EXPOSE

« LES DEUX GENDRES » dans les nouveaux contes d’Amadou

Koumba de Birago DIOP

Exposants
Penda NDAO
Corine SANE
Dial NDAO
Fatima Bintou Rassoul DIOP
Fatoumata Zahra NDIAYE
Babacar NDAO
Babacar KAMA

Prof:
Madame NDIAYE
 PLAN:

Introduction
I. Présentation de l’auteur
1. Biographie
2. Bibliographie
II. Contenu de l’oeuvre
III. Structure du recit
IV. Résumé et structure du conte
1. Résumé du conte
2. Structure du conte
V. Etudes des personnages
VI. Thèmes et moralité
1. Thèmes
2. Moralité
VII. Type de conte

Conclusion
Introduction
Dans le riche paysage littéraire africain, Birago Diop occupe une place de choix avec ses
contes qui captivent l'imagination et révèlent les profondeurs de la culture sénégalaise.
Parmi ses œuvres les plus célèbres, "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" se distinguent
par leur narration vivante et leurs thèmes universels. Ce conte, au travers de ses
personnages et de ses enseignements, offre une fenêtre fascinante sur la société et les
valeurs de l'époque. Dans cet exposé, nous explorerons en profondeur différents aspects de
cette œuvre captivante.

I. Présentation de l’auteur

1. Biographie
Fils d'Ismaël Saleh Diop et Sokhna Faty Diawara, Birago Diop est un écrivain et poète
sénégalais né le 12 décembre 1906 à Ouakam dans la région de Dakar. Ou il suit à la fois
l'enseignement coranique et l'école française. Séjournant en France à l'occasion de ses
études de médecine vétérinaire à l'école nationale vétérinaire de Toulouse, dont il obtient le
diplôme en 1934, il rencontre Léopold Sedar Senghor et s'associe au mouvement de la
négritude. A son retour au bercail il est affecté à kaye au Mali, ce qui lui donne l'occasion de
parcourir la brousse et de faire la rencontre d'Amadou Koumba, griot de la famille
maternelle auprès de qui il recueillit beaucoup d'histoires. Birago Diop est à la fois conteur et
poète. Il est marqué par l'enracinement dans les valeurs culturelles ancestrales de même, les
traits des mœurs qui caractérisent ses personnages renvoient-ils à la réalité villageoise dans
ce qu'elle à la fois de particulier et d'universel.

2. Bibliographie de l'auteur :
Birago Diop, né le 12 Décembre 1906 à Ouakam (Dakar) est un écrivain sénégalais qui rendit
hommage à la tradition orale de son pays en publiant des contes. Il reçut une formation
coranique et suivit simultanément les cours de l'école française. Pendant ses études de
médecine vétérinaire à Paris, il resta à l'écoute des travaux des africanistes et s'associa à la
fin des années 1930 au mouvement de la négritude qui comptait alors Césaire et Senghor.
C'est à Paris qu'il composa les Contes d'Amadou Koumba qui seront publiés en 1947,
marquant dès ce premier livre sa prédilection pour la tradition orale des griots, des conteurs
populaires dont il ne cessa jamais d'écouter la voix. Respectueux de l'oralité, il affirma un
talent original d'écrivain avec les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba qui ont été publié en
1958 et Contes et Lavanes qui ont été publiés en 1963. Leurres et Lueurs publié en 1960 est
profondément imprégné de la culture française et alliée à la source d'une aspiration
purement africaine. Sa carrière de diplomate après l'indépendance de son pays et son retour
à son premier métier vétérinaire à Dakar n'entravèrent pas son exploration de la littérature
traditionnelle africaine mais il déclara avoir « cesse sa plume ». Néanmoins, il publia La
plume raboutée et 4 autres volumes de mémoires de 1978 à 1989. Birago Diop décède le 25
Novembre 1989 à 82ans à Dakar.

II. Contenu de l’œuvre

Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba parlent de l'hospitalité, de la politesse, du
loyalisme, du culte, des ancêtres, de la compassion de la discrétion, de l'acceptation des
épreuves de la vie, de la pitié, de la solidarité sociale, de la patience, du dénouement de la
reconnaissance, de la prévoyance...
Ils condamnent par contre la violence, la jalousie, la malhonnêteté, la gourmandise, la
cupidité, en un mot les vices.
Ces contes mettent en scène des animaux, des personnes, des génies.

III. La structure du récit :

Le recueil nous présente 13 contes répartis comme suit :

L'os
Le prétexte
La roussette
Le Boli
Doff Diop
Khary Faye
Djabou Ndaw
Samba de la nuit
Le taureau de Bouki
Les deux gendres
Bouki pensionnaire
La cuillère sale

IV. Résumé et structure du conte

1. Résumé du conte
Dans "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" de Birago Diop, chaque histoire présente
une série d'aventures mettant en scène le personnage central d'Amadou Koumba, un héros
populaire de la tradition sénégalaise. Chaque récit explore un aspect différent de la vie
quotidienne et des défis auxquels Amadou Koumba est confronté, tout en mettant en
lumière les valeurs culturelles et morales de la société sénégalaise.
Dans cette histoire, les deux gendres peuvent être confronté à des épreuves liées au travail,
où sa persévérance et sa ruse sont mises à l'épreuve pour surmonter les obstacles et assurer
la subsistance de sa famille. Dans une autre histoire, il peut se retrouver en conflit avec des
voisins jaloux ou des forces surnaturelles, et doit faire preuve de courage et d'ingéniosité
pour triompher.
Chaque conte se termine généralement par une résolution satisfaisante, où Amadou
Koumba réussit à surmonter les défis et à tirer une leçon morale ou une révélation sur la
nature humaine. À travers ses aventures, il devient un symbole de sagesse et de résilience,
inspirant les lecteurs à réfléchir sur les valeurs fondamentales de la vie.
2. Structure du conte
La structure narrative de "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" suit généralement un
schéma traditionnel de conte folklorique :
Introduction : Chaque conte commence par une introduction qui présente le cadre, les
personnages et la situation initiale. On y découvre souvent Amadou Koumba et son
entourage, ainsi que le problème ou le défi auquel il sera confronté.
Élément perturbateur : L'histoire se développe avec l'apparition d'un élément perturbateur,
qui met en danger Amadou Koumba ou sa famille, ou qui crée un conflit à résoudre. Cet
élément perturbateur peut être une crise économique, un conflit interpersonnel, ou une
menace extérieure.
Développement de l'intrigue : Amadou Koumba fait face à une série d'obstacles ou de défis
qui mettent à l'épreuve ses compétences, sa sagesse et sa détermination. Il utilise souvent sa
ruse et son intelligence pour surmonter ces obstacles, entraînant des rebondissements et
des moments d'action.
Résolution : Finalement, Amadou Koumba parvient à résoudre le problème ou à surmonter
le défi, souvent avec l'aide d'autres personnages ou par sa propre ingéniosité. Cette
résolution apporte une conclusion satisfaisante à l'histoire et peut inclure une leçon morale
ou une révélation sur la vie.
Conclusion : Chaque conte se termine par une conclusion qui offre une réflexion finale sur
les événements et les enseignements de l'histoire. Les lecteurs sont invités à tirer des leçons
des aventures d'Amadou Koumba et à réfléchir sur les valeurs et les traditions sénégalaises.

V. Etudes des personnages

Dans "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" de Birago Diop, l'histoire des deux gendres
met en scène trois personnages principaux : les deux gendres et leur belle-mère.
Les deux gendres :
Le gendre travailleur : Ce personnage est généralement décrit comme travailleur, dévoué et
respectueux envers sa belle-mère. Il représente la vertu de l'effort et de la persévérance,
cherchant à subvenir aux besoins de sa famille par son travail honnête.
Le gendre paresseux : À l'opposé, ce personnage est paresseux, rusé et cherche à tromper sa
belle-mère pour éviter de travailler. Il représente la ruse et l'ingéniosité utilisées à des fins
égoïstes, cherchant à profiter des efforts des autres sans contribuer lui-même.
La belle-mère :
La belle-mère est souvent présentée comme un personnage central autour duquel se
déroulent les conflits entre les deux gendres. Sa relation avec ses gendres est complexe, car
elle doit jongler entre ses attentes de soutien familial et les comportements contradictoires
de ses fils.
Elle incarne souvent l'autorité maternelle et la sagesse traditionnelle, offrant des conseils et
des leçons morales aux membres de sa famille. Son rôle est crucial pour résoudre les conflits
et maintenir l'harmonie familiale.
À travers ces personnages, Birago Diop explore les dynamiques familiales, les valeurs
traditionnelles et les défis de la vie quotidienne dans la société sénégalaise. Les interactions
entre les deux gendres et leur belle-mère illustrent les tensions entre le devoir familial, le
travail acharné et la tentation de la paresse ou de la tromperie. Cette histoire offre ainsi une
réflexion sur les choix moraux et les conséquences de nos actions dans le contexte des
relations familiales.

VI. Thèmes et moralité

1. Thèmes
La famille : Ce thème est central dans de nombreux contes, mettant en lumière les relations
complexes entre les membres de la famille élargie. Les histoires explorent les dynamiques
familiales, y compris les conflits, les liens affectifs et les devoirs filiaux.
Le travail : Le travail est souvent présenté comme une valeur fondamentale, et les contes
mettent en avant les récompenses de l'effort et de la persévérance. Les personnages sont
récompensés pour leur travail acharné, tandis que ceux qui cherchent à éviter le travail ou à
tromper sont généralement punis.
La ruse : La ruse est un thème récurrent, avec des personnages comme Amadou Koumba
utilisant leur intelligence pour surmonter les obstacles. Cependant, la ruse peut aussi être
utilisée de manière malveillante, et les contes explorent les conséquences de la tromperie.
La tradition : Les contes célèbrent souvent les traditions et les coutumes sénégalaises,
offrant un aperçu de la richesse culturelle du pays. Les personnages sont souvent guidés par
les valeurs traditionnelles et confrontés à des dilemmes entre tradition et modernité.
La persévérance : Ce thème est illustré à travers les défis auxquels les personnages sont
confrontés et leur capacité à persévérer malgré l'adversité. Les contes encouragent la
résilience et la détermination face aux difficultés.
 2. Moralité
À travers les aventures d'Amadou Koumba et de ses compatriotes, Birago Diop transmet des
leçons morales intemporelles sur l'importance du travail, de l'honnêteté, de la solidarité et
de la persévérance. Ces moralités résonnent au-delà des frontières culturelles, offrant des
enseignements universels pour tous les lecteurs.

VII. Types de conte

Dans "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" de Birago Diop, l'histoire des deux gendres
appartient au genre du conte folklorique ou du conte populaire. Ce type de conte est
caractérisé par plusieurs éléments distinctifs :
Oralité : Les contes folkloriques ont souvent une origine orale, étant transmis de génération
en génération par le biais de la tradition orale. Ils sont souvent racontés lors de veillées ou
d'événements communautaires, ce qui donne une qualité vivante et dynamique à la
narration.
Simplicité narrative : Les contes folkloriques ont généralement une structure narrative
simple, avec des personnages clairement définis et des événements qui se déroulent de
manière linéaire. Les histoires sont souvent conçues pour être facilement mémorisées et
transmises verbalement.
Thèmes universels : Les contes folkloriques abordent souvent des thèmes universels tels que
l'amour, la trahison, le travail, la ruse et la justice. Ils offrent souvent des leçons morales ou
des réflexions sur la nature humaine, destinées à éduquer et à divertir le public.
Personnages archétypaux : Les personnages des contes folkloriques sont souvent des
archétypes reconnaissables, tels que le héros courageux, le vilain méchant et le sage
conseiller. Ces personnages représentent des aspects de l'expérience humaine et peuvent
être facilement identifiés par le public.
Cadre culturel spécifique : Bien que les thèmes des contes folkloriques soient universels, ils
sont souvent enracinés dans un cadre culturel spécifique, reflétant les croyances, les valeurs
et les traditions d'une communauté particulière. Dans le cas des contes d'Amadou Koumba,
l'histoire se déroule dans un contexte sénégalais, mettant en lumière les coutumes et les
réalités sociales de cette région.
Ainsi, l'histoire des deux gendres dans "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" s'inscrit
dans la tradition du conte folklorique africain, offrant une exploration captivante de la vie
quotidienne, des relations familiales et des valeurs culturelles au sein de la société
sénégalaise.
 CONCLUSION
En conclusion, "Les nouveaux contes d'Amadou Koumba" de Birago Diop représentent un
témoignage précieux de la richesse et de la profondeur de la culture sénégalaise. À travers
ces histoires intemporelles, Diop offre aux lecteurs une exploration captivante des valeurs,
des traditions et des défis de la vie africaine. Son héritage littéraire continue d'inspirer et
d'enrichir la compréhension de la diversité culturelle du monde.