17e anne, numro 4

Lundi, 23 septembre 1985

SEJOUR L'UQAR
ECHANGE
Michel Roland signale qu'il se fera un plaisir
d'aider tudiants et professeurs dans leur re-
cherche d'articles et de livres.
Dj en poste la bibliothque de l'UQAR,
monsieur Roland s'occupera de la formation des
tudiants l'utilisation de la bibliothque,
il fournira aux usagers des renseignements sur
la rfrence et il travaillera galement ra-
vitailler en documents les tudiants hors
campus qui font des demandes.
La bibliothque de l'Universit de Nice, en
France, et celle de l'UQAR procdent cette
anne un change de personnel. En effet,
Michel Roland, de la bibliothque nioise,
passera la prsente anne universitaire
Rimouski, pendant que Francine Carrire, em-
ploye la bibliothque de l'UQAR se retrouve
Nice, pour la mme priode.
Michel Roland a une
formation en philoso-
phie et en histoire.
Il a dj travaill
3 ans la Biblioth-
que nationale,
Paris. Il occupe
maintenant la fonc-
tion de conservateur
la section droit
et sciences cono-
miques, l'Univer-
sit de Nice.
La bibliothque de l'UQAR est rcente, pro-
pre, et l'amnagement des lieux est plaisant
commentait Michel Roland, quelques jours aprs
son arrive. Il apprcie le contact facile
des Qubcois. Il trouve que la bibliothque
a des lacunes pour ce qui est des anciens li-
vres (<<l'Universit est jeune), par contre
il se dit impressionn par la modernit des
instruments de rfrence.
On peut rejoindre monsieur Andro 724-1564.
Monsieur Marcel Andro, de l'Universit de
Bretagne occidentale ( Lorient, en France),
sjournera l'UQAR durant l'anne 1985-86.
Monsieur Andro, qui enseigne au dpartement
d'hygine et de scurit de son Universit,
est l'invit du ClRAST.
Le professeur-chercheur, physicien de formation,
mne des recherches sur la scurit et les con-
ditions de travail dans la pche maritime. Ce
domaine intresse beaucoup le ClRAST, qui a
dj entrepris des tudes notamment sur la s-
curit des bateaux de pche et la modernisation
des usines de poisson.
Alors que monsieur Andro passera l'anne dans
notre rgion, Gatan Longchamps, du CIRAST,
travaillera pour sa part Lorient, en Bretagne.
Un tel change permettra de confronter les m-
thodes d'observation et l'analyse des situa-
tions de travail propres aux pcheurs gasp-
siens et bretons.
Depuis deux ans d'ailleurs, une entente existe
entre le CIRAST et le laboratoire de recherche
de Lorient, afin d'changer les connaissances
sur les travaux raliss et de dvelopper con-
jointement la recherche.
2
VISITEUR
Monsieur Michel Vallet, directeur de l'Insti-
tut de recherche sur les transports (IRT) en
France, tait de passage l'UQAR au dbut de
septembre, afin de rencontrer des membres du
ClRAST.
Le CIRAST (Centre d'intervention et de recher-
che pour l'amlioration des situations de.tra-
vail) et l'IRT font des changes de connalS-
sances sur les progrs technologiques et la
scurit des tracteurs routiers (la partie
avant des poids lourds de la route).
On sait que les frais d'essence peuvent repr-
senter jusqu' 15% des dpenses d'une compa-
gnie de transport routier. C'est le
certainement dans une rgion comme la notre,
en raison des distances et du cot de l'es-
sence. Il devient alors important d'tudier
le profilage arodynamique des camions, car
limiter la friction de l'air peut rduire la
quantit d'essence ncessaire.
De mme, les routiers ont faire de longues
heures de trajet chaque semaine. Le con-
fort et la scurit du camion, leur milieu
de travail, mrite l'attention.
Les deux groupes de recherche, qubcois et
franais, changent donc des
sur les dveloppements technologiques recents
dans ce domaine. La visite de monsieur
Vallet permettra d'intensifier cette colla-
boration.
Monsieur Vallet signalait que l'Institut
qu'il dirige mne galement des recherches
sur la scurit et le confort des autobus
urbains. Un thme qui pourrait bientt in-
tresser le ClRAST.
NOUVEAU!
CHANGEMENTS
L'AUDIOVISUEL
Depuis le mois de juin dernier, le Laboratoire
de production audiovisuelle s'est quelque peu
transform et son mandat a t largi en y
englobant le service de l'information, mainte-
nant distinct des relations publiques. De
plus, le service est maintenant responsable
de la rparation et de l'entretien de tous les
micro-ordinateurs appartenant l'Universit.
D'ici quelques semaines, vous verrez affiche
sa nouvelle appellation soit: le Service de
moyens d'enseignement et de l'information.
Le Service de moyens d'enseignement et de
l'information continuera d'offrir, comme par
le pass, au personnel enseignant, aux cher:
cheurs et aux tudiants tous les services ne-
cessaires dans le domaine de la production,
du prt d'quipement audiovisuel, de la con-
servation et de la diffusion de la documenta-
tion audiovisuelle. A tous ces services
viennent aussi se greffer tout ce qui est
rattach l'information et la publication
du journal UQAR-Information ainsi que l'en-
tretien et la rparation des micro-ordinateurs.
D'autres modifications mineures concernant les
rservations de salles de visionnement et le
prt d'quipement ont t apportes. On peut
connatre les dtails de ces changements sur
plusieurs babillards ou au secrtariat de
l'audiovisuel.
NOUVEAU!
SALLE MANGER AVEC SERVICE AUX TABLES!
pour changer de la routine
pour tre tranquille entre ami-e-s
pour discuter d'affaires
ou ...
Simplement parce que vous le mritez
Ouvert les mardis et vendredis de Il h 30 13 h 30.
MARDI
La salle est situe au fond de la caftria.
VENDREDI
6,40 $ (taxe incluse) Buffet chaud et froid = 6,40 $ taxe comprise
aussi: 2 menus du jour 4,40 $ (taxe incluse)
Rosbif Chteau!
aussi: 2 menus du jour 4,40 $
(taxe incluse)
SERVICE DE BAR SUR PLACE!
.
PERSONNEL DE SOUTIEN
CAMPAGNE DE VALORIS TION
3
Il Y aura, partir de cette semaine, une cam-
pagne de revalorisation des travailleurs et
travailleuses du personnel de soutien de
l'UQAR. C'est ce qu'annonait dernirement
le prsident du Syndicat du personnel non-
enseignant de l'UQAR, Florent Vignola.
Cette campagne se droule dans toute la pro-
vince. Florent Vignola explique = Depuis le
dbut de la crise conomique des dernires
annes, il y a un malaise dans les universits
en gnral. Le travail du personnel de sou-
tien n'est pas assez valoris. Quand il y a
des coupures, souvent ce sont eux qui copent.
Alors, un Fonds de lutte du SCFP-Qubec a t
mis en place, en 1983, dans le but d'affecter
des fonds pour revaloriser les secteurs con-
cerns. La campagne sera donc l'aboutissement
de cette dmarche.
L'objectif est de montrer aux utilisateurs
(professeurs, tudiants, direction) l'impor-
tance du travail ralis par le personnel de
soutien. De plus, la campagne permettra de
prendre conscience du rle de chaque individu
face aux gens qui utilisent des services et
face au syndicat.
La campagne se divise en deux phases. D'abord,
une pr-campagne, qui vient de commencer et
qui vise susciter un sentiment de fiert
chez le personnel. Des affiches signaleront
le message suivant: Le soutien, un appui
quotidien. -
La campagne comme telle dbutera dans la semai-
ne du 7 octobre. Il y aura d'abord, le mercre-
di, l'Assemble gnrale annuelle suivie d'un
souper offert aux membres par le Syndicat. On
procdera alors au lancement officiel de la
campagne. Objectifs = faire connatre aux
usagers les services qui sont offerts et ame-
ner les employ-e-s connatre leurs responsabi-
lits respectives. Un poster et des dpliants
seront largement diffuss pour mettre en vi-
dence ce travail essentiel au bon fonctionne-
ment de l'Universit. La campagne se poursui-
vra jusqu'au 22 novembre.
La Campagne se droule dans plusieurs univer-
sits qubcoises. Environ 6 000 travailleurs
et travailleuses de soutien seront directement
concerns.
SUBVENTIONS
FONDATION. DE L'UQAR
La Fondation de l'Universit du Qubec
Rimouski Inc. procdera, en novembre 1985,
une attribution de subventions destins la
recherche.
Les demandes de subvention doivent parvenir
pour le 18 octobre au plus tard l'adresse
suivante:
FONDATION
de l'Universit du Qubec Rimouski Inc.
300, avenue des Ursulines
Local D-320
Rimouski (Qubec)
GSL 3Al
Les professeurs de l'UQAR et de l'INRS qui
sont intresss peuvent se procurer le Guide
des subventions au bureau du Doyen des tudes
avances et de la recherche, l'UQAR, au lo-
cal C-305.
4
'onren . .
Tous les intresss au programme de bourses du fonds
FCAR sont cordialement invits.
BOURSES
. La Commission McDonald, qui a prsent
une srie de propositions au gouvernement
canadien en vue d'amliorer l'conomie,
suggre que le gouvernement fdral ac-
corde des subventions directement aux
tudiants plutt qu'aux provinces. De
plus, elle souhaite que se une
plus grande concurrence entre les uni-
versits canadiennes.
. Etes-vous parmi ceux et celles qui ont trou-
v? Rptons la question: connaissez-vous
dans la langue franaise un mot avec 6 i
et un autre avec 5 ? Pensez-y bien.
Bon. Vous donnez votre langue au chat.
Pourtant, si vous aviez pens l'indivisi-
bilit d'un pays, l'htrognit d'une
race, ou bien l'inintelligibilit de cer-
tains textes, vous auriez t dans le mille.
Bravo ceux qui ont dcouvert la rponse!
11 octobre
Il h lS
f-210
Date :
Heure:
Lieu :
SEANCE D'INFORMATION
Le fonds FCAR (Formation de chercheurs et aide la
recherche) offre chaque anne des bourses d'excellence
pour des tudes de 2e et 3e cycles universitaires
ainsi que pour des stages postdoctoraux. D'autres
bourses sont offertes pour encourager les personnes
disposes entreprendre des activits de recherche in-
terrompues depuis trois ans et plus. Les brochures et
formulaires sont prsentement disponibles dans votre
universit au local (-305 (personne ressource: Linda
Jones).
De plus, un membre du service des bourses du fonds
FCAR sera prsent sur votre campus pour une brve
sance d'information suivie d'une priode de questions.
. Les langues sont-elles en crise? On se
plaint que les enfants sont incapables de
s'exprimer et d'crire dans leur langue ma-
ternelle. Le monde adulte est aussi atteint.
Un groupe de spcialistes vient de publier
un document de plus de 400 pages sur la
crise des langues. Le document est vendu
par les Publications du Qubec (23,95 $).
. Vers la paix. Il existe, pour les 15 25
ans, un concours de posie sur le thme de
la paix. La date limite pour envoyer votre
pome est le 1er novembre, : Concours
Vers la paix, Drapeau Blanc, C.P. 3354,
Suce. St-Rock, Qubec, Qu. GlK GY7. En
plus des prix gagner, il y a la possibilit
de voir publier son oeuvre. Longueur maximum
du pome: trois pages.
. Le quotidien le Devoir publiera le 4 octobre
prochain un cahier spcial sur l'informati-
que et la bureautique.
VOYAGE NEW-YORK
Lundi, 23 septembre de Il h 15 13 h 15 au
F-2l0, DINONGA (Groupe de solidarit inter-
nationale) reoit monsieur Yannick Harnois,
responsable de l'Entraide Universitaire
Mondiale du Canada, qui viendra nous parler
du prochain sminaire de l'EUMC, devant
avoir lieu l't '86 l'Ile Maurice, dans
l'Ocan Indien l'Est de Madagascar. Bien-
venue toutes les personnes intresses!
Le club voyages L'aventurier organise un
super week-end pendant la fin semaine du Il au
14 octobre 1985. Le forfait inclut le trans-
port aller-retour de Rimouski par autocar de
luxe, 2 nuits d'hbergement au Holiday Inn,
tour de ville, services d'un reprsentant, gui-
de. Le cot: 99 $ U.S.
Renseignements et rservations = Local E-I06
l'heure du dner. Premiers arrivs, premiers
servis. On vous attend ... New-York!
. Il Y aura un sminaire sur LA RESPONSABILI-
TE ETHIQUE CHEZ EMMANUEL LEVINAS anim par
madame Simone Plourde (UQAR, Philosophie)
et monsieur Ren Simon (Institut Catholique
de Paris et Universit de Strasbourg) le 27
septembre de 9 h Il h 30 au local 0-315.
99 $ U.S.
. PROJET PASTORALE UQAR dsire mettre sur pied
au dbut d'octobre une activit hebdomadaire
qui rponde aux attentes de l'ensemble des
dnominations chrtiennes de la communaut
universitaire. Ce service a pour but de
permettre aux chrtiens d'approfondir divers
textes bibliques. Ces derniers seront com-
ments chaque semaine par un invit, spcia-
liste en tude biblique. Si vous tes int-
ress par cette activit, venez donner votre
nom, soit en personne au local E-105.7 ou
par tlphone 723-0237.
. Une confrence sur la Coopration interna-
tionale au Sahel aura lieu l'UQAR cette
semaine. Les deux invits, madame Diallo
(reprsentante du Mali) et monsieur Tamboura
(reprsentant du Niger), seront prsents
pour exposer la situation, parler des projets
et du vcu de ces peuples. On pourra y dis-
cuter de la conjoncture sahlienne, de la
situation des femmes et de la participation
canadienne au dveloppement. Deux rencon-
tres sont prvues: l'une le mercredi 25
septembre, 13 h 30, la salle F-210, ou-
verte toutes et tous. L'autre le jeudi
26 septembre, de 13 h 30 15 h 30, lo-
cal 0-315; il s'agit d'une rencontre avec
toutes les femmes intresses.
Badminton et tennis
Procdure de r - s c r-vat i on pour l e budmi nt on et t enn i s :
Seuls ceux qui pos sden t une ca rt e d 't udiant 0. temps
complet ou une ca rt e Je membr e du s ervi ce des activi -
ts physiques et sport ives peu vent rse r ve r un es pace
de jeu au complexe sportif .
Une fois que vous poss de z une ca r t e va l ide pou r la
session en cuurs, vous pouvez rserver au numro de
tlphone 724-1780 , l es r servations s e prennent
galement sur plac e , au lo cal 1: - 105 ent re 8 h 30 et
17 h ou selon les heu r es de bu r eau en vigueur.
Le numro de tlphone c i-haut ment i onn vous pe rmet
aussi d'annuler votre rs ervation , s' i l y a l ieu.
Racquetball au Centre s port i f
(Heures disponibl es pou r 1es tudiant -c-s temps
complet et les membre s du SAPS) .
Lundi, mercredi et vend red i , de 7 h 17 h et J e
20 h 30 23 h
Mardi et jeudi , de 10 h 17 h ct de 20 h 30 23 h
Samedi ct dimanche , de 9 h :l 18 h
Cot: 3 $/ deux personnes pou r une he ur e de j eu avec
ba lle et lunette fourn ies. Un dpt de 1 $
sera exig au Centre s portif pour obtenir une
raquette.
Rservation des ca r tes au loca l [- 105
Bains libres et en _longueur au Cegep de Rimouski
Heures disponibles
Bains libres: de 20 h 21 h , du lundi au dimanche
de 13 h 30 15 h , les s amed i s et
dimanches
Rains en longueur: de 18 h 19 h , du l und i au ven -
dred i
Activit gratuite avec pr sentation de l a ca rte du-
diante temps complet ou de membre du SAPS.
RACQUETBALL-WALLYBALL
Le Centre sportif de Rimousk i t i ent 8vi s er la
tudiante que t ous les tudi ant s ple in
temps pourront jouer gratuitement jusqu'au 30 sept em-
bre 1985. De plus, les li gues de ra cquetball et de
wallyball sont en voie de f or mat i on . Si vous dsire z
faire partie d'une ligue ou enc ore s uivre des cou rs ou
des cliniques de ru cquet ha l l , vous t es les b i env cnu -uv s .
Pour toute jnformation supplmentai r e , cont ac t e z l e
723--2344, on se fera un plais i r de vou s rpondre .
conn5Sl DES ETUDES
A sa runion (184e) du 10 septemb re 1985, la Commission
des tudes a rsolu:
- de re comnander l' lll; ssion de J 10 di pl mes de prci.n cr
cycle et de trois diplmes de deuxime cycle ;
- de nonmer ;'1mc Denise Pilon au coni t de dveloppement
des tudes de premier cycle;
- d'approuver la modification de la condi t i on particu-
lir.e dl adu'i ss i on au programme de cer tifi cat de :J re-
mier cycle en ct scurit au t r avai l ;
- de recommander au Conseil d'adminis tration la partici-
pation de 1'UQAR au Centre d2 recherche
en sciences et techno lo tes forestires;
.LA BANQUE DF COMMI:RCE CANAD l ENNE IMPf:R lALI:
La plupart des stagiaires que la Banque de Commerce en-
gage ont un diplme en administration ou dans des dis-
ciplines connexes. Ils sont la recherche de candi-
dats aptes diriger et possdant en outre les qualits
suivantes: esprit d'init iative, ardeur au travail,
polyvalence, patience et sociabilit. Lieu de travail:
partout au Canada. Les f inissant-e-s intress-e-s
occuper un poste au sein de la Banque de Commerce doi-
vent fournir le formulaire de l'APue accompagn d'un
relev de notes avant le 17 octohre 1985 au Placement
tudiant.
CLARKSON GORDON
Cette firme comptable recrute prsentement des stagiai-
res en vrification pour son bureau de Qubec. Finis-
sant-e-s en administration, option comptabilit, se
destinant au C.A., doivent fourni r le formulaire de
l'APUC et un rcent relev de not es avant le 4 octobre
pour poser leur candidature.
BANQUE ROYALE DU CANADA
Recrutement pour tout le Qubec
Poste: Chef de l'administration
Disciplines vises: Baccalaurat en administration,
toutes options, sauf C.A.
Prslection: D'aprs les formulaires de demande d'em-
ploi APUC dactylographis
Date limite: le 25 octobre, au E-I05 .2.
CARRIBRES - FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Vrification professionnelle
Programme des stagiaires en comptabilit
Bureau du Vrificateur Gnral du Canada - 1986
Le Bureau du Vrificateur Gnral du Canada peut vous
aider raliser vos objectifs titre de comptable.
Ce bureau est un bureau de formation agr par les trois
socits canadiennes de comptables. Quel que soit le
titre choisi (CA, CGA, RIA), vous y trouverez la forma-
tion et l'exprience ncessaires. Brochure disponible
au E-IOS.2. La Jate limite pour les mises en candida-
ture a t f i xe au 30 septembre.
- d'approuver des modifications aux programmes rattachs
au module d'administration;
- d'adopter un calelldr ier d'assembles rgulires pour
la priode d'aot 1985 juin 1986.
COI'1ITE EXECUTIF
A sa runion (308e) du 16 septembre 1985, le Comit
excutif a rsolu:
- d'autoriser une drogation la politique de remplace-
ment temporaire de de soutien;
- d'abolir le groupe de travail sur le SIGA;
- d'affecter un montant de 107 000 $ environ du budget
d'investissements l'acquisition d'quipements;
- d'approuver un projet de ramnagement des anciens lo-
caux du bureau recherche et dveloppement pour le CNRC
et le bureau du doyen de la gestion des ressources hu-
ct financires.
Centre de documentation administrative
5
6
. Deux tudiantes de l'UQAR, Manon Paquet et
Diane Valle, rencontraient jeudi dernier
le Club de presse de Rimouski afin d'expo-
ser leurs proccupations face aux coupures
vcues par les Services personnels aux tu-
diants. Selon les tudiantes, le fait que
les deux employs de ce service ne travail-
l:nt plus que trois jours par semaine, au
lleu de cinq, cause plusieurs problmes aux
tudiants et tudiantes qui ont besoin de
services tout au long de la semaine. Les
services concerns touchent les prts et
bourses, le logement, la sant, l'aide aux
tudiants trangers, la pastorale, l'attri-
bution des casiers, etc. Les tudiantes
ont annonc que 500 personnes avaient sign
une ptition contre ces coupures. Pour sa
la direction de l'Universit a signa-
le dans une lettre que tous les services de
l'institution avaient connu des restric-
tions depuis deux ans, en raison des con-
traintes budgtaires, et que la priorit
tait accorde aux services directement re-
lis l'enseignement. Le recteur sera in-
vit son tour par le Club de presse, dans
les prochaines semaines.
Pour une seconde anne, Jean-Pierre Forget
est le directeur de la Campagne de sous-
cription de Centraide auprs des employs.
Il procdera dans les prochains jours au
choix des solliciteurs. On vous invite
contribuer gnreusement.
. Le candidat la chefferie du Parti Qub-
cois, Jean Garon, tait de passage l'UQAR
jeudi dernier. Il a, entre autres, dnonc
les risques de concentration de la presse
au Qubec. Il a aussi apprci l'atmosph-
re de la cour intrieure, sous un soleil
radieux, en signalant que l'universit
tait un lieu formidable pour brasser des
ides et discuter de questions sociales.
. Portes ouvertes sur la recherche tudiante.
L'association des tudiants et des tudian-
tes de 2e et 3e cycles, l'Union des gradus
inscrits Laval, invite la population
venir constater la participation des cher-
cheurs-tudiants l'avancement de la recher-
che l'Universit Laval. En effet, les por-
tes de diffrents secteurs de cette Univer-
sit seront ouvertes au public les samedi et
dimanche 28 et 29 septembre, entre 9 h 30 et
1: h. Comme activits durant ces deux jour-
nees, les chercheurs-tudiants vous offri-
ront de l'animation de stands d'information
o vous pourrez vous renseigner sur les di-
vers domaine de recherche dans des secteurs
Ils vous offriront galement des
Vlsltes de laboratoires.
Mario Blanger, du Service de l'information
de l'Universit, est depuis mardi dernier
l'heureux papa d'un garon. La maman est
une diplme de l'UQAR en ducation, Danile
Tremblay.
. Le journal UQAR-Information ne sera pas pu-
bli lundi prochain. Le 7 octobre est la
date de la prochaine parution. Nous vous
rappelons que si vous avez des informations
publier dans le journal (activits, conf-
rences, nouvelles concernant les membres de
la communaut, etc.), il faut apporter son
message le mardi prcdent la date de publi-
cation. Au local D-402.
NOUS DtMANDONSV()1Ri
AFIN bE P'RO'
.L.A PROPintrt nt NOS
VOISINS EN
Lt.S VOliS cmcUlATlON
NORMALES.

Suite une demande faite par les Ursuli-

nes, dont les rsidences sont situes au
nord-ouest de l'Universit, deux affiches
ont t poses par le Service des ter-
rains et btiments de l'UQAR, pour deman-
der aux pitons de ne pas circuler sur
ces terrains privs. Nous invitons tous
les usagers de ce trajet faire le d-
tour ncessaire. Ca prend seulement une
minute de plus ...
UQAR-information, hebdomadaire de l'Universit du Qubec Rimouski
300, av. des Ursulines, Rimouski, GSL 3Al
Dpt lgal:
Bibliothque nationale du Qubec
Publi par le Service de l'information - Local D-402.5 - Tl.: 724-1426
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Jean-Pierre Forget
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254