Article 3 : Toute notification au titre de la loi n°2022-408 du 13 juin 2022 susvisée et du

présent décret doit être faite par écrit et en langue française. Elle est adressée à
un représentant qualifié de la partie concernée au lieu du principal établissement
en République de Côte d’lvoire de ladite partie :
a) pąr lettre. recommandée ayec accusé de réception tous ïrais payés ;
b) en mains propres con,tre décharge, ou
c) sur la platëforme numériqup dédiée au Contenu local.
Les notifičations sont cönsidéréès comrrie ayant été eÎfectué,es à la date où le
destinataire lës reçoit.

CHAPITRE II : ENTREPRISE IVOíRIEŃNE

Article 4 : Conformément à l’article 1 ’de la loi n°202’2-408 du 13 juin 2022 susvisée, une
Entreprise ivoirienne est détenue à hauteur de cinquante-et-un pour cent (51%)
minimum pàr des personnes physiques dè nationalité ivoirienne ou par des
personnes mörales qui, prises séparément, sont contr6lées par des personnes
physiques de nationalité ivoirienne.
Au sens du présent décret, le contrôle d’une personne morale signifie la
propriété directe ou indírecte par une aütre personne morale ou pńysiqua, de
cinquante- et-un pour cent (51%) minimum öes participations composant le
capital social de cette personne mòraÍe et donnant lieu à'des droits de vote.
L’Entreprise iyoirienne a son siège réel en Côte d’lvoire.

CFIAPITRE III : GRITERES D’EVALUATION DU CONTENU LOCAL

Article 5 : Le niveau de Contenu local des entreprises intervenant dans les Activités
pétrolières et gazières est évalué sur la base des indices déterminés
annuellement de la manière suivante :
i) Indice r/es dépenses /oca/es (IDL) : c’est le total des dépenses locales (DL) sur
l’ensemble des dépenses de l’entreprise (DE), [IDL = DUDE].
Les dépenses locales (DL) représenteńt les montants payés pour les Biens et
services locaux et les charges de l’entreprise au profit des Travašleurs de
nationalité ivoirienne.”
(ii) /ncfice zfes Biens Locaux(IBL) : c’est le Montant Total payé par l’entrepńse
pour les Biens Locaux (MTBL) sur íe Montant Toțal des Biens payés par
l’entręprise (MTB), [IBL = M.TB. L/MTg 1
(iii) lndíce des Services Locaux (ISL) : c’est le Montant payé par l’entreprise pour
les Services Disponibles en Côte d’lvoire et réalisés par des entreprises
installées en Côte d’lvoire (MSDCI) sur le Montant Total payé par l’entreprise
pour tous les Services (MTS), [ISL = MSDCI/MTS].
(iv) /n4ice 4e Personnel Local (UL) : c’est le Nombre de Travailleurs dë nationalité
Ivoirienne (NTI) par rapport au Nomõre Tòtal de Travailleurs (NTT) de
l’entreprise, [IPL = NTI/NTT].
 Au sens du présent décret, « Travaílleurs » désigne l’ensemble du personnel de
l’entreprise à l’exceptíon du personnel mis à disposition par une entreprise
de travail temporaire.

Article 6 Le Ministre chargé des hydrocarbures établit, périodiquement par arrêté. lęs
objectifs de l’lndice des Dëpenses Locales (IDL), de l’lnòice des Biens
Locaux (IBL) et de l’lndice des Serviced Locaux (ISL) à atteindre par les
entreprises intervenant dans les Activités pétrolíères et gazières, pour tenir
compte de l’ëvolution de l’ińdustrie pétrolière et gazière nationale et des
capacités des entreprises installées en Côte d’lvoire.

CHAPITRE IV : UTILISATION DÜ PERSONNEL DE NATIONALITE IVOIRIENNE

Article 7 : Le personnel de toute entreprise intervenant dans les Activités pétrolières et

gazières comprënd des ńationaux ivoiriens à tous leş niveaux de pøstes,
notamment ’aux postes d’exécution, de supervision et de diręction.

Article 8 : L’lndice de Personnel Local (IPL) dans les entreprises intervenant dans les
Äctivités pétrolières et gazières doit être au minimum dé :
• õans les Activités pétrolières et gazières en amont :
Pour Ies.Sociétös Pétrolières’ :
- cinquańte pour cent (50%) en début d’activités ;
- soixante pour cent (60%), cinq (5) ans après le début des activités et en phase
d’explorätiòn ;
- soixante-cinq pour cent (65o/) au début de la production commerciale ;
soixante-dix pour cent (70%), à la date annivers.aire de la production
commerciale ;
- quatre-vingt! pour cent (800/), trois (3) ans après le dé9ut de la production
commerčiale ;
- quatre-vingt-dix pour cent (90%), dix (10) ans après le début de la
production commerciale.
Pour les sociétés autres que les Sociétés Pétrolières :
- cinquante pour cent (50%) en début
- soixante-quinze pour cent (75%), trois (03) activités ;
- quatre-vingt-díx pour čent (90%), dix (10) activités.
• Dans les Activités pśtrolières et gazieres
- soixante-qoinze pour cent (75%) en début
- quatre-vingt-cinq pour cent (85%), trois des acti?ités ;
- quatre-vingt-quinze pour (95%), dix (1õ) des activités.
Au sens du present décret,
premier contrat pétrolier, du
 l’aval pétrolier et du premier contrat de Sous-traitance pétrolière, de Prestation
de services, ou de Fourníture de biens et services.
Les Indices de Personnel Locaux (’IPL) ci-dessus doivent être respectés pour
chaque niveau de postes, notamment les postes d’exécution d’une part e.t les
postes de supervisioń et de direction d’autre part.

Article 9 : Sans préjudice de la législation du travail en vigueur, toute vacartce de poste dans
le’s Activités pètrolières et gazières fait l’objet d’appel à candidature et est publiée
sur une plateforme numérique do.nt le fo?ctionnement est précisé par arrêté du
Minisfre chargé des hydro.carbures.

Article 1!0 : L’emploi du personnel non ivoirien se fait par dérogatioń, dans les
conditions suivantes :
1. le poste n’est pas pourvu par un travailleur national au terme de la période
d’àppel à candidature conformément à la, législation du travail en vigueur ; ou
2. le poste ne fa'it pas partie des emploís occupes en totalité par du personnel de
nationalité ivoirienne dans les Activités pétrolières et gazières définis à l’ann.exe
1 du présent décret, pour les plateformes et ę.ngins de forage, de travaux ou
d’interventîon offshore.

Article 11 : õans le cas où le post.e n’e.st pas pourvu par un travailleur national au terme de
la période conformément à la législatiõn du travail en vigueur, la dérogation pour
le recrutement du personnel non ivoirien se fait sur demande motivée adressée
à l’administration en charge des hydrocarbures, comportant entre autres, les
éléments suivants :
1- le descriptif èt la durée du poste à pourvoir ;
2- la preuve de la publication de l’appel à candidature dans des médias.nationaux
de masse ;
3- la preuve de l'absence de candidats ivoiriens pour le paste ;
4- le curriculum vitae et les diplómes du caadidat non-ivoiríen retenu
Ś- le plan spécia'I de formation du personnel ivoirien en vue du rempIacem.ent du
personnel non-ivairien.

Article 12 : Dans le cas où, pour les plateformes et engins de forage, de travaux ou
d'intervention offshore, le poste est occupé par un personnel non-ivoirien et ne
fait pas partie des emplois occupés en totalité” par du personnel de nationalité
ivoirienne dans les Activités pétrolières et gazière,s définis à l’annexe 1 du présent
décret, la dérogation pour l’utilisation du personnel non-ivoirien se fait sur
demande motivée adressée à l’administration en charge òes hydrocarbures,
comportant entre autres, les éléments suivants :
1- le descrìptif et la durée du poste ;
2- la preuve de l’aõsence de candidats ivoiriens qualifies póur l‘e poste ;
3- le curriculum vitae du personnel non-ivoirien ;
 4- le plan special de formation du personnel ivoirien en vue du remplacement
du personnel non-ivoirien.

Article 13 : L’administration en charge des hydrocarbures dispose d’un délai de quinze (15)
jours calendaires suivant la date de réception de la demande, pour donnpr suite
à la dérogation pour le recrutement et l’utìlisation de personnel non-ívoirien.
La dérogation est réputée accordée, en cas d’absence de réponśe de”
l’administratio,n en charge des hydroc.arbures, passé le délai de quinze (15) jours
calendaires ci-avant.
La derogation pour l'utilisation de personnel non-ivoirien dans les Activités
pétroİières et gazières est délivrée par le Directeur Général des Hydrocarbures,
pour une durée de trois (3) ans maximum et peut être renouveI.ée.

Article 14 : La demande de renouvellement de la” derogation pour le recrutement et l’utilisátión

de personnel non-ivoirien dans les Activités pétrolières et gazières est faite dans
les mêmes conditions que la demande de dérogation et comprend eh plus, les
éléments suivants :
- l'état de mise en œuvre du plan spécial de formation du personnel ivoirien en
vue du remplacement du personnel nön-ivoirien, approuvé par l’administration
en charge des hydrocarbures lors de la précédentè.deman’de ;
- le pîan spécial de formątipn du personnel ivoirien actualisé en vue du
remplacement du personnel non-ivoirien.

Article 15 : En cas de recrutement ou d’utilisation d’une main d’œuvre étrangère provenant

de la société mère ou de l’une de ses filíales, l’entreprise devra mettre en place
un programme spécial de formation ou de cümpagnonnage de la main d’œuvre
ivoirienne en we du remplacement de cette main d’œuvre étrangère.

Article 16 : La dérogatíon pour l’utilisation d’une main d’ceuvre étrangère n’est pas accördée
dans les cas suivants :
lorsque l’entreprise ne respecte pas l’lndice de Personnel Local (IPL) minimum
au moment de la demande, ou
ii. lorsque l’octroi de la dérogation induit le non-r”espect par l’entreprise de İ’lndice
de Personnel Local (IPL) minimum.

Article 17
: En cas de situation nécessitant une intervention immédiate, l’entrepríse est
autorisée, pendant la durée de ladite intervention, à utiliser une expertise
ivoirienne ou étrangère pour traiter ladite situation. Dans ce cas, dans les vingt-
quatre (24) heures suivant la survenancp òe la situation nécessitant l'interventian
immédiate, l’entreprise notifie à l’administratlon en charge des hydrocarbures leš
éléments suivants :
1- la description de la situation néčessifant l'intervention ìmmédiate ;
 2- les tâches eñvisagées en réponse à la situation nécessitant l’intervention
immédiate ,
3- la durée estimative de l’intervention immédiate ;
4- le curriculum vitae de l’expert proposé ;
5- la motivation du choix de l’expert retenu.

Article 18 : Les emplois occupés en totalité par du personnel de nationalité ivoirienne dans
les Activités pétrolières et gazières, sont définis à l’annexe 1 du présent décret.
L’annexe mentionnée à l’alinéa 1 du présent article est régulièrement mise à jour
par arrêté du Ministre chargé des hydrocarbures, en tant que de besoin.

CHAPITRE V : ATTRIBUTION DES MARCHES ET PREFERENCE AUX ENTREPRISES

IVOIRIENNES
”Article 19 : Les appels d’offres pour l’attribution de’s marchés de Sous-traitance pétrolière,
de Prestation des services ou de Fourniture de biens et services dans les
Activités pétrolières et gazières sont ouverts à toutes les entreprisas.
A cet effet, toutes les entreprises doivent publier leur plan de passation de
marchés de l’année” « n+1 », comportant notamment le rësumé des critères de
sélection, tes normes et standards applicables à chaque marché, au plus tard le
25 décembre de l’année « n », sur une plateforme numérique dont le
fonctionnement est précisé par arrêté du Ministre chargé des hydrocar.bures. Ce
plan de passatiön de marchés de l’année « n+1 » est mis à jour au plus tard le
30 juin de ladtte année.
L’administration des hydrocarbures peut émettre, dans un délai de (15) quinze
jours suivant la publication des plans de passation de marché, des
recommandations sur lesdits plans, conformément aux dispositions de la loi
n•2”022-408 du 13 juin 2022 susvisée et ses textes d’application.

Article 20 : Au plus tarô un (1) mois avant son lancement, chaque appel d’offres doit
ètre publié par les entreprises sur la plateforme numérique. La publication
d’appel d’offres doit préciser entre autres les informations ci-après, sans que
cette liste ne soit.exhaustive :
l'objet de l’appel d’o?res ;
la catégorie d’activités ;
- les délais de l’appel d"offres.

Article 21 : Toute intervenant dans les Activités pétrolières et gazières qui

envisage de ne d’offres ouvert, m‘ais à un appel d’offres
réstreint ou au d’un marché au-delà du sëuil autorisé,
et obtenir l’autorisation préalable de
à des
adresser
notamment, sans que cette liste ne soit
 - la description détaillée du marché, son montant ainsi que la catégorie de
l’activité ;
- les critères de pré-qualification ;
- les entreprises retenues pour I’appel.d’offres restreint ou pour le gré à gré et
leurs offres techniques et financières ;
- les Maisons de la passation du marché par appel d’offres restreint ou au gré à gré.
L’autorisation est réputéè accordée, en cas d’absence de réponśè de
l’administration en charge des hy.drocarbure.s dans un délai de quinze (15).jours
calendaires maximum suivant la date de réception de la d’emande.

Article 2ź : En cas de situation nécessitant une intervention immédiate, l’entreprise est

autorisée à procéder à la passation de marché au gré à gré pour traiter
ladite situation. Dans ce cas, dans lës vingt-quatre (24) heures suivant la
survenance de la situation nécessitant l'intervention immediate, l’entreprise
notifie à l’administration en charge des hydrocarbures les éléments sutvants :
1- I’a description de la situation nécessitant l’intervention immédiate ;
2- la description détaillée du marché, son montant ainsi que la catégorie de
l’aciivité ;
3- la durée estimative de l’intervention immédiate ;
4- les informations sur l’entreprise rptenue, notamment nom, nationalité, capacités
techniques ;
5- la motivation du chõix de l’entreprise retenue.

Article 23 : L!administration en charge des hydrocarbures vérìfie la conformité des appels.

d’offres, dans les Activités pétrolières et gazières, aux dispositions législatives et
règleme?taire,s sur le Contenu local.
A cet effet, toute entfeprise ayant proCédé à u« appel d’offres doit transmettre à
l’administration en charge des hydrocarbures dans un .délai de sept (07) jours
calendaires suivant la clôture de l’appel d’offfes, une note (« Note ôe clöture
d’appel d’offres ») recapitulant notamment :
l'objet de l’appel d’offres et la cat@orie d’activités ;
les entreprises ayant soumisśionné â l’appel d'òffres et l’e'ntreprise adjudicataire
(nom, nationalité, représentant Iégal, siège social, etc.) ;
- la justification du choix de l’entreprise adjudicataire sur la base des critères de
sélection, normes et standards applicables publiés par l’eñtreprise ;
le mon”tant définitif du marché.
La notification õe l’administration en charge òes hydrocarbures sur la conformité
de l’appel d’offres devra intervenir dans un délai maximum de trente (30) jours
calendaires à compter de la dàte de réception de ladite nõte.
Le délai de trente (3ğ) jours ci-avant et la notification de l’administration en
charge des hydrocarbures sur la conformité de l’appel d'offres ne sont pas
suspëńsifs de l’exécution du marché ou du contrat objet de l’appel d’offres.
 En cas d”absence de notification de l’administration en charge des
hydrocarbures, passé le délai de trente (30) jours calendaires ci-avant, l’appel
d’offres est réputé conforme.

Article 24 : Les seuils des montants de contrat de Sous-traitanæ pétrôlière, de Prestation de

services ou de Fourniture de biens et servjčes dans les Activités pétrolières
et gazières au-delà desquels l’attribution de marché doit être passée
obligatoirement par appel d’offres, sont fixés par arrêté du Ministre chargé des
hydrocarbures.
Article 25 : Les activités de Sous-traitance pétrolière, de Prestatiõn de services ou de
Fourniture de biens et services entrańt dans les catégories Ą, B et C, sont
définies à l’annexe 2 du présent décret.
Ladite annèxe, qui fait partie intégrante du prësent décret, est régulièrement mise
à jour par arrété du Ministre chargé des h.ydrocarbures, en tant que de besoin.

Article ż6 : Tout ačtif dans les Activités pétrolières et gazières en République de Côte
d’lvoíre dont la période d’exploitation est arrivée à échéance, y compris les
périodes additionnelles ou pour lequel la société exploitante ne souhaite plus
po.ursuivre l’exploitation, et transféré á l’Etat dans le cas d'es Activités péțroliéres
et gazières en amont, est cédé de préférence aux Entreprises ivoiriennes
disposant de capacités techniques et financières pour poursuivre l’exploítation
dudit actif.

CHAPITRE VI : ACCORDS ÒE PARTENARIAT, PLANS ET RAPPORTS ANNUELS D.E

CONTÉÑU LOCAL, CQNTRÔLES ET VERIFICATIONS
Article 27 : Les Sociétés pétrolières, Sous-traitants, Prestataires et Fournisseurs intervenant
dans les Activités pétrolières et gazières en République de Cóte d’lvoire, autres
que les Entreprises ivoiriennes, doivent, dans les deux (2) ans au plus tard après
le déõut de le'urs.activités, conclure et financer des accords de partenariat avec
au rńôinś une université ivoirienne ou un institut de formation ívoirien. Ces
accords de partenariat pourront comprendre, riõtamment dës stages pratiques,
des dons de logiciels et/ou d’équipements techniques, des programmes de
mentorat, des bourses d’études, des subyentions à la recherche et au
développement.

Article 28' : Les accords de” partenariat entre les Eńtreprises ivoiriennes et les Sociétés
pétrolières, Sous-traitants, Prestataires et Fournisseurs, doivent favoriser un
transfert réel d.e compétences et de savoir-faire auxdites Entreprises ivoir.iennes.
Les activités de la catégorie B qui doivent être réaliśées dans le cadre d’un
accord de partenariat aveç une Entreprise ivoirienne śònt précisées dans
l’añnexe 2 du préseńt décret.

Article 29 : Les accords de, partenariat visés aux articles 27 et 28 doivent étre transmis à
l’administration en charge des hydrocarbures dans les trente (30) jours suivant
 leur signature. Ces accords de partenariat doivent étre intégralement mis en
œuvre, sauf cas de force majeqre dûment établi.

Article *ô : Les Sociétés pétrolières, Sous-traitants, Prestataires et Fournisseurs intervenant

dans les Activités pétrolières et gazières en République de Côte d’lvoire, doivent
soumettre dans les trente (30) jours calendaires à compter du début de leur
activité, en plan de Contenu local avec le buòget y afférent, portant sur la durée
de leur activité.
Ledit plan, qui sera actualisë chaque année au plus tard le 28 février, inčlura,
șans limitation .
- la formation et l’emploi du personnel ivoirien, le remplacement õu personnel
non- ivoińen par du personnel ívoirien, en vue d’améliorer leur IPL ;
l'utilisation des Entreprises ìvoiriennes dans le cadre des partenariats et/ou des
pàssations de marchés ;
- la liste des Biens locaux et l’IBL correspondant ;
- la liste des services locaux et l’ISL correspondant ;
un programme de stages ou de bourses en faveur d’étudiants ivoiriens issus en
priorité des universités et instițuts nationaux ivoiriens pour la promotion de
l’éducation ;
un programme d.e renforcement de capacitës et de savoir-faire aux Entreprises
ivoifiennes ;
- un programme dë mise en œuvre et/ou d’appui à la recherche et au
développement en rapport avec le secteùr pétrolier et gazier.

Article 31 : Le plan type de Contenu local est défini par Ładministration en charge des
hydrocarõures.

Article 32 : L’approbation du plan de Contenu local par l’administration en charge des

hydrocarbures devra intervenir dans un détai maximum de trente (30) jours
calendaires à compter de sa date de réception.
L’approbation est réputée accordêe, en cas d’absence de réponse òe
l’administration en charge des hydrocarbures, passé le délai de trente (30) jours
calendaires ci-avant.
En cas de non-approbation dudit plan par l’administration en charge des
hydrocarbures, celle-ci notifie les raisons, et le plan devra être révisé en
consequence et soumis à nouveau par l’entreprise pour approbation dans les
quinze (15) jours suivant la notification de l’administration en charge des
hydrocarbures.
Le plań de Contenu local approuvé est iníégraleruent mis en œuvre, sauf cas de
force majeure dûment établì.
Article 33 : Toutes les entreprises intervenant dans les Activités pétrolières et gazières
doivent soumettrë à l’administration en charge des hydrocarbures, au plus tard
le 28 février dë chaque année, un rapport exhaustif qui présente les réalisations
de l’entreprise en matière de Contenu löcal de l’année civile précéğente,
conformément au plan de Contenu local visé à l’article 30 du présent décret.
Le rapport type de Contenu lõcal est défini par l’administrątian en charge des
hydrocarõures.
Toutefois, pour les entreprises intervenant dans les Activités pétrolières et
gazières pour une durée inférieure à douze (12) mois, le rapport qui préserite les
réalisations de l’entreprise en matière de Contenu local sur la période de
l’ačtivité, doit être soumis dans un délai de quatorze (14) jours calenöaires
suivant la fin de leurs activités’, conformément au plan de Contenu local visé à
l’artičle 3õ du présent décret.

Article 34 : L’administration en charge des hydrocarbures vérifie les réalisatiòns de

l’entreprise contenues dans le rapport d’exéoution du plan de Contenu. local de
l’ánnée « n » et ’notifie à l’entreprise, les manquements aux dispositions
Iégislatives et règlementaires relatives au Contenu local, dans les trois (3) raois
suivant la soumission dudit rapport.

Articl”e 35: L’administration en charge des hydrocarbures publie, au plus tard le 30 juin de
chaque an?ée, le rapport annuel sur le Contenu local d”ans les Activités
pétrolières et .gazières en Républiquè de Côte d’lvoire sur la plateforme
numérique dédiée au Conteriu local.

Article 36 : L’administrátion en charge des hydrocarbures contróle et vérifie, sur préąvis de

quinze (15) jours minimum, par ses propres agents dûment mandątés ou
des experts de son choix, le respect par les entreprises intervenant dans les
Äcțivités pétrolières et gazières en, Républìque de Côte d’lvoire, des
dispositions législatives et réglementaires relatives au Contenu local.
Pour toute année civile é’coutée, l’administration en charge des hydrocarbures
dispose d’un délai de quatre (4) années civiles pour effectuer ses contrôles et
vérificatíons sur ladite année écoulée.
Au terme des contrôles et vèrifications, l’administration en charge des
hydrocadbures noifle d |enteprise, |es manquements aux dspositons
législatives et règlementaires relatives au Contenu local.

CHAPITRE VII : ’EXERÇICE DE LA SOUS-TRAITANCE

SERVICES’ET FOURNITURES õE

Article 37 : des activ'ités de Sous-traitance pétröliere,

et de dè biens et services dans les Activités
de Côte d’lvoire’ est adressée au Ministre
des
La demande doit comporter, notamment les élémeńts suivants :
 - un courrier adres.sé au Ministre chargé des hydrocarbures précisant la ou les
activités pour lesquelles l’agrément est demandé, conformément à la liste des
activités spécifiées à l’annexe 2 ;
- Ie4 statuts d,e l’entreprise ;
- les noms,et la nationalité des représentants lëgaux de l’entreprise ;
- l’adresse,géographique du lieu d’établissement en Côte d’lvoire et la nationalité
de l’entreprise ;
- l'adresse géographique du siège social et la nationalité de la maison-mère
de l’entreprise. le cas échéant ;
- la politique de l'entreprise en matière de Contenu local ;
- un extrait du Registre de Commerce et de Crédit Mobilier ;
- une attestation de mise â jour CNPS ;
- la déclaration fiscale d’existence ;
- une atiesta’tion de conformité sociale ;
- une attëëtation de régularité fiscale (sauf pour les entreprises en constitution).

Article 38 : Les agrémènts délivrés par le Ministre chargé des hydrocarbures pour l’exercice
des Activités pétrolières et gazières en aval valent agrément pour l’exercice
desdJtes activités dans le cadre du présent décret.

Article 39 : La demande de renouvellement de l’agrément est faite dans les mêmes

conditions que Iä demande d’agrémént visée à l’articlè 37 et comporte,
notamment en plus :
- un rapport sur le Contenu local sur la période de l’agrément arrivant à expiration ;
- le pla? dé Contenu lócal sur la période de renouvellement de l’agrément.
La demande de renouvellement de l’agrément doit être introduite au moins trois
(3) mois avant l’expiration de l’agrément en cours.
L’agrémeùt ne peut étre renouvelé pour toute entreprise redevable d’une amende
administrative au titre du Cgntenu local
Les frais d’instruction des demandes d’agréments sont fixés par arrêté du
Ministre chargé des hydrocarbures.

Article 40
l’administration en charge des
cours de l’exécution de son

ont te pouvoir d’engager l’entreprise ;

de
ou à sa dénom”ination

de
 - d’une manière générale à toute modification qui porte sur le fonctionnement et
le contrôle de l’entreprise.
Toute cessation d'activités doit être notiùë'e à l’administration en chargè des
hydrocarb”ures au plus tard quinze (15) jours calendairës avant ladite cessation.

Articlé 41 : L’ágrément pour l’exercice des activités de Sous-traitance pètrolière, de

Prestation de services et de Fourniture de biens et s”ervices est nominatif. II n’est
hi cessible, ni transmissible.

Article 42 : Un répertoire des Socfétés ’pétrolières, Sous-traźarits, Prestataires et Fournisseurs

agréés pour les Activités pétrolières et gazières est tenu par l’administration en
charge des hydrocarbures. II est disponíble sur la plateforme numérique dédiée au
Contenu local.

CHAPITRE VIII : FAITS REPREHEI\ISIBLES ET SAI\ICTIONS

Article 43 : Coństitudrit des faits répréhensibles dans le cadre de l'application des
dispositions de la loi sur le Contenu lo:cal :
toute fausse déclaration ;
le non-respect des objectifs d’lndice des Dépenses Localés (IDL) ;
le’non-respect des objectifs d’lndice des Biens Looaux (IBL) ;
le non-respect des objectifs d’lndice-des Services Locaux (ISL) ;
- le non-respect des objectifs d’lndice du Personnel Local (IPL) ;
- I.e non-respect du recrutement du personnel de nationalíté ivoirienne aux postes
d’exécution, de supervision et de direction
- la non-publication d'un appel à càndida‘ture ou vacance de postes sur ìa
plateforme numéńque ;
Ië recrutement d’un personnel non-ivoirie? sans,autorisation préalable ;
l’absence d’uń programme dë compagnõnnage ou de sa mise en œuvre après
.autõrisation de recrutement d’une main d’œuvre étrangëre ;
- la ” non-publication des plans de passatioń des marchés sur (a plateforme
numérique ;
l’attribution de marché par appel d’offres restreint ou au ğré à gfé au-delà du
seuil autorisé pour les appels d’offres restreint et gré à gré, sans autõrisatioń
préalable ;
- l’absence de transmission de la Note de clôture d’appel d’offre dans le déI:ai de
sept (07) jours calendaires suivant la clôture de l’a,ppel d’offre9 ;
l'absence de transmission de copies d’accords de partenariat signés avec des
Entreprises ivoiriennes, unive‘rsités et institute de formation ;
- l’absence de mise en œuvre òes engagements issus des accords de partenariat
avec des Entreprises ivoiriennes, universités èt instituts .de forrńation
- l’a‘bsence de transmissiõn du plan de Contenu Local conforme au plan type de
Contenu Local ;
 l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu local approuvé par
l’administration én charge des hydrocarbures, en matière de formation ;
- l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu local approuvé par
l’administration en charge des hydrocarbures, en matière d’utilisation des
Entreprises ivoiriennes ;
- l’absence de mise en ceuvre du plań de Contenu local approuvğ par
l’admiriistration en charge des hydrocarbures, en matière de stages ou de
bourșes en faveur d'étudiants ivoirieris ;
- l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu local appfOuyé par
l’adminfstration en charge des hydrocarbures, en matièr!e de programme de
renforcement de capacités et de savoír-faire. aLux Entreprises ivoiriennes ;
- l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu local approuvé par
l’administration en charge des hydrocarbures, en matière de programme de
mise en couvre ou d’appui à la Recherche et au Développemënt en rapport
avec le secteur pétrolíer et gazier ;
- l’absence de transmission du rappori de Contenu Local conforme au rapport
type de Contenu local ;
l’a‘bsence de notification de tout changement intervenant en cours d’activité ;
le recrutement de persońnèl non ìvoirien aux emploís réservés au personnel de
nationalité ivoirienne ;
- l’exercice par.une entreprise, d’une activițé qu’eIle n’est pas autorisée à exercer,
confo.rmément aux catègoríes d’activițés ;
- l’exercice par une entreprise d’une activité de Sous-traitance pétrolière, de
Prestation de services et de Fourniture de biens et services dans les
Activités pétrolières et gazières, sans agrément ;
I’utilisati’on d’une entreprise ne disposant pas d’agrément de Sous-traitance
pétrolière, de Prestation de services et de Fourn.iture de biens et services dans
l'es Activités pétrolières et gazières ;
- la non-souscńp1ion de contrats d'assurance auprès de sociétés d’assurance
agréées en Côte d’lvoire.

Article 44 : Sur rapport du Directeur Général d.es Hydrocarõures, après une mise en
demeure restée sańs śuite dans un d4lai de soixante (60) jours caleńdaires à
compte”r de la date de réception de laöite mise en demeure, I entFeprise Sous-
traitant, Fournisseur öu Prestataire, titulaire de l’agrément, est sõumíse au
paiement d’une amendé administrative d’un montant de :
150 000 000 de F CFA pour le non-respect du recrutement dü personnel de
nationalité ivoirienne aux postes d’exécution, de supervision et de direction ;
- 75 000 000 de F CFA pour l’absence de transmission de copies d’accords de
partenariat avec des Entreprises ívoiriennes, universités et instituts de formation ;
75 000 000 de F CFA pour l’absence de transmission du plán de Contenu local
conforme au plan type de Contenu Ioca'I ;
 75 000 000 de F CFA pour l’a”bsence de transmission du rapport de Contenu
local conforme au rapport type de Cohtenu local ;
50 000 000 de F CFA pour la non-souscription de contrats d’assurance auprès
de sociétés d’assurance agreées en Cote d!Ivoire.

Article 45 : Si l’entręprise Sous-traitant, Fournisseur ou Prestataire n’a pas entrepńs de

remédier à la défaillancë ayant entrainé la rńise en demeure énoncée à l’artičle
44 ci-dessus dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires ã compter
de sa date de réception, l’agrément est suspendu par arrété du Ministre chargé
des hydrocarbures, sans préjudice du paiement de ladite amende.
La durée de suspension de l’agrément ne peut excéder soixante (60) jours
caİendaires.

Article 46 : Si l’entreprise Sous-traitant, Fourniśseur ou Prestataire n’a pas entrepris de

remédier à la défaillance ayant eritrainé la mise en demeure énoncée à l’article
44 ci-dessus dans un délai de cent vingt (12ò) jours calendaires â compter d,e sa
date de réception, l’agrément peut être retiré par arrêté du Ministre chargé des
hydrocarbures.

Article 47 : L’entreprise dont l'agrément a fait l’objet de retrait, ne peut solliciter un nouvel
agrément dans un délai de douze (12) mois, â compter de la date dudit retrait.
Les amendes administratives énoncées à l’article 44 ci-dessus s’appliquent
égalernent aux Sociétés pétrolières titulaires d’un agrément dans les Activités
pétrolières et gaźières en aval.

Article 48’ : Sur rapport du Directeur Général des Hydrocarbures, l’ag.rément d’une entreprise
Sous-traitante, Fournisseur ou Prestataire est suspendu par arrèté du Ministre
chargé des hydrocarbures. L’entreprise Sous-traitante, Fournisseur ou
Prestataire est soumise au païemenÏ d’une amende administrative d’un mońtant
de :
- 50 000 000 de F CFA pour le non-respeçt des objectifs de l’lndice des Dépenses
Locales (IDL) ;
- 50 0,00 000 de F CFA pour le non-reśpect des objectifs de l’lndice des Biens
Locaux (IBL) ;
50 000 000 de F OFA pour le non-respect des objectifs de l’lnóice des Servicës
Locaux (ISL) ;
50 000 000 de F CFA pour le non-respect des objecãfs de l’lndice de Personnel
Local (IPL) ;
- 150 000 000 de F CFA pour l’attribution de marché par appel d’offres restreint ou
a'u gré à gré au-delà du seuil autorisé pour les appels d’offres restreint et gré à
gré, sans auto’risation préalab.le ;
 40 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en ceuvre des engagements issus
des accords de partenariat avec des Entreprises ivoiriennes, univerşités et
inslituts de formation ;
40 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en œuvre du ptan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hydrocarbürës, en matière
de formation ;
40 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hydrocąrõures, en matière
d’utilisation d.es Entreprises ìvoiriennes ;
- 40 OOÒ 000 dę F CFA pour l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu local
approuvé par l’administration en charge des frydrocarbures, en matière de
stages ou de bourses en faveur d’étudiants ivoiriens ;
- 40 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en ceuvre du plän de Contenu
local approuvé par l’admînistration en charge des hydrocarbures, en matière
de programme de renforcement de capacités et de savoir-faire aux
Entreprises ivoiriennes ;
- 40 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en œuvre.du plan de Contenu local
approuvé par l’administration en charge des hydrocgrbures, en matière de
programrńe de mise en œuvre et/ou d’appui à la Recherche et Développement
en rapport avec lè secteur pétrolier et gazier ;
- 25 000 000 de F CFA pour l’absence de notification de tout changement
intervenant eh čours d’activité ;
100 000 000 de F CFA pour l’exercicè d’une activité entrant dans une catégorie
d’activités pour laquelfe l’entreprise n’ešt pas autorisée à exercer ;
- 100 000 000 de F CFA pour toute fausse déclaration dans lë cadre de
l’application des’dispositions de la loi sur le Contenu local.
La durée de suspension óe l’agrément ne peut excéder soixante (60) jours
oalendaires.
Les présentes amendes administratives s’appliqüent égalerńent aux Sociétés
pétroİières titulaires d’un agrément dans les Activités pétrólières et gazièreș en
aval.

Article 49 : Sur rapport du Directeur Général des Hydrocarbures, après une mise en demeure
restée sans suite dans un délai de soixante (60) jours à. compter de la date de
réception de lãdite mise en demeure, la Société. pétrolière titulaire d’un contrat de
partage de production, est soumise à une amende administrative d’un montant òe :
200 000 00ô de F CFA pour le non-respect du recrutement du personnel de
nationalité ivoirienne aux postes d’exécution, de supeñ/ision et de direction ,
100 000 000 de F CFA pour l’absence de transmission de copies d'accords de
partenariat signés avec des Entreprises ivoiriennes, universités et instituts de
formation ;
- 125 000 00õ de F CFA pour l’absence de transmission du plan de Contenu
local conforme au plan type de Contenu locaİ ;
 125 000 000 de F CFA pour l’absence de transmission ôu rapport de Contenu
local conforme au rapport type de Contenu local ;
- 100 000 0ö0 de F CFA pour la non-souscription de contrats d’assurance auprès
de sociétés d'assurance agréées en Côte d’ivoire.

Article 50 : Si la Société pétrolière n’a pas entrepris de remédier â la défaillance ayant

entrainé la mise en demeure énoncée à l’article 49 ci-dessus dans un délai de
soixante (60) jours calendaires à compter de sa date de ré’ception, le contrat peut
être résilié, sans préjudice du paiement de ladite amende,

Article 81 : Sur rapport du Directeur Général des Hydrocarbures, la Sociéte pétrolière

titulaire d’un contrat de partage de production, est s,oumise au paiement d’une
ameride administrative d’un möntant de :
100 000 000 de F CFA pour le non-respect des objectifs de l’lndice des
Dépenses Locales (IDL) ;
- 100 000 000 de F CFA poùr le non-respect des objectifs de l’indice des
Biens Locaux (IBL) ;
- 100 000 00ô de F CFA pour le non-respect des objectifs de l’lndiæ des Services
Locaux(SL):
100 000 000 ôe F CFA pour le non-respect des objectifs de l’indice de Personnel
Local (IPL) ;
- 200 000 OOO de F CFA pour l’attribution de marché. par appel d’offres restreint
ou au gré à gré au-delà du seuil autorisé pour les appels d’offres restreint et gré
à gré, sans autorisation préalable ;
- 90 000 000 de F CFA pour l’absence de mise en œuvre des engagements issus
des accards de partenariat avec des Entreprises ivoiriennes, universités et
instituts de formation ;
- 90 00ô 000 de F CFA pour l’absence de mise en ceuvre du plan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hydrocarbures, en matière
de formation ;
90 000 000 de F CFA pour l’absence de mise an œuvré du plan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hÿdrocarbures, en matière
d’utilisa.tion dps Entreprises ivoiriennes ;
90 000 000 de F CFA pour l’absence de misp en œuyre du plan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hydrocarbures, en matière de
stages ou de bourses en faveur d’étudiants ivoiriens ;
- 90 000 0ô0 de F CFA pour l’absence de mise en œuvre du plan de Contenu
local approuvé par l’administration en charge des hydrocarbures, en matière
de programme de renforcement de capacités et de savoir-faire aux
Entreprises ivoiriennes ;
- 90 000 000 de F CFA pour l’absence de mise ën ceuvre du plan de Contenu
local approuvé par l'administration en charge des hydrocarbures, en
matière de
 programme de mise en œuvre et/ou d’appui à la Recherche et Développement
en rapport avec le secteur péfrolier et gazier ;
- 150 000 000 de F CFA pour toÙte fausse déclaration dans le cadre de
l’application des dispositions de la loi sur le Contenu local.

Article.52”: En outre, en cas d’attribution de marché par appel d’offre.s restreint ou au gré à
gré au-delà du seuil autorisé pour les appeİs d’offres restreint et gré â gré, sans
autorisation préalable, la Société pétrolière titulaire d’un contrat de partage de
produčtion ne sera pas autorisée à récüpérer les montants correspondant auxdits
marchés.

Article 53 : Sur rapport du Directeur Général des Hydrocarbures, l’entreprise Sous-traitant,

Prestataire ou Fournisseur ou la Société pétrolière titulaire d’un contrat de paitage
de production ou d’un agrément dans les Activités pétrolières et gazières en aval,
sont soumises au paiement d’une amende administrative d’un montant de :
- 5õ 000 000 de F CFA pour la non-publication d’un appel à candidature ou
vacance de postes sur la plateforme numérique ;
1õ0 000 000 de F CFA pour lë recrutement d’un personnel non-ivoirien sans
autorisation préál'abIe ;
- 40 000 000 de F CFA pour l’absence d’un pro'gramme dë compagnonnage ou
de sa mise en œuvre après autorisatioń de recrutement d’une main d’‹euvre
étràogère ;
50 000 000 de F CFA pour la non-publication des plans de passation des
marchés sur la plateforme numérique ;
- 25 000 000 dè F CFA pour l’absence de transmission de la Note de clôture
d’appel d’offre ;
- 200 000 000 de F CFA pour le recruterrieńt de personnel non-ivoirien aux
emplois réservés au persoñnël de nationalité ivoirienne ;
- 200 000 000 de F CFA pour l’exercice d’une activité de Sous-traítance pétrolière,
de Prestation de services et de Fourniture de biens et śervićes dans les ÂGtİvitĞS
pétrolières et gazières, sans agrément ;
- 200 00ü 000 de F CFA pour l'utilisation d’une entreprise ne ,disposant pas
d’agrément de Sous-traitance pétrolière, de Prestation de services et de
Fourniture de biens et services dans les Acti,vités pétrolières et gazières.

Article 54 : En outre, en cas d’utilisation d'une entreprise ne disposant pas d’agrément de

Sous-traitance pétrolière, de Prestation de services et de Föurniture de biens et
services dans les Activités pétrolières et gazières, la Société pétrolière titulaire
d’un contrat de .partage de production ne sera pas autorisée â récupérer les
montants correspondant audit marché.
Art“ 1e 55 L d d St £l ' ' £' I Ełb ” ha p t s,)et
'Eï ”
'* , M i t r e *!ches é hydresčłrbe eS .ł2t p £' (3 )n nee ure
de
lëndaires suivant leur,noțification. , “
e n.on-pavement des amendes aüministratlves dans les délais peut ent irier soft
I n.soit le re.trait de i agrérriënt ou de I autorisation, ou la réslliatfon du
o tr tetr

Article 56 : Leś. Sociétésİ:pétro1Iières, sõùs-żra“ltantś, preštatairest de service .et fourniss:eua :

titulaires de contrats ou de cønventions en yigueur a la ôate de puõlication du
prés”ent décret, peuveht obtdnir, sur demanğe adressée a, I Aòministration en
d hargd des ńyörocarbures, un délai de dix-huit (18) mois maximum, à compter

e la ate.de publ·i,cation òu présent décret, pour se ,mettre .an conformité ave.c

.les dispo.sitions d.udit décret.

La d.urëe de la période transitoire‘ s.oIlicítée eś! réputde accordée’,. en .caś. ’."

d ą)õ dnce de ré nse de I addinisVation en čharge. des hydrocarbures dons un
n e (30) jourș ca en acres maximum suivant la date de reception óe la .
de: andeet

Faiț)à:Abidjari, le 24 rńai:›2023

Alassane OUATTARA
m
 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPÚBLIQUE DE COTE D’IVOIRE
Union — discipline - Travail

ANNEXE 2 AU DECRET N° 2023-441 DU 24 MAI!2023

PORTANT MODALITES D’APPLICATIÖN DE LA LOI N°2022-
‹'
40” 8 ’”
DU 1 3 JUIN 2022 RELAtivE Au coNTENU oANS
cocAL
LES ACTIVITE6 !PETROLIERES ÈT GAZIERES

LISTE DES ACTIVATES DE !S,OUS!-TRAITA”NCE PETROLIERE, DE PRESTATION DE

SERVICES ET DE FOURNITURE DE BIENS ET S’ERVICÈS SELON .LES. CATEGORIES A, B’ét
c
Les activités de la catégorie B sont classées en sous-catégories B-1 et B-2 comme
Söus-catégorie B-1 : activités à réaliser par òes Entreprises de dro|t ivoirien ;
- Soüa-catégofië B-2 : activitès à réaliser par öes Entreprises ivóirie”nrles en partenariat
avec des: entrepfiees éłfaØgères.

GROUPÑ .SõÜS ACTIVITES BIENS / CATEGORIE

D’ACTIVITES GR,OUPES SERVIC D:’ÄCTIVITE
D’AÇTIVITES
1. Expldratiõn 1.1. Explorati 1.Analyse sédimentologique Services A
et exploitation ón et servièes lithostratìgraphie, pétrographie et
pétrolière et associé9 pétrophysique (étude des
gazière carottes)
2.Analyse biostratigraphique : Services ”A
palynologie, rriicropaléontologie,
nannostr,atigraphie et wëllsíte ”
biostratipraphie
3.Analyse géochimíğue : Services A
biomarqueurs,
chímiostratigraphie,
caractérisation des roches
mères et caractérisation des
huiles, modélisation géochimique
du bassin (1D et 2D)
4.Analyse des produits pétroliers Services A
(analyse complète du pétrole brut,
gaz natureI„gaz butane,
supercarburant, țerosène, gasoll,
Váücu’m gas oil, fuel oil, bitume,
lubrifiant, etc.)
5.Analyse au Microścope Services A
Electronique á Ba|
ayage (MEB-EDS)
6.Cartographie Services A
7.Eludes et levés géotechniques et Services A
topógraphique onshore
N? 230 0 ï ù3
' 8.
Analyse des carottes S:ervices A
conventionnelles et latérales
9.
Analyse et interpretation des Services B-1
diagraphięs en temps réel (LWD :
”Logging While Drilli'ng)
10”.Analÿśe et intsrprëtatíon des S.ervices B-1
diagraphies électriques (MWD :
Me,ąsurement while dulling)
11.Analyse et interprétation de ’Services B-1
diagraphie de forağe (Mudlopging)
12.Analÿsë strati räphique | Services B-1
13.Caractérisation des reservoirs | Services B-1
14.Evàluation géolog!ique Services B-1
15..Evaluation pétrophysigue | Services B-1
1è.Etudes et lëvéš gëotecńniques e Services B-1
bathyrnétrique offshoFe
17. Intergrétatïon de données Services B-1
gravímétriques et
ma nétométriques
18. Modélisation géologique (y Services B-2
compris contròle qualité des
mod.èles statiques et dynamiques‘)
19.Acquisition de données Services B-2
sismigues onshore
20.A.0quiśition de ğonnées Services B-2
gravimétriques et
magńétométriğues
21.AnaIÿse des risqúes gë“oIogiques Services B-2
22.Acquisition, traitemdnt et . Services B-2
interpréțation de donn.ées
géophysiques (autre que
sismique, gravimétrique et
magnétométrique)
1.Analyse PVT (Pression, Volume Services B-2
et Temperature)
23. Courtage de données pétrolières Services B-2
24.EValuation et génération de Services B-2
prös,pęcts
25. lnțerprétation des données Services B-2
sismiques
26.Traitement de données Services B-2
gravimétriq.ues et
magnétométri ues
1.2 Forage et 2.Echåńtillonnage (sample Services A
services catching)
associés 3.Equipement‘s de s/ick/fr/e Biens A
(Sİi’ckliń’e, braided line)
4.Filtration Services A
5.Gèstion des déchets (transport, Services A
élimínation et träiterñent)
6.Op.èrations öe Wireline (Slickline, Services A
br'ąided line)
7.Pompage (produits ch'imiques Services A
dans les puits}
8.Préparatiõn de site de forage Services A
onshöre
9.Unité de générateurs portatifs et Biens A
de pompage
10.Boue de forage et produits Biens et B-1
chimiques Services
11. Stimulation‘des puits Services B-1
12.Carottage Sèñ/ices B-1
13.Coupeurs de jauge (gauge Biens B-1
cuțters) mécaniques et
chimiq,ues
14. Equipements et Accessoires de Biens B-1
completion
15.Equiperoents de contrôle des Biens B-1
flu’ides et des solides de boue
16.Filtre,s de contrôle de varines de Bienś B-1
sécurité souterraines
17.Gyroscope, alésoirs, tracteurs Biens B-1
de puițs, outils de deviation
18. Etude d’intégrîté de puts de Services B-1
forage
19. Unité et produits d’acídífication Biens B-1
20.CompIétion Sërvices B-1
21.Cimentation Services B-2
22.Cimentsetadditifs Biens B-2
23. Contrôle des fluides el des Services B-2
solídes de boue
24. Equipemerits de Wireline (E- Biens B-2
line, coil”ed tubi”ng)
25. Eqúipements de tests de puits Biens B-2
26.Exploitation d’unité de boue de Services B-2
forage o!nshore
27.Foürniture de tuèulaires Diens B-2
28.Manutention de tubulaíres Services B-2
(Tubular running service)
29,.Mssures pe.ndant le forage Services B-2
(MWD, LWD)
30. Opérations de Wireline (E-line Services B-2
coiled tubing)
31. Tests de puits Sërvices B-2
32. Unités de suppori au forage Biens B-2
onshore
33. Unite de travail à terre I3iens B-2
34. Uníté de levage Services B-2
35.Unités d’intervention (Light Well Biens B-2
Intervention, huiles chaudes,
barges d’interventioń)
1.3 Exploitation 1. Alimentation en flúídes Services A
d'ínstallation hyd‘rauliques
pétrolière. et’ 2. Càloćifugeage, isolation Services A
gazière et thërmiqùe de surfače
services 3. Échafaudage et travaux en Services A
assoc,iśs hauteur
4. Entretien et réparation de Services A
pipelines onshore
5. Eritre.lien de têts de puits Services A
6. Entretien et reparation des Services A
pompes
7. Fourhiture de vännes Biens A
8. Fourniture de moteurs Biens A
électriques et de pièces de
rechange pour soute.nir
les
opërations
9. Faurniture d’équipements de Biens A
leváge
10.Fourniture et exploitation Selìces A
d’équipements de manutentiön
11.Fourniture d’équipements Biens A
éIectrique.s
12. Inspection, vérificatiqn ”et de S.ervices A
surveillance des systèmes de
mesure fiscale
13. Nettoyage des composants Services A
flexibles
14. Nettoyage de site (quartier vie, Sërvices A
bureau...)
15: Nøttoyage industriel (usine) Services A
16. Nettoyage, inspection, entretien Services A
et réparation de
réservóirs/tanks sur les
installations onshore
17. Raclages autre q.ue le raclage Services A
intelligent
18. Traitement de surface, sablage, Services A
pèínture
19. Sÿstème de gas lift .6ervičes A
20. Fòurniture de pipe, raccords et Biens A
brides pøur les opérations .
.d’exploitation
21. Entretien et réparation de Services B-1
pipelines offshore
22.Entretien et réparation des Services B-1
vannes, conduiteś
23.Exploitation d'installations GNL Services B-1
24.Inspection, entrètien et Services B-1
réparation en plongée
25.Installation, souti.en sur place, Services B-1
exploitation, ęntretien,
 réparation et stockage
d:’équipement sous-marin
26. Maintenance de sysțèmes Services B-1
sous-marins de pro.duction
27. Réparation de conduites Services B-1
28. Ré’paratíon et fourniture de Biens et B-1
joints mécaniques et dë gaz sec Services
29. Caissons, tuyauterie de Services B-2
production et manutention de
tarr\is, é uip.ements et services
30. Entretien et ré,paration de Services B-2
moteurs et générateurs
31. Entrétien, révisions et Services B-2
réparation de compresseurs’
32. Equipement de pròtectión Biens B-2
cathodique
33. Equipements et solutions Biens et B-2
d'automatisatíon Services
34. Exploitation d'installation Services B-2
.onshore (station de traitement
de gaz, unité de ïaffinage et de
traitement, irfstallations de
stockage)

35.ExpIoitation de terminal et Serdces Ę-2

appontement pétrolier
36.Fourniture de“śërvioes et de Biens B-2
produits chimiques pour les
opérations d’expłoitation
37. Protection cathodipue Services B-2
38. Nattoyagę, ínspeation, entretien Services B-2
et réparation de
réservoirs/tanks sur les
installations offshore
39. Raclage intelligent Services B-2
2. lngénierie 2.1 Soutięn 1. De,ssin industrieÏ Services A
et gestion dd technique et 2. Service d’architecture Services A
projet in‘dustrieI 3. Assurance Qualité / Contrôle Services B-1
Qualité
4. Exploitation des Systèmes Services B-1
d’information géographique
5. Madèlisation de p’rocédé Services B-2
6. Plan'ification, ordonnancërńent Services B-2
et évaluation de prøjet
2.2 Efudés 1. Gäzoduc et oléoduc onshore Services A
conceptueI’Ies 2. Gestion de projet (Planification, Services “A
avänt-prôjët, Organisation, Direction et
études de base Contröle de projet)
et études 3. Terminal et appontement Services A
détaillées de pétrolíer
réalisation 4. Bouées d'ančrage úaténaire Services - B-1
5. Gazoduc et oléoduc offshore Services B-1
 6. Installation de GNL Services B-1
7. Modification d’installation de Services B-1
production offshore
8. Modules ğe traitement des Services B-1
hydrdcarbures et de l’eau
9. Installation de production Services B-1
pétrolières et gazière offshore
1õ. Station de traitement de gaz, Services B-1
unité de räffinage 'et de
traitement, installations de
sțockage, etc.
11. Syśtème de torchag,e de gaz Services B-1
12.Systèmes de proğuction Services B-1
13. Modüles de separation et de Services B-1
compres”sion
14. Services d’ingénierie et Services B-2
d’instrumentation
3. Construction 3.1 Travaux de 1. Bâtiment Services A
, fabrication, génie civil 2. Construction métallique Services A
approvisiońne- (structure en acier inférieur ou
ment ”et é,gal à 50 tonnes)
lfłØ.ÊdÎÎätÎOrl 3. Dragage Services A
4. Fourniture d’installațions, de Biens A
matériaux et d'éqùipements de
génie civil
5. Préparation d.e site Services A
6. Terrassement Services A
7. Construction métallique Services B-1
(structure en acier supérieur à
50.tönnes)
3.2 Soudage 1. Conduites d’écoulement Services B-1
(FloWlinés) et colônnes
montantes (risersȚfixes
2. Plates-form.es fixes inférieures à Services B-1
1000 tonn”es
3. Récipients sous pression en Services B-2
acter au ca!rõone
4. Pieux; ponts, ancres, bouées, Services B-2
tuyauterie, flècheś torchères
5. Réservoirs de stockage Services B-2
6. Soudure basse pression Services B-2
(inférieure ou égale à 500 PSI)
3.3 1. Anodes sacrîficìelf,e.s Biens A
Construction, 2. Appareillage électripue Biens A
fab.rication et 3. Atelier d’usinage pour les Services A
Îf St IlätloŁł industries pétrolières (machine

4. Câbles électriques moyenne et Biens et A

basse tension, mise à la terre, Services
contrôle, alimentation, câõles
d’éclairage
 5. Chaudronnerie et construction Services A
métallique de structures en
acier, inférieure ou égale à 50
tonnes
6. Cordage (Elińgu.es de Biens A
ma.nutsntíon)
7. Equipements de froid, Biens A
chauffage et ventilation
8. ?a’zoducs et oléoöucs onshore Services A
9. Structure eń béton légère Services A
10. Vannes, .dusès, etc. Biens "A
11. Structures peu complexes Services A
(tuyaux d’écouïement de
toíİettes, pipe d’eau fraiche,
portes, conteneur, étc.\
12. Bouëes d’ancrage.caténaire Services B-1
13. Bouées d’exportàtion (et Services B-1
d’importation) ”
14. Chaudronnèrie et Services B-1
construction métallique de
structures en acier, supérieur à
50 tonnes
15. Structure lourde en béton Services B-1
16. Structures mécaniques et Services B-1
électriques
17. Instrumentation Services B-2
4. Marine, 4.1 Marińè et 1.Bateâux de svrveiltance Services A
Transport & support (opératìons de forage et de
Logïstique opérationnel production)
2.Grües et tracteurs, chariots Services A
élévateurs et autres appareils
de levage en offshore
3. Pilotage, Amarrage, accostage, Services A
remorquage
4.Exploitation d'unité de stockage Services B-1
flottante (FSU : Floating storage
unitš)
5.Föurniture d’unités de stockage Biens B-1
flottantes (FSU : Floating
storage units)
6. Inspection, entretien et Services B-1
réparation en plongée
7. Prévisions météorologiques Services B-1
your les opérations pétrolières
8. Transport offshore du personnel Services B-1
et des marchandises par voie
aérìęnne
9. Transport offshore du personnel Services B-2
et des marchandises par voie
maritime
10. Bárges d’hébergement / Services B-2
ïlottaison
 11. Fret maritime Services B-2
1.2. Service de positionnement Services B-2
et de déplacement de navire
4.2 Transport & 1. Agence de voyage Services A
Logistique 2. Avitãillement Services A
3. Catering, restguration et Services A
concíerge,rie
4. Compensation et entreposagę Services A
5. Conteneurs de stockage, Biens A
rńa'gasinage et autres
équípements de logistique
offshore
6. Fournitures, éq.uipements et Biens A
matérielą de bureau
7. Fourniture de grues (palans, .Biens
éléments d’amarrape)
8. Fourniture de produits pétroliers Services A
aux installations offshore
(soutage)
9. Hébergements temporaíres Services A
dans des camps
10. Location de véhicules Services A
11. Manutention Services A
12. Stockage et trąnsport de Services A
Matériels Radioactifs Naturels
(NORM
13. Tracteurs, chariots Bieńs A
élévateurs”et autres appareils
de levage
14. Transit Services A
15. Transport terrestre de Services A
pétrolë brut, ôe gáz naturel ët
de produits pétroliers
16. Véhicules et accessoires de ”Bieriš A
véhicules
17. Soutien aux activités de Services A
c’ollecte de données sur le
terrain en onshore (transport,
repas, camping, etc.)
18. Fret aérien Services B-1
19. Base logistique Services B-2
20. Expédítion Services B-2
21. Location, pilotage et Services B-2
entretien de grues
5. Hygiène, 5.1 1. Analyse de la qualité de l’eau et Services
Santé, Sécurité Envirannement de l’air
et 2. Etude d.’impact environnemental Services A
Environnement et social
3. Gestion des dëchets Services A
4. Surveilląnce environnementale Services A
et lutte contre la pollution
 5.2 Santé, 1. Désinfection, dératisation Services A
Hygiène 2. Services d’assainissement de Services A
base
3. Service d’évăcuatìon sanitaire Services A
par voie terrestre
4. Prestation üe santé Services B-1
5. S.ervicss médicaux at S’ervices B-1
gharmaceutiques
6. Service d'évacuation sanitąire Services B-1
par vpie arie.nne
5.3 Sécuritá 1. Etudes de danger HAZOP Services A
(Hazard and ORerabilițy)
2. Fourniture d'équipements de Biens A
protection individuelle et
collective
3. Fourniture de matériel d’aląrme ,Biens A
et de sécurité
4. Installation de dispositifs d.e Services A
lutte contre l’incendie à terfe
Prestations de Sécurité Services A
6. Système.s de prötection côntrè Services A
les incendies et les fuites de
gaz
7. Services de mesure deș gaz Services A
toxiques
6. Essais, 6.1 Essäis, 1. Esśais sous preśsion des Services A
Inspection et tests réservoirs de stockage
certifications 2. Tests de fuite de gaz Services A
3. Etalonnage des instrumeńts òe. Services B-2
mesure
4. Tests d’intégrité (installations Services B-2
ónshore et offshore)
6.2 Inspection 1. Contr6le et verification des Șervices B-1
st.certifłcëtion dimensions
2. Certification de classe Services B-1
3. Certlfication de transfert de Services “B-1
pétrole ou de g.az naturel
4. Certification de souòeur Services B-1
5. Contrôle de l'intégrité des Services B-1
installations de surface
6. Inspection des installations Services B-1
électriques
7. Inspection et œrtification des Services B-1
équipements sous pression
8. Inspection et certification dee Services B-1
systèmes de gestion de la
sécurité
9. Inspection boroscopique ?ervices B-1
10. Inspection AQ/CQ Services B-1
(Aśsurance qualïté/Contröle
qual:ité)
 11. Inspection de surface (hors Services B-1
puits)
12. Inspection et certification Services B-1
des systèmes de g.estion de la
qualité
13. Contrôle de la corrosion Services B-2
14. Inspection et cęrtifiGation Services B-2
des syštèmes de gestion
envírònnementale
15. Inspection et certificàtion Services B-2
des équipements rotatifs et nõn
rotatifs
16. Inspection et certification S,ervices B-2
des grues et équipements de
levage
17. Inspection des résèrvoirs de Services B-2
stockage
18. Inspection des canalisations Services B-2
et des flexibles
7. Formatioñ 7.1 Formation 1. Formation en développement Services A
et main et qualification personnel
d’œuvre professionnelle 2.Formation Iíngu‹stiq?e Services A
* 3.Formation QHSE (Qualité, Services B-2
Hygi:ène, sécuritë,
environnement)
7.2 Fourniture 1.’Pers.on«el administratif S’ervices A
de main 2.Personrtel technique et :Services A
d’¢ØUVî'e spécialisé
3.Personnel techńique de support Services A
et de main-d’œuvre nécessitant
peu de qualification
8. Finance, 8.1 1.’Assurance-vie, Automobile, Services B-1
Assurance, Financement et biens
Audit et’conseil Assurance 2. Courtage d’assurance Services B-1
3.Şervices õancaires Services 8 -1
4.Ąssurance d'exploitation Services B-2
(lndividuelle accident,
Autòrñobíle, Multirisqüe
habitation, Multirisque
Professlonnelle, Responsabilité
civìle, Tous Risques Chantiers,
Santé)
8.2 Audit et 1.Analyse êconomique et Servi4es A
conseil Financière
2.Expert en garantie marine Services A
3.Autres Conseils Services A
Conseil jurïdique, Corñptable et Services B-1
Fiscal
5. Audit financier Services B-1
6. Cabinets d’Avocats Services B-2
-9. Technologie 9.1 1.Banqúe de données jgétrolières Services A
s de Informatique et 2.Fourniture de matériels et Biens A
l’lnformation et communication d’équipemënts de
de la communication, de
Communicatio télécommunication
n 3.Fourniture de matéríel et Bìens A
équipement ATEX
4.Fourniture de matériels Biens A
informätigues
5.Installátioń, maintenance Services A
d’équipements réśeau et de
télécommunícations
6.lnś,tgllation et maintpnance de Services A
matériels informatiques
7.Licenčes radio Services A
8.Location de lignes de Services A
téléčommunication
9.Prestation de services de Services A
conception, d’instaltatíon et
d’entre,tien AV/VC - sallœ ACE,
téléconférences, projecteurs,
téléviseurs
10. Services de Services A
télécommunications terrestres
11. Services d’assistańce aux Servicës A
utiliąateurs (centre d!appels)
12. Services de soutien aux Services A
utilísateurs (Service Desk et He|p
Dësk}
13. Systèmes d’annonœs Services A
publiques
1.4. Conception, installation, Services B-1
maintenance des applications
pétrolières et gazières (amont,
aval)
15. Développement et soutien Services B-1
Iog”iciels
16. Fourniture de licences Biens B-1
logicielles BackOffice
17. Fourniture d’équipements ğe Blens B-1.
centres de données
18. Hébergement de données Services B-1
ińformatiques
19. Installation et maintenance Services B-1
de câbles offshore
20. lnątallation et maintenance Services B-1
des logiciels spécialisés
21. Modélisation ínformatique S.ervices B-1
22. Services de transmission de Services B-1
données par fibre optique
(réseau local et réséau étendu)
23. S:ervices de maintenance Services B-1
préventive du résea,u