Unit Terminale et de Protection

Unidad Terminal y de Proteccin

Automatisation de Systmes dnergie et Tlcontrle Automatizacin de Sistemas de Energa y Telecontrol

Unit Terminale et de Protection Unidad Terminal y de Proteccin TPU S420

INTRODUCTION Les diverses versions des Units Terminales et de Protection TPU 420, destines diffrentes applications, en accord avec l'quipement auquel elles se destinent, constituent la plus rcente ligne de produits d'EFACEC. L'utilisateur dispose d'une vaste gamme d'options pouvant choisir la solution la plus adquate aux ses besoins. La TPU 420 est facile d'installer et configurer, et en tant compltement programmable, elle permet le contrle, la configuration, la visualisation d'alarmes et de toutes les informations du systme. Ces fonctions sont aussi disponibles travers lenvironnement Automation Studio, d'EFACEC. AUTOMATISATION DISTRIBUE L'intgration des TPU 420 dans un Systme de Commande et Contrle de Postes permet l'implmentation de fonctions de contrle qui profite du rseau de communication (LAN). Un mcanisme de communication entre les divers TPU est disponible, et il permet l'implmentation d'automatismes, verrouillages et autres fonctions, bass sur l'interaction entre divers TPU sur le mme LAN. L'automatisation des TPU 420 est totalement programmable travers lenvironnement Automation Studio, d'EFACEC. MODULES DENTRE ET SORTIE Les TPU 420 ont la capacit d'utiliser jusqu' 3 cartes d'Entres/Sorties, en utilisant diffrentes configurations en fonction des besoins du projet. Dans la version de base, elle dispose de 9 entres binaires et 5 sorties binaires, totalement configurables et isoles entre elles. Ils existent 3 types de carte d'Expansion (Type 1 avec 9 entres et 6 sorties, Type 2 avec 16 entres, Type 3 avec 15 sorties) qui permettent d'avoir jusqu' 41 entres binaires, ou 36 sorties binaires. INTGRATION SCADA Les TPU 420 peuvent tre totalement intgres dans le Systme de Commande et Contrle de Postes d'EFACEC travers un LAN, en garantissant la mise disposition de toutes les informations de commande et contrle, comme les oscilloperturbographies, les enregistrements chronologiques d'vnements et les diagrammes de charge. L'intgration est assure par des protocoles standard CEI 60870-5-104 et CEI 61850. Au niveau de l'intgration, la synchronisation temporelle peut tre assure via LAN par SNTP, par IRIG-B ou par des protocoles de communications. COMMUNICATION ET INTGRATION Au niveau des interfaces de communication, les TPU 420 intgrent les plus rcentes innovations, avec vidence sur les rseaux du type LAN. L'utilisation de ces solutions permet l'implmentation de systmes modulaires, robustes et optimiss, particulirement dans l'implmentation de solutions distribues de protection et automatisation, dans lesquelles les TPU sont une solution trs efficace.

INTRODUCCIN Las diversas versiones de la Unidad Terminal y de Proteccin TPU 420, destinadas a diferentes aplicaciones, de acuerdo con el equipo al que se destinan, constituyen la ms reciente lnea de productos de EFACEC. El utilizador dispone de una larga gama de opciones pudiendo elegir la solucin ms adecuada a sus necesidades. La TPU 420 es fcil de instalar y configurar, y siendo completamente programable, permite el control, la configuracin, la visualizacin de alarmas y de todas las informaciones del sistema. Estas funciones estn tambin disponibles a travs del ambiente Automation Studio, de EFACEC. AUTOMATIZACIN DISTRIBUIDA La integracin de las TPU 420 en un sistema de Proteccin, Mando y Control de Subestaciones permite la implementacin de funciones de control que saca provecho de la red de comunicacin (LAN). Est disponible un mecanismo de comunicacin entre varias TPU que permite la implementacin de automatismos, enclavamientos y otras funciones, basadas en la interaccin entre diversas TPU en la misma LAN. La automatizacin de las TPU 420 es completamente programable, a travs del ambiente Automation Studio, de EFACEC. MDULOS DE ENTRADA Y SALIDA Las TPU 420 tienen la capacidad de utilizar hasta 3 tarjetas de Entradas/Salidas, utilizando configuraciones diferentes en funcin de las necesidades del proyecto. En la versin de base, dispone de 9 entradas binarias y 5 salidas binarias, totalmente configurables y aisladas entre ellas. Existen 3 tipos de tarjeta de Expansin (Tipo 1 con 9 entradas y 6 salidas, Tipo 2 con 16 entradas, Tipo 3 con 15 salidas) que permiten tener hasta 41 entradas binarias, o 36 salidas binarias. INTEGRACIN SCADA Las TPU 420 pueden ser completamente integradas en el Sistema de Proteccin, Mando y Control de Subestaciones de EFACEC a travs de una LAN, garantizando la disponibilidad de todas las informaciones de mando y control, tales como las osciloperturbografias, los registros cronolgicos de eventos y los diagramas de carga. La integracin es asegurada por protocolos standard CEI 60870-5-104 y CEI 61850. Al nivel de la integracin, la sincronizacin temporal puede ser ejecutada va LAN a travs de SNTP, por IRIG-B o incluso a travs de los protocolos de comunicaciones. COMUNICACIN E INTEGRACIN Al nivel de las interfaces de comunicacin, las TPU 420 integran las mas recientes innovaciones, con enfoque en las redes del tipo LAN. La utilizacin de estas soluciones permite la implementacin de sistemas modulares, robustos y optimizados, especialmente en la implementacin de soluciones distribuidas de proteccin y automatizacin, en las cuales las TPU son una solucin muy eficaz.

Tableau de Spcifications

Tabla de Especificaciones

TPU
ANSI
Fonctions de Protection Funciones de Proteccin

S420 I C S C

C420 S

B420 F

TD420 I R

TC420 S D

L420 R S

Fonctions / Funciones
Protection de Maximum d'Intensit de Phase (HT) Proteccin de Mximo de Intensidad de Fase (AT) Protection de Maximum d'Intensit de Phase (MT) Proteccin de Mximo de Intensidad de Fase (MT) Protection de Maximum d'Intensit Homopolaire (HT) Proteccin de Mximo de Intensidad Homopolar (AT) Protection de Maximum d'Intensit Homopolaire (MT) Proteccin de Mximo de Intensidad Homopolar (MT) Protection Directionnelle de Phases Proteccin Direccional de Fases Protection Directionnelle de Terre Proteccin Direccional de Tierra Protection de Terre Rsistant Proteccin de Tierra Resistente Protection de Maximum de Tension de Phases et Homopolaire Proteccin de Mximo de Tensin de Fases y Homopolar Protection de Minimum de Tension de Phase Proteccin de Mnimo de Tensin de Fase Protection de Maximum et de Minimum de Frquence Proteccin de Mximo y de Mnimo de Frecuencia Protection de Squence Inverse Proteccin de Secuencia Inversa Protection de Surcharges Proteccin de Sobrecargas Protection Diffrentielle de Transformateur Proteccin Diferencial de Transformador Protection Diffrentielle Restreinte de Terre Proteccin Diferencial Restricta de Tierra Protection de Maximum d'Intensit de Cuve Proteccin de Mximo de Intensidad de Cuba Protection de Dsquilibre de Batteries de Condensateurs Proteccin de Desequilibrio de Bateras de Condensadores Protection de Distance Proteccin de Distancia Tlprotection pour Distance Tlproteccin para Distancia Teledclanchement Teledisparo Logique dcho et Source Faible Lgica del Eco y Alimentacin Dbil Blocage par Oscillation de Puissance / Dclenchement Antipompage Bloqueo por Oscilaciones de Potencia / Disparo sobre Prdida de Sincronismo Tlprotection pour Maximum d'Intensit de Terre Tlproteccin para Mximo de Intensidad de Tierra Fermeture sur Dfaut Cierre sobre Fallo Supervision des Manoeuvres des Appareils Supervisin de Maniobras de Aparatos Supervision du Commutateur de Prises Supervisin del Conmutador de Tomadas Supervision des Protections Propres du Transformateur Supervisin de las Protecciones Propias del Transformador Oscillographie/Enregistrement Chronologique/Mesures/ Diagramme de Charge Oscillografia/Registro Cronolgico/Medidas/Diagrama de Carga Supervision des Transformateurs de Tension Supervisin de los Transformadores de Tensin Supervision de Ligne Dbranche Supervisin de Lnea Desconectada Localisateur de Dfauts Localizador de Fallos

50/51

50/51N 67 67N 51N 59/59N 27 81 46 49 87T 87N 50/51G 61N 21/21N 85/21

27WI 78 85/67N 50HS

Supervision Supervisin

TPU
ANSI
Functions de Control Funciones de Control

S420 I C S

C420 C S

B420 F

TD420 I R

TC420 S D

L420 R S

Fonctions / Funciones
Renclenchement Automatique Reenganche Automtico Dlestage et Reprise de Charge par Tension Deslastre y Restablecimiento de Carga por Tensin Dlestage et Reprise de Charge par Frquence Deslastre y Restablecimiento de Carga por Frecuencia Reprise de Charge par Tension (centralise) Restablecimiento de Carga por Tensin (centralizada) Reprise de Charge par Frquence (centralise) Restablecimiento de Carga por Frecuencia (centralizada)

79

25

Vrificateur de Synchronisme Verificador de Sincronismo Contrle Horaire de Batteries de Condensateurs Control Horario de Bateras de Condensadores Contrle d'nergie Ractive de Batteries de Condensateurs Control de Energa Reactiva de Bateras de Condensadores

86 86T

62BF 62 68 43

Blocage de Fermeture de Disjoncteur Blocaje de Cierre de Disyuntor Blocage de Fermeture de Disjoncteur de Transformateur Blocaje de Cierre de Disyuntor de Transformador Rglage Automatique de Tension de Transformateurs Regulacin Automtica de Tensin de Transformadores Dfaillance de Disjoncteur Defecto de Disyuntor Supervision de Circuit de Dclenchement Supervisin de Circuito de Disparo Slectivit Logique Selectividad Lgica Transfert de Protection Transferencia de Proteccin Automatisation Distribue Automatizacin Distribuida Comparateurs Analogiques Comparadores Analgicos Logique Programmable Lgica Programable Interface Srie avec le WinProt Interfaz Srie con el WinProt Ports Srie Arrires (RS232, RS485 ou Fibre Optique) Puertos Srie Traseros (RS232, RS485 o Fibra ptica) Port 100BaseFx redondant pour l'intgration SCADA et pour l'interface avec lAutomation Studio ou le WebProt Puerto 100BaseFx redundante para integracin SCADA y para interfaz con el Automation Studio o el WebProt Protocole CEI 61850 Protocolo CEI 61850 Protocole DNP 3.0 Protocolo DNP 3.0 Protocole CEI 60870-5-101 Protocolo CEI 60870-5-101 Protocole CEI 60870-5-104 (redondance optionnelle) Protocolo CEI 60870-5-104 (redundancia opcional) Protocole LonWorks (redondant) Protocolo LonWorks (redundante) Hauteur x Largeur x Profondeur Altura x Largura x Profundidad Poids Peso

Communications Comunicaciones

Autres Otras

(mm) (kg)

265 x 250 x 210 8

Optionnel / Opcional

Version de Base / Versin de Base

Ne supporte quune des fonctions, dans la version de base / Soporta solo una de las funciones, en la versin de base

Description Technique

Descripcin Tcnica

Protocoles de Communication Le niveau lev d'intgration en systmes SCADA des TPU 420 permet une interconnexion facile aux concentrateurs et aux centres de hirarchie suprieure. Quelques-uns des protocoles supports sont : - CEI 61850, implment sur un rseau Ethernet - CEI 60870-5-104, implment sur un rseau Ethernet (optionnellement redondant) - LonWorks (boucle bidirectionnelle) - CEI 60870-5-101 et DNP 3.0, bass sur des connexions srie (RS232,RS485 ou fibre optique) Logique Programmable La logique est compltement programmable, conformment la norme CEI 61131-3, base sur des fonctions de logique traditionnelles (AND, OR et NOT) et des ports logiques (compteurs et temporisations). Elle permet l'implmentation de fonctions de contrle et automatisation de logique complexe. Elle a la possibilit de changer toutes les connexions internes dans chaque module et dinterconnecter les divers modules. Tous les descriptifs associs peuvent tre configurs, ainsi comme le type de port, temporisations, l'tat initial, etc. Interface Humaine-Machine (IHM) Dans le LCD, on pourra visualiser : diagramme schmatique, menus de paramtrage, menus d'enregistrements, ainsi que l'information logique au sujet de l'tat des quipements, description d'alarmes, mesures et information statique. Sur le panneau avant, la TPU 420 offre 8 alarmes configurables au niveau de l'association de variables logiques, du type d'alarme et de la description de l'alarme. Les touches fonctionnelles permettent de configurer les dispositifs directement, en slectionnant le dispositif manuvrer, en facilitant l'opration sur les occurrences les plus frquentes et l'accs tous les paramtrages et donnes enregistrs dans la TPU.

Protocolos de Comunicacin El nivel elevado de integracin en sistemas SCADA de las TPU 420 permite una sencilla interconexin a los concentradores y a los centros de jerarqua superior. Algunos de los protocolos soportados son: - CEI 61850, implementado sobre red Ethernet - CEI 60870-5-104, implementado sobre una red Ethernet (opcionalmente redundante) - LonWorks (anillo bidireccional) - CEI 60870-5-101 y DNP 3.0, basados en las conexiones serie (RS232, RS485 o fibra ptica) Lgica Programable La lgica es completamente programable, de acuerdo con la norma CEI 61131-3, basada en funciones de lgica tradicionales (AND, OR y NOT) y puertas lgicas (contadores y temporizaciones). Permite la implementacin de funciones de control y automatizacin de lgica complexa. Tiene la posibilidad de cambiar todas las conexiones internas en cada mdulo y de interconectar los diversos mdulos. Todos los descriptivos asociados pueden ser configurados, tal como el tipo de puerta, temporizacin, el estado inicial, etc. Interfaz Humana-Maquina (IHM) En el LCD, podr ser visualizado: diagrama esquemtico, mens de configuracin de parmetros, mens de registros, as como la informacin lgica a cerca del estado de los equipos, descripcin de alarmas, medidas e informacin esttica. En el panel frontal, estn disponibles 8 alarmas configurables al nivel de la asociacin de variables lgicas, del tipo de alarma y de la descripcin del alarma. Las teclas funcionales permiten configurar los aparatos directamente, seleccionando el dispositivo a manejar, facilitando la operacin sobre las ms frecuentes ocurrencias y el acceso a todos los parmetros y datos guardados en la TPU.

Equipement / Equipo
Nos Produits Nuestros Productos

Application / Aplicacin
- Protection et Contrle pour des Sorties MT (arienne ou cbles) - Protection et Contrle pour Auto Producteurs - Protection de Rserve et Unit de Contrle - Proteccin y Control para salidas MT (areas o cabos) - Proteccin y Control para Auto Productores - Proteccin de Reserva y Unidad de Control - Protection et Contrle pour Batteries de Condensateurs - Protection de Dsquilibre et de Squence Inverse - Contrle d'nergie Ractive et Horaire - Proteccin y Control para Bateras de Condensadores - Proteccin de Desequilibrio y de Secuencia Inversa - Control de Energa Reactiva y Horario - Unit de Protection et Contrle pour Barres - Dlestage/Restitution de Charges par Frquence (5 zones de protection) - Dlestage/Restitution de Charges par Tension (2 zones de protection) - Unidad de Proteccin y Control para Barras - Deslastre/Reposicin de Cargas por Frecuencia (5 zonas de proteccin) - Deslastre/Reposicin de Cargas por Tensin (2 zonas de proteccin) Protection et Contrle pour Transformateurs de 2 Enroulements Protection Diffrentielle de Transformateur Fonction Restreinte de Terre Fonctions de MI sur les deux niveaux de Tension HT et MT Proteccin y Control para Transformadores de 2 Arrollamiento Proteccin Diferencial de Transformador Funcin Restricta de Tierra Funciones de MI sobre los dos niveles de Tensin AT y MT

Exemple / Ejemplo

- Protection et Contrle pour Transformateurs de 2 Enroulements - Rgulateur Automatique de Tension et Supervision des Prises - Fonctions de MI et MIH pour l'un des niveaux de Tension - Fonction Restreinte de Terre Proteccin y Control para Transformadores de 2 Arrollamiento Regulacin Automtica de Tensin y Supervisin de las Tomadas Funciones de MI y MIH para un de los niveles de Tensin Funcin Restricta de Tierra

- Protection et Contrle pour Lignes d'Arrive HT - Protection de Distance (5 zones de protection) - Schmas de Tlprotection pour Protection de Distance et Directionnelle de Terre - Renclenchement avec Vrification de Synchronisme (optionnel) - Proteccin y Control para Lneas de Llegada AT - Proteccin de Distancia (5 zonas de proteccin) - Esquemas de Tlproteccin para Proteccin de Distancia y Direccional de Tierra - Reenganche con Verificacin de Sincronismo (opcional)

Li ce n ce d e Co n s tr u ct i o n / Li ce n ci a d e Co n s t r u cci n 27035 Mod. AS 62 C 0610 B1 Si g e / Se d e Rua d a Garag e m , 1 - A p . 5 2 7 - 2 7 9 6 - 8 5 3 Car n a x id e - Portugal - Tel: +351 214 163 600 - Fax: +351 214 163 740 - web: www.efacec.pt Bu r e a u / O f ic in a Rua E ng . Fre d e ri co U lri ch - A p . 3 0 7 8 - 4 4 7 1-907 Mo r eir a Ma ia - Portugal - Tel: +351 229 402 000 - Fax: +351 229 485 428 - e-mail: ase.eng@efacec.pt

Engenharia, S.A.

D au dveloppement continu, les caractristiques peuvent tre changes sans pravis. Ne pas valable comme lment contractuel. / Debido al continuo desarrollo, las caractersticas podrn ser cambiadas sin aviso previo. No es valido como elemento contractual.