revue EGYPTE Afrique & Orient est publiee par le Centre d' egyptologie J.

� Departement
:c l'aide du Conseil regional Provence-Alpes-Cöte d'Azur, ��VAUCLUSE
Conseil generat de Vaucluse,
Centre National du Livre. Region

Provence
Alpes
Cöte d'Azur

1 re et 4e de couverture: Cercueil interieur d'lnimennaYsnebout, Troisieme Periode intermediaire,

Toulouse, musee Georges Labit. Cliche Mairie de Toulouse..

2e de couverture: Portrait de Jean-Fran;ois-Aime Perrotpar Adolphe Perrot. Huile sur toile. Musee du Colombier, Ales.

Cliche Pierre Tardat retouche par Morgane Aufrere.

Le projet Amarna virtuel a ete realise avec le soutien de La Gasden - Banque Populaire
casden ,
IAHOUt "O�UlAIII:
 E GYP T E AF R I QU E & O R I E N T 1

L'EGYPTE DU MUSEUM PERROT I

page3
JEAN-FRAN;;OIS-AIME PERROT (r 790- I 867), SOLDAT DE L'EMPIRE,
MONTREUR DE MOMIES ET EGYPTOLOGUE FRANC-TIREUR
par Sydney Aufrere & Alain Dautant

page 17
SUR LES TRACES DU CERCUEIL ET DE LA MOMIE D'INIMENNAYSNEBOUT
MUSEE GEORGES-LABIT - TOULOUSE
par Alain Dautant & Sydney Aufrere

page31
UN SECTEUR DE SAQQARA PROSPECTE AVANT LEPSIUS
LES STELES PERROT DE IOUREKHY ET DE MENTOUY
MUSEE CALVET - AVIGNON
par ]oceyne Berlandini-Keller

page47
BIBLIOGRAPHIE GENERALE DU DOSSIER PERROT

page 54
CONGRES

page 55
HISTOIRES & CULTURES
par Caroline Gaultier-Kurhan

page 57
EXPOSITIONS
par Pascaline Michel & Thiery-Louis Bergerot

62 -
/

& JUIN-JUILLET-AOUT 201 I

0

EGYPTE AFRIQUE ORIENT N

2 E D I T O R I AL

1990, j'alais a Nimes a Ia reneentre

L
orsque, au milieu des annees

des elus pour leur proposer Ia creation de cours d'egyptologie,

j'etais loin de deviner que Ia future Association eyptologique du Gard
(AEGard) piiperait un jour a une aventure scienique collecive.
Printemps 2008, autour de Pierre Tardat, plusieurs membres de Iadire
association - Danicl Baleton, Annie Bazin, Christian Begaint, Annie
Blimont, Jeanine et Michel Dejean, Jean-Max Michel, Jacqueline
Regnier et Christine Tardat - ont enquete sur Jean-Fran:ois-Aime
Perrot, un antiquaire haut en couleur, mais meconnu. Un interet
parallele etait ne, SOUS l'impulsion de Bernard Lalanne et Thomas
Borraud, dans le cadre de 1' Association egyptologique de Gironde
(AEGir), en collaboration avec Alain Dautant (2007), autour du
sarcophage d' hephinofre-ltneferamon.
,
Des juin 2010, appele a s'associer a l'entreprise, Sydney H. Aufrerc
(CNRS, Aix-en-Provence), specialiste de ce type d'etudcs, a pilote le
present projet et coordonne ce dossier, en faisant confluer la recherche
nee sous les cieux bordelais et rumois, recherche qui, avec le concours
dc Jocelyne Berlandini-Keller (CNRS, Paris), a conduit a s'interro­
ger sur l'histoire de la dispersion, 1'origine et le sens des pieces de la
collection Perrot ayant abouti au Musee Calvet (Avignon), au musee
d'Aquitaine (Bordeaux), er au Musee Georges-Labit (Toulouse), res­
pectivement avec l'aide d'Odile Cavalier, Anne Zt�gle etJean Penent,
conservateurs des collections; - qu'ils en soient remercies.
L'aventure Perrot se poursuivra dans notre prochain numero avec
S.H. Aurere, ]ean-Franfois-Aimi Perrot et /es dibuts de fiptologie a
Nimes (1843-184): !'Essai sur !es momies et autres ou Ia "rectification
d'une erreur ginirale� A. Dautant (AEGironde) et A. Ziegle (Musee
d'Aquitaine), A Ia recherche de Ia momie d"A
' ephinri" (Itnejeramon) de
Perrot (muse d'Aquitaine), A. Dautant, Le cercueil de Ia dame Js.t-m-Jl­
bj.t au Musie dAquitaine. Enfin A. Blimont et ]. Regnicr (AEGard)
consacrent un important travail biographique sur Perrot, temoignant
d'une vie herissee de dificultes.
S'agissant tant des membres des associations ci-dessus presentees que de
Perrot lui-meme, le presenr dossier montre que l'eyptologie n'est pas
seulement ffaire de chercheurs professionnels, qui ont vocation a aider
des enreprises de cette nature. l est indispensable, en efet, renouant
avec le passe, de compter avec le ravail des amateurs chevronnes, des col­
lectionneurs eclaires, l'eptologie s'enrichissant d'une convergence d'in­
terets et notamment de ceux qui emanent d'une Eptologie associaive.
La presentation de la collection avignonnaise au Musee Calvet tombe a
point nomme puisqu'on y retrouve des pieces de la collection Perrot.
Enin, nous inaugurons, avec Caroline Gaultier-Kurhan, une nouvelle
rubrique qui, bien curieusement en ces temps, evoque l'histoire d'une
revolution en Egypte, celle de 1919.
Thierry-Louis BERGEROT
 Alain Dautant & Sydney Aufrere
SUR LES TRACES
DU CERCUEIL ET DE LA MOMIE
D'INIMENNAYSNEB OUT
MUSEE GEORGES-LABIT, TOULOUSE
e double cercueil et la momie connus comme
L appartenant a la dame Inimennaysnebout
comptent parmi les pieces les plus attrac­
tives du Musee Georges-Labit. La presente enquete
met fin a plus de 160 ans d'incertitude sur leur
origine et la filiere par laquelle ils sont parvenus
dans les collections toulousaines. Dans le cadre de
ce dossier Perrot, 1'etude des sarcophages et de la
17
• •
ig. l
Le mm
George
a Toulc
© A. I
momie a permis de definir les circonstances dans
lesquelles ces objets mentionnes dans le titre ont
rejoint les collections egyptologiques toulousaines. I 1
faut observer que, parmi les collections nationales, le
fonds egyptien de Toulouse, qui s'enracine dans un
passe lointain, tient un rang tres honorable, et sa for­
mation fait affleurer a la surface le souvenir de noms
enfouis. Revenons un peu vers le passe . . .
18 Alain Dautant & Sydney Aufrere

Les auteurs adressent leurs remercicments: a Jean Penent, conscrvatcur des Musees Paul-Dupuy et Georg�s-Labit (Toulouse) pour avoir

facilite l'ctude par l'acces au dossier constituc autour de l'cuvre ; a Fran�oise Collanges, attachee de conservation, et a l'equipe dirigee par le
Dr Philippe Pomar, qui ont travaille conjointement sur cette momie ; au Prof. Caroline Wükinson (Un. de Dundee, Ecosse) qui nous a tres
aimablement fourni des documcnts inedits sur la rcconstruction faciale de la momie. C'est Alain Dautant qui, ä Toulousc mcme et en

correspondanr avec les collegues frn�ais et etrangcrs, a conduit l'c�sentiel de l'enquete. [S.H.A.]

Petite galerie de portraits

La prehistoire de l'egyptologie toulousaine debute
au xvu• siede. C'est l'un des plus grands erudits de
la premiere moitie du Siede de la Raison, Nicolas­
Claude Fabri de Peiresc (1580-1637), qui, dans sa
correspondance, nous apprend l'existence de tracta­
tions en vue d'obtenir, de la part du chanoine Maran,
un vase canope in d'abonder le catalogue des poids
et mesures antiques que Peiresc preparait, sous le
titre De mensibus et ponderibus 1. Le vase etait coiffe
du masque d'Amsit, un des quatre Enfant d'Horus.
Malheureusement, la trace de ce vase s'est perdue,
mais l y a de grandes chances que ce dernier figure
dans les collections du Musee, car les collections
regionales - on le voit dans d'autres cas - ont tendance a
demeurer dans le patrimoine local. (La collection du
Musee Georges Labit possede quelques helles pieces
qui pourraient orienter les recherches 2) . Des saisies
revolutionnaires 3 - "idoles egyptiennes" provenant
de 1'Academie Royale des Seiences de Toulouse, des
collections de Fran;ois-Joachim de Pierre, Cardinal
de Benis, archeveque d'Albi (1715-1794), d'Anne­
Fran;ois-Victor Le Tonnelier de Breteuil, eveque de
Montauban (1726-1794) 4 ainsi que de l'ingenieur
Jean-Fran;ois de Montaigu (1726-1794) - forment
le premier fonds egyptien de Toulouse. Cette collec­
tion ayant appartenu a ces ci-devants, lont certains
connurent une fin tragique, n'etait pas tres impor­
tante. Heureusement, d'autres pieces reunies lors
de la grande aventure egyptienne (1798-1801) par
un Toulousain : le general Charles-Fran;ois-Joseph
Dugua (1744-1802), membre de l'Institut d'Epte,
agrementerent la collection d'antiques de la Ville
rose lorsqu'il les legua a sa ville natale. Mais ce petit
bataillon de pieces ne devait pas rester isole longtemps
car un personnage original allait bientot lui conferer
une unite gräce a une activite antiquariale tournee vers
la voie tracee par Champollion. l s'agit d'Alexandre
Du Mege (1780-1862), antiquaire et promoteur de
1'egyptologie a Toulouse.
Ayant herite de son pere le gout pour l'archeologie,
Alexandre Du Mege, ne a La Haye (Pays-Bas), ut
un des fondateurs de la Societe Archeologique du
Midi de la France et le secretaire general de celle-ci.
Une rencontre definitive devait confirmer Du Mege
dans sa quete de monuments pharaoniques. En
effet, Jean-Fran;ois Champollion (1790-1832), au
retour de son voyage d'etude en Egypte (aout 1828
- decembre 1829), fit un sejour dans le Sud-Ouest
avant de remonter a Paris 5• C'est a cette occasion
que Du Mege dit s'etre lie d'amitie avec le savant
apres l'avoir rencontre a Toulouse le 22 fevrier
1830, alors que ce dernier ne savait pas quel accueil
le gouvernement de Louis-Philippe, issu de la
Revolution de Juillet, lui reserverait a Paris, lui qui
avait ete missionne par celui de Charles X 6• Ironie
du sort, l'antiquaire retrouvera le dechiffreur des
hieroglyphes sur son lit de mort, le 4 mars 1832,
alors qu'il etait monte a Paris pour le rejoindre 7• Se
declarant epigone toulousain du Figeacquois, Du
Mege ecrira plus tard avoir "[ete] eleve et ami de
Champollion et ayant pendant quatre annees etudie
les antiquites egyptiennes" 8• Si on doit en prendre
et en laisser, cette figure aux facettes multiples, - il
est autodidacte, erudit, historien, antiquaire, ins­
pecteur des antiquites de la Haute-Garonne, mais
naturellement franc-ma;on comme nombre de per­
sonnalites ayant joue un röle dans la conservation
du patrimoine fran;ais, - est a 1'origine des collec­
tions archeologiques de la ville de T oulouse. Apres
avoir rassemble les pieces issues des saisies revolu­
tionnaires effectuees dans la region toulousaine (cf.
supra), il les augmenta en y adjoignant sa collection
personnelle, puis en se portant acquereur en 1846,
lors de la vente apres deces de la "collection de
poche" du comte Charles de Clarac (1777-1847),
conservateur des Antiques au musee du Louvre en
1818, formee de quatre cents amulettes, deux steles
et quelques statuettes.
-

S U R L E S T RA C E S D U C E R C U E I L E T D E LA M O M I E 19
D ' I N I M E N N A Y S N E B O UT - M U S E E G E O R G E S - LA B I T (TO U L O U S E )

Momie a vendre ! - L e cercueil double d'Inimennays-nebout

A l'origine, la collection egyptienne de Toulouse suite, ni le catalogue d'Ernest Roschach 17, ni celui
etait abritee dans les galeries superieures du petit de l'Auscitain Charles Palanque (1866-1910) 18 ne
cloitre des Augustins 9, qui avait entendu resonner devaient apporter plus de precisions sur sa provenance.
les pas d'un des plus illustres coptisants de son La momie etait comme depossedee de sa memoire . . .
temps, le pere augustin Guillaume Bonjour (1770- L'histoire de la collection allait son train. Georges
1714) 10, egalement natif de Toulouse, qui s'etait Labit (1862-1899), globe-trotter, flls d'une riche
lance dans une grande entreprise de redecouverte famille toulousaine, avait
de la langue egyptienne avant, emporte par les choisi l'Egypte comme des­
evenements vers !'Extreme-Orient, de mourir de tination lors d'un premier
fievre en cartographiant le Yunnan sous les ordres de grand voyage en 1879. I1 se
l'empereur de Chine . . . En 1835, dans une premiere it construire au ceur de la
description de sa main de la collection, Du Mege Ville rose, sur les bords du
ne mentionne que des fragments de cercueil 11 alors canal du Midi, dans un ecrin
qu'en 1 844, dans un catalogue manuscrit, il decrit de verdure, une villa de style
en detail une momie et un cercueil double 12• I1 neo-mauresque qui abrite,
s'inspira dudit document pour ecrire deux articles depuis 1893, le musee qui
posterieurs : le premier, en 1848, decrit l'ensemble de porte desormais son nom
la collection egyptienne 13 ; le second, en 1849, traitant [ig. 1] (ce musee, legue a la
en introduction de la momiication, est consacre aux ville de Toulouse en 1899,
caisses de momie de la "dame Neboui" 14 (il s'agit s'enorgueillit de posseder
naturelleneut d'Inimennaysnebout) exposees alors actuellement la deuxieme
dans les salles du Musee des Antiques de Toulouse 15. collection d'art asiatique et
A l'occasion, voici Du Mege qui glisse au detour d'un oriental de France). n n'en
paragraphe : "Pour nous, que notre sejour en province fallait pas plus pour ima­
aurait condamne a une eternelle obscurite, si l'amitie giner dans cette demeure
de Champollion, de Letronne, de Fauriel, et de splendide un lieu digne
quelques autres erudits celebres, ne nous etait point de recevoir une collection
venue en aide, nous nous bonerons a la tache, facile, egyptienne.
de signaler l'existence des objets les plus remarquables Toute collection a la
des collections que nous avons formees pour la ville bougeotte. Ainsi, en 1924,
de Toulouse" 16, - ce qui demontre en passant qu'il le cercueil, la momie et la
ne se faisait pas d'illusion. A defaut d'une description collection egyptienne furent
sommaire, l'article en soi ne Iivre pas de revelation, demenages du petit cloitre
car Du Mege est loin de valoir son compatriote des Augustins au Musee Saint-Raymond. Ensuite,
Edouard Dulaurier, qui etait un orientaliste veritable. en 1949, Robert Mesuret 19, ayant reorganise les ig. 2
L'Egypte y est vue a partir du microcosme de musees de Toulouse, decida le transfert definitif La mo
la collection toulousaine, reproche que 1'on faisait des collections egyptiennes du lieu ou elles etaient a inte
egalement a Perrot. A tout le moins, il decoule de la precedemment au Musee Georges-Labit ou elles sont du cen

comparaison des deux ecrits de 1835 et 1844 que le exposees depuis 1959. Le papyrus de Ta-net-Imen en 197
cercueil double a ete achete dans ce laps de temps, dit "papyrus Varille" (epoque ptolema1que) 20, un Toulm

mais cela ne donne pas pour autant la date exacte de ensemble de steles 21, le chaouabti de Keny (epoque Georg

l'achat, d'autant que Du Mege s'eteint a Toulouse Amarnienne) 22 et, bien entendu, le cercueil de la © Ma
le 6 juin 1862 sans avoir - du moins semblait-il! - dame Inimennaysnebout (XV< dynastie, 750-700 Toulot

revele d'ou il tenait ce double cercueil et que, par la av. J.-C.)23, en font aujourd'hui la fierte.
20 Alain Dautant & Sydney Aufrere

"Le Sieur Perrotafaitpendantlongtempslecommercedes antiquites"-Lavented'unemomiePerrotaDuMege

Le macabre des momies a toujours fascine l'Europe24, produite alors que Perrot se livrait sous le manteau
et il faut rappeler que, de meme qu'a Bordeaux, au trafic d'antiquites, notamment d'antiquites egyp­
plusieurs couvents toulousains - ceux des Jacobins et tiennes, on va y revenir.
des Cordeliers - conservaient des momies naturelles, Du Mege fournit ensuite quelques indications qui
auxquelles s'ajoutaient celles de Saint-Nicolas-de- permettent de preciser la date de la transaction: "A
la-Grave 25• Les momies de ces couvents, plus qu'un l'epoque de cet achat, le sieur Perrot n'avait pas la
mementote mori, etaient honorees des visites des pretention d'expliquer l'histoire sacree de l'Egypte
Toulousains en recherche de sensation morbide. I1 par l'interpretation des hieroglyphes. A cette epo­
a ete mis fin a leur exposition, vestige de l'Ancien que d'ailleurs tout etait fait depuis longtemps par
Regime, lors de la Revolution fran;aise. Les momies M. Champollion Jeune qui avait retrouve non
egyptiennes sont venues combler ici et la, dans seulement l'alphabeth[sicl hieroglphique, mais aussi
un cadre museal, ce gout du voyeurisme. Si cela l'alphabeth[•icl phonetique et applique sa decouverte a
explique peu ou prou la presence de la momie et la langue Cophte reconnue pour etre celle des anciens
du double sarcophage de Toulouse, le mystere de Eyptiens" 29• Gräce a cette lettre, la date d'achat,
leur acquisition, comme on vient de le dire, restait et clone d'arrivee du cercueil a Toulouse, peut etre
entier. Au cours de l'enquete menee sur Perrot, le aujourd'hui situee entre 1835 et 1844, date de la pre­
hasard documentaire devait reveler un fait inattendu miere edition de I'Essai sur /es momies30, mais la date
dans un echange epistolaire inedit entre le Maire de de 1843 serait plus exacte, qui se refere a la Notice du
Bordeaux et Alexandre Du Mege 26• Musee de Scupture et dAntiquites envoyee au Ministre
Le Maire de Bordeaux, avant de proposer au Conseil de l'Instruction publique, Abel de Villemain, lequel
municipal l'achat du cercueil d'Itneferamon appar- repond par lettre du 31 aout 1843 31 a l'envoi, par
tenant a Jean-Fran;ois-Aime Perrot 27, antiquaire Perrot, de la Notice. Les pages consacrees par Perrot
nimois, avait pris la precaution de s'entourer des dans cet ouvrage situent l'interet de ce dernier pour
conseils de l'erudit alors repute qu'etait Alexandre les momies au plus tard dans le premier semestre de
Du Mege. Dans sa reponse, redigee le 9 novembre l'annee 1843, puisqu'il brosse une description quasi
1861, ce dernier laisse iltrer a demi-mot la nature de complete de la caisse d'Athephinofre 32, au plus töt
ses relations avec Perrot 28 : "Le Sieur Perrot, dit-il, a dans les derniers mois de l'annee precedente, car c'est
foitpendant longtemps le commerce des antiquites (c'est du 29 novembre 1842 que date sa destitution et qu'il
nous qui soulignons). Je l'ai u exer;ant a Nimes les re;oit ses momies le 1r juin de la meme annee. Pour
fonctions de concierge du Musee existant dans le en revenir a Du Mege, si la sincerite de ses temoi­
temple antique que l'on connait vulgairement sous le gnages archeologiques a parfois ete mise en doute
nom de Maison Carree". Et Du Mege d'ajouter : "Je sur la base de ses propres contradictions33, rien ici ne
lui ai achete une tres belle caisse double couverte de vient jeter le discredit sur cette revelation.
peintures hieroglyphiques et renfermant une momie. I1 est interessant, ne serait-ce que pour comprendre
Le tout est dans l'une des galeries superieures du le Statut de l'egyptologie a Toulouse, de poursuivre
Musee de Toulouse". yoique laconiques, ces infor- la lecture de la lettre adressee au Maire de Bordeaux.
mations seraient suisantes pour identifier le cercueil Du Mege profite de l'occasion pour justifier, par
d'lnimennaysnebout, - seul cercueil double des quelques paroles flatteuses, de son statut de consul­
collections toulousaines, - et la momie qu'il conte- tant et d'expert, en faisant etat de son erudition. I1
nait. A ce stade de la lettre, trois choses importent. cite successivement les publications de Champollion
La premiere est que Du Mege a rencontre Perrot a (le Precis hierogyphique, L 'Eypte sous /es pharaons,
Nimes et la deuxieme est que c'est suite a la visite du les Lettres a M. Dacier et a M le Duc de Blacas) 34,
cabinet Perrot qu'il a acquis la momie. La troisieme temoigne ensuite de sa connaissance des afaires :
(la plus importante) est que cette rencontre s'est "La France, ou plutöt le ministere avait fait la faute
...

S U R L E S T RA C E S DU C E R C U E I L ET D E LA M O M I E 21
D ' I N I M E N NAYS N E B OUT - M U S E E G E O R G E S - L A B IT (TOUL O U S E )

6 3
5 2
4
1 :::>
�� ::I:> ���IJ
J
�
:::>
•
� t • l I I I

�4 -
� . � 1
• --�
.
-
• o
:::1

8 l r i � � >

2
4
3

4
5

5
• .
P
� lF
6 • 0
a
�&
• 6
� ,
:o

�d
t •
37
39 tg 38

ig. 3 Vue et textes du couvercle du cercueil exterieur d'Inimennaysnebout. Toulouse, musee Georges Labit. © Mairie de Toulouse.
 22 Alain Dautant & Sydney Aufrere
irreparable de ne point acquerir !'immense collection
que son general (sie) 35 a Alexandrie avait forme et
qui existe maintenant a Turin", jugement auquel
succede une evocation du voyage de Champollion
dans la capitale piemontaise puis de quelques mots
sur la fondation de !'Institut d'Egypte, la campagne
d'Egypte, la publication de La Description de l'Eypte
et l'expediion ranco-toscane menee par Champollion
et Ippolito Rosellini. Puis le voici qui souligne : "Il
n'est pas inutile d'observer qu'un Prince etranger, le
grand Duc de Toscane, envoya de son cöte l'un de
(ses) sujets, M. Rosselini, en Egypte. Ce prince a fait
imprimer les travaux 36 de ceux qu'il avait charges
d'explorer cette vieille terre de Sesostris" (en effet,
Rosellini, de retour en Italie, avait publie les resultats
de la mission toscane alors qu'il etait convenu que
leurs resultats devraient faire l'objet d'une publica­
tion commune). Convoquant ses souvenirs, l evoque
les deboires de Champollion qui, a son retour en
France, avait perdu ses protections et "mourut a
Paris, regrette de l'Egypte entiere qui le compte au
nombre de ceux qui ont le plus honore le dix-neuvieme
siede". I1 conclut ainsi ce court in memoriam: "Ses
travaux n'ont point ete perdus et je ne doute pas que
votre bibliotheque n'ait le bel ouvrage de cet homme
illustre. Elle doit avoir sa Grammaire Hieroglyphique 37
et son Dictionnaire Hieroglyphique 38, deux ouvrages
sans lesquels on ne peut connaitre les antiquites
egyptiennes". I1 deplore cependant au passage, egra­
tignant Perrot, que ce dernier n'ait pas utilise les
i. 1 decouvertes de Champollion et se soit eloigne des
presentaion theories de celui-ci. I1 donne libre court a son depit
acile de a en parlant du cercueil d'Itneferamon : "J'ai voulu
momie de acquerir cette caisse pour le musee de Toulouse, mais
Tolouse. © le prix demande par le Sieur Perrot a effraye". Cette
: Wikinson proposition d'achat n'est ni chiffree, ni datee. Elle
. libraire-editeur, rue de la Pomme,
ecJ. ikcn, peut theoriquement avoir ete faite a partir de 1842,
Unisiy of mais cela n'est pas credible car il venait d'acquerir
Dndee un objet convoite lont l fera son principal revenu.
Perrot, destitue, met en vente son musee (des 1843)39,
mais de cruels besoins d'argent se precisent vers 1850,
ce qui explique pourquoi il reclame une somme qui
paraissait faramineuse pour l'epoque. Cette lettre
eclaire des faits lont on n'avait pas une conscience
exacte jusqu'a ce jour : 1'existence de relations suivies
entre les deux antiquaires ; le fait que de son cöte,
Perrot exen:ait bel et bien un tric d'antiquites plus
ou moins illicite - on en veut pour preuve que le
vendeur n'a jamais signale explicitement, alors qu'il
avait l'occasion de le faire, la vente de la momie et
du cercueil double d'Inimennaysnebout a Du Mege.
Aussi n'est-il pas impossible que d'autres objets de
la collection toulousaine, et sans doute des objets
egyptiens, soient arrives par l'entremise de Perrot,
qui, souvenons-nous en, avait une formation de
commis negociant et etait parfaitement au fait des
pratiques commerciales de son temps, sans compter
qu'il avait ete dans les douanes et en connaissait de ce
fait parfaitement les rouages. La proposition d'achat
par Du Mege de la momie d'Itneferamon, qui succede,
plusieurs annees plus tard, a celle d'Inimennaysnebout,
n'a pu se faire qu'a la suite d'une autre rencontre
entre les deux hommes, a moins qu'a partir de 1844,
l'Essai eut servi de prospectus de vente 40•
Au terme de cette lettre, l'antiquaire toulousain
propose au Maire de Bordeaux d'acquerir, a un prix
interessant, la collection de 400 objets de M. Delboy,
son libraire avec qui il est lie. Sept mois plus tard,
le 7 juin 1862, Du Mege decede. Sa collection
personneHe contenant une quarantaine d' objets
egyptiens aurait du etre vendue en encheres publi­
ques 41 (on y retrouve le libraire en question. Dans
le catalogue, non date, il est precise : "S'adresser,
pour l'achat de cette belle Collection, a M. Delboy,
71, a Toulouse,
qui donnera les renseignements a ce sujet jusqu'au
15 novembre prochain". Cette vente ne semble pas
avoir eu lieu 42•
 S U R L E S T R A C E S D U C E RC U E I L ET D E L A M O M I E
D ' I N I M E N N AYSN E B OUT - M U S E E G E O R G E S - LA B I T (TOU L O U S E )
Etait-ce bien l a momie d'lnimennaysnebout?
Si on a peu d'informations explicites sur le trafic
d'antiquites egyptiennes de Perrot avant 1841 43, on
en devine cependant des traces dans son euvre. En
effet, Perrot dit avoir pratique, a deux reprises, une
experience sur une momie qu'il possedait en 1829 44•
Le questionnement est le suivant: s'agit-il bien de la
momie qu'il a vendu a Du Mege et qui reposait dans
le cercueil d'lnimennaysnebout? Jels arguments
peuvent-ils etre employes pour le denonteer? Tout
d'abord, Perrot afirme "avoir prouve qu'on avait dü
percer l'ethmo1de etle sphenoide et qu'ensuite on avait
dü retirer la cervelle avec des crochets, ou bien qu'avec
une sonde flexible et quelques liquides, on l'avait
delayee et ensuite retiree avec une pompe aspirante"
(ce genre d'experience necessite n demaillotage, au
moins partiel. Or la momie toulousaine presente ces
caracteristiques. Des lors, on peut presumer qu'au
cours de cette experience, le cou, qui est une partie
fragile du squelette, ait ete rompu). Ensuite, d'autres
informations paraissent recouper celles de Perrot.
En 1844, Du Mege 45 decrit le corps embaume de
'Neboui' completement enveloppe de bandelettes
de toile qui avaient ete coupees jusqu'a la hauteur
des hanches par le precedent proprietaire avant son
arrivee a Toulouse; les pieds et la tete etaient decou­
verts et en parfait etat de conservation 46•
Venons-en a une periode plus recente. En 1995,
avant restauration, les bandelettes etaient toujours
sectionnees de la tete au bassin et au niveau des pieds
[fig. 2], comme cent cinquante ans plus töt. La tete
entierement bituminee etait legerement rejetee en
arriere et la bouche entrouverte. Les cheveux etaient
dissimules SOUS une capuche a l'arriere duquel les
tissus etaient entremeles pour former un chignon.
Les bras etaient allonges, les mains reposant de part
et d'autre de la wne pubienne. On pouvait voir les
ongles de ses orteils noirs depasser du linceul. La
momie a fait l'objet d'une restauration en 1998 par
l'atelier de restauration du Musee Paul-Dupuy de
Toulouse qui avait pour but de la remmailloter. A
cette occasion, il a ete mis en evidence 1'existence
de 17 couches de bandelettes, de differentes textures
et, dans la region cervicale, d'une amulette en frite
emaillee de Couleur verte representant Une divinite a
23
tete de singe 47• Des observations par microscopie
electronique a balayage ont permis de determiner
la nature des ibres : coton decore de rayures bleu
indigo 48 et lin 49• Une equipe medicale interdisci­
plinaire a ete constituee pour etudier la momie de
Toulouse de maniere non invasive 50, a la difference
de la momie de Lyon qui avait ete autopsiee 5 1 . La
reconstruction volumetrique tridimensionneUe de
la momie [ig. 7] a partir d'images tomographiques
obtenues avec un SCanner medical 52 a revele qu'ele
mesurait 1,51 m, qu'elle etait de sexe feminin et
n'avait pas enfante. La cavite thoraco-abdominale
avait ete comblee, apres l'evisceration totale du corps,
par une matiere a 1'aspect de sciure sans que les
visceres ussent remis en place, pratique attestee .
cette periode. Cette technique, bien que non inva­
sive, revela que l'ensemble du dos presentait des plis
cutanes 53• De plus, l'equipe du Docteur Philippe
Pomar a montre que l'embaumeur avait pratique
une excerebration par voie trans-rhino-septale sur
la momie. En passant par la narine gauche, il est
remonte le long de la cloison nasale et du vomer pour
atteindre 1'ethmo1de. 11 a alors transperce cet os tres
mince et lamelaire pour atteindre le cerveau qu'il a
extrait par cette voie. Cette "operation" necessite une
tres bonne connaissance de l'anatomie et une longue
pratique. Ces observations concordent avec les resul­
tats de l'experience de 1829 de Perrot suggerant qu'il
pourrait s'agir de la meme momie, sans toutefois en
apporter une preuve formelle car il s'agit en effet
d'une pratique courante des embaumeurs connue par
Herodote 54.
L'etude odontologique a revele une carie de la premiere
molaire superieure avec kyste maxillaire et istule 55•
La cause de sa mort, survenue aux environs de 30-35
ans, reste inconnue. Sur le squelette, deux ractures
post-mortem, au niveau du cou et du femur gauche,
sont visibles. L'analyse biochimique des baumes 56
utilises pour la momiication a montre la presence de
corps gras humains et vegetaux, notamment d'huile
de ricin mais aussi de la eire d'abeille.
En 2008, une datation C14 effectuee sur un ancien
prelevement cutane au niveau du cou donna
765-484 av. J.-C. en valeur calibree . 2 sigma 57•
24 Alain Dautant & Sydney Aufrere

Deux nouvelles datations absolues sur des fragments
de bandelettes et d'os recouverts de peau preleves
specifiquement 58 donnerent 796-550 et 750-407
av. J.-C. en valeur calibree a 2 sigma, datations en
accord avec la datation du cercueil (XV• dynastie,
750-700 ans av. J.-C.) S9.
La tentative fascinante de reconstruction faciale
de l'inconnue qui illustre cet article [fig.
Caroline Wilkinson et aJanice Aitken de l'Universite
de Dundee (Ecosse), montre qu'ele presente des
caracteres a la fois caucasien et ethiopien, sans que
l'on puisse determiner pour autant son origine
geographique 0.
Au final, toute la documentation actuelle privilegie le
fait que la momie conservee au musee Georges-Labit
de Toulouse, qui n'a pas de numero d'inventaire,
4], due a serait bien celle de la proprietaire des deux sarco­
phage s : Inimennaysnebout.

0 0 0

1"1
m

ig. 5 Vue interieure et txtes de a cuve du cercueil xterieur d'lnimennaysnebout. Toulouse, musee Georges Labit. © Mairie de Toulouse.
 S U R L E S T RA C E S D U C E R C U E I L ET D E LA M O M I E 25

D'INIM E N N AY S N E B OUT - M U S E E G E O RG E S - LABIT ( T O U L O U S E )

L e cercueil double d'Inimennaysnebout

Les deux cercueils en bois stuque peint sont anthropo­ Inimennaysnebou(t), flle du portier du domaine
morphes. Le cercueil exterieur (L. 204 cm, 1. 67 cm) d'Amon, Pakher(en)khonsou66, Qustifie, ls de) Pakhay
comporte deux elements : le couvercle (Inv. 49-287-1 ; [...] (Jn-Jmn-nJy=s-nb.w(t), jrj-'J Jmn-pr, PJ-Jr(-n)-jns.w,
H. 45,5 cm) [fig. 3] et la cuve (49-287-2; H. 3 1 cm) (mJ'-Jw, sJ) PJ-Jj[. . .].)".
[ig. 3]. La fermeture etait assuree par l'utisation - Registre 4, au centre, en niroir: "Le grand dieu, sei­
de dix tenons et mortaises. Le cercueil interieur gneur du ciel", et sur les cötes, "L'Osiris, la maitresse
comporte egalement un couvercle [fig. 6] (Inv. de maison, lnimennaysnebou(t), veneree I ille du
49-284, L. conservee 174,5 m ; 1. 53 cm; H. 29 cm) et portier du domaine d'Amon Pakher(en)khons(ou),
une cuve (Inv. 49-484, L. 189 cm; 1. 57 cm; H. 9 cm). justifie, clont la mere est Heribnes (mw.t=s Hr-jb-n=s)".
La fermeture etait assuree par huit tenons et mortaises. - Registre 5 : "Paroles dites par Re-Horakhty,
Le patronyme lnimennaysnebout, "Amon amene ses superieur de la (Grande) Enneade 67, qui emerge
maitresses (a elle)"61, est atteste a la Troisieme Periode de l'horizon, Atoum, seigneur du Double-Pays et
intermediaire 62• d'Heliopolis, Ptah-Sokar-Osiris, le seigneur des
Couvercle du cercueil extmeur (49.287-1} : le visage mysteres, Anubis qui-est-sur-sa-montagne, qui
imberbe de couleur rouge est entoure d'une perruque preside [la tente d'embaumement]. Puissent-ils
tripartite. Un large collier loral a sept rangs recouvre donner [ . . . ] des offrandes alimentaires, des pieces de
la poitrine. Au-dessous, cinq registres horizontaux se tissus, des bovides, des volailles, de l'encens, [toutes
superposent [fig. 5]. Les textes sont peints en bleu sur sortes de choses] bonnes et pures, et toutes sortes de
fond blanc : (1) Un disque solaire aux alles deployees choses [agreables] a l'Osiris, la maitresse de maison,
est lanque de deux colonnes de texte. (2) Une scene lnimenna(y)s[nebou(t) ... ".
de psychostasie 3 ou figurent, de gauehe a droite 64 la - Piedestal : sur le pied, Sokar (Skr), sous l'aspect d'un
'
balance, la deunte, Thot, n genie a tete de serpent, faucon momiforme, repose sur un podium a decor en
Osiis, Isis, Nephthys et trois des quatre enfants d'Ho­ damier. Il porte un collier menat. Devant un sehem a
rus (Amsit, Douamoutef et �behsenouf). (3) Treize contrepoids de collier menat est plante dans un anneau
colonnes de texte. (4) Une vignette de la formule 125 chen; derriere, 'el oujat a disparu. Une colonne de
du Livre des Morts est flanquee de chaque cöte de deux texte de chaque cöte. Seule celle de droite est lisible :
colonnes de texte et placee sous la protection d'un "Fille du portier d'Amon, Pakher(en)[khons(ou)]".
anneau chen et d'un faucon coife du disque solaire. (5) Sur les bords, en roir, un genie momiforme a tete
On discerne onze colonnes de texte. La surface inte­ de serpent, deux plumes en V sur la tete, barbu, tient
rieure n'est pas decoree. un couteau dans les mains.
- Registre 1, a gauehe : "Paroles dites par l'Osiris, la Cuve du cercueil extirieur (49.287-2} : a l'exterieur,
maitresse de maison, In[imenna]Ysnebou(t), justiiee, une inscription horizontale polychrome sur fond
venerable". blanc court autour de la cuve (de droite a gauche).
- Registre 1, a droite : "Paroles dites par l'Osiris, la Elle occupe la moitie de la hauteur et est entouree
maitresse de maison, Inimennays[nebout. . . ]". de trois bandes, bleue, rouge et bleue : "Paroles dites
- Registre 3 : "Paroles dites par Re-Horakhty, supe­ par Re-Horakhty, superieur de la Grande Enneade68,
rieur de la (Grande) Enneade65, qui sort de l'horizon, le Seigneur du ciel, qui emerge de l'horizon, -
Atoum, seigneur du Double-Pays et d'Heliopolis, Atoum, seigneur du Double-Pays et d'Heliopolis,
Ptah-Sokar-Osiris, le seigneur des mysteres, Anubis - Anubis, l'embaumeur de la tente d'embaumement,
qui-est-sur-sa-montagne, qui preside [la tente d'em­ celui-qui-est-sur-sa-montagne, - et Ptah[-Sokar-]
baumement : puissent-ils donner] des ofrandes fune­ Osiris69• Puisse-t-il (sie) donner des offrandes
raires [consistant en pain, biere], bovides, volailles, alimentaires (consistant en) pain, biere, bovides,
encens et vetements a l'Osiris, a savoir toute volailles, encens, vetements et vaisselle d'albätre­
chose bonne, pure et douce a la maitresse de maison, calcite a l'Osiris Inimen(-na)ysnebou(t)".
26 Alain Dautant & Sydney Aufrere
A l'interieur, sur un fond blane, Ptah-Sokar-Osiris
momiforme et hieraeoeephale est peint en rouge,
jaune, bleu et vert [fig. 5]. I1 est coiffe de l'atefet se
tient debout sur un hieroglyphe rectangulaire repre­
sentant la salle de 1'or, un long seeptre heka dans ses
mains. Devant lui sont ecrits vericalement ses noms :
"Sokar, Ptah-Sokar-Osiris", inseription qui se poursuit
par les signes sur lesquels il se dresse : "qui preside a
la sale de l'or". I1 est surmonte, au ehevet, d'un soleil
lanque de deux uraei portant chaeun un signe dnkh.
A gauehe, vertiealement: "Behedety 70, seigneur du
eiel, puisse-t-il donner des offrandes alimentaires
(consistant en) biere, bovides, volailles, eneens et
vetements". A droite, verticalement : "Behedety,
Seigneur du eiel, puisse-t-il donner des Offrandes 71 a taire (eonsistant en) pain, biere, bovides, volailles,
l'Osiris, la mairesse de maison, Inimen(na)ysnebou(t),
venerable"
Couvercle du cercueil intirieur {49.284} : le visage
imberbe, de eouleur rouge, est entoure d'une per­
ruque tripartite. Sous un large eolier loral a sept
rangs, cinq registres se superposent [fig. 6] : (I)
Oiseau solaire a tete de belier aux ailes deployees.
Sur les eötes, la deunte, vetue a la mode libyenne 72,
sous la protection d'un ureus eoiffe de la eouronne
de Haute-Egypte, implore a gauehe Osiris et Isis
ainsi qu'une divinite non identiiee et a droite
Osiris et Horus ainsi qu'une divinite egalement non
identiiee. (II) Oiseau solaire a tete de faucon aux
ailes deployees. Sous ses plumes caudales, un petit
faucon momiforme, representation symbolique de
Ptah-Sokar, sous la protection d'un eil oujat. Sur
les eötes, les quatre enfants d'Horus momiformes,
sont assis, munis d'un couteau. (III) Vignette de la
formule 125 du Livre des Morts que l'on retrouve sur
le registre 4 du cercueil interieur. Un soleil, flanque
d'urei a signe dnkh, "le grand dieu, Seigneur du ciel",
envoie ses rayons materialises sur la momie etendue
sur le lit funebre. De chaque cöte, deux eolonnes
de textes : "Paroles dites par Re-Horakhty, supe­
rieur de la Grande Enneade, qui sort de l'horizon,
Atoum, seigneur du Double-Pays et d'Heliopolis,
Ptah-Sokar". A l'exterieur, la seene se trouve SOUS la
proteetion, d'un faueon solaire et d'un eil oudjat. Les
deux registres suivants sont interrompus au centre
par un registre vertieal ou figure un fetiche abydenien.
(IV) A gauche, voici Thot, et a droite Horus, eha­
cun aceompagne de deux colonnes de textes et d'un
genie ophiocephale tenant un eouteau. "L'Osiris, le
seigneur des mysteres, Anubis qui-est-sur-sa-mon­
tagne, celui qui preside a la tente divine. Puissent-ils
donner des offrandes alimentaires, du pain, [ . . . ]
Osiris. () Des genies a tetes de eroeodile ou
d'homme aeeompagnes de deux colonnes de textes.
"La maitresse de maison, Inimen(n)a(ysnebout)"73 et
"Inimennaysnebout, justifiee". (I) Sur le piedestal,
les textes et les igures sont orientes de fa:on a pou­
voir etre lus par la defunte : "Paroles dites par Ptah­
Sokar-Osiris-Khentymentyou, grand dieu, seigneur
d'Abydos. Puisse-t-il donner une offrande alimen­
encens, vetements et vaisselle d'albätre-calcite a
l'Osiris, la maitresse de maison, Inimennaysnebou(t),
venerable . . . 11• A gauehe : "Anubis, celui-qui-est-sur­
sa-montagne". A droite: "Anubis, l'embaumeur de la
tente d'embaumement". D'apres Du Mege, la seene
habituelle du taureau portant la deunte allongee sur
son dos serait representee sur la face inferieure du
pied 74.
Cuve du cercueil intirieur: la cuve a ete decrite par
Du Mege en 1 844 dans son catalogue manuscrit du
musee des Antiques 75 • La surfaee exterieure etit
decoree d'un grand pilier djed eoiffe d'une eouronne
tjeni, flanquee de chaque cöte d'un uraeus coiffe du
disque solaire. Ele semble avoir ete rapidement plaeee
en reserve et oubliee car eile ne figurait deja plus dans
la publieation de 1849.
Un cercueil de la XV• dynastie
Les cereueils des Je-Ie dynasties ont fait l'objet
de plusieurs monographies 77 • Pourtant, l'ensemble
d'Inimennaysnebout ne igure pas dans la plus
recente. Le cercueil interieur est de pe lilA avee un
eouvercle de design 111 et une cuve vraisemblablement
de design 19, l'exterieur de pe I avec un eouvercle de
design 380 et une cuve de design 281, il n'y a aueune
preuve de l'existenee d'un troisieme cercueil qui serait
normalement de type III (forme qrsw de A. Niwinski).
Stylistiquement, cet ensemble peut clone etre attribue
a la ve dynastie (750-700 av. J.-C.), date coherente
avee les trois datations absolues.
 S U R L E S TRAC E S DU C E R C U E I L ET D E LA M O M I E 27
D 'I N I M EN N AYS N E B OUT - M U S E E G E O R G E S - LABIT ( T O U L O U S E )

4 3 6 5 2

111

10

!�
9
...&
:11 � 0�
8 7
I
I I I G o
.!o b �} a
:11
7 > F
•
I I I
IV 010 7
:::J
�Q� i
-

m
� 0
�a
� . �� t II
�i 0

12 11
7
t
-
"] I
111
�� l
V t
! -

�7
��
I I I
��
l
IV
>

18 17 16 15 14 13
-
l �
r o !:> � �
0 G � ...& V
J t III � I I I b
0
:11 a 0
-

� -

=� a i � 0I I 0I F�.
�l��� �
-
�
� 7 Ft c�
I I I 7 0�
. oo �
�
VI
IJ �
1� 7� 20 19 7
� �1
VI
tg. 6 Couvercle et txtes d e a cuve du cercueil interieur d1nennaysnebout. Toulouse, musee Georges Labit. © Mairie d e Toulouse.
28 Alain Dautant & Sydney Aufrere

Les sepultures de Pakher(en)khons(ou), por­ Inimennaysnebout, ees deux personnages etaient

tier du domaine d'Amon, et d'Heribenes - parents
d'Inimen(na)ysnebou(t) - ont ete decouvertes au fond
de puits creuses dans la tombe amenagee initialement
pour Ioufenmout, scribe du Tresor82• Cette tombe du
cimetiere 800 de la necropole thebaine, au sud de Deir
el-Bahari, porte le numero MMA 832 (Kampp 362) 83.
Des fragments de cercueil et de eartonnage 84, une
planehe de pied, quatre vases eanopes et une statuette
de Ptah-Sokar-Osiris proviennent de la tombe de
Pakher(en)khons(ou), un fragment de cartonnage et
trois vases eanopes de la tombe de Heribenes. Malgre
le materiel eonserve au Metropoliran Museum de New
York, le lien de parente entre ees deux personnages n'a
pu ere etabli 85• Ce materiel peut ere date de la seconde
moitie du me siede av. J.-C. Sur un fragment de son
eereueil, Pakher(en)khons(ou) est montre avec les
stigmates de l'äge : par la eorpulence, le visage ride,
la poitrine et le ventre replets. D'apres l'inserip­
tion du registre 4 du eercueil externe de leur fille
mari et femme. Cette tombe apparait lone eomme
fiale. n n'est alors pas impossible de penser que
eette derniere, fouillee pendant la preiere guerre
mondiale par l'equipe americaine, eut ete visitee des
la premiere moitie du xix< siede par les habitants d'un
village voisin pour en extraire les plus helles pieees.
�oiqu'il en soit, de nombreux eereueils thebains
furent a eette epoque soustraits a leurs lieux d'eternite,
achemines par la Vallee du Nil vers Alexandrie et
expedies vers l'Europe. Perrot fit l'aequisition d'au
moins trois d'entre eux en utilisant probablement
la meme fiere, ee qui eonfirmerait que les cer­
cueils d'Inimennaysnebout, d'Asetemakhbi!Heribes
et d'Itneferamon auraient egalement ete deeouverts
dans la necropole de Deir el-Bahari, eomme parait
l'indiquer l'analyse de ees objets. Au final, a partir de
la presente etude, on diseeme tout l'interet d'etablir un
dossier qui redame des eompetenees interdisciplinaires
et des regards multiples et eomplementaires.

7
ig.
Reconstruction

volumetrique 3D

de Ia momie

e Toulouse
© Maat3D -

Ph. Pomar.

NoTEs
1. AuFRERE, La Momit et Ia Tempete, p. 158- revolutionnaires, voir AuFRERE, .NAWATY, lettre a ete ecrite a Toulouse, le 1 8 fevrier

160, 188. "L"Egypte' et Ia Revolution en France I". 1830, Ia suivante a Bordeaux, le 2 mars.
2. AuFRERE, Les Collections Eyptiennes de 4. RAMOND, Les ste/es eptiennes du Muse G. 6. AuFRERE, "Un ami toulousain de

Toulouse, p. 26 27 ; ID.,
- Chapitre Eypte, Labit l Toulouse, p. Vll. Champollion, l'aniquaire l. Du Mege".

dans PENENT (ed.), Les collectiom, p. 68. 5. CHAMPOLLION LE }EUNE, Ltttres iites 7· Du MtcE, "Notice sur M. J. F.

3. Sur !es objets egyptiens dans !es saisies äEpt et deNubie, p. 425-427. La trenti.me Champollion Jeune, membre honoraire".
-
S U R L E S T R A C E S D U C E RC U E I L E T D E LA M O M I E
D ' I N I M E N N AY S N E B O U T - M U S E E G E O R G E S - LABIT ( T O U L O U S E )
8. ID., MSS, Archives Municipales, Bordeaux,
13D39 CR Seance CM 1861, feuillet GG.6.
9. ID., Descrption du Musie des antiques de
Toulouse, Toulouse, 1835, p. 5-14.
10. Sur ce personnage, voir AuFR E RE,
BossoN, Eiementa Linguae Copticae seu
Aeptiacae . . . studio et opera . Guillelmi
Bonjour Tolosani, p. I-er. Sur son portrait
retrouve, voir In., "Guillaume Bonjour
(Toulouse 1670 - t Yunnan 1714). Enin
un portrait !".
11. Du MEGE, Descrption du muse des
antiques de Toulouse, Monumens egyptiens:
nM 1-66, p. 15-32. Les n" 55, 56, 64 et 65
sont des fragments de caisse de momie.
12. Du MEGE, Musee des Antiques de Toulouse
et d'autres monuments et objets d'art, descrption
de Ia collection du muse, MSS, 2R211.
13. ID. , "Notes sur !es monuments egyptiens
conseves a Toulouse". I! ecrit (p. 144):
"Plusieurs caisses peintes, renfermant des
momies, font partie des collections du
Musee. Elles seront l'objet d'un travail spe­
cial dont l'interet ne saurait etre douteux".
14. Du MEGE ("Notes sur !es monu­
ments egyptiens conserves l Toulouse"
(op. cit. ), p. 143, n. 1) attribue Ia Ieerure
"Neboui" a Edouard Dulaurier. Cet egyp­
tologue toulousain est l'auteur de "Examen
de quelques points des doctrines de ].-Fr.
Champollion".
15. Du MEGE, "Memoire sur !es caisses
de momies, conservees dans le musee de
Toulouse".
16. Ibd. , p. 140.
17. RoscHACH, Musee e Toulouse - Catalogue es
Antiquites et des objets dArt (1865), n°' 608-
649, p. 212-224. La boite de momie provenant
de Thebes porte Je numero n" 641.
18. pALANQUE, "Musee eyptien de Toulouse".
Le n 641 attribue par Enest Raschach a ete
• expliquer l'Histoire sacree de l'Egypte d'apres
conserve.
19. En 1952, R. Mesuret sera charge de Ia
reorganisation des musees de Bordeaux.
20. GuiLLEVIC, RAMOND, Le Papyrus Varile.
Un Livre Des Morts D'epoque Ptolemaique
{305-30 av. J -.).
21. RAMOND, Les stetes eyptiennes du Muse
G. Labit a Toulouse.
22. ScHLÖGL, SGUAITAMATTI, "Arbeiter des
Jenseits", 34-41, 55; MARTIN, "Shabtis of
private persons in the Amarna persons" ;
ScH LÖGL, BRODBECK, Äptsche Toteniguren,
p. 90, n" 33; BovoT, dans Memoires d'Epte,
p. 61 n" H 44; ID. , L'oushebti dAkhenaton.
23. AuFRERE, Les Collections Eyptiennes de
Toulouse, p. 23-26; ID., Chapitre Eypte,
dans PENENT (ed.), Les collections, p. 61-72.
24. Parmi !es nombreux ouvrages consacres
aux momies, on accordera une preference a
celui de R. PtcouT, Les mangeurs de momie.
Des tombeaux d'Eypte aux sorciers d'Europe,
Paris, 1981.
25. Les momies naturelles des couvents de
Toulouse sont bien connues par Ia Iitterature
du XIX' siede.
26. La decouverte de ce document dans
!es archives de Bordeaux est due a Alain
Dautant alors qu'il travaillait sur Ia momie
d'Itneferamon [S.H.A.]
27. AuFRERE, DAUTANT, "Jean-Fran�ois­
Aime Perrot (1790-1867), 'egyptologue d'un
jour', petit chantier de micro-histoire. . . " ;
LANDES, "Jean-Fran,ois-Aime Perrot (1790-
1867), 'grognard' autodidacte, nouveau
Seguier... ".
28. Du MEGE, MSS, Archives Municipales,
Bordeaux, 13D39 CR Seance CM 1861,
feuillet GG.6.
29. I! fait a1Jusion ici a J.-Fr. CHAMPOLLION
LE}EUNE, Lettre a M Dacier reaive a l'aphabet
des hieroglyphes phontiques, Paris, 1822.
30. De toute evidence, i1 fait allusion aux
essais de Perrot lont Ia premiere edition est
parue des 1 844 et dans lesquels il pretend
les peintures qui ornent !es sarcophages.
C'est sous !es auspices de M. Villemain
que Champollion Figeac avait publie le
Dictionnaire egyptien en ecriture hirogyphique
29
d'apres les manuscrits autographes de son
frere J.-Fr Champollion en 1841.
31. PERROT, Essai sur /es momies (ed. 1 844),
p. 10-11.
32. P ERROT, Notice du Musee de Scupture et
dAntiquifs, p. 34-40.
33. DuRLIAT, Exposition Alexandre Du
Mege, p. 13.
34. HARTLEBEN, ]ean-Franfois Champolion.
Sa vie et son euvre 1 790-1832; LACOUTURE,
Champolion. Une vie de lumieres.
35. Bernardino Drovetti n'etait pas general
mais consul general de France . Alexandrie
de 1804 a 1814 et de 1821 . 1829.
36. RosELLINI, I Monumenti dll'Egitto e
dela Nubia. Monumenti Storici.
37. CHAMPOLLION LE }EUNE, Grammaire
eyptienne, ou principes generaux de l'ecriture
sacree eptienne applique a Ia representation
de Ia Iangue par/ee.
38. CHAMPOLLION LE }EUNE, Dictionnaire
egyptien, en ecriture hieroglyphique pubfie
d'apres /es manuscrits autographes.
39. Voir PERROT, Notice du musie de scupture
et d'antiquites, p. 3-4 (surtout p. 3, n. 1).
40. Voir PERROT, Essaisur/es momies (edition
de 1845), p. 147.
41. Catalogue d'un riche cabinet d'antiquites de
tableaux anciens et de curiositls. . . Antiquites.
- Monuments Egyptiens. n" 1. Collection
tn!s remarquable de Statuettes, de Momies
egptiennes, en bronze, bois et terre cuite
(se composant de quarante-deux sujets dif­
ferents). n" 217. Vase en gres. Le couvercle
est forme par une tete humaine; c'est celle
d'Amlet '". l'un des genies des morts. n" 235.
Bandeletres de momie en toile ; elles sont
chargees d'inscriptions hieroglyphiques.
42. Souut, "Les hommes illustres
de Toulouse, Le Chevalier du Mege de
La Haye".
43. FoiSSY-AUFRERE, "Du cabinet de curiosi­
tes au musee", § 503, p. 262. En mars 1851,
Perrot vend six steles a Esprit Requien pour
le compte du Museum Calvet en Avignon.
30
4. ET, sai r s momies (. 1844),
p. 27.
45. Du MEGE, Muste desAntiques de Taulause
et d'autres monummts et abjets t, descriptian
de Ia calectian du muse, MSS, p. 69.
46. Dans un autre document manuscrit
p. 91, posterieur a 1844, l preise : "Ce corps
completement envelloppe (sie) de bandelettes
de toile mais, bien avant que ces objets aient
appartenu au musee, !es bandelettes avaient
ete coupees a Ia hauteur des hanches".
47· LABAILS, "Qye glorieuse soit ta momie... ".
Par respect, Ia momie est aujourd'hu.i pre­
sentee au public presque entierement bande­
lettee, Je visage et Ia pointe des pieds restant
degages.
48. Analyses realiseesen2009 par C. Moulherat
au Centre de recherche et de restauration des
musees de France (C2RMF).
49. Analyse realisee sur l'echantillon CA23
P2 par Je CIRAM en 2009.
50. PoMAR, "La moiication ou Ia pn!para­
tion du voyage pour l'eternite".
51. DAV!D, MauRER, "Autopsie d'une moie
egyptienne du museuro de Lyon".
52. PoMAR, MORENO, ARRUE, Un caps de
magie: !tude de Ia momie du Muste Gearges­
Labit de Taulause, Film, DVD, editions
MAAT 3D, 2006 pn!sente en boucle au
Musee Georges-Labit; lD. , Medical visuali­
zatian: Eyptalagy in 3D: a digital appraach
tafacial recanstruction, Apple Proile Science,
September 2006; PoMAR, "Sous !es bande­
lettes des momies".
53. CoLLANGES, FusARO, PoTIJER, TAYLOR,
"Sous !es bandelettes des momies".
54. HtRODOTE, Histaire, II, p. 86-88, traduit
par A. BARGUET, Paris, Gallimard, 1964.
55. BouNHOURE, Etude adantalagique et
craniaociale de Ia mamie lyptienne du musie
Gearges-Labit.
56. Anse effectuee par Alain Tchapla,
Graupe de Chimie Analytique du LETIAM,
T d'Orsay, Pis I.
Alain Dautant & Sydney Aufrere
57. Datation A34960efectueea l'Universite
Christian-Albrechts a Kiel (Allemagne) pour
Je Centre Innovation Recherche Analyse
Marquage de Bordeaux par M- C. Roques
en 2008. Des problemes dans !es procedures
de depollution des echantillons ont ete avances
pour expliquer un vieillissement iciel des
echanllons cond.isant a une datation plus
ancienne. La Dpeche du Midi, 6 mars 2008.
58. Datations CA-23 Pl I UGAMS 4321
et CA23-P2 I UGAMS 4322 efectuees a
l'universite de Georgia . Athens (USA) pour
Je CIRAM en 2009.
59. Une datation C14 (Lyon-8111) realisee
en 1997 au Centre de Datation par Je
Radiocarbone de Villeurbanne i l'universite de
Lyon I sur un prelevement de textile entourant
Je corps moie, faisait remonter a momie .
1869-1639 av. J.-C. en dataion calibree . 2
sigma, lone des II' et III' dynasties. Cette
datation est aujourdbu.i consideree comme
une erreur car en desaccord avec l'ensemble
des donnees.
60. WILKINSON, "The facial reconstruction
of ancient Eptians".
61. PN l, p. 33, n' 23. Sur un cercueil
d'Illahoun, voir PETRIE, Kahun, Gurob,
and Hawara, Londres, 1890, pl. xxv-n'4.
62. Dans Ia necropole de Lahun, Petrie a mis
au jour un cercueil au nom de "ln-amun­
nes-nebu" (Oxford Ashmolean 1890.759) ;
cf. AsToN, BurialAssemblages, p. 96.
63. Du MEGE, 'Etude sur !es fresques de
l'eglise de Cazaux de Larboust". Du Mege y
compare une scene de pesee du ceur d'une
peinture medievale de l'eglise de Cazaux
(Haute-Garonne) i ce registre.
64. os de Ia description du cercueil, on
considerera que Ia gauehe et Ia droite sont
c!Jes de Ia deunte.
65. L'expression est abn!gee "superieur des
dieux".
66. PN I, p. 116, n' 1 8 : "Le serviteur de
Khonsou".
67. Cf. n. 65.
68. L'artiste a ecrit lrj nJr.w ':.c.
69. L'empJoi du hieroglyphe 440,12 pour
l'ecrirure de Ptah est remarquable. CAUVILLE,
DEVAUCHELLE, GRENIER, Catalague de Iafonte
hihique de fl.F.A. O., p. 440. Notons
que le premier et le deieme hieroyphe
des noms de Ptah et de Sokar permutent
systematiquement.
70. "Celui de Behedet" (Edfou), epithete
d'Horus.
71. Sur l'eclisse de droite, signalans l'inver­
sion des hieroglyphes t et p, complements
phonetiques de ltp.
72. TAYLOR, ''Theban coin from the twenty­
second to the twenty-sixdynasty", ig. 1, n' 10.
73. Le scribe a ecrit deux signes (Je alefet Je
n pour J'eJement n ?) avant d'ecrire Je nom de
Ja defunte.
74. Du MEGE, "Memoire sur !es caisses de
momies", p. 150.
75. D., Muste s Antiques, manuscrit, p. 2.
76. Une cuve polychrome retrouvee en 2004
dans Jes reserves du Musee Georges-Labit
et transferee au depöt de Bourrassol pourrait
etre Ja cuve du cercueil interieur. Elle porte
l'inscription 49.484. La surface interieure
non decoree est couverte d'un depöt fonce
auquel adhere un morceau de bandelette.
77. TAYLOR, ''Theban cofin rom the twenty­
second to the twenty-six dynasty"; AsToN,
BurialAssemblages.
78. AsTON, ap. cit., p. 284-285, ig. 11.
79. TAYLOR, ap. cit., p. 115, pl. 66.
80. Ibid. , p. 108, pl. 54 ; AsTON, ap. cit.,
p. 275-281, ig. 8.
81. TAYLOR, ap. cit., p. 109, pl. 56.
82. WINLOCK, 'The Eyptian Expedition
1927-1928: The Museum's Excavations at
Thebes", p. 23-24, ig. 27-28.
83. PM l' p. 652, pl. V.
84. RussMANN, "Egyptian t, The Metro­
politan Museum of t".
85. AsTON, BurialAssemblages, p. 218-219.
 E G Y P T E A F R I QU E & O R I E N T 71

Offre de
parrainage !

le hors-serie n° 1
est offert au parrain
pour tout nouvel abonne

joindre le bulletin d'obonnement

ABONNEMENT 201 1
du nouvel abonne Catalogce consooe oux Grandes Abonnement comprenant les quorre numeros o pareitre : 61 a 64
ö votre obonnement ! Expedmons du XVIII• et XIX• s.

0 42 € (France) 0 48 € (autres pays )

Anciens numeros disponibles oupres des editions Kheops :
1*1 Titros en bleu numeros epuises 0 38 € (etud iants ayant moins de 26 ans, joindre justificatif)
2003 29 La Iitterature egyptienne tardive
30 L'art au Moyen Empire I * 0 16 € Commande du ho rs-se rie Na 1 , Egypte - Grandes
31 L'art a u Moyen Empire I I * expeditions du XVI 11• & XIX' siecles.
32 Les fetes egyptiennes d'apres les documents d'epoque

ptolemaique • 0 12 € Commande a l ' un ite des numeros deja parus:

2004 33 Les tombes royales de Ia XVIII• dynastie dans Ia Vallee preciser le(s) n° :
des Rois •

34 La XX• dynastie Nom ..

35 Crimes et chötiments
Prenom
36 La ceramique egyptienne *
Adresse ................ .
2005 37 Amenenhat 1er et Sesostris 1•r *

38 La decouverte des cachettes et tombes royales o Ia fin

Code Postal
du XIX• s.' Vil l e . . .. . .. . .. .. ... .... .

39 Autour de Ia XIX• dynastie • Poys

40 Musique, danse el rejouissances dans I'Egypte ancienne. Courriel
2006 41 Les Egyptiens et Ia Mer Rouge •

42 Le Delta egyptien e t l a XXX• dynastie Bulletin et reglement a I' ord re de :

43 Le Livres des Morts egyptiens - Le Livre pour sortir au jour Editions Kheaps
44 Regards sur l'orientalisme 42-44 rue du fer ö M ou li n 75 005 Pa ri s France
2007 45 Les tombes theboines 29 et 96 tel. 0 1 44248790 - fax. 0 1 44248804

46 Les hieroglyphes •

47 Thoutmosis 111 o Thebes - Le dechiffrement des ecritures de Paiement en e u ros par cheque baneeire (domicilie en France)

POrient ancien Paiement par virement postel ou mandat sur notre CCP:
48 Les sarcophages egyptiens N° I BAN de Kheops : FR76 2004 1 0 1 0 1 239 0628 5C03 3 1 2
2008 49 Les artisans egyptiens et leurs metiers BIC PSSTFRPPSCE

50 �lites et necropoles lpremiere partiel Paiement par carte baneeire :

51 Elites et necropoles (deuxieme parttel Cortes acceptees : Corte Bleue, Visa, Mostercard, Eurocord

52 La redecouverte d' Amarna

2009 53 Edfou, ville et necropoles

54 Actuolites archeologiques dans Ia necropole thebaine Nom du tituloire :

55 La Ieeiure de I' art (�gypte, Grece et Mesopolamie)

56 Les Divines Adoratrices

2010 57 Le Savoir-faire des Anciens �gyptiens Date d'expiration : Cyptcgramme :

58 Dessiner et explorer I'Egypte aux XVIII• et XIX• siedes Montan! a debiler:

59 Des frontieres de I'Egypte o Ia vallee du Nil
montan! en euf05 uniquement
60 Philee - Premiere partie
Date el signalure:
2010 61 Philee - Deuxieme partie
72 E G Y P T E A F R I QU E & O R I E N T

CENTRE D'EGYPTOLOGIE DIRECTEUR DE LA REDACTION

Thierry-Louis Bergerot
Siege administratif
2 bis rue Theodore Aubanel REDACTRICE EN CHEF
30400 Villeneuve-Jes-Avignon Sabine Pizzarotti

PRESIDENTE REDACTION
Sabine Pizzarotti Clementine Audouit, Magali Massiera, Frederic Roufet
SECRETAIRE
Thierry-Louis Bergerot COLLAlORATEURS DE LA REDACTION
SECRETAIRE ADJOINTE Geraldine Amiel, Adeline Bats, Caroline Gaultier-Kurhan
Clementine Audouit
TRESORIER COMITE SCIENT!FIQUE
Tristan Bergerot Jean-Luc Bovot, Laurent Coulon, Khaled El-Enany,
TRESORIERE ADJOINTE Dominique Farout, Nadine Guilhou, Christian Loeben,
Juliette Latil Pierre Tallet, Claude Traunecker, Youri Volokhine

Le dossier "Perrot" N. 62 & 63 a ete dirige par Sydney

H. Aufrere.
Editeur de la revue Eypte Arique & Orient
CENT RE D'EGYPTOLOGIE, Avignon Sa mise en page a ete realisee par Thiery-Louis Bergerot
3 1 , rue Joseph Venet et Tristan Bergerot.
84000 Avignon

D!RECTEUR DE LA PUlLICAT!ON AUTEURS

Thiery-Louis Bergerot Sydney Aufrere
centredegptologie@gmail.com Centre Faul-Albert Fevrier, UMR 6125 du CNRS
Universite de Provence, Aix-Marseille 1

REDACTION & SECRETARIAT DE A REDACTION Jocelyne Berlan.ini

Centre d'egptologie Chercheur CNRS, Paris
31, rue Joseph Vernet 84000 Avignon
telephone 04 90 15 43 29 Alain Dautant
centredegptologie@gmail.com IBGC, UMR 5095 CNRS
Universire Michel de Montaigne - Bordeaux 3
Enseignant et membre des conseils d'administration
DIFFUSION et scientifique de l'Association Egyptologique de Gironde
Institut Kheops
42-44 rue du fer a Moulin, 75005 Paris Les articles publies dans la revue n'engagent que la
France - ww.kheops-egptologie.fr responsabilite de leurs auteurs.
telephone 01 44248790 I fax 01 4424 8804

S i t c i n tc r n c t J e l a rtvuc

Ep!�
MISE EN PAGE DE LA REVUE
Centre d'egptologie

l 1 1 1 p //\\\\ \\ H'\ 111' -t'!� p t •· llt'l

IMPRESSION
Imprimerie Graphique de l'Ouest, Le Poire-sur-Vie

Depot legal: 2' trimestre 2011 Prochain numero : N" 63 - septembre-octobre­

N" de Commission paritaire : 0113 G 87437 novembre 201 1
N" ISSN: 1276-9223 L'Eypte du Museum Perrot I I
 te
frq> & OrWnl

l i
. k
iill�