SITUATION EN SYRIE

L'Algrie exprime son vu ardent de voir la Syrie accepter l'envoi d'observateurs arabes Lavenir nergtique de la plante en dbat
P. 11

CONSEIL MONDIAL DE LNERGIE

28 Dhou El Hidja 1432 - Jeudi 24 Novembre 2011 - N14365 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

400.000 panneaux solaires seront produits Rouiba ds 2013

P. 9

M. OULD KABLIA DEVANT LA COMMISSION DES FINANCES DE LAPN

1re RUNION DU GROUPE ALGRO-ESPAGNOL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Prsentation des missions du Fonds commun des collectivits locales

P. 4

Lchange dinformations et danalyses au menu

LE SAHEL FACE AUX DFIS DE LA SCURIT ET DU DVELOPPEMENT

P. 3

M. MEHAL PARTIR DEL-OUED

Un vaste programme de formation pour les journalistes en 2012

Un autre destin pour la rgion

P. 5

PROJET DE LOI ORGANIQUE PORTANT LARGISSEMENT DE LA REPRSENTATIVIT DE LA FEMME AUX ASSEMBLES LUES

Mme Drif-Bitat demande une deuxime lecture

P. 4

PROJET D'APPUI AU PARLEMENT ALGRIEN

400.000 dollars daide amricaine au PNUD

Page Auto
EL MOUDJAHID

P. 5

Automobile
NE CC 2.0L CVT ESSAI RENAULT MGA

31
Page anime par Mohamed Mendaci

e le coup et le cabriolet Llgance, passerelle entr

raffine et elle se positionne Elle est lgante, elle est eh oui! cest de la entre un coup et un cabriolet, Avec sa robe trs sagit. nouvelle Mgane CC quil de haute couture, la soigne, issue dun travail reflte llgance, le nouvelle CC de chez Renault de conduire un tel le plaisir savoir-faire mais surtout vhicule.

DE 140 CH

INTEMPRIES

APRS LES FORTES CHUTES DE PLUIE SUR ALGER

coup, grce briolet, mme en position a toute dernire de la famille au grand toit vitr. de est Mgane, le design de la CC En position cabriolet, on profite grce rflchi, lavant on retrouve la sensation de dcouvrabilit, de pare-brise. nouvelle fale thme stylistique de la de la ver- une traverse suprieure laccs aux Ceci facilite galement mille Mgane et le bouclier sculpte et places avant et gomme leffet cassion Coup. Elle est longs et indes nouaccueille la partie suprieure Elle re- quette des pare-brise plus occupants A lavant, les blocs optiques arrire. veaux Elle se clins. revendre, oit des feux position LED. toit en trouveront un espace rduit, mais distingue par son immense noire larrire lespace est plus jambes il est correct. verre escamotable de couleur chrome aux brillante associ la finition le toit Un toit escamotable satin. Entre coup et cabriolet, dans en 21 secondes apporte une grande luminositsensaune Le toit, lment trs important lhabitacle ce qui procure : les en deux tion despace. Le design intrieur ma- dans cette CC, est rtractable douces et pures, les et est assur par un mcanisme parties formes sont assont trs triaux et les assemblages air de fa- lectro-hydraulique entirement sur linterqualitatifs. Lhabitacle a unla planche sist. Par un appui continu console, le rupteur situ sur la mille Mgane, notamment Berline et le conducteur dcouvre lhabitacle en de bord partage avec la sp(parmi les Coup, mais adopte des lments de seulement 21 secondes touche cifiques qui apportent une modle meilleurs temps de la catgorie). le Pour scuriser la manuvre, raffinement recherche. Notre pack coffre doit tendelet de sparation de dessai est la CC avec la sellerie fonc. et la porte de coffre fertre install cuir biton rouge/carbone me. de ces La vie bord En cas doubli dune Mgane le conducteur en est inA bord de Nouvelle une v- consignes, au tableau de Coup-Cabriolet, on prouve en ca- form par un message air ritable sensation de plein

un message bord. Un signal sonore et au sur le tableau de bord indiquent manuvre. conducteur la fin de la le mme Une deuxime pression dans ou sur toit sens sur la commande du situ sur la linterrupteur grand air permet de portire ct conducteur vitres simultanbaisser les quatre ment, dune impulsion. une nouLa fonction short drop, Mgane II veaut par rapport la vitres de Coup-Cabriolet, permet aux millimtres sencastrer sur plusieurs toit et du de dans le joint du module dassurer montant de pare-brise, afintanchit une insonorisation et une optimales.

CoupNouvelle Renault Mgane esCabriolet reoit une motorisation et dispose sence (140 ch) 6 000 tr/min ds dun couple de 195 Nm disponible la trans3 750 tr/min. Il est associ CVT mission variation continue (Continuously Variable Transmission), et issue de lAlliance Renault-Nissan famille Minaugure sur la nouvelle dans cette gane. Le seul inconvnient peu gourmotorisation : elle est un de mande en terme de consommation les atteindre carburant qui peut mme 20l/100km. CC tient Sur la route, la Mgane comme bien la route et se comporte les vidans sur des roulettes. Mme

Moteur et bote

correcterages, rien dire, elle rpond nanmoins ment aux sollicitations, bote auto jtais un peu du sur la napportant CVT, lente la dtente et davantage pas le plus au vhicule pour point le de dynamisme et ne propulsant vhicule lors des dpassements. CC est Ct quipements, la Mgane Alu. jantes dote de la radio CD MP3, r16 pouces, des feux antibrouillards, conducteur troviseurs rabattables, sige main-libre, lectrique, ASR, ESP, carte parking radar de stationnement, frein la direcet assist, de lABS, 6 airbags vous pouvez tion assiste. Pour le prix, un 2.608.000 DA TTC, soit lacqurir directe la peu plus que sa concurrente Peugeot 308 CC.

que La magnificence technologi

BMW SRIE 3 BERLINE

BMW Srie 3 a sixime gnration de la la plus vendue Berline, voiture premium en matire au monde, redfinit la donne La noude confort. de sportivit, dlgance et avec un look vivelle berline sport se prsente goureux. Le nouveau visage BMW avec ses phares rejoibas gnant

BMW Partie intgrante de la technologie de rejusqu 40 darrt et mensions accrues, pse dsormais EfficientDynamics, la fonction sa devancire. du moteur, la fonction kilogrammes de moins que de la nou- dmarrage automatiques libre au freinage, de lnergie Pour le lancement commercial les clients ont le de rcuprationchangement de rapport et la gesde velle BMW Srie 3 Berline, aux bepleins de punch et lindicateur dorganes priphriques asservie choix entre quatre moteurs sobres, qui sont tous tion un compresseur de de velout mais pourtant Twin- soins, y compris dautres BMW apportent dots de la nouvelle technologie climatisation dbrayable, de la consommale design la fois rduction les naseaux BMW soulignela nouvelle BMW Power Turbo. diesels encore optimiss et le contributions la Outre deux dynamique et lgant de un nouveau quatre- tion. nouvelle Commande de rgulation du La six-cylindres essence pris,de la toute dernire Srie 3. permet au conduc Berline offre un comportement dynamique PRO qui offre des bord, la BMW Srie 3 plus vaste sur- cylindres turbocompress une exprience de conduite mode ECO espace habitable sensiblement la premire gnration garantit de la BMW 328i qui se teur de choisir le supplmentaires sur tous Pour de potentiels dconomie le conducteur adopter tout aux passagers arrire. proposer diff- dynamique au volant voit Elle aide en mme temps par des valeurs fois, la BMW Srie 3 se rduites. BMW les modles. sobre et permet ainsi daugmen: Sport, distingue rentes lignes dquipement Chacune consommation et dmission de bote une conduite constructeur proposer une de ter lautonomie atteinte avec chaque plein Luxury et Moderne. une est le premier la championne dans le milieu de ces finitions met en avant la automatique huit rapports tre accouple carburant. Il en est de mme de EfficientDyde quest la BMW 320d autre facette de caractre sport gamme premium. Elle peut et diesel et est asso- cologique pour une puissance maxinouvelle berline tous les moteurs essences au- namics Edition qui,vante dune consommation quest la BMW Srie 3. cie la fonction darrt et de redmarrage male de 163 ch, se l/100 km selon le La technique des mo- tomatiques de srie. moyenne de gazole de 4,1 et dmissions de teurs et des liaisons au conduite europen cycle de toffera la sol compte depuis touBMW EfficientDynamics 109 g/km. En 2012, BMW au rendement CO2 de de ses moteurs de nouvelles mcajours parmi les Avec cette bote compacte le gamme comptences cls optimis, la nouvelle BMW Srie 3 atteint niques. ActiveHybrid 3 de la marque et mme niveau de consommation et dmission En mme temps, la BMW cest ainsi que que les modles quips de la bote mcanique ftera sa premire BMW ConnectedDrive offre lagilit et le dyna- six rapports, voire mme un niveau infrieur. laide au conducteur et de services de mobilit misme de conduite La nouvelle bote automatique huit rapports pour la nouvelle BMW Srie 3. Laffichage tte restent les qualits allie confort de commande, dynamisme et effi- haute multicouleur de la nouvelle gnration minentes de la cacit au plus haut niveau et harmonise mer- est une nouveaut dans le milieu de gamme la nouvelle BMW veille avec le potentiel dynamique de premium. Srie 3 Berline nouvelle berline. qui, malgr les di-

Unepersonne emportepar leseauxetdesdgts matriels

P. 7

Publicit

Dmocratique et Populaire Rpublique Algrienne Nationale Ministre de la Dfense

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Khanafou Relizane
Dimanche 27 novembre, 10 h

Nuageux
Sur les rgions nord et est, le temps sera partiellement nuageux avec localement possibilit de quelques pluies sur les rgions de l'Est. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur rgions du littoral du Centre et de l'Est. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux avec quelques pluies sur la rgion du Sud-Ouest. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-16), Annaba (18-13), Bchar (188), Biskra (20-10), Constantine (15-8), Djanet (26-12), Djelfa (12-1), Ghardaa (19-8), Oran (20-12), Stif (12-8), Tamanrasset (26-10), Tlemcen (20-8). Tindouf (21-8), El Oued (22-9), Adrar (26-8), Ouargla (23-9).

Confrence de presse du ministre des Affaires religieuses et du Waqf

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, animera dimanche 27 novembre 10 h une confrence de presse qui portera sur El Hadj ; la zakat et divers sujets lis son secteur.

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection au niveau de la wilaya de Relizane. Au cours de sa visite il inspectera ltat davancement des projets de dveloppement sectoriels de la wilaya.

Cet aprs-midi, 14 h 30, au sige de la cooprative apicole de Gu de Constantine

12e Salon national des miels

Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, procdera, cet aprs-midi, 14 h 30, au sige de la cooprative apicole de Gu de Constantine (Alger), linauguration officielle de la 12e dition du Salon national des miels et des produits de la ruche, qui se tient du 24 novembre au 3 dcembre.

Ce soir, lhtel Mouflon dor

Fondation nationale Emir Abdelkader : le 27 novembre Mascara

Journe dtude sur la violence contre les femmes

Dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre la violence contre les femmes, le ministre charg de la Famille et de Condition fminine organise aujourdhui une journe dtude lhtel Mouflon dor.

Clbration de la Moubaya

Barkat Constantine
Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Said Barkat, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection la wilaya de Constantine. Au cours de ce dplacement le ministre donnera le coup denvoi des travaux de la journe dtude sur La prise en charge prcoce des enfants inadapts mentaux , au centre national de formation des personnels spcialiss des tablissements pour handicaps.

Aujourdhui, 19 h, la basilique Notre-Dame dAfrique

Concert dEsteban Elizondo

La basilique NotreDame dAfrique abritera aujourdhui, 19 h, un concert dorgue dEsteban Elizondo.

Demain, 10 h, Stif

PT : Rencontre des cadres de lEst

Le Parti des travailleurs organise demain une rencontre rgionale des cadres du parti des wilayas de lest. Le rapport politique sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, 10 h la salle des expositions, Parc dattractions commune de Stif.

La fondation nationale Emir Abdelkader organise Mascara, le 27 novembre, linstar des annes prcdentes, une journe en souvenir de la Moubaya. Cette importante manifestation, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, clbre le 179e anniversaire de la dsignation dAbdelkader Ibn Mohieddine El-Hassani El-Djazari, en qualit de chef dtat et de dirigeant de la rsistance loccupation.

Aujourdhui, 9 h, au Palais des expositions Pins Maritimes

Les 27 et 28 novembre, 9 h, au palais de la culture

Journe dtude sur Linnovation le march le packaging

En marge du 16e Salon international de lartisanat traditionnel une journe dtude sera organise aujourdhui 9 h au Palais des expositions Pins Maritimes sur Linnovation le march le packaging .

Aujourdhui, 10 h, au sige du MSP

Colloque international de lAPS

Le 28 novembre, 9 h, lhtel El Marsa - Sidi Fredj

Confrence de presse du mouvement palestinien Hamas

Le porte-parole du mouvement palestinienne Hamas animera une confrence de presse sur les dveloppements politiques sur la scne palestinienne et limpact des rvolutions arabe sur la cause palestinienne aujourdhui, 10 h, au sige du MSP.

Rencontre sur le lancement dun nouveau service de BDL

La Banque de dveloppement local lance un nouveau service e-bdi dans le cadre du e-banking, cette occasion une rencontre sera organise le 28 novembre 9 h, lhtel El Marsa - Sidi Fredj.

oudi re culturel Aissa Messa bre, 14 h 30, au cent Le 30 novem pact de la

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lagence Algrie Presse Service organise loccasion de son cinquantime anniversaire, en collaboration avec lEcole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation et la direction du palais de la culture Moufdi Zakaria un colloque international les 27 et 28 novembre 9 h lauditorium du palais de la culture.

rel tion national cultu Hussein Dey di dAlger de lassocia section de wilaya tre culturel Mohamed Aissa Messaou Messaoudi une La le cen rel Aissa Amine Lamoudi et vembre 14 h 30 au centre cultu sur lAlgrie qui sera leuro zone isent le 30 no se de organ Limpact de la cri confrence sur chir MSitfa. e par le Dr Ba anim

Lim Confrence sur ne sur lAlgrie zo crise de leuro le Mohamed

Le 26 novembre, 10 h, Ouargla

Meeting du Mouvement Nahda

Le secrtaire gnral du Mouvement Nahda, M. Fateh Rebaie, animera un meeting le 26 novembre 10 h la maison de la culture dela wilaya Ouargla.

Les 27, 28 et 29 novembre lUSTHB

2 congrs international sur la technologie et la durabilit du bton

Luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB), (facult de gnie civil) organise les 27, 28 et 29 novembre, le 2e congrs international sur la technologie et la durabilit du bton. Ce congrs dbattra sur les thmatiques lies aux diffrents aspects du bton. La crmonie douverture, aura lieu le 27 novembre, 9 h, la salle polyvalente de luniversit.

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
6es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL BORDJ BOU ARRRIDJ

PREMIRE RUNION DU GROUPE ALGRO-ESPAGNOL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Lchange dinformations et danalyses au menu

Rpondre aux attentes des populations

alon aprs jalon, la coopration internationale dans le cadre de la lutte contre le terrorisme est en train de prendre forme. Preuve en est, les runions entre experts politiques et militaires se multiplient travers le monde. La dernire en date est la runion lundi dernier Bamako du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cemoc). Quelques jours auparavant, ctait Alger qui abritait un atelier national introductif sur les mcanismes juridiques internationaux de coopration en matire pnale contre le terrorisme. Lors de cette rencontre tenue, la mi-octobre, le Canada, par la voix de son ambassadrice Alger, a exprim son souhait d' approfondir sa coopration avec l'Algrie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. Aujourdhui cest au tour des Espagnols dtre prsents Alger la faveur de la premire runion du groupe bilatral de coopration algro-espagnole dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes. M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, coordinateur du groupe interministriel charg de l'action extrieure dans le domaine de la lutte contre le terrorisme conduira la dlgation algrienne, alors que celle de l'Espagne sera diri-

ge par le directeur gnral des Affaires multilatrales au ministre des Affaires trangres, M. Fernando Riquelme. Selon lAPS les deux parties procderont cette occasion une valuation et un change d'analyses et d'informations sur l'volution de la menace terroriste dans les deux pays et sa projection sur leur environnement rgional et international. Ce mcanisme informel (groupe bilatral) a t mis en place pour organiser et structurer le dialogue et la concertation sur les questions lies la lutte contre le terrorisme transnational et dgager des modalits en vue de renforcer la coopration bilatrale dans ses multiples volets politique, diplomatique, judiciaire, financier et d'assistance technique. Ainsi donc, les Espagnols dont une dlgation avait galement particip aux

travaux de la confrence internationale dAlger du 7 et 8 septembre dernier sont dsireux, linstar des Amricains, des Anglais et des Franais pour ne citer que ces pays, de donner leur coopration avec lAlgrie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme une nouvelle impulsion. Il faut souligner que ces pays ont pris conscience des dangers que fait peser le terrorisme sur la stabilit et la scurit des pays ne peut tre circonscrit une seule rgion du monde. Le terrorisme a dmontr quil tait transfrontalier et que ses connexions stendaient audel de la sous-rgion du Sahel. Une ralit dont dsormais tous les Etats tiennent compte. Des Etats convaincus aussi que la lutte contre ce flau mondial ne peut tre lapanage dun seul pays et que pour ce faire, le meilleur

moyen pour endiguer sa progression, en attendant de pouvoir lradiquer, est de renforcer la coopration internationale. Lchange de renseignements entre les diffrents services en charge de cette lutte est galement primordial. Mais cette lutte ncessite la runion dautres moyens comme la mise disponibilit des armes rgulires, appeles affronter sur le terrain les groupes terroristes, larmement adquat et ce, dautant que les capacits de nuisance des groupes arms ont t grandement renforces par lacquisition et la rcupration de tout larsenal militaire de la Libye dont les dpts darmes ont t pills durant le conflit qui a conduit la chute de lancien rgime. Les travaux de la runion daujourdhui seront sanctionns par la signature d'un procs verbal. Nadia K.

6 terroristes au moins abattus djebel Ergo, prs de Tbessa

Au moins six terroristes ont t abattus par les forces de scurit combines, dans la nuit de mardi mercredi, djebel Ergo, une centaine de kilomtres au sud-ouest de Tbessa, a-t-on appris hier auprs d'une source scuritaire. Ces individus ont t mis hors dtat de nuire lors dune opration de ratissage mene par les services de scurit depuis plusieurs jours dans cette rgion, non loin de la limite administrative de la wilaya de Khenchela, a prcis la mme source. Plusieurs autres individus, souponns d'appartenir des rseaux de soutien des terroristes activant dans cette rgion, ont t interpells pour enqute, depuis octobre dernier, par les forces de scurit, a-t-on ajout.

e Conseil national conomique et social a organis hier Bordj Bou Arrridj les siximes assises rgionales sur les objectifs du dveloppement et les attentes de la population avec la collaboration de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Ces assises ont t prsides par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du conseil. Les walis, chefs de dara, P/APC, directeurs de wilaya, membres des assembles de wilaya et des communes, du mouvement associatif et des investisseurs de sept wilayas du pays - Bordj Bou Arrridj, Stif, Msila, Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi, Jijel et Bjaa ont assist la rencontre qui a eu lieu au Centre universitaire de Bordj Bou Arrridj . Le prsident du CNES qui a prcis que ces assises sont le couronnement de celles organises auparavant, a prcis dans une allocution prononce devant les participants que lobjectif de la rencontre est dlaborer les recommandations ncessaires pour asseoir un dveloppement local harmonieux, avant dajouter que ces recommandations seront dbattues au cours des assises nationales avant de les transmettre au Prsident de la Rpublique. Cette deuxime tape du travail enclench depuis lannonce des rformes par le Chef de lEtat doit permettre denregistrer les propositions de la socit civile aprs que la premire eut facilit lcoute des proccupations de cette socit, a dclar M. Babs. Ce qui a fait que nous lavons organis sous forme dateliers, a-t-il encore not. Avec le regard crois des participants, nous pouvons crer une nouvelle dynamique, a dit le prsident du CNES, qui a demand lassistance davoir toujours lesprit la problmatique pose par le Chef de lEtat, savoir la construction dun espace qui favorise la promotion de lexpression de la socit civile et changer par consquent le mode de gouvernance locale.

4 ATELIERS POUR LABORER LES RECOMMANDATIONS DE L'ASSISTANCE

Certains walis, cadres ou lus ont lanc des initiatives dans ce sens. Mais nous devons arriver des schmas qui intgrent ces initiatives sous forme de propositions bases sur la connaissance du terrain, a dit M. Babs qui a exig galement que ces propositions touchent les problmes de fond. Si vous voulez que vos recommandations arrivent chez le Chef de lEtat, vos recommandations doivent tre fortes, a-t-il affirm. Nayez pas peur de toucher des lois. Ces dernires ne sont pas sacres. Mais si vous voquez des sujets qui peuvent tre traits par des walis ou des ministres, ne vous attendez pas ce quils soient examins par le Prsident de la Rpublique, a schmatis le prsident du CNES, qui a rappel la porte des recommandations attendues. Noubliez pas que le Chef de lEtat sest engag les intgrer dans les rformes politiques quil va initier, a indiqu M. Babs qui a dit que ces rencontres, tournes et campagnes ne doivent pas tre vaines. Nous devons sortir avec quelque chose de fort, a-t-il poursuivi, avant dinsister sur le gnie des terroirs qui doit sexprimer travers les reprsentants de la socit civile. Ce mme gnie doit nous permettre de faire la diffrence dans un contexte marqu par la mondialisation, a dclar M. Babs, qui a rappel galement la problmatique de laprs-ptrole. Ce sujet dbattre aussi selon lui doit permettre de sortir de la logique revendicative pour arriver une volont de construction dune conomie forte, a conclu M. Babs qui a demand aux participants, aux walis en premier lieu, doublier leur statut pour se consacrer au dbat et aux propositions quils peuvent apporter. Justement, les participants ont t orients vers les quatre ateliers prvus qui doivent, selon leur spcialisation, donner lieu une vision globale du dveloppement local. Le premier a pour thme la nouvelle dynamique du dveloppement local centre sur les attentes de la population, une stratgie et des politiques ddies, le second la pleine rhabilitation des services publics passant par leur recentrage sur les besoins rcurrents des citoyens, le troisime lmergence du nouveau paradigme de la gouvernance locale adosse des processus inclusifs, appropriatifs et participatifs et le quatrime la nouvelle hirarchie des besoins et des priorits du dveloppement local prenant davantage appui sur le gnie des terroirs et visant un meilleur ciblage des attentes catgorielles. Le premier a eu pour principaux axes la stratgie et la politique de dveloppement local, la gestion des projets industriels, la mise en uvre des PCD et loptimisation des finances publiques, le second lamlioration des services dtat civil et la mise uvre des programmes daide et de solidarit au niveau local, le troisime le renforcement des relations lus locaux, administration et le quatrime la cration des associations, leur financement et leurs relations avec les autorits locales. On comprend lengouement de lassistance et son enthousiasme pour participer ces travaux. Restent les recommandations qui doivent tre rendues publiques tard dans la soire. Fouad DAOUD

LE SAHEL FACE AUX DFIS DE LA SCURIT ET DU DVELOPPEMENT

Un autre destin pour la rgion

a rgion du Sahel continue dtre sous les feux des projecteurs dans le sillage des rencontres successives de haut niveau runissant les pays voisins et les partenaires (Union europenne, EtatsUnis) partie prenante dans la recherche de solutions concrtes et durables la grave situation qui prvaut dans cette vaste zone transforme en plaque tournante du terrorisme et du crime organis. Les nouvelles de kidnappings, de demandes de ranons, daccrochages entres les forces de scurit et les terroristes et contrebandiers, les trafics darmes et de drogue, lactivit des passeurs dmigrs clandestins taient devenues lgion dans la rgion suscitant de linquitude mais aussi de lamertume pour la dsolation, la pauvret et le rgne de la peur dans des contres connues pour leur pouvoir de fascination, leurs charmes qui invitent la dcouverte, laventure et au ressourcement. Depuis quelque temps les choses commencent changer avec les efforts dploys par les pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) en collaboration avec les partenaires impliqus dans la lutte contre les flaux du terrorisme et du crime organis. La stratgie de riposte solidaire articule autour dactions combines au plan du dveloppement conomique et de la scurit est aujourdhui luvre aprs les rencontres tenues rcemment Alger et Washington ayant dbattu de la lutte contre le terrorisme et devant se poursuivre lors de la prochaine runion de Bruxelles linitiative de lUnion europenne, comme la

prcis dernirement M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. On notera galement lactivit intense dans la rgion avec la visite du chef dtatmajor de lANP Ahmed Gad Salah Bamako (Mali), les visites du prsident malien M. Amadou Toumani Tour et celle du ministre des Affaires trangres du Niger, M. Mohamed Bazoum, Alger, cette dernire visite intervenant loccasion de la runion de la 10e session de la commission mixte de coopration algro nigrienne. A la lumire de la feuille de route trace au plan bilatral et multilatral concernant les projets de dveloppement renforant lintgration et la stratgie scuritaire, les conclusions auxquelles est parvenue la concertation, la conclusion qui se dgage est quaujourdhui il y a des avances trs importantes qui sont enregistres se traduisant par la conver-

gence de vues sur les menaces qui psent sur la rgion et sur la manire de faire face ces menaces, comme la soulign M. Messahel lissue des travaux de la commission mixte algronigrienne. Le consensus sest fait sur des questions dimportance comme lengagement des pays du champ compter sur eux-mmes, la participation des partenaires se limitant apporter laide ncessaire au plan de la logistique et du renseignement en cas de besoin, lide dimplantation de bases militaires dans la rgion tant exclue. Une nouvelle dynamique est aujourdhui en marche porteuse despoirs pour les populations de la rgion qui voient souvrir de relles perspectives daccs au progrs et la modernit la faveur des projets en voie de concrtisation, linstar de la route transaharienne, du projet de fibre optique, du gazoduc Abuja-Alger devant desservir les pays voisins et toute une srie de projets caractre intgrateur touchant plusieurs domaines (tourisme, artisanat, nergie ). Le succs dans la lutte contre les flaux du terrorisme et du crime organis sera dautant plus rapide que le soutien des populations de la rgion sera acquis, ces dernires ne risquant pas de succomber aux chants des sirnes ds lors que des perspectives soffrent elles. Les pays du champ ont bon espoir que lUnion europenne se montre sensible aux projets de dveloppement qui lui seront soumis lors de la prochaine runion de Bruxelles le 8 dcembre2011 malgr la situation difficile laquelle est confronte lEurope avec la crise de la dette. M. Brahim

Jeudi 24 Novembre 2011

4
APN

Nation
PROJET DE LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

EL MOUDJAHID

Pas dEtat fort sans formations politiques solides

LAssemble populaire nationale a repris hier matin ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelaziz Ziari, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique sur les partis politiques en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

M. OULD KABLIA DEVANT LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN

ans son expos des motifs du projet de loi, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a indiqu que le texte de loi vise traduire le programme des rformes politiques nationales, dfinir les objectifs et les programmes des partis politiques avec le but de hisser leur place et lexercice de leurs activits dans le sens de lapprofondissement du processus dmocratique en logique avec les acquis du pluralisme et du multipartisme au sein de la socit. Mettant laccent sur la prcision des conditions de cration des partis politiques, le ministre a indiqu que le nouveau texte dtermine avec prcision toutes les modalits de constitution de partis conformment une feuille de route expliquant les diffrentes tapes suivre, en commenant par la dclaration de cration du parti, la tenue de son congrs et les voies de recours. Le ministre a insist sur le fait que le texte consacre le respect du caractre rpublicain de l'Etat, les valeurs de la souverainet nationale, de l'indpendance du pays, ainsi que la prservation de l'unit nationale et ses dispositions raffirment le principe interdisant la formation de partis politiques militant pour des objectifs contraires aux valeurs de la Rvolution de Novembre et l'thique de l'islam. Le projet prvoit de remodeler la nature des rapports entre les administrations de l'Etat et les partis politiques dans un cadre quilibr et harmonieux fond sur le respect de la loi. Et, juste mesure, comme le prcise Dahou Ould Kablia, le projet assure la libre cration d'un parti politique dans le cadre de la loi, la libre expression et exercice de ses activits et de ses ides, sous rserve que cette libert ne soit pas

dtourne en vue de reconstituer un parti dissous. Cest dans ce sens que les nouvelles dispositions ont t introduites pour fixer les objectifs, dfinir les modalits de cration des partis politiques, dorganisation, de fonctionnement et dexercice de leurs activits, conformment aux dispositions des articles 42 et 123 de la Constitution, tout en ouvrant les voies de recours dans les mmes conditions pour faire prvaloir leurs droits respectifs. Ainsi, le droit de crer des partis politiques est reconnu et garanti par la loi fondamentale.

85 interventions et autant de suggestions

Le texte de loi pour lequel 85 dputs se sont inscrits son examen sinscrit dans une nouvelle dynamique politique nationale

sachant que le paysage politique, anim par une vingtaine de partis dont beaucoup napparaissent qu des occasions lectorales comme figurants au sein de commissions, comme lont soutenu des dputs des diffrents groupes parlementaires, les qualifiant de champignons qui poussent tous les cinq ans. Louverture du champ politique pour drainer le changement et renouveler les lites, promouvoir les liberts dopinions dans le respect de la libert des autres et de lordre public, la sensibilisation et la formation de lopinion citoyenne sont des principes que les dputs du FLN, RND, MSP, du groupe des indpendants se sont attels clarifier les vertus. Dautres dputs, lexemple de Madjid Bagtache de Bjaa, lu au nom de lANR et qui se dclare

membre fondateur de lUDR, sinterrogent sur labsence dagrment de partis depuis plus de dix ans avant davancer loption dun systme dclaratif considrant que la parole revient au peuple qui est la source du pouvoir. LEtat doit fournir un sige national pour chaque parti est une autre obligation quil dfend en sinterrogeant sur le sort des locaux et siges que des partis accaparent depuis lindpendance. Bouzid Chibani dfend sa thse selon laquelle un Etat dmocratique fort ne peut exister sans des partis politiques solides et de large ancrage, et des leaders responsables. Messaoud Chihoub, du groupe parlementaire FLN, a, de son ct, estim que lexamen du projet de loi, lun des projets de lagenda du programme du Prsident de la Rpublique, qui vhicule une bonne philosophie, montre que le lgislateur a veill garantir la libert dopinion et dexpression tout en facilitant les procdures de cration et dexercice des activits aux partis politiques, et ce dans le respect de lordre public et des limites de la libert dautrui. Kheir Eddine Derbal, qui soutient que la force de la socit repose sur la force des programmes et des objectifs des partis politiques, craignant le pouvoir de largent, appelle lassainissement du climat politique avec plus de prcisions. Plus dune trentaine se sont prononcs hier sur le contenu du texte de loi soutenant quil rpond beaucoup de questions relevant du champ de lexercice politique et dont la finalit est de consacrer les liberts politiques. Les travaux dexamen du texte de loi se poursuivront ce matin lAssemble. Houria A.

Prsentation des missions du Fonds commun des collectivits locales

CONSEIL DE LA NATION

PROJET DE LOI ORGANIQUE PORTANT LARGISSEMENT DE LA REPRSENTATIVIT DE LA FEMME AUX ASSEMBLES LUES

Mme Drif Bitat demande une deuxime lecture

es membres du Conseil de la nation ont examin hier lors dune sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident du conseil, et en prsence du ministre de la Justice garde des Sceaux M. Tayeb Belaz, le projet de loi relative la reprsentation de la femme au sein des assembles lues. Lors de sa prsentation louverture de la sance, le ministre fourni un expos exhaustif, sur le texte du projet, indiquant que ce dernier vise assurer l'galit des chances entre l'homme et la femme. Le ministre rappel, dans son allocution, que la femme reprsente le taux le plus important de la socit et a accompli plusieurs ralisations dans divers domaines, ajoutant que la justice exige l'augmentation du taux de sa reprsentation politique. Par ailleurs, il a estim que le taux de reprsentation de la femme au sein des assembles lues reste faible, avec 30 femmes l'APN sur un total de 389 dputs, contre 7 au Conseil de la nation sur un ensemble de 136 membres, alors que sur un total de 1.541 prsidents d'APC, il en existe seulement 3. Le dbat autour du projet de loi en question a permis aux snateurs de saluer la teneur du projet, le qualifiant davance importante dans les acquis de la femme alg-

rienne tout en estimant que le systme de quotas pose plusieurs polmiques. Le snateur Abdelkader Kaci dobdience FLN, a dplor les amendements introduits au texte, en estimant que larticle 2 de ce projet de loi ne manque pas dambigut. De son ct, la snatrice Leila El Tayeb a qualifi le texte de projet dtrange, puisque, selon elle, il consacre la discrimination, en sinterrogeant pourquoi ne pas appliquer le mme taux, qui est de 30%, sur tous les cas. Par ailleurs, le membre Rachid Abbas a estim que larticle 7 ne peut tre appliqu dans sa formule actuelle, et ce quels que soient les efforts consentis dans ce sens. Pour sa part, M. Zahra Drif Bitat na pas manqu dafficher ses inquitudes, et est alle jusqu interpeller le Prsident de la Rpublique ordonner une deuxime lecture de ce projet de loi qui contredit compltement le processus des rformes politiques initi par le Chef de lEtat. Au nom des femmes qui ont sacrifi leur vie pour ce pays, je demande au Prsident de la Rpublique d'exploiter ses prrogatives constitutionnelles pour exiger une deuxime lecture du projet de loi injuste et qui contredit ses orientations , a-telle soulign. Salima Ettouahria

Ph. : Nesrine

Vote aujourdhui de trois projets de loi

e Conseil de la nation se runira aujourdhui en sance plnire consacre au vote de trois projets de loi et aux questions orales, a indiqu hier un communiqu du conseil. Il s'agit du projet de loi organique relative au rgime lectoral, du projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire et le projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues. Les questions orales concerneront les secteurs des Finances, de l'Amnagement territorial, de l'Environnement, de l'Education nationale, de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Formation et l'enseignement professionnels.

Jeudi 24 Novembre 2011

Ph. : Nacera

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, a prsent, mardi, un expos sur les missions du Fonds commun des collectivits locales (FCCL) devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), indique un communiqu de l'instance lgislative. Lors de son expos dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'anne 2009, M. Ould Kablia a indiqu que le FCCL octroyait des aides annuelles aux collectivits locales les plus dmunies en raison de leur situation gographique ou pour leurs besoins en quipement qui dpasseraient ses moyens matriels, et ce en vue de garantir une solidarit financire entre collectivits locales. Le ministre a rappel les trois principales missions du FCCL consistant en la rpartition des prquations 55% entre les collectivits locales pour rduire les ingalits de revenus entre elles en tenant compte de la situation financire et du nombre d'habitants de chacune des collectivits. La deuxime mission du FCCL concerne, a prcis le ministre, "le concours exceptionnel" qui reprsente 5% des ressources du fonds, destin principalement aux communes accusant des dficits budgtaires pour les aider couvrir les dpenses obligations induites d'vnements calamiteux ou imprvisibles. Il a rvl dans le mme contexte que le fonds avait allou en 2009 une aide de 3,3 milliards de DA 412 communes dficitaires. M. Ould Kablia a par ailleurs indiqu que la situation financire des communes connaissait depuis 2007 "une nette amlioration". Aucune commune dficitaire n'a t signale durant l'anne en cours, a-t-il relev. La troisime mission porte sur l'aide l'quipement reprsentant 40% des ressources du fonds pour la promotion du dveloppement local. En 2009, le Fonds avait consacr 40 milliards de DA pour le renforcement du patrimoine mobilier, l'alimentation en eau potable et certains programmes de travaux publics. Cette opration a englob l'amlioration des conditions de scolarisation dans certains tablissements d'enseignement primaire et la prise en charge de l'incidence financire de l'indemnisation des gardes communaux et autres agents des collectivits locales. Le reprsentant du gouvernement a, pour conclure, mis en avant l'importance de concrtiser la solidarit financire entre les collectivits locales pour assurer le financement permanent et rgulier du service public. M. Ould Kablia a annonc que le ministre entamera ds l'anne prochaine la restructuration du FCCL pour consacrer la dcentralisation des programmes d'quipement. Dans un dbat l'issue de l'expos du ministre, les membres de la commission prside par M. Abdelkader Fedala ont salu les efforts consentis par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales plusieurs niveaux. Ils ont par ailleurs soulev plusieurs proccupations lies aux situations gnres par les inondations, l'absence de sige de sret ou de gendarmerie au niveau de certaines infrastructures et la distribution de logements aux catgories sociales selon la priorit.

EL MOUDJAHIDHID

Nation
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

PROJET D'APPUI AU PARLEMENT ALGRIEN

400.000 dollars daide amricaine au PNUD

Un accord de financement pour la mise en place d'un systme de transcription des dbats au Parlement algrien a t sign hier Alger entre le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et l'ambassade des Etats-Unis.

e financement est d'un montant de 400.000 dollars mobiliss par le gouvernement amricain en soutien ce projet d'appui dans sa phase III, a-t-on prcis, lors de la crmonie de signature de l'accord. La 3e phase du projet s'insre dans "le programme global de renforcement parlementaire, dit GPPS (Global program for parliamentary strengthening), visant le soutien des actions de dveloppement parlementaire dans les Etats d'Afrique de l'Ouest et la rgion arabe". Le document a t sign par le reprsentant du PNUD Alger, M. Mamadou Mbaye, l'ambassadeur des Etats-Unis Alger, M. Henry S. Ensher, en prsence des reprsentants du ministre des Affaires

trangres et des deux chambres du Parlement. Dans une dclaration la presse, M. Mbaye a exprim sa satisfaction quant la conclusion de cet accord, flicitant, cet effet, les deux chambres du Parlement algrien, ainsi que le ministre des Affaires trangres. "La coopration se bonifie de plus en plus par cette ouverture d'esprit et cette volont de coopration de l'Algrie (qui est) trs visionnaire", a-t-il soulign, mettant l'accent sur l'"ouverture du Parlement, le renforcement de ses capacits ainsi que la promotion de la femme et de la jeunesse". L'apport amricain vient "en appoint" aux contributions d'autres pays pour mettre en place un systme de

transcription des dbats au sein du Parlement. "L'Algrie a un grand parlement, la transcription automatique des dbats est une ncessit pour rehausser" l'action parlementaire, a estim le reprsentant du PNUD. De son ct, l'ambassadeur amricain, M. Henry S. Ensher, a indiqu que son pays participe ce programme dans le but de "renforcer le rle du Parlement en Algrie...". La troisime phase de ce projet porte, par ailleurs, sur le dveloppement des capacits des fonctionnaires et des parlementaires en intgrant la dimension genre, et attribue galement une attention particulire la reprsentation des femmes au Parlement. Prvu sur une priode de trois ans

(2009-2012), le programme prend en charge "le renforcement des capacits lgislatives et administratives du Parlement, la modernisation de la communication interne et externe en intgrant les nouvelles technologies de l'information et de la communication". Y figurent aussi, "le travail de proximit avec la socit civile et l'encouragement de la reprsentation ainsi que le rle politique et social des femmes au Parlement". L'apport financier amricain sera inclus dans le budget global de ce projet, d'un montant de deux millions de dollars, dont 200.000 dollars sont mobiliss par le Parlement algrien, 200.000 dollars par le PNUD et 750.000 dollars issus de fonds belges.

Une politique d'orientation pdagogique base sur les aptitudes des lves

M. MEHAL PARTIR DEL OUED

Un vaste programme de formation pour les journalistes en 2012

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a annonc mardi El Oued un vaste programme de formation pour les journalistes en 2012. "Un fonds d'aide la presse, consacr la formation des journalistes, aussi bien du secteur public que priv, a t prvu, ce titre, et pour la premire fois, dans la loi de finances 2012", a prcis le ministre en marge de sa visite de travail dans cette wilaya. M. Mehal a annonc, en outre, la ralisation, dans une ou deux annes, dun nouveau sige pour la radio rgionale dEl-Oued, avant dappeler les travailleurs et journalistes de cet tablissement accrotre la production et

amliorer le service public. Le ministre a par ailleurs signal l'entre en service "avant fin mars 2012" de la Tlvision numrique terrestre (TNT). A ce titre, le directeur de la station rgionale de lentreprise de Tldiffusion algrienne (TDA), a indiqu que la diffusion de la TNT pour ce qui concerne la wilaya dElOued, sera entame, cette date, dans les communes de Djama, El-Meghaier, Taleb-Larbi et El Oued. M. Mehal a appel galement la mobilisation des moyens ncessaires pour pallier les lacunes en matire de couverture tlvisuelle et radiophonique du territoire, que ce soit dans cette wilaya ou dans les au-

tres wilayas du pays. Par ailleurs, et en rponse des interrogations de journalistes sur la corporation, le ministre a affirm que le statut de correspondant de presse est inclus dans le projet de Code de linformation, avant de relever, en matire des salaires, "leur caractre libre au niveau des entreprises prives, les autorits publiques se limitant en fixer un seuil minimum". Le ministre de la Communication a inspect, lors de sa visite de travail dune journe El-Oued, les siges de TDA et de la Radio rgionale dEl-Oued, o damples explications lui ont t fournies sur leurs activits et leurs conditions de travail.

FORUM DU PARTENARIAT AFRIQUE-AMRIQUE DU SUD

ALGRIE - ROUMANIE

M. Messahel aujourdhui Malabo (Guine Equatoriale)

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra Malabo (Guine Equatoriale) o il dirigera la dlgation algrienne, aux travaux du Forum de Partenariat Afrique-Amrique du Sud qui auront lieu jeudi et vendredi, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Ce forum, qui sinscrit dans le cadre du partenariat entre lAfrique et lAmrique du Sud, lanc en 2006 Abuja (Nigeria), fait suite au sommet des chefs dEtat et de gouvernement, tenu en septembre 2009 Margarita (Venezuela). Il permettra dexaminer ltat de la coopration entre les deux continents et les voies et moyens de son approfondissement, indique-t-on de mme source. Cette runion offrira loccasion aux dlgations participantes dchanger leurs analyses sur les dfis auxquels font face les pays du Sud, du fait de la crise financire et conomique mondiale, ainsi que sur les moyens de surmonter les consquences ngatives sur leurs conomies, a-t-on conclu.

Signature Bucarest de plusieurs accords de coopration

Plusieurs accords de coopration entre l'Algrie et la Roumanie ont t signs mardi Bucarest par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue roumain, M. Teodor Baconshi. Il s'agit notamment du protocole modifiant l'accord relatif la commission mixte algro-roumaine de coopration conomique, scientifique et technique. Les deux ministres avaient procd auparavant un change de vues sur un certain nombre de questions d'intrt commun, notamment celles relatives au dveloppement des relations entre les deux pays et la situation dans l'espace euro-mditerranen. La crmonie de signature a t suivie d'une confrence de presse conjointe au cours de laquelle M. Medelci a voqu les perspectives d'volution de la coopration bilatrale algroroumaine et a ritr la position de l'Algrie sur certaines questions d'actualit caractre rgional et international. Le ministre des Affaires trangres a t en outre reu par le Premier ministre roumain, M. Emile Boc, qui s'est flicit de la "qualit" des relations bilatrales, soulignant "l'importance qu'accorde la Roumanie au rle de l'Algrie aux plans rgional et international". De son ct, M. Medelci a exprim la "volont" de l'Algrie de "renforcer" la coopration bilatrale dans tous les domaines, en particulier dans les secteurs conomique, industriel et culturel. Le ministre des Affaires trangres a mis l'accent sur le plan quinquennal 2010-2014 en Algrie, au cours d'entretiens largis aux dlgations des deux pays, aprs sa rencontre avec son homologue roumain. D'un montant de 280 milliards de dollars, ce plan offre des opportunits d'investissement et de partenariat au profit des oprateurs conomiques roumains en matire de ralisation d'infrastructures dans les diffrents secteurs socio-conomiques. Auparavant et avant d'achever sa visite en Rpublique tchque (20-22 novembre), M. Medelci avait procd mardi l'inauguration de la nouvelle section consulaire de l'ambassade d'Algrie Prague. Au cours de la crmonie organise cette occasion, il a prononc une allocution devant les membres de la communaut algrienne tablie en Rpublique tchque. Il a mis l'accent cette occasion, sur les efforts consentis par l'Etat visant, d'une part, amliorer les prestations de services consulaires au profit de la communaut algrienne tablie l'tranger, et, d'autre part, favoriser la contribution de cette communaut au dveloppement socio-conomique de l'Algrie. Le ministre des Affaires trangres a eu aussi des changes de vues avec les membres de la communaut nationale, au cours desquels ont t voques les questions lies aux conditions de sjour de cette communaut ainsi que la contribution de celle-ci aux efforts de dveloppement de l'Algrie.

e ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnels, M. El Hadi Khaldi a soulign mardi Alger la ncessit d'une politique d'orientation des lves du cycle post-obligatoire reposant sur "les aptitudes et non sur les vux". Lors d'une journe d'tude sur le systme de formation professionnel, M. Khaldi a indiqu que l'article 53 de la loi d'orientation de l'Education nationale donne aux lves du cycle post-obligatoire le libre choix entre l'un des trois processus : gnral, technique ou professionnel. Il a soulign cet effet l'importance de donner aux conseils de classe la prrogative d'orientation ducative afin de permettre aux lves de "poursuivre leur cursus scolaire ou une formation selon leurs aptitudes". Cette orientation est mme, a-t-il dit, "d'assurer l'quilibre entre les secteurs de l'ducation et de la formation concernant la rpartition des lves dans le cycle post-obligatoire." M. Khaldi a rappel le projet de mise en place d'une commission nationale charge de la rvision de l'orientation des lves de l'enseignement post-obligatoire. Le ministre a par ailleurs rappel que le secteur avait enregistr lors de la dernire rentre "un recul du nombre des candidats la formation professionnelle en dpit des moyens matriels et humaines consacrs dont 350.000 nouvelles places pdagogiques dans diffrentes spcialits". Il a prcis l'occasion que le nombre des inscrits l'enseignement professionnel au titre de la dernire rentre (2011-2012) ne dpassait pas les 1.100 candidats sachant, a-t-il dit, que le secteur compte cinq tablissements d'enseignement professionnel rpartis sur le territoire national avec une capacit d'accueil de 10.000 places pdagogiques.

Nouveau projet de dcret pour renforcer le contrle des tablissements privs

Un nouveau projet de dcret relatif aux tablissements privs de la formation et de l'enseignement professionnel a t labor afin de "resserrer le contrle" de ces tablissements, a indiqu mardi Alger la directrice de la Formation continue et des relations intersectorielles au sein du ministre, Mme Akila Chergou. Le projet de dcret dont l'laboration est finalise "se trouve actuellement l'tude au niveau du secrtariat gnral du gouvernement", a ajout Mme Chergou, lors d'une rencontre d'information sur le systme formation professionnelle. Selon la mme responsable du ministre, le contrle "vise pallier les insuffisances" et porte sur "le respect des normes mentionnes dans le cahier des charges des tablissements privs de formation professionnelle." Il s'agit notamment de contrler "les aspects techniques et pdagogiques de ces tablissements", notamment en matire d'infrastructures spcifiques cette activit (la formation professionnelle), a-t-elle inform. Le nombre de centres privs de la formation professionnelle avoisine les 600 tablissements d'une capacit thorique annuelle de 45.000 places pdagogiques.

Jeudi 24 Novembre 2011

Nation
LE COMIT NATIONAL POUR LA RESTITUTION DE BABA MERZOUG PIED DUVRE

EL MOUDJAHID

Lemblme de lhistoire dAlger

Baba Merzoug, canon en bronze lgendaire de l'antique Djazar, El Mahroussa, pice unique de l'artillerie algrienne, protecteur de la baie d'Alger pendant plus de deux sicles contre les envahisseurs, vol par la puissance coloniale franaise en 1830, et emport en tant que butin de guerre, tait, hier, au cur de la confrence anime conjointement par Belkacem Babaci, Me Fatima Benbraham et le Dr Smail Boulbina, au centre de presse dEl Moudjahid.
Pour ceux qui ne le savent pas, le gardien de notre capitale, dont la puissance de feu lui valut une renomme dans toute la Mditerrane, est dtenu et enchan au port de Brest en France. Comme la si bien soulign Maitre Benbraham, prsidente du Comit national pour la restitution de Baba Merzoug, qui le considre comme un prisonnier de guerre. Et il est temps de le librer et de lui permettre de revenir au pays, par mer, accompagn par notre Marine sur le Kheireddine Barberousse. Et la clbration du cinquantime anniversaire de notre indpendance est la meilleure occasion. Et dj, dans le cadre de cette action qui implique toute la socit civile, une campagne internationale et des appels sont lancs des deux cts de la rive mditerranenne pour la rcupration de Baba Merzoug. Ce symbole fort pour les Algriens et pour lamiti des peuples. Il faut dire que cette revendication est lgitime car il restera pour tous ceux qui connaissent son pope un intrpide moudjahid qui na failli la contre-attaque que lorsque lenvahisseur le prit au dpourvu , comme lcrit Mohamed Benamar Zerhouni dans la prface de louvrage de Belkacem Babaci (lEpope de Baba Merzoug, le Canon dAlger). Il faut dire que si aujourdhui lon sintresse Baba Merzoug ; cest grce Belkacem Babaci. Et pour cela il faudrait lui rendre hommage car cest lui qui est parti sa recherche en remuant ciel et terre. Comme il a port lopinion publique la valeur historique de cette pice dartillerie symbole de nos biens culturels drobs par lancienne puissance occupante. Lui qui a eu connaissance de lexistence de Baba Merzoug alors quil navait que dix ans. Lhistoire de Baba Merzoug raconte par Babaci est passionnante. Jai interrog les morts et les vivants , dit il. Durant des andivers nes, il consultera documents sur l'histoire des canons. Sa curiosit l'amnera faire sa propre enqute. Il se dplacera pour cela en France et en Turquie. Il raconte avec motion sa rencontre avec le canon

grce l'aide du maire de la ville. Car son emplacement est interdit aux visites puisqu'il se situe en zone militaire, en plein milieu d'un parking du port des frgates de la marine franaise Brest. En le touchant, jai senti mes mains humides. Dans mon imaginaire javais limpression que ctaient des larmes . Depuis, son combat pour la restitution de Baba Merzoug na jamais cess en multipliant les dmarches pour sensibiliser les officiels et les associations en Algrie et en France. Pour, comme il le dit, maintenir la pression sur les autorits franaises (qui lont rebaptis la Consulaire) qui gagneraient exaucer ce vu valeur symbolique. Nora C.

Il tait une fois un canon sans rival

HIER AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Construit en 1542, long de prs de 7 mtres et d'une porte de prs de 5 kilomtres, Baba Merzoug tait la plus importante arme de dfense dans tout le Le Centre de presse dEl MoudBassin mditerranen et sans rival pendant des sicles. Il a fallu attendre la Premire Guerre mon- jahid a pour tradition dentamer diale pour que les Allemands construisent la toutes les confrences historiques grosse Bertha dont la longueur tait de cinq m- par lhymne national. Mais hier tres. Baba Merzoug faisait ainsi la fiert d'El Dja- Maitre Benbraham a rserv une zar et des diffrents pachas, deys et ras clbres surprise aux invits de la confrence de la marine algrienne qui se sont succd la sur limpratif retour de Baba Mertte de la ville d'Alger partir du XVIe jusqu'au zoug aprs 182 ans dabsence. En dbut du XIXe sicle. Aujourd'hui, le canon effet, avant dentamer le point de Baba Merzoug, rebaptis la Consulaire par presse, lorchestre Rythme et Parade les Franais, se trouve Brest, spoli par dAlger a excut lhymne national. l'amiral en chef Victor-Guy Duperr, qui Lorchestre dirig par le maestro Haavait fait transfrer le canon dans sa ville na- mouche Boubekeur a, faut-il le souligner, interprt avec brio Qassamen. Ce tale en 1833. N. C.

LOrchestre Rythme et Parade dAlger excute avec brio Qassamen

a dcouvert lOrchestre Rythme et Parade dAlger (O.R.P.A) qui est un ensemble instrumental vent, Orchestre dharmonie. Il est le premier en Algrie compos en moyenne de trente musiciens professionnels forms travers les diffrents tablissements en Algrie et ltranger, et comprenant des enseignants, des lves du conservatoire et de diffrents instituts de musique et des retraits de la Garde rpublicaine. Merci maitre pour ce cadeau et beaucoup de russite lOrchestre ! N.C.

qui a grandement plu lassistance qui

POUR LE DVELOPPEMENT DES NERGIES VERTES

L'Institut mditerranen des nergies renouvelables veut accompagner les PME algriennes de la filire
L'Institut mditerranen des nergies renouvelables (IMEDER) veut contribuer au dveloppement d'une industrie algrienne des nergies vertes, a affirm hier Alger son prsident, M. Bernard Fourcade. L'action de cette institution, cre pour le dveloppement de la coopration dans le domaine des nergies renouvelables entre les rives nord et sud de la Mditerrane, pourrait tre notamment porte sur le soutien technique et l'accompagnement auprs des bailleurs de fonds des PME algriennes porteuses de projets de petite et moyenne taille, a prcis M. Fourcade lors d'un point presse organis l'issue d'une mission de l'IMEDER Alger. La conception et la fabrication de chauffe-eau solaires et de kits de climatisation solaires, ainsi que le stockage sous froid de produits agricoles seraient les crneaux les plus favoriss dans le cadre de cette coopration, prcise M. Fourcade. Dans ce sens, un projet de partenariat avec des oprateurs des wilayas de Mostaganem et de Relizane, portant sur la mise en place de chanes de froid alimentes par le solaire pour le stockage de produits agricoles, a t propos par les autorits de ces deux wilayas. Ce projet sera soumis la prochaine runion du conseil d'administration de l'Institut, prvue pour le mois prochain, a-t-il ajout. A une question relative la possibilit pour l'IMEDER de participer la ralisation des projets contenus dans le programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables, M. Fourcade a prcis que l'envergure de ces projets est audessus des capacits techniques et financires des socits encadres par cet institut, mme si elles se constituent en consortiums. Les projets initis par l'IMEDER sont modestes par rapport ce programme ou aux autres projets rgionaux comme DESERTEC ou le PSM (Plan solaire mditerranen), explique-t-il. M. Fourcade a d'autre part affirm que l'Algrie, malgr son retard relatif par rapport ses voisins, dispose d'importantes potentialits pour mener son programme des nergies renouvelables. A la faveur de son important gisement solaire et son aisance financire, l'Algrie pourrait tre le premier pays de la rgion Maghreb dans ce domaine. Cr dans l'objectif de dvelopper la collaboration mditerranenne dans les nergies renouvelables, l'IMEDER agit, particulirement, par le biais de projets collaboratifs, c'est--dire monts par des PME des deux rives. Pour la zone Maghreb, six projets sont dj en cours de ralisation ou de maturation au Maroc et en Tunisie. Sept socits de la rgion de Perpignan font partie de la dlgation de l'IMEDER et qui a eu des rencontres avec des responsables au ministre de l'Energie et des Mines, de Sonelgaz, de NEAL (New Energy Algeria) et du CDER (Centre de dveloppement des nergies renouvelables).

Jeudi 24 Novembre 2011

Ph. : Louisa

EL MOUDJAHID

RIES TEMP IN

Nation
GRIPPE SAISONNIRE
lirement dans la matine. Des scnes qui ont t observes El-Harrach, Chraga, Alger- Centre ou encore Oued Ouchayeh o les vhicules ont rencontr mille et une difficults pour se frayer des chemins, comme ctait le cas lavenue de lALN qui a vu leau dborder dans les deux sens, ce qui a eu pour consquences la formation de grands bouchons. Mme sil est vrai quil a plu des torrents, lon ne peut occulter cependant la responsabilit des collectivits locales qui ne sont pas exemptes de tout reproche du dcor qui soffre aux Algrois chaque chute de pluies. Certes, des efforts sont consentis ici et l, mais force est de constater toutefois que ces scnes de flaques deau qui inondent nos routes et nos voiries sont lgion dans la capitale. Car, depuis plusieurs annes dj, on fait toujours face ces dsagrments qui nen finissent pas. Regards dvacuation bouchs et bouches dgouts obstrus, labsence dentretien des conduites dassainissement est souvent la cause de la formation des grosses flaques deau... Avis donc aux collectivits locales pour redoubler defforts afin de parer aux mauvaises surprises. SAM

APRS LES FORTES CHUTES DE PLUIE SUR ALGER

Une personne emporte par les eaux et des dgts matriels

Une maladie pas aussi banale quon ne le croit

Cette affection hautement contagieuse est toujours sous-estime en Algrie

omme cest le cas souvent ces dernires annes, les fortes chutes de pluies qui se sont abattues rcemment Alger nont pas t sans faire de dgts. Le bilan des interventions dress hier par les services de la Protection civile fait tat en effet de leffondrement de balcons et de plafonds de plusieurs habitations, dinfiltrations des eaux dans des maisons ou encore de glissements de terrain, comme cest le cas Draria. Mais on dplore surtout la mort dune personne de sexe masculin dont le corps sans vie a t repch hier matin dans la mer par les plongeurs de la Protection civile dont 140 lments ont t mobiliss pour les besoins de cette opration de secours. La victime, 53 ans, a t porte disparue la veille dj aprs avoir t emporte par les eaux en furie doued Ouchayeh en passant par oued El-Harrach avant dtre dverse finalement dans la mer. Outre ce drame, les interventions de la Protection civile se comptaient avant-hier plusieurs dizaines dont on citera le sauvetage de 5 personnes cernes par les eaux doued Ouchayah sur la route de lavenue de lALN, prs du quartier La Glacire. Trois des secourus taient bord dun camion. De mme quon a enregistr linfiltration des eaux pluviales dans plusieurs baraques illicites (bidonvilles) suite la monte des eaux doued Ouchayah et des eaux pluviales dans des habitations situes hauteur des arrts de bus de Boumati El-Harrach, tandis qu Bachdjarah, la PC a pris acte de risque deffondrement dune btisse vtuste, situe la rue Djilali-Menaouer. A Bab El-Oued, des drames ont t vits de justesse aprs leffondrement partiel dun plafond et dun balcon de deux habitations, sises respectivement aux rues Abderrahmane-Toumiat et Askri-Ahcene, mais, fort heureusement, quaucune victime nest dplorer. Toujours Bab El-Oued, les fortes chutes de pluies ont affect une btisse vtuste de la rue Louni-Arezki et le risque de son effondrement pse, comme lpe de Damocls, sur les citoyens qui souhaitent lintervention urgente des autorits concernes. Au total, ce sont 54 oprations dpuisement des eaux pluviales qui ont t effectues par les agents de la Protection civile dans 17 communes de la capitale, limage dAlger-Centre, Hydra, Chraga, An Benian, Bouzarah, Oued Korech, Bab El-Oued, La Casbah, Sidi MHamed, Belouizdad, Bir Mourad Ras, Gu de Constantine, Hussein Dey, Oued Smar, El-Harrach, Bordj El-Bahri et An Taya. A lintrieur du pays, les intempries ont

caus de nombreux dgts matriels, notamment Mascara, An Temouchent, Relizane, Tizi Ouzou et Boumerds, alors qu Mostaganem, deux personnes cernes par les eaux pluviales lintrieur du sige de lAlgrienne des eaux (ADE) ont t secourues.

Plusieurs routes inondes

Encore une fois, Alger aura vcu hier une longue et dure journe cause des fortes prcipitations qui sabattent depuis 48 heures. Plusieurs axes routiers ont t en effet submergs par les eaux pluviales pour ne pas dire carrment inonds, mettant ainsi les automobilistes dans des situations, le moins que lon puisse dire, peu confortables et rendant du coup la circulation routire, dj peu fluide en temps normal, trs difficile, plus particu-

Des habitations envahies par les eaux doued El-Harrach Bourouba

es pluies qui se sont abattues ces dernires 48h sur les wilayas du Centre nont pas fait que des heureux, notamment parmi la corporation des agriculteurs. Ayant atteint les 88 mm au niveau de certains quartiers algrois comme Bouzarah, alors que les prvisions annonaient 60 mm pour la capitale, les fortes chutes ont fait dborder oued El-Harrach. Au quartier Boubsila dans la commune de Bourouba, cinq familles ont d vacuer les lieux. Leurs habitations construites au bord de loued ont t compltement envahies par les eaux en furie. Les occupants surpris par la monte des eaux aux environs de 19h dans la soire de mardi sont sortis dans la prcipitation, raconte Amina, une jeune coiffeuse habitant le quartier de Boubsila, une vido tourne avec son portable lappui. Alors quon sattendait une accalmie, les choses ont pris une autre tournure partir de 19h quand les eaux ont commenc envahir le quartier jusqu engloutir un vhicule stationn devant la maison et envahir note habitation. Ne sachant plus quoi faire, on a quitt les lieux en ne prenant avec nous que nos documents, alors que les eaux

emportaient tout ce qui est lectromnager dans la maison. Lintervention des voisins et des jeunes du quartier, avant larrive de la Protection civile, nous a t salutaire. Ils ont pu sauver de la furie des eaux uses la literie et quelques autres effets personnels, explique la jeune maman qui dit avoir eu peur surtout pour son garon de 8 ans. Les images que ce tmoin a filmes laide de son tlphone portable dans un moment daffolement gnral renseignent, en effet, sur leffet dvastateur des eaux uses qui remontaient mme des sanitaires et autres bouches dvacuation jusqu inonder totalement la demeure familiale. Cest en pareilles occasions que la pertinente question des constructions riges mme les lits doueds refait surface. Faudra-t-il mentionner, par ailleurs, que les fortes pluies ont caus leffondrement de vieilles btisses au niveau de certains quartiers antiques dAlger tels Bab El-Oued et Belcourt. Fort heureusement, aucune perte humaine na t enregistre. Quelques stations du mtro d'Alger ont galement t inondes, sans pour autant affecter la circulation des rames qui sest poursuivie normalement. Hamida B.

e responsable du laboratoire de rfrence de lOMS de la grippe lInstitut Pasteur dAlgrie, le docteur Derrar Fawzi, a rappel mardi Alger que cette affection peut tre mortelle comme le montrent les statistiques de lOMS. 500.000 1 million de dcs par an dans le monde et le nombre de dcs enregistrs durant les pidmies de grippe saisonnire est suprieur celui enregistr durant les dernires pandmies runies. En Algrie, les franges de la socit ont t touches par linfection grippale lanne dernire avec une prdominance pour la tranche dge qui varie entre 5 et 15 ans, qui a, ajoute-t-il, enregistr un taux de 63%. Par ailleurs, les enfants ont constitu 13% des motifs de consultation durant la saison cette anne. Selon le Dr Derrar, cest cette situation qui a amen le comit des experts recommander pour cette anne lacquisition de doses de vaccins pdiatriques pour assurer la couverture des enfants. Cest chose faite puisque linstitut Pasteur dAlgrie a import 60.000 doses de vaccins pdiatriques auprs de Sanofi Pasteur (quantit recommande par le comit dexperts du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire). Notons que ces vaccins sont prqualifis par lOMS, a-til expliqu. Il a indiqu que, 842.207 cas de grippe ont t confirms au niveau de six wilayas du centre du pays, savoir Tizi Ouzou, Tipasa, Alger, Blida, Mda et Boumerds, durant la priode stalant du 4 octobre 2010 au 9 avril 2011. Lorateur a signal que le rseau sentinelle de surveillance de la grippe qui regroupe 100 mdecins volontaires des secteurs public et priv rpartis travers les wilayas du Centre est charg durant la priode dactivit grippale, qui stale du 1er octobre 2011 au 31 mars 2012, de surveiller les syndromes grippaux et didentifier les souches circulantes. LInstitut Pasteur dAlgrie ( IPA ) a livr plus dun million de doses de vaccin anti-grippal (Vaxigrip) aux structures hospitalires et aux grossistes des 48 wilayas du pays. Les responsables de lIPA affirment que toutes les dispositions ont t prises pour assurer une bonne campagne de vaccination qui a dbut officiellement le 16 octobre dernier. Toujours selon notre source, le cot du vaccin antigrippal s'lve 566.85 DA. Les 60.000 doses du vaccin antigrippal pdiatrique ont t vendus aux structures sanitaires. De gros efforts ont t dploys par la direction de lIPA pour rattraper le retard accus dans les dmarches dacquisition des vaccins contre la grippe saisonnire, ce qui a eu pour effet positif de commencer la campagne dans les dlais recommands. Pour rappel, lAlgrie a command cette anne 2.060.000 doses, dont 1.5 million monodoses, 500.000 multidoses et 60.000 vaccins pdiatriques. Les deux gants mondiaux de lindustrie pharmaceutique, le franais Sanofi Pasteur et le britannique GSK, ont t slectionns par lIPA pour approvisionner le march du vaccin anti-grippal. 60% du march dun million cinq cent mille monodoses a t attribu Sanofi Pasteur et 40% GSK. Les 500.000 multidoses ont t cdes 50% chacun. Les 60.000 doses pdiatriques ont t attribues Sanofi Pasteur, seul fournisseur de cette forme de vaccin. Wassila Benhamed

LE Dr DERRAR, RESPONSABLE DU LABORATOIRE DE RFRENCE DE LOMS POUR LA GRIPPE LIPA :

Le nombre de cas confirms en hausse

Dans cet entretien, le Dr Derrar Fawzi, responsable du laboratoire de rfrence de lOMS pour la grippe lInstitut Pasteur dAlgrie, aborde tous les aspects lis cette pathologie qui reste sous-estime chez nous.
Quelle est la situation de la grippe en Algrie ? Ce qui ressort danalyse de la saison grippale 2010/2011, cest que les syndromes grippaux ont reprsent 10% des motifs de consultations avec une mention spciale pour les enfants dont lge varie entre 0 et 4 ans avec 13,9% des motifs de consultations par rapport aux autres catgories. Le pic de lactivit ayant t enregistre fin janvier-dbut fvrier reprsentait essentiellement le virus H1N1 qui fut le virus grippal dominant durant la deuxime partie de la saison. Quant lactivit grippale cette anne, elle semble amorcer son dmarrage avec lenregistrement de plus en plus de cas de grippe confirms. Quelles sont les mesures prises pour la prise en charge des malades et pour la disponibilit des vaccins ? Le comit dexperts du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a fix la liste des personnes risque chez qui il est recommand de se faire vacciner contre la grippe saisonnire. Cette vaccination est prise en charge par la CNAS pour ces personnes. LIPA a mis trs tt cette anne le vaccin anti-grippal la disposition de la population, ce qui a permis de conduire une campagne dans des dlais trs intressants. Il faut souligner que 60.000 doses de vaccin pdiatriques sont disponibles au niveau de lIPA, ce qui permet de mettre en place une stratgie pour cette frange de la population qui porte le plus lourd fardeau en termes de morbidit. Qu'en est-il des lots de vaccins non conformes qui ont t reus et fait l'objet de rejet par l'Institut Pasteur ? Je ne suis pas au courant de cette non-conformit, mais ce quil faut savoir, cest quil est de tradition que lIPA contrle ces vaccins travers son laboratoire de contrle et quil arrive que des vaccins subissent des variations en termes de chane de froid objets de validations internes propres lIPA. Cela nest pas un fait rare ; dans tous les cas, lIPA tablit ses rapports dans la transparence la plus totale et en collaboration avec les fabricants de vaccins. W. B.

SISME DE 3,4 HIER SUR LCHELLE DE RICHTER DOURA

Plus de peur que de mal

Au cours du mois de novembre courant, les services du CRAAG ont enregistrs 32 secousses dont les magnitudes varient entre 1 et 3,4 sur lchelle de Richter.

as ressenti ou pas ? Telle est la question pose hier matin par un grand nombre dAlgrois suite au sisme de moyenne intensit ressenti tt le matin Alger. Une secousse de magnitude 3,4 sur l'chelle de Richter enregistre par le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) 4h32 (heure locale) a, en effet, fait sursauter plus dun. L'picentre de la secousse a t localis, par ce mme centre, 4 km au sud-est de Doura, wilaya d'Alger. Ds lentame de la journe, le sisme dhier tait au cur de toutes les discussions que ce soit au boulot, aux cafs et mme entre voisines ! Tout le monde en parlait. Les squelles du tremblement de terre de 2003 sont encore vives dans les mmoires. Les vibrations ont rveill tout le monde la maison. Durant quelques secondes, on a eu vraiment peur. Le lit a vibr et la terre a grond, quelques clairs dans le ciel ont suivi. Ctait fort impressionnant, dautant quil faisait encore nuit. Fort heureusement, il y a eu plus de peur que de mal ,

tmoigne une quinquagnaire, avant dajouter : a nous a fait rappeler 2003. Sollicit pour de plus amples informations sur la question, le Dr Djellit Hamou, chef de dpartement tudes et surveillance sismique au CRAAG, nous informe que le sisme survenu dans la ville de Doura sinscrit dans le cadre de lactivit normale de la rgion Nord de lAlgrie. Dailleurs, pas plus tard que lan pass, il y avait un sisme de 3,9 pas trs loin de la mme rgion o sest produite la secousse de mercredi (hier, ndlr) . Interrog sur dventuelles menaces sismiques et la possibilit de prdire lactivit, ce responsable au CRAAG affirme que malgr lexistence de plusieurs initiatives dans ce sens, il demeure nanmoins impossible pour lheure de mesurer le risque sismique. En dpit de toutes les investigations scientifiques, nul nest en mesure de prdire un tremblement de terre, mais les recherches scientifiques entreprises en la matire ont, cependant, permis lidentification de la plupart des failles existantes dans le nord de lAlgrie partant de lAtlas Saharien jusqu la mer M-

diterrane , indique-t-il. Ainsi, 5 bassins actifs depuis 8 millions dannes dhistoire gologique ont t recenss et localiss au niveau de la chane du nord du pays. Il sagit en loccurrence de lOranie, du bassin de Chlef-Alger, de celui de la Soummam qui stend jusqu Bouira et du bassin Constantine-Guelma. Selon notre interlocuteur, lensemble de ces rgions sont caractrises par une activit sismique rgulire, faible modre, ponctue ici et l, par dautres assez fortes. Le scientifique qui qualifie cette activit de bnfique prcise quil faut que ces structures actives du nord de lAlgrie jouent en permanence avec des sismes modrs faibles non dangereux de sorte que ces structures actives perdent petit petit leur nergie, au lieu de rester silencieuse trop longtemps et daccumuler de lnergie de faon produire un sisme grande magnitude . Il convient de signaler enfin que pour le seul mois de novembre courant, les services du CRAAG ont enregistrs 32 secousses dont les magnitudes varient entre 1 et 3,4 sur lchelle de Richter . Soraya G.

Jeudi 24 Novembre 2011

Economie
INSTITUT MDITERRANEN DES NERGIES RENOUVELABLES

EL MOUDJAHID

DOUANES

Intrt croissant des entreprises franaises au march algrien

Pour sa premire venue en Algrie, lInstitut mditerranen des nergies renouvelables - IMEDER - a mis en place une mission qui intervient au moment o le gouvernement algrien a dcid tout rcemment daccorder un intrt particulier nergies renouvelables.

Les nouvelles dispositions du Systme harmonis en vigueur dbut 2012

Une norme de rfrence pour le classement et la codification des marchandises spcifiques.
Les amendements apports la nomenclature annexe la convention sur le Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises du Conseil de coopration douanire, dsormais intgrs dans le tarif douanier, entreront en vigueur le 1er janvier prochain. Conformment ces amendements, et en cas de ncessit, il sera procd, louverture de souspositions tarifaires nationales pour couvrir spcifiquement les produits concerns. Aussi, ces amendements, prcise ladministration des douanes, naffectent pas les taux des droits et taxes figurants au tarif. Il y a lieu de rappeler que la convention du Systme Harmonis (SH) souligne limportance assurer, la tenue jour, du systme harmonis en fonction de lvolution des techniques et des structures du commerce international. Larticle 7 de la convention du dispositif concern prcise, sur un autre plan, quil est des prrogatives du comit du Systme harmonis de suggrer tout damendement la convention suivant les besoins exprims par les utilisateurs de ce systme. Cest en juillet 2009 que le secrtaire gnral de lOrganisation mondiale des douanes avait notifi aux parties contractantes, les amendements adopts par le Conseil. Toutefois, la rvision ne sest pas confine aux questions se rapportant lvolution des techniques ou des structures du commerce international en ce sens quelle aura galement introduit des clarifications et des prcisions certains textes dans le souci dassurer une application uniformise du SH et de confrer une base lgale aux dcisions de classement des marchandises. Sur un autre registre, il est not que les questions dordre environnemental et social, au regard de leur importance, ont constitu la principale caractristique ayant vhicul les amendements de ce systme. A ce titre, le SH constituera une rfrence en tant que norme de classement et de codification des marchandises dune importance spcifique en termes de scurit alimentaire et de systme mondiale dinformation et dalerte rapide de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) . La rvision du Systme harmonis a pris en compte une srie de paramtres, entre autres, le progrs technologique, la structure des changes, la ncessaire clarification des textes afin de garantir lapplication uniforme du SH, et ladaptation de la nomenclature aux pratiques commerciales. LAlgrie qui a adhr la Convention internationale sur le Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises (SH) sest vue dans lobligation de revoir son tarif douanier pour intgrer ces amendements. Ainsi, consquemment aux amendements apports au Systme en question, certaines sous-positions tarifaires nationales ont t reconduites ou cres pour maintenir le niveau de la fiscalit, en vigueur en 2011, la gestion des contingents tarifaires et autres aspects lis aux avantages fiscaux. D. Akila

Institut mditerranen des nergies renouvelables (IMEDER) a organis, en partenariat avec la Mission conomique Ubifrance prs lambassade de France en Algrie, sa premire mission en Algrie du 22 au 24 novembre. Lors dune confrence de presse, organise hier la Villa Clarac, une prsentation de lInstitut mditerranen des nergies renouvelables (Imeder) a t faite par M. Jean-Pierre Navarro, prsident de la chambre de commerce et dindustrie de Perpignan et le prsident de la CCIR Languedoc-Roussillon, 1er vice-prsident dlgu CCI Perpignan et des P.O, M. Bernard Fourcade. Cette visite en Algrie a pour but dexplorer les opportunits de monter des projets communs

entre les entreprises franaises et algriennes, Dans sa prsentation M. Bernard Fourcade a affirm que ces entreprises regroupent des industriels, installateurs et dveloppeurs, dans les sphres du solaire thermique, photovoltaque et concentration , auxquelles sajoutent des spcialistes de lolien et de la biomasse. Il sagit de Sotranasa, Belectric, JMB Energie, Solrine Energie, Viessman, Acome et CNIM , dveloppe-t-il. Lobjectif principal de la dlgation dIMEDER est de rencontrer des dcideurs publics et privs du secteur de lnergie afin denvisager une collaboration dans le dveloppement des nergies renouvelables en Algrie , a-t-il dit. Les institutions et groupements conomiques algriens peuvent intgrer le rseau des

partenaires et des adhrents de lIMEDER pour changer et profiter mutuellement des expriences de chacun, a-t-on appris. Pour atteindre ses objectifs, lIMEDER propose de travailler sur une plateforme dchanges et de rflexion du secteur des nergies renouvelables du pourtour mditerranen, et vise coordonner les dispositifs de recherche et dveloppement lis aux nergies renouvelables afin dassurer la synergie entre la recherche et les applications industrielles, et apporter un appui technique aux appels projets lancs dans le cadre du PSM. Cr le 11 juin 2009, lImeder est un organisme unique en Mditerrane pour fdrer le monde professionnel des nergies renouvelables autour de projets collaboratifs intgrant des acteurs publics et privs, mais aussi des centres

de formation, des laboratoires de recherche, sur le territoire des 44 pays de l'Union pour la Mditerrane (UPM). Il tend rassembler les comptences de chacun pour permettre long terme d'atteindre les objectifs qui sont les siens, savoir, entre autres, dvelopper les changes et les flux intramditerranens et les relations Nord-Sud et acclrer les transferts de technologie. A noter que lInstitut mditerranen des nergies renouvelables est le seul organisme qui regroupe les professionnels des nergies renouvelables autour de projets collaboratifs intgrant des acteurs publics et privs, mais aussi des centres de formation, des laboratoires de recherches, sur le territoire des 44 pays de lUnion pour la Mditerrane (UPM). Sihem Oubraham

Divers accords et protocoles fructueux

Les relations conomiques de l'Algrie avec ses partenaires ont connu ces derniers temps des visites rciproques de hauts responsables ainsi que des accords signs entre diffrents pays voisins et amis permettant ou pouvant permettre l'conomie algrienne de progresser et de connatre une croissance certaine. Sur le plan maghrbin, le processus de coopration et de consolidation des relations entre les pays du Maghreb, qui traduit les aspirations des peuples de la rgion sest sold par un large change de vues avec la Tunisie et le Maroc sur toutes les questions dintrt mutuel. Il a t ce titre enregistr la signature de trois conventions entre des oprateurs algriens et marocains. Ces conventions touchent les domaines de l'interprofession, de l'apiculture et l'organisation des Salons spcialiss dans l'agriculture. Avec ces deux pays, lAlgrie vise entre autres, l'intensification des changes d'expert et d'information ainsi que l'examen de possibilits de partenariat entre diverses entreprises. Du ct europen il y a lieu de relever l'adoption d'une srie de recommandations portant sur les moyens de dveloppement des petites et moyennes entreprises (PME) en Algrie. Ainsi avec les Allemands on notera linstallation de la commission technique largie Biskra pour mettre en place le projet de rseau PME de la filire dattes "Cluster-Datteg". La dlgation allemande sest rendue dans plusieurs exploitations agricoles, lInstitut technique de dveloppement des cultures sahariennes, le Centre de recherche scientifique et technique des zones arides et lInstitut de lagronomie de luniversit de Biskra. Du ct des Italiens, on relvera le renforcement de la coopration dans les domaines de la pche et de l'aquaculture travers l'change d'informations relatives la gestion durable des ressources halieutiques et aquacoles, la promotion de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de pche, ainsi que la formation et la recherche dans le secteur. Avec les Franais lAlgrie affiche sa volont d'encourager des partenariats entre les entreprises publiques relevant de la socit de gestion des participations Injab (SGP Injab) et les entreprises franaises intresses par le march algrien de la construction. Il a t dcid des interventions communes dans la ralisation de projets spcifiques, tels que la rnovation urbaine et la rhabilitation du vieux bti. Sur un autre plan une dlgation doprateurs conomiques du Sud de la France, conduite par le prsident de la chambre de commerce et dindustrie du Languedoc Roussillon, a examin, tout rcemment Mostaganem, les opportunits dinvestissement dans la rgion du Dahra. Les deux parties ont pass en revue les opportunits de partenariat dans la rgion, particulirement dans les domaines des nergies renouvelables, agricole et des industries alimentaires. Avec les Tchques un accord de coopration conomique et industrielle a t sign lundi dernier Prague entre les deux parties l'occasion de la visite officielle qu'effectue le ministre des AE, M. Mourad Medelci, dans ce pays. Qualifi de concret par M. Medelci, cet accord dlimite les priorits de la coopration conomique et industrielle bilatrale, comme il prvoit un mcanisme de suivi, d'encouragement et de coordination travers une commission mixte. Quant la Roumanie, qui a voulu impulser ses relations conomiques avec l'Algrie, elle reoit dans le cadre de la 3e session du Conseil d'affaires algro-roumain Bucarest une vingtaine d'entreprises algriennes publiques et prives reprsentant divers secteurs conomiques, afin de "renforcer la coopration conomique et commerciale entre les deux pays. Le chapitre sant na pas t nglig dans le domaine de coopration. Plusieurs accords ont t signs cette anne avec la Jordanie, la Chine, les USA, la Suisse et Cuba pour lindustrie du mdicament, la formation et lchange dexpriences en la matire Enfin, l'Algrie, malgr son retard relatif par rapport ses voisins, mne son programme des nergies renouvelables en partenariat avec les pays les plus avancs. Sarah SOFI

Jeudi 24 Novembre 2011

Ph. : Billal

EL MOUDJAHIDE

Economie
CONSEIL MONDIAL DE LNERGIE
teurs nationaux, aussi bien publics que privs, investir dans les nergies renouvelables, l'Etat les accompagnera dans l'aide l'investissement , a-t-il affirm, ajoutant sans ambages : S'il y a des oprateurs qui fabriquent de l'lectricit, nous les aiderons couler cette lectricit dans le rseau national. La transition nergtique - passage du fossile au renouvelable - en Algrie ncessitera plusieurs dizaines de milliards de dollars, a estim le ministre. A l'chelle mondiale, les investissements ncessaires dans ce secteur pour les 20 prochaines annes sont de 38.000 milliards de dollars, selon les experts. La promotion de l'approvisionnement et l'utilisation durable de l'nergie pour le plus grand bien de tous est l'une des missions du CME. Seulement, de l'avis de certains experts, il sera difficile d'y arriver au vu du contexte conomique mondial marqu par de nombreuses crises conomiques, conflits rgionaux, nonobstant le printemps arabe, et mme calamits, limage de laccident de la centrale de Fukushima Aussi, de lavis de tous, lavenir rside dans les nergies renouvelables et le programme de l'Algrie en la matire, a intress plus dun pays. Il consiste installer une puissance d'origine renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030 dont 10.000 MW pourraient tre ddis l'exportation si les conditions s'y prtent. Dans ce contexte, M. Noureddine Bouterfa, qui a eu prsider les travaux de cette journe, na pas manqu de mettre en exergue la transition nergtique et les programmes de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie, de mme que le rle de Sonelgaz dans la mise en place de cette nouvelle option stratgique. Il y a lieu de signaler que le Conseil mondial de lnergie souhaite, travers la mise en uvre de programmes de mise en valeur des projets de dveloppement durable, rduire les tensions gopolitiques qui psent sur loffre et les changes ainsi que sur la demande mondiale dnergie. Dans ce contexte, trois enjeux majeurs, pesant sur les objectifs dcrits plus haut et fournissant un contexte aux rponses et aux actions du CME consistent, selon les experts, encou-

Lavenir nergtique de la plante en dbat

L
es travaux de lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie devraient prendre fin aujourdhui, par ladoption dune srie de recommandations et une dclaration commune, trs attendue par de nombreuses institutions activant dans le secteur des hydrocarbures et des nergies alternatives. Cette rencontre qui se tient depuis le 21 novembre au Palais des congrs dOran, sous la prsidence de lAlgrie, sest donn comme mission principale la mise sur pied, notamment, dun programme de ralisation dinfrastructures aptes rpondre une demande nergtique croissante de 40 50%, en prvision des vingt prochaines annes. Il sagit galement, pour les experts et chercheurs, de prparer le prochain Conseil mondial de lnergie (CME) qui aura lieu en Core du Sud, en 2013, ainsi que dvaluer les rsultats obtenus depuis le dernier congrs qui sest tenu en septembre 2010 Montral. Ainsi, loccasion de la tenue pour la premire fois en Algrie de cette assemble excutive, le comit algrien de lnergie a organis la journe Algrie de lnergie . Une journe destine la promotion du secteur nergtique algrien et ses perspectives de dveloppement, de mme que la prsentation des orientations stratgiques adoptes par le secteur nergtique ainsi que le potentiel existant et les opportunits de partenariat et de coopration dans diffrents domaines dactivit. Le ministre de lEnergie et des Mines na dailleurs pas manqu de signaler lors de son discours douverture de la manifestation, que l'Algrie cherche les investissements dans les nergies renouvelables et consacrera des dizaines de milliards de dollars la transition nergtique, Nous encourageons les oprarager lmergence de politiques nergtiques plus cohrentes aux plans national, rgional et mondial, une rglementation et des normes efficaces pour favoriser des marchs stables et intgrs de services nergtiques et imaginer des concepts nergtiques financiers pour favoriser la croissance des investissements dans des systmes nergtiques existants plus efficaces et les nouveaux systmes nergtiques durables. Amel Zemouri

400.000 panneaux solaires seront produits Rouiba ds 2013

Lentreprise publique "Rouiba Eclairage" compte fabriquer 400.000 panneaux photovoltaques de haute qualit avec lentre en production, en 2013, de sa nouvelle usine, a-t-on appris hier Oran des responsables chargs du projet. Un des responsables de cette entreprise, une des filiales du groupe Sonelgaz, prsent Oran, a expliqu que ces panneaux permettront de produire 116 mgawatts dnergie solaire. La nouvelle usine, qui sera implante dans la zone industrielle de Rouiba (Alger), commencera fabriquer ses premiers panneaux, ds lanne prochaine. Elle atteindra sa vitesse de croisire, lanne suivante, aprs lachvement total de ses infrastructures et linstallation intgrale de ses quipements, a-t-on indiqu. Lentreprise publique "Rouiba Eclairage" recourt aux services des comptences nationales pour matriser la technologie de fabrication de panneaux photovoltaques devant produire de lnergie lectrique. Une formation spcifique est actuellement assure aux ingnieurs et autres cadres techniques en vue de leur qualification dans ce domaine. le mme responsable, rencontr au stand rserv son entreprise, au niveau de lexposition des oprateurs nergtiques, qui se tient au Centre des conventions "Mohamed Benahmed", a prcis que ces panneaux seront dune nouvelle gnration, fabriqus base du silicium et de la cristobalite, fort captage et dabsorption des rayons du soleil. Cet investissement sinscrit dans le cadre dun programme stratgique de lEtat visant intgrer les nergies renouvelables dans la satisfaction des besoins nationaux en matire dnergie. Ce programme vise couvrir 40% de ces besoins par des nergies alternatives et rduire de 30% la consommation lhorizon 2030. "Rouiba Eclairage doit approvisionner en panneaux photovoltaques les besoins du march national dont ceux du Groupe Sonelgaz dans ses activits de production et distribution publique de llectricit.

ENTRETIEN

PIERRE GADONNEIX, PRSIDENT DU CONSEIL MONDIAL DE LNERGIE, EL MOUDJAHID :

Sans aucun doute. Les actuels dveloppements algriens et plus globalement dans le bassin mditerranen et le Moyen-Orient, dans les nergies renouvelables, avec des projets concrets et efficients, devront enrichir considrablement notre retour dexprience et notre expertise sur les nouvelles technologies. Ceci dautant que lAlgrie dispose dune position gographique stratgique et de ressources nergtiques renouvelables considrables. Je me flicite des efforts dploys pour matriser et dvelopper les technologies propres ce secteur ainsi que de lexprience algrienne en matire de prservation des ressources dnergie conventionnelles et dinvestissement dans les nergies alternatives renouvelables. Cest pour a que les travaux du CME permettent prcisment dapporter une perspective et une richesse danalyse locale sur des enjeux globaux. Quelles sont les perspectives qui se prsentent dans ce domaine ? Celui de lnergie sentend ? En fait au vu de la nouvelle donne internationale, la ncessit de prendre en compte les tensions et les mutations que connat le monde arabe appellent une rvaluation court terme des niveaux de la demande nergtique, notamment des hydrocarbures, et des dbats sur leurs impacts sur la volatilit des prix. Aussi, face ces enjeux, nous devons construire des systmes nergtiques rsilients, cest--dire capables de rpondre aux enjeux de long terme, tout en restant suffisamment flexibles pour bnficier dopportunits ponctuelles imprvues, comme cest le cas pour les gaz non conventionnels, soit de proposer des solutions rapides des obstacles inattendus, comme le cot du renforcement des mesures de scurit sur toutes les nergies . Un dernier mot sur votre propre perception de la politique nergtique de lAlgrie et ses perspectives futures ? Concrtement, jai le sentiment que ce pays est en train de mettre en place son propre systme nergtique, visant la fois scuriser ses revenus actuels issus du commerce de lnergie, en renforant les rserves massives dhydrocarbures, et en cherchant de nouvelles ressources, notamment non conventionnelles. Le projet de dveloppement de cinq nouveaux bassins on shore crerait les conditions dune vritable renaissance de lindustrie algrienne des hydrocarbures. A long terme, ce pays tient galement assurer sa propre alimentation en nergie, asseoir sa posture dexportateur et sa capacit rpondre aux enjeux environnementaux en dveloppant des filires industrielles davenir, susceptibles de prendre le relais des filires fossiles conventionnelles, cest--dire les nergies renouvelables o un effort massif est pens lhorizon 2030, cest-dire demain ! Propos recueillis par Amel Zemouri

Lexprience algrienne dans le renouvelable va servir de rfrence

El Moudjahid : M. Gadonneix, au vu du contexte nergtique mondial qui prvaut actuellement, quels sont les objectifs assigns lassemble excutive du CME dont les travaux se droulent cette anne, Oran ? M. Gadonneix : Concrtement, il sagit de faire le point sur la contribution des hydrocarbures au systme nergtique global, dans une rgion qui a connu et continue de connatre dimportants bouleversements cette anne, quils soient dus au dveloppement des hydrocarbures non conventionnels, essentiellement outre-Atlantique, ou aux vnements dsigns par lexpression printemps arabe , et leur impact sur la volatilit des prix des hydrocarbures ou encore la croissance persistante des sources dnergies alternatives renouvelables et non carbones. Il y a galement la question de remettre jour, partir de la perspective algrienne, notre comprhension des enjeux globaux de long terme et des moyens permettant de construire un systme nergtique durable. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette perspective algrienne, et en quoi elle peut tre utile dans les enjeux globaux , comme vous dites ? Vous savez, lAlgrie, comme dailleurs la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord), est confronte aux enjeux de long terme que connat le monde entier. Il sagit, entre autres, de la ncessit pour ce pays de crer le dveloppement conomique pour accrotre le bien-tre de son peuple et radiquer la pauvret, ce qui exige un approvisionnement nergtique sr, dans un contexte de grandes incertitudes en ce qui concerne la croissance conomique internationale, la concurrence des pays mergents et enfin les niveaux et la volatilit des prix des hydrocarbures. Aussi, le challenge algrien est de trouver

des solutions locales pour rpondre la pression croissante de lacceptabilit des solutions nergtiques Pouvez-vous tre plus explicite sur ce sujet ? Je vous rpondrai que la palette est large. Puisque les exigences vont notamment de la question de la protection de lenvironnement et du climat, alors mme quaucun cadre rglementaire international na t fix pour guider les pays et les acteurs, de la sret des nergies, alors mme que le monde sort troubl des rcents accidents qui ont eu lieu de Blue Horizon dans le golfe du Mexique et plus rcemment dans la centrale nuclaire de Fukushima Justement, pensez-vous que lexprience algrienne soit concluante en la matire ?

Qui est Pierre Gadonneix ?

Docteur en conomie d'entreprise de la Business School de luniversit Harvard et ancien lve de lcole polytechnique (promotion 1962) et de l'cole nationale suprieure du ptrole et des moteurs, Pierre Gadonneix est n en 1943 New York. En 2004, il est nomm prsident d'lectricit de France, par le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin. Il avait t auparavant directeur gnral de Gaz de France entre 1987 et 1995, puis prsident de ce mme groupe de janvier 1996 jusqu' sa nomination EDF. Il est devenu prsidentdirecteur gnral d'EDF. [ quitte son poste en 2009 []. []Il est actuellement prsident du Conseil mondial de l'nergie A.Z.

GAZODUC GALSI

M. Boutarfa : ''Le projet restera dans les cartons jusquau moment opportun''

e P-DG de Sonelgaz, M, Nouredine Boutarfa, a laiss entendre mardi Oran que le projet de gazoduc Galsi', reliant lAlgrie lItalie via la Sardaigne, sera dvelopp au moment o il sera conomiquement viable. Le Galsi a aussi son calendrier. On peut dcider dun projet aujourdhui, il y a tellement de paramtres qui interviennent, mais vous tes sr que ce projet sortira au moment o il sera conomiquement viable, a-t-il dclar lors dun point de presse anim en marge de lAssemble excutive du Conseil mondial

de lnergie. Si un projet nest pas conomiquement viable, il naura aucune chance dtre mis sur les rails. Mais le Galsi va voir le jour, notamment avec ce quon vient dentendre sur les besoins du gaz (en Europe). Cest favorable pour le Galsi, a toutefois ajout le dirigeant de Sonelgaz. Tout en confirmant la ralisation de ce projet, comme cela a t affirm en mars dernier par le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, M. Boutarfa a cependant laiss entendre que ce projet ne sera peut tre pas dvelopp avant 2014, date prvue pour sa

livraison. La dclaration du PDG de Sonelgaz intervient au moment o des informations rapportes par la presse nationale et internationale affirment que ce projet pourrait tre retard, sinon annul. La ralisation du Galsi sera le quatrime gazoduc algrien qui desservira le march europen du gaz, aprs le Transmed (Italie via la Tunisie), le Gazoduc Maghreb-Europe (GME, Espagne et Portugal via le Maroc) et le tout dernier Medgaz (connexion marine directe Beni-Saf-Almeria).

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
MAE

11
MANIFESTATIONS EN EGYPTE

VIOLENCES EN SYRIE

33 personnes tues

L'Algrie exprime son vu ardent de voir la Syrie accepter l'envoi d'observateurs arabes
L'Algrie a exprim hier son "vu ardent" de voir les autorits syriennes signer le protocole relatif l'envoi d'observateurs arabes en Syrie afin de prserver les chances d'une "solution arabo-arabe" dans ce pays. "A la veille de la tenue d'une runion cruciale du Conseil des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe, l'Algrie forme le vu ardent que les autorits syriennes puissent donner leur assentiment et signer le protocole relatif l'envoi d'observateurs arabes en Syrie afin de prserver les chances d'une solution arabo-arabe dans le cadre du travail arabe commun au sein de la Ligue et de prvenir ainsi une internationalisation de la crise", a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration crite. Il a rappel que "c'est dans ce sens que le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a exprim, partir de Prague (Tchquie), l'espoir que les autorits syriennes puissent rpondre de manire positive aux propositions de la Ligue arabe en soulignant que l'initiative arabe est bonne dans la mesure ou sa mise en uvre diligente aura le mrite de sauver des vies humaines et de confirmer la validit du plan arabe de sorite de crise".

30 morts

u moins 33 personnes ont trouv la mort mardi en Syrie dans des violences menes par les forces militaires contre le mouvement de contestation, selon un nouveau bilan fourni mercredi par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Dans un communiqu, l'OSDH a affirm que 28 civils avaient t tus, pour la plupart Homs (Centre), un haut lieu de la contestation. Cinq militaires ont t galement tus par les forces de scurit. "28 morts civils ont t tus lors d'oprations de perquisitions et par des tirs indiscrimins partir de barrages routiers tenus par des militaires, 11 ont pri Homs (centre), six Deraa (Sud), six Idleb (nord-ouest), trois Deir Ezzor (est) et deux Hama (Centre)", a prcis l'organisation. Parmi les civils tus figurent aussi six

enfants, a encore dit l'OSDH base au Royaume-Uni. Les cinq militaires qui ont fait dfection ont t tus Deraa et Homs, a-t-elle poursuivi. La commission des droits de l'homme de l'Assemble gnrale des Nations unies a adopt mardi une rsolution condamnant la Syrie pour la rpression du mouvement de contestation du rgime de Bachar El-Assad. Cette rsolution, labore par la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, a t adopte par 122 voix pour, 13 voix contre et 41 abstentions dont celles de la Russie et de la Chine. Aux termes de cette rsolution, lAssemble gnrale demande aussi aux autorits syriennes de mettre immdiatement fin toutes les violations des droits de lhomme, de protger leur population et de mettre fin sans dlai tous les actes de violence.

e bilan des affrontements entre manifestants et police dans toute l'Egypte a atteint 30 morts, selon le ministre de la Sant, alors que les violences se poursuivaient pour la quatrime journe conscutive. Deux personnes supplmentaires ont t tues mardi au Caire, indique le communiqu cit par l'agence MENA, alors que les contestataires rclamant la fin du pouvoir militaire ont continu de s'affronter la police aux abords du ministre de l'Intrieur, proximit de la place Tahrir. Le prcdent bilan faisait tat de 28 morts. Des dizaines de milliers de protestataires masss sur la place Tahrir, au centre de la capitale gyptienne, ont continu rclamer mardi le retour de l'arme dans les casernes. Par ailleurs, le chef du Conseil suprme des forces armes

gyptiennes (CSFA), le Marchal Hussein Tantaoui, a accept mardi la dmission du gouvernement de Essam Charaf charg de grer les affaires courantes jusqu' la formation d'un nouveau cabinet, et annonc la tenue de la prsidentielle avant juin 2012. Le Marchal a galement annonc dans un discours tlvis la nation que les lections lgislatives se tiendront la date prvue, alors que la prsidentielle, a-t-il prcis aura lieu avant fin 2012. "L'arme ne veut pas le pouvoir et met les intrts du peuple au-del de toute considration. Elle est tout fait prte remettre les responsabilits immdiatement, si le peuple le souhaite, travers un rfrendum populaire", a-t-il affirm dans son allocution tlvise.

PREMIRES ASSISES DE LASSEMBLE CONSTITUANTE EN TUNISIE

Lamorce dune nouvelle re politique

es premires assises de l'Assemble constituante tunisienne ont dbut mardi avec comme principale mission l'adoption des propositions portant sur les candidatures du prsident du parti du Congrs pour la Rpublique (CPR), M. Moncef Al-Merzouki, au poste de prsident par intrim de la rpublique, du secrtaire gnral du mouvement Ennahdha, Hamadi Jebali, au poste de chef du prochain gouvernement et du prsident du parti Ettakattol (FDTL), Mustapha Ben Jaafar, au poste de prsident de l'Assemble constituante. Compose de 217 membres, l'Assemble constituante doit examiner le systme adopter au cours

de la deuxime priode de transition, tracer les contours de la prochaine priode politique et laborer une nouvelle Constitution aprs le gel de la constitution de 1959, rdige par une Assemble constituante aprs l'indpendance de la Tunisie. Cette instance constitutionnelle est la premire du genre aprs la chute le 14 janvier de l'ancien rgime suite un soulvement populaire national ayant contraint le prsident dchu Zine Al Abidine Ben Ali quitter le pouvoir et le pays pour s'exiler en Arabie saoudite. En outre, l'Assemble constituante prsidera les pouvoirs excutif et lgislatif durant la seconde priode de transition qui ne dpassera pas une anne selon l'ac-

cord conclu entre les partis politiques tunisiens dont la tripartite regroupant Ennahdha, le CPR et le FDTL. L'Assemble constituante aura galement remdier certaines questions de dveloppement, notamment la dgradation de la situation conomique et le chmage dont souffrent plus de 700.000 Tunisiens. Intervenant cette occasion, le prsident tunisien par intrim, M.Foued Mebezaa, a soulign que cette instance constitutionnelle, qui a entam ces travaux aujourd'hui, est la premire instance jouissant "d'une lgitimit populaire" lui faisant assumer "la responsabilit de concrtiser les attentes des Tunisiens".

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Reportage

Rgions
ZEDDINE (AN DEFLA)
LA RENAISSANCE DE ZEDDINE
Zeddine, un nom qui faisait frmir, dfilant en boucle dans les mdias du monde entier. En une nuit, le village est ras. Au bulldozer. Aucun difice public ne reste debout, sige de la commune, bureau de poste, cole, parc communal entirement incendi, ctait durant une nuit daot en 1994. Zeddine tait prise de plein fouet par la folie terroriste, de massacre en massacre. Elle se vide de ses habitants qui dsertent en masse, fuyant vers An Defla-ville ou carrment vers la capitale et ses environs. Plus de 10 000 habitants avaient quitt les lieux. Zeddine comptait alors 17 000 habitants. Aujourdhui, beaucoup sont revenus, mais pas tous. Tout comme elle avait t dtruite, Zeddine est reconstruite tout de suite aprs, en un dfi et un tmoignage de rsistance et de foi en ce pays. Zeddine la nouvelle a pris du poids. Le cadre de vie sest considrablement embelli. Plus de 1.500 arbres plants ces dernires annes pour le seul centre ont bien pris et offrent un alignement impeccable le long des rues et ruelles. Ds janvier prochain, le gaz naturel fera son entre dans Zeddine. Le projet est compltement ficel et avec lachvement de toutes les tudes, le premier coup de pioche sera donn, signale le prsident de lAPC. Une enveloppe de 240 milliards de centimes alloue et plus de 1.000 foyers cibls dans un premier temps. Un plus incontestable pour cette commune rurale vocation essentiellement agricole aux hivers particulirement rudes et durant lesquels, les habitants se dmenaient pour obtenir la chre bonbonne de gaz.

15

Le rif dans toute sa splendeur

Depuis lautoroute, des immensits verdoyantes soffrent au regard. Une vire dans lAlgrie profonde

ccouds la balustrade de louvrage dart, dautres carrment assis sur les sparateurs de bton qui se dfilent linfini, des groupes de jeunes regardent inlassablement les voitures qui roulent vive allure sur lautoroute. Zeddine a accueilli lautoroute sur son territoire, mais elle nen profite pas de mme, dailleurs, que ses usagers qui volent quelques instantans des immenses paysages ruraux do slvent a et l les fumes des fours traditionnels lheure o se cuit le pain, mais qui sont loin de se douter de ses richesses, de la varit des produits de son terroir et de son histoire, le tout travers sans quune quelconque plaque de signalisation nen indique ne serait-ce que le nom, une traverse par effractionPourquoi pas une bretelle pour Zeddine, la question, voir une remarque de dpit, fuse instantanment. Enclave, quelque 40 km au sudouest du chef-lieu de la wilaya dAnDefla, Zeddine se trouve entre lautoroute et la RN 4, du moins pour sa partie Nord. Au Sud, ce sont les communes de lOuarsenis, Bathia, El-Maine, ElHassania, Belas. Avec le chef-lieu de dara, en loccurrence la commune de Rouna, ces communes, par la voix et la signature de leurs lus, ont saisi toutes les instances pour que souvre pour eux lautoroute. Pour lheure, nous renseigne le P/APC, M. Benhadj-Djillali Mehdi, la commune a seulement bnfici dune aire de repos. Pour le projet retenu, les travaux nont pas encore t lancs. 20 hectares, (10 de chaque ct) ont t rservs. Une aire qui permettra aux automobilistes de se reposer, mais surtout pour les riverains de proposer les produits du terroir et de travailler un peu

LE MELMOUSS, PARTOUT
En matire dhabitat, lexceptionnel effort consenti par les pouvoirs publics travers la mise en application du programme de dveloppement du prsident de la Rpublique trouve ici Zeddine toute ltendue de sa dimension autant sociale quconomique. Au niveau de chacune des dix fractions qui composent le tissu social de la commune ou des primtres de dveloppement intgrs (PPDRI) les aides lhabitat se sont multiplies. Plus de mille aides ont t distribues ces quatre dernires annes. Et pour lheure, ce sont 517 aides pour les dossiers dment approuvs, dposs au niveau de la wilaya et qui seront incessamment dbloqus. Zeddine ne compte dsormais plus aucun gourbi. Ce triste symbole de la longue nuit coloniale dans lequel

des gnrations dAlgriens ont t levs, expropris et privs de leurs biens et dun toit dcent. Les gnrations actuelles bnficient de la proximit de lcole, de la salle de soins, du transport scolaire, de la cantine et de linternat. Jai tudi Rouna puis An-Defla pour le collge, se rappelle El-Hachemi, aujourdhui chirurgien-dentiste. Lincontournable CEM Ibn-Sinna de Cheikh Embarek puis le lyce Miliana. Aujourdhui, Zeddine a son lyce, non pas un, mais deux collges et des coles. Quil vive Zatra, Ouled-Djillali, El-Ayoun ou Ouled Sid Yahia, au niveau dune des dix fractions, le petit y trouve son cole primaire. Deux mdecins gnralistes logs sur place, aux cts dun mdecin de sant scolaire et dun dentiste assurent une permanence mdicale la polyclinique de Zeddine, huit autres salles de soins priodiquement assistes par des mdecins sont galement ouvertes

au niveau des douars. Des douars, par ailleurs, entirement relis au rseau de llectricit. Mme lclairage public est prsent, assure le P/APC. Ouled Djillali. Le douar sest revitalis. Une dynamique conomique sans prcdent sy est installe. Au scepticisme du dbut, au regard de lchec des primtres des premires concessions agricoles au niveau des localits de Bouyalou, sest succd une adhsion grandissante au programme de dveloppement mis en place dans le cadre des primtres de proximit pour le dveloppement intgr. 73 logements ruraux y ont t construits, outre les diverses plantations fruitires, oliviers et amandiers entres autres. Les riverains impliqus dans le programme ont bnfici de modules dlevages bovins, apicoles, avicoles et caprins. Un Melmouss qui a fini par sduire plus dun, et qui sest rpercut positivement sur le niveau de vie. Cinq kilomtres de routes bitumes ont t raliss, une cole et une salle de soins ont galement vu le jour. Aux cts des trois primtres en activit, Ouled Djillali, Ouled Sada et Ouled Sidi Yahia, sept autres proposs et dment retenus seront lancs prochainement. Retourne, profondment laboure, la terre, gorge dj des premires pluies dautomne, tale toutes ses promesses. Dans limmensit de larrire-pays, donnant limpression dtre vid de ses habitants, des hommes travaillent cependant. Au rythme des saisons. Le bon grain nourricier a t sem. Rendez-vous pris pour les moissons. Entre temps, des parcelles de pommes de terre offrent dj leur fruit de larrire-saison pour se reposer et accueillir en leur matrice les graines de la pastque Abderahmane Marouf Araibi

16

Socit
RESPECT DE LENVIRONNEMENT

EL MOUDJAHID

Une culture absente

En dpit des campagnes de sensibilisation, des incessants appels des religieux et des reprsentants du mouvement associatif, la prservation de lenvironnement nest toujours pas entre dans les murs de lAlgrien qui se contente du rle de spectateur quand il nest pas carrment lorigine de la dgradation de celui-ci.

COLLOQUE INTERNATIONAL DE PRISE EN CHARGE DES PERSONNES HANDICAPES

La collectivit interpelle

a question environnementale ne fait point partie, en effet, des proccupations quotidiennes du citoyen qui attribue ce genre dactivit aux seuls agents de Netcom, des services de voierie ou de lEdeval pour les aspects lis lembellissement. Ce mpris, en fait pour ce volet, est flagrant dans les moindres gestes de lAlgrien qui, pourtant, ne mnage aucun effort pour que la propret soit au rendezvous. Le manque de civisme, aujourdhui, est bien ancr et prend plusieurs formes qui vont jusqu porter atteinte non seulement lenvironnement, mais aussi au cadre de vie qui se clochardise de plus en plus, avec le consentement inconditionnel de la majorit des habitants des cits. La propret est un acte de foi , dit un hadith du Prophte (que le salut soit sur Lui) et pourtant, on nhsite pas, chaque jour que Dieu fait, agresser le cadre de vie et jeter aux oubliettes toutes les bonnes choses apprises lcole qui nous enseignent le respect de lenvironnement dans ses diffrents aspects. Aujourdhui, les atteintes au cadre de vie sont lgion et traduisent le recul des valeurs algriennes qui

nous ont toujours inculqu la notion de ne pas sattaquer tout ce qui symbolise la vie sur terre. La protection de lenvironnement est cense tre laffaire de tous, mais certains prfrent carrment se dgager de cette responsabilit travers des comportements dincivilit qui crvent les yeux. Cette dmission totale se traduit par des images dsolantes et inacceptables qui renseignent sur labsence de la culture environnementale et le manque de civisme, considrs par les temps qui courent comme les parents pauvres de lducation. Aujourdhui, il nest pas tonnant de voir des hommes, sur leur trente et un, jeter par la fentre de leur vhicule des peaux de banane, des paquets de cigarettes vides ou encore des cannettes de limonade ou de jus, contribuant ainsi la multiplication des dcharges sauvages et incontrles. De plus en plus les jeunes manifestent de lintrt pour soigner leur image et leur look, mais derrire cette vitrine exagrment mise en valeur, se cache malheureusement un tableau sinistre de dmission et dirresponsabilit quand il sagit de prserver son environnement. Samia D.

JOURNE INTERNATIONALE DE LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Briser les tabous

LAlgrie, linstar des autres pays, commmore la journe internationale de la lutte contre la violence lgard des femmes. Cette date est considre pour le commun des Algriens, un non vnement, tant beaucoup, si ce nest la majorit, de la population ignore cette dernire. Il faut dire que ceux qui sont au courant, lon dans bien des cas, appris par pure hasard. Pourtant, les jeunes, les moins jeunes, les enfants quils soient instruits ou profanes, retiennent la journe de larbre. Le phnomne des femmes violentes, est bel bien l. Et prend mme des proportions alarmantes. En effet, de plus en plus de filles, de surs, et dpouses subissent quotidiennement des coups. Certaines, sont mme, tortures, brimes, dfigures, sans oser en parler. Car, il sagit dune affaire de famille. La maltraitance des femmes est considr considre comme un sujet tabou qui ne sort, donc, point du cercle familial. Aujourdhui, des centaines de femmes, meurtries dans leur chair et leur me subissent en silence et acceptent leur sort. Il nexiste pas de donnes fiables sur ce phnomne qui touche dsormais un nombre non moins important de foyers, contraintes le plus souvent, pour des considrations dhonneur et de rputation dtouffer ou de passer sous silence ce genre de problmes. Les services de la sret nationale ont relev, durant les seuls premiers dix mois de lanne 2010, pas moins de 7500 plaintes dposes, leur niveau, par des femmes violentes. Ces statistiques sont loin de la ralit, puisque souvent les victimes refusent de dposer plaintes contre leur bourreau. Aujourdhui, la femme, est victime de son statut, de son genre carrment qui fait delle un tre vulnrable, donc, bon tabasser. Pourtant, tous les textes lui garantissent les droits fondamentaux, notamment le droit une vie dcente , devenue pour bon nombre de femmes un mythe. En attendant la solution miracle, leurs cris de douleur continueront se heurter ce mur, rig par non seulement les mentalits rtrogrades qui justifient les violences quelles subissent. A quand le bout du tunnel ? Samia D.

LES CONTREBANDIERS MULTIPLIENT LES TENTATIVES DEPUIS LE DBUT DE LANNE

19 tonnes de kif trait saisies

Les gendarmes multiplient les oprations de saisie et de lutte contre la contrebande sous toutes ses formes. Cette criminalit organise, qui porte de graves prjudices lconomie nationale et au Trsor public, continue de connatre une courbe ascendante et ce, en dpit des efforts consentis par les services de scurit pour endiguer un tant soit peu les tentacules des bandes de contrebandiers bien organises.Depuis le dbut de lanne 2011(onze premiers mois), les garde-frontires de la Gendarmerie nationale ont russi mettre la main sur prs de 19 tonnes de kif trait en provenance des champs de culture marocains, destines la commercialisation illicite dans les grandes villes du pays et au transit vers les pays du sud de lEurope. Aussi, selon les oprations de saisie des gendarmes lies limportation frauduleuse, effectues durant la priode de rfrence, il ressort que la prdilection concernait les stupfiants, les effets vestimentaires, les boissons alcoolises, les produits cosmtiques, la quincaillerie, les articles lectroniques, les articles scolaires et les oiseaux, dnotant ainsi des hausses importantes par rapport la mme priode de lanne prcdente. Cette hausse est estime 5.880,204 kg de stupfiants, 1.371 units deffets vestimentaires, 11.530 bouteilles de boissons alcoolises, 13.058 units de produits cosmtiques, 20.124 units de la quincaillerie, 4.015 units darticles lectroniques, 1.690 units darticles scolaires et 1.755 oiseaux. Par contre, les produits alimentaires, le cheptel, les cigarettes, les pices de rechange, la laine, les produits ferreux et les articles de mnage ont connu des baisses durant la mme priode, indiquera la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Pour les rseaux de contrebandiers, tout ce qui se vend peut faire partie des articles de contrebande mme les bijoux traditionnels, les mdicaments, les jeux denfants et les articles lectromnagers. Lors des mmes oprations, il a t procd la rcupration de 121 vhicules et 30 motocyclettes. Au chapitre de la contrebande sortante, les oprations de saisie lies lexportation effectues durant cette priode de lanne 2011, il ressort que la prdilection concernait le carburant, les boissons gazeuses, les boissons alcoolises, le cheptel, les articles lectroniques et le corail, dnotant ainsi des baisses importantes par rapport lanne prcdente. Cette baisse est estime 183.530 litres de carburant, 5.638 bouteilles de boissons gaseuzes, 144 bouteilles de boissons alcoolises, 580 ttes de cheptel, 5.306 articles lectromnagers et 13,300 kg pour le corail, prcisera notre source.En revanche, l'exportation frauduleuse des produits alimentaires conditionns en botes, les produits alimentaires quantifis en kilogramme, dhuile de table, des effets vestimentaires, de la quincaillerie, de cuivre, de matriaux de construction et des pices de rechange ont enregistr des hausses respectives par rapport lanne 2010. Cette hausse est estime respectivement 13.155 botes, 31.049 kg, 10.243 litres, 11.342 units, 156.770 units, 8.645 units, 813 units et de 234 units. M. Mendaci

es personnes en situation de handicap ne cessent de lancer des appels au secours ladresse des autorits du pays, mais aussi face une socit qui ne leur est gure adapte. En sus des carences en matire de prise en charge de leurs handicaps, ces personnes vivent un isolement total dans un environnement qui leur est hermtique et inaccessible. Le Colloque international de prise en charge des personnes handicapes, organis par le dpartement de psychologie de luniversit de Bouzarah, est une nime opportunit dinterpeller les pouvoirs publics sur les insuffisances et les carences constates au niveau des programmes daccompagnement de la politique globale concernant cette catgorie vulnrable de la socit. Nous sommes handicaps de rendre la vie facile aux personnes handicapes car nous avons le savoir, mais pas le savoir-faire, dira le professeur Aourak, lun des organisateurs du colloque. Une phrase qui illustre parfaitement le retard et lincapacit des programmes mis en place censs augmenter le confort de ces personnes. Ces dernires sexcusent presque dexister car la collectivit na rien prvu pour elles. Ce constat navrant est malheureusement partag par les enseignants chercheurs et spcialistes qui participent cette manifestation. Tout en encourageant les efforts consentis dans ce domaine, les intervenants regrettent le dsquilibre qui existe entre les discours et la ralit. Pour Mme Fatahine Acha, professeur et chercheur, le manque de statistiques et de chiffres rels sur le nombre de personnes handicapes en Algrie constitue un vritable blocage pour tout recherche dans le domaine. Le nombre rel dpasse de loin les 2 millions de personnes dclares ce jour, estime-t-elle. Il faut savoir que le dernier recensement de la population tabli en 2008 na pas pris en compte la population handicape, ce qui rend toute statistique avance errone et incorrecte. En matire de pdagogie, lintervenante indique quil nexiste sur tout le territoire national que quatre centres de formation professionnelle pour personnes handicapes et que linaccessibilit ces centres et labsence de commodits empchent une grande partie de cette population de sy rendre, do la dperdition constate. En matire dadaptation des personnes handicapes dans les habitations collectives, le constat est le mme, les villes algriennes demeurent hostiles au dplacement de ces personnes. Lintgration professionnelle de cette population nest gure mieux de mme que la scolarisation des enfants handicaps qui est aussi loin de rpondre aux besoins exprims. Une fois ce constat fait, il reste aux participants ce colloque, enrichi par la prsence de chercheurs venus dautres horizons tels que la France, le Liban et la Jordanie, de rflchir aux perspectives et solutions mme darriver une prise en charge meilleure et plus adapte. Cette rflexion se fera au sein de plusieurs ateliers qui traiteront de thmes tels que la prise en charge psychologique des personnes en situation de handicap, de lducation et lenseignement spcialis de ces personnes, ainsi que de leur prise en charge professionnelle ; des ateliers seront anims par des enseignants et des chercheurs. La finalit tant daboutir des propositions pouvant conduire lamlioration du vcu de la personne handicape. Farida Larbi

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Un tmoignage sans concession

17

LE LIVRE DE NOTRE VIE, TEXTES ET DESSINS LIBRES DENFANTS SUR LA RVOLUTION ALGRIENNE DE MOHAMED BENCHARIF

En pdagogue rompu au difficile mais exaltant mtier denseignant, que lge na pu en altrer la passion et le dvouement, M. Mohamed Bencharif veut faire aboutir un projet qui lui tient cur et qui consiste rditer un document frappant par la sincrit de ses jeunes auteurs, leur navet et leur douloureuse exprience dans le feu de notre lutte de libration nationale.

e livre a dj paru en 1967 aux Editions Sned. Cest une uvre qui, franchement, tonne par la lucidit de son nonc, frise une grande maturit desprit de la part denfants en pleine pr-adolescence, marqus profondment par ce quils ont vcu, endur en tant que tmoins innocents dune guerre qui se droulait sous leurs yeux et dont ils emmagasinaient latrocit dans leur mmoire meurtrie. Cest un tmoignage sans concession sur une histoire douloureuse, un cinglant rquisitoire contre les crimes dun cauchemar dvoil et clou au pilori laide de mots simples, de dessins et dillustrations poignants par des enfants dont on tuait les parents, rasait les villages, humiliait les populations. Laccusation est l, trace par des mains juvniles et consigne pour la postrit, sans fards ni rajouts, authentique et troublante. Mohamed Bencharif, ancien responsable au ministre de lEnseignement et de lEducation, ancien consultant et expert lUnesco, a fond son enseignement sur lexpression libre de lenfant qui nhsite plus communiquer ses ides, ses sentiments, sans retenue, ni timidit. Cest cette atmosphre qui contribue mieux le dlivrer de ses obsessions, qui a permis que son imagination sexprime pour nous offrir des textes bouleversants, pathtiques, des rcits et des pomes qui relatent des souffrances et des traumatismes subis un ge cens tre celui de linsouciance. On ctoie, au fur et mesure de la lecture de ce livre, lmotion et le sourire denfants sevrs, mais dont lidal est proche des aspirations du peuple. Lauthenticit de ces dessins, textes, est toujours dun rel intrt et leur re-publication est indispensable, nous affirme M. Bencharif. Le livre de notre vie , un vritable rcep-

tacle de tmoignages qui portent une empreinte indlbile de leur poque, retrace des moments hroques qua vcus notre peuple pour reconqurir sa patrie et chacun deux est un document rdig sur le vif au cours de ces annes de lutte. On peut citer quelques extraits en guise dchantillon. O combattant sacr O combattant sacr, Valeureux hros de notre pays, Tu as laiss tes enfants et ta famille Et tu es all pourchasser lennemi De la terre dAlgrie

Occupe par le colonialisme depuis 130 ans. Mais aprs sept longues annes de guerre Lindpendance apparat toute fire. Et avec une joie dallgresse, Tout le peuple prpare sa grande fte. Extrait dun pome de L. Khaled 12 ans. Lindpendance O Algrie qui a tant souffert ! Sous les coups de l OAS meurtrire Durant plus de sept annes de guerre Tu as lutt contre les paras et contre lOAS

Avec leurs bandes daffams et de criminels O indpendance de lAlgrie Quel est le jour o nous te verrons natre ? Extrait dun pome de G. Ali 12 ans. Ces textes sont luvre denfants, et lon stait bien gard de toute retouche ou correction susceptible den dvier la trajectoire, dclare M. Mohamed Bencharif. Cest un ouvrage dme et dun intrt psychopdagogique et historique de qualit. Il est malheureusement peu connu et il mrite amplement dtre remis au got du jour. Luvre fut labore presque dans la clandestinit entre 1956 et 1962 et M. Bencharif, qui en est la cheville ouvrire, sest bas sur une mthode dite active pour faire mettre en valeur la spontanit de lenfant, sa personnalit. Lauteur est un adepte des textes libres, du journal et de la correspondance scolaires, du travail de groupe, de lenseignement programm laide de fiches auto-correctives. La facture de tels textes est absolument surprenante et lon est saisi par leur lecture et leur examen. Le document comprend 153 pages et de nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleur. Lexprience trs significative ne doit pas sarrter l, et M. Bencharif veut rditer ce travail en trois versions, (arabe, franais et tamazight) avec DVD et des illustrations animes et sonorises par des enfants, en codition avec lUnesco et lAlgrie. Il reste esprer que cette ambition se concrtise le plus tt possible. M. Bourab

ISSIAKHEM AGHILES EXPOSE LA GALERIE ART 4 YOU DALGER

Des portraits sombres de la vie urbaine

vec son air de jeune dsinvolte et le bret sur la tte, Issiakhem Aghiles donne limpression, malgr ses 22 ans peine entams, den savoir beaucoup sur la vie pour avoir dambul dans les ruelles troites dune ville quil connat par cur et dont les profondeurs abyssales lui inspirent les plus noires peintures, lui le jeune la sensibilit dcorch vif et au regard qui en dit long sur les travers dune socit dont il arpente avec un trait sombre les situations douloureuses. Lui qui na pas eu loccasion de connatre le grand Issiakhem, dont il est le petit neveu, sinspire pourtant trangement de sa manire sensible de peindre des tats dme comme la souvent fait le matre, sans pour autant reproduire dans ses tableaux la touche personnelle de ce dernier. Bien quil soit venu cet art en autodidacte aprs avoir auparavant suivi une formation dart graphique lcole de Birmandreis, il pratiquait depuis quil tait enfant ce serait comme par hrdit congnitale que lart de peindre se

transmettrait dans cette famille - des agrandissements de dessins anims sur les murs du garage de son pre. Cest lorsque ce dernier est mort des suites dune longue maladie que le jeune Aghiles dcouvre lampleur de la souffrance dans la perte prmature dun tre cher. Il dessine alors des taches dencre pour soulager sa douleur en faisant sortir ce quil renfermait dans son tre intrieur et combler le vide et le manque de la disparition de son pre. Issiakhem Aghiles aura fait un long parcours pratiquement mritoire, lui qui en est dj sa septime exposition. Il travaille comme sil tenait un prcieux journal intime tant son rapport la peinture est infiniment li son quotidien. Une peinture qui traduit la dure condition humaine qui transparat dans les thmes explors quil tire de ses prgrinations nocturnes o il voit souvent le spectacle des drogus, dalcooliques et autres marginaux qui noient leur dsesprance dans la dchance la plus totale. Avec du fuzin, de la peinture acrylique, une technique mixte, des encres

Ph. : Billel
et son crayon, il mle les pinceaux de ces figures tristes quil sait reproduire sur du papier recycl en sattachant surtout lexpression du regard parce que, dit-il, les yeux ne mentent jamais. Do cette aura dauthenticit qui se dgage dans ses tableaux qui voudraient transcrire par la matire toute la fiert contenue dans ses visages pourtant si tristes, voire mme tragiques. Cette peinture urbaine qui sinspire profondment de la ralit, notamment lorsque le peintre observe les murs poussireux de la ville, est le dcor privilgi dAghiles qui travaille dans un univers artistique vari mais surtout qui lui permet de ressentir sa propre libert, lui qui avoue quil entre

en transe pour ainsi dire lorsquil peint dans sa chambre et quil tente, dans un effort de cration, de faire connatre dans ses tableaux les penses secrtes des autres avec toute la beaut contenue dans sa jeunesse et son regard juvnile qui sait se pencher sur des questions que les adultes ne savent pas lire. Les 28 tableaux exposs la galerie sont lexpression dune sensibilit qui veut faire dcouvrir le monde solitaire des gens dsuvrs, sans emploi, mal dans leur peau, souffrant daddictions svres et de mal-vie. Cest sans doute l une raison premire et mme vidente pour comprendre pourquoi lartiste, trs influenc par des peintres comme Rembrandt ou Picasso, emprisonne ses personnages en faisant sentir la violence et lunivers malsain de la rue. Lexposition, qui se tient jusquau 30 de ce mois, mrite largement un petit dtour du ct dune galerie dont lagrable espace, nouvellement ouvert au public, travaille faire connatre les uvres de jeunes talents en herbe. Lynda Graba

Jeudi 24 Novembre 2011

24

Tlvision
Pro g r a mm e d e j e ud i
Canal Algrie M6
10:45 Un, Dos, Tres : Une rentre mouvemente 11:40 Un, Dos, Tres : Peine de coeur 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Coup de foudre et rock'n'roll 15:40 Le voyage d'une vie 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 The Good Wife : Le cheval de Troie 21:40 The Good Wife : Libert d'expression 22:30 The Good Wife : Balle masque 23:15 Damages : Sous surveillance

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END
J EUDI

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h35 : El taouame el moukhtalif (15) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Fi hadhret el ghiyab (26) 13h25 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association awtar tlemcen 14h15 : Rflexiions 15h05 : Des fautes ''1 re ptie'' 16h50 : World of tosh (10) 17h15 : Ka'es el fadha'e (09) 17h35 : El chems el fedhia (06) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (30 et fin) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Visite ''Adrar'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Arbah ya khasser (06) 21h00 : El hanine 23h00 : Senteurs d'Algrie ''El Oued (2e) 00h00 : Mohamed Mahboub 00h30 : Journal en Arabe

M6
10:45 Un, Dos, Tres : Mariage royal 11:40 Un, Dos, Tres : L'hritage 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Ma folle journe en video 15:25 Mes amours contrecur 17:00 Missing : disparus sans laisser de traces : Rsurrection 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Des hommes d'honneur 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Ces liens qui nous unissent 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Ex-file 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Semper Fi 00:05 Nip/Tuck : Eloge funbre

09h25 : Qouloub fi sira'e (28) rediff 10h15 : Machahid mina el alem (02) 10h35 : El taouame el moukhtalif (14) 11h00 : La femme targuie ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el gheyab (25) 13h30 : Louiza Fernanda (18) 14h15 : Bi'atouna e'sahira (12 et fin) 15h10 : Frank riva ''3e partie'' 16h40 : World of tosh (09) 17h05 : Ka'es el fadha'e (08) 17h30 : El chems el fedhia (05) 18h00 : Journal en Tamazight 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur ''tabelbala'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Arbah ya khasser (05) 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Abdelkader Chaou 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Envoy Spcial
20:35

Canal +
10:40 Je ne dis pas non 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Donne-moi ta main 15:35 Le SAV des missions 15:40 Groland.con 15:55 Hors-la-loi 18:20 Mon oncle Charlie : Tu seras un homme mon fils 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 The Event : 50 millions de morts 21:35 The Event : L'hybride 22:15 Shameless : A la recherche du papa perdu

Canal +
10:25 Un balcon sur la mer 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 The Dinner 15:50 L'effet papillon 16:30 Braquo : Les damns 17:20 Braquo : Seuls contre tous 18:20 Mon oncle Charlie : Le nouvel ami de Madame 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 The Green Hornet 22:50 Kiss & Kill

TF1
11:05 Las Vegas : Homards l'amricaine 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'amant diabolique 16:35 Les frres Scott : En eaux troubles 17:25 Grey's Anatomy : A qui la faute ? 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Flics 2 : Coup d'arrt 21:40 Flics 2 : Mourir libre 22:30 New York, unit spciale : Le pacte de grossesse 23:20 New York, unit spciale : Vie sauvage 00:10 New York, unit spciale : Compte rebours 01:05 Reportages 02:20 H2G2 : Le guide du voyageur galactique

TF1
Prsentateur : Guilaine Chenu, Franoise Joly. Au sommaire : Le bio business. La consommation du bio est en pleine expansion : en moyenne en hausse de 12 15 % chaque anne. Un quart des Franais se dclare consommateur rgulier. Enqute sur cette nouvelle plante du bio qui se rvle un bon business, et sur les premiers biotricheurs qui font leur apparition. Carte blanche Ovidie : le rhabillage. Ovidie, ralisatrice de films pour adultes depuis bientt 12 ans, propose un reportage sur le rhabillage : ce moment o ces stars dcident de mettre un terme leur carrire. Mais est-il rellement possible de se reconvertir lorsque la nudit a t expose au grand jour ?
11:05 Las Vegas : Une bonne dose de malchance 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La confiance d'une mre 16:35 Les frres Scott : Surprises sur prises 17:25 Grey's Anatomy : L'heure de la rbellion 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Koh-Lanta 22:40 L'amour est aveugle

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Photo for Life : Un artiste qui ne choque pas n'est pas un artiste ! 20:40 This Is England 22:20 Bon Jovi : When We Were Beautiful 23:40 Tracks 00:35 Dai-Nipponjin 02:20 Bestival 2011 03:50 Hawaii, l'archipel de feu : Maui, l'le des surfeurs

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Photo for Life : Une photo artistique est une photo qui ne sert rien ! 20:40 Le pige afghan 22:15 Le vin et la science : un nouveau pacte 23:05 Une enfance au pays des talibans 01:00 Le vendeur de fleurs 01:20 Le journal de Mademoiselle M

FRANCE 2
11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Avalanche 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Rire: un business qui ne connat pas la crise 23:11 La promesse du plaisir : A la recherche du point G 00:05 Journal de la nuit 00:26 Des hommes en vrai 01:55 Faites entrer l'accus : Siegler/Moris : Retour la case prison

VENDREDI

FRANCE 2
10:00 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Le petit chien 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 1, 2, 3 voleurs 22:10 Cold Case : affaires classes : Le feu aux poudres 23:00 Cold Case : affaires classes : Des gens biens 23:40 Taratata 01:10 Vestiaires : Les tenues de sport 01:20 Journal de la nuit 01:35 Envoy spcial

FRANCE 5
11:10 Grandir chez les gupards 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Sale temps pour la plante ! : Philippines : avis de tempte 15:40 Le sentier du toit du monde 16:35 Gluten : faut-il en avoir peur ? 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

The Green Hornet

FRANCE 5
10:15 Kilauea, montagne de feu 11:10 Les lions du marais 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Empreintes : Semp 15:10 Sale temps pour la plante ! : Polynsie, jusqu'ici tout va bien 15:40 L'empire du systme solaire : La bulle bleue 16:35 Les Cyclades, trsors de la Grce 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

TV5
12:05 Recettes de chefs 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre en contrle ? 13:00 Ct jardins 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Avocats et associs : Les deux font la paire 14:55 Avocats et associs : A corps perdu 15:45 Itinris : Tongres (Belgique) 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Cap Cod, le temps des cranberries 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre un couple ? 19:05 picerie fine : Le poulet jaune des Landes 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Des racines et des ailes : Le nouvel Orsay 22:55 TV5 monde, le journal 23:05 Le journal de la TSR 23:40 Le dbat TSR

TV5
11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre un couple ? 13:00 Jardins & Loisirs : Des silos pour le compost 13:30 Le journal de la RTBF 15:30 Terres d'changes : France 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Toujours plus ! 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre coupable ? 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Venise, Vivaldi, Versailles 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Envoy spcial

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le rle de sa vie 14:55 Questions au gouvernement 16:00 Snat info 16:20 Avenue de l'Europe : Les enfants 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Coup de foudre Rhode Island 22:30 Soir 3 23:01 L'affaire Karen McCoy 00:45 Libre court : Amour toujours ? Je lui dis non 01:25 L'instinct d'aprs 01:45 Soir 3 02:15 Plus belle la vie

20:55
Ralisateur: Michel Gondry. Avec:Seth Rogen (Britt Reid alias Green Hornet), Cameron Diaz (Lenore Case), Jay Chou (Kato), Christoph Waltz (Chudnofsky), Edward James Olmos (Michael Axford). Fils du plus grand magnat de la presse de Los Angeles, Britt Reid ne s'intresse qu'aux ftes auxquelles il compte se rendre. Lorsque son pre meurt mystrieusement, il hrite de l'immense empire mdiatique et devient ami avec l'inventif Kato. Pour la premire fois, ensemble, Britt et Kato voient une chance de donner un vrai sens leur vie en combattant le crime. Sous l'identit du Frelon Vert et de son fidle adjoint, ils entament une nouvelle vie. Faisant appel son ingniosit, Kato met au point l'arme ultime, la Black Beauty, une voiture indestructible la formidable puissance...

FRANCE 3
09:50 Des histoires et des vies 10:50 Midi en France : A Lyon 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 Avenue de l'Europe 14:10 Inspecteur Derrick : Assurance retraite 15:15 L'Instit : Le rve du tigre 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Faut pas rver : Faut pas rver Madagascar 22:40 Soir 3 23:05 Vendredi sur un plateau ! 01:05 Le match des experts 01:35 Les grands du rire

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3636
7 8 9 10
ARRT DU DVELOPPEMENT DES INSECTES PARESSEUX AU VOISINAGE PULSION DSIRE BRAMER DUN SEUL TON PIED GREC BIEN EN CHAIR DBARCADRE LEUROPE ROULE AMI DES BTES LARGIE DANS LESPOIR ENZYME COURS EN FRANCE UN RGNANT INTERJECTION NONCS PATRIARCHE FORME DAVOIR OUVRIR EN OBLIQUE RALISA ARBRE DU CANADA FRUIT SACR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3636
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Sorte de rcpiss. II- Avant les autres - Capacit visuelle. III- Mayonnaise - Un ordre. IV- Noue - Aluminium. V- Cria dans la fort - Ne mord pas. VI-Affirmatif Moscou Poisson - Base organique fondamentale. VII- Saison - Est conscutif. VIII- Entoure - Personnel. IX- Lisires - Bassin au port. X- Mettre dans un mme lieu. VERTICALEMENT 1- Dbarcadre - Arrire plan du thtre. 2- Li - Natteindra pas son but. 3- cart - Priode. 4- Rassemblai - Issus. 5- Housse pour nos ttes - Altre la note. 6- En face - Bois noir. 7- Garde denfant - En robe. 8- Nid despions - Donne la raison. 9- Volcan dItalie - Composant lectronique. 10- Rosier sauvage.

MTAL

GOGRAPHE RELATIF DES CARTES POSSESSIF UN RAPPEL DE TOUTES LES COULEURS INDFINI UN ACCORD GREFFER ALGUE VERTE -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D

TELLE UN RENARD ISSUES

2
U I

3
I S

4
T L I

5
T A I E

6
A C

7
N U R

8
C I A

9 10
E

Q A I

U N

T N A

E G L

O
L

Grille
Ignominie Dissocier Antisocial Prsalaire Intercder Hippocrate Multiforme Grco Latin Elvatoire Pare-clats Folichon Irrespect Artisanat Glissant Cantinier Allume-feu Rcratif Orgniser Appendice Ddicacer Sunlight Ravaleur Mnestrel Antinomie Ractance Endocarde Brouille Conscrit Discerner Draciner

N 3636
Sanskrit Syngnathe Bachelier Citrieur Chauffeur Torche-cul Dictature Garde-port Propulser Prvoyant Sottisier Faufilage Milliasse
C I G N O M I N I E I R R E S P E C T C P F B D L A I C O S I T N A C R A S M R R A R I E R I A L A S E R P A E P U E E E U O S R E D E C R E T N I N C P N N A V F U C E T A R C O P P I H T R E L E C

Mot CACH
O I I E O S B C C T D G P I I E N I S T Y L L R S Y A I H O I A R G N A D G T A A A L N A N C T A R C R O L I T I H R N N G E E N G H E U C T D P I E I C T E C T E M R S N E R F H A E U S R F E R L E S M P D K A L I F E T P L S A O D I A E O I C E R T I E E C U O S A L R E R N N T L O R I H E U U U R R E N L G D A T D T L N A T E R R R L E T R T U A I V I O I I S C S N O H C I L O F T M N C A N C S A C I E M R O F I T L U M E I A L O A I S R N N I T A L O C E R G F S C E M R E S I E E R I O T A V E L E E E E U I D R E T R S T A L C E E R A P U R R R E E O D I S S O C I E R A R T I S A N A T E

R
A T E R A

A
I D I N E S E S

B
E N E

C
A D I O

A
N T I E R

E C O R

E R E S

U S

A L

D
E

E M B

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10

Q U I E S C E N C E A B O R D U N A U A I M E E R E E R
I B S P A A I

C
A H

E
V I S E R E

A
C T E

E
O L I E

S
I S S

E R R A B U L N E

C A D A I E R N I T S S E E

MUSICIENNE

V E

R U

SOLUTION PRCDENTE : COMPRESSIBLE

Jeudi 24 Novembre 2011

28
EQUIPE OLYMPIQUE

Sports

EL MOUDJAHID

Les Verts face aux Sngalais samedi 21 h 30

CABBA SON QUIPE SURVOLE LA LIGUE 2 PRO, AVEC 10 VICTOIRES ET 1 MATCH NUL APRS 11 JOURNES DE CHAMPIONNAT

os Olympiens sont pied duvre Tanger depuis lundi 21 novembre. Tous les joueurs convoqus ont rpondu lappel. Ce qui dnote de leurs intentions de russir quelque chose de grandiose dans cette comptition o les trois premires quipes seront qualifies directement aux JO de Londres 2012, alors que celle qui se classera la 4e place devra passer par un match barrage contre le reprsentant de lAsie, le 26 avril Londres. Par consquent, la bataille sera rude dans les deux groupes. LAlgrie, comme on le sait jouera dans le groupe A avec le Maroc (pays organisateur), le Sngal et le Nigeria (un dur morceau), alors que dans lautre groupe lEgypte aura face elle le Gabon, lAfrique du Sud et la Cte dIvoire. Les demi-finales auront lieu les 6 et 7 dcembre prochain, alors que le match de classement et la finale sont prvus le 10 dcembre qui sera aussi la clture officielle de ce tournoi qualificatif pour les JO de Londres 2012. Il faut dire que nos reprsentants sont trs motivs, surtout que Khelili sest rtabli. Chellali, qui avait ressenti des douleurs, a repris. Il est certain que les poulains de Azzeddine At-Djoudi ont trs envie de faire le voyage londonien durant le mois de juillet 2012. Pour cela, ils ne vont rien lcher, mme sils savent quil faudra sortir le grand jeu pour concrtiser leur objectif. Hamid Gharbi

Ifticne : On est leader, mais on doit encore samliorer

Le coach du leader en puissance de la Ligue 2 Pro, nous fait part dans cette interview quil nous a accorde, de la forme actuelle de son quipe et nous parle de son excellent parcours aprs 11 journes de championnat. Cela dit, il affirme quil sera encore plus exigeant avec ses poulains lors des prochains matches.
Le CABBA ralise jusque-l un parcours exceptionnel. Quel en est le secret ? Franchement, mme si le groupe a beaucoup et srieusement travaill depuis lintersaison, on ne sattendait pas un parcours aussi parfait. Jai sous la main un groupe de joueurs disciplins et qui sont lcoute. Cest dj trs important. Je fais de mon mieux pour ma part, afin quils soient bien prpars sur tous les plans. On donne aussi avec le reste de mon staff beaucoup dimportance laspect psychologique et tout cela fait que les joueurs rpondent bien sur le terrain le jour du match. Les dirigeants du club font aussi convenablement leur travail et nous facilite les choses. Le bon climat et le bon tat desprit qui rgnent au club, nous aident faire notre travail en toute srnit, cela est trs important aussi. Lquipe dgage une certaine puissance qui la place comme la candidate en puissance laccession, nest-ce-pas ? Ecoutez, mme si tout se passe bien en ce moment, je ne cesserai jamais dtre toujours un peu plus exigeant avec mes joueurs, car en football tout va vite et jamais rien nest gagn davance sans persvrance. La performance exige de ne jamais dormir sur ses lauriers et de continuer touMSPB. Soit en tout trois dplacements conscutifs. Ce qui ne sera pas une mince affaire. On fera le maximum pour que le groupe maintienne lactuelle dynamique afin quil puisse continuer aller de lavant. Il faut savoir que malgr notre super parcours en ce moment, jai encore beaucoup de choses faire dans cette quipe et mme du pain sur la planche. Comment a ? Nous avons des insuffisances combler et des dfauts corriger, pour tre encore meilleur sur le double plan technico-tactique et physique, car jestime quon peut toujours mieux faire. On gagne sest trs bien et je remercie mes poulains pour leur srieux et ce quils donnent sur le terrain. Cela dit, on ne doit jamais baisser la garde au risque que cela se retourne contre nous. Jessaie de donner un maximum dquilibre mon quipe en fonction des lments dont je dispose, parmi lesquels il y a des joueurs dexprience qui maident beaucoup dans ma mission, tels les Bendahmane, Hosni, Belatrche, Ferradji, Benchergui, Bakhta et autres. jours fournir des efforts, surtout que pour notre part, la saison reste encore trs longue et difficile. Il y a aussi un autre aspect prendre en considration. Lequel ? Cest le fait, que vers la fin de la phase aller puis en dbut de phase retour, nous aurons de difficiles dplacements effectuer. Lors de la 15e journe on jouera Merouana, puis ds lentame de la manche retour, on jouera aussi hors de nos bases respectivement contre le MOC puis le tes-vous ce point exigeant ? Avouez quavec 10 victoires et un match nul, vous serez difficilement arrtable ? Oui, je lai toujours t parce que jaime mon mtier et je le fais avec amour et passion. Les dirigeants me font confiance et mont confi une mission, je fais de mon mieux pour rpondre leurs attentes et celles de toute la ville de Bordj. On est bien parti pour arriver bon port, nous de confirmer lavenir notre bonne sant actuelle. Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMME
Groupe A : Tanger : Nigeria-Maroc (18h30) Tanger : Algrie-Sngal (21h30) Mardi 29 novembre : Tanger : Algrie-Maroc (18h30) Tanger : Sngal-Nigeria (21h30) Vendredi 2 dcembre : Tanger : Maroc-Sngal (20h) Marrakech : Algrie-Nigeria (20h) Groupe B : Dimanche 27 novembre Marrakech : Egypte-Gabon (18h30) Marrakech : Afrique du Sud - Cte dIvoire (21h30) Mercredi 30 novembre : Marrakech : Gabon-Afrique du Sud (18h30) Marrakech : Cte dIvoire-Egypte (21h30) Samedi 03 dcembre : Marrakech : Egypte-Afrique du Sud (20h) Tanger : Gabon-Cte dIvoire (20h) Demi-finales : Mardi 06 dcembre Tanger : 1er groupe A contre 2e groupe B (20h) Mercredi 7 dcembre : Marrakech : 1er groupe B contre 2e groupe A (20h) Samedi 10 dcembre Match pour la 3e place : Marrakech (18h30) Finale : Marrakech (21h)

CRB

Rendez-vous Menad - Gana, hier

Cest hier aprs-midi, vers les coups de 15 h 30, que Djamel Menad avait rendez-vous avec le prsident du CR Blouizdad, Azzedine Gana. Les deux hommes devaient discuter les modalits du contrat qui doit lier le premier nomm son ventuel nouveau club. Sur le principe de la venue de lex-driver de la JSMB, ce dernier a donn son accord de principe. Rester laspect financier ngocier avec le patron du Chabab. Selon toute vraisemblance, les deux hommes, nauront pas de difficults pour se mettre daccord.

MARCHE CONTRE LE DIABETE A BLIDA

2000 participants attendus

Durant plus de deux semaines, la ville des Roses a t la capitale du dpistage et de la prvention contre le diabte. Le laboratoire Novo Nordisk a install plusieurs chapiteaux au niveau de la place de la Libert (Bab Essebt) o plus de 4.000 malades par jour taient examins par des mdecins spcialistes du diabte. Prs de 20% des 3 millions de diabtiques recenss en Algrie sont traits linsuline, selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire. Par ailleurs, le laboratoire danois, en collaboration avec Sport Events International, organise le samedi 26 novembre prochain Blida une preuve dnomme course-marche contre le diabte . Selon les organisateurs, les participants pourraient atteindre 2.000 coureurs avec la prsence de jeunes athltes affilis la Ligue dAthltisme de Blida inscrits dans le cadre dun challenge. La course est ouverte toutes les catgories. La course, de 5 km, sera mise en place loccasion de la journe mondiale du Diabte, soutenue par l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) et le soutien de la wilaya de Blida. Cette journe rserve exclusivement la sensibilisation contre le diabte est clbre chaque anne le 14 novembre. Cette date concide avec lanniversaire de Frederick Banting qui, avec Charles Best, ont t les premiers dvelopper la thorie de la dcouverte de linsuline en 1922.

Neggazi et Boudjelti seront maintenus dans le staff

Si linstallation de Djamel Menad la tte de la barre technique du CRB se confirme dune manire officielle, il maintiendra au sein de son staff, son ami Noureddine Neggazi et le coach des gardiens de but, Djamel Boudjelti. Cest lui-mme qui nous la affirm hier matin.

Il fera appel Sayah

Menad nous a aussi fait savoir, quil proposera aux dirigeants du Chabab, de renforcer son staff technique, en faisant appel aux services du prparateur physique Sayah, qui a travaill ses cts la JSMB. M. A. A.

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
E
LIGUE1 (11E JOURNE)

29
CE SAMEDI, 18 H

LIGUE1 (10 JOURNE)

L'USM Alger consolide son

poste de leader, l'USMH l'afft

MCA-USMA
le grand derby du centre sous le signe de lamiti

ette 10e journe de Ligue s'est joue en entier et ce, malgr les pluies diluviennes qui se sont abattues sur le centre d'Alger notamment o certains terrains se sont transforms en "patinoire". En dpit de cela, le leader du prsent exercice, l'USM Alger est sorti vainqueur devant une coriace formation sadie qui a jou sans le moindre complexe. Elle a mme ouvert le score par Haddiouche avant que Boumechra n'galise pour les "Usmistes". Ces derniers arriveront mme prendre l'avantage par Hamiti. Haddiouche, une nouvelle fois parviendra remettre les pendules l'heure. On s'acheminait vers la fin de la rencontre sur ce score de 2 2, quand, dans le temps additionnel (90'+4), sur coup franc de Bouchema, Lafaoui inscrira miraculeusement le but victorieux. Il a t longtemps contest par les joueurs Sadis, mais... C'est aussi l'USMH, qui grce un but de Benyettou, en dbut de match, sur une pelouse dtrempe, a permis l'USMH de mettre fin la saigne et revenir un point de l'USM Alger. L'autre bonne affaire est mettre l'actif des Stifiens qui sont revenus d'Oran avec une victoire trs convaincante aussi bien par la faon de jouer que par l'ampleur du score (4 - 2). Les buts stifiens ont t l'uvre de Gouli (penalty), Benmoussa (penalty), Djabou et Nadji, contre un doubl de Bahari. Une dfaite qui enfonce encore plus cette quipe oranaise qui semble incapable de tenir la comparaison et ce malgr le retour de Henkouche. Stif, par contre, est sur son deuxime succs d'affile hors de ses bases. Leffet, Geiger est dsormais palpable. La JSMB a prouv qu'elle demeure la "bte noire" du CRB, notamment au stade du 20-Aot. Les Bjaous ont inflig aux Belouizdadis leur troisime dfaite de suite. Meguelati et Boulanceur ont permis la JSMB de Bouali de renouer avec la gagne aprs une srie de quatre matchs sans victoire. Le CRB, qui va se sparer de Solinas, est vraiment dans une mauvaise passe. Menad qui est annonc pour lui succder aura certainement du pain sur la planche. L'ASO de Noureddine Sadi poursuit son redressement en allant imposer le nul une quipe eulmie surprise par tant de culot. Ce sont d'ailleurs les Chlifiens qui ont ouvert le score par Ambane

Rsultats :
ASK-MCA 2-1
avant que Kadri ne rtablisse l'quilibre. Un nul qui montre la solidit de cette quipe de l'ASO avec laquelle il faudra compter. La JSK a finalement russi gagner, mme si ce fut trs difficile devant une quipe du CSC qui a jou dix depuis la 30e minute de la premire mitemps suite l'expulsion de Hadjadj (le porteur deau du milieu Constantinois). Le but de la victoire de la JSK est venu sur un penalty inscrit par Tedjar 12 minutes de la fin de la rencontre. Le WAT a cal une fois encore domicile. Cette fois-ci, c'est le NAHD qui a pu les tenir en chec. Enfin, le MC Alger n'a pu confirmer son bon rsultat contre l'USMH. Il s'est fait surprendre ds les 20 premires minutes du premier half sur des buts de Bekha (penalty (6') et Chouaib (17'). Douadi a rduit le score sur un superbe coup franc (32') pour le MC Alger. Cette victoire permet aux Khroubis de quitter la zone des relgables, alors que le MCA retombe dans ses travers quelques jours de son derby (ce samedi) contre le voisin l'USM Alger. On a scor 21 reprises. La fracheur de la pluie a t, semble-t-il, trs profitable pour nos footballeurs. Hamid GHARBI

JSK-CSC 1-0 CRB-JSMB 1-2 MCO-ESS 2-4 USMA-MCS 3-2 WAT-NAHD 0-0 USMH-CAB 1-0 MCEE-ASO 1-1

Classement :
1-USMA 21pts 10j 2-USMH 18pts 10j. 3-ESS 17pts 10. -JSMB 17pts 10j. 5-CRB 16pts 10j. -ASO 16pts 10j. 7-JSK 15pts 10j. 8-MCEE 14pts 10j. 9-CSC 13pts 10j. -CAB 13pts 10j. -WAT 13pts 10j 12-MCS 12pts 10j. 13-ASK 11pts 10j. 14-MCAlger 09pts 10j. 15-MCOran 05pts 10j. 16-NAHD 04pts 10

Cette journe sera marque par plusieurs chocs et aussi des derbys. Nanmoins, celui qui aura lieu au stade du 5-Juillet, ce samedi, 18 h, entre les deux frres rivaux, le MCA et lUSMA les clipsera et sera on ne peut plus indcis. Certes, sur le papier, lUSMA est largement favorite du fait quelle a fait, cette saison, un recrutement de qualit au point o on lui donne le sobriquet de la dreamteam (quipe de rve). Sur le terrain, cependant, il y aura deux quipes. Celle qui sera la plus motive, la plus volontaire aura certainement le dernier mot pour sen sortir. Les Usmistes , qui ont souffert devant une coriace formation du MCS (3 - 2), tenteront de rester hors datteinte de leurs poursuivants immdiats comme lUSMH, lESS, la JSMB, lASO ou le CRB. Il est certain que cette journe sera un vi-

rage trs important pour les Mouloudens qui occupent en cet instant prcis une position peu enviable au classement gnral. Ils sont presque condamns gagner, mais rien ne sera du tout cuit pour eux devant cette quipe de lUSMA qui respire mieux aussi bien sur le plan du classement technique (leader avec 21pts) que de laisance financire avec lapport du prsident Ali Haddad. Dans ce derby tout ne tient qu un petit dtail. Par ailleurs, la logique prdominera, mme si HAMID G.

Programme : ce samedi (18 h) NAHD-MCO JSMB-USMH ASO-ASK MCA-USMA CAB-CRB MCS-JSK CSC-MCEE ESS-WAT

COUPE DU MONDE DES CLUBS

MCO 2 ESS 4

Les Stifiens euphoriques

Stade Ahmed-Zabana dOran, affluence faible, pelouse gorge deau. Prsence du service dordre et du Samu. Arbitrage de M. Mial assist de MM. Gourari et Bourouba. Avertissements : Sebbah (17), Tahar (19), Zidane (44), Boussada (83) pour le MCO ; Diss (30), Lakhdari (60), Benchadi (85) pour lESS. Buts : El Bahari (76), (82) (MCO). Gourmi (18 SP), Benmoussa (46 SP), Djabou (58), Nadji (75) pour lESS.
e MCO, du revenant Henkouche, aprs le dpart de Chrif El-Ouazzani de la barre technique, a bu le calice jusqu la lie face lESS qui a su montrer un football de charme et efficace devant un petit public venu assister ce match en dpit du froid glacial qui a svi Zabana mme si les Stifiens ne sont plus la foudre dantan. Ils ont su quand mme, ds lentame de la rencontre annoncer la couleur en sillustrant de fort belle manire par lentremise de la paire Djabou-Benmoussa qui ont balay dun coup de main la dfense locale voluant sans me, sinon comment peut-on exESS : Benkhdja, Benpliquer le penalty accord par larbitre et rat chadi, lamentablement par Bengorine (16). Toutefois, Belkad, Diss, Gourmi Ouled An El Fouara nont pas rat leur occa(Ferahi sion douvrir le score par Gourmi (18) suite 63), Megueni un penalty siffl par le referee en leur faveur (Lekhdari 46), Delhoum, lorsque le mme joueur Bengorine touche le Djahnit, Nadji (Karaoui ballon de la main dans la surface de rparation. 86), Djabou, BenLes visiteurs trs revigors aprs cette ralisamoussa. tion redoublent deffort en matrisant le jeu. Ils Ent.: Geiger.

21 arbitres retenus par la FIFA

La Fdration internationale de football (FIFA) a retenu 21 arbitres dont 7 directeurs du jeu pour officier la Coupe du monde des clubs 2011, prvue du 8 au 18 dcembre prochain au Japon. Le continent africain sera reprsent par un trio arbitral constitu du directeur du jeu ivoirien Noumandiez Doue, assist de son compatriote Songuifolo Yeo et le Sngalais Djibril Camara. Sept quipes sont dj qualifies pour le mondial des clubs : Al-Sadd club (Qatar), Esperance sportive de Tunis, FC Barcelone (Espagne), Monterrey (Mexique), Santos (Brsil), Auckland (Nouvelle Zlande) en attendant le champion du Japon qui sera connu le 3 dcembre prochain l'issue de la dernire journe du championnat. Liste des arbitres : Afrique : Arbitre : Noumandiez Doue (CIV) Arbitre assistant : Djibril Camara(SEN), Songuifolo Yeo(CIV) Zone Asie : Arbitre : Ravshan Irmatov (UZB),Yuichi Nishimura(JPN) Arbitre assistant : Bakhadyr Kochkarov(KGZ), Toshiyuki Nagi (JPN) Abdukhamidullo Rasulov(UZB), Toru Sagara(JPN) Zone Europe Arbitre : Nicola Rizzoli (ITA) Arbitre assistant : Renato Faverani(ITA), Andrea Stefani (ITA) Zone Amrique du Nord, centrale et Carabes Arbitre : Joel Aguilar (SLV) Arbitre assistant : William Torres (SLV), Juan Zumba(SLV) Zone Ocanie Arbitre : Peter O Leary (NZL) Arbitre assistant : Jan Hendrik Hintz (NZL), Ravinesh Kumar (FIJ) Zone Amrique du Sud Arbitre : Enrique Osses(CHI), Arbitre assistant : Carlos Astroza (CHI), Francisco Mondria(CHI).

MCO : El Ghoul, Boussada, Bengoreine, Zidane, Kadri (Kouriba 55), Tahar, Benatia, Bouterbiat, Sebbah, Hichem Cherif (Dagoulou 46), El Bahari. Ent.: Henkouche.

parviennent aggraver le score grce un deuxime penalty magistralement transform par le remuant Benmoussa (46) assommant ainsi les Hamraoua qui ne savent plus ce qui leur tait arriv ce jour. Aprs la pause-citron, lon sattendait un sursaut dorgueil des Oranais. Il nen fut rien Ce sont, au contraire, les coquipiers de Delhoum, qui nont pas fait dans la dentelle, dajouter un troisime but par Djabou(58) dun tir anodin qui a tromp la vigilance de linfortun El Ghoul, mal inspir. Cest le compartiment dfensif du Mouloudia dOran qui coule en encaissant un quatrime but sign Nadji (75) dun joli heading. La raction tardive des Mouloudens ne change rien la physionomie du match dont le sort a t scell et Behari en inscrivant coup aprs coup deux buts (76) et 82) ne pouvait pas lui seul de renverser la vapeur et le MCO, une fois de plus, rate le coche et manque loccasion de se rconcilier avec son public. A. Ghomchi

Jeudi 24 Novembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 28 dou el hidja 1432 correspondant au 24 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 34 - Asr.......................15 h 15 -Maghreb.............. 17 h 37 -Icha......18 h 58 vendredi 29 dou el hidja 1432 correspondant au 25 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 05 -Chourouk...........07 h 35

Vie pratique
CONDOLANCES
Monsieur Khaled Guedouari, Prsident-Directeur gnral de lAgence de Gestion du Fret dAlgrie (AGEFAL), Filiale du Groupe SNTR, les cadres dirigeants, le Conseil dAdministration et lensemble du personnel, profondment affects par le dcs du pre de leur collgue SENNI Benahmed Omar, correspondant informatique lAgence de Gestion de Fret Oran, prsentent tout sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Anniversaire
A notre frre Sifouane Abdelaziz qui vient de souffler sa 22me bougie. En cette heureuse occasion, tes amis Amine et Hichem, ton papa, ta maman ainsi que lensemble de tes frres et surs te souhaitent une longue et agrable vie et un avenir radieux. Continue nous pater et nous rendre heureux. Nous sommes fiers de toi.
El Moudjahid/Pub

Anniversaire
Pour tes quatre bougies, Maman Nadjia, Mamy et papa Karim te souhaitent un heureux anniversaire, une longue vie pleine de bonheur et de bonne sant. Mille bisous notre petit ange Akram.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Prsident du directoire Monsieur ARAB Sad, ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA, prsentent Monsieur BOUCHAMA Mohamed, directeur de l'administration et des finances du Groupe CNERU, et toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de sa mre et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 887554 du 24/11/2011

PENSE
Le temps passe, le monde change, mais la douleur de ton absence restera grave dans notre cur. Dj 2 ans, le 25/11/2009

MAZOUNI Abdelkader
nous a quitts jamais, cest comme si ctait hier. Ta bont et ta gnrosit font parler ce jour toutes les personnes ayant eu la chance de te connatre. Tu demeureuras vivant et prsent dans nos curs. Repose en paix et que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta petite fille Ghania qui ne toubliera jamais

El Moudjahid/Pub

PENSE
A notre trs cher pre Begtache Rachid ancien arbitre fdral Triste, pnible et douloureux restera jamais le 23/11/2010. Dj une anne passe sans notre cher pre, personne ne peut apaiser la braise qui brle en nous et la plaie a du mal se cicatriser. Le matheur de tavoir perdu jamais ne nous fera jamais oublier le bonheur de te dire repose ne paix et que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Ta place est toujours au plus profond de notre cur tant quAllah nous prtera vie. Tes enfants

El Moudjahid/Pub

Jeudi 24 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI RENAULT MGANE CC 2.0L CVT DE 140 CH

Llgance, passerelle entre le coup et le cabriolet

Elle est lgante, elle est raffine et elle se positionne entre un coup et un cabriolet, eh oui! cest de la nouvelle Mgane CC quil sagit. Avec sa robe trs soigne, issue dun travail de haute couture, la nouvelle CC de chez Renault reflte llgance, le savoir-faire mais surtout le plaisir de conduire un tel vhicule.

a toute dernire de la famille Mgane, le design de la CC est rflchi, lavant on retrouve le thme stylistique de la nouvelle famille Mgane et le bouclier de la version Coup. Elle est sculpte et accueille la partie suprieure des nouveaux blocs optiques arrire. Elle reoit des feux position LED. Elle se distingue par son immense toit en verre escamotable de couleur noire brillante associ la finition chrome satin. Entre coup et cabriolet, le toit apporte une grande luminosit dans lhabitacle ce qui procure une sensation despace. Le design intrieur : les formes sont douces et pures, les matriaux et les assemblages sont trs qualitatifs. Lhabitacle a un air de famille Mgane, notamment la planche de bord partage avec la Berline et le Coup, mais adopte des lments spcifiques qui apportent une touche de raffinement recherche. Notre modle dessai est la CC avec la sellerie pack cuir biton rouge/carbone fonc.

briolet, mme en position coup, grce au grand toit vitr. En position cabriolet, on profite de la sensation de dcouvrabilit, grce une traverse suprieure de pare-brise. Ceci facilite galement laccs aux places avant et gomme leffet casquette des pare-brise plus longs et inclins. A lavant, les occupants trouveront un espace revendre, larrire lespace est plus rduit, mais aux jambes il est correct.

Un toit escamotable en 21 secondes

Le toit, lment trs important dans cette CC, est rtractable en deux parties et est assur par un mcanisme lectro-hydraulique entirement assist. Par un appui continu sur linterrupteur situ sur la console, le conducteur dcouvre lhabitacle en seulement 21 secondes (parmi les meilleurs temps de la catgorie). Pour scuriser la manuvre, le tendelet de sparation de coffre doit tre install et la porte de coffre ferme. En cas doubli dune de ces consignes, le conducteur en est inform par un message au tableau de

La vie bord
A bord de Nouvelle Mgane Coup-Cabriolet, on prouve une vritable sensation de plein air en ca-

bord. Un signal sonore et un message sur le tableau de bord indiquent au conducteur la fin de la manuvre. Une deuxime pression dans le mme sens sur la commande du toit ou sur linterrupteur grand air situ sur la portire ct conducteur permet de baisser les quatre vitres simultanment, dune impulsion. La fonction short drop, une nouveaut par rapport la Mgane II Coup-Cabriolet, permet aux vitres de sencastrer sur plusieurs millimtres dans le joint du module de toit et du montant de pare-brise, afin dassurer une insonorisation et une tanchit optimales.

Moteur et bote
Nouvelle Renault Mgane CoupCabriolet reoit une motorisation essence (140 ch) 6 000 tr/min et dispose dun couple de 195 Nm disponible ds 3 750 tr/min. Il est associ la transmission variation continue CVT (Continuously Variable Transmission), issue de lAlliance Renault-Nissan et inaugure sur la nouvelle famille Mgane. Le seul inconvnient dans cette motorisation : elle est un peu gourmande en terme de consommation de carburant qui peut mme atteindre les 20l/100km. Sur la route, la Mgane CC tient bien la route et se comporte comme sur des roulettes. Mme dans les vi-

rages, rien dire, elle rpond correctement aux sollicitations, nanmoins jtais un peu du sur la bote auto CVT, lente la dtente et napportant pas le plus au vhicule pour davantage de dynamisme et ne propulsant point le vhicule lors des dpassements. Ct quipements, la Mgane CC est dote de la radio CD MP3, jantes Alu. 16 pouces, des feux antibrouillards, rtroviseurs rabattables, sige conducteur lectrique, ASR, ESP, carte main-libre, radar de stationnement, frein parking assist, de lABS, 6 airbags et la direction assiste. Pour le prix, vous pouvez lacqurir 2.608.000 DA TTC, soit un peu plus que sa concurrente directe la Peugeot 308 CC.

BMW SRIE 3 BERLINE

La magnificence technologique

a sixime gnration de la BMW Srie 3 Berline, voiture premium la plus vendue au monde, redfinit la donne en matire de sportivit, dlgance et de confort. La nouvelle berline sport se prsente avec un look vigoureux. Le nouveau visage BMW avec ses phares bas rejoignant

les naseaux BMW souligne le design la fois dynamique et lgant de la nouvelle BMW Srie 3. bord, la BMW Srie 3 Berline offre un espace habitable sensiblement plus vaste surtout aux passagers arrire. Pour la premire fois, la BMW Srie 3 se voit proposer diffrentes lignes dquipement : Sport, Luxury et Moderne. Chacune de ces finitions met en avant une autre facette de caractre de la nouvelle berline sport quest la BMW Srie 3. La technique des moteurs et des liaisons au sol compte depuis toujours parmi les comptences cls de la marque et cest ainsi que lagilit et le dynamisme de conduite restent les qualits minentes de la nouvelle BMW Srie 3 Berline qui, malgr les di-

mensions accrues, pse dsormais jusqu 40 kilogrammes de moins que sa devancire. Pour le lancement commercial de la nouvelle BMW Srie 3 Berline, les clients ont le choix entre quatre moteurs pleins de punch et de velout mais pourtant sobres, qui sont tous dots de la nouvelle technologie BMW TwinPower Turbo. Outre deux diesels encore optimiss et le six-cylindres essence pris, un nouveau quatrecylindres turbocompress de la toute dernire gnration garantit une exprience de conduite dynamique au volant de la BMW 328i qui se distingue en mme temps par des valeurs de consommation et dmission rduites. BMW est le premier constructeur proposer une bote automatique huit rapports dans le milieu de gamme premium. Elle peut tre accouple tous les moteurs essences et diesel et est associe la fonction darrt et de redmarrage automatiques de srie.

BMW EfficientDynamics
Avec cette bote compacte au rendement optimis, la nouvelle BMW Srie 3 atteint le mme niveau de consommation et dmission que les modles quips de la bote mcanique six rapports, voire mme un niveau infrieur. La nouvelle bote automatique huit rapports allie confort de commande, dynamisme et efficacit au plus haut niveau et harmonise merveille avec le potentiel dynamique de la nouvelle berline.

Partie intgrante de la technologie BMW EfficientDynamics, la fonction darrt et de redmarrage automatiques du moteur, la fonction de rcupration de lnergie libre au freinage, lindicateur de changement de rapport et la gestion dorganes priphriques asservie aux besoins, y compris un compresseur de climatisation dbrayable, apportent dautres contributions la rduction de la consommation. La nouvelle Commande de rgulation du comportement dynamique permet au conducteur de choisir le mode ECO PRO qui offre des potentiels dconomie supplmentaires sur tous les modles. Elle aide le conducteur adopter une conduite sobre et permet ainsi daugmenter lautonomie atteinte avec chaque plein de carburant. Il en est de mme de la championne cologique quest la BMW 320d EfficientDynamics Edition qui, pour une puissance maximale de 163 ch, se vante dune consommation moyenne de gazole de 4,1 l/100 km selon le cycle de conduite europen et dmissions de CO2 de 109 g/km. En 2012, BMW toffera la gamme de ses moteurs de nouvelles mcaniques. En mme temps, la BMW ActiveHybrid 3 ftera sa premire BMW ConnectedDrive offre laide au conducteur et de services de mobilit pour la nouvelle BMW Srie 3. Laffichage tte haute multicouleur de la nouvelle gnration est une nouveaut dans le milieu de gamme premium.

Jeudi 24 Novembre 2011

Le Brent 107,20 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,335 dollar

D E R N I E R E S

CINQUANTENAIRE DE L'APS

Au fil de lhistoire
temps rel". En plus des communications de plusieurs experts, MM. Rda Malek et Pierre Chaullet interviendront pour apporter leurs tmoignages sur les conditions dans lesquelles tait ne Tunis l'agence le 1er dcembre 1961. M. Chaullet a fait partie des acteurs directs ayant particip au lancement de l'APS. Le colloque sera notamment ax sur la mission de service public de l'agence et son adaptation au dveloppement que connaissent les moyens de communication. L'APS, qui avait dmarr son activit avec des moyens rudimentaires et un personnel rduit, dispose aujourd'hui de moyens modernes. Des efforts ont t galement consentis en matire de formation des personnels dans le but de mettre en phase l'agence avec les exigences de l're de la numrisation

L'

agence nationale d'information Algrie Presse Service (APS) organisera, dimanche et lundi prochains Alger, un colloque sur le thme "L'agence de presse, le service public et les opportunits de l'information en ligne", l'occasion de la clbration de son 50e anniver-

saire. Le colloque sera organis au palais de la Culture Moufdi-Zakaria avec la participation d'minents experts en communication qui aborderont diffrents thmes se rapportant l'historique de l'agence, allant de l're du tlex et des tlscripteurs l'information en ligne et aux nouvelles technologies de l'information et de la communication. Trois thmes majeurs seront voqus au cours de cette rencontre : "La naissance et dveloppement de l'APS", "Les mdias et les missions d'intrt gnral" et "Informer en

et du multimdia. Beaucoup de dfis ont t relevs et d'autres restent encore relever par l'APS afin d'assurer un service public la hauteur de la mission qui lui est

assigne dans le monde de la communication o les cibles, les moyens et les supports se sont multiplis et diversifis.

PRVUES AU PREMIER SEMESTRE 2012

3 halles aux poissons Zemmouri, Collo et Jijel

STATUT DE LA FONCTION PUBLIQUE

rois halles aux poissons seront mises en service au premier semestre 2012, a-ton appris dun responsable au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. "Ces marchs, destins la vente en gros du poisson, sont en ralisation Zemmouri (Boumerds), Collo (Skikda) et Jijel", a dclar M. Keddour Omar, directeur sectoriel au ministre de tutelle, en marge dune visite de prospection effectue mardi Boumerds par une dlgation italienne de professionnels de la pche. Ces trois projets sont inscrits au titre dun programme sectoriel visant la ralisation de pas moins de 12 halles aux poissons travers le pays, la faveur du plan quinquennal 20052009, pour une enveloppe de 90 millions de DA chacun, a encore ajout M. Keddour. Parmi ces projets, deux verront bientt leurs travaux engags Tigzirt (Tizi Ouzou) et El-Mersa (Chlef), est-il signal. Un troisime projet est en ralisation Mostaganem, tandis quun quatrime est en cours dtude El-Kala (El-Tarf). Quant aux projets restants, ils sont programms ltude, est-il relev. Par ailleurs, le mme responsable a fait tat de prparatifs en

cours en vue du lancement dun programme complmentaire, inscrit au titre du prsent plan quinquennal, pour la ralisation de 26 autres halles aux poissons travers le territoire national. Une partie de ces projets sera abrite par des grandes surfaces de 1.000 m2 chacune, en sus dune dotation de 100 millions DA par unit, tandis que la partie restante de ces halles aux poissons sera de moindre envergure, avec des surfaces de 400 m2 et un budget de 40 millions DA chacune. Contrairement aux 12 premiers projets, ces derniers sont inscrits la faveur doprations dcentralises, les services du secteur tant chargs leurs chelles respectives du financement, de la gestion et du suivi de ces projets, est-il signal. La concrtisation de ces projets rpond une volont de la tutelle de raliser un triple objectif en la matire rparti sur trois volets. Il sagit de lorganisation et de la rgulation du march des produits de la mer pour ce qui est du volet commercial, de la prservation de la sant du citoyen, et daider les collectivits locales, sur le plan fiscal, se procurer une source de revenus.

Le SNAPAP appelle une runion gouvernement-syndicats

e Syndicat national des personnels de l'administration publique (SNAPAP) a appel, mardi Alger, la tenue d'une runion bilatrale entre le gouvernement et les syndicats pour dbattre certaines "carences" enregistres dans le statut de la Fonction publique. Le secrtaire gnral du SNAPAP, M. Belkacem Felfoul, a soulign, lors d'une confrence de presse, que le syndicat, avec le concours de l'ensemble des unions nationales relevant de diffrents secteurs, "procdera la mise en place d'une plate-forme" de revendications avec plusieurs points concernant notamment le dernier statut des personnels de la Fonction publique. La plateforme de revendications comprend notamment "l'unification des taux d'indemnisation de tous les corps techniques communs" des catgories allant de 1 10 40 %, l'abrogation de l'article 87 bis et la rvision de l'article 68 de l'ordonnance n 06.03 portant modalit d'lection des membres des

YMEN

Le Prsident Salah signe le plan de sortie de crise du CCG

Le Prsident ymnite Ali Abdallah Salah a sign hier soir Ryadh le plan labor par les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) pour une sortie de crise ymnite, aprs plusieurs mois de contestation populaire. Le Prsident ymnite s'est rendu dans la journe dans la capitale saoudienne afin d'"assister la signature de l'initiative des pays du Golfe et de son mcanisme d'application", avait rapport plus tt la tlvision d'Etat ymnite. La signature de ce plan intervient aprs la finalisation mardi d'un accord entre le pouvoir et l'opposition ymnites sur un plan de sortie de crise, conformment l'initiative des pays du Golfe. L'initiative du CCG, soutenue par la rsolution de l'ONU adopte le 21 octobre, prvoit que le Prsident Salah transfre le pouvoir au vice-prsident Abd Rabbou Mansour Hadi et dmissionne dans un dlai de 30 jours. M. Hadi va, son tour, former un gouvernement dirig par l'opposition et organiser l'lection prsidentielle dans un dlai de 60 jours. Le Chef de l'Etat ymnite, au pouvoir depuis 33 ans et dont le dpart est rclam par l'opposition, avait assur rcemment qu'il quittera le pouvoir aprs un accord entre les diffrentes parties sur un mcanisme de transfert du pouvoir et aprs des lections.

commissions paritaires", indique M. Felfoul. Le SNAPAP a par ailleurs prconis la relance du conseil suprieur de la Fonction publique susceptible de jouer le rle d'intermdiaire entre les syndicats et l'administration de la Fonction publique dans le rglement de certains problmes. Les techniciens suprieurs, les secrtaires principaux et les adjoints de l'ducation de la promotion n'ayant pas t promus "ont t lss", a soutenu M. Felfoul qui prconise que leur situation soit reconsidre. Il a, par ailleurs, affirm que ces revendications seront soumises prochainement au ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale pour examen, sachant que les reprsentants de la direction gnrale de la Fonction publique, qui ont pris connaissance de ces revendications, se sont dits "disposs les tudier". M. Felfoul s'est flicit de certaines mesures positives dont ont bnfici les personnels de la Fonction publique depuis l'entre en vigueur du statut particulier relatif ce secteur, "notamment les augmentations de salaires et l'instauration de nouvelles primes".

CONDOLANCES
Mohammed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de la mre de leur confrre et ami Matre Nouri Hammoum, notaire Hussein Dey, prsentent avec compassion celui-ci, ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur, en cette pnible circonstance, de leurs sentiments bien confraternels et sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son vaste paradis.

El Moudjahid/Pub

Le dsenchantement arabe

quelques jours seulement des lections lgislatives les plus libres de lhistoire dEgypte, la place Tahrir du Caire sest nouveau enflamme pour rclamer, comme elle la fait et obtenu dans le cas de Hosni Moubarak, le dpart de la junte militaire qui gouverne le pays depuis huit mois. Ce qui se passe au Caire nest en fait que la consquence dun idal de socit contrari. Comme en Tunisie, au Ymen ou en Libye, les peuples se sont soulevs contre des rgimes impopulaires, souvent des plus infods aux intrts des pays riches, des Etats-Unis et de lEurope en particulier, travaillant pour les parvenus et les familles daffaires aises qui ont un pied dans leur pays et un autre Paris ou Londres. Ce ras -le-bol social est la cause fondamentale des soulvements populaires contre des rgimes corrompus. Ces peuples ont demand plus dattention sociale, plus de libert, plus de dignit. Le droit de choisir librement leurs dirigeants. Une demande de droits lmentaires.

Les choses se sont gtes dans les pays du Printemps arabe lorsquau lieu daccompagner ces aspirations aux changements, les pays europens et les Etats-Unis ont tent dorienter le mouvement dans le sens de leurs propres intrts gostratgiques et conomiques. Pour arriver leur fin, ils ont employ les grands moyens, la guerre en Libye, la menace de guerre contre lIran et insistent auprs des Nations unies pour obtenir le feu vert daller bombarder la Syrie. Aujourdhui, les Egyptiens manifestent et meurent pour leur dignit bafoue, contre la confiscation de leur rvolution, contre les Accords de capitulation signs Camp David par feu Anouar Sadate quils dnoncent haut et fort. La Tunisie, pays dit exemple de modernit au Maghreb, a fait un vritable saut non dans lavenir et la dmocratie, mais dans linconnu. Personne ne peut, aujourdhui, affirmer avec certitude que le rose printemps tunisien ne soit pas en train de virer au gris automnal. Aucune des promesses faites par les pays europens daider ce pays re-

lancer le moteur de son conomie, le tourisme, naura t tenue. Le ptrole libyen monopolise, pour le moment, lattention particulire des gouvernements europens qui multiplient leurs visites Tripoli, la tte dimportants groupes daffaires dans le secteur de lnergie. LEgypte dont le tourisme est aussi en panne manifeste son dsarroi conomique et social dans lindiffrence des pays occidentaux qui ignorent de la mme manire la dtresse des dizaines de milliers de jeunes Tunisiens contraints lexil. Ce qui proccupe lEurope, cest o trouver des contrats pour ses entreprises au chmage afin de renouer avec la croissance. Une seule adresse : la Libye, un march juteux de 350 milliards deuros, pour la reconstruire aprs ce que les armes de lOTAN ont dtruit comme installations ptrolires, infrastructures de base, rseaux de tlcommunications et villes entires. La facture sera paye en barils de ptrole plus de 100 dollars. H. Ab.