WINDY BOY 1100LV

Performant
Spcialement conu pour les
petites installations oliennes
Excellentes performances par vent
faible
Sr
Sparation galvanique
Respecte les directives europen-
nes de raccordement au rseau
Fiable
Assistance et Service en ligne SMA
dans le monde entier
Programme de garantie SMA
complet
Simple
Compatible avec de multiples
turbines
Libre choix du lieu de montage
WINDY BOY 1100LV
La solution en cas de basse tension du gnrateur
Le Windy Boy 1100LV est parfaitement adapt aux installations oliennes avec tensions dentre trs basses. Il est conu
pour des turbines avec des tensions dentre de 24 V 48 V. Celles-ci peuvent tre raccordes sans ajout dun convertisseur
de tension. La courbe caractristique MPP configurable offre une totale libert dans le choix de la turbine. De plus, grce
son botier rsistant aux intempries et sa plage de temprature tendue, il peut tre install quasiment nimporte o.
Spcifiquement destin aux installations oliennes, le Windy Boy est un onduleur parfaitement adapt aux variations de
charge rapides et frquentes. Son autoconsommation minimale en labsence de vent augmente encore le rendement, que
vous pouvez surveiller tout moment sur lcran ou lune des interfaces de communication.
W
B

1
1
0
0
L
V
SMA Solar Technology AG www.SMA-France.com
W
B
1
1
0
0
L
V
-D
F
R
1
0
4
0
2
0


S
M
A

e
t
W
in
d
y

B
o
y

s
o
n
t
d
e
s

m
a
r
q
u
e
s

d

p
o
s

e
s

d
e

la

s
o
c
i
t

S
M
A

S
o
la
r

T
e
c
h
n
o
lo
g
y

A
G
.
B
lu
e
to
o
th

e
s
t
u
n
e

m
a
r
q
u
e

d

p
o
s

e

d
e

B
lu
e
to
o
th

S
IG
,
In
c
.
S
U
N
C
L
IX

e
s
t
u
n
e

m
a
r
q
u
e

d

p
o
s

e

d
e

P
H
O
E
N
IX

C
O
N
T
A
C
T

G
m
b
H

&

C
o
.
K
G
.
L
e
s

te
x
te
s

e
t
le
s

g
u
r
e
s

r

p
o
n
d
e
n
t
a
u
x

s
ta
n
d
a
r
d
s

te
c
h
n
iq
u
e
s

a
p
p
lic
a
b
le
s

a
u

jo
u
r

d
e

lim
p
r
e
s
s
io
n
.
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e

m
o
d
i
c
a
tio
n
s

te
c
h
n
iq
u
e
s
.
N
o
u
s

d

c
lin
o
n
s

to
u
te

r
e
s
p
o
n
s
a
b
ilit

e
n

c
a
s

d
e
r
r
e
u
r
s

e
t
d
e

fa
u
te
s

ty
p
o
g
r
a
p
h
iq
u
e
s
.
Im
p
r
im

s
u
r

p
a
p
ie
r

s
a
n
s

c
h
lo
r
e
.
Caractristiques techniques Windy Boy 1100LV
Entre (DC)
Puissance DC max. 1210 W
Puissance recommande du gnrateur pour 2500 / 5000 heures pleine charge/an 1000 W / 900 W
Tension DC max. 60 V
Tension vide min. pour l'activation du mode turbine 25 V
Plage de fonctionnement en mode turbine 21 V 60 V
Courant d'entre max. 62 A
Sortie (AC)
Puissance AC nominale 1000 W
Puissance AC max. 1100 W
Courant de sortie max. 5 A
Tension AC nominale / plage de fonctionnement AC 220 V, 230 V , 240 V / 180 V 260 V
Frquence du rseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 4,5 Hz
Facteur de puissance (cos ) 1
Phases d'injection / Phases de raccordement 1 / 1
Rendement
Rendement max. / Euro-eta 92,0 % / 90,4 %
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarit DC
Rsistance aux courts-circuits AC
Surveillance de dfaut la terre
Surveillance du rseau (SMA Grid Guard)
Sparation galvanique
Donnes gnrales
Dimensions (L / H / P) en mm 434 / 295 / 214
Poids 29 kg
Plage de tempratures de fonctionnement 25 C ... +60 C
Autoconsommation : Service / Veille < 5 W / 0,1 W
Topologie Transformateur basse frquence
Systme de refroidissement Convection
Type de protection lectronique / Zone de raccordement (selon IEC 60529) IP65 / IP65
Catgorie climatique (selon IEC 60721) 4K4H
quipements
Raccordement DC : borne filete
Raccordement AC : connecteur fiche
cran : Texte / graphique /
Interfaces : RS485 / Bluetooth

/
Garantie : 5 ans / 10 ans /
Certificats et homologations CE, VDE0126-1-1, G83/1, CER/06/190,
DK 5940, RD 1663, AS4777, EN 50438
quipement de srie quipement en option non disponible / Donnes pour des conditions nominales
Dsignation WB 1100LV
WINDY OY 5000A / 000A / 7000HV
Per|ormon|
kooooooi ox|o| oo 9,1
Cob|oob|o pout obioo|t uoo
pu|ssooco o'|ooci|oo it|p|oso
usu'o 21 |W
SM^ lowot o|oocot |oiqt
Opi|Coo| . sotv|co cooi|ou, o
oo cos oo ioptoiutos |ovos
S0r
Spotoi|oo qo|voo|uo
Copoi|b|o ovoc |o
W|ooy oy ltoioci|oo ox 00
I|ob|e
^ss|siooco oi Sotv|co oo ||qoo
SM^ ooos |o oooo ooi|ot
ltoqtoo oo qotooi|o
SM^ cop|oi
S|m|e
L|bto c|o|x ou ||ou oo ooioqo
Coutbo cotocit|si|uo Mll
cool|qutob|o
Coti|l|coi|oo pout |os pt|oc|poux poys
ui|||soiouts [SM^ Gt|o Guoto}
WINDY OY 5000A / 000A / 7000HV
|c cc|c|o oo |cco c 2| |\
Los W|ooy oy 5000^, 000^ oi 7000\ sou|sooi ooo sou|oooi pot |out tooooooi |ov oo 9,1 , o|s sooi ouss|
potlo|ioooi ooopis pout |'|ooci|oo it|p|oso. Lo SM^ lowot o|oocot |oiqt v|io uo osu|||bto oo c|otqo ooo ouiot|s.
Lo p|us, |'|osio||oi|oo poui poutsu|vto |'|ooci|oo, o oo cos oo poooo o'uoo oos p|osos. Lout bo|i|ot ts|siooi oux |oiopt|os
oi |out p|oqo oo ioptoiuto iooouo potoiiooi oo |os |osio||ot uos|ooi o'|potio ou. Lo sysio oo tolto|o|ssoooi btovoi
Opi|Coo| potoi uo looci|ooooooi opi|o| usu'o uoo ioptoiuto oxit|outo oo 45 C. Li oo cos oo ptob|o, |o sotv|co
ooo|o| SM^ oi soo ptoqtoo oo qotooi|o cop|oi ossutooi uoo scut|i |ocopotob|o.
W

5
0
0
A

/

0
0
0
A

/

7
0
0
0
H
V
-
1
1
SMA So|or Jecbno|ogy AG www.SMA-Ironce.com
W

5
0
0
0
_

0
0
0
^
L
l
k
1
0
4
0
2
0


S
M
^

o
i
W
|o
o
y

o
y

s
o
o
i
o
o
s

o
t

u
o
s

o

p
o
s

o
s

o
o

|o

s
o
c
|
i

S
M
^

S
o
|o
t

!
o
c
|
o
o
|o
q
y

^
G
.

|u
o
io
o
i|

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

|u
o
io
o
i|

S
lG
,
lo
c
.
S
0
N
C
L
lX

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

l

O
L
N
lX

C
O
N
!
^
C
!

G

&

C
o
.
K
G
.
L
o
s

io
x
io
s

o
i
|o
s

l
q
u
t
o
s

t

p
o
o
o
o
o
i
o
u
x

s
io
o
o
o
t
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s

o
p
p
||c
o
b
|o
s

o
u

o
u
t

o
o

|'|
p
t
o
s
s
|o
o
.
S
o
u
s

t

s
o
t
v
o

o
o

o
o
|l
c
o
i|o
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s
.
N
o
u
s

o

c
||o
o
o
s

io
u
io

t
o
s
p
o
o
s
o
b
|||i

o
o

c
o
s

o
'o
t
t
o
u
t
s

o
i
o
o

lo
u
io
s

iy
p
o
q
t
o
p
|
|
u
o
s
.
l
p
t
|

s
u
t

p
o
p
|o
t

s
o
o
s

c
|
|o
t
o
.
Coroc|r|s||ques |ecbn|ques W|ndy oy 5000A W|ndy oy 000A W|ndy oy 7000HV
n|re (DC]
lu|ssooco LC ox. 5750 W 200 W 7500 W
lu|ssooco tocooooo ou qotoiout pout 2 500 , 5 000 |outos o p|o|oo c|otqo,oo 400 W , 4200 W 5500 W , 5100 W 500 W , 000 W
!oos|oo LC ox. 00 \ 00 \ 800 \
!oos|oo oo|oo|o LC 270 \ 270 \ 240 \
!oos|oo o v|oo |o. pout |'oci|voi|oo oo ooo iutb|oo 200 \ 200 \ 400 \
l|oqo oo looci|ooooooi oo ooo iutb|oo 250 \ - 00 \ 250 \ - 00 \ 225 \ - 800 \
Coutooi o'ooito ox. 2,0 ^ 2,0 ^ 22,0 ^
Sor||e (AC]
lu|ssooco oo|oo|o ^C 5000 W 000 W 50 W
lu|ssooco ^C ox. 5500 W 000 W 7000 W
Coutooi oo soti|o ox. 2,0 ^ 2,0 ^ 21,0 ^
!oos|oo oo|oo|o ^C , l|oqo oo looci|ooooooi ^C 220 \, 220 \, 240 \ , 180 \ - 20 \
ltuooco ou tsoou ^C , l|oqo 50 z, 0 z , 4,5 z 50 z, 0 z , 4,5 z 50 z, 0 z , 4,5 z
lociout oo pu|ssooco [cos } 1 1 1
l|osos o'|ooci|oo , l|osos oo toccotooooi 1 , 1 1 , 1 1 , 1
kendemen|
kooooooi ox. , Lutooio 9,1 , 95,2 9,1 , 95,2 9,2 , 95,5
D|sos||||s de ro|ec||on
ltoioci|oo |ovots|oo oo po|ot|i LC o o o
ks|siooco oux coutisc|tcu|is ^C o o o
Sutvo|||ooco oo oloui o |o iotto o o o
Sutvo|||ooco ou tsoou [SM^ Gt|o Guoto} o o o
Spotoi|oo qo|voo|uo o o o
C|osso oo ptoioci|oo , Coiqot|o oo sutioos|oo l , lll l , lll l , lll
Coroc|r|s||ques gnro|es
L|oos|oos [L , , l} oo 48 , 12 , 242 48 , 12 , 242 48 , 12 , 242
lo|os 2 |q 2 |q 5 |q
l|oqo oo ioptoiuto oo looci|ooooooi -25 C ... 0 C -25 C ... 0 C -25 C ... 0 C
L|ss|oo oo btu|is [iyp|uos} > 42 o [^} > 42 o [^} > 41 o [^}
^uiocoosooi|oo . Sotv|co , \o|||o < 7 W , 0,25 W < 7 W , 0,25 W < 7 W , 0,25 W
!opo|oq|o !tooslotoiout bosso
ltuooco
!tooslotoiout bosso
ltuooco
!tooslotoiout bosso
ltuooco
Sysio oo tolto|o|ssoooi Opi|Coo| Opi|Coo| Opi|Coo|
!ypo oo ptoioci|oo |ocitoo|uo , Looo oo toccotooooi [so|oo lLC 0529} ll5 , ll5 ll5 , ll5 ll5 , ll5
Coiqot|o c||oi|uo [so|oo lLC 0721} 4K4 4K4 4K4
qu|emen|s
koccotooooi LC . S0NCLlX o o o
koccotooooi ^C . botoo l|oio o o o
Lctoo . !oxio , qtop||uo o , - o , - o , -
loiotlocos . kS485 , C , C C , C C , C
Gotooi|o . 5 oos , 10 oos o , C o , C o , C
Coti|l|cois oi |oo|oqoi|oos CL, \LL01211, G82,1, CLk,0,190, LK 5940 LL2.2*, kL 12, ^S4777, LN 50428
* uo|uoooi vo|ob|o pout |o vot|ooio l!
o Lu|poooi oo st|o C Lu|poooi oo opi|oo - ooo o|spoo|b|o , Loooos pout oos cooo|i|oos oo|oo|os
Ls|qooi|oo W 5000^ W 000^ W 7000\11
WINDY BOY 2500 / 3000
Performant
Rgulation optimise
Rendement maximal de 95 %
Protection de la turbine grce au
dmarrage progressif
Courbe caractristique MPP
configurable
Sr
Sparation galvanique
Compatible avec la
Windy Boy Protection Box 600
Technologie largement prouve
Fiable
Assistance et Service en ligne SMA
dans le monde entier
Programme de garantie
SMA complet
Simple
Libre choix du lieu de montage
Certification pour les
principaux pays utilisateurs
(SMA Grid Guard)
WINDY BOY 2500 / 3000
Une technologie prouve dans le monde entier
Les Windy Boy 2500 et 3000 reprsentent une solution idale pour les petites installations oliennes. Plus de 10 000
exemplaires sont dj en service dans le monde. Ils se distinguent par leur rendement maximal de 95 %, leur courbe caract-
ristique MPP configurable qui sadapte de faon optimale la courbe caractristique de la turbine, leur dispositif spcial de
dmarrage progressif qui protge la turbine, ainsi que par leur interface de rseau SMA Grid Guard, utilisable dans le monde
entier. Le SMA Grid Guard garantit une scurit maximale et permet une injection du courant dans quasiment nimporte quel
rseau public.
W
B

2
5
0
0

/

W
B

3
0
0
0
SMA Solar Technology AG www.SMA-France.com
W
B
2
5
0
0
_
3
0
0
0
-D
F
R
1
0
4
0
2
0


S
M
A

e
t
W
in
d
y

B
o
y

s
o
n
t
d
e
s

m
a
r
q
u
e
s

d

p
o
s

e
s

d
e

la

s
o
c
i
t

S
M
A

S
o
la
r

T
e
c
h
n
o
lo
g
y

A
G
.
B
lu
e
to
o
th

e
s
t
u
n
e

m
a
r
q
u
e

d

p
o
s

e

d
e

B
lu
e
to
o
th

S
IG
,
In
c
.
S
U
N
C
L
IX

e
s
t
u
n
e

m
a
r
q
u
e

d

p
o
s

e

d
e

P
H
O
E
N
IX

C
O
N
T
A
C
T

G
m
b
H

&

C
o
.
K
G
.
L
e
s

te
x
te
s

e
t
le
s

g
u
r
e
s

r

p
o
n
d
e
n
t
a
u
x

s
ta
n
d
a
r
d
s

te
c
h
n
iq
u
e
s

a
p
p
lic
a
b
le
s

a
u

jo
u
r

d
e

lim
p
r
e
s
s
io
n
.
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e

m
o
d
i
c
a
tio
n
s

te
c
h
n
iq
u
e
s
.
N
o
u
s

d

c
lin
o
n
s

to
u
te

r
e
s
p
o
n
s
a
b
ilit

e
n

c
a
s

d
e
r
r
e
u
r
s

e
t
d
e

fa
u
te
s

ty
p
o
g
r
a
p
h
iq
u
e
s
.
Im
p
r
im

s
u
r

p
a
p
ie
r

s
a
n
s

c
h
lo
r
e
.
Caractristiques techniques Windy Boy 2500 Windy Boy 3000
Entre (DC)
Puissance DC max. 2700 W 3200 W
Puissance recommande du gnrateur pour 2500 heures pleine charge/an 2100 W 2500 W
Puissance recommande du gnrateur pour 5000 heures pleine charge/an 1900 W 2200 W
Tension DC max. 600 V 600 V
Tension vide min. pour l'activation du mode turbine 250 V 290 V
Plage de fonctionnement en mode turbine 224 V 600 V 268 V 600 V
Courant d'entre max. 12 A 12 A
Sortie (AC)
Puissance nominale AC 2300 W 2750 W
Puissance AC max. 2500 W 3000 W
Courant de sortie max. 12,5 A 15 A
Tension nominale AC / Plage de fonctionnement AC 220 V 240 V/180 V 260 V 220 V 240 V/180 V 260 V
Frquence du rseau AC (autorglable) / plage 50 Hz / 60 Hz / 4,5 Hz 50 Hz / 60 Hz / 4,5 Hz
Facteur de puissance (cos ) 1 1
Raccordement AC Monophas Monophas
Rendement
Rendement max. 94,1 % 95,0 %
Euro-eta 93,2 % 93,6 %
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarit DC
Rsistance aux courts-circuits AC
Surveillance de dfaut la terre
Surveillance du rseau (SMA Grid Guard)
Sparation galvanique
Caractristiques gnrales
Dimensions (L / H / P) en mm 434 / 295 / 214 434 / 295 / 214
Poids 30 kg 32 kg
Plage de temprature de fonctionnement 25 C +60 C 25 C +60 C
Autoconsommation : service / veille < 7 W / 0,25 W < 7 W / 0,25 W
Topologie Transformateur basse frquence Transformateur basse frquence
Systme de refroidissement Convection Convection
Lieu de montage : en intrieur / en extrieur (IP65) / /
quipements
Raccordement DC : MC3 / MC4 / Tyco // //
Raccordement AC : connecteur che
cran LCD
Couleur du couvercle : rouge
cran : Texte / graphique / /
Garantie : 5 ans / 10 ans / /
Certicats et homologations www.SMA-Solar.com www.SMA-Solar.com
quipement de srie Option
Donnes pour des conditions nominales
WINDY OY 1200 / 1700
Per|ormon|
Spc|o|oooi coou pout |os
poi|ios |osio||oi|oos o||oooos
Coutbo cotocit|si|uo oo
pu|ssooco cool|qutob|o
S0r
Spotoi|oo qo|voo|uo
Copoi|b|o ovoc |o W|ooy oy
ltoioci|oo ox 400
Sou|e
l|oqo oo ioos|oo o'ooito iooouo
pout |o W|ooy oy 1200
S|m|e
L|bto c|o|x ou ||ou oo ooioqo
Coti|l|coi|oo pout |os pt|oc|poux poys
ui|||soiouts [SM^ Gt|o Guoto}
WINDY OY 1200 / 1700
|o ccco| oo |cco
Los oppoto||s W|ooy oy 1200 oi 1700 coov|oooooi potlo|ioooi pout oo poi|ios |osio||oi|oos o||oooos. Lo coutbo cotoc
it|si|uo oo pu|ssooco cool|qutob|o potoi uoo potlo|io ooopioi|oo o |o coutbo cotocit|si|uo oo |o iutb|oo, co u| occto|i
|o tooooooi. Lo p|us, qtco o |out bo|i|ot ts|siooi oux |oiopt|os oi o |out p|oqo oo ioptoiuto iooouo, ||s pouvooi ito
|osio||s uos|ooi o'|potio ou. Cos oppoto||s sooi potlo|ioooi ooopis oux vot|oi|oos oo c|otqo top|oos oi ltuooios oi
olltooi uoo |oiotloco |oo|o pout c|ouo iutb|oo ovoc |o W|ooy oy ltoioci|oo ox. Gtco o |'ctoo |oiqt oi oux o|lltooios
|oiotlocos oo couo|coi|oo, vous pouvoz sutvo|||ot iouios |os vo|outs oo |'|osio||oi|oo o ioui oooi. Li oo cos oo ptob|o,
|o sotv|co ooo|o| SM^ oi soo ptoqtoo cop|oi oo qotooi|o ossutooi uoo scut|i |ocopotob|o.
W

1
2
0
0

/

W

1
7
0
0
SMA So|or Jecbno|ogy AG www.SMA-Ironce.com
W

1
2
0
0
_
1
7
0
0
L
l
k
1
0
4
0
2
0


S
M
^

o
i
W
|o
o
y

o
y

s
o
o
i
o
o
s

o
t

u
o
s

o

p
o
s

o
s

o
o

|o

s
o
c
|
i

S
M
^

S
o
|o
t

!
o
c
|
o
o
|o
q
y

^
G
.

|u
o
io
o
i|

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

|u
o
io
o
i|

S
lG
,
lo
c
.
S
0
N
C
L
lX

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

l

O
L
N
lX

C
O
N
!
^
C
!

G

&

C
o
.
K
G
.
L
o
s

io
x
io
s

o
i
|o
s

l
q
u
t
o
s

t

p
o
o
o
o
o
i
o
u
x

s
io
o
o
o
t
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s

o
p
p
||c
o
b
|o
s

o
u

o
u
t

o
o

|'|
p
t
o
s
s
|o
o
.
S
o
u
s

t

s
o
t
v
o

o
o

o
o
|l
c
o
i|o
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s
.
N
o
u
s

o

c
||o
o
o
s

io
u
io

t
o
s
p
o
o
s
o
b
|||i

o
o

c
o
s

o
'o
t
t
o
u
t
s

o
i
o
o

lo
u
io
s

iy
p
o
q
t
o
p
|
|
u
o
s
.
l
p
t
|

s
u
t

p
o
p
|o
t

s
o
o
s

c
|
|o
t
o
.
Coroc|r|s||ques |ecbn|ques W|ndy oy 1200 W|ndy oy 1700
n|re (DC]
lu|ssooco LC ox. 1220 W 1850 W
lu|ssooco tocooooo ou qotoiout pout 2500 , 5000 |outos
o p|o|oo c|otqo , oo
1050 W , 1000 W 1400 W , 1200 W
!oos|oo LC ox. 400 \ 400 \
!oos|oo oo|oo|o LC 120 \ 180 \
!oos|oo o v|oo |o. pout |'oci|voi|oo ou ooo iutb|oo 120 \ 150 \
l|oqo oo looci|ooooooi oo ooo iutb|oo 100 \ - 400 \ 129 \ - 400 \
Coutooi ox. pot ooito 12, ^ , 12, ^ 12, ^ , 12, ^
Sor||e (AC]
lu|ssooco ^C oo|oo|o 1200 W 1550 W
lu|ssooco ^C ox. 1200 W 1700 W
Coutooi oo soti|o ox. ,1 ^ 8, ^
!oos|oo ^C oo|oo|o , p|oqo oo looci|ooooooi ^C 220 \, 220 \ , 240 \ , 180 \ - 20 \ 220 \, 220 \ , 240 \ , 180 \ - 20 \
ltuooco ou tsoou ^C , l|oqo 50 z, 0 z , 4,5 z 50 z, 0 z , 4,5 z
lociout oo pu|ssooco [cos } 1 1
l|osos o'|ooci|oo , l|osos oo toccotooooi 1 , 1 1 , 1
kendemen|
kooooooi ox. , Lutooio 92,1 , 90,9 92,5 , 91,8
D|sos||||s de ro|ec||on
ltoioci|oo |ovots|oo oo po|ot|i LC o o
ks|siooco oux coutisc|tcu|is ^C o o
Sutvo|||ooco oo oloui o |o iotto o o
Sutvo|||ooco ou tsoou [SM^ Gt|o Guoto} o o
Spotoi|oo qo|voo|uo o o
C|osso oo ptoioci|oo , Coiqot|o oo sutioos|oo l , lll l , lll
Donnes gnro|es
L|oos|oos [L , , l} oo 440 , 229 , 214 440 , 229 , 214
lo|os 25 |q 25 |q
l|oqo oo ioptoiutos oo looci|ooooooi -25 C ... 0 C -25 C ... 0 C
L|ss|oo oo btu|is [iyp|uos} > 41 o [^} > 4 o [^}
^uiocoosooi|oo . Sotv|co , \o|||o < 5 W , 0,1 W < 5 W , 0,1 W
!opo|oq|o !tooslotoiout bosso ltuooco !tooslotoiout bosso ltuooco
Sysio oo tolto|o|ssoooi Coovoci|oo Coovoci|oo
!ypo oo ptoioci|oo |ocitoo|uo , Looo oo toccotooooi [so|oo lLC 0529} ll5 , ll5 ll5 , ll5
Coiqot|o c||oi|uo [so|oo lLC 0721} 4K4 4K4
qu|emen|s
koccotooooi LC . S0NCLlX o o
koccotooooi ^C . coooociout o l|c|o o o
Lctoo . !oxio , qtop||uo o,- o,-
loiotlocos . kS485 ,

C,C C,C
Gotooi|o . 5 oos , 10 oos o,C o,C
Coti|lcois oi |oo|oqoi|oos CL, \LL01211, G82,1, CLk,0,190, LK 5940 LL2.2*, kL 12, ^S4777, LN 50428
* uo|uoooi vo|ob|o pout |o vot|ooio l!
o Lu|poooi oo st|o C Lu|poooi oo opi|oo - ooo o|spoo|b|o , Loooos pout oos cooo|i|oos oo|oo|os
Ls|qooi|oo W 1200 W 1700
WINDY OY 300Jl / 5000Jl
Per|ormon|
kooooooi ox|o| oo 97
Soos itooslotoiout ovoc
iopo|oq|o 5
Opi|Coo| . sotv|co cooi|ou, o
oo cos oo ioptoiutos |ovos
S|m|e
Looo oo toccotooooi loc||o
o'occs
lo|os lo|b|o
Commun|co|||
loc|||i oo tq|oqo oos potoitos
tq|oooux
!oc|oo|oq|o 8|uoiooih

Lctoo qtop||uo
Sou|e
l|oqo oo ioos|oo o'ooito iooouo
koccotooooi oos cb|os soos oui||
Copoi|b|o ovoc oo u|i|p|os iutb|
oos
WINDY OY 300Jl / 5000Jl
|o c|co oo |c |oc|c|c|o o| oo |c |||c||
l|us |oiotoci|ls, coov|v|oux oi potlotoois uo oo|s, |os W|ooy oy 200!L oi 5000!L tool|o|ssooi |os siooootos ioc|oo
|oq|uos oos ooou|outs. Lctoo qtop||uo oootoo, coocopi oo ooioqo s|p||l| oi couo|coi|oo oo |'|osio||oi|oo soos
l|| v|o |o ooto |oiotooi|ooo|o 8|uoiooih . |os oouvooux W|ooy oy soutooi soi|slo|to o |os p|us ox|qooois. ^voc uo
tooooooi ox|o| oo 97 , |os ooou|outs soos itooslotoiout W|ooy oy 200!L oi 5000!L qotooi|ssooi uo tooooooi
opi|o| oux poi|ios |osio||oi|oos o||oooos. Lo coutbo cotocit|si|uo Mll oi |o |otqo p|oqo oo ioos|oo o'ooito olltooi uo
ox|u oo soup|osso |ots ou o|oos|ooooooi. Gtco o so po|yvo|ooco, |o oouvo||o qotoi|oo o'ooou|outs W|ooy oy
osi copoi|b|o ovoc ious iypos oo iutb|oos.
W

0
0
J
l
-
2
0

/

W

5
0
0
0
J
l
-
2
0
SMA So|or Jecbno|ogy AG www.SMA-Ironce.com
W

5
0
0
0
!
L
L
l
k
1
0
4
2
1
0


S
M
^

o
i
W
|o
o
y

o
y

s
o
o
i
o
o
s

o
t

u
o
s

o

p
o
s

o
s

o
o

|o

s
o
c
|
i

S
M
^

S
o
|o
t

!
o
c
|
o
o
|o
q
y

^
G
.

|u
o
io
o
i|

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

|u
o
io
o
i|

S
lG
,
lo
c
.
S
0
N
C
L
lX

o
s
i
u
o
o

o
t

u
o

o

p
o
s

o

o
o

l

O
L
N
lX

C
O
N
!
^
C
!

G

&

C
o
.
K
G
.
L
o
s

io
x
io
s

o
i
|o
s

l
q
u
t
o
s

t

p
o
o
o
o
o
i
o
u
x

s
io
o
o
o
t
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s

o
p
p
||c
o
b
|o
s

o
u

o
u
t

o
o

|'|
p
t
o
s
s
|o
o
.
S
o
u
s

t

s
o
t
v
o

o
o

o
o
|l
c
o
i|o
o
s

io
c
|
o
|
u
o
s
.
N
o
u
s

o

c
||o
o
o
s

io
u
io

t
o
s
p
o
o
s
o
b
|||i

o
o

c
o
s

o
'o
t
t
o
u
t
s

o
i
o
o

lo
u
io
s

iy
p
o
q
t
o
p
|
|
u
o
s
.
l
p
t
|

s
u
t

p
o
p
|o
t

s
o
o
s

c
|
|o
t
o
.
Coroc|r|s||ques |ecbn|ques W|ndy oy 300Jl W|ndy oy 5000Jl
n|re (DC]
lu|ssooco LC ox. 2800 W 5200 W
!oos|oo LC ox. 550 \ 550 \
!oos|oo oo|oo|o LC 400 \ 400 \
!oos|oo o v|oo |o. pout |'oci|voi|oo ou ooo iutb|oo 125 \ 125 \
l|oqo oo looci|ooooooi oo ooo iutb|oo 80 \ - 550 \ 80 \ - 550 \
Coutooi o'ooito ox. 20,0 ^ 20,0 ^
Sor||e (AC]
lu|ssooco oo|oo|o ^C 200 W 400 W
lu|ssooco ^C ox. 200 W 5000 W
Coutooi oo soti|o ox. 20,0 ^ 22,0 ^
!oos|oo oo|oo|o ^C , p|oqo oo looci|ooooooi ^C 220 \ - 240 \ , 180 \ - 280 \
ltuooco ou tsoou ^C , l|oqo 50 z, 0 z , 5 z 50 z, 0 z , 5 z
lociout oo pu|ssooco [cos } 1 1
l|osos o'|ooci|oo , l|osos oo toccotooooi 1 , 1 1 , 1
kendemen|
kooooooi ox. , Lutooio > 97,0 , 9,4 97,0 , 9,5
D|sos||||s de ro|ec||on
ltoioci|oo |ovots|oo oo po|ot|i LC o o
ks|siooco oux coutisc|tcu|is ^C o o
Sutvo|||ooco oo oloui o |o iotto o o
Sutvo|||ooco ou tsoou [SM^ Gt|o Guoto} o o
C|osso oo ptoioci|oo , Coiqot|o oo sutioos|oo l , lll l , lll
Coroc|r|s||ques gnro|es
L|oos|oos [L , , l} oo 470 , 445 , 180 470 , 445 , 180
lo|os 25 |q 25 |q
l|oqo oo ioptoiutos oo looci|ooooooi -25 C ... 0 C -25 C ... 0 C
L|ss|oo oo btu|is [iyp|uos} > 29 o [^} > 29 o [^}
^uiocoosooi|oo . Sotv|co , \o|||o < 10 W , < 0,5 W < 10 W , < 0,5 W
!opo|oq|o Soos itooslotoiout Soos itooslotoiout
Sysio oo tolto|o|ssoooi Opi|Coo| Opi|Coo|
!ypo oo ptoioci|oo |ocitoo|uo , Looo oo toccotooooi [so|oo lLC 0529} ll5 , ll54 ll5 , ll54
Coiqot|o c||oi|uo [so|oo lLC 0721} 4K4 4K4
qu|emen|s
koccotooooi LC . S0NCLlX o o
koccotooooi ^C . botoo o tossoti o o
Lctoo . !oxio , qtop||uo - , o - , o
loiotlocos . kS485 ,

C , o C , o
Gotooi|o . 5 oos , 10 oos o , C o , C
Coti|lcois oi |oo|oqoi|oos CL, \LL01211, G82,1, LK 5940 LL2.2*, kL 12,200, LN 50428
* uo|uoooi vo|ob|o pout |o vot|ooio l!
o Lu|poooi oo st|o C Lu|poooi oo opi|oo - ooo o|spoo|b|o , Loooos pout oos cooo|i|oos oo|oo|os
Ls|qooi|oo W 200!L20 W 5000!L20