Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA DO T RI N E
DEL A
NOUVELL,E GLISE,
Qyi est entendue dans l'Apocalypse, par la
Nouvelle Jrusalem,
Par EMANUEL SWEpENBORG, Sudois.
XB.ADUITE DU LATIN
A PARIS,
Chez D l1P U 1 s, Libraire, cour de l'Orangerie, aux
Ttrlleries.
DB L'IMPRIMERIE DE HA U T BOU T, L'AIll':
l'an V de III Rpuhlique.
M. DCC. L X X X X VII. ( v. $. )
1
1
1
ApOCALYPSE, CHAP. XXI, VERS. II, V.
Moi Jean je vis la ville Sainte l'a Nouvelle Jrllsalem
qui venant de Dieu descendait du Ciel, pare comme
Jin/.' pouse orne pOur son Mari; et celui qui tait
aSlis sur le Trtme , dit: r oici que je vais tout renDu.
veler , et il m'ajouta : cris, parce que ces l'ara/es
80nt vritabLes et dignes de foi.
EXPOSITION
SOMMAIRE
DELA DOC TRI N'E
U, . ' l '
DE LA~ ' N O U V E L L E EGLISE.
-
.,
A VAN T-PR OP 0 s.
L A Religion , ainsi que toutes les
autres Branches de l'ordre social, a ses
extrmes et son milieu, parce que l'En..
tendement depuis la corruptiun de la Vo
Iont chez l'homme, s'est loign progres-
sivement , et comme' par l'impulsion d'une
force .centrifuge , du juste milieu de
chaque chose, pour se porter avec en-
thousiasme aux extrmits. D'aprs cela,
il n'est pas tonnant de voir le Fanatisme
et l'Incrdulit se disputer ' l'envi l'un
de l'autre, la possession de l'entendement
humain , et faire de continuels efforts,
quoiqu'en sens contraire, pour
du juste milieu de la Religion 'o re-
posent la vraie Charit t la Foi pure.
Tel est cependant le b_ut perfide de
ces deux extrmes , pour peu qu'on
'vj Avant. Propos.
"
examme la conduite du , "et
qu'on la compare avec ceUe de l'Incr-
dule , on verra que ces deux ennemis
irrconciliables d... Bien et de la .vtit '1
concourent les renverser par des
'moyens galement funestes.
, 'En effet, le . Premier plac l'extr- -
mit , parvient , force de
Commentaires, d'Amplifications et d'Exa-
grations , dfigurer et falsifier le
Texte des critures ,au point de faire,
d'urie .Doctrine d'amour, de sagesse\o-et,
.de raison, une l.oi de terreur et de
.(;OlYtrainte aveugle ,qui asservit l'Esprit
au lie de l'clairer , et rend ainsi le
cur inaccessble un Bien qni n'est tel
chez l'homme , raison de l'usage
qu'il fait de son libre arbitre.
_ Le Second, relgu l'exlTmit in-
frieure , travaille sans relche sapper
la Foi dans ties fondemens, pOUl" substi..
,
vij
tRer la des vrits et
.clestes qu'elle _enseigne, de certaines
Donnes puises dans le plus pais
la matire, et qu'il rpand avec UI)e
surance persuasive '. comme les seuls
moyens de parvenir la connaissance
de toutes choses; en ravalant ainsi les
facults intellectuelles de l'homme ,
fonctions brutes de sa partie sensuelle
organiq,ue, il s'loigne pour jamais
vrai Bon qui n'influe point de la ma-
tire , mais de l'Esprit.
Ce n'est donc poi,nt en faveur de .l'In.
crdulit qu'on s'est dtermin mettte
.au jour un Ouvrage dans lequel l'Auteur
tend uniquem-ent tablir l'autorit de
la Foi,en les Vrits de la
Religion dans leur juste milieu. Ce ne
saurait tre non plus en faveur _du Fana..
tisme qi s'y trouve sans cesse combattu,
rfut et convaincu dans les gareJ!IleD:5
"Viij "vant.,Propos.
de sori. fatal enthousiasme malS on a
du braver toUt--la-fois , et la folle pr-
vention' de l'une ,et la morgue impuis- .
sante de l'autre, l'poque remarquable
. o la divine Providence. afin de pro-
'curer .rhommede bonne foi les moyens
'de voir la Vrit toute nue, de la saisir,
. .
-'et de se' rapproprier, semble avoir voulu
un frein aux efforts runis de.
'!ces deux tyrans, en dtruisant celui qui
"pouvii- tre le plus dangereux, comme
tant en possession-des plus fortes armes,
. et en opposant l'autre l'ascendant de
Foi la Raison, laquelle dsormais
:pourra tre manifeste sous les auspices de
bienfaisante qui a introduit la
!l.ibert constante d'opinion parmI les
hommes.
Or. c'est sous de tls auspices qu'on'
. se fait 1,1n devoir de publier les Principes
: de la vraie Religion Chrtienne, sous le
Atlant-Propos. J"
titre d'ExposrTION SOMMAIRE DE LA
'DOCTRINE DE LA NOUVELLE GLISE,
'aussi ingnieusement que religieusement
traits par feu EMANUEL
-Sudois, dont les excellens Ou en
tous genres, seraient plus que suffisans
P9ur lui assigner une place dans la classe
des Savans modernes, si un mrite parti-
ne lui en et obtenu une plus
distingue au milieu des vrais amis du
Bon spirituel, dont on peut le regarder
'comme' le plus -pur organe. Mais ce qui
,.contribue davantage le rendre cher
Eeux qui ont got les douceurs de sa
'Doctrine, ou plutt de la Doctrine c
leste qu'il enseigne, sera put-tre
cisment la pierre, d'achoppement o
viendront se heurtel les Esprits forts du
sicle ; tre en mme tems dans le
Monde naturel et dans le Monde spi-
;rituel, vivre dans celui-l en la socit
1t. Avant-Propos.
des hommes, et se trouver dans celui-ci
en la socit des Anges, les voir , leur
parler, les entendre, se promener dans
un rgne de substances spirituelles, o
toutes les formes naturelles se repro-
duisent par correspondances; en voil
doute plus qu'il n'en faut d-
<oncerter l'Enteodement matrialis de
/
nos sages du jour; c'est pourquoi on
laisse au Lecteur le soin de prendre de
lui mme daps cet Ouvrage comme .-
.
DOCTRINE DE LA Nouv. EGLISE. 15
POINTS DE DOCTRINE DES
CATHOLIQUES ROMAU,S, TOUCHANT
LA JU STIFI CATION, D'APRS LE
CONCILE DE TRENTE.
2. On lit dans la Bulle par PIE IV,
PONTIFE ROMAIN, Ides de novembre r564 " Je
reois et embrasse, tout et en partie ,ce
qui a t dfini et dclar dans le TRS-SAINT.
CONCILE DE TRENTE touchant le PCH ORIGI-
NEL et la JUSTIFICATION. "
3. TOUCHANT LE ptCH ORIGINEL. (a)
Qu'Adam par l'offense de sa Prvarication a
t entirement dt.4rior, tant en son corps
qu'en son ame. Que non seulement cette
Prvarication lui a nui, mais encore il. sa
postrit, en transmettant tout le genre
humain la mort et les peines du corps avec
.le pcb, qui est la' m.ort de l'ame, Sance V ,
Canon l, 2. (h) Que le pch d'Adam, qui
est un dans son origine, transmis par propa-
gation et non par imitation, existe particu-
lirement dans chaque homme, et ne peut
t par auun autre moyen que par les
Mrites d'un Sauveur, qui est Notre Seigneur
Jius-Christ ,-lequel nous a
i6 EXPOSITION SOMMAIRE DE LA
Dieu par son sang, ayant fuit pour nous
J_usiice, Sanctification et Rdemption. Sance
V. Canon 3. Cc) Que tous les par
la Prvarication d'Adam, oht perdu l'inno-
cence , slont de'Venus immondes et naissent
enfans de colre. San. VI. pitre 1.
, 4. TOUCHANT LA Ca). Que
le Pre Cleste, le Pre de Misricordes a en-
voy Jsus-Christ son fils, lorsque l'heureux
accomplissement des tems est arriY, aux
Iuifs qui taient sous la loi , ainsi qu'aux
Nati ons qui ne' suivaient point la
afin qu'ils l'embrassassent et resussent tous
l'adoption des nfalis. Dieu a propos ce.
Propitiateur par la foi en son sang pour tous
les pchs, non seulement pour les, notres ,
. mais encore pour ceux du monde entier.,
San. VI, Chap. 2. Ch). Cependant tous les
hommes ne re<joivcnt point les avantages de
sa Mort, mais seulement ceux qui le M-
:rite de sa Passion est communiqu; ainsi ils
ne peuvent aucunement justifis, JTIOini
qu'ils ne renaissent dans le Christ. San. VI ,
,Chap. 3. Cc).
Que le principe de la Justification doit
pris de la Grace Prvenante de Dieu,
de sa Vocatjon par Jesus-Christ,
San. VI, Chup. t> Cc). Que les hommes sont
disposi
,
DO'CTRINE DE LA EGLISE. 11
dIsposs la Justite , lorsque mus pat
Grace divine, en recevant la Foi pat la pr-
dication., ils sont ports librenient vers Dieu,
croyant vrai tout cc qui est rvl et divine-
Inent promis, et principalement Que Dieu
, par sa Grace, justifie l'Impie par la Rdemp-
tion . venant de Jsus--Christ, ainsi que
, quand frapps utilement par la
crainte de la justi cti,-ine , ils se reconnais-
sent tels, et raniment leur esprance, dans
la confiance que Dieu leur sera propice
cause de son Christ. San. VI, Chapitre 6. -
(d) Quela Justihcation obtient cette dispo..J
sition et cette prparation, qui pas seu-
lement la Rmission des pchs, mais encQr
la SJ.l1ctifiation et le Renouvelement de
l'homme intrieur, par la rception de la
Grace et des Dons, au moyen de quoi,
l'homme d'injuste devient juste, et d'ennemi
ami, pour selon sap. es hritier
de la ,oie t<;rnclle. San. VI, Chap. 7, (e) .La
cause finale de la Justification e8t la gloire
de Dieu et du Christ, et la vie ternelle. La
cause efficiente est Dieu, qui absout et
tifle gratuitement. La cause mritoire est le
Bien aim Fils Unique de Dieu Notre Sei-
gneur JsUs-Christ qui, lorsque nous tions
ennemis, -nous a mrit la justification en
iltisfaisant Dieu son Pre par sa
B
18 EXPOSITION &'OMMAIRE DE LA
passion sur le de la croix, dans l'excs
de son amour pour nous. La cause instru-
J;Ilentale est le Sacrement de Batme, qui est
celui de la foi sans on ne peut tre
justifi. La cause formelle est l'unique justice
de Dieu, non celle par laquelle il est juste
lui-mme, mais celle par laquelle il nous
,
justifie, et dont tant dous par lui, nous
sommes renouvels par notre esprit; alors
non seulement nous sommes rputs justes,
mais nons en avons ,raiment le nom et
nous le sommes en effet, selon la mesure
que le Saint - Esprit distribue chacun
de nons, comme il lui plah. Sa1nce VI,
Chap. 7, . 2. Cf) Que la justification est
translation de cet tat dans lequel l'homme
nah fils du premier Adam, l'tat de grace
et l'adoption des enfans de Dieu par lfl
second Adam Notre Sauveur Jsus-Christ.
San. VI, Chap. 4.
. 5. TOUHANT LA FOI, LA CHARIT, LES
DONNES UVllES, ET LES MRITES. Ca) Lors-
que l'Aptre dit que l'homme est justifi par
la foi, et gratuitement, ces paroles doiyent
.tre entendues dans le sens que le
ment perptuel de l'glise Catholique a re-
connu et exprim; savoir, que nous sommes
dits tre par la foi, parce que la foi
DOCTR.INE' DE' LA GLISE. '19
est le commencement du salt de l'homme,
, le fondement et la racine de toute justifica-
tian, sans laquelle il est impossible de plaire
fi Dieu, et de patvenir la :socit de se.
enfns; nous somms dits justifisgr-
tuitement, parce que rien de ce qui prcde
la justification, soit la foi, soit les uvres,
ne mrite point la grace de la justification
or si c'est une grace, ce ne sont donc point
les uvres, autrement ce ne serait plus une
grace. San. VI, Chap. ft. (b) Quoique per-
sonne ne puisse juste, moins que le
Mrite de la passion de Notre Seigneur J-
sus-Christ ne lui soit communiqu; cepen.-
dant cela arrive dans la justification, lorsque
.par le Mrite de cette trs-sainte passion, la
charit de Dieu est introduite par le St.-Es-
. prit, dans les 'curs de ceux qui sont justi-
fis, et qu'elle y est irihrente; parl l'homme
dans la justification reoit en tems la
rmission des pchs, et tous les dons infus
par Jsus-Christ, auquel il est uni par la foi,
l'esprance et la charit, car la foi seule,
moins qu'elle ne soit jointe la charit,
n'unit point parfaitement aU Christ, et ne
fait point l'homme membre vivant de son
corps, San. VI, Chap.7, . 3. (c) Que le
Christ n'est pas seuleHlent le Rdempteur au-
quel nous devons nous confier, mais qu'il
B 2
&CD EXPOSlTION SOMMAU DE LA
a1158i le lgidateur Souquel nqus devons
obir. Sant VI, Chap. Cano 21. (d) Que la
Foi sans les uvres est morte et inutile,
parce que ni la circoncis,ion, ni le prpuce,
n'ont de valeur Jsus-Christ, mais la
Foi qui opre par la Charit; car l-a Foi, sans
l'Esprance et la Charit, ne donne point la -
'vie ternelle , entendant ici cette Partlle du
: " Si vous vuulez entrer en la vie,
gardez les Commandemens. " C'est pourquoi
il est ordonn ceux qui reoivent la vrais
ju,stice chrtienne, ds l'instant qu'ils sont
l'ns, de la conserver blanche et sans tache
comme une premire robe qui leur est dunne
par Jsus-Christ, la place de celle qu'Adam
a perdue pour lui et pour nous ,par sa dso..
bissance ,afin de la reprsenter devant 10
tribunal de ce Seigneur Jsus:'Christ,
et qu'ils aient la vie ternelle. San. VI.
Chap_ 7. 4. (e) Que Jsus-Christ, comme
le chef sur les membres, > la vigne
liur les sarmens, influe continuellement par
sa vertn, snr ceux qui sont ju'stifis, vertu
qui prcde toujours les bOhnes uvres, les
accompagne et les suit, et sans laquelle elles
ne ponraient agrables Dieu ni mri-
toires. C'est pourquoi il faut croire qu'il ne
manque plus rien ceux qui sont justifis,
d'autant moins qu'ils iont censs avoir m..
DOCTRINE DE LA NOl1V'. 21
rit par ces 'reuvres faites en Dieu, la
''Vie qu'ils doivent obtenir en sOll
tems. San. VI. Chap. 16. (f) Notre justice
n'est point tablie comme nous tant propre,
car celle qui est dite notre justice, est
de Dieu, parce que Dieu l'introult en noua
par les Mrites du Christ. L'homme Chrtien
doit donc s'e garder de se confier ou de se
glorifier en lui , ct non dans le Sei.,
gneur, dont la bont enyers nous est sr
grande, qu'il a voulu nous faire un mrite
de ce qui n'est que pur don de sa grace.
8an. VI. Chap. 16. (g]
P<lrcf'ql1e nous ne rien de nous,.
comme venant de nous mais nous
pouvons tout avec celui qui nous' fortifie;
l'homme n'a fien dpnt il puisse se glo-
rifier, parceque tonte notre gloire est dans
le Chrjst, dans lequel nous vivons, nous
mritons, nous satitifaisons; faisant de'
gnes de pnitence qui tirent leur vertu
du et sont offerts par Lui au .Pre,
qui !c('epte , cause de 'son fils. Sanci!'
XIV, Chap, -8. (h)
Si. qnelqu'undit que les, uvres que l'homme '
fait, pu p!:lr les .foi.'cp.-s de la nature humaine, :
ou pal' la doctrine de la loi, peuvent le jus"""c
Dietl, la grace divine ,pr)
Jsus-Chriit, soit anathme. San.' VI':'
!2 ,ExpOSr:t'rON SOMMAIRE DE LA
Cano I. (i) Si quelqu'un dit, que 'Sans l'ins-
piration pralable du Saint-Esprit, et sans
son aide, l'homme peut croire, esprer et
aimer, (c'est--dire ayoir la Foi, l'Esprance'
et ,la Chadt ) comme il le faut, afin que
. la grace de la justification lui soit
qu'il snit anathme. San! VI. Cano (k) Si
dit, que l'honilile peut tre justifi
sans la justice du Christ, par laquelle il a m-
, :iit pour nous, qu'il soit anathme, San. VI.
Cano ro , et plusieurs autres articles princi-,
paIement touchant l'union de la FOI et de la
Charit ou des bonnes uvres" et la condam-".
:Q.ation de leur sparation.
6. SUR LE LIBRE ARBITRE. (a) Que le
eh d'Adam n'a nullement dtruit le Libre
Arbitre, mai8 seulement qu'il en a diminu
etattIlu la force, Sance VI : Chap. J. Ch)
S,i quelqu'nn dit que le Libre Arbitre de
mu et excit par Dieu, en suivant
excitation n'opre rien dans la prpara-
tion.et disposition receyoir par cette Di-
vine vocation la grace justifiante, et qu'il
ne peut, s'il le yeut , ,rsister cette impul-
sion, mais que comme un sujet if,lanim ,
il n'a dans cette uvre aucune action, et'
eBt'purement passif f qu'il soit -anathme
VI Canon 4. .'
,
DOCTR1NE DE LA Nouv. EGLISE. 23
7, LES POINTS DE DOCTIUNE DES CATHOLIQUES
ROMAINS TOUCHANT LA JUSTIFICA 1 ION TIR.S
DES DCRETS DU CONCILE DE TRENTE, 'I:,ANTEN
GNRAL QU'EN PARTICULIER, SONT AINSI QU'IL
SUIf. Qu' tout le genre humain flU' transmis
le pch d'Adam', par lequel son tat, et de
suite l'tat de tous les hommeil, s'tant cor-
rompu et alin de Dieu ils sont devenlls en..
nemis et enfans de colre; c'est pourquoi Dieu
le Pre par sa grace envoya son Fils, afin
qu'il expii1t , qu'il ft propitia-
-teur, qu'il satisfit "qu'il , et que par
l justice ft faite. Que le Christ a achev et
accompli toutes ces choses en s'offrant en sa..
crifice Dieu son pre, sur le bois de la
croix, et ainsi par sa passion et par son simg. -
Que le Chrit est le seul qui ait mrit; et que
son Mrite est imput, attribu, appliqu
l'homme qui le reoit, et transfr en lui par
Dieu le Pre, le Saint-Esprit oprant par sa
grace; et que le pch d'Adm est ainsi chass ,
de l'homme ,en qui toutefois, il reste la con..
-cupiscence qui-l'excite pcher. Que la jus..
tification est la rmission des pchs, ,et que
par elle se fait le renouyeleme"nt de l'holtlme
intrieur, d'o l'homme d'ennemi qu'il tait
.f
devient ami, et d'enfant de colre de:vient en-
fant de la grace; que c'est ainsi que l'union
EXPOSITION SOMMAIRE DE LA
o fait avec le Christ, et que le ren devient
m,efllbre vivant de Son Corps.
8.. Que la foi vient dans l'homme par
J'ouie, lorsqu'il tient pour yritable ce
que Dieu a r,-l, et qu'il croit ses
promesses. Que la Foi est le commencement du
salut de l'homme, le fondement et la source de
. toute justification sans laqtrclle il est im-
possijJle de plaire Dieu, et d'tre admis
la socit de ses enfans ; que la justification
, . se fait par la. foi, l'esprance et la charit;
. que la fOi, moins quelle ne soit jointe -l'es-
prance et la charit, n'est point \"vante;
lHais Une foi morte, qui n'unit point avec le
Christ. Que l'homme doit c00prer lagl'ace;
-qu.'il peut s'en approcher o s'en loigner,
alltreU:lent il ne pourait ,rien lui donn,
parce qu'il serait C,Hume utt corps inanim.
Que parce que la rception de la justification
renouvle l'homme, et que cela se fait par l'ap-
plicationdes Mrites du Christ en lui,l'holluue
coprant, il s'ensuit que ses uvres sont
'nu?riJ;oires ; mais tomme ce mrite vient
de la grace et du Saint-Esprit,
que c'est le Christ seul qui a mrit, et que
])ieu fait un don il l'homme de ce mrit',
personne ne peut donc s'en, attribuer aucup.
,
DOCTRINE DE LA EGUSE. 2S
POINTS DE DOCTRINE DES
FROTESTAKS, TUCHANT LA JUSTI-
FICATION, TIRS DE LA' FORMULE
\
DE CONCORDE.
_ 9' Le liue dont ce qui suit, est tir, est
appel FORMULE DE CONCORDE ;, et est crit
par ceux qui sont attachs la Confession
d'Ausbourg. Nous nous sommes servis de
de Leipsick, imprime en 1756',
et nous avons cite les pages afin que l'on
puiss' y trouyer les passages qui seront rap-
,ports ici. _
10. SUR LE ptCHt ORIGINEL. Ca) Qu'aprs la
chte d'Adam, tous les h()lllJllle$ propags
,selon la , naissent de lui a"ec
, pch, qui damrw et donne la mort ternelle
ceux qui ne point; que le m-
rite du Christ l'unique moyen par lequel
les hommes puissent renattrr, alo$i le seul
remde par lequel ils puissent tre p. 9,
10, 52, 53, 55, 317, 641 , 644, et l'Appendix
, page 136, 139' (h) le pch originel eSt
une corruption d'une nat;ure si profonde,.
que rien dans qlOffiHle n'eit spirituelle-
. nIent dan corps et da,ns jan anle, ainsi
26 EXPOSITION SOMMAIRE DE LA
que dans ses forces. page 574. Cc) Que le p--
ch originel est la source de tous les pchs
actuels. p. 317, 577 ,
63
9, 640, 942. Appendix
p. 139' (d) Que le pch originel est une pri- 0
'Vation entire de l'image de Dieu. pag.64o.
(e) ,Qu'on doit faire Une diffrence entre
tre nature, telle qu'elle a t cre par Dieu,
et le pch originel qui habite dans notre na-
ture p. Cf) Outre cela, le pch originel 0
est appel ici ouvrage du diable, venin spi...
rituel, source de tous maux, accident et qua..
lit, et la Nature est a'ppele ouvrage et
cratuTe de Dieu, essence, substance, et per-
sonne de l'homme; distinction semblable
celle qui est entre l'homme infect par la ma-
ladie , et la maladie mme.
II. SUR LA JUSTIFICATION PAR LA Foi. (a)
Que le Saint-Esprit qui produit la foi, o,
et quand il convient, est donn par la Pa-
o role et les Sacremens ceux 0 qui coutent
l'Evangile. (b}Que la Contrition, la Justifica-
tion par la10i , le Renouvelement et les bonnes
suivent par ordre. Qu'il faut bien dis-
tinguer ces choses; et que la contrition et
les bonnes uvres ne servent en rien au sa-
lut; mais l foi seule. (c) Que la Justification
par la foi seule est la ds pchs,
rabsolution de la damnation, la
DOCTRINE DE LA' Novv. GLISE. 27
tion a"ec le Pere, et l'adoption au nombr
de ses enfans, et que cela ,se fait par l'impu-
, tation du mrite ou de la justice du Christ.
1
(d) Qne c'est par l que la foi devient elle-
justice, par laquelle nous sommes
rputs justes,devant Dieu, et qu'elle est aussi
cette confiance et cette en lagra<'e.
Ce) Que le qui suit" est la
"ivification, la rgnration, et la sanctifi-
cation. (f) Qu'aprs ce renouvelement vien-
nent les bon:ues UV,res, lesquelles tant u-
vr(fs de l'Esprit, en soi ,sont les fruits de la
foi. (g) Que cette foi nous est te par les f.m-
tes graves. LES ARTICLES' .cPMMUNS SUR LA Lor: i1
ET L'VANGILE, sont les suivans. (h) Qu'il faut
bien distinguer entre la Loi et l'Evangile, et
entre .les uvres de la' Loi et les unes
de PEsprit, qui sont les. Fruits de la Loi;
Ci) Que la. Li est la doctrine qui fait voir
l'homme son pch, la damnation qui
en est la suite, la colre de Dieu, et ainsi qui
l'effraie; mais que l'Evangile est la doctrine
qui enseigne l'homme l'expiation de ses
fautes et de la damnation, par le Christ,
et ainsi qui le console4(k) Qu'il J a trois
usages de la Loi, savoir de rprimer les im-
pie$, d'amener 'les hommes la connais-
sance de leurs pchs:, et d'instruire ceux qui
sont reni des' rgle. de la vie. (1) Que les
2b EXPOSITlON SOMMAIRE DE LA
Rens sont dans la Loi, non sous la loi, mais
sous la Grace. (m) Qu'ils dohent s'exercer
dans la Loi, parce que tant qu'ils
le ils sont excits au pch par la
ehair; mais qu'aprs la mort ils
purs et parfaits. (n) Que les renssontau:ssi r-
primands par le St.-Esprit, et prouvs dedi-
yerses manires; mais cependant qu'ils suhent
la Loi volontairement, et gu'ainsi ils vivent
dans la Loi ,enfans de Dieu. (0) Q.ue le voilo
de Moyse demeure encore devant les yeux de
ceux qui ne sont point rens, et que le vieil
Adam est encore en eux ; mais que ce voile
crst ot chez ceux qui sont rens, et le vieil
Adam dtruit.
12. SUR LA JUSlIFIC.!TION PAR LA Fm, SANS
if;S UVRES DE LA LOI; ARTICLES PARTICU-
LlER8 TIRS DE LA FORMULE DE CONCORDE. (a)
Que la foi nons est impute justice sans les
uvres, cause des Mrites du Christ que la
foi attire, p. 78,79, Ba, 584, 686. Ch) Que la
charit suit la Foi qui justifie, mais que la
foi ne justifie pas en tant qu'elle est forme
par la charit, onllne le disent les Catholiques
Romains. p.SI, 89,94, 117, 688,691. Appendix,
p. 169' Cc) Que ni la contrition qui prcde, ni
renouvelement et .la sanctification qui
ni les bonnes" uvres actuelles, nc
,
DOCTlUNE DE LA Nouv. EGLISE.
.sont point ce qui constitue la jus.tice de la.
foi. ...688, 689' (d) Que c'est une folie da
penser que les (JEuvres de. la Seconde Table
du justifient devnt Dieu, car par
1 elles nous agissons avec les hommes, et non
proprement avec Dieu, et ",dans la justifica..
tian, on doit agir avec Dieu et appaisersa,
colre, p. 102. (e) Si quelqu'un croit obtenir
la rmission de ses pchs parce qu'il a la
charit, il fait injure au Chri.st, parce que la.
confiance qu'il met dans sa propre justice est
P.137 ,&j. (f) Que les bonnes
dtuvres doivent tre exclues enti:eluent,
lorsqu'il s'ag.t de la justification et de la vi..
ternelle. p. 589' (g) Que les bonnes uvres
ne sont point ncessaires comme ptise mri-
toire du, salut, et n'entJ}nt pourrien
dans l'acte de la justification. p. 589, 590
702, 704. Appendix. p. 173. (h) On doit re- ,
jeter la proposition qui dit que les bonnes
uvres. sont ncessaires au salut, parce
qu'elle te la consolation de l'Evangile, in...
duit douter de la grace de Dieu, donne
l'opinion de sa propre justice, et est resue
des Papistes pour la dfense d'une mauvise .
1
cause, p. 704. (i) On doit rejeter et condam-
ller phrase o il est dit, que les bonnes
,(l,uues sont ncessaires au salut, p. 59I. (k),
,Que l'assertion touchaut la ncessit des. u...
30 EXPOSITION SOMMAIRE DE LA'
l'res pour le salut, doit non seulement ne
pas enseigne ni soutenue, mais encore
tre rejete et condamne comme fausse par
les glises, p. 705. (1) Que les uvres qui ne
partent point de la vraie Foi, sont rell(;nent
des pchs devant Dieu, c'est--dire souilles
de phs, parce qu'un mauvais arbre ne
peut porter de bon fruit, p. 700. (m) Que la
Foi et le Salut ne sont ni retenus ni conser-
vs par les bonnes uvres, parce qu'elles
sont seulement un tmoignage que l'Esprit
Saint, est et habite en nous. p. 5<)0,
705. Appendix. p. 174. (n) Que c'est avec rai-
son qu'on doit rejeter le dcret du Concile
de Trente, .qui dit que les bonnes uvres
conservent le salut, ou qu'elles retiennent et
. conservent en tout, ou au moins en partie la
justice de la foi , page 707.
13. SUR LES FRUITS DELA FOI ; ARTICLES PAR-
TICULIERS TIRtS.DE LA FORMULE DE CONCOR.DE.
(a) Qu'on doit observer une diffrence entre
les <uvres de l'Esprit; et que les <uvres qua
les Rens font promptenient et librement par
l'Esprit, ne sont point les <uvres de la Loi,
mais les <uvres de l'Esprit qui sont les
Fruits de la Foi, parce que les Rens ne sont
point sous la Loi, mais sous la grace. p. 589 ,
590, 721 , 722. (h) Que les bonnes <uvres
DOCTRI.NE DE LA NOUV. GLtE. 31.
S'Ont le's Fruits de la pnitence. p. 12. (c) Que
. les Rens reoivent par .la foi une nouyelle
'V,ie, de nouvelles affect.ions, et de nouvelles
uvres, et que ces choses "iennent de la foi,
dans la pnitence. p. 673 , 700. (d) Que
l'ho,tume aprs sa conversion et Sa justifica-
tion, commence renouvel en Esprit ,
et enfin en entendement, et qu'alors sa vo-
lont ne point oisive, mais l'occupe
. des exercices journaliers de la pnitence.
p. 5B2, 673, 700. (e) Qu'on doit faire pni-
tence tant pourle pch originP.1, que pour
les pchs lctuels. p: 321, et Append. p. 159' (f)
Que la pnitence dans les Chrtiens 'dure
jusqu'la mort, parce qu'ils lutent ayec le
ch sl!-bsiste dans la chair pendant toute
la yie. p. 327' (g) Qu'il faut que la Loi du
Dcalogue soit commence en nous, et qu'elle
augmente de plus en plus. p. 85, 86. (h) Que
, quoique les Rens soient dliyrs de la mal-
diction ,de 'la Loi, ils dOIvent cependant tou-
jours s'exercer dans la Loi diyine. 'P' 7IS. (i)
Que les Rens ne sont point sans la Loi;
et cependant ils ne sont point sous la Loi, car
ils vivent selon la loi du Seigneur. p. 722. (k)
Que la Loi pour les Rens doit la rgle
de leur religion. p. 596, 717. Append. p. r56.
(1) Que les Rens font les bonnes uvres,
non par contrainte , mais volontairement et.
32 EXPOHTION EoMMAlRE DE LA
librement, comme s'ils n'en avaient point
reu le prcepte; comme s'ils n'avaient point
entendu les menac.es; et comme s'ils n'atten-
daient aucune rcompense. p. 596 , 70r. (m)
Que la foi en ceux-ci est toujours aetive, et
que celui qui ne fait pas ainsi de bonnes u-
nes, manque de vraie foi; car o est la foi, hl
.ont les bonnes uvres. p. 701. (n) Que la
charit et les bons fruits suivent la foi et la
rpgnration. p. 121, 122, 171, 188, 692. (0)
La Foi et les bonnes uvrea sont lies ins-
parablement; mais la foi seule la b-
ndIction sans le secours d"es <uvres, et, ce-
'pendant elle n'est pas seule, d'o il arrive que
la foi' sans les uvres est m,orte,. p. 692.,
693. (p) Qu'aprs que l'homlne est justifi par
la foi, cette vraie et vive foi est efficace par
la charit; car les bonnes UHes suiYent tou-
jours la foi qui jstifie, et .sont resues infailli-
, hlement avec elle, car la foi n'est jamais s-
pare de l'esprance, et de la charit. p. 586.
(q) Nous reconnaissons que la foi est fausse
et non vritable, l o les bonnes uvres ne
suivent point. p. 336. (r) Qu'il est aussi ;im-
possible de sparer les bonnes unes de la.
fci , "que .de sparer la chaleur et la lumirp-
du feu, p. 70r. (s) Que comme le Vieil Homme
subsiste toujours dans la nltilre, les Rens
ont toujourott besoin des avertissemens
de
DOCT.RINE DE LA Nouv. GLISE. 33
-de la loi, sa doctrine, de ses menaces et
de 'ses rprimandes; car ils sont corri-
gs et redresss du St.-Esprit par la loi, pag.
719,720,721. (t) Que les Rens ont luter
contre le Vieil Homme; et que la chair doit
tre rprime par les exhortations, les mena-
ces et les punitions, parceque le renouvele-
ment de la vie est commenc en ce monde par
la foi. p. 595, 596, (u) Qu'il y a Un com-
bat entre la chair et l'esprit dans
les 'lus et les vrais Rens, p. 675, 679' (x)
Que le Christ promet la des pch-s
aux bonnes uvres, suivent la
rconciliation, comme aussi parceque les bons
fruits doivent ncessairement suivre, et qu'ils'
sont les signes de la promesse., p. 116, II7.
(y) Que la Foi qui sauve n'est pas dans ceux
qui n'ont point la charit, car la charit est
Un fruit qui suit ordinairement et ncessai-
rment la vraie Foi. p. 688. (z) Que les bon-
nes uvres sont ncessaires en beaucoup de
manires, mais non comme causes mritoires.
p. II , _17 , 64, 95, 133, 589, 590, 702 ,
Appendix, p. 172. (aa) Que les Rens doi-
vent cooprer avec l'Esprit Saint par les
nouvelles forces et les nouveaux dons qu'ils
ont' reus, mais d'une ccrtline manire,
p. 582, 583" 674, 675. Appendix. p. r44. (bb)
DANS LA CONFESSION DES tGLfSES BELGES,
C
/
EXPOSITION SOMMAIRE D
REUE DANS LE CONCILE DE DOR1)RECHT, ort
lit ce qui suit: " La Foi sainte ne pern
oisive dans l'homme, ca-r la foi est efficace
par la Charit; et les uvres qui tirent leur
source de la vraie Foi, sont bonnes et agra-
bles Dieu, comme les fruits d'un bon arbre;
car nous sommes attachs Dieu par les bon-
nes uvres, mais par elles, Dieu n'est poirit
attach nous, puisque c'est qui
est auteur de ces bonnes uvres en nous. "
t4. TOUCHANT LES MtRITES, TIRtS DE LA
tORMULE DE CONCORDE. Ca) Qu'il est faux que
nous mritions par nos bonnes uvres la r-
mission de nos pchs; de qu'il est faux
que les hommes soient rpv-ts justes, par
la justice de la raison; enfin qu'il est faux
que l'hmme puisse par les forces de sa pro-
pre' raison aimer Dieu par ,dessus toutes cho-
ses et suivre sa loi, p. 64. Cb) Que la foi ne
justifie point en ce qu'elle est une bonne une
et une vertu prminente, mais parcequ'elle
prend les Mrites du Christ dans la promesse
de l'vangile. p. 76, 684. Cc) Que la promesse
de la 'rmission des pchs et de la justifica-
tion, cause du Christ, ne nous est point
donne en vertu de notre mrite, puisqu'eI1e
est gratuite. p. 67' (d) Que l'homme pcheur
est justifi OU abious devant Dieu de iCS
Do'CTRINE DE LA GLISE. 35
pchs et du juste jugement de la damnation
et qu'il est adopt au nombre des pnfans
de Diell, sans aucuns mrites, ni aucunes
bonnes uvres de sa part, soit passes, soit
prsentes ou futures, mais par une pure
grace , et, uniquement cause des Mrites
du Christ qui nous sont imputs justice.
p. 684. (e) Que les bonnes uvrc>s
la foi, la rmission des pchs et la regn-
ration, et ce qu'il y a en elles d'imparfait et
. de souill, n'est point rput pch ni dfaut,
et cela, cause des Mrites du Christ;
qu'ainsi tout l'homme, tant en sa personne
'qu'en ses U'Tes,n'est juste et saint, pt nomm
tel , qu par la pure grace et misritorde de
Dieu, rpandue, tendue et amplifie sur hous
dans le Christ; c'ellt pourquoi nous ne pou-
"Vons nous glorifier de nos merites. p. 74,
92 , 93 , 336. (f) Celui qui se fie dans le
mrite de ses uvres, mprise les illrites du
Christ et sa grace , et cherche le chemin
du ciel par ses propres forces sans la
Christ. p. l(), I7, 18, 19. (g) Si quelqu'un
veut m:'ler les honnps (J'uvres l'Article de la
justification et mriter la grace de Dieu, les
U'Tes d'Un tel homme ne lui sont pas seu-
lement inutiles, mais encore pernicieuses.
p. 708. (h) numration des uvres du D-
{;alogue, et de plusieurs autres que nous de-
C2
36 EXPOSITION' so)i'MAtnE DE LX
:vans faire et que Dien rcompense de sel
bienfaits, p. 176, 1 9 8 ~ (i) Nous enseignons
que les bonnes uvres sont mritoires, non
qu'elles mritent la rmission des pchs, la
grace et la' justification, mais d'autres rcom-
penses, tant spirituelles que corporelles en
.cette vie et en l'autre, pare que Paul _dit,
'le chacun receyra sa rcompense suivant
'1) son travail, et le Christ sera votre grande
" rcompense dans le ciel. " Et il est dit
souvent qu'il sera rendu chacun selon
ses uvres; c'est pourquoi nous reconnais-
sons que la vie ternelle est notre rcompense.
parce qu'elle nous est due i. cause de la pro-
messe , et parceque Dieu couronne ses
dons, mais non pas cause de notre pro-
pre mrite. p. 96, 133, 134, 135, 136,
137, 138. (k) Que lorsque les 1 bonnes
uvres dans 'ceux qui croyent, drivent des,
.vraies auses, et se rapportent aux vraies fins,
comme Dieu l'exige de ceux qui sont Rens,
alors elles sont les marques certaines du salut
,ternel, et que Dieu le Pre .les resoit agra-
blement cause du Christ, et leur proIJ1et
les rcompenses de la vie prsente et
future. p. 703. (1) Que, quoique les bon-
nes uvres mritent rcompense, cependant
clIps n'obtiennent la rmission des prchrs, ou
la gloire de la vie ternelle, ni parcequ'ellea en
,
DdCTRINE DE LA N'OUV. ECLISl!.. 31
SfJnt dignes, ni cause de la convenance, p. 96,'
135, 139' Appendix. p. I74.(m) Que le Christ
au' jugement dernier portera la sentence sur
les bonnes et mauvaises uvres, comme sur
effets propres servant de t-
moignages sa foi. ,p. I34,Appendix, p. 187'
(n) Que Dieu rcompense les bonnes u-
vres, mais que c'est par un pur effet de sa
grace qu'il conronne ses dons. CONFESSION,
DES GLISES
15. Du LI nRE ARBITRE TIR DE LA FORMULE
DE CONCORDE. Ca) Q'ue l'homme est
impuissant dans les choses spirituelles, p. 15,
18, 219, 318, 579, 656. Append. p. 14'. (b)
Que l'homme, depuis la faute de nos premierlf
pres, est tellement corrompu, qu'il est aveu-
,gle sa nature dans les choses spirituelles,
qui regardent sa conversion'et son salut; et re-
garde la Parole de Dieu comme une chose ex';"
'"travagante; qu'il est, et demeure erinmi de
Dieu, jusqu' ce que la vertu du 'Saint-Esprit
le convertisse par'la parole qui lui est prche
et qu'il coute purement par grace, sans"au-
une coopration je part, jusqu'-ce qu'enfin
la foi lui soit donne, qu'il soit rgnr et
renouvel, p. 656, 657. (c) Que l'homme est
entirement corrompu et mort au bien, de
sorte qu'aprs sa chte , et avant' sa rgn--;
3.8 . EX'POSITlO:'i SOMMAIRE DE LA
ration, il ne reste en sa nature aucune tin-
. c.elle de ses forces spirituelles, par laquelle
il puisse tre prpar la grace de Dieu,
oU la grace qui lui est offerte, ou
se renore digne de lui - mme et par lui-
mme de cette "grace, ou entendre 1'8
spirituelles , croire, s'attacher, pe Tl-
sel', vouloir, commencer, perfectionner, agir,
oprel' , cooprer ,.se rendre propre, ou s'ap-
pliquer la grace, ou faire de lui-mme quel-
qu'P chose pour sa conversion, soit en tout,
s.oit en moiti, soit en la plus petite partie
d'icelle, 656 , 65ft Ch) Que l'homme dans les
choses di,ines.et spirituelles qui regardent le
salut de son ame,est comme la statue de seIde
la femme de Loth, et semblable Uil trouc,
ou une pierre inanime etdpc,urvue d'yeux,
d'oreilles et de l'usage des autressens,p.66r,
662. (e) Que l'homme a toujours la puis-
sance de se mouvoir, de diriger son corps, d'as-
sister <lUX assembles publiques .et qu'il
peut couter la .Parole de Dieu et l'vangile,
cependant que dans le secret de ses penses il
les mprise comme choses extravagantes; et en
cela il demeure pire qu'une buche, si le .8aint.-
Esprit n'est efficace en lui, p. 662, 671, 672.'
673. Cf) Que tant que l'homme n'a point com-
menc sa conversion, il est comme une sta-
tue de pierre, ou comme une figure imprime
-DOCTRINE DE LA NotJv.
-dans de la cire, n'ayant ni intelligence, ni sen-
,
DOCTRINE DE Novv. EGLISE. 59
"Voyez si lorsque dans les Temples YOUS cou-
tez les prdications, OU que vous priez chez.
vous, si, dis-je, vous concevez dans la peri-
se d'autre ide que celle de Trois Dieux;
et principalement lorsque dans vos prires ou
dans vos chants vous vous adressez un seul,
ou quelquefois aux deux autres, ce qui ar-
rive le plus souvent. Or , toutes ces choses
confirment la vrit de cette proposition, sa-
"Voir; que la Thologie dans le monde Chr-
tien est aujourd'hui gnralement fonde sur
l'ide dp. Trois Dieux.
36. Il est vident que la Trinit de Dieux
"est contraire l'criture Sainte , on y
lit: " Ne . point Jehol'ah, il n'y a
point d'autre Dieu juste et Sauveur que moi. "
Esa. Chap. XLV, vers. 21, 22. " Je suis
Jeltovah ton D.ieu, Tu ne reconnatras point
d'autre Dieu et Sauveur que moi. " Hosche,
Chap. XIII, \"Crs. 4. Clest ainsi qu'a parle
Jehovah Roi d'Israel et JcllOvah Zebaoth
son Re'dempteur. Je suis le premier et le der-
nier, il n'y Q. point d'autre Dieu que moi. 'P
Esa. Chap. XLIV, vers. 6. "Jehovah Ze'-
baoth est son nom, et ton Redempteur, le
Saint d'Israel sera appele le Dieu de toute
la Terre." Esai. Chap. LIV, 'ers. 5. " en ce
jour Jehovah sera reconnu pour Roi sur
touto la terro , on co jour JEHOVAH sera UN , .
60 EXPOSITION SOMMAIRE DE LA
et son nom sera UN. Sache , CIHip. XIV,
vers. 9' outre une infinit de passages que l'on
peut consulter.
37' Que la Trinit de Dieux soit contraire
-Ia raison, cela peut tre prouv de plusieurs
manires. Quel homme, dou d'une saine rai-
son, peut entendre dire que Trois Dieux ont
cr le Monde, ou que la Cration, la Con-
servation , la Rdemption, le Salut, la R-
formation, la rgnration, SOIent l'ouvr,age
de Tre'is Dieux, et non d'Un Seul? Rcipro-
quement quel est l'homme dou d'une saine-
raison qui ne veuille entendre que c'est Un
SelIl Dieu qui nous a crs, nous a Rachets f
Rgnr!; et Sauvs? Cette dernire assertion
st plus la raison que la premire;
pourquoi il n'y a pas une nation dans
l'unYers qui, ayant Une religion et une
saine raison, ne recnnaisse un seul Dieu.
On sait que les Mahomtans, et quelques Na-
tions de l'Asie et l'Afrique abhorrent l
Christianisme, parce qu'ils croient qu'il est
fond sur le Culte de Trois Dieux, et qu.e
les Chrtiens ce reproche rpondent seule-
ment qu'en ces trois il n'y a qu'une Seule et
mme Essence, et ainsi, qu'Un Seul Dieu...
Je puis que par la Raison qui m'a t
donne, je -yois clairement que , ni le Monde,
ni le Ciel , "ni l'Eglise, ni quelque
DOCTIUNE DE LA Novv. GLISE. 6't
chose que ce soit en eux, n'a pu exister, et
ne peut subsister que par Un Seul Dieu.
38.J'ajouterai quelques fragmel1s DE LA
CONFESSION DES EGLISES BELGES, HESUE DANS
LE SYNODE DE DORDRECHT. " Je Crois en un.
" Dieu, qui est une. Essence unique, dans
" laquelle sont trois Personnes, dans des
" proprJts communicable.s et rdellemcnt dis-
" tinctes de toute terniuf , sapoir; le Pr,
" le Fils, et le Saint-Esprit. Le Ple est
" l' Orgine, la Cause et le Principe de toutes
" choses, tant visibles qu'invisibles. Le Fils
" est le Verbe, la 'Sagesse et l'Image du
"Pre. Le Saint-Esprit est-la Vertu ct la
" ternelle procdant du Pre et:
" du Fils. " Il faut avouer que cette Doc-
trme excde de beaucoup les forces de l'Es-
prit -Humain: mais nous en attendons la
connaissance parfaite dans le Ciel.
VI.
39- Que les de cette The'ologie
paraissent errons du moment qu'on a rejet
l'idee Trinite' de Personnt:s, et ainsi
de Trois Dieux, ct qu'on y a substitue l'idd
d'Un Seul Dieu, en qui est une Trinit
D'ine.
A N A LYS E.
, 1
40. Que Dogmes de l'Eglise d'aujour-
62 . EXPOSITION SOMMAIRE DE LA"
d'hui fonde sur l'ide de Trois Dieux pro-
venant de la Doctrine de la Trinit de Per-
sonnes, entendue selonle sens qu'elle prsente,
paraissent errons, que l'ide d'un
seul Dieu, en qui est une Trinit Di vire,
est reSue en sa c'est parce que l'erreur
n'est pas ce qui se reconnait d'ahord. Il en
est de cela comme d'un homme qui pendant
la nuit, clair seulement par la lumire de
quelques toiles ,fixe divers objets et suhout
.,des simulacres, qu'il prend pour des hommes
vivans , ou qui tant dans son lit lors du
Crpuscule, voit des exhalaisons dans l'air,
qu'il prend pour des Anges; comme il s'ima-
gine encore voir des rels, lorsqu' la
"lueur d'une lumire factice il appersoit es
objets purement fantastiques; Or on sait que
son illusion ne sera dissipe qu'. la clart du
jour, c'est--dire, la lumire d'un entende-
ment bien veill. Il en est de oes
Dogmes Spirituels de l'Eglise qui ont t
rec;us et confirms d'Une manire erro-"
ne, ils se dissipent, dis-je, hientt, lorsqu6
la vrit parait en sa lumire, qui est la lu-
mire du Ciel.
est l'homme qui ne comprendra pas
que tous les dogmes fonds sur l'idre de tro;
Dieux, slmt intrieurement fau"X et errons;
je dis intrieurement, parce que e
,
DllCTRINE DE LA Novv. ECLISE. 63-
Dieu entre dans tout ce qui concerne l'glise,
la Religion et le Culte; les ides thologi-
ques rsident au-dessus de toutes les autres
dans l'esprit humain, c'est dans ces ides
suprieures qu'est place celle de Dieu; or,
cette ide est fausse, toutes les suivantes
seront fausses ou falsifies d'aprs le principe
d'o elles dcoulent; car l'ide suprieure qui
est aussi l'intime, fait l'Essence mme de celles
qui suivent; et cette Essence, comme l'ame
des autres ides qui lui sont infrieures, en
forme un corps qui devient son iHlage, de
sorte que la premire ide descendant par les
autres, sur quelques vrits, les corrampt de
son erreur. L'ide de trois Dieux dans la Tho-
logie peut tre compare une maladie tenant
au Cur, ou aux poumons dans laquelle le
malade croit tre sain, parce que le Mdecin
le lui persuade, faute de connahre sa maladie;
mais lorsque le Mdecin s'eh apperoitet qu'il
persiste le tromper, alors le malade peut
lui reprocher avec raison sa
VII.
4r. Que la Foi en un seul Dieu, unie aux
'bonnes ZH'rt:S , est reconnue alors et recue
pour la foi sanctifiante.
A N A LYS E.
42. Qu'on reoit et la foi en un
64 EXPOSITION SOMltIAIRE DE LA