Juliano Ferreira de Souza Thursday, July 13, 2023 at 12:48:33 Central European Summer Time

Objet: RE: Renseignement CCALI

Date: jeudi 13 juillet 2023 à 8 h 48 min 13 s heure d’été d’Europe centrale
De: jurys.dgesvr@cfwb.be <jurys.dgesvr@cfwb.be>
À: Juliano Ferreira de Souza <ferreiradesouza.juliano@uclouvain.be>
Pièces jointes: image001.png, image003.png

Monsieur,

Comme annoncé, je vous reviens avec une confirmaKon de la validité de votre « Test Report Form »
IELTS.
Il s’agit bien d’un cerUficat reconnu par nos services comme preuve de votre connaissance approfondie de
l’anglais.
Je vous remercie pour votre paUence et vous souhaite une bonne conUnuaUon dans vos projets
d’enseignement.
Mais avant cela, passez d’agréables vacances d’été.

SalutaUons,

Catherine Klepper
Chargée de mission

Jurys en charge des examens linguistiques

Administration générale de l'Enseignement

Direction générale de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement tout au long de la vie
et de la Recherche scientifique
Service général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
Direction de l’Enseignement supérieur
Local 5F529
Rue A. Lavallée 1
1080 Bruxelles
Tél : +32 (0)2 690 80 06
www.fw-b.be - enseignement.be

******
Avant d'imprimer cet email, réfléchissez à l'impact sur l'environnement, merci.

De : Juliano Ferreira de Souza [mailto:ferreiradesouza.juliano@uclouvain.be]

Envoyé : vendredi 16 juin 2023 16:33
À : jurys.dgesvr@cfwb.be
Objet : Re: Renseignement CCALI

Chère Mme. Klepper,

Un grand merci pour votre prompte réponse.

Page 1 of 4
Le document en est effecUvement un Test Report Form.
Il me semble qu’il est le seul document disponibilisé par le BriUsh Council, comme indiqué dans leur site
(haps://www.briUshcouncil.be/exam/ielts/results?
gclid=CjwKCAjwkLCkBhA9EiwAka9QRjQdwhVWAwpxjGyRjmVg0FShfiANT32CNPN5x3oX1TzfDdUuCBEY_Ro
CnsIQAvD_BwE)

Le document peut être également vérifié dans le site hap://ielts.ucles.org.uk (comme indiqué en bas de
page du TRF).
Le numéro de mon TRF : 17BR007160FERJ051A (en PJ je vous envoie le doc RECTO/VERSO)

Je vous remercie d’avoir pris le temps de consulter vos collègues de la DirecUon générale de
l’enseignement.
C'est très genUl de votre part.

Je vous souhaite un bon week-end,

Cordialement,
Juliano Bonamigo

De : jurys.dgesvr@cfwb.be <jurys.dgesvr@cfwb.be>
Date : vendredi, 16 juin 2023 à 15:08
À : Juliano Ferreira de Souza <ferreiradesouza.juliano@uclouvain.be>
Objet : RE: Renseignement CCALI

Monsieur,

Notre législaUon vient en effet d’évoluer et d’intégrer de nouveaux modes de preuve de connaissance
d’une langue.
Le texte (pas encore publié au Moniteur belge) prévoit bien que le porteur d’un diplôme, cerUficat ou
aaestaUon de réussite, de niveau C1, délivré par le BriUsh Council est exempté de présenter l’examen
menant au CCALI.

Le document que vous joignez à votre mail est un « Test Report ».

Disposez-vous (si cela existe ?) d’un document qui serait explicitement assimilable à un « diplôme », un
« cerUficat » ou une « aaestaUon » ?

Je ne suis pas encore familiarisée avec les pièces dont quesUon.

Je rencontre prochainement mes collègues de la DirecUon générale des Personnels de l’enseignement.

Je leur soumearai la « quesUon » et ne manquerai pas de revenir vers vous pour vous confirmer les
choses.

Je vous remercie pour votre compréhension et pour votre paUence.

Page 2 of 4
Si votre document consUtue bien une preuve recevable, il suffira de le faire parvenir à la direcUon de
votre établissement qui fera suivre vers le service déconcentré dont vous dépendez (FWB ou WBE).
Vous ne devez pas prouver que vous êtes dispensé ; si votre test report IELTS est valable, il consUtue une
preuve qui se suffit à elle-même.

SalutaUons,

Catherine Klepper
Chargée de mission

Jurys en charge des examens linguistiques

Administration générale de l'Enseignement

Direction générale de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement tout au long de la vie
et de la Recherche scientifique
Service général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
Direction de l’Enseignement supérieur
Local 5F529
Rue A. Lavallée 1
1080 Bruxelles
Tél : +32 (0)2 690 80 06
www.fw-b.be - enseignement.be

******
Avant d'imprimer cet email, réfléchissez à l'impact sur l'environnement, merci.

De : Juliano Ferreira de Souza [mailto:ferreiradesouza.juliano@uclouvain.be]

Envoyé : jeudi 15 juin 2023 09:26
À : jurys.dgesvr@cfwb.be
Objet : Renseignement CCALI

Madame Klepper,

Je me permets de vous contacter au sujet de l’examen “Certificat de Connaissance Approfondie d’une

Langue d’enseignement en Immersion” (CCALI).

Je m’appelle Juliano Bonamigo, j’ai obtenu le diplôme de master à finalité didactique en Philosophie et je
me prépare à débuter prochainement comme enseignant pour le Cours de Philosophie et Citoyenneté.
J’aimerais obtenir le CCALI afin de pouvoir également donner cours en immersion, dans la langue
anglaise.

J’ai déjà un certificat C1 en anglais (IELTS), délivré par le British Council (voir pièce-jointe).

Selon l’arrêté du 13/04/2023, relatif à l’organisation des jurys en charge des examens linguistiques, le
certificat IELTS semble me permettre d’être exempté de passer l’examen.

“Art. 6, § 4. Est exempté de présenter l’examen de connaissance approfondie d’une langue d’enseignement en
immersion, celui qui possède :
[…]
Page 3 of 4
 […]
14° un diplôme ou un certificat ou une attestation de réussite qui certifie la connaissance de l’allemand,
de l’anglais ou du néerlandais au niveau C1 du CERCL, au moins, délivré :
• […] ;
• pour l’anglais, par le Cambridge Assessment English ou le British Council ;
[…]”

Je souhaiterais confirmer cette information auprès de vous. Je souhaiterais également savoir comment
procéder pour obtenir la dispense.

Je vous remercie d’avance de votre attention,

Cordialement,
Juliano Bonamigo

......................................................

Juliano Bonamigo Ferreira de Souza

PhD Candidate
Centre de Philosophie du Droit
Université catholique de Louvain, Belgium

Boursier Fonds de la Recherche ScienKfique

FNRS–FRESH

ferreiradesouza.juliano@uclouvain.be
+32 (0)4 86 04 89 55
haps://uclouvain.be/fr/repertoires/ferreiradesouza.juliano
haps://orcid.org/0000-0001-9719-833X

Page 4 of 4