AT1222 1 BRAS 3 Z16 JIB, Z16 en page 00

116
9 1AT1223 2 TIRANT Z16 TIE ROD en page 00

116
10 1AT1224 1 ARTICULATION 4 Z16 LEVEL WELDMENT en page 00

116
11 1ST1728 1 VERIN D100/60 EAF=1085 C=580 BOOM LIFT CYLINDER en page 00

148
en page
150
1ST1729 1 VERIN D60/40 EAF=2945 C=2500 TELESCOPE CYLINDER Z16 en page 00
152
en page
154
13 H050071 1 VERIN ROTATIF PANIER -90°/+90° ROTATOR -90°/+90° 00
14 PM1076 1 PREMONTAGE VERIN JIB Z12 JIB CYLINDER ASSEMBLY en page 00

160
en page
162
15 1 PRE-MONTAGE BRAS BOOM ASSY en page 00
112
16 1 PRE-MONTAGE TELESCOPE FLY ASSY en page 00

114
17 PM1264 1 PRE MONTAGE VERIN BRAS 1 Z16 LOWER LIFT CYL. ASSY en page 00
140
en page
142
18 PM1265 1 PRE MONTAGE VERIN MAITRE Z16 MASTER CYL. ASSY Z16 en page 00
144
en page
146
19 PM1266 1 PRE MONTAGE VERIN ESCLAVE Z16 SLAVE CYL. ASSY Z16 en page 00
156
en page
158
1NO0037-00 ZEBRA 16 93
4.1. INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION VERTICALE / ELEVATION

STRUCTURE VERTICAL INSTALL
94 1NO0037-00 ZEBRA 16
MONTAGE STRUCTURE ELEVATION VERTICAL ELEVATION

VERTICALE STRUCTURE INSTALL
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1194 1 BRAS INFERIEUR LOWER ARM en page 96 00
2 1AT1195 1 BRAS SUPERIEUR UPPER ARM en page 00

100
3 1AT1196 1 TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD en page 96 00
4 1AT1197 1 TIRANT SUPERIEUR UPPER TIE ROD en page 00

102
5 1AT1198 1 ARTICULATION 1 UPRIGHT 1 en page 98 00
6 1AT1199 1 BIELLETTE TIE ROD en page 00

102
7 1AT1200 1 ARTICULATION 2 UPRIGHT 2 en page 00

106
10 1US1141 4 AXE D50 L350 PIN Ø50 L350 00
11 1US1142 4 AXE D50 L375 PIN Ø50 L375 00
12 1US1143 2 AXE D40 L260 PIN Ø40 L260 00

ZI

Ø12.2×21.1×2.5 AC ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 95
4.1.1 BRAS INFERIEUR / LOWER ARM ASSEMBLY
4.1.2 TIRANT INFERIEUR / LOWER TIE ROD ASSEMBLY
96 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE BRAS INFERIEUR LOWER ARM ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1194 1 BRAS INFERIEUR LOWER ARM 00

Ø13.5

Ø16
4 H100156 2 VIS DE MONTAGE POUR EMPILAGE M8 ASSEMBLY BOLT 00

COLLIER DOUBLE PAS2 (M8)
5 H100157 2 PLAQUETTE DE MAINTIEN POUR LOCKING PLATE M8 00

EMPILAGE COLLIER DOUBLE PAS2

COLLIER DOUBLE PAS2
PRE-MONTAGE TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1196 1 TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 97
4.1.3 ARTICULATION 1 / UPRIGHT 1 ASSEMBLY
98 1NO0037-00 ZEBRA 16
PRE-MONTAGE ARTICULATION 1 UPRIGHT 1 ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1198 1 ARTICULATION 1 UPRIGHT 1 00
3 1US1150 1 GUIDE GUIDE 00

Ø16



COLLIER DOUBLE PAS2
8 PM1269 1 PRE-MONTAGE CAPTEUR BRAS 1 ARM 1 SWITCH ASSEMBLY en page 00

174
1NO0037-00 ZEBRA 16 99
4.1.4 BRAS SUPERIEUR / UPPER ARM ASSEMBLY
100 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE BRAS SUPERIEUR UPPER ARM ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1195 1 BRAS SUPERIEUR UPPER ARM 00
2 1AT1204 1 SUPPORT DE BRAS BOOM REST 00
3 1US1151 1 PATIN D'APPUI REST 00

Ø13.5

Ø16



COLLIER DOUBLE PAS2
12 Q050009 5 VIS H M08X50 8.8 ZI FT M08X50 8.8 HEX.HEAD CAPSCREW 00
14 Q100041 2 VIS TBHC M08X40 8.8 ZI FP M08X40 8.8 BUTTON HEAD CAPSCREW 00

ZI
20 Q350036 1 GRAISSEUR COUDE 90° H3 M6×100 GREASE FITTING M6 (90° ELBOW) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 101

4.1.5 TIRANT SUPERIEUR / UPPER TIE ROD ASSEMBLY
4.1.6 BIELLETTE / TIE ROD ASSEMBLY
102 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1197 1 TIRANT INFERIEUR LOWER TIE ROD 00
PRE-MONTAGE BIELLETTE TIE ROD ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1199 1 BIELLETTE TIE ROD 00
2 M100069 4 BAGUE Ø40×45 H40 GAR-MAX (404540GM) BUSHING Ø40×45 H40 GAR-MAX 00
(404540GM)
1NO0037-00 ZEBRA 16 103

4.1.7 VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY
104 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE VERIN BRAS 1 LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1US1143 1 AXE D40 L260 PIN Ø40 L260 00
2 1US1156 1 AXE D40 L190 PIN Ø40 L190 00
4 PM1264 1 PRE MONTAGE VERIN BRAS 1 Z16 LOWER LIFT CYL. ASSY en page 00
140
en page
142

Ø12.2×21.1×2.5 AC ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 105

4.1.8 ASSEMBLAGE ARTICULATION 2 / UPRIGHT 2 ASSEMBLY
106 1NO0037-00 ZEBRA 16

ASSEMBLAGE ARTICULATION 2 UPRIGTH 2 ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1200 1 ARTICULATION 2 UPRIGHT 2 00
3 1ST1728 1 VERIN D100/60 EAF=1085 C=580 BOOM LIFT CYLINDER en page 00

148
en page
150
4 1US1141 1 AXE D50 L350 PIN Ø50 L350 00
5 1US1144 2 AXE D40 L225 PIN Ø40 L225 00
6 1US1145 1 AXE D25 L250 PIN Ø25 L250 00
7 1US1146 1 AXE D25 L215 PIN Ø25 L215 00

112
144
en page
146
13 PM1271 1 PRE-MONTAGE CAPTEUR BRAS 2 ARM 2 SWITCH ASSEMBLY en page 00
178
1NO0037-00 ZEBRA 16 107

4.2. ASSEMBLAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY
108 1NO0037-00 ZEBRA 16

ASSEMBLAGE TELESCOPE
BOOME TUBE ASSEMBLY
EXTERIEUR
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1OD1059 4 SERRE FLEXIBLES 40x140 HOSE CLAMPING PLATE 40x140 00
2 1ST1724 1 COUVERCLE GOULOTTE INFERIEURE LOWER CHANNEL COVER 00
3 1ST1729 1 VERIN D60/40 EAF=2945 C=2500 TELESCOPE CYLINDER Z16 00
4 1US1148 1 AXE D25 L140 PIN Ø25 L140 00
5 1US1149 1 AXE D25 L200 PIN Ø25 L200 00
6 1US1152 2 GUIDE VERIN TELESCOPE SLIDING PAD 00
7 1US1154 4 PROTECTION SERRE FLEXIBLES 140 X 30 HOSES COVER PROTECTION 00

X10
Ø13.5
Ø16
COLLIER DOUBLE PAS2
13 M050078 1 CHAINE PORTE CABLES SR435-R75-34 POWER BRIDGE en page 00
MAILLONS 110
112
144
en page
146
16 PM1270 1 PRE-MONTAGE CAPTEUR TELESCOPE BOOM TUBE SWITCH ASSEMBLY en page 00
176
26 Q250012 3 ECROU BORGNE M08 CL.6 ZI M08 GR.6 CAP NUT 00

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 109

4.2.1 CHAINE PORTE-CABLES 33 MAILLONS / POWER BRIDGE 25 LINKS
110 1NO0037-00 ZEBRA 16

M050078 CHAINE PORTE-CABLE POWER BRIDGE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 SAV2048 33 MAILLON COMPLET CHPC BREVETTI POWER TRACK LINK ASSEMBLY 00

SR435PU R075
2 SAV2080 1 KIT ATTACHES CHPC BREVETTI M/F KIT ATTACHED CHPC BREVETTI M/F 00
AM4353 L125 AM4353 L125
1NO0037-00 ZEBRA 16 111

4.3. PRE-MONTAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY
112 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE TELESCOPE
BOOM TUBE ASSEMBLY
EXTERIEUR
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1056 8 SUPPORT PATIN LATERAL SIDE WEAR PAD RETAINER 00
2 1AT1201 1 BRAS TELESCOPE BOOM 00
3 1DF0351 1 TUBE RIGIDE Ø10x1.5 N°1 PIPE N°1 00
7 1OD1098 8 CALE PATIN TELESCOPE SHIM 00
8 1ST1707 1 EQUERRE BRACKET 00
9 1ST1708 2 CONTRE-PLAQUE BRACKET 00
10 1US1050 8 PATIN LATERAL TELESCOPE 12M LATERAL WEAR PAD 00
11 H000041 2 TE MJ 9/16 UNION TEE MJ 9/16 00
12 H100136 6 COQUILLES POLYPROPYLENE Ø10 TWIN CLAMP-PP Ø10 00

DOUBLE
14 Q000011 1 VIC CHC M06X25 8.8 ZI FT M06X25 8.8 SOCK.HEAD MACH.SCREW 00
20 Q300010 5 RONDELLE TOLIER (M06) Ø6.4X18X1.2 WASHER (M06) Ø6.4X18X1.2 00

ACZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 113

4.4. ASSEMBLAGE TELESCOPE INTERIEUR / FLY BOOM ASSEMBLY
114 1NO0037-00 ZEBRA 16

ASSEMBLAGE TELESCOPE
FLY BOOM ASSEMBLY
INTERIEUR
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1056 8 SUPPORT PATIN LATERAL SIDE WEAR PAD RETAINER 00
2 1AT1202 1 TELESCOPE FLY WELDMENT 00
3 1OD1059 2 SERRE FLEXIBLES 40x140 HOSE CLAMPING PLATE 40x140 00
4 1OD1098 8 CALE PATIN TELESCOPE SHIM 00
5 1ST1722 1 GOULOTTE TELESCOPE FLY CHANNEL 00
6 1ST1723 1 COUVERCLE GOULOTTE SUPERIEURE UPPER CHANNEL COVER 00
7 1ST1824 1 ACTIONNEUR CAPTEUR TELESCOPE TELE SWITCH ACTUATOR 00
8 1US1050 8 PATIN LATERAL TELESCOPE 12M LATERAL WEAR PAD 00
9 1US1147 1 AXE D25 L235 PIN Ø25 L235 00
10 1US1148 1 AXE D25 L140 PIN Ø25 L140 00
11 1US1154 2 PROTECTION SERRE FLEXIBLES 140 X 30 HOSES COVER PROTECTION 00

X10
Ø12.7
13 M100010 2 BAGUE Ø25×28 H30 BUSHING Ø25×28 H30 00
15 PM1266 1 PRE MONTAGE VERIN ESCLAVE Z16 SLAVE CYL. ASSY Z16 en page 00
156
en page
158
19 Q050009 2 VIS H M08X50 8.8 ZI FT M08X50 8.8 HEX.HEAD CAPSCREW 00
25 Q250012 2 ECROU BORGNE M08 CL.6 ZI M08 GR.6 CAP NUT 00

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 115

4.5. INSTALLATION ARTICULATION 3 – BRAS – ROTATOR / UPPER PIVOT

– JIB – ROTATOR INSTALL
116 1NO0037-00 ZEBRA 16

INSTALLATION ARTICULATION 3 - UPPER PIVOT - JIB - ROTATOR

BRAS - ROTATOR INSTALL
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1203 1 ARTICULATION 3 LEVEL WELDMENT 00
2 1AT1222 1 BRAS 3 Z16 JIB, Z16 00
3 1AT1223 2 TIRANT Z16 TIE ROD 00
4 1AT1224 1 ARTICULATION 4 Z16 LEVEL WELDMENT 00
5 1OD1451 3 SERRE FLEXIBLES 40x90 HOSE CLAMP 40x90 00
6 1US1147 5 AXE D25 L235 PIN Ø25 L235 00
7 1US1155 3 PROTECTION SERRE FLEXIBLES 100 X 30 00

X 10
8 1US1164 1 ENTRETOISE AXE Ø25 L 83 SPACER PIN Ø25 L83 00
9 1US1165 1 AXE D25 L135 PIN Ø25 L135 00
12 H050071 1 VERIN ROTATIF PANIER -90°/+90° ROTATOR -90°/+90° 00
SAV0062 1 POCHETTE DE JOINTS (VERIN ROTATIF SEAL KIT (H050071) 00

H050071)
SAV0139 1 VALVES D'EQUILIBRAGE VERIN ROTATIF ROTATOR OVERCNTER VALVE (included in 00

(inclus dans REP.12) DET.12)

Ø12.7

Ø13.5

COLLIER DOUBLE PAS2
17 M100022 8 BAGUE Ø25×28 H20 BUSHING Ø25x28x20 00
19 PM1076 1 PRE-MONTAGE VERIN JIB Z12 JIB CYLINDER ASSEMBLY en page 00

160
en page
162
20 PM1233 1 PRE-MONTAGE DEVIATEUR 7 VOIES 7 TRACKS DEVIATOR ASSEMBLY en page 00
120
1NO0037-00 ZEBRA 16 117

118 1NO0037-00 ZEBRA 16

INSTALLATION ARTICULATION 3 - UPPER PIVOT - JIB - ROTATOR

BRAS - ROTATOR INSTALL
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
30 Q200001 2 ECROU H M08 CL.8 ZI M08 GR.8 HEX.NUT 00
32 Q300012 3 RONDELLE PLATE DIN125A (M08) WASHER (M08) Ø8.4X16X1.6 00

Ø8.4X16X1.6 AC ZI

1NO0037-00 ZEBRA 16 119

4.5.1 DEVIATEUR 7 VOIES / 7 TRACKS DEVIATOR ASSEMBLY
120 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1233 PRE-MONTAGE DEVIATEUR 7 VOIES 7 TRACKS DEVIATOR ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
4 H000225 2 ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 1/4 CYL.45° FITTING MJ 9/16 - MG 1/4 CYL. 45° 00
5 H050111 1 DISTRIBUTEUR 7-2 Ø1/4" BSPP 12VDC 7-2 VALVE 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 121

Section 5. INSTALLATION SUPPORT PANIER - PLATEFORME /

PLATFORM SUPPORT – PLATFORM INSTALL
5.1. INSTALLATION SUPPORT PANIER – SURCHARGE / PLATFORM
SUPPORT – LOAD SENSING ASSEMBLY
122 1NO0037-00 ZEBRA 16

INSTALLATION SUPPORT PANIER - PLATFORM SUPPORT - LOAD

SURCHARGE SENSING ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1063 2 OSCILLANT SURCHARGE LOAD SUPPORT 00
2 1AT1208 1 INTERFACE VERIN ROTATIF-CTRL DE WELDMENT,ROTATOR MOUNT 00

CHARGE
3 1AT1210 1 SUPPORT PLATE-FORME PLATFORM SUPPORT 00
4 1US1060 4 AXE D20 L179 PIN Ø20 L198 00
5 E250023 1 PASSE FILS DOUBLE 16X24X30X3 GROMMET 16X24X30X3 00

Ø12.7
7 M100018 1 RESSORT COMPRESSION BICHROMATE COMPRESSION SPRING 00
8 PM1123 1 PRE MONTAGE CAPTEUR SURCHARGE OVERLOAD SENSOR ASSEMBLY en page 00

MECANIQUE 170
9 PM1260 1 BOITIER ELECTRIQUE HAUT Z16 UPPER CONTROL BOX en page 00

126
18 Q050091 1 VIS H M24X280 8.8 BI FP M24X280 8.8 HEX.HEAD CAPSCREW 00

ZI

Ø8.4X16X1.6 AC ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 123

124 1NO0037-00 ZEBRA 16

INSTALLATION SUPPORT PANIER - PLATFORM SUPPORT - LOAD

SURCHARGE SENSING ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

ZI

ZI

ZI

30 Q350005 8 BAGUE EPAULEE Ø20X23X30 H16.5 FLANGE BUSHING Ø30x23x30 H16.5 00
32 Q350035 1 COUPELLE RESSORT Ø30 AC BI SPRING RETAINER Ø30 00
33 Q350112 2 GRAISSEUR COUDE 45° H2 M6×100 GREASE FITTING M6 (45° ELBOW) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 125

5.2. MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE HAUT / UPPER CONTROL BOX

ASSEMBLY
126 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE UPPER CONTROL BOX

PM1260
HAUT ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AU0149 1 AUTOCOLLANT BOITIER HAUT Z16 DECAL, UPPER CTRL BOX 00
2 1OD1297 2 JOINT D'ETANCHEITE JOYSTICK PARKER JOYSTICK PARKER ICL4 WASHER 00

ICL4
3 1ST1820 1 BOITIER ELECTRIQUE HAUT ZEBRA 16 UPPER CONTROL BOX 00
4 1ST1867 1 PLATINE CONNECTEURS CONNECTORS MOUNTING PLATE 00
5 1US1077 2 ADAPTEUR ALUMINIUM LEVIER LC5 ADAPTER 00
6 E000022 18 COSSE FASTON ISOLEE 6.35MM 0.5=>1.5² INSULATED ULTRA-FAST 6.35MM 00

FEM. ROUGE 0.5=>1.5² FEM. RED
7 E000023 11 COSSE FAST ISOLEE 6.35 1.5=>2.5² F INSULATED ULTRA-FAST 6.35MM 00

BLEU 1.5=>2.5² FEM. BLUE
8 E000026 18 COSSE FASTON ISOLEE 2.8MM 0.5=>1.5² INSULATED ULTRA-FAST 2.8MM 0.5=>1.5² 00
FEM. ROUGE FEM. RED
11 E100037 7 EMBASE ADHESIVE NYLON 25x30 NYLON ADHESIVE BASE 00
12 E150001 1 TETE ARU Ø40 ECO KNOB Ø40 00
13 E150003 1 CORPS DE CONTACT 1NF+EMBASE SWITCH BASE W/ NC CONTACT BLOC 00
14 E250065 3 VOYANT A LED ROUGE 12 VCC LED INDICATOR-RED 00
15 E250066 4 VOYANT A LED JAUNE 12 VCC LED INDICATOR-YELLOW 00
16 E250073 6 INTERRUPTEUR A LEVIER IP67-Ø12 TOGGLE SWITCH MOM/OFF/MOM 00

MOM/OFF/MOM UNIPOLAIRE
17 E250074 1 INTERRUPTEUR A LEVIER IP67-Ø12 TOGGLE SWITCH ON/OFF/ON 00

ON/OFF/ON UNIPOLAIRE
18 E250086 1 INTERRUPTEUR A LEVIER IP67-Ø12 TOGGLE SWITCH ON/ON 00

ON/ON UNIPOLAIRE
19 E250103 1 VOYANT A LED VERT 12 VCC LED INDICATOR-GREEN 00
20 E250105 2 INTERUPTEUR A POUSSOIR PUSH BUTTON NO 00

CYLINDRIQUE NOIR NO
21 E250106 2 CAPUCHON D'ETANCHEITE NEOPRENE BOOT 00

NOIR
23 E250128 1 POTENTIOMETRE ROTATIF 90° (EFFET POTENTIOMETER, ROTARY 90° (HALL 00

HALL) RF50 EFFECT) RF50
24 E300027 2 JOYSTICK/MODULE IQAN-LC5 JOYSTICK 00
25 E300050 1 MODULE IQAN XC-10 IQAN MODULE, MC-3 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 127

128 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE UPPER CONTROL BOX

PM1260
HAUT ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
26 M050058 2 REPOSE POIGNET H46 WRISTREST H46 00
27 M100037 2 BOUTON OVALE BAKELITE H=54 M10 JOYSTICK HANDLE 00
28 PM1134 2 PRE MONTAGE JOYSTICK LC5 JOYSTICK ASSEMBLY 00
31 Q100059 4 VIS TOLE TH M6.3X22 AC ZI ST6.3X22 HEX.HEAD SELF TAPPING 00

SCREW

ZI
36 Q300047 4 RONDELLE PLASTIQUE IMPERDABLE WASHER, PLASTIC Ø6.4X12X1.6 00

Ø6.4X12X1.6
37 Q300069 1 RONDELLE NYLON 6.6 Ø13X24X2.5 WASHER, NYLON 6.6 Ø13X24X2.5 00
38 Q350049 6 RIVET ALU COLLERETTE TP Ø3X14 BLIND RIVET ALUMINIUM Ø3X14 00
39 SAV1049 2 SOUFFLET JOYSTICK IQAN-LC5 JOYSTICK RUBBER BOOT 00
40 SAV1050 4 OBTURATEUR TAILLE 20 [DEUTSCH DTM] SEALING PLUG S20 [DEUTSCH DTM] 00
19 VOIES F [RT071619SNH] WAYS (SOCKET)
VOIES M [RT07128PNH] WAYS (PIN)
43 SAV1153 1 CONNECTEUR AMPSEAL 35 VOIES F AMPSEAL CONNECTOR CHANNELS 35 F 00

(NOIR) [AMP 776164-1]
44 SAV1154 1 CONNECTEUR AMPSEAL 35 VOIES F AMPSEAL CONNECTOR CHANNELS 35 F 00

(BLANC) [AMP 776164-2]
1NO0037-00 ZEBRA 16 129

5.3. ASSEMBLAGE PLATE FORME / PLATFORM ASSEMBLY
130 1NO0037-00 ZEBRA 16

ASSEMBLAGE PLATE FORME PLATFORM ASSEMBLY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AT1207 1 PLATE-FORME ACIER Z16 PLATFORM,STEEL 00
2 1OD1180 1 OPERCULE FORME GOUTTE (EZ) DROP DEADLIGHT FORM 00
3 1ST1252 1 LISSE ENTREE Ø30 L670 SLIDING GATE 00
4 1ST1253 2 ANNEAU LISSE D'ENTREE Ø8 SLIDING GATE LOOP Ø8 00
5 E100023 1 PRESSE ETOUPE PG 16 GLAND PG16 00
6 E200032 2 GAINE ANNELEE FENDUE Ø9 SLEEVE Ø9 00
7 E250004 1 PEDALE HOMME MORT FOOT PEDAL 00
8 E250023 1 PASSE FILS DOUBLE 16X24X30X3 GROMMET 16X24X30X3 00
9 M050010 1 BOITE PORTE DOCUMENTS MANUAL STORAGE BOX 00

ZI

Ø8.4X16X1.6 AC ZI

ZI

ZI
1NO0037-00 ZEBRA 16 131

Section 6. VERIN HYDRAULIQUE / HYDRAULIC CYL.

6.1. VERIN DIRECTION / STEER CYL. ASSEMBLY
132 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1263 PRE-MONTAGE VERIN DIRECTION STEER CYL. ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1641 1 VERIN DE DIRECTION Z16 STEER CYL. 00
2 H000027 1 ADAPTEUR MJ 9/16-MG 3/8 CYL. 45° 45° ELBOW MJ 9/16-MG 3/8 CYL 00
3 SAV2132 1 TIGE DE VERIN CYL. ROD 00
4 SAV2134 1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 133

6.2. VERIN DIRECTION / STEER CYL. ASSY
134 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1318 PRE-MONTAGE VERIN DIRECTION STEER CYL. ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST2030 1 VERIN DE DIRECTION Z16 STEER CYL. 00
2 H000027 1 ADAPTEUR MJ 9/16-MG 3/8 CYL. 45° 45° ELBOW MJ 9/16-MG 3/8 CYL 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 135

6.3. VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATE CYLINDER ASSEMBLY
136 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE VERIN ESSIEU

PM1294 OSCILLATE CYL. ASSY
OSCILLANT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST1891 1 VERIN ESSIEU OSCILLANT OSCILLATE CYLINDER 00
3 H100161 1 VALVE D'EQUILIBRAGE 1CEB30-F-35-S- COUNTER BALANCE VALVE 1CEB30-F-35- 00

5/100 S-5/100
1NO0037-00 ZEBRA 16 137

6.4. VERIN ESSIEU OSCILLANT / OSCILLATE CYLINDER ASSEMBLY
138 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE VERIN ESSIEU

PM1322 OSCILLATE CYL. ASSY
OSCILLANT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1ST2036 1 VERIN ESSIEU OSCILLANT OSCILLATE CYLINDER 00
3 H100161 1 VALVE D'EQUILIBRAGE 1CEB30-F-35-S- COUNTER BALANCE VALVE 1CEB30-F-35- 00

5/100 S-5/100
1NO0037-00 ZEBRA 16 139

6.5. VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY
140 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1264 PRE-MONTAGE VERIN BRAS 1 LOWER LIFT CYL. ASSY
1 1ST1727 1 VERIN D90/70 C=1105 EAF=1360 RISER CYLINDER 00
5 SAV0173 1 VALVE EQUILIBRAGE (SUN CBBY-LHN) OVERCENTRE VALVE (SUN CBBY-LHN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 141

6.6. VERIN BRAS 1 / LOWER LIFT CYL. ASSEMBLY
142 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1319 PRE-MONTAGE VERIN BRAS 1 LOWER LIFT CYL. ASSY
1 1ST2031 1 VERIN D90/70 C=1105 EAF=1360 RISER CYLINDER 00
5 SAV0173 1 VALVE EQUILIBRAGE (SUN CBBY-LHN) OVERCENTRE VALVE (SUN CBBY-LHN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 143

6.7. VERIN MAITRE / MASTER CYL. ASSEMBLY
144 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1265 PRE-MONTAGE VERIN MAITRE MASTER CYL. ASSY
1 1ST1725 1 VERIN D70/40 C=275 EAF=505 MASTER CYLINDER 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 145

6.8. VERIN MAITRE / MASTER CYL. ASSEMBLY
146 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1320 PRE-MONTAGE VERIN MAITRE MASTER CYL. ASSY
1 1ST2032 1 VERIN D70/40 C=275 EAF=505 MASTER CYLINDER 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 147

6.9. VERIN BRAS 2 / UPPER LIFT CYLINDER ASSEMBLY
148 1NO0037-00 ZEBRA 16

1ST1728 VERIN D100/60 EAF=1085 C=580 BOOM LIFT CYLINDER
3 SAV0043 1 VALVE D'EQUILIBRAGE (CBBA-LHN) OVERCENTRE VALVE (CBBA-LHN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 149

6.10. VERIN BRAS 2 / UPPER LIFT CYLINDER ASSEMBLY
150 1NO0037-00 ZEBRA 16

1ST2034 VERIN D100/60 EAF=1085 C=580 BOOM LIFT CYLINDER
1NO0037-00 ZEBRA 16 151

6.11. VERIN TELESCOPE / TELESCOPE CYLINDER
152 1NO0037-00 ZEBRA 16

1ST1729 VERIN D60/40 EAF=2945 C=2500 TELESCOPE CYLINDER Z16
1 H000205 2 BOUCHON MG 1/8 CYL. PLUG MG 1/8 CYL. 00
3 SAV0044 2 VALVE D'EQUILIBRAGE (CBBC-LHN) OVERCENTRE VALVE (CBBC-LHN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 153

6.12. VERIN TELESCOPE / TELESCOPE CYLINDER
154 1NO0037-00 ZEBRA 16

1ST2035 VERIN D60/40 EAF=2945 C=2500 TELESCOPE CYLINDER Z16
3 SAV0044 2 VALVE D'EQUILIBRAGE (CBBC-LHN) OVERCENTRE VALVE (CBBC-LHN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 155

6.13. VERIN ESCLAVE / SLAVE CYLINDER ASSEMBLY
156 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1266 PRE-MONTAGE VERIN ESCLAVE SLAVE CYLINDER ASSY
1 1ST1726 1 VERIN D70/40 C=345 EAF=560 SLAVE CYLINDER 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 157

6.14. VERIN ESCLAVE / SLAVE CYLINDER ASSEMBLY
158 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1321 PRE-MONTAGE VERIN ESCLAVE SLAVE CYLINDER ASSY
1 1ST2033 1 VERIN D70/40 C=345 EAF=560 SLAVE CYLINDER 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 159

6.15. VERIN JIB / JIB CYLINDER ASSEMBLY
160 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1076 PRE-MONTAGE VERIN JIB JIB CYLINDER ASSEMBLY
1 1ST1164 1 VERIN DE BRAS Z12 JIB CYLINDER Z12 00
3 M100022 4 BAGUE LISSE 25x28-20 BUSHING Ø25x28x20 00
4 Q350010 2 GRAISSEUR M6 GREASE FITTING M6 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 161

6.16. VERIN JIB / JIB CYLINDER ASSEMBLY
162 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1323 PRE-MONTAGE VERIN JIB JIB CYLINDER ASSEMBLY
1 1ST2037 1 VERIN DE BRAS Z12 JIB CYLINDER Z12 00
3 M100022 4 BAGUE LISSE 25x28-20 BUSHING Ø25x28x20 00
4 Q350010 2 GRAISSEUR M6 GREASE FITTING M6 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 163

Section 7. CABLAGE ELECTRIQUE / ELECTRICAL WIRING
7.1. CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE BASSE / WIRING BOTTOM

R
N U
O EM
I TP
T PR
A A
L C
SR
I S
SU N
SE A
AT R T
HO T A N
4 T O
I
CM C S
O O 7 ES
L 2 S
PI
B S R
S C MM
R E OS
R PN
CU P A
OE R
LT T
BO 8
M 2
R
C
V
R A
CU M
OE
LT
N BO
EI
O M R
PT A
MC M
OE
PJ
N
I
2 9
6
3
R 8 R
U C
E
T
4 3
K K
A 8
N 1
R
E
T
L
A
1
3 6
R 2
1 C R
C
1 0
2 1 9
R
R C 4
C 2
R
R C S
U 3 R
E 4 C 2 E
R C M C V
R E
A D
M 1 3
E C C
D 6
3 S
N R1
EO US
DI E
L 7 6 EA
NS
SI 1 TR
OEU PB
SRH 5
2
A
0
P C
R
C
2
E 8
2
R R E N
U C M O
ET R X
DA A A
NR L L
OE 2 A K
SP V
M P RE
L
UL
E
T EE
TR
2 1 PU
1 AO
C
- R
E 0 C CT
G 1
A C
SF X
IF
E 3 3
GU 2 1
UA R 4
OH C 1
BC- 9
E 1
R 2
P 2
R 1 0
3
0 C C
- 2
3 0 R
0
R 1 C
5 C C
X
0
E
EL 1
SL V 2
3
1
SE P
2 R
AR
1
U
MO 1 1 C
1
T
6 5
1 1
Z 6 7 5 4
> 1
R
C
R
C
R
C
R
C
=
2
R
C
1
0
E
G
U 3
0 A
J R
C
0
1
3
1
7
1
6
1
Z
8
R
C
164 1NO0037-00 ZEBRA 16

CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE

WIRING BOTTOM
BASSE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1DC0139 1 CABLE 25² (+) BATTERIE BATTERY CABLE (+) 00
2 1DC0140 1 CABLE 25² (-) BATTERIE BATTERY CABLE (-) 00
3 1DC0141 1 CABLE 25² (-) BLOC MOTEUR/GROUPE ENGINE BLOCK / APU CABLE (-) 00
AUX
4 1DC0142 1 CABLE 25² (-) BLOC MOTEUR/CHASSIS ENGINE BLOCK / TURNTABE ENGINE 00
MOTEUR CABLE (-)
5 1DC0143 1 CABLE 25² (-) TOURELLE/GROUPE AUX TURNTABLE / APU CABLE (-) 00
6 1DC0144 1 CABLE 25² (+) FUSIBLE/DEMARREUR FUSE / STARTER CABLE (+) 00
7 1DC0145 1 CABLE 25² (+) FUSIBLE/GROUPE AUX FUSE / APU CABLE (+) 00
8 1DC0150 1 FAISCEAU TRANSMISSION Z16 TRANSMISSION CABLE en page 00

180
9 1DC0151 1 FAISCEAU CHASSIS Z16 CHASSIS CABLE en page 00

182
10 1DC0154 1 FAISCEAU LIAISON BOITIER GROUND CONTROL - ARTICULATION en page 00

BAS/ARTICULATION2 Z16 CABLE 186
11 1DC0162 1 FAISCEAU XC10-C1 (Z16) XC10-C1 CABLE en page 00

190
12 1DC0163 1 FAISCEAU XC10-C2 (Z16) XC10-C2 CABLE en page 00

192
13 1DC0164 1 FAISCEAU LIAISON CAPTEURS BRAS 1 / ARM 1 SENSORS - MC3 CABLE en page 00
MC3 194
14 1DC0165 1 FAISCEAU MC3-C1 / CR05 MC3-C1 / CR05 CABLE en page 00

194
15 1DC0166 1 FAISCEAU MC3-C3 / CR04 MC3-C3 / CR04 CABLE en page 00

196
16 1DC0167 1 FAISCEAU MC3-C2 / MC3-C4 MC3-C2 / MC3-C4 CABLE en page 00

198
17 1DC0168 1 FAISCEAU MOTEUR Z16 ENGINE CABLE en page 00

200
18 1DC0178 1 FAISCEAU TRANSMETTEUR TEMPERATURE TRANSMITTER CABLE en page 00

TEMPERATURE 202
19 PM1268 1 CAPTEUR TOURELLE Z16 TURNTABLE SWITCH ASSY en page 00

172
20 PM1269 1 CAPTEUR BRAS 1 Z16 ARM 1 SWITCH ASSY en page 00

174
21 PM1288 1 FAISCEAU ALTERNATEUR Z16 ALTERNATOR CABLE en page 00

204
1NO0037-00 ZEBRA 16 165

7.2. CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE HAUTE / WIRING UPPER
7 8
E
RP
UO S
EC R2
TS
PE US
3 AL EA
TR
CE PB
T A
C
2
R 3 4
C 1 1
R R
4 C C
R
U
1 E
R T
C A
I
V
E
8 D
1
R
C
1
R
C
7
1
R
C
6
1
R
C
E
5 L 6 1
2 A
D
E
P
166 1NO0037-00 ZEBRA 16

CABLAGE ELECTRIQUE PARTIE

WIRING UPPER
HAUTE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1DC0152 1 FAISCEAU SELECTEUR BRAS 3 / ROTATOR JIB - ROTATOR SELECTOR CABLE en page 184 00
2 1DC0153 1 FAISCEAU PEDAL - OVERLOAD CABLE en page 184 00

PEDALE/SURCHAGE/SELECTEUR Z16
3 1DC0154 1 FAISCEAU LIAISON BOITIER GROUND CONTROL ARTICULATION CABLE en page 186 00
BAS/ARTICULATION2 Z16
4 1DC0155 1 FAISCEAU LIAISON ARTICULATION 2 - UPPER CONTROL en page 188 00

ARTICULATION2/BOITIER HAUT Z16 CABLE
5 1DC0177 1 FAISCEAU PEDALE DE VALIDATION VALID CABLE en page 202 00
6 PM1123 1 CAPTEUR SURCHARGE MECANIQUE OVERLOAD SENSOR ASSEMBLY en page 170 00
7 PM1270 1 CAPTEUR TELESCOPE Z16 BOOM TUBE SWITCH ASSY en page 176 00
8 PM1271 1 CAPTEURS BRAS 2 Z16 ARM 2 SWITCH ASSY en page 178 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 167

7.3. SCHEMA ELECTRIQUE DE PUISSANCE / POWER WIRING DIAGRAM
168 1NO0037-00 ZEBRA 16

1NO0037-00 ZEBRA 16 169

7.4. CAPTEUR SURCHARGE / OVERLOAD SENSOR ASSEMBLY
170 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE CAPTEUR
PM1123 OVERLOAD SENSOR ASSY
SURCHARGE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E250054 1 INTERRUPTEUR DE POSITION A GALET LIMIT SWITCH NO+NC 00

POUSSOIR 90° MINIATURE NO+NF
2 SAV1039 1 CONNECTEUR FEMELLE AMP 4 WAYS FEMALE AMP SUPERSEAL 00

SUPERSEAL 4 VOIES (282106-1) CONNECTOR
3 SAV1042 4 COSSE MALE NUE POUR AMP AMP SUPERSEAL STANDARD TAB 00
SUPERSEAL 1.5/2.5² (282465-1) CONTACT 1.5/2.5² (282465-1)
4 SAV1045 4 JOINT ISOL RGE AMP SUPERSEAL RED INSULATING JOINT 00

Ø2.5/3.3(281934-3)
5 SAV1047 1 MANCHON AMP SUPERSEAL 4x (493581- RUBBER PROTECTION 00

1)
1NO0037-00 ZEBRA 16 171

7.5. CAPTEUR TOURELLE Z16 / Z16 TURNTABLE SWITCH ASSEMBLY
172 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1268 PRE-MONTAGE CAPTEUR TOURELLE TURNTABLE SWITCH ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E100071 1 PRESSE-ETOUPE ISO M20x1.5 IP68 GLAND ISO M20x1.5 IP68 00
2 E250008 1 CAPTEUR A GALET 2×NF ROLLER LIMIT SWITCH 2×NC 00
3 SAV1058 1 FICHE FEMELLE DEUTSCH 4 VOIES RECEPTACLE 4 PIN CONTACTS SIZE 20 00

(DTM04-4P)
4 SAV1070 1 BLOC VERROUILLAGE CONTACTS FICHE WEDGE LOCK FOR 4 PIN RECPT. 00
F DEUTSCH 4 VOIES DTM HOUSING DTM
5 SAV1078 4 COSSE MALE DEUTSCH DTM 0.35/1² T20 STAMPED CONTACT PIN SIZE 20 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 173

7.6. CAPTEUR BRAS 1 / ARM 1 SWITCH ASSEMBLY
174 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1269 PRE-MONTAGE CAPTEUR BRAS 1 ARM 1 SWITCH ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
3 SAV1061 1 FICHE MALE DEUTSCH 6 VOIES (DTM06- PLUG 6 SOCKET CONTACTS SIZE 20 00
6S) DTM
4 SAV1073 1 BLOC VERROUILLAGE CONTACTS FICHE WEDGE LOCK FOR 6 CONT. PLUG 00
M DEUTSCH 6 VOIES DTM HOUSING DTM
5 SAV1079 6 COSSE FEMELLE DEUTSCH DTM 0.35/1² STAMPED CONTACT SOCKET SIZE 20 00
T20
1NO0037-00 ZEBRA 16 175

7.7. CAPTEUR TELESCOPE / BOOM TUBE SWITCH ASSEMBLY
176 1NO0037-00 ZEBRA 16

PRE-MONTAGE CAPTEUR
PM1270 BOOM TUBE SWITCH ASSY
TELESCOPE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
3 SAV1059 1 FICHE MALE DEUTSCH 4 VOIES (DTM06- PLUG 4 SOCKET CONTACTS SIZE 20 DTM 00
4S)
T20
1NO0037-00 ZEBRA 16 177

7.8. CAPTEUR BRAS 2 / ARM 2 SWITCH ASSEMBLY
178 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1271 PRE-MONTAGE CAPTEUR BRAS 2 ARM 2 SWITCH ASSY
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
6S)
T20
1NO0037-00 ZEBRA 16 179

7.9. FAISCEAU TRANSMISSION / TRANSMISSION CABLE
180 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0150 FAISCEAU TRANSMISSION TRANSMISSION CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 H100127 2 CONNECTEUR DIN 43650 2P+T FORME A VALVE CONNECTOR A MODEL 00
2 SAV1050 1 OBTURATEUR DTM TAILLE 20 [DEUTSCH PLUG SIZE 20 [DEUTSCH DTM] 00

0413-204-2005]
3S)
4 SAV1062 1 FICHE FEMELLE DEUTSCH 8 VOIES PLUG 8 SOCKET CONTACTS SIZE 20 DTM 00
(DTM04-8P)
M DEUTSCH 3 VOIES (WM3S) HOUSING DTM
F DEUTSCH 8 VOIES (WM8P) HOUSING DTM
7 SAV1078 7 COSSE MALE DEUTSCH DTM 0.35/1mm² - STAMPED CONTACT PIN SIZE 20 00
Ø 1.91/2.16mm (1060-20-0122)
8 SAV1079 3 COSSE FEMELLE DEUTSCH DTM STAMPED CONTACT SOCKET SIZE 20 00

0.35/1mm² - Ø 1.91/2.16mm (1062-20-0122)
1NO0037-00 ZEBRA 16 181

7.10. FAISCEAU CHASSIS / CHASSIS CABLE
182 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0151 FAISCEAU CHASSIS CHASSIS CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E050060 1 CONNECTEUR DIN 43650-A 3P+T VALVE CONNECTOR A MODEL 00
2 E250113 3 DIODE 1A/1000V - 1N4007 (DO41) DIODE 1A/1000V - 1N4007 (DO41) 00
3 H100127 3 CONNECTEUR DIN 43650-A 2P+T VALVE CONNECTOR A MODEL 00
4 SAV1033 1 FICHE CONNECTEUR DEUTSCH DTM06- 12 CONT. PLUG HOUSING DTM 00

12SA (142) GRIS
5 SAV1051 3 JOINT ISOLATION BLEU AMP JPT FIL JOINT INSULATION 00

Ø1.2/2.1 (828904-1)
6 SAV1052 3 COSSE FEMELLE NUE AMP JUNIOR STAMPED CONTACT SOCKET 00

POWER TIMER 0.5/1² (929940-1)
7 SAV1053 1 FICHE CONNECTEUR AMP POWER TIMER 3 CONT. PLUG HOUSING DTM 00
JUNIOR 3 VOIES (282191-1)
9 SAV1079 12 COSSE FEMELLE DEUTSCH DTM STAMPED CONTACT SOCKET SIZE 20 00

0.35/1mm² - Ø 1.91/2.16mm (1062-20-0122)
1NO0037-00 ZEBRA 16 183

7.11. FAISCEAU SELECTEUR JIB - ROTATOR / JIB – ROTATOR

SELECTOR CABLE
7.12. FAISCEAU PEDALE-SURCHARGE-SELECTEUR / OVERLOAD-VALID-

SELECTOR CABLE
184 1NO0037-00 ZEBRA 16

FAISCEAU SELECTEUR JIB - JIB - ROTATOR SELECTOR

1DC0152
ROTATOR CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
3 SAV1054 1 FICHE FEMELLE DEUTSCH 2 VOIES 2 CONT. PLUG HOUSING DTM 00

(DTM04-2P)
Ø 1.91/2.16mm (1060-20-0122)
FAISCEAU PEDALE-SURCHARGE- PEDAL-OVERLOAD-SELECTOR

1DC0153
SELECTEUR CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 SAV1040 CONNECTEUR MALE AMP SUPERSEAL 4 AMP MALE CONNECTOR 4 POSITIONS 00

VOIES (282088-1)
2 SAV1041 COSSE FEMELLE NUE POUR AMP AMP RECEPTACLE TERMINAL 00

SUPERSEAL 1.5/2.5² (282466-1)
3 SAV1044 JOINT ISOLATION JAUNE AMP YELLOW INSULATING SEAL 00

SUPERSEAL FIL Ø1.7/2.4 (281934-2)
4 SAV1047 MANCHON CAOUTCHOUC AMP RUBBER PROTECTION 00

SUPERSEAL ×4 (493581-1)
5 SAV1054 FICHE FEMELLE DEUTSCH 2 VOIES RECEPTACLE 2 PIN CONTACTS SIZE 20 00

(DTM04-2P)
6 SAV1055 FICHE MALE DEUTSCH 2 VOIES (DTM06- PLUG 2 SOCKET CONTACTS SIZE 20 DTM 00
2S)
7 SAV1066 BLOC VERROUILLAGE CONTACTS FICHE WEDGE LOCK FOR 2 PIN RECPT. 00
8 SAV1067 BLOC VERROUILLAGE CONTACTS FICHE WEDGE LOCK FOR 2 CONT. PLUG 00
9 SAV1078 COSSE MALE DEUTSCH DTM 0.35/1mm² - STAMPED CONTACT PIN SIZE 20 00
Ø 1.91/2.16mm (1060-20-0122)
10 SAV1079 COSSE FEMELLE DEUTSCH DTM STAMPED CONTACT SOCKET SIZE 20 00

0.35/1mm² - Ø 1.91/2.16mm (1062-20-0122)
11 SAV1128 COSSE FEMELLE NUE T16 (0,75-1,5²) CPC SOCKET ASSEMBLY TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
12 SAV1131 OBTURATEUR CPC RT360 T16 AWG (1.5²) SEALING PLUG RT360 S16 AWG (1.5²) 00
13 SAV1141 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T12 8 PLUG CPC RT360 S16 19 WAYS (SOCKET) 00
VOIES F [RT06128SNHEC]
1NO0037-00 ZEBRA 16 185

7.13. FAISCEAU LIAISON BOITIER BAS-ARTICULATION 2 / GROUND

CONTROL-ARTICULATION 2 CABLE
186 1NO0037-00 ZEBRA 16

FAISCEAU LIAISON BOITIER BAS- GROUND CONTROL-

1DC0154
ARTICULATION 2 ARTICULATION CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 SAV1128 56 COSSE FEMELLE NUE T16 (0,75-1,5²) CPC SOCKET ASSEMBLY TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
2 SAV1147 2 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T20 28 PLUG CPC RT360 T20 28 WAYS (SOCKET) 00
VOIES F (+R+G) [RT062028SNHEC]
1NO0037-00 ZEBRA 16 187

7.14. FAISCEAU LIAISON ARTICULATION 2-BOITIER HAUT /

ARTICULATION 2-UPPER CONTROL CABLE
188 1NO0037-00 ZEBRA 16

FAISCEAU LIAISON ARTICULATION 2- ARTICULATION 2-UPPER

1DC0155
BOITIER HAUT CONTROL CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
(DTM04-4P)
(DTM04-6P)
5 SAV1078 10 CONTACT MALE DTM 0.35-1mm² - Ø 1.91- STAMPED CONTACT PIN SIZE 20 00
2.16mm [DEUTSCH 1060-20-0122]
6 SAV1127 46 COSSE MALE NUE T16 (0,75-1,5²) CPC PIN CONTACT TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
7 SAV1129 1 FICHE CONNECTEUR RT360 T16 19 VOIES PLUG CPC RT360 S16 19 WAYS (PIN) 00
M (+R+G) [RT061619PNHEC]
8 SAV1131 1 OBTURATEUR CPC RT360 T16 AWG (1.5²) SEALING PLUG RT360 S16 AWG (1.5²) 00
9 SAV1149 1 EMBASE CONNECTEUR CPC RT360 T20 BASE PLUG RT360 S20 28WAYS 00
28 VOIES M [RT072028PNHEC]
1NO0037-00 ZEBRA 16 189

7.15. FAISCEAU XC10-C1 / XC10-C1 CABLE
190 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0162 FAISCEAU XC10-C1 XC10-C1 CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E000014 12 EMBOUT CABLAGE SURMOULE 1x1² 1MM² RED CABLE END 00

ROUGE [DZ5-CE010]
2 E050053 1 KIT CONNECTEUR [DEUTSCH DT06-2S] CONNECTOR KIT [DEUTSCH DT06-2S] 00
2S)
7 SAV1079 2 CONTACT FEMELLE DTM 0.35-1mm² - Ø STAMPED CONTACT SOCKET SIZE 20 00

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
8 SAV1128 19 COSSE FEMELLE NUE T16 (0,75-1,5²) SOCKET ASSEMBLY TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
9 SAV1130 1 FICHE CONNECTEUR RT360 T16 19 VOIES PLUG CPC RT360 S16 19 WAYS (SOCKET) 00
F (+R+G) [RT061619SNHEC]
10 SAV1153 1 CONNECTEUR AMPSEAL 35 VOIES F AMPSEAL CONNECTOR 35 WAYS 00

(NOIR) [AMP 776164-1]
11 SAV1155 21 CONTACT FEMELLE AMPSEAL (0.5- AMPSEAL F CONTACT 00

1.25mm²) [AMP 770854-3]
1NO0037-00 ZEBRA 16 191

7.16. FAISCEAU XC10-C2 / XC10-C2 CABLE
192 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0163 FAISCEAU XC10-C2 XC10-C2 CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

ROUGE [DZ5-CE010]

FEMELLE ROUGE 0.5=>1.5² FEM. RED

FEMELLE BLEU 1.5=>2.5² FEM. BLUE
4 E000044 1 COSSE A OEIL Ø08MM BLEU 1=>2.5MM² RING TERMINAL Ø8MM BLUE 1=>2.5MM 00
2S)

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
10 SAV1129 1 FICHE CONNECTEUR RT360 T16 19 VOIES PLUG CPC RT360 S16 19 WAYS (PIN) 00
M (+R+G) [RT061619PNHEC]
12 SAV1127 18 COSSE MALE NUE T16 (0,75-1,50²) CPC PIN CONTACT TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
13 SAV1154 1 CONNECTEUR AMPSEAL 35 VOIES F AMPSEAL CONNECTOR 35 WAYS 00

(BLANC) [AMP 776164-2]
14 SAV1155 28 CONTACT FEMELLE AMPSEAL (0.5- AMPSEAL F CONTACT 00

1.25mm²) [AMP 770854-3]
1NO0037-00 ZEBRA 16 193

7.17. FAISCEAU LIAISON CAPTEURS BRAS 1-MC3 / ARM 1 SENSORS –

MC3 CABLE
7.18. FAISCEAU MC3-C1 – CR05 / MC3-C1 – CR05 CABLE
194 1NO0037-00 ZEBRA 16

FAISCEAU LIAISON CAPTEURS BRAS

1DC0164 ARM 1 SENSORS - MC3 CABLE
1-MC3
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
4S)
(DTM04-6P)
Ø 1.91/2.16mm (1060-20-0122)

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
1DC0165 FAISCEAU MC3-C1 - CR05 MC3-C1 - CR05 CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 E000063 1 BOITIER CONNEXION 2 VOIES MALE MALE CONNECTOR 2 POSITIONS 00

FASTON 6.3
2 E000089 2 COSSE FASTON NUE + VERROUILLAGE FASTON FEM CONTACT 6.35MM 00

6.3MM 0.5=>1.5² FEMELLE
3 E250136 1 RESISTANCE ADRESSAGE MODULE IQAN IQAN MODULE ADDRESSING 00

CODE 1 (MC-3) RESISTANCE
4S)

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
7 SAV1127 11 COSSE MALE NUE T16 (0,75-1,5²) PIN CONTACT TYPE III, SIZE 16 00
AMPHENOL RT360
9 SAV1152 1 FICHE CONNECTEUR RT360 T14 12 VOIES PLUG 12 SOCKET CONTACTS SIZE 20 00
M (+R+G) [RT061412PNHEC] DTM
10 SAV1156 1 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SA- PLUG [DEUTSCH DT16-18SA-K004] 00

K004]
11 SAV1160 12 CONTACT FEMELLE DT (DECOUPE- SOCKET DT (DEUTSCH 1062-16-0644) 00

ROULE) 0.5-1mm² (DEUTSCH 1062-16-
0644)
12 SAV1161 6 OBTURATEUR DT TAILLE 12-16 [DEUTSCH PLUG, EMPTY POS. [DEUTSCH 114017] 00
114017]
1NO0037-00 ZEBRA 16 195

7.19. FAISCEAU MC3-C3 – CR04 / MC3-C3 – CR04 CABLE
196 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0166 FAISCEAU MC3-C3 - CR04 MC3-C3 - CR04 CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 SAV1050 2 OBTURATEUR DTM TAILLE 20 [DEUTSCH SEALING PLUG S20 [DEUTSCH DTM] 00
0413-204-2005]

(DTM04-4P)
4S)
6S)
2.16mm [DEUTSCH 1060-20-0122]

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
AMPHENOL RT360
11 SAV1143 1 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T14 12 PLUG CPC RT360 S14 12 WAYS (PIN) 00
12 SAV1158 1 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SC- PLUG [DEUTSCH DT16-18SC-K004] 00

K004]
13 SAV1160 18 CONTACT FEMELLE DT (DECOUPE- SOCKET DT (DEUTSCH 1062-16-0644)

0644)
1NO0037-00 ZEBRA 16 197

7.20. FAISCEAU MC3-C2 – MC3-C4 / MC3-C2 – MC3-C4 CABLE
198 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0167 FAISCEAU MC3-C2 – MC3-C4 MC3-C2 – MC3-C4 CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

ROUGE [DZ5-CE010]
3 SAV1050 1 OBTURATEUR DTM TAILLE 20 [DEUTSCH SEALING PLUG S20 [DEUTSCH DTM] 00
0413-204-2005]

Ø1.2/2.1 (828904-1)

POWER TIMER 0.5/1² (929940-1)
(DTM04-6P)
8S)
9 SAV1064 1 FICHE FEMELLE DEUTSCH 12 VOIES PLUG 12 SOCKET CONTACTS SIZE 20 00

(DTM04-12P) DTM
2.16mm [DEUTSCH 1060-20-0122]

1.91-2.16mm [DEUTSCH 1062-20-0122]
15 SAV1157 1 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SB- PLUG [DEUTSCH DT16-18SB-K004] 00

K004]
16 SAV1159 1 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SD- PLUG [DEUTSCH DT16-18SD-K004] 00

K004]
17 SAV1160 23 CONTACT FEMELLE DT (DECOUPE- SOCKET DT (DEUTSCH 1062-16-0644) 00

0644)
18 SAV1161 13 OBTURATEUR DT TAILLE 12-16 [DEUTSCH PLUG, EMPTY POS. [DEUTSCH 114017] 00
114017]
1NO0037-00 ZEBRA 16 199

7.21. FAISCEAU MOTEUR / ENGINE CABLE
200 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0168 FAISCEAU MOTEUR ENGINE CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1AU0146 1 AUTOCOLLANT BOITE A RELAIS Z16 RELAY HOLDER DECAL 00
2 E000030 1 PROLONGATEUR CYLINDRIQUE 1.5=>2.5² CYL. EXTENSION 00

BLEU
3 E000041 1 COSSE A OEIL Ø05MM BLEU 1=>2.5MM² EYE TERMINAL Ø5 (BLUE) 00
4 E000051 1 COSSE A OEIL Ø05MM JAUNE 2.5=>6MM² EYE TERMINAL Ø5 (YELLOW) 00
5 E000066 2 COSSE A OEIL Ø04MM BLEU 1=>2.5MM² RING BLUE TERMINAL Ø4 00
6 E000068 2 COSSE FASTON NUE + VERROUILLAGE FASTON SOCKET 00

6.3MM 2.5=>6² FEMELLE
7 E000080 1 COSSE A OEIL Ø06MM ROUGE 0,5=>1MM² EYE TERMINAL Ø6 (RED) 00
8 E000082 1 BOITIER CONNEXION MALE 2 VOIES MALE CONNECTION BOX 00

FASTIN-FASTON [TYCO 180907]
9 E000095 1 COSSE FASTON DRAPEAU 6.35MM FASTON SOCKET 00

0.5=>1.5² FEMELLE [TYCO 1-280050-2]
10 E000096 1 COSSE FASTON DRAPEAU 6.35MM FASTON SOCKET 00

1=>2.5² FEMELLE [TYCO 180464-5]
11 E000097 2 ISOLANT COSSE DRAPEAU FASTON FASTON SOKET INSULATION 00

6.35MM [TYCO 7-180984-5]
12 E000098 1 COSSE A OEIL Ø12MM JAUNE 2.5=>6MM² EYE TERMINAL Ø12 (YELLOW) 00
13 E050031 1 KIT CONNECTEUR MALE 2 VOIES FUEL SOLENOID CONNECT KIT 00

SOLENOIDE COUPURE FUEL
14 E050033 1 KIT CONNECTEUR MALE 3 VOIES POUR ALTERNATOR CONNEC KIT 3 POS 00
ALTERNATEUR
15 E100060 1 BOITE PORTE RELAIS 4 VOIES (MTA RELAY HOLDER 4 POS. 00

01.00665)
16 E250076 1 PORTE FUSIBLE A LAMELLE (US FUSE HOLDER 00

STANDARD) ETANCHE PRE-CABLE
2,5²×250
17 E250094 1 FUSIBLE A LAMELLE DIN72581 (US FUSE STRIP 00
STANDARD) 25A
18 E250104 2 RELAIS 12V-40/30A 1RT NO/NC 5 RELAY 12V-40/30A 1RT NO/NC W/DIODE 00
BROCHES + DIODE
AMPHENOL RT360
21 SAV1143 1 FICHE CONNECTEUR RT360 T14 12 PLUG CPC RT360 S14 12 WAYS (PIN) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 201

7.22. FAISCEAU PEDALE DE VALIDATION / VALID CABLE
7.23. FAISCEAU TRANSMETTEUR TEMPERATURE / TEMPERATURE

TRANSMITTER CABLE
202 1NO0037-00 ZEBRA 16

1DC0177 FAISCEAU PEDALE DE VALIDATION VALID CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
2S)
T20
FAISCEAU TRANSMETTEUR TEMPERATURE TRANSMITTER

1DC0178
TEMPERATURE CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY

Ø1.2/2.1 (828904-1)

POWER TIMER 0.5/1² (929940-1)

(DTM04-3P)
2.16mm [DEUTSCH 1060-20-0122]
1NO0037-00 ZEBRA 16 203

7.24. FAISCEAU ALTERNATEUR / ALTERNATOR CABLE
204 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1288 FAISCEAU ALTERNATEUR ALTERNATOR CABLE
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1 1DC0148 1 PORTE-FUSIBLE FUSE HOLDER 00
2 1DC0169 1 CABLE 10² L=420 CABLE 10² L=420 00
3 1DC0170 1 CABLE 10² L=830 FUSIBLE/ALTERNATEUR CABLE 10² L=420 FUSE/ALTERNATOR 00
4 E250083 1 PORTE FUSIBLE PROTEGE MEGA (BF1) FUSE HOLDER WITH COVER 00
5 E250102 1 FUSIBLE 70A TYPE MEGA (BF1) MARRON FUSE 70A (BF1) 00
1NO0037-00 ZEBRA 16 205

Section 8. FLEXIBLE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC HOSE

8.1. KIT FLEXIBLES CHASSIS / FRAME HOSES KIT
206 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1283 KIT FLEXIBLES CHASSIS FRAME HOSES KIT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1DF0355 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=3000 FJA 1"-FJA 1" 90° HOSE 1/2 DC L=3000 FJA 1"-FJA 1" 90° 00
(R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
(R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
(R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
1DF0358 1 FLEXIBLE 1/2 CC L=1000 FJA 1" 90°-FJA 1" HOSE 1/2 CC L=1000 FJA 1" 90°-FJA 1" 90° 00
90° (R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
1DF0359 1 FLEXIBLE 1/2 CC L=700 FJA 1" 90°-FJA 1" HOSE 1/2 CC L=700 FJA 1" 90°-FJA 1" 90° 00
90° (R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
1DF0361 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=1050 FJ9/16 - FJ9/16 HOSE 1/4 DC L=1050 FJ9/16 - FJ9/16 90° 00
90° ROUGEx1 REDx1
1DF0362 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=650 FJ9/16 - FJ9/16 90° HOSE 1/4 DC L=650 FJ9/16 - FJ9/16 90° 00
ROUGEx1 REDx1
1DF0365 1 FLEXIBLE 1/4 DD L=600 FJ9/16 - FJ9/16 HOSE 1/4 DD L=600 FJ9/16 - FJ9/16 00
1DF0366 1 FLEXIBLE 1/4 DD L=3100 FJ9/16 - FJ9/16 HOSE 1/4 DD L=3100 FJ9/16 - FJ9/16 BLUE 00
BLEU x1 x1
BLEU x1 x1
VERT x1 GREEN x1
JAUNE x1 YELLOW x1
JAUNE x1 YELLOW x1
BLEU x1 x1
VERT x1 GREEN x1
1DF0376 1 FLEXIBLE CAPILLAIRE 1/12 DN2 DD HOSE CAPILLAIRE 1/12 DN2 DD L=2000 00
L=2000 FJ7/16-FJ7/16 FJ7/16-FJ7/16
1DF0383 1 FLEXIBLE 3/4 DD L=1550 FJA 1"3/16-FJA HOSE 3/4 DD L=1550 FJA 1"3/16-FJA 1"3/16 00
1"3/16 (4SP-EN856) JAUNE×2 (4SP-EN856) YELLOW×2
1DF0384 1 FLEXIBLE 3/4 DD L=1020 FJA 1"3/16-FJA HOSE 3/4 DD L=1020 FJA 1"3/16-FJA 1"3/16 00
1"3/16 (4SP-EN856) JAUNE×1 (4SP-EN856) YELLOW×1
(R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
(R2-PS=350B) (R2-PS=350B)
1DF0411 1 FLEXIBLE 3/8 DD L=4800 FJ3/4 - FJ3/4 HOSE 3/8 DD L=4800 FJ3/4 - FJ3/4 BLUE x1 00
BLEU x1
1DF0412 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=4400 FJ9/16 - FJ 9/16 HOSE 5/16 DD L=4400 FJ9/16 - FJ 9/16 00
ROUGEx1 REDx1
1DF0413 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=4700 FJ9/16 - OR16 HOSE 5/16 DD L=4700 FJ9/16 - OR16 (M16) 00
(M16) ROUGEx2 REDx2
BLEU x1 BLUE x1
1DF0461 2 FLEXIBLE 1/4 DC L=1450 FJ 9/16-FJ 9/16 HOSE 1/4 DC L=1450 FJ 9/16-FJ 9/16 90° 00
90° (SAE100R17) (SAE100R17)
1NO0037-00 ZEBRA 16 207

8.2. KIT FLEXIBLES BRAS 2 / ARM 2 HOSES KIT
208 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1284 KIT FLEXIBLES BRAS 2 ARM 2 HOSES KIT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
90° VIOLETx1 PURPLEx1
90° VIOLETx2 PURPLEx2
1DF0463 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=6500 FJ9/16 - MJ9/16 5/16 DD L=6500 FJ9/16 - MJ9/16 00
VIOLETx1 PURPLEx1
1DF0464 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=6500 FJ9/16 - MJ9/16 HOSE 5/16 DD L=6500 FJ9/16 - MJ9/16 00
VIOLETx2 PURPLEx2
90° BLANCx1 WHITEx1
90° BLANCx2 WHITEx2
1DF0401 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=6400 MJ9/16 - FJ9/16 HOSE 1/4 DC L=6400 MJ9/16 - FJ9/16 90° 00
90° ROUGEx1+JAUNEx1 REDx1+YELLOWx1
1DF0402 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=6400 MJ9/16 - FJ9/16 HOSE 1/4 DC L=6400 MJ9/16 - FJ9/16 90° 00
90° ROUGEx1+JAUNEx2 REDx1+YELLOWx2
ROUGEx1+JAUNEx1 REDx1+YELLOWx1
1NO0037-00 ZEBRA 16 209

8.3. KIT FLEXIBLES TOURELLE / TURNTABLE HOSES KIT
210 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1285 KIT FLEXIBLES TOURELLE TURNTABLE HOSES KIT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1DF0385 1 FLEXIBLE 1"1/4 DC L=2650 FJDH 1"5/8-FJ HOSE 1"1/4 DC L=2650 FJDH 1"5/8-FJ 1"5/8 00
1"5/8 45° (SAE100R4) 45° (SAE100R4)
1DF0386 1 FLEXIBLE 1" DC L=2650 FJDH1"5/16- HOSE 1" DC L=2650 FJDH1"5/16-FJ1"5/16 00

FJ1"5/16 90° (SAE100R4) 90° (SAE100R4)
1DF0437 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=1350 FJDH3/4-FJ3/4 HOSE 1/2 DC L=1350 FJDH3/4-FJ3/4 90° 00
90° (SAE100R1AT-1SN) (SAE100R1AT-1SN)
1DF0439 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=700 FJ1"1/16-FJ7/8 90° HOSE 1/2 DC L=700 FJ1"1/16-FJ7/8 90° 00
(SAE100R1AT-1SN) (SAE100R1AT-1SN)
1DF0440 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=850 FJ1"1/16-FJ7/8 90° HOSE 1/2 DC L=850 FJ1"1/16-FJ7/8 90° 00
(SAE100R1AT-1SN) (SAE100R1AT-1SN)
1DF0441 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=2900 FJDH7/8 - FJ7/8 HOSE 1/2 DC L=2900 FJDH7/8 - FJ7/8 90° 00
90° (2K-EN857 2SC) ROUGEx1 (2K-EN857 2SC) REDx1
1DF0442 1 FLEXIBLE 1/2 DC L=3200 FJDH7/8 - FJ7/8 HOSE 1/2 DC L=3200 FJDH7/8 - FJ7/8 90° 00
90° (2K-EN857 2SC) VIOLETx1 (2K-EN857 2SC) PURPLEx1
1DF0444 1 FLEXIBLE 3/8 Dc L=1500 FJ9/16 - FJ9/16 HOSE 3/8 Dc L=1500 FJ9/16 - FJ9/16 90° 00
90°
1DF0447 1 FLEXIBLE 1/2 DD L=3200 FJ1"1/16-FJDH7/8 HOSE 1/2 DD L=3200 FJ1"1/16-FJDH7/8 00

(SAE100R1AT-1SN) BLEUx1 (SAE100R1AT-1SN) BLUEx1
1DF0455 1 FLEXIBLE 5/16 DC L=2150 FJ9/16-FJ9/16 HOSE 5/16 DC L=2150 FJ9/16-FJ9/16 90° 00
90° (SAE100R17) JAUNEx1 (SAE100R17) YELLOWx1
1DF0456 1 FLEXIBLE 5/16 DC L=2150 FJ9/16-FJ9/16 HOSE 5/16 DC L=2150 FJ9/16-FJ9/16 90° 00
90° (SAE100R17) JAUNEx2 (SAE100R17) YELLOWx2
1DF0462 1 FLEXIBLE 3/8 DC L=1000 FJ3/4-FJ3/4 90° HOSE 3/8 DC L=1000 FJ3/4-FJ3/4 90° 00
(SAE100R17) (SAE100R17)
1DF0388 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=600 FJ7/16 - FJ7/16 FLEXIBLE 1/4 DC L=600 FJ7/16 - FJ7/16 00
90° 90°
1DF0389 1 FLEXIBLE 1/4 DC L=800 FJ7/16 - FJ7/16 FLEXIBLE 1/4 DC L=800 FJ7/16 - FJ7/16 00
90° 90°
1NO0037-00 ZEBRA 16 211

8.4. KIT FLEXIBLES BRAS INFERIEUR 1 / LOWER ARM 1 HOSES KIT
212 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1286 KIT FLEXIBLES BRAS INFERIEUR 1 LOWER ARM 1 HOSES KIT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1DF0449 1 FLEXIBLE 3/8 DD L=2700 FJ3/4 - FJ3/4 HOSE 3/8 DD L=2700 FJ3/4 - FJ3/4 GREEN 00
VERT x1 x1
1DF0450 1 FLEXIBLE 3/8 DD L=2700 FJ3/4 - FJ3/4 HOSE 3/8 DD L=2700 FJ3/4 - FJ3/4 GREEN 00
VERT x2 x2
BLEU x1
BLEU x2
JAUNE x1 YELLOW x1
JAUNE x2 YELLOW x2
VIOLETx1 PURPLEx1
VIOLETx2 PURPLEx2
1NO0037-00 ZEBRA 16 213

8.5. KIT FLEXIBLES BRAS SUPERIEUR 1 / UPPER ARM 1 HOSES KIT
214 1NO0037-00 ZEBRA 16

PM1287 KIT FLEXIBLES BRAS SUPERIEUR 1 UPPER ARM 1 HOSES KIT
REP REFERENCE QTE

DET PART NUMBER QTY
1DF0397 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=4750 MJ9/16 - MJ9/16 HOSE 5/16 DD L=4750 MJ9/16 - MJ9/16 00
VIOLETx1 PURPLEx1
1DF0398 1 FLEXIBLE 5/16 DD L=4750 MJ9/16 - MJ9/16 HOSE 5/16 DD L=4750 MJ9/16 - MJ9/16 00
VIOLETx2 PURPLEx2
1DF0405 1 FLEXIBLE 3/8 DD L=6200 MJ3/4 - HOSE 3/8 DD L=6200 MJ3/4 - OR17(3/8") 00
OR17(3/8") JAUNEx1 YELLOWx1
OR17(3/8") JAUNEx2 YELLOWx2
OR17(3/8") BLEUx1 BLUEx1
OR17(3/8") BLEUx2 BLUEx2
1NO0037-00 ZEBRA 16 215

Section 9. SCHEMA ELECTRIQUE - HYDRAULIQUE / ELECTRICAL –

HYDRAULIC SCHEMATIC
9.1. SCHEMA ELECTRIQUE / ELECTRICAL SCHEMATIC
216 1NO0037-00 ZEBRA 16

1NO0037-00 ZEBRA 16 217

218 1NO0037-00 ZEBRA 16

1NO0037-00 ZEBRA 16 219

9.2. SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIC SCHEMATIC
220 1NO0037-00 ZEBRA 16

1NO0037-00 ZEBRA 16 221

Section 10. INFORMATIONS DIVERSES / VARIOUS INFORMATION

10.1. FILTRATION / FILTRATION
Atn
Hydraulique / Hydraulic
Machine / Moteur / Huile / Filtre carburant Filtre à air / Filtre retour
Machine Engine Oil / Fuel filter Air filter Filtre pression / Pressure
Huile / Oil / Return
filter
filter
KUBOTA
ZEBRA 16 15W40 SAV2030 SAV2084 HV46 SAV2099 SAV2095
D1703
10.2. OUTILLAGE CONNECTEUR / CONNECTOR TOOL
Outils démontage connecteurs / Tools connector dismantling

Référence
Référence
connecteur /
Désignation / Designation outil /
Connector
Tool reference
reference
SAV1040 CONNECTEUR MALE AMP SUPERSEAL 4 VOIES O00818
SAV1053 FICHE CONNECTEUR AMP POWER TIMER JUNIOR 3 VOIES O01209
SAV1129 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T16 19 VOIES M O00600
SAV1130 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T16 19 VOIES F O00600
SAV1149 EMBASE CONNECTEUR CPC RT360 T20 28 VOIES M O00600
SAV1152 FICHE CONNECTEUR CPC RT360 T14 12 VOIES M O00600
SAV1156 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SA-K004] O01210
SAV1157 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SB-K004] O01210
SAV1158 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SC-K004] O01210
SAV1159 CONNECTEUR [DEUTSCH DT16-18SD-K004] O01210
222 1NO0037-00 ZEBRA 16

NOTES
1NO0037-00 ZEBRA 16 223

1no0037 00

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1no0037 00

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2, rue Pont de Garonne - BP 36

47400 TONNEINS - FRANCE

Spare Parts Catalog

COMMENT PASSER UNE COMMANDE ?

Dans un souci d’efficacité concernant le suivi et le traitement de votre commande, il est

3- Indiquez l’adresse complète avec le nom du destinataire. Si l’adresse de livraison est

DIFFERENTS CHOIX DE COMMANDE :

2 Fax : +33 (0)5 53 79 83 20

3 Courrier : ATN, 2 rue Pont de Garonne

HOW TO ORDER PARTS ?

2 Fax : +33 (0)5 53 79 83 20

3 Mail : ATN, 2 rue Pont de Garonne

1.4. L’acheteur ne pourra prétendre à une quelconque indemnité, en cas d’immobilisation du

- Main d’œuvre : 40€HT/H

3. Procédure de prise en garantie :

DEMANDE DE PRISE EN GARANTIE N°

NOM CLIENT: Date:

Numéro de série moteur: Date achat:

Déplacement (Km): Coût déplacement (0,32€HT/Km):

Main d'œuvre travail (heures): Coût MO travail (40€HT/H):

Frais de port retour pièce (€HT):

Date réparation: Total HT =

Réf pièces ATN Désignation Qté Retour demandé Date retour

Bon(s) de livraison ATN n°

DEMANDE ACCEPTEE: DEMANDE REFUSEE:

TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS

Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS / STANDARD DECALS

Section 2. INSTALLATION CHASSIS / FRAME INSTALL .......................................................... 14

Section 3. INSTALLATION TOURELLE / TURNTABLE ASSEMBLY ......................................... 38

Section 4. INSTALLATION STRUCTURE ELEVATION / ELEVATION STRUCTURE INSTALL 92

Section 5. INSTALLATION SUPPORT PANIER - PLATEFORME / PLATFORM SUPPORT –

Section 6. VERIN HYDRAULIQUE / HYDRAULIC CYL. ............................................................ 132

Section 7. CABLAGE ELECTRIQUE / ELECTRICAL WIRING ................................................. 164

Section 8. FLEXIBLE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC HOSE ................................................... 206

Section 9. SCHEMA ELECTRIQUE - HYDRAULIQUE / ELECTRICAL – HYDRAULIC

Section 10. INFORMATIONS DIVERSES / VARIOUS INFORMATION ..................................... 222

Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS /

INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS

REP REFERENCE QTE

2 1AU0063 3 AUTOCOLLANT MOUVEMENT AVANT FORWARD MOVEMENT DECAL 00

3 1AU0064 6 AUTOCOLLANT MOUVEMENT ARRIERE BACKWARD MOVEMENT DECAL 00

4 1AU0068 1 REMPLISSAGE DU RESERVOIR OIL TANK FILLING DECAL 00

5 1AU0092 2 AUTOCOLLANT NETTOYEUR HP PRESSURE WASHER PROHIBITED DECAL 00

6 1AU0100 1 AUTOCOLLANT "GASOIL" FUEL DECAL 00

7 1AU0101 10 AUTOCOLLANT ARRIMAGE/LEVAGE SECURE/LIFTING/DECAL 00

8 1AU0105 1 AUTOCOLLANT BOITE PORTE- MANUAL STORAGE BOX DECAL 00

9 1AU0114 2 CONSIGNES DE SECURITE ATTACHE- SAFETY INSTRUCTIONS 30x70 DECAL 00

10 1AU0115 1 RISQUE D'EXPLOSION / INTERDICTION RISK OF EXPLOSION / NO SMOKING / 00

11 1AU0119 1 AUTOCOLLANT DANGERS DANGERS ENGINE COMPARTMENT 00

12 1AU0146 1 AUTOCOLLANT BOITE A RELAIS Z16 RELAY BOX DECAL 00

13 1AU0148 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE LOWER CONTROL BOX DECAL 00

14 1AU0149 1 AUTOCOLLANT BOITIER ELECTRIQUE UPPER CONTROL BOX DECAL 00

16 1AU0158 1 LIMITES D'UTILISATION (ZEBRA 16) LIMIT USE ZEBRA 16 DECAL 00

17 1AU0159 1 AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS SECURE/LIFTING INSTRUCTIONS DECAL 00

18 1AU0160 3 DECALCO ZEBRA 16 H=37 ZEBRA 16 DECAL 00

19 1AU0161 1 PLAQUE DE FIRME ZEBRA 16 PLATE FIRM DECAL 00

20 1AU0162 2 RISQUES POUR L'OPERATEUR (ZEBRA) OPERATOR'S RISKS DECAL 00

21 1AU0163 1 AUTOCOLLANT DEVERROUILLAGE UNLOCKING ENGINE CHASSIS DECAL 00

22 1AU0164 1 AUTOCOLLANT PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER 104dB DECAL 00

INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS

REP REFERENCE QTE

2 1AU0063 3 AUTOCOLLANT MOUVEMENT AVANT FORWARD MOVEMENT DECAL 00

3 1AU0064 6 AUTOCOLLANT MOUVEMENT ARRIERE BACKWARD MOVEMENT DECAL 00