Ç VŽnus Anadyom•ne1 È

Comme dÕun cercueil vert en fer blanc, une t•te

De femme ˆ cheveux bruns fortement pommadŽs
DÕune vieille baignoire Žmerge, lente et b•te,

Avec des dŽficits assez mal ravaudŽs2 ;

5 Puis le col gras et gris, les larges omoplates

Qui saillent ; le dos court qui rentre et qui ressort ;
Puis les rondeurs des reins semblent prendre lÕessor ;
La graisse sous la peau para”t en feuilles plates ;

LÕŽchine3 est un peu rouge, et le tout sent un gožt

10 Horrible Žtrangement ; on remarque surtout

Des singularitŽs quÕil faut voir ˆ la loupe...

Les reins portent deux mots gravŽs : Clara Venus4 ;

Ð Et tout ce corps remue et tend sa large croupe

Belle hideusement dÕun ulc•re5 ˆ lÕanus.

1. Anadyom•ne : qui sort de lÕeau (allusion au mythe de la naissance de VŽnus).

2. DŽficits assez mal ravaudŽs : imperfections de la peau, mal cachŽes par le maquillage.
3. ƒchine : dos (se dit plut™t pour un animal).
4. Clara Venus : Ç Illustre VŽnus È, en latin.
5. Ulc•re : plaie qui cicatrise mal.