AU SUJET DE LA MATIRE DDUCATION ISLAMIQUE

101e SESSION DE L'OIT

Ph. Louiza

Pas de dcision de notation avant les rsultats de l'enqute

selon le ministre
22 Radjab 1433 - Mardi 12 Juin 2012 - N14535 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

L'Algrie appelle faire face aux implications de la crise financire mondiale

EXAMEN DU RAPPORT DE LALGRIE SUR LES DROITS DE LHOMME

P. 8

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE GROUPE SONELGAZ ENREGISTRE DES PERTES EN MILLIARDS DE DINARS CHAQUE ANNE

HARO SUR LES FRAUDEURS !

P. 7

La CADH pour la participation de la socit civile

Charte pour la paix et la rconciliation nationale : Me Merouane Azzi : Promulguer des lois complmentaires pour activer le processus M. Bichara Khader, directeur du Centre d'tudes et de recherches sur le monde arabe contemporain : LAlgrie connat davantage de liberts et despaces de liberts
PP. 4-5

ENTRETIEN

LHPATITE C EN ALGRIE

Pr DEBZI NABIL : Le virus touche 1% de la population

P. 6

APRS LA DFAITE DE LEN FACE AU MALI (2-1)

Le soleil, un gisement inpuisable

ALGRIE NERGIES RENOUVELABLES EN

P. 7

Rien nest encore jou

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LUNDI 18 JUIN, 14H, AU CRASC Histoire de lAlgrie coloniale
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] accueillera dans son sige une confrence intitule: Histoire de lAlgrie coloniale qui sera anime par Sylvie Thenault, Historienne au CNRS (France) le lundi 18 juin 14 h, organise par le Crasc et lInstitut Franais dOran IFO (ex-CCF).

EL MOUDJAHID

Ensoleill

SELLAL ALGER Inspection de ltat davancement des projets relevant de son secteur
Le ministre des Ressources en eau et ministre des Transports par intrim M. Abdelmalek Sellal e ff e c t u e r a demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger. Cette visite concernera le lancement des travaux damnagement de loued El Harrach, de la prsentation des conclusions de ltude de la baie dAlger et inspectera les travaux de la 2e tranche de la station dpuration de Baraki et procdera la mise en service de la liaison tramway Mokhtar Zerhouni vers les Fusills (Kouba).

-Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe avec toutefois quelques passages nuageux vers le littoral Centre et Est partir de laprs-midi. Les vents seront de secteur Ouest modrs (40/50 km/h) notamment vers les ctes Centre et Est. La mer sera agite localement. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec volution orageuse en fin de journe. Ailleurs, temps chaud et ensoleill. Les vents seront variables faibles (15/30 km/h).

AUJOURDHUI A AIN TEMOUCHENT Clture de la 36e dition des journes dinformation de la DGSN

CET APRS-MIDI, 14H, LHTEL HILTON

Crmonie de signature de conventions daccrditation pour 9 instituts nationaux
La fondation ICDL (Dublin-Irlande) organise avec le ministre de lEducation nationale, une crmonie de signature de conventions daccrditation pour neuf Instituts nationaux de formation du personnel de lducation nationale, qui seront autoriss et habilits par la fondation ICDL former et certifier les enseignants et le personnel administratif sur le programme de matrise de linformatique (International Computer Driving Licence ou le Permis international de conduite de lordinateur) et la remise de diplmes de certifications ICDL 32 enseignants/formateurs (ingnieurs informaticiens).

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (25-16), Annaba (29-17), Bchar (42-26), Biskra (41-26), Constantine (31-14), Djanet (41-26), Ghardaa (42-27), Oran (27-17), Stif (29-23), Tamanrasset (38-24), Tlemcen (29-16).

Benassa Souk Ahrass, Guelma et Constantine

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural M. Rachid Benassa effectuera aujourdhui et demain (12 et 13 juin) une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Souk Ahras, Guelma et Constantine au cours de laquelle il donnera le coup denvoi de la campagne moissons-battages 2011-2012, dans ces wilayas, et senquerra des moyens logistiques, humains et financiers mis en place pour sa russite.

Agenda culturel
DU 14 JUIN AU 19 JUILLET, AU CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE DU PALAIS DES RAS Lexposition Le palais Farnesina et ses collections
Lambassade dItalie, en collaboration avec lInstitut culturel italien et le Centre des Arts et de la Culture du palais des Ras, Bastion 23, organise du 14 juin au 9 juillet lexposition Le Palais Farnesina et ses Collections qui aura lieu au palais des Ras, Bastion 23 Alger. Le design italien dans toutes ses expressions sera la une de cette exposition qui sinscrit tout naturellement dans le sillage des clbrations pour le 150e anniversaire de lUnit italienne et dans la perspective des clbrations pour le 50e anniversaire de lIndpendance algrienne. Louverture de lexposition aura lieu le 14 juin 16 h.

Cest demain, mardi 12 juin 2012, que tombera le rideau sur la 36e dition des Journes dinformation de la Direction gnrale de la Sret nationale qui se tient depuis dimanche dernier la bibliothque Malek-Benabi de An Tmouchent. Cette manifestation draine une foule nombreuse compose essentiellement de jeunes citoyens, venus des quatre coins de lAlgrie dans cette wilaya ctire, pour dcouvrir de plus prs le mtier du policier, qui demeure pour la plupart dentre eux une passion, voire un rve de rejoindre un jour les rangs de la Sret nationale.

DEMAIN, 9H30, AU SIGE DU DEVED Rencontre sur les rsultats de la confrence sur lentrepreneuriat et lemployabilit en conomie verte en Algrie
Dans le cadre de ses activits de promotion de lconomie verte en Algrie, le programme DEVED organise un petitdjeuner-dbat demain, partir de 9 h 30, en son sige sis El Biar (Lot El Feth, villa 24, Poirson). Cette rencontre conviviale entre journalistes et responsables du programme DEVED, fait suite aux rsultats de la confrence sur lentrepreneuriat et lemployabilit en conomie verte en Algrie, du programme DEVED et vise la constitution dun rseau mdias ddi la promotion de ce thme en Algrie.

CEMATIN,9H,AU MINISTREDELA SOLIDARITNATIONALE ETDELAFAMILLE Opration solidarit Ramadhan

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille M. Sad Barkat prsidera ce matin 9h, au sige de son ministre Birkhadem, la crmonie dinstallation de la commission nationale interministrielle charge de la prparation de lopration solidarit Ramadhan 2012.

SAMEDI 16 JUIN, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Mustapha Rafa

Lauteur Mustapha Rafa signera son ouvrage La jeunesse sportive de Kabylie JSK itinraire, de la cration la rforme sportive le samedi 16 juin, la librairie gnrale dEl Biar partir de 14 h 30.

DIMANCHE 17 JUIN, 11H30, LINSTITUT TECHNIQUE DES GRANDES CULTURES Point de presse sur le 6e Forum mditerranen dapiculture
La Fdration mditerranenne dapiculture, en partenariat avec la Fdration algrienne dapiculture, structures dorganisation des manifestations non lucratives, scientifiques, conomiques, culturelles et techniques, spcialises dans lorganisation des sminaires, salons, foires, forums, confrences, a le plaisir d annoncer la tenue du premier point de presse au cours duquel elle prsentera le 6e Forum mditerranen dapiculture, prvu du 26 au 30 novembre 2012 Ghardaa. Ce point de presse sera anim par le Dr Mahmoud Lekhal, vice-prsident de la Fdration mditerranenne et prsident de la Fdration algrienne dapiculture, et aura lieu le 17 juin 11 h 30 la salle des confrences de lInstitut technique des grandes cultures (ITGC) face lEcole nationale vtrinaire dEl-Harrach.

CE MATIN, 8H30, LUNIVERSIT DALGER 3 5e colloque international de STAPS

Ce matin 8 h 30 souvrira la salle de confrences de lUniversit dAlger 3, Ben Aknoun (Nouvelle construction) le 5e colloque international (2 jours) du laboratoire des Sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) sur le thme Les stratgies de formation et de recherche dans le domaine sportif.

LUNDI 18 JUIN, AU SIGE DE LEVSM Journe Espaces verts

LEntreprise de viabilisation de Sidi Moussa-EVSM organise le lundi 18 juin, une journe porte ouverte sur les espaces verts , sur le thme : Planification des espaces verts, embellissement et protection de notre environnement.

CE MATIN, A 9H30, AU CPVA Session extraordinaire du conseil populaire de la wilaya dAlger

Les travaux de session extraordinaire du conseil populaire de wilaya dAlger se tiendra ce matin 9h30 la salle des runions de la wilaya dAlger (ex CPVA).

LES 18 ET 19 JUIN, LHTEL HILTON 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise
La SEVE organise lhtel Hilton, le 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise avec la participation de reprsentantes du monde des affaires de plusieurs pays du pourtour mditerranen dont lEspagne, Monaco, la Croatie, le Liban, la Tunisie, la Grce, lEgypte, le Portugal, etc.

DEMAIN, 9H, AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN Salon national de linnovation universitaire jumel au salon de la vulgarisation des sciences
La direction gnrale de la Recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, organise le Salon national de linnovation universitaire, jumel au Salon de la vulgarisation des sciences, double manifestation scientifique et technologique qui vise promouvoir les capacits dinnovation et valoriser au mieux les ralisations de la communaut scientifique.

LES 15 ET 16 JUIN, 15H, AU PALAIS DE LA CULTURE DE STIF Premire session ordinaire du CN de lANR
La premire session ordinaire du Conseil national du lAlliance nationale rpublicaine se tiendra la salle des confrences de la Maison de la culture Houari-Boumediene Stif.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LES RSULTATS DU BEM SERONT PROCLAMS LE 2 JUILLET PROCHAIN

Cap sur le lyce

Les preuves du BEM, qui ont dbut dimanche dernier, prendront fin aujourdhui, au grand soulagement des candidats et de leurs parents. Langue franaise, sciences de la nature et de la vie et langue amazigh sont inscrits au menu de cette dernire journe dexamens.

prs ces compositions, nos chrubins pourront enfin se reposer, partir de laprsmidi. Les plus chanceux auront mme droit des vacances. Cela dit, toutes et tous attendront impatiemment lheure de vrit, qui sonnera le jour de la proclamation des rsultats, soit le 2 juillet prochain, comme annonc rcemment par le ministre de lEducation nationale. M. Boubekeur Benbouzid, qui sexprimait en marge du coup denvoi des preuves du BEM, avait dclar galement que les indices de russite aux diffrents examens de fin de cycle sont la preuve du relvement du niveau de lenseignement national. Une avance qui, souligne-t-il, est le rsultat des rformes en cours dans le secteur, dont le parachvement nous permettra de rcolter les fruits escompts. Il convient de signaler que lorganisation de cet examen a cot la bagatelle de plus de 1,6 milliard de DA, une somme qui a permis, notamment de doubler, cette anne, le nombre des effectifs chargs de la surveillance des preuves. Ils sont, en effet, pas moins de 120.000 enseignants assists par prs de 6.000 observateurs soccuper de cette tche, contre 60.000 lan dernier. Aussi, pas moins de 53.000 correcteurs se chargeront de lvaluation des copies travers 75 centres de correction. Faut-il le rappeler, l'examen du BEM a concern un total de 775.955 candidats, dont 771.284

scolariss et 4.671 candidats libres, rpartis sur 2.590 centres d'examen. Chez les candidats scolariss, les filles reprsentent 55,88%, soit 431.016 candidates, contre 340.268 garons (44,11%). Chez les candidats libres, les garons sont majoritaires avec 4.322 candidats (92,52 %), contre 349 filles. Outre les 2.841 candidats scolariss dans des coles prives et les 4.000 candidats issus des centres de rducation gale-

ment concerns par cet examen, pas moins de 226 candidats aux besoins spcifiques (0,02 %), dont 156 non-voyants et 70 handicaps moteurs, ont pris part aux preuves. Il faut dire que dans lensemble, lexamen sest droul dans de trs bonnes conditions, selon les tmoignages des lves eux-mmes, bien qu lentame des preuves de lducation islamique, les candidats naient eu la dsagrable sur-

prise de constater que le sujet comportait une question figurant hors du seuil des cours fixauparavant par la ministre. Cela tant, et en dpit de ce contre-temps, les candidats rencontrs se sont montrs confiants quant aux rsultats de lexamen; les preuves de mathmatiques, danglais et dhistoire-gographie tant abordables, voire trs faciles, de lavis de certains. A retenir, enfin, que tout candidat qui

obtient une moyenne gale ou suprieure 10/20 l'examen du BEM est admis en premire anne secondaire. Pour les recals, l'admission en premire anne secondaire dpendra de la moyenne compense entre la moyenne des notes obtenues durant la 4e anne moyenne additionne la moyenne des notes obtenues au BEM. Soraya G.

AU SUJET DE LA MATIRE DDUCATION ISLAMIQUE

Pas de dcision de notation avant les rsultats de l'enqute,

selon le ministre
ractre "dlicat" de cette affaire qui requiert des mesures officielles avant d'informer la presse sur la dcision prendre au sujet de la notation de cette matire. La question qui a suscit une divergence de vues chez les enseignants et le courroux des lves portait sur un sujet relatif "la droiture", avec une note de 6 points. Le sujet d'ducation islamique a t subdivis cette anne en trois questions portant l'une sur l'criture avec vocalisation des versets coraniques de 34 36 de la sourate Fossilate. Dans la troisime question, supprime du programme scolaire, selon les lves, il est demand aux candidats de relever trois orientations contenues dans les versets de la mme sourate. Le directeur de l'ducation d'Alger, M. Nadir Boulekroune, a affirm que "d'habitude, si un problme survient dans une des matires lors des examens officiels, la question est annule et la note de cet exercice rpartie sur les autres questions de la mme matire". Le charg de communication de l'Union nationale des travailleurs de l'ducation et de la formation, M. Messaoud Amraoui, a confirm que la question sur "la droiture" a t "supprime totalement du programme scolaire de la quatrime anne moyenne". Le syndicat a appel le ministre "revoir (dans ce cas, ndlr) le barme de notation de la matire d'ducation islamique afin que les lves ne soient pnaliss, sachant que la note de cette question coefficient (2) totalise 12 points".

Des visites dans des centres de correction du bac et du BEM autorises

e ministre de l'Education nationale a affirm hier qu'aucune dcision n'a t prise au sujet de l'ajustement du barme de notation des copies de la matire d'ducation islamique des candidats du brevet de l'enseignement moyen (BEM), session de juin 2012, suite l'introduction d'une question hors du programme scolaire. "Une enqute a t ouverte ce sujet", a prcis un responsable du ministre qui a soulign le ca-

e ministre de l'Education nationale a autoris les dputs et les snateurs, ainsi que les syndicats, la Fdration nationale des associations des parents d'lves et les mdias (presse, radio et tlvision) effectuer des visites aux centres de correction des examens scolaires de la session de juin 2012. Ces "instances et organes" ont t autoriss effectuer des visites dans les centres de correction des examens nationaux (du bac et du BEM) tant donn qu'ils "disposent indniablement de comptences, de capacits d'observation et de critiques objectives", indique lundi un communiqu du ministre de l'Education nationale. Sur instruction du ministre, les centres de correction ouverts compter du 14 juin 2012 pour le bac et compter du 20 du mme mois pour le BEM "doivent faciliter" la visite de ces instances et organes, et leur permettre d'observer sur les lieux directement le processus et les modalits de la correction dans la "transparence voulue",

ajoute le mme source. cet effet, une cellule centrale charge du suivi des examens au niveau de l'Office national des examens et concours a t mise en place. Pour effectuer des visites au centres de correction, il est demand de prendre attache au pralable avec cette cellule dont le sige est situ au 3, rue professeur Vincent, Telemly, Alger, ou la joindre par tlphone (021 42 96 50 ou 53 ou 021 42 99 22 ou 31). Il est soulign, en outre, dans le communiqu, que cette opration s'inscrit dans le cadre de la "transparence prne par le ministre de l'ducation", en vue de "promouvoir les diffrentes formes de partenariat et s'ouvrir sur les partenaires sociaux en les faisant participer dans des actions pdagogiques". Les examens du baccalaurat se sont drouls du 2 au 7 juin, alors que ceux du BEM ont dbut le 10 et s'achveront le 12 juin. Les rsultats des deux examens seront connus le 2 juillet 2012.

Mardi 12 Juin 2012

Ph : Louiza

Nation
La CADH appelle les organisations de la socit civile y participer

EL MOUDJAHID

EXAMEN DU RAPPORT DE LALGRIE SUR LES DROITS DE LHOMME

es membres de la Commission arabe des droits de lhomme (CADH) ont appel hier Alger les organisations de la socit civile agres en Algrie participer lexamen du rapport labor par lAlgrie sur la situation des droits de lHomme qui sera prsent les 25 et 26 juin au Caire. Les organisations non gouvernementales sont invites examiner le contenu du premier rapport labor par lAlgrie sur la situation des droits de lHomme en vue de prendre part avec efficacit et objectivit au dialogue interactif sur les droits de lHomme, ont prcis MM. Abdelmadjid Zaalani et Hadi El Yammi, membres de la commission lors dun atelier de travail consacr la prsentation de la Charte arabe des droits de lHomme aux organisations de la socit civile. Cette premire rencontre ayant regroup les organisations de la socit civile, sinscrit dans le cadre de lexamen du rapport dAlger sur les droits de lHomme, ont indiqu les deux membres et le secrtaire technique de la commission M. Mohamed Reggad. Dautres runions sont prvues dans les pays arabes qui prsenteront leur tour leurs rapports. Selon M. Zaalani, la CADH uvre

promouvoir son action et adopter des mcanismes internationaux en vue de senqurir de la situation des droits de lHomme dans

le monde arabe. Signe en 2004 par les pays arabes, la Charte arabe des droits de lHomme, entre en vigueur en 2008 et rati-

fie ce jour par 11 tats arabes permet dasseoir les principes des droits de lHomme et dtre au diapason des pays dvelopps dans ce domaine. Les pays qui hsitent ratifier la Charte ont des apprhensions et ne sont pas enthousiastes cette ide, a estim M. Zaalani, soulignant que la conjoncture actuelle dans la rgion arabe leur impose de le faire. Pour M. Al Yami, les pays arabes peuvent soutenir les droits de lHomme et dvelopper leurs mcanismes au sein de la Ligue arabe travers la commission ou autres mcanismes. Pour sa part, M. Reggad qui a tenu saluer les autorits algriennes pour leur disposition collaborer avec la CADH, a prcis que lAlgrie est le deuxime pays arabe avoir ratifi la charte en 2006. La CADH est le premier mcanisme arabe se voir confier lexamen des rapports des pays arabes sur la situation des droits de lHomme et lapplication par les Etats arabes de la charte arabe des droits de lHomme. Les travaux dun atelier sur la Charte arabe des droits de lHomme ont dbut dimanche, lintention du groupe de travail algrien ayant supervis llaboration du rapport sur les droits de lHomme en Algrie.

Me MEROUANE AZZI, PRSIDENT DE LA CELLULE DASSISTANCE JUDICIAIRE POUR LAPPLICATION DE LA CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE :

Il faut promulguer des lois complmentaires pour activer le processus de rconciliation nationale

e sont l, les tristes consquences de la dcennie noire, des enfants ns dans les maquis terroristes, des femmes violes, des pertes et des dgts matriels, des dtenus interns dans les camps administratifs au Sud du pays, des personnes disparues, autant de sujets abords hier, parMe Merouane Azzi avocat de son tat, et prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la Charte pour la paix et la Rconciliation nationale, dans le cadre dune mission radiophonique, anime par une consur de la chane III, Souhila El Hachemi. Me Merouane Azzi a commenc dabord par indiquer les catgories concernes par lindemnisation prvue par les dispositions du texte de la Charte, dont les familles de disparus, celles des victimes du terrorisme et les personnes licencies de leurs postes de travail durant cette priode qualifie de tragdie nationale. Jusqu prsent, 60.000 demandes dindemnisation ont t dposes auprs des 48 commissions de wilayas. Ces dernires ont trait quelques 30.000 40.000 dossiers a-t-il indiqu. Rpondant aux questions de la journaliste, M. Merouane Azzi a dclar que Les enfants ns dans les maquis sont au nombre de 300 500 et leur ge varie entre 3 ans et 15 ans. La cellule dassistance judiciaire a rgl 40 cas ports lattention des cours de justice. Il a plaid pour une officialisation des mariages conclus par la Fatiha. Les cas non encore rgulariss sont dus au fait de de labsence des parents ou par le dcs du pre de lenfant. Il faut promulguer une loi pour dterminer les liens de parent sur la base dun test ADN qui

ne se fait pas automatiquement , fait observer Merouane Azzi qui signale au passage, un vide juridique combler. Ces enfants sont confronts des difficults multiples comme la dlivrance de pices didentit par exemple, ajoute-il. M. Merouane Azzi a voqu un autre problme douloureux mais maintenu dans la discrtion. Il sagit des femmes violes. Cest une question dlicate car les femmes qui ont t victimes de ces svices, refusent dans la quasi majorit des cas den parler ou den rfrer la justice. M. Merouane Azzi a estim que le nombre limit de cas qui lui ont t soumis est d au fait que ce sujet reste souvent tabou. Nanmoins, Il cite le nombre de 14 femmes qui ont dpos leurs dossiers au niveau de la cellule dassistance en vue dune solution. La journaliste a abord la question des personnes disparues. A ce propos, Merouane Azzi a indiqu que sur les 7.100 disparus, 7.020 familles de disparus ont t indemnises. Les 80 cas en suspend, donc non encore rgulariss, sexpliquent notamment par le fait que les familles refusent une indemnisation. Merouane Azzi rappelle que 7.500 terroristes repentis ont pu bnficier de larrt des poursuites judiciaires en vertu des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Il a demand que des facilits daide soient fournies aux personnes ayant subi des dgts matriels ou qui ont tout perdu cause du terrorisme. Ces gens rclament des procdures diverses comme le gel des intrts bancaires, une amnistie fiscale, a t-il dclar.

Concernant les interns dans les camps administratifs du Sud durant lanne 1992, M. Merouane Azzi indique que le chiffre retenu jusqu prsent est officieux. Il varie entre 15.000 18.000 incarcrs. Ces personnes ntaient pas en dtention. Elles relevaient dune dcision administrative dicte par le ministre de

lIntrieur de lpoque. Dans ce type de cas, il est difficile dintenter des actions judiciaires dans ce sens, argumente-il. M. Merouane Azzi a enfin dclar sur les ondes de la Radio que les squelles de la tragdie nationale sont lourdes. Elles peuvent trouver des solutions sur la base dune promulgation de lois com-

plmentaires et de cadres juridiques supplmentaires. A ce titre, il rappelle que larticle 47 de la charte pour la paix et la rconciliation nationale confre au Prsident de la Rpublique le droit de prendre toute disposition adquate pour lactiver et la renforcer. M. Bouraib

LA COMMISSION EN

Dbut des travaux de

La reconnaissance de la dignit inhrente tous les membres de la famille humaine et de leurs droits gaux et inalinables constitue le fondement de la libert, de la justice et de la paix dans le monde, prambule de la dclaration universelle des droits de lhomme.
Dans le cadre de la tenue de la 33e session de la commission arabe des droits de lHomme, un groupe de travail algrien supervise depuis dimanche aux travaux dlaboration du rapport de la charte arabe des droits de l'homme. Le rapport sera soumis aux membres de la commission arabe des droits de lhomme pour examen et valuation de la situation. En prvision de la runion de la commission arabe des droits de lhomme (CADH) dont les travaux se drouleront les 25 et 26 du mois courant au Caire, en Egypte. Alger abrite, depuis dimanche, un atelier de travail en charge de la charte arabe des droits de l'Homme quun groupe algrien supervise son laboration. Pour information, lAlgrie avait soumis en mars 2011 son premier rapport la commission sur les mesures prises pour lapplication des dispositions nonces dans la charte, comme la indiqu le directeur gnral par intrim des affaires politiques et de la scurit internationales au ministre des Affaires trangres, Mohamed-Lamine Bencherif, l'occasion de l'ouverture des travaux de la runion de la CADH. Lorganisation de cet atelier de travail de supervision du rapport qui a t labor par une commission compose de reprsentants de ministres et d'organismes concerns par la promotion et la protection des droits de l'homme, permettra la CADH de senqurir des efforts consentis par l'Algrie en matire de promotion et de protection des droits de l'Homme et de renforcer la position qui prne le rglement des questions arabes dans un cadre purement arabe. Dans son allocution douverture des travaux de la runion, le directeur gnral par intrim de la commission a estim que le rapport permettra de donner une image relle sur les progrs enregistrs en matire des droits de l'homme sur les plans civil, politique, conomique et social. Il a fait savoir que ce rapport met en vidence le contexte historique et social ainsi que l'environnement dans lequel sont exerces les liberts, tout comme il jette la lumire sur les difficults qui entravent le plein exercice de ces liberts. De son ct, le vice-prsident de la CADH, Al Hadi Al Yami, a mis en vidence limportance de ce premier atelier organis par la commission en dehors de son sige au Caire, ajoutant que la commission constitue le premier mcanisme arabe charg de recevoir les rapports sur les droits de l'Homme et de les publier dans les pays arabes aprs un dialogue interactif avec les gouvernements et les organisations de la socit civile de ces pays. La commission, qui relve de la Ligue arabe, a tenu hier, des rencontres avec les organisations de la socit civile des droits de l'Homme au sige de la Commission nationale

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

M. BICHARA KHADER, DIRECTEUR DU CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHES SUR LE MONDE ARABE CONTEMPORAIN :

LAlgrie connat davantage de liberts et despaces de liberts

Bichara Khader, n en 1944 Zababdeh, village palestinien majorit chrtienne situ prs de Jnine, est chercheur et enseignant, spcialiste du monde arabe. Professeur la Facult de sciences politiques, conomiques et sociales de l'Universit catholique de Louvain, il y dirige le Centre d'tudes et de recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC) et y enseigne notamment un cours intitul Enjeux contemporains du dveloppement. Il est le frre de Nam Khader, premier reprsentant de lOLP Bruxelles, assassin en 1981. Depuis 1996, il est install en Belgique pour y poursuivre ses tudes lUCL. Il est galement membre de la Fondation de dialogue Sud-Nord Mditerrane. Rencontr en marge des travaux du 3e Congrs du dialogue Sud- Nord de la Mditerrane, o il a prsent une intervention trs remarque sur les relations entre les deux rives, il a bien voulu nous accorder cet entretien.
M. Bichara, dans votre intervention, vous avez rcus le terme dexception arabe en voquant la situation politique qui prvaut dans cette rgion depuis lclosion de ce qui est appel printemps arabe. Pourtant, sagissant de lAlgrie, il y a un consensus pour dire que ce pays quon disait au dbut susceptible dtre contamin est une exception ? Tous les pays arabes souffrent des mmes problmes. Essentiellement le problme du chmage des jeunes, chmeurs qui sont diplms et qui ne trouvent de travail en adquation avec leur formation et parfois dailleurs celle-ci nest pas en adquation avec le march. Dans le cas de lAlgrie, je ne peux pas parler dune exception, sauf que les conditions objectives qui font que le printemps algrien ne peut pas prosprer de la mme manire que le printemps tunisien ou le printemps gyptien. Pourquoi? Parce quen premier lieu, il ny a pas de personnification du pouvoir en Algrie. Deuxime chose, lAlgrie a connu son printemps, cest probablement le premier printemps dans le monde arabe et au Maghreb. Ctait en 1988. Troisimement lAlgrie a connu une guerre dindpendance qui a fait un million et demi de mort, c'est--dire que plus dun Algrien sur 8 est mort pendant la guerre dindpendance, elle a connu une rvolte en1988, durant les annes 90 elle a connu ce que vous appeler les dcennie noire qui a fait des milliers de victimes. C'est--dire que les Algriens nont plus envie de replonger le pays dans une instabilit qui pourrait dboucher sur un bain de sang. Ceci explique pourquoi il y a ce que jexplique le paradigme de ce que jappelle la rvolution heureuse comme en Tunisie et il y a des pays o la revendication dmocratique ne dbouche ni sur une guerre civile comme cest le cas en Syrie, ni sur la fin dun rgime comme cest le cas en Tunisie. Et donc la situation particulire de

Les gens se rvoltent parce quils veulent changer, amliorer leurs conditions de vie. Ds lors que le gouvernement algrien a amlior les conditions de vie des citoyens et approfondi le processus de rformes, il ny a pas de raison davoir une rvolution en Algrie

Les Algriens nont lAlgrie fait en faut pas que la sorte quelle vit plus envie de replonger rvolution soit le pays dans une diffremment sa un objectif en transition dmo- instabilit qui pourrait soit. Ds lors cratique. En plus il dboucher sur un bain que le gouverde sang y a un dbut, et il nement algrien faut rappeler quil a amlior les y a dans ce pays davantage de li- conditions de vie des citoyens et a berts et despaces de liberts quil approfondi le processus de rny avait dans les rgimes de Ben formes, il ny a pas de raison Ali et de Moubarak. Donc, il ne davoir une rvolution en Algrie. faut pas comparer lincomparable, il faut faire une analyse trs fine Ne pensez-vous pas que lAldes conditions sociales, conogrie a anticip sur les atmiques, politiques, historiques et tentes citoyennes, grce la sociologiques de lAlgrie pour prsence dune socit civile comprendre que votre pays ne suiactive, une libert de la presse vra pas le mme chemin de que lon na pas dans dautres lEgypte et que lAlgrie ne pourra pays de la rgion? quapprofondir le processus de rEffectivement, et quitte me rformes engag dans un meilleur pter, le printemps arabe a comdialogue avec la socit civile. Il ne menc en Algrie la fin des

annes 80. En Algrie il y a davantage de libert de parole. On ne peut pas dire que la socit civile algrienne est une socit inerte. Il y a une volution interne de la socit algrienne. Dailleurs en Algrie on na jamais entendu le slogan dgage comme ce fut le cas en Egypte pour Moubarak. Ce qui a t entendu et revendiqu en Algrie cest davantage de rformes, lapprofondissement des rformes. Et cest dans cette voie quil faut continuer. Vous pensez quavec ces rformes, lAlgrie en sera prmunie ? Du moment que les rformes engages sont sincres, que le partage de la rente est plus galitaire, et les disparits rgionales sont en diminution, lAlgrie ne sera pas touche. Ce qui est important cest dapprofondir les rformes en cours. Propos recueillis par Nadia Kerraz

TANT QUE MCANISME ARABE DES DROITS DE LHOMME

latelier de la Commission arabe des droits de lhomme

consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) Alger. Le vice prsident de la commission qui salu le rle de l'Algrie au sein de la commission, a prcis que lAlgrie est le deuxime pays avoir ratifi la Charte arabe des droits de l'Homme en 2004. A rappeler que le Conseil de la Ligue des Etats arabes a adopt en 1994, sa charte des droits de lhomme. La CADH est le premier mcanisme arabe se voir confier lexamen des rapports des pays arabes sur la situation des droits de lHomme et lapplication par les Etats arabes de la charte arabe des droits de l'Homme. Ractivation de la Charte arabe des droits de lHomme dans le sens des OMD La 33e session de la Commission arabe des droits de lhomme dont les travaux ont t ouverts dimanche au Caire, au sige de la Ligue arabe, se poursuivant hier avec une runion consacre l'examen du rapport du reprsentant palestinien sur les exactions israliennes l'encontre du peuple palestinien, a indiqu le prsident de la commission. En plus de ladoption de plusieurs recommandations qui seront soumises au Conseil ministriel de la Ligue, deux rapports ont t prsents sur ltat davancement de la mise en uvre du plan arabe relatif lducation sur les droits de lhomme et la promotion des droits de lHomme. A lordre du jour de la runion figurent, galement, la ractivation de la Charte arabe des droits de lHomme et les moyens de rsoudre les problmes rencontrs par les pays qui nont pas encore ratifi cette Charte et ce, en coordination avec le Parlement arabe. On entend par droits de lhomme un ensemble de droits essentiels notre existence comme tres humains. Sans ces droits, nous ne pouvons pas cultiver ni exercer pleinement nos qualits humaines, notre intelligence, notre talent et notre spiritualit. Au plan universel, il y lieu de rappeler lesprit quen adoptant la dclaration universelle des droits de lhomme en 1948, les Nations unies ont fix une norme commune pour tous les pays. Avec elle, les tats se sont engags faire en sorte que tous les tres humains, les riches comme les pauvres, les forts comme les faibles, les hommes comme les femmes, quelles que soient leur race et leur religion, soient traits sur un mme pied dgalit. Tous les tres humains naissent libres et gaux en dignit et en droits. Les Nations unies ont aussi adopt de nombreux traits internationaux relatifs aux droits de lhomme par lesquels les tats sobligent garantir leurs citoyens un certain nombre de droits sociaux, conomiques et politiques. Les plus importants de ces traits sont les deux Pactes internationaux, dont le premier se rapporte aux droits conomiques, sociaux et culturels et le second aux droits civils et politiques. La Dclaration, les deux Pactes et leurs Protocoles facultatifs respectifs forment ensemble ce quon appelle la Charte internationale des droits de lhomme. Il est bien vident quen proclamant la prsente dclaration, lAssemble gnrale en fait un idal commun atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la socit, ayant cette Dclaration constamment l'esprit, s'efforcent, par l'enseignement et l'ducation, de dvelopper le respect de ces droits et liberts et d'en assurer, par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnaissance et l'application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats membres eux-mmes que parmi celles des territoires placs sous leur juridiction. Cest galement dans ce cadre de lamlioration des droits de lHomme que lONU a adopt en 2000, un plan daction pour la ralisation des huit objectifs du millnaire pour le dveloppement de la dclaration mondiale (OMD) avant 2015. Il sagit de la rduction de lextrme pauvret et la faim, de lassurance de lducation primaire pour tous, de la promotion de lgalit des sexes et lautonomisation des femmes, de la rduction de la mortalit infantile, de lamlioration de la sant maternelle, de la lutte contre le VIH/Sida, le paludisme et dautres maladies, de la prservation de lenvironnement, de la mise en place dun partenariat mondial pour le dveloppement. Des journes et des thmes relevant de ces OMD clbrent tout au long de lanne un chapitre de ces objectifs autour desquels tous les tats des Nations unies se disent unis pour leur ralisation. Les pays arabes et depuis ces dernires annes conjuguent les efforts en vue dtre au diapason des attentes et idaux de leurs peuples. Le projet de llaboration de la charte arabe des droits de lHomme en examen Alger avant sa soumission la runion de la commission arabe des droits de lhomme constitue un jalon qui vient en renforcement des droits inalinables des peuples arabes. Houria Akram

Mardi 12 Juin 2012

Nation
RENCONTRE NATIONALE SUR LES VIH/HPATITES ORAN
De notre envoye spciale Oran Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

laboration dun consensus national thrapeutique

Ce document pratique, qui est le fruit de plusieurs runions de concertation entre les diffrents experts algriens (gastrologies, internistes et infectiologies), permet damliorer la qualit des pratiques professionnelles et daider les praticiens laborer et mettre en pratique les meilleures stratgies diagnostique et thrapeutique

PREMIRE RENCONTRE DES INFIRMIERS EN ONCOLOGIE

Une profession, un pilier de la prise en charge mdicale

e consensus national thrapeutique pour la prise en charge des hpatites a t prsent samedi dernier lhtel Le Mridien dOran par les professeurs Nabil Debzi du CHU Mustapha Bacha dAlger et Berkane Saadi de lEHS Bologhine, lors dune rencontre nationale organise par le laboratoire MSD. Ce consensus thrapeutique qui rpond un besoin de stratgie uniformise pour le dpistage, le diagnostic et le traitement a t dpos dernirement au ministre de la Sant. Selon le Pr Debzi, ce document, dont lobjectif trac est de rduire les ingalits face la maladie, permet l'utilisation des procdures les plus performantes, les moins invasives et les moins chres pouvant garantir les meilleures prise en charge et qualit de vie pour une maladie qui exige une surveillance continue. Et dajouter que les recommandations internationales ont inspir la rdaction de ce consensus. Ce document pratique, qui est le fruit de plusieurs runions de concertation entre les diffrents experts algriens (gastrologies, internistes et infectiologies), permet damliorer la qualit des pratiques professionnelles et daider les praticiens laborer et mettre en pratique les meilleures stratgies diagnostique et th-

rapeutique, a-t-il indiqu. Lefficacit et la tolrance au traitement des personnes co-infectes par le VIH et le VHC ont t au menu de cette rencontre scientifique, dont le thme est la gestion et le traitement de l'hpatite C chez les patients vivants avec le VIH. Plus de 200 praticiens internistes, gastrologues et infectiologies de lensemble du territoire national ont pris part ce rendez-vous mdical. Les malades atteints du sida ayant une hpatite C concomitante ont plus de risques de prsenter une hpatite chronique qui peut provoquer une insuffisance hpatocellulaire. En cas de co-infection, la charge virale du virus de l'hpatite C est plus importante et l'volution vers la cirrhose est plus

frquente. De mme, la progression du sida et la dtrioration clinique des sujets VIH positifs co-infects par le virus de l'hpatite C est plus rapide. Le virus C touche par contre 1% de la population, a soulign le Pr Nabil Debzi. Pour le B, nous avons ce jour, les mmes chiffres depuis 1998, soit, 2,15% de la population, et Selon lagence nationale du sang, chez les donneurs, le taux de lhpatite C est de 0,4% et de 23,8% chez les hmodialyss en 2010, a-t-il expliqu. Dans ce contexte il a appel au relancement des comits spcifiques plusieurs pathologies et qui ont t gels depuis. A ce sujet, il a soulign le vide juridique en matire de vaccins, notam-

ment pour les femmes enceintes de 6 mois et les bbs. Nous sommes le seul pays o lon ne demande pas la femme enceinte de faire la recherche des virus six mois de grossesse afin dviter que le bb ne soit infect, a-t-il indiqu. Et dajouter : En plus de lexamen prnuptial, ce sont les mairies qui font un listing dexamens, alors quelles ne sont pas habilites le faire. Il faut chercher les facteurs de risque, car on ne peut pas faire un dpistage systmatique. Il a rappel que la lgislation algrienne exige pourtant un certificat prnuptial de bonne sant, en insistant sur la confidentialit, aprs cest au mdecin de dcider de demander la srologie ou pas. De son ct, le Pr Berkane de lhpital de Bologhine (Alger) sest tal sur le consensus national sur la prise en charge de linfection chronique A virus B. Selon lexpert, cette prise en charge est exige daprs un traitement prescrit par un mdecin spcialis. Il a recommand le dpistage de la femme enceinte 6 mois, la srovaccination du nouveaun de mre sropositive, le rattrapage de la vaccination des enfants ns aprs 2003, ainsi que les sujets risque dont les professionnels de la sant. W. B.

Prendre soin, une journe, de celles et ceux qui prennent soin des autres, chaque jour, tel est le slogan de la premire rencontre nationale des infirmiers en oncologie qui a eu lieu rcemment Oran.

Entretien

PROFESSEUR DEBZI NABIL DU SERVICE HPATO-ENTROLOGIE DU CHU MUSTAPHA :

Le virus de lhpatite C touche 1% de la population

Le gel des activits des comites nationaux depuis de longues annes y est pour beaucoup dans cette situation.
Pr Debzi, pouvez-vous nous donner une estimation de la prvalence du virus des hpatites B et C en Algrie, ainsi que celle des personnes co-infectes VIH/VHC ? Pour ce qui est des hpatites, on se rfre encore une tude tablie en 1998, la premire faite en la matire, selon laquelle la prvalence du virus B est de 2,15% lchelle nationale. Le virus C touche lui 1% de la population. Il savre ncessaire aujourdhui deffectuer une autre enqute pidmiologique dans ce sens pour une meilleure actualisation des donnes. Par ailleurs, une autre tude mene par lAgence nationale du sang voque le taux de 0.4% pour les donneurs de sang et 23.8% chez les hmodialyss. Il ya lieu aussi de recenser les personnes atteintes du virus au sud du pays puisque les habitants de cette rgion sont plus exposs la rencontre de malades vivant en Afrique subsaharienne qui est, elle galement, une rgion haute prvalence. Vous avez prsent le consensus thrapeutique au cours de cette rencontre. De quoi sagit-il ? Le consensus national therapeutique permet dunifier la mthode diagnostique et le traitement. Ainsi tous les malades algriens auront droit au mme traitement quel que soit leur lieu de rsitous les pays du monde, les experts sont consults pour amliorer la prise en charge des malades. Il ny a que chez nous quon marginalise les spcialistes, do cette situation confuse o chacun fait ce quil veut la o il le veut. Le dpistage prnuptial existe aujourdhui en Algrie. Est-il obligatoire en ce qui concerne lhpatite et le sida ? Une srie dexamens est demande par les Assembles populaires communales qui nont aucun sens, tout simplement parce que ces gens-l ne sont pas aptes exiger ces actes qui sont du domaine rserv aux praticiens. Pour le dpistage prnuptial, il doit tre obligatoire, pour peu que lon respecte le secret professionnel et la confidentialit. lheure des examens en question, les fiancs ne sont pas encore maris. Cest pourquoi les rsultats doivent tre remis aux concerns titre individuel et de manire confidentielle. Vos impressions sur cette rencontre scientifique ? Cest une bonne chose dans la mesure o elle a permis diffrents spcialistes du pays de se rencontrer. La journe nous a permis dchanger nos expriences et de connatre ce qui se passe dans les autres services. W. B.

dence. Ce document labor par des experts algriens a t inspir par les recommandations internationales, mais avec une adaptation la ralit nationale. Pourquoi les donnes pidmiologiques ne sont toujours pas actualises? Le manque de donnes pidmiologiques nest pas propre aux hpatites, mais touche lensemble des spcialits mdicales. Cette situation est due au gel des activits de comits nationaux qui dure depuis de longues annes. Dans

ette manifestation scientifique organise par un laboratoire pharmaceutique de renom est un espace d'change de pratiques et d'expertises spcifiques la cancrologie. Destine au personnel paramdical exerant auprs des personnes atteintes de cancer, cette Journe de formation est une opportunit de contribuer la reconnaissance de leur travail et de leur implication. Pour cette premire dition, qui a runi 150 participants venus de toutes les rgions du pays, l'aspect psychologique et la qualit de vie qui sont des priorits des soins prodigus aux patients ont t les principaux points autour desquels se sont articuls les travaux. Cette manifestation qui est donc la premire du genre a t vivement salue par les soignants. En effet, selon Mme Ouznaoui, infirmire spcialise en oncologie mdicale, ce genre dinitiatives permet aux gens dune mme profession, de se rencontrer et de mettre sur la table les problmes et proccupations inhrents lexercice de ce noble mtier, au quotidien. Et bien que les conditions dexercice dans le secteur paramdical se soient grandement amliores ces dernires annes, il nen demeure pas moins que certaines insuffisances sont encore dplorer. Et cest au cours de sa communication intitule Vivre sa profession en cancrologie, que Mme Ouznaoui a mis laccent sur lingalit du nombre dinfirmiers en oncologie face au nombre de plus en plus croissant de malades. Aussi,celle-ci a plaid pour une spcialisation des infirmiers dans leurs spcialits respectives. Elle a dclar que le travail dun infirmier en oncologie nest pas le mme que celui qui est dans lophtalmologie ou dans la cardiologie. Et dajouter: On constate une relle souffrance chez les soignants, confronts une double contrainte, diffrents rles et tches difficilement grables en mme temps. Puisquil faut, en mme temps, rester objectif, prodiguer des soins de qualit, affronter la mort quotidiennement et garder le sourire, do le stress important engendr. Il y a lieu de signaler que cette Journe de formation mdicale continue a permis doffrir aux infirmier(e)s de cancrologie des informations toujours plus pointues en phase avec la ralit du mtier au quotidien. Cette manifestation scientifique est un espace dchanges de pratiques et dexpertises spcifiques la cancrologie. Destine au personnel paramdical exerant auprs des personnes atteintes de cancer, elle a t encadre par des infirmier(e)s pour des infirmier(e)s., laspect psychologique et la qualit de vie qui sont des priorits dans les soins prodigus aux patients ont t les principaux points dbattus lors des travaux. Lactualit en cancrologie et les attentes exprimes par les professionnels de la sante ont motiv lesprit et le contenu du programme labor pour la circonstance. De son ct, Mme Sylvia Pinault, infirmire spcialise en cancrologie et secrtaire gnrale de lAssociation marocaine des infirmiers en cancrologie (AMIC), a voqu les mesures de protection pour les infirmiers en oncologie. Dans sa communication, elle a mis en exergue les conditions de travail qui doivent tre mises en place pour permettre au personnel paramdical de donner le meilleur deux-mmes. Cest cette seule condition que nous pouvons amliorer la prise en charge du malade, a-t-elle conclu. W. B.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BTIMENT

LES PERTES ANNUELLE POUR LE GROUPE SONELGAZ SLEVENT DES MILLIARDS DE DINARS

Haro sur les fraudeurs

Le paiement tardif des factures constitue lautre problme auquel fait face la socit

raude sur le rseau lectrique : Sonelgaz tire, encore une fois, la sonnette dalarme. Lakehal Loucif, directeur de lagence du Gu de Constantine, a affirm, hier, dans une confrence de presse, que le problme existe et existera toujours. Seul remde: le civisme des citoyens. Rien que pour lagence gre par M. Loucif, 220 plaintes ont t dposes durant lanne 2011, dont 22 ont connu un dnouement. Jusqu la fin de lanne coule, le piratage a constitu, enchane le responsable, 25,9% du total des pertes tandis que les pertes techniques, elles, sont de lordre de 10.9%. Pour sa part, le groupe Sonelgaz dpose annuellement en moyenne un millier de plaintes contre les fraudeurs qui procdent des branchements illicites sur le rseau lectrique. Nordine Boutarfa, PDG, a, maintes reprises, fait part de ce problme. A Sonelgaz, la fraude a trait plusieurs facteurs. Le confrencier cite, entre autres, les chques sans provision, la fraude du courant et le vol de toute nature. Le malheur est que la situation, dj grave, volue danne en anne, a-t-il diagnostiqu. Les abonns fraudent souvent par la manipulation des compteurs, et les non-abonns travers le vol de l'nergie par des branchements illicites sur les rseaux de Sonelgaz. Ce comportement absurde et irresponsable fait perdre la socit des milliards de dinars, chaque anne. Aprs moult rflexions et recherches, le groupe Sonelgaz a lanc un projet indit, celui de fabriquer des compteurs intelligents. Le premier prototype de cet appareil devrait voir le jour en 2013, alors que sa commercialisation est an-

Limprieuse ncessit dune construction durable en Algrie

application des mesures defficacit nergtique dans le btiment est la seule solution pour diminuer les contraintes sur les rseaux lectrique et notamment pour conomiser de lnergie. Cest ce qua indiqu hier le directeur gnral de lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE) M. Mohamed Salah Bouzeriba, lors dune journe dinformation sur lefficacit nergtique dans le btiment. Cette rencontre organise hier lIFEG Sonelgaz de Ben Aknoun, a reprsent une opportunit pour M. Bouzeriba de mettre en exergue les effets induits par les phnomnes naturels (t caniculaire et hiver rigoureux, ndlr). Des phnomnes qui conduisent un accroissement trs sensible des besoins en chauffage et en climatisation. Cette situation fait que lalimentation en nergie lectrique risque de connatre des perturbations assez frquentes, explique M. Bouzeriba. Cest dans cette optique que lAPRUE, en collaboration avec le ministre de lHabitat, a lanc le programme ECO BAT. Inscrit dans le cadre du programme national de matrise de lnergie, cet ambitieux programme vise la ralisation de logements assurant une optimisation du confort thermique en hiver comme en t, par la rduction de la consommation nergtique des postes de chauffage et de climatisation de 40%, dira-t-il. Rparti sur 11 wilayas, ce projet pilote lanc en 2011 consiste en lisolation thermique de 600 logements neufs, inscrits dans la formule logement public locatif (LPL), a fait savoir M. Bouzeriba. En fait, la journe dinformation que lAprue a organise hier, va dans ce sens. Elle avait pour objectif, selon les organisateurs, de mobiliser tous les acteurs du btiment autour de ce programme. Les participants cette rencontre dont le nombre a dpass 150 personnes, reprsentant le secteur du btiment, ont abord les diffrents maillons de la chane de la construction durable. Les dbats ont port sur les constructions passives et bioclimatiques, les matriaux isolants, les quipements efficaces, les villes durables, et notamment sur la gestion de lnergie dans les btiments publics. Cette journe porte maghrbine, puisque des experts de la Tunisie et du Maroc y ont particip, a t loccasion pour les diffrents intervenants de proposer une srie dinitiatives defficacit nergtique en faveur du btiment susceptible damliorer loffre quantitative et qualitative de leffica- cit nergtique. Elle permet galement aux oprateurs du btiment de connatre les innovations les plus rcentes en termes de matriaux isolants et dquipements performants. Les tmoignages apports par les experts marocain et tunisien sur lhabitat durable dans leurs pays respectifs, ont permis de croiser les expriences et de crer ainsi, un courant dchanges entre les pays de la rgion. Salima Ettouahria

Ph : Louiza

nonce une anne plus tard. Aprs avoir pass au peigne fin les activits et acquis de son agence durant lexercice coul, Lakehal Loucif a voqu le problme des impays auquel face son agence et tout le groupe Sonelgaz. Le montant pour 2011 au niveau de lagence de Gu de Constantine a t de lordre de 1.588,9 millions de dinars, fait savoir M. Loucif. Selon lui, il sagit dun problme rcurrent. Des socits et tablissements connus tardent payer leurs factures. Dsormais, Sonelgaz passe une tape suprieure. On ngocie avec les parties concernes pour trouver un terrain dentente quant la date de paiement. Le cas chant, elles doivent honorer leurs engagements sinon, on passera la coupure et, comme ultime tape, la justice

sera saisie, prvient M. Loucif. Et de signaler quune batterie de mesures est prvue pour lanne prochaine. Rappelons que le premier responsable de Sonelgaz avait dclar maintes reprises que le groupe va privilgier les comptences nationales. Et de rappeler l'adoption de clauses dans le cahier des charges pour favoriser dans les marchs publics, les entreprises nationales, y compris celles qui n'ont pas encore de qualification parce que cela mettra mieux les entreprises en comptition et favorisera davantage la transparence et l'quit. Le confrencier a aussi indiqu que son agence a ralis, en 2011, un taux ingalable et ingal en termes de fuite de rseaux en kilomtres. Fouad IRNATENE

propos du groupe Sonelgaz

Oprateur nergtique spcialis dans la production d'lectricit, la distribution et les services aux clients, Sonelgaz est un groupe industriel compos de 35 filiales et de 6 socits en participation. Ainsi, les filiales mtiers de base assurent la production, le transport et la distribution de llectricit ainsi que le transport et la distribution du gaz par canalisations. On compte: la Socit algrienne de production de llectricit (SPE), la Socit algrienne de gestion du rseaude transport de llectricit (GRTE), lOprateur systme lectrique(OS), charg de la conduite du systme production/transport de llectricit, la Socit algrienne de distribution dellectricit et du gaz dAlger (SDA), celle du Centre (SDC), celle de lEst (SDE), et celle de lOuest (SDO). Les socits travaux du groupe Sonelgaz,CEEG, Kahrif, Kahrakib, Etterkib, Inerga et Kanaghaz,sont spcialises dans le domaine de la ralisation des infrastructures nergtiques (engineering, montage industriel, ralisation de rseaux ) et cest grce ces socits que lAlgrie dispose aujourdhui dinfrastructures lectriques et gazires rpondant aux besoins du dveloppement conomique et social du pays. Par ailleurs, les filiales mtiers priphriques sont en charge dactivits annexes, telles que la maintenance dquipements nergtiques, la distribution de matriel lectrique et gazier, le transport et la manutention exceptionnels, etc. Sonelgaz dtient galement des participations dans des socits dont le mtier est en rapport avec le domaine de llectricit et du gaz. Grce sa ressource humaine forme et qualifie, le groupe occupe une position privilgie dans lconomie du pays en tant que responsable de lapprovisionnement de plus de six millions de mnages en lectricit etde trois millions en gaz naturel, soit une couverture gographique de 98% en taux dlectrification et 48 % pour la pntration gaz. F. I.

NERGIES RENOUVELABLES EN ALGRIE

Le soleil, un gisement inpuisable

es nergies renouvelables ont t une nouvelle fois, au centre dun dbat riche, loccasion du colloque qui sest tenu hier, la maison Diocsaine, Hydra (Alger), sur le thme La transformation de lnergie solaire: enjeux conomiques et dveloppement. Organis par la Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC), cette rencontre a permis aux participants, parmi lesquels les ambassadeurs de Grande-Bretagne, dEspagne, du Chili, dAllemagne et de Chine, de prsenter les expriences dveloppes par leurs pays dans ce domaine, qui connaitra, sans doute, un dveloppement au cours des annes venir. Mettant profit cette opportunit, ces derniers ont exprim ouvertement le souhait de voir leurs pays joindre leurs efforts ceux que compte engager lAlgrie pour la promotion de cette activit, qui occupera une place prpondrante dici peu, grce notamment au potentiel que possde notre pays en la matire. Les diplomates prsents sont unanimes sur limportance et le grand intrt que reprsente le march algrien, de plus en plus attractif. En marge de ce sminaire, lambassadeur de

Grande-Bretagne a dclar El Moudjahid que les relations entre lAlgrie et la GrandeBretagne dans le domaine des nergies renouvelables gagnent en importance. Il a annonc dans ce cadre qu une dlgation de Sonelgaz effectuera une visite en Grande-Bretagne fin juin. Les deux pays sengagent dans une nouvelle re nergtique avec la perspective de mise en uvre dun ambitieux programme spcial nergies renouvelables. De son ct, le prsident de la CCFC, M. Abdelkrim Mahmoudi, a mis laccent sur les objectifs de ce sminaire scientifique, dont le but consiste dabord faire connatre la nouveaut dans ce domaine et son rle conomique et ses implications financires, en particulier dans ce tout ce qui est transformation de llectricit. Il dira que les nergies renouvelables constituent, dsormais, une priorit nationale pour les pouvoirs publics, notamment lnergie solaire, que la nature offre gnreusement au pays longueur danne, avec les avantages dune nergie propre, sans pollution et moindre cot. Il y a lieu de souligner que l'utilisation de ces nergies qui participe d'une vision porte conomique par une rduction des cots des

matires consommes pour les besoins de l'industrie, a des retombes positives sur l'environnement et permettra d'viter l'puisement des nergies fossiles, dont le ptrole et ses drivs.

Source et ressources davenir

Dautre part, le Pr Mellak Abderrahmane, enseignant-chercheur la facult des hydrocarbures luniversit de Boumerds, a insist sur limportance des nergies renouvelables en indiquant quactuellement , on est trs dpendant de lnergie et spcialement des nergies non renouvelables (nergies fossiles), qui spuiseront tt ou tard . Passer dune ressource actuellement non renouvelables une ressource dnergie renouvelable suscite des espoirs. Selon lui, on peut prciser quune nergie renouvelable est une nergie qui est considre comme telle lchelle de quelques gnrations humaines. Le caractre renouvelable dune nergie dpend de la vitesse laquelle la source se rgnre, mais aussi de la vitesse laquelle cette nergie est consomme. Pour lAlgrie, en ce qui concerne les nergies fossiles, le Pr Mellak a soulign que notre pays produit ac-

tuellement 1.4 million de barils de ptrole et veut arriver 1.5 million de barils dans les mois venir. Selon lui , lAlgrie devrait dvelopper son propre modle de consommation nergtique pour assurer sa consommation dnergies fossiles et dvelopper les nergies renouvelables, notamment le solaire et lolien, fortement disponibles dans notre pays. LAlgrie, qui possde un des plus grands gisements solaires au monde, envisage de contribuer la ralisation dun projet solaire de grande envergure dans le Sahara. Il dira que ce projet qui est encore un stade relativement prliminaire a pour objectif de fournir, en 2050, la moiti de lnergie consomme par lhumanit. Il est bas sur lutilisation des sables du dsert pour produire le silicium qui entre dans la fabrication des panneaux photovoltaques. M. Mellak Abderrahmane souligne que notre pays a galement la possibilit de dvelopper un partenariat maghrbin dans le secteur des nergies renouvelables et promouvoir lefficacit nergtique. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 12 Juin 2012

Nation
101e SESSION DE L'OIT

EL MOUDJAHID

LAlgrie appelle faire face aux implications de la crise financire mondiale

L'Algrie a appel hier Genve (Suisse), les pays du monde faire face aux implications de la crise financire mondiale, notamment dans le domaine social, pour consacrer la paix sociale

M. Benbada prendra part l'atelier maghrbin sur le commerce et les infrastructures

ntervenant l'occasion des travaux de la 101e session de l'Organisation internationale du travail (OIT), le secrtaire gnral du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Khiat, a indiqu que la conjoncture internationale sensible que connat le monde aujourd'hui, nous interpelle tous pour consentir davantage d'efforts visant contrer les retombes de la crise conomique sur le domaine social et consacrer la paix sociale. La paix sociale est tributaire du dialogue constructif qui cre un climat idoine aux investissements et la croissance conomique, a soulign M. Khiat. Cette crise conomique, a-t-il ajout, aidera stabiliser les relations professionnelles, prserver les emplois et promouvoir la scurit sociale. Rappelant que le monde traverse aujourd'hui une crise financire et conomique sans prcdent qui menace l'avenir des nations, M. Khiat a affirm que les effets de cette crise ont touch le monde entier, y compris les pays du Sud, considrs comme tant les plus vulnrables. Le SG du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale s'est flicit, dans ce sens, de la mesure relative l'implication de l'OIT dans les efforts visant trouver les meilleurs moyens permettant de limiter les implications de la crise et relancer les conomies pour rtablir la croissance gnratrice d'emplois et garantir une protection sociale l'ensemble des ci-

toyens. Revenant sur l'intrt croissant qu'accorde l'OIT l'emploi, notamment chez les jeunes, M. Khiat a mis l'accent sur la ncessit de jeter les bases d'une protection sociale garantissant une vie digne aux citoyens. Par ailleurs, l'intervenant a souhait que les dbats anims durant cette session au niveau des commissions puissent tirer profit des expriences modernes en la matire, dfinir les lacunes et trouver les moyens mme d'y remdier. S'exprimant sur la prise en charge des jeunes, M. Khiat a prcis que l'Algrie, dont la population est compose 70 % de jeunes, tait consciente de la ncessit de mettre en place des mcanismes qui aident les jeunes dans leur insertion professionnelle, notamment les primodemandeurs d'emplois.

Promotion de lemploi
Le secrtaire gnral du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a rappel que le gouvernement algrien avait adopt en 2008 un plan d'action pour la promotion de l'emploi et la lutte contre le chmage. Il a soulign que ce plan inspir d'une approche conomique de lutte contre le chmage s'appuie sur la promotion de l'investissement gnrateur d'emploi, la valorisation des ressources humaines et la modernisation de la gestion du march du travail en rhabilitant la structure publique de l'emploi.

L'intervenant a en outre rappel que cette stratgie encourage l'initiative entrepreneuriale chez les jeunes et cre un nouveau dispositif de soutien la production professionnelle des jeunes primodemandeurs d'emploi en privilgiant l'intgration durable dans le secteur conomique productif. Le secrtaire gnral du ministre du Travail a prcis que le systme de la scurit sociale prend en charge toutes les questions prvues par les accords de l'OIT, notamment les assurances contre la maladie, l'invalidit, les accidents du travail, les maladies professionnelles, l'assurance maternit et la retraite. Il a ajout que la scurit sociale en Algrie a connu tout au long de son histoire des dveloppements et des rformes visant consacrer le principe de solidarit auquel aspire la socit. Le systme de la scurit sociale en Algrie, poursuit-il, contribue rellement la rpartition des revenus entre les populations active et non active. Evoquant la situation dplorable des travailleurs palesti- niens dans les territoires occups, il a indiqu que ces derniers continuent de subir les actes inhumains pratiqus par les autorits israliennes qui entravent leur libert de mouvement et de circulation. Il a appel la communaut internationale ainsi que l'Organisation des Nations unies (ONU) assumer leurs responsabilits et protger le peuple palestinien et les droits de ses travailleurs.

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prsidera jeudi prochain la dlgation algrienne aux travaux de l'atelier ministriel sur la facilitation du commerce et les infrastructures dans les pays maghrbins qui aura lieu au Maroc, a indiqu hier un communiqu du ministre. L'atelier sera consacr plusieurs questions lies la coordination des mesures commerciales, l'change d'informations entre les pays du Maghreb arabe, la facilitation de la circulation des marchandises et au contrle aux frontires, prcise le communiqu. La dlgation algrienne qui participe l'atelier, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement de l'change commercial entre les pays du Maghreb arabe, compte les secrtaires gnraux des ministres des Affaires trangres, des Transports et des Finances.

OPEP

M. Yousfi Vienne pour la 161e runion ministrielle

COSOB

Fin de mission pour le prsident de la commission

a Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (Cosob) a annonc hier la fin de mission de son prsident M. Ismail Noureddine, dont le mandant a pris fin le 1er juin. Selon un communiqu de la commission, la Cosob runie le 11 juin 2012 a pris acte de la fin de mandat le 1er juin du prsident sortant, M. Ismail Noureddine, nomm par un dcret prsidentiel pour une priode de quatre annes. Le secrtaire gnral de la Cosob, M. Samir Degaichia, assurera la gestion des affaires courantes de l'institution en attendant la nomination d'un nouveau prsident, prcise la mme source. La Cosob prcise que la dsignation de M. Degaichia pour assurer le fonctionnement normal de l'institution a t faite en application de son rglement intrieur. En attendant la nomination du nouveau prsident de la commission par les autorits comptentes, conformment aux formes et procdures prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur

L
concernant la nomination aux fonctions suprieures de l'Etat, la commission prside par un membre dsign par ses pairs, en application de son rglement intrieur, a charg le secrtaire gnral de la gestion des affaires courantes de la Cosob, lit-on dans le communiqu.

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera la 161e runion ministrielle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), prvue jeudi Vienne, annonce un communiqu du ministre. Selon la mme source, cette runion sera consacre l'examen de la situation du march ptrolier international et ses perspectives. M. Yousfi prendra galement part aux travaux du 5e sminaire international de l'OPEP qui se tiendront mercredi et jeudi dans la capitale autrichienne.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ATELIERS SUR LES TECHNIQUES DE RECHERCHE D'EMPLOI AU PROFIT DES UNIVERSITAIRES

SENSIBILISATION AUX RGLES DE LA CONCURRENCE

La prorogation du P3A sera formule par la partie algrienne

Une faible culture et une insuffisante matrise de la concurrence par les acteurs conomiques, le poids du march informel et labsence dun systme normalis et efficient de rgulation et dobservation du march constituent les contraintes objectives la conscration pleine et entire du droit de la concurrence

Candidats au boulot

evant sachever fin juillet 2012, le programme intitul P3A entrant dans le cadre de la mise en uvre de laccord dassociation avec lUE sera prorog de 2 3 mois. La demande qui sera formule dans ce sens par la partie algrienne est dicte par le besoin de formation des cadres du Conseil de la concurrence en cours dinstallation. Cest ce qua dclar le secrtaire gnral du ministre du Commerce lors du sminaire de sensibilisation des oprateurs conomiques et des consommateurs aux rgles de la concurrence. M. Assa Zelmati a dclar que les dcrets relatif au Conseil ont t publis au JO et que plus dune quarantaine de CV ont t tudis et suivis dune prslection de candidatures, actuellement objet denqute de validation. Toutefois, aucune date na t avance quant linstallation officielle du Conseil ni quand il sera oprationnel. Enclench le 10 avril 2010 avec le concours de lUE avec, pour objectif, la mise niveau de ladministration et lensemble des institutions concernes sur la base dune feuille de route incluant des domaines prioritaires dintrt mutuel, laccord intitul P3A propose des actions

dassistance technique et dexpertise, ainsi que des instruments de travail ncessaires la concrtisation des objectifs de laccord. La premire phase de laccord, pour un montant de 10 millions deuros, aura permis de dynamiser la coopration interinstitutionnelle entre administrations publiques algriennes et europennes. Cinq projets de jumelage en cours ont ainsi permis aux secteurs du commerce, de lindustrie, des finances, de lartisanat et de leau de bnficier des prestations du programme dans le cadre de partenariats avec au moins cinq pays, savoir la France, lItalie, lAllemagne, la Belgique et lEspagne. Une srie dactions de jumelage ont galement t concrtises dans ce cadre. Lautre instrument du P3A, savoir le TAIEX, inclut des visites dtudes, des missions dexperts et sminaires organiss au profit de directions de ministres, dautorits de rgulation et des centres de recherches et laboratoires. Aussi, une seconde phase a t enclenche en janvier 2012, soit une rallonge de 30 millions deuros, et prvoit un objectif de 15 jumelages dans dautres secteurs cibls. A propos de la rencontre, le reprsentant du dparte-

ment du Commerce a dclar que son organisation sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme de jumelage inhrent la concurrence conclu entre le ministre du Commerce et les institutions de la concurrence de lUE (France, Allemagne, Italie). Ce sminaire, a-t-il affirm, sera suivi de deux autres rencontres rgionales Oran le 2 juillet et Stif le 10 juillet. Dans ce contexte, lintervenant a voqu le cheminement de la lgislation algrienne relative la concurrence qui a connu un dbut dancrage ds 2003, anne qui a vu la promulgation de lordonnance N 03-03 du 19 juillet 2003, texte de base qui sera suivi dautres dits en 2008 et 2010. La loi de base, a rappel ce responsable, est venue fixer les rgles censes garantir les conditions dune concurrence libre et loyale, de mme quelle prvoit des sanctions en cas datteinte ces principes. Un processus qui sera consolid, at-il dclar, par la mise en place dune institution en charge de la concurrence, savoir le Conseil de la concurrence qui sera compos de 6 experts, 4 professionnels dans des domaines cibls et 2 reprsentants des associations de protection

des consommateurs. Loccasion aura permis de souligner les contraintes objectives qui freinent la conscration pleine et entire du droit de la concurrence. Entre autres, une faible culture et une insuffisante matrise de la concurrence par les acteurs conomiques, le poids du march informel et labsence dun systme normalis et efficient de rgulation et dobservation du march. Par consquent, il est propos de dynamiser les activits du Conseil de la concurrence, dont la composante sera installe prochainement pour intervenir dans la rgulation du march, didentifier les secteurs et marchs considrs stratgiques et sensibles, et dengager des enqutes sectorielles, ce qui permettrait dagir en temps opportun. Il sagira galement de renforcer la coopration avec les instances europennes dans le domaine de la formation, de consolider les mcanismes dobservation et de rgulation du march, de promouvoir les rgles et principes de la concurrence et de constituer une banque de donnes numrique dans le domaine de la concurrence. D. Akila

CONSEIL DE LA CONCURRENCE

Un outil de rgulation du march

La loi autorise, en matire de concentration conomique, la ralisation dun seuil de 45% des ventes et dachats effectuer sur le march, seuil partir duquel lentreprise obit aux dispositions du Conseil de la concurrence
la concurrence dont les dispositions ont trait aux pratiques commerciales, au registre du commerce et la protection du consommateur. En sus des pratiques dentente illicites et des abus de position dominante, ce texte interdit toutes pratiques restrictives de la concurrence entre autres, la constitution de monopoles lexportation par le biais de contrats dachat exclusifs et la pratique de vente des prix abusivement bas. La dmarche vise galement mettre en place des mcanismes de concertation uvrant dans le sens de la coordination entre les missions de ladministration du commerce, le Conseil de la concurrence et les diffrents acteurs du domaine. Le texte sapplique lensemble des activits de production, de distribution et de services, ainsi que les activits des personnes publiques lorsque celles-ci ninterviennent pas dans le cadre de lexercice de prrogatives de puissance publique ou dans laccomplissement de missions de service public. Il concerne galement les associations et confdrations professionnelles pour stendre galement aux marchs publics. D. Akila

installation du Conseil de la Concurrence est fixe par les dispositions de la loi n 08-12 du 25 juin 2008 amendant lordonnance n 0303 du 19 juillet 2003 relative la concurrence paru dans le JO n36 du 2 juillet 2008, dont l'organisation et le fonctionnement sont fixs par le dcret excutif n 11-241 du 10 juillet 2011. Dans cette perspective, le dpartement du Commerce avait lanc un avis dappel candidatures en vue de pourvoir les douze postes devant encadrer les missions assignes cette institution. Charg de la mission de rgulation des pratiques commerciales et de contrle des situations de monopoles (la loi autorise, en matire de concentration conomique, la ralisation dun seuil de 45% des ventes et dachats effectuer sur le march, seuil partir duquel lentreprise obit aux dispositions du Conseil de la concurrence), ce dernier est prvu dans le sillage de lamendement de lordonnance relative

COMPAGNIES ARIENNES

LIATA prvoit une nouvelle baisse du bnfice pour 2012

es bnfices cette anne des compagnies ariennes vont fortement baisser 3 milliards de dollars (2,4 milliards d'euros), a confirm hier l'Association internationale des transports ariens (IATA), qui regroupe toutes les compagnies ariennes, en doublant son estimation des pertes des compagnies europennes. Cette deuxime anne de dclin, aprs des

bnfices de 7,9 milliards l'an dernier et de 15,8 milliards de dollars en 2010, est largement imputable la crise des dettes souveraines en Europe et aux prix levs du ptrole, a dclar le patron de l'IATA, Tony Tyler, l'ouverture de l'assemble gnrale annuelle de deux jours Pkin de l'association. Si l'IATA a confirm sa prcdente estimation faite en mars pour l'ensem-

ble du secteur de bnfices de 3 milliards de dollars qui "correspondent une marge de seulement 0,5%" a dit M. Tyler elle a en revanche presque multipli par deux les pertes attendues pour les compagnies europennes, 1,1 milliard de dollars (880 millions d'euros), contre les 600 millions de dollars escompts en mars.

es ateliers de formation aux techniques de recherche d'emploi sont programms au profit des universitaires algriens, a annonc dimanche Oran le directeur gnral de la socit de recrutement en ligne "Emploitic.com". Ces ateliers de formation, organiss titre gracieux, sont destins principalement aux primo demandeurs d'emploi ayant accompli leurs tudes universitaires, a prcis M. Djaffer Louai dans un entretien l'APS l'issue du 5e Salon du recrutement "Talents et emploi", anim deux jours durant au Centre des Conventions Mohamed-Ben-Ahmed (CCO). Une premire session de formation est prvue dans ce cadre les 13 et 14 juin prochain l'universit Mentouri de Constantine, l'occasion d'une rencontre visant rapprocher la communaut scientifique au secteur conomique, a indiqu M. Louai. Il a expliqu, dans ce contexte, que les candidats l'emploi apprendront, la faveur de l'atelier, optimiser leur recherche, rdiger leur curriculum vitae (CV) et se prparer l'entretien d'embauche en mettant tous leurs atouts en valeur. Selon la mme source, des sances similaires seront galement animes au niveau de diffrents tablissements de l'Enseignement suprieur, dont deux bientt Alger, prvues l'Ecole suprieure de commerce (ESC) et l'Universit des Sciences et de la technologie Houari-Boumediene. S'agissant du Salon du recrutement "Talents et emploi" qu'il coorganise avec la socit "The graduate", spcialise dans l'vnementiel RH (ressources humaines), M. Louai a annonc l'organisation d'une nouvelle dition (la 6e) pour octobre prochain, au palais des Expositions de Constantine. La 5e dition de ce Salon, Oran, a vu la participation d'une cinquantaine d'entreprises totalisant pas moins de 3.000 offres d'emploi, a-t-il rappel en soulignant la prsence de l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) qui a donn un crdit supplmentaire cette manifestation. L'ANEM, par sa position de premier acteur national du recrutement, a donn plein sens ce Salon qui a mis en vidence l'intrt des multiples dispositifs d'insertion professionnelle initis par l'tat. Le DG du portail Internet emploitic.com a confi en outre que son quipe s'attelle actuellement la prparation de nouveaux Salons du recrutement de dimension sectorielle, spcialiss chacun dans un segment spcifique comme l'industrie pharmaceutique, les banques et assurances, l'nergie et les mines, et d'autres domaines d'activit. "Ces projets ne sont pas envisags dans un but lucratif, mais dans le cadre d'une action citoyenne parce qu'on estime avoir un devoir vis--vis de la socit en gnral et des demandeurs d'emploi en particulier", a fait valoir M. Louai dont l'entreprise a t cre en 2006 la faveur du dispositif national de soutien l'emploi de jeunes, ANSEJ.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
POUR SAUVER LE PLAN ANNAN

11

La Russie propose la tenue dune confrence internationale

Le plan de sortie de crise de l'missaire international Kofi Annan est rest lettre morte, et les grandes puissances restent divises sur les moyens de rgler la crise, l'Occident rclamant des sanctions et un dpart de M. Assad, alors que Russes et Chinois rejettent toute ingrence dans le pays

L'

arme bombardait hier l'artillerie lourde plusieurs localits en Syrie dfendues farouchement par les rebelles, deux jours d'une rencontre des allis russe et iranien du rgime syrien de Bachar al-Assad. Au lendemain d'une journe de violences durant laquelle 63 personnes ont pri, la rpression de la rvolte qui entre cette semaine dans son 16e mois et les combats entre soldats et insurgs ont encore fait hier 26 morts, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'arme a bombard l'aide d'hlicoptres la ville de Rastane dans la province de Homs (centre), dont elle tente de reprendre le contrle depuis des mois, a prcis l'ONG base en Grande-Bretagne. Dans la mme province, des rebelles ont attaqu un barrage de l'arme faisant "des morts et des blesss". Dans la province de Deir Ezzor (est), la localit d'Al-Achara des combats y ont en clat entre combattants rebelles et soldats dont six ont t tus, a poursuivi l'OSDH. Dans la province d'Idleb (nordouest), sept civils ont t tus, dont quatre par la chute d'un obus sur leur champ, et quatre membres des forces de scurit ont pri dans une attaque l'explosif contre leur patrouille, a ajout l'ONG. Dans la province de Hama (centre), trois civils ont trouv la mort dans des oprations menes par les forces de scurit pour touffer la contestation, et un franc-tireur a t tu, selon la mme source. Les combats se sont intensifis ces derniers jours dans plusieurs villes du pays. Plus de 14.100 personnes ont pri depuis le dbut

de la rvolte dclenche le 15 mars 2011 par des manifestations pacifiques mais qui s'est militarise selon l'OSDH. Le plan de sortie de crise de l'missaire international Kofi Annan est rest lettre morte et les grandes puissances restent divises sur les moyens de rgler la crise, l'Occident rclamant des sanctions et un dpart de M. Assad alors que Russes et Chinois rejettent toute ingrence dans le pays. Dans ce contexte, le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov se rend demain en Iran pour discuter notamment du dossier syrien. Thran est le principal alli de Damas dans la rgion et a t accus de lui fournir armes et expertise. La Russie a propos la tenue d'une confrence internationale sur la Syrie pour tenter de sauver le plan Annan et insist sur la

prsence de l'Iran cette confrence, en dpit des fortes rserves des Etats-Unis. De l'autre ct de l'chiquier, Washington, Paris et Londres prparent un projet de rsolution au Conseil de scurit incluant une menace de sanctions, ont indiqu des diplomates New York le 8 juin, en prcisant qu'il serait prt dans les prochains jours. Mais cette rsolution risque fortement d'tre bloque comme dans le pass par Pkin et Moscou. Les Etats-Unis et l'Union europenne imposent dj des sanctions unilatrales Damas. Dimanche, Abdel Basset Sayda, le nouveau chef du Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, a dit qu'il oeuvrerait pour que le plan Annan "soit inclus sous le chapitre VII" de l'ONU, ce qui permettrait des sanctions conomiques, voire un usage de la force.

MANIFESTATIONS DE L'OPPOSITION EN RUSSIE

Scurit renforce Moscou

es autorits russes ont renforc hier la scurit dans la capitale Moscou la veille de manifestations de l'opposition prvues aujourdhui et qui concide avec la fte nationale russe, ont rapport les mdias hier. Les forces de scurit ont men dimanche et hier une srie de perquisitions contre les leaders de l'opposition lundi Moscou, renforant ainsi la pression sur les contestataires la veille de la manifestation hostile au pouvoir dans la capitale, a indiqu la police. A la mi-journe, les perquisitions se poursuivaient au domicile du blogueur anticorruption Alexe Navalny, du leader du Front de gauche Serguei Oudaltsov, du dirigeant du mouvement Solidarit Ilia Iachine, et de la prsentatrice vedette de la tlvision Xnia Sobtchak, a prcis la police. Des violences ont maill des manifestations organises le 6 mai dernier Moscou. Une enqute a d'ailleurs t ouverte pour faire la lumire sur les incidents ayant oppos des manifestants aux forces de la police qui avait arrt 12 personnes pour interrogatoires. L'opposition russe non parlementaire prvoit d'organiser aujourdhui de nouvelles manifesta-

tions Moscou qui concide avec le jour de la fte nationale du pays. Ces manifestations ont t prvues aprs une nouvelle loi mise en vigueur depuis samedi dernier propos des manifestations.

Des amendes et d'autres sanctions sont annonces contre toute personne qui portait atteinte l'ordre public ou organise des manifestations, ont indiqu les mmes sources.

TAT DE SANT DE MOUBARAK

"Critique, mais stable",

selon le ministre de l'Intrieur

LA VEILLE DU SECOND TOUR DES LGISLATIVES FRANAISES

Les socialistes appellent la droite faire battre lextrme droite

Le Parti socialiste (PS) a appel hier la droite se dsister lorsque ses candidats sont arrivs derrire ceux de la gauche et de l'extrme droite, et il a annonc qu'il en ferait autant, avant le second tour des lgislatives en France le 17 juin. "J'appelle l'UMP (droite, ndlr) tre claire. Nous sommes dans une Rpublique, beaucoup nous regardent en France bien sr, mais en Europe, je crois qu'il faut tre clair quand on dfend un certain nombre de valeurs et quand on veut tre digne de notre pays", a dclar la patronne du Parti socialiste, Martine Aubry, lors d'une confrence de presse. Elle a annonc le retrait de la candidate socialiste dans une circonscription du Vaucluse (Sud). Celle-ci est arrive derrire la candidate de l'extrme droite, Marion Le Pen-Marchal (nice de la dirigeante de l'extrme droite Marine Le Pen) et celui de la droite. Un tel retrait devrait profiter au candidat de l'UMP et empcher la victoire du Front national (FN). Le premier tour des lections lgislatives a t remport dimanche par les socialistes et leurs allis, qui pourraient obtenir une majorit parlementaire sans l'appui de la gauche radicale. Mais l'extrme droite a confirm son installation dans le paysage politique, avec 13,6% des voix et la possibilit de maintenir 61 candidats au second tour, dans des duels contre la gauche ou la droite, ou dans des "triangulaires" contre la gauche et la droite. A droite, le responsable de l'UMP Jean-Franois Cop n'a pas donn de rponse prcise ces situations. "On ne fait pas d'alliance avec le Front national. Mais est-ce qu'il faut soutenir un candidat de gauche qui fait alliance avec l'extrme gauche de Mlenchon, ce n'est pas sr", a-t-il rsum hie sur la radio Europe 1. La droite ne semble pas avoir l'intention de faire de cadeaux la gauche en tablissant un solide "cordon sanitaire" autour du FN. Le Front national pourrait ainsi revenir l'Assemble nationale, o il n'avait plus sig depuis 1988. Mais le mode de scrutin sanctionne son isolement politique, et il peut au mieux esprer trois lus.

e prsident gyptien dchu Hosni Moubarak, 84 ans, est dans un tat de sant "critique, mais stable", a indiqu hier une source au ministre de l'Intrieur. Les autorits tudient galement la possibilit de transfrer l'ancien prsident de la prison du sud du Caire o il est intern depuis sa condamnation perptuit le 2 juin vers un hpital de la capitale. L'tat de M. Moubarak est "critique, mais stable", a indiqu cette source sous couvert de l'anonymat, en prcisant que depuis son arrive la prison de Tora, il souffrait de dpression aigu, de difficults respiratoires et d'hypertension et avait t plac dans une section mdicalise. M. Moubarak a t condamn la prison vie pour la rpression de la rvolte contre son rgime au dbut de l'anne 2011, qui a fait quelque 850 morts. Le tribunal ne l'a pas accus d'avoir une responsabilit directe, mais de ne pas avoir pris les dispositions ncessaires pour

empcher ces morts. Les charges de corruption qui pesaient sur lui ainsi que sur ses deux fils Gamal et Alaa n'ont pas non plus t retenues. Six hauts responsables de la scurit de l'poque ont quant eux t acquitts, renforant le sentiment de beaucoup d'Egyptiens que ce procs tait trop clment. Ce jugement est intervenu entre les deux tours de

l'lection prsidentielle, qui se traduira samedi et dimanche par un duel entre le candidat des Frres musulmans Mohammed Morsi et le dernier Premier ministre de M. Moubarak, Ahmad Chafiq. En mars 2010, il avait t hospitalis en Allemagne pour une ablation de la vsicule biliaire et un polype du duodnum.

GHAZA

Des maisons palestiniennes bombardes par les forces d'occupation israliennes

Les forces d'occupation israliennes ont bombard hier des maisons palestiniennes l'est de Khan Youns dans le sud de la bande de Ghaza, a rapport l'agence de presse palestinienne Wafa. "Des chars et blinds de l'arme isralienne ont bombard des maisons et dtruits des terres agricoles dans les localits de Abssane, Khoza, mais sans faire des victimes", a prcis l'agence citant des tmoins. La semaine dernire, l'aviation de guerre isralienne a men des raids sur le territoire de Ghaza, faisant au moins deux blesss. Un homme a t srieusement bless et un autre atteint lors d'une frappe visant un btiment de la scurit palestinienne dans le nord de Ghaza. Un second raid a vis un poulailler Rafah, dans le sud du territoire, cible de bombardements frquents israliens.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BJAA

15
BRVES RGIONALES
MSILA Mise en service en juillet prochain de la station dpuration des eaux uses de la ville
La station dpuration des eaux uses, en cours de ralisation dans la ville de Msila, sera mise en exploitation dbut juillet prochain, a annonc dimanche le directeur de lhydraulique. Les premiers essais de cette station, implante au sud de Msila, ont t effectus au courant de mai dernier, a prcis la mme source. Une enveloppe financire de 1,8 milliard de dinars a t mobilise pour la construction de cette station destine au recyclage des eaux uses de la ville abritant une population de 200.000 mes, selon la mme source. Louvrage qui contribuera stopper les diffrentes maladies transmission hydrique et prserver lenvironnement servira galement lirrigation de 400 hectares de terres agricoles. La rception de la station dpuration des eaux uses de la ville de Boussada est prvue avant la fin de lanne en cours, a-t-on ajout, notant quune infrastructure similaire est inscrite au profit de la commune de Sidi Assa.

Le tourisme et lartisanat pour sduire les visiteurs

La wilaya de Bjaa qui recle dnormes potentialits naturelles mrite un vritable dcollage dans le secteur du tourisme qui pourrait lui procurer de multiples avantages sur le plan financier

ais ce secteur qui connat beaucoup de difficults peine se dvelopper. Malgr les infrastructures existantes et qui comptent 80 htels, dont un de 4 toiles, dune capacit daccueil de 3.753 lits employant plus de 800 personnes, 45 plages dont 34 autorises a la baignade, 50 camps de toile tous oprationnels et 820 artisans doivent connatre un nouvel lan pour le tourisme. Mais la situation qua vcue la wilaya ces deux dernires annes, avec les coupures de routes qui ont atteint 110 actions, les 110 ralentisseurs dresses le long des routes nationales et qui crent des embouteillages et les fermetures par les citoyens de 17 sablires pour achever les projets en construction, a fait que cette wilaya recule dun cran au moment o dautres rgions du pays progressaient. De nouveaux projets sont lancs, mais qui avancent trs timidement. 8 nouvelles demandes doctroi de projets ont t introduites au ministre de tutelle. Il sagit de deux projets dhtel R+4 et dun village de vacances Bjaa. Des projets dhtel Ouzellaguen, Akbou, Souk El-Tenine, Sidi Ach et Tichy. Ces projets une fois raliss augmenteront les capacits daccueil des lits existants et absorberont le chmage pour une grande partie de demandeurs demploi dans le secteur. Par ailleurs, une maison de lArtisanat sera rceptionne prochainement Sidi Ali Labhare, un centre dartisanat Aokas en voie dachvement et un autre a ltude Akbou. Comme il est galement prvu lamnagement de trois stations thermales, savoir Hamam Kiria (Adekar), Hamam Silal (Tifra) et Hamam Sidi Yahia (Bouhamza). Par ailleurs, mallexistence de 14 agences de voyages, dont deux publiques (ONAT et TCA), qui activent dans le secteur, le secteur na connu aucune activit importante comme le dveloppement du tourisme de montagne ou thermal. La wilaya qui dispose dune bande littorale de 120 km a le privilge de possder des potentialirs touristiques importantes, avec le mariage harmonieux entre soleil, mer et montagne. Un dcor magnifique pour la perle du Saphir. 34 plages surveilles longent les deux ctes est et ouest. Pour le littoral est qui stend de Bjaa Melbou en passabnt par

Tichy, Aokas et Souk El-Tenine, le paysage est magnifique et les infrastructures existent pour accueillir les centaines de milliers destivants qui affluent en cette priode dt. La cte ouest qui passe par Boulimat, Saket et Beni Ksila, sur un tronon de 70 km, manque dinfrastructures htelires,

mais des structures lgres sont mises en place et qui permettent un bon sjour aux visiteurs. En ce mois de juin, ces plages connaissent une grande affluence de baigneurs qui savourent le sable fin de ces longues plages qui ctoient la mer bleue. Dailleurs, certaines communes du littoral ont runi

toutes les conditions pour un meilleur accueil de ces estivants, lexemple de Souk El-Tenine et de Beni Ksila, qui font du tourisme et de lartisanat, le meilleur moyen pour sduire les visiteurs dans ces rgions de la wilaya de Bjaa. M. LAOUER

La grve des transporteurs perdure

es transporteurs urbains privs en est son cinquime jour, sans quune solution soit trouve. Cette situation qui a pnalis tous les citoyens des diffrents quartiers de la ville de Bjaa, et particulirement les candidats lexamen du BEM obligs de se rveiller trs tt le matin, pour leur deuxime jour, parfois pour faire plus de dix kilomtres pied afin de rejoindre leur centre dexamen. En effet, seuls les bus de la rgie communale (UTUB) continuent des desservir certaines destinations vers la gare routire, ainsi que ceux qui assurent la liaison vers laroport. Le wali qui a intervenu travers les ondes de la radio locale a dclar que ces transporteurs grvistes ont choisi cette priode des examens pour pnaliser les citoyens, comme il confirme que ces transporteurs ont ac-

quis ces bus dans le cadre de lANSEJ et quils doivent imprativement assurer un service public suivant les cahier des charges qui les lie avec la direction des transports. Comme il signale que seul le ministre des Transports est habilit augmenter les tarifs de voyage. Cette grve est intervenue au moment o les transporteurs privs ont dcid daugmenter unilatralement les tarifs de 5 DA, sans aucune autorisation de la tutelle, sous prtexte de les aligner avec ceux des bus de lUTUB qui sont eux fixs 15 DA, chose que les citoyens refusent. Pour mettre fin cette situation dplorable, une runion a t organise hier entre le syndicat des transporteurs et la direction des transports pour arriver un terrain dentente. M. L.

SOUK-AHRAS De nouvelles units de la Protection civile pour la wilaya

Quatre nouvelles units secondaires de la Protection civile seront rceptionnes "dici la fin de lanne 2012" dans la wilaya de Souk-Ahras pour permettre des interventions "rapides et efficaces", a indiqu dimanche le directeur de la Protection civile. La ralisation de ces nouvelles infrastructures dintervention a t inscrite dans le cadre du programme de dveloppement des Hauts Plateaux, a soulign le colonel DjamelEddine Ben Ghellab, prcisant quil sera procd "graduellement" la mise en service des ces acquis qui viendront renforcer les capacits de la Protection civile dans cette wilaya.

DDOUBLEMENT DE LA VOIE ENTRE EL-MILIA (JIJEL) ET MILA

Sur la bonne voie

AZEFFOUN

Un jeune trouve la mort par noyade sur la plage Caroubiers

n jeune universitaire, ge de 18 ans et rpondant aux initiales A. Z., a trouv la mort par noyade vendredi dernier sur la plage Caroubiers de la ville dAzeffoun, une soixantaine de kilomtres au nord du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile. La dpouille de la victime noye dans laprs-midi de vendredi dernier na t retrouve quhier dimanche aux environs de 7h par les lments de la Protection civile qui taient sa recherche ds les premires heures qui ont suivi sa disparition, indique-t-on de mme source. La mer tait trs agite au moment de la noyade de ce jeune originaire du village Ighil Bouzal, dans la commune dAzazga. B. A.

uatre variantes pour le ddoublement de la future route entre El-Milia (Jijel) et la limite de la wilaya voisine de Mila ont t proposes par le bureau dtudes auquel a t confi ce projet, a-t-on appris dimanche du directeur de wilaya des travaux publics. La variante "plausible" sera retenue dans le cadre de ce projet devant comprendre un ddoublement de la route sur 18 km linaires entre la localit dEl-Milia la limite de la wilaya de Mila, a indiqu lAPS, Abderrazak Kamouche, prcisant que le "projet est au stade de finalisation". Ce projet prvoit, notamment un viaduc de 900 mtres, ainsi quun tunnel bitube de 2 fois 2 voies sur 380 mtres linaires, pour un cot estim 20 milliards de dinars. Le dossier de ce projet a t prsent dernirement par le bureau dtudes SEETS (Stif) lors dune rencontre avec les autorits de la wilaya, ont indiqu les services de la wilaya. Tous les aspects lis directement ou indirectement ce projet routier ont t pris en charge par les diffrentes parties concernes, a ajout M. Kamouche, prcisant que lappel doffres international sera "lanc prochainement". Lors de sa visite de travail dans la wilaya en janvier dernier, le ministre des Travaux publics qui avait mis laccent sur les efforts dploys par lEtat au profit de la wilaya pour renforcer son

BATNA La dsertification menace 18 communes dans la wilaya

La dsertification menace une aire de 521.842 hectares rpartis sur 18 des 61 communes de la wilaya de Batna sur laquelle vivent environ 300.000 personnes, en dpit des efforts dploys au cours des dernires annes pour stopper ce phnomne, a-t-on indiqu dimanche la Conservation des forts. Selon M. Yacine Garouni, chef du service extension du patrimoine et protection des terres de la Conservation, ce phnomne se concentre particulirement dans le sud et le sud-ouest de la wilaya o 33.463 hectares se sont totalement dsertifis et 30.395 autres demeurent trs sensibles l'avance du dsert, en dpit de l'implication de 25 communes dans les actions de lutte contre la dsertification.

maillage routier, avait galement soulign que les objectifs tracs dans le programme 2005/2009 ont t atteints en matire de routes et que les projets raliss ont permis la cration de liaisons routires, reliant la wilaya de Jijel et les wilayas limitrophes. L'impact attendu de la future liaison routire est important dans la mesure o ce projet permettra de fluidifier le trafic vers et en direction de la wilaya de Jijel, accrotre les changes interwilayas et assurer un essor considrable des activits du port de Djendjen, ainsi

quun dsenclavement entre Jijel et les wilayas limitrophes, ont indiqu les responsables locaux des travaux publics. Pour rappel, le programme 2010/2014 octroy la wilaya de Jijel vise principalement la rhabilitation et la modernisation du rseau existant, en plus du lancement, dans les plus bref dlais, du projet structurant de la ralisation de la pntrante autoroutire nord-sud reliant le port de Djendjen (Jijel) la wilaya de Stif, via la wilaya de Mila, sur 100 km.

Mardi 12 Juin 2012

16EL MOUDJAHID

Culture

HOMMAGE LA COMDIENNE YASMINA DOUAR LA CINMATHQUE

Une brillante actrice disparue trop tt

Le Muse du cinma dAlger sest consacr, samedi dans laprs-midi, raviver la mmoire du public en prsentant une rtrospective de la vie et de luvre de lactrice talentueuse Yasmina Douar, en prsence de sa fille Nama et de quelques membres de sa famille. Une artiste algrienne complte et confirme, disparue la fleur de lge et au firmament de sa carrire cinmatographique, alors quelle commenait connatre une notorit certaine auprs des rares initis du thtre, du cinma, de la radio et de la tlvision algriens

hommage qui comportait une exposition de photographies de la comdienne dans le hall de la cinmathque, illustrait le parcours de cette artiste hors pair qui avait vou sa vie lexercice de lart de linterprtation scnique aussi bien derrire la camra que sur les planches du TNA usant tous ses rles de composition dans lincarnation de personnages de femmes aux contours psychologiques et humains. Pourtant litinraire de Yasmina Douar ne la prdestinait pas embrasser une carrire o elle devait paratre sous les feux de la rampe, derrire les projecteurs lumineux de la camra. Ne le 7 mai 1941 Alger, son pre, conseiller gnral et militant du parti du peuple algrien (PPA) fut arrt quelques semaines aprs sa naissance et emprisonn dans les geles de Serkadji, El Harrach et Berrouaghia do il ne devait jamais plus revenir. Sa mre se remarie et la petite Yasmina est alors confie aux soins de sa grand-mre paternelle. lge de 16 ans elle se marie et ne tarde pas divorcer. La jeune fille retourne avec sa petite fille Naima chez sa mre et son beaupre qui ce dernier, ne tarde pas la mettre par une pluie battante la rue. Yasmina connait cette priode la misre et les affres de la vie de jeune divorce. Puis vint lindpendance, elle travaille comme ducatrice denfants lhpital de Beni Messous. Cest cette poque que sa vie prend

soudain un nouveau tournant lorsquelle fait la connaissance de Mohamed Hilmi dans un restaurant en dcembre 1963. Ce dernier lui propose de jouer comme actrice principale dans le premier film en cinmascope ralis par un Algrien en 1965. Mustapha Badie qui a crit le scnario la fait jouer aux cts de grands noms tels que Mustapha Kateb, Sid-Ahmed Agoumi et Abdelhalim Rais. Dailleurs, cest ce long mtrage qui a t projet loccasion de cet hommage. Interprte de beaucoup de rle phare qui ont fait sa renomme la tlvision, Yasmina Douar jouera dans La plaisanterie devient ralit en 1964, une comdie en un acte de Mohamed Badri puis suit Les chiens de Hachemi Chrif en 1971 et dautres rles non moins clbres comme Les enfants de Novembre en 1975 et Hassen Terro au maquis, du ralisateur Moussa Haddad. Femme dune lgance hors pair, elle reprsentait pour le public une actrice doue, pleine de sensibilit, spontane et intelligente, elle jouera au thtre ses plus beaux rles et se verra consacre en 1970 dans son interprtation du personnage de Grouha dans la pice Le cercle de craie caucasien. Pourtant la brillante comdienne qui navait pas encore rvl la plnitude de son talent mourut le 19 juin 1977 dans un accident de la circulation la sortie de la ville dArzew, prs dOran, aprs la reprsentation dune pice de Touri. Pour clore ce rappel au bon souvenir

dune actrice qui a su se hisser par son ingniosit et ses prenantes interprtations au rang de star de lcran et des trteaux, les organisateurs ont eu lide de programmer un film, celui qui a fait connatre au public cette actrice dans ses premiers pas, intitul La nuit a peur du soleil, une production de la RTA ralise en 1965 en noir et blanc sur un scnario et une mise en scne de Mustapha Badie. Cette fresque historique en trois tableaux pendant et aprs la guerre dindpendance nationale fait partie des plus belles archives filmes que possdent lAlgrie. Elle raconte lvolution de la lutte des classes avec des protagonistes qui sont dune part, le contrematre Ali et dautre part, son patron reprsentant la bourgeoisie nationale qui collabora avec le rgime colonialiste. Un film fleuve qui nous fait dcouvrir Yasmina Douar dans le rle de la fille du patron, une jeune fille rveuse pas comme les autres qui se distingue par ses opinions et ses amours du milieu bourgeois dont elle est issue et prend conscience du foss qui spare les pauvres gens, les autochtones qui luttent pour recouvrer leur libert confisque depuis plus dun sicle par les autorits coloniales sgrgationnistes. La mtaphore des dattes inaccessibles pour le commun des Algriens et qui restent un aliment de riches en dit long sur ce personnage atypique dalgrienne quincarne Yasmina Douar. Lynda Graba

Ph. : Billel

9e dition dAndaloussiate El Djazar, Nouba Fi Ad El Djazair

ndaloussiate El Djazar est une manifestation culturelle et artistique qui revient chaque anne avec une nouvelle texture. Cette 9e dition, organise par lEtablissement Art et Culture de la wilaya dAlger, dbutera le 14 juin et se poursuivra jusquau 23 prochain. M. Fodil Hammouche, charg de communication au sein de cet tablissement, lors dune confrence-dbat, anime samedi dernier, relve que : Cette initiative, qui concide avec le cinquantenaire de lIndpendance, est cette fois, intitule Nouba Fi Ad El Djazair. Et ce, aprs la Nouba fil Boustane, Nouba fi Djawla, Nouba fi Rabie, Nouba fi Casbah, et Nouba fi Bahdja, etc. Lobjectif de la manifestation consiste maintenir cette tradition qui sinstalle dans notre socit et au-dela, participer la promotion de la sphre culturelle. Intervenant cette occasion, sous le thme lArt andalous entre hier et aujourdhui, M. Naceredine Baghdadi, directeur des archives la Radio nationale et chercheur en musicologie a dclar que la musique andalouse a connu une certaine dgradation ces dernires annes, en raison de la mal prise en charge de ce genre musical. On soccupe bien des autres styles qui ne rentrent pas dans notre patrimoine musical tels que le Rock and Roll, le Rap, et bien dautres et on nglige notre propre hritage. Or cette musique a besoin dencadreurs rels, et pas de charlatans, ce qui est dommage, cest que les associations musicales sont en otage. Ainsi au lieu de faire de la formation, ils font du spectacle, a-t-il affirm tout en insistant sur le bon droulement du travail dapprentissage au sein des associations de manire scientifique et acadmique. Selon lui il y a une ncessit, de dvelopper ce crneau, car cest une musique quil faut suivre par tapes. Le complexe culturel Ladi-Flici (ex-Thtre de Verdure) accueillera les associations de musique andalouses des quatre coins du pays. Il a lieu de rappeler que cette anne, la crmonie douverture verra le grand retour de lassociation Les Rossignols dAlger de Chraga, aprs deux annes dabsence. N. K.

SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LART CONTEMPORAIN

Plaidoyer pour lintensification d'ateliers de formation de jeunes talents

Des artistes plasticiens participant au sminaire international sur lart contemporain ont plaid, dimanche Mostaganem, pour lintensification d'ateliers de formation de jeunes talents dans divers domaines artistiques. Les participants cette rencontre culturelle, organise sous le slogan L'art et la mmoire dans le cadre de la Journe nationale de l'artiste et de la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance, ont appel la ralisation de structures et de centres travers le pays pour prendre en charge la formation de jeunes talents dans diverses disciplines comme la peinture, la sculpture, la cramique et autres. En marge du sminaire international, lartiste algrien Denis Martinez a indiqu l'APS que l'Algrie dispose de jeunes peintres et sculpteurs qui ont besoin davantage de formation et de contacts pour perfectionner leur savoir-faire. Il a ajout que de telles rencontres constituent une occasion pour ces jeunes de prendre contact avec des artistes connus l'chelle nationale et internationale et d'apprendre d'eux les rcentes techniques des arts plastiques. Pour sa part, Mme Florence Murali, spcialiste en sociologie lEcole de l'art et de design de Toulon (France) a exhort les jeunes peintres s'ouvrir sur la socit civile et les citoyens pour russir des toiles et des portraits refltant la ralit. Elle a galement soulign l'existence de jeunes talents dans les arts plastiques en Algrie, les appelant profiter de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de leur pays pour concrtiser des uvres sur divers vnements, batailles et portraits de martyrs et de hros de la guerre de Libration nationale. Des artistes parmi les tudiants des coles rgionales des Beaux-arts d'Alger et de Mostaganem sattlent la ralisation de trois fresques murales l'Ecole rgionale des Beaux arts, la maison de la Culture de Mostaganem et en ville abordant la Rvolution algrienne et des enfumades de la Dahra de 1845. Cette rencontre culturelle, organise du 8 au 11 juin par la direction de la Culture, en coordination avec lEcole rgionale des Beaux-arts de Mostaganem, comporte quatre expositions de 200 toiles d'arts plastiques la bibliothque centrale et le hall de la maison de Culture Ould Abderrahmane Kaki ralises par plusieurs artistes de l'Algrie et de l'tranger et une autre exposition collective d'lves du cycle moyen. Le sminaire est marqu par la participation de prs de 100 artistes plasticiens d'Algrie, du Qatar, d'Arabie saoudite, de Bahren, du Ymen, de Jordanie, du Maroc, de Tunisie, de Palestine et de France.

SALON DES ARTS PLASTIQUES BOUMERDS

200 toiles exposes

rs de 200 toiles excutes par une vingtaine dartistes sont exposes au Salon des arts plastiques ouvert, dimanche, la maison de la Culture Rachid Mimouni de Boumerdes. Etaient prsents ce Salon des artistes peintres de diffrentes tendances d'expression plastique dont Koussa Ali et Flissi Yazid, connus pour leur penchant pour labstrait, et lartiste Tamani Rachid, rput pour ses tableaux qui renseignent, au travers des scnes peintes, de la vie quotidienne en Kabylie. Des exhibitions folkloriques, mles au son de la Zorna, ont inaugur cette manifestation de cinq jours organise sous le signe Lart plastique : art, beaut et perspectives.

L'ouverture de cet vnement artistique a, galement, donn lieu une reprsentation thtrale suivie de dclamations de pomes en arabe

classique et populaire. Selon le programme trac par les organisateurs, cette manifestation se poursuivra par lanimation dune confrence sur le

thme Lart plastique durant la guerre de libration nationale. Des activits culturelles diverses sont au programme de cette manifestation qui englobe, outre des soires artistiques, une confrence sur les Ecoles algriennes darts plastiques, selon les informations recueillies auprs du Directeur de la maison de la Culture. Encourager la cration artistique et favoriser les changes entre les artistes participants sont les buts principaux fixs par ce Salon de la crativit et de la beaut, qui se veut, galement, un espace pour tenir le large public inform des avances de lart plastique algrien, et de son rle durant la guerre de libration nationale, a ajout la mme source.

Mardi 12 Juin 2012

Culture
dune actrice qui a su se hisser par son ingniosit et ses prenantes interprtations au rang de star de lcran et des trteaux, les organisateurs ont eu lide de programmer un film, celui qui a fait connatre au public cette actrice dans ses premiers pas, intitul La nuit a peur du soleil, une production de la RTA ralise en 1965 en noir et blanc sur un scnario et une mise en scne de Mustapha Badie. Cette fresque historique en trois tableaux pendant et aprs la guerre dindpendance nationale fait partie des plus belles archives filmes que possdent lAlgrie. Elle raconte lvolution de la lutte des classes avec des protagonistes qui sont dune part, le contrematre Ali et dautre part, son patron reprsentant la bourgeoisie nationale qui collabora avec le rgime colonialiste. Un film fleuve qui nous fait dcouvrir Yasmina Douar dans le rle de la fille du patron, une jeune fille rveuse pas comme les autres qui se distingue par ses opinions et ses amours du milieu bourgeois dont elle est issue et prend conscience du foss qui spare les pauvres gens, les autochtones qui luttent pour recouvrer leur libert confisque depuis plus dun sicle par les autorits coloniales sgrgationnistes. La mtaphore des dattes inaccessibles pour le commun des Algriens et qui restent un aliment de riches en dit long sur ce personnage atypique dalgrienne quincarne Yasmina Douar. Lynda Graba

EL MOUDJAHID

17

MATHQUE

10E DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

op tt

Vcu dun village aurssien

La 10e dition des Journes cinmatographiques de Bjaa a dbut samedi soir avec la projection du dernier film-documentaire de Malek Bensmal, la Chine est encore loin, en prsence dun public fort nombreux

uvre, dont le titre nvoque pas le contenu, retrace le vcu dun village des Aurs, celui de Ghassira en loccurrence, et met en avant, les rapports de ses habitants avec lhistoire, la langue, la religion, la place faite aux femmes, etc. Sans trame relle, lauteur, ouvre une multitude de sujets sans en traiter aucun, prfrant laisser la parole ses protagonistes, pour dire simplement leur vcu, leur dception et leur rve. Le premier coup de projecteur, souvre sur la mort dun couple denseignants et dun cad, Ghassira, la nuit du 1er-Novembre 1954, et steint, en 2010, sur une excursion dcoliers vers une plage de Skikda. Le fil conducteur, entre les deux scnes, reste lcole, du village qui un demi-sicle aprs lindpendance, est toujours l, prodiguant toujours le savoir, mais avec une conception ducative diffrente. La langue Franaise y a perdu de sa superbe, et les potaches ne sy intressent plus au grand dsarroi du matre dcole, qui peine trouver la bonne mthode pour son enseignement. Par un curieux hasard, lhistoire sinvite dans ltablissement cause des circonstances de la mort de ses anciens occupants. Plusieurs versions y sont colportes, et les anciens du village peinent livrer une approche unique, suppose pourtant tre un fait de guerre

majeur, en cette nuit de la Toussaint. Ainsi va le film, grenant les sujets mais pour dire une seule chose : lintrt de la connaissance et du savoir, quil faut ramener, conformment au hadith du prophte (QSSL) y compris, dune contre aussi lointaine que la Chine. Luvre, en fait, pose plus de questions quelle nen rsout. Elle pose, en deux heures de projection, tout le dbat socital post indpendance et augure dj de la suite du programme de cette manifestation qui, lvidence, va soulever des questions analogues. Stalant jusquau 15 juin prochain, lvnement organis par lassociation locale Projectheurts, est adoss une trentaine duvres, alternant le long et le court mtrage ainsi que le documentaire dont un grand nombre sera diffus en prsence de leurs auteurs. Ouvertes en 2003, ces rencontres, constituent un lieu dchange entre les producteurs et les amateurs de cinma, ceux qui font des films et ceux qui les regardent, selon lexpression consacre, assorties, durant tout leur droulement, dateliers dapprentissage, notamment en matire de montage ou dcriture de scnarios. Plusieurs pays y prennent part, notamment la Tunisie, le Maroc, la France, la Belgique, et lIran.

PORAIN

de jeunes talents
gionale des Beaux arts, la maison de de Mostaganem et en ville abordant la algrienne et des enfumades de la 845. Cette rencontre culturelle, organi11 juin par la direction de la Culture, en n avec lEcole rgionale des Beaux-arts anem, comporte quatre expositions de d'arts plastiques la bibliothque centrahall de la maison de Culture Ould mane Kaki ralises par plusieurs artistes e et de l'tranger et une autre exposition d'lves du cycle moyen. Le sminaire par la participation de prs de 100 asticiens d'Algrie, du Qatar, d'Arabie e Bahren, du Ymen, de Jordanie, du Tunisie, de Palestine et de France.

Madagascar 3 arrive en tte du box-office nord-amricain

ABDENOUR HOCHICHE :

DS
thme Lart plastique durant la guerre de libration nationale. Des activits culturelles diverses sont au programme de cette manifestation qui englobe, outre des soires artistiques, une confrence sur les Ecoles algriennes darts plastiques, selon les informations recueillies auprs du Directeur de la maison de la Culture. Encourager la cration artistique et favoriser les changes entre les artistes participants sont les buts principaux fixs par ce Salon de la crativit et de la beaut, qui se veut, galement, un espace pour tenir le large public inform des avances de lart plastique algrien, et de son rle durant la guerre de libration nationale, a ajout la mme source.

e film Madagascar 3 : bons baisers d'Europe occupe la tte du boxoffice nord-amricain au cours du week-end, suivi par Prometheus, alors que e Blanche Neige est relgu la 3 place du podium, a annonc dimanche, la socit Exhibitor Relations. Le troisime opus du film d'animation Madagascar a engrang, pour sa sortie dans les salles des Etats-Unis et du Canada, 60,4 millions de dollars, selon des chiffres provisoires. Le nouveau film de sciencefiction Prometheus occupe la deuxime place du podium avec des recettes de 50 millions de dollars. Charlize Theron se fait de l'ombre elle-mme aprs la glissade de la premire la troisime place de Blanche Neige et le chasseur, le conte de fe dans lequel elle joue. La nouvelle interprtation du en , a rcolt 23 millions de dollars conte, imagin par les frres Grimm sa sortie). La quatrime place l'actif ne (98,5 millions depuis deuxime semai attent , les clbres agents secrets qui comb du troisime volet des Men in Black 13,5 me semaine d'exploitation, avec des extra-terrestres, pour sa troisi total). millions de dollars (571,9 millions au ers rcoltent encore du film Aveng A la cinquime place, les super-hros l'affiche en Amrique du Nord. sont 10,8 millions, 571 millions depuis qu'ils e rcolte 3,2 millions de dollars (31 Juste derrire, la comdie Indian Palac millions en 6 semaines). ez un enfant conserve toujours sa Ce qui vous attend si vous attend s (35,7 millions depuis sa sortie). me place avec 2,7 millions de dollar huitime position, avec plus que septi chute en Battleship, avec la pop-star Rihanna, (2,1 satirique et djante The Dictator 2,3 millions, devant la comdie millions). Kingdom, avec Bruce Willis et Bill La comdie dramatique Moonrise n de dollars de recettes. Murray, ferme ce top 10, avec 1,6 millio

Une rencontre de qualit

la veille de louverture de la 10e dition des Journes cinmatographiques de Bjaa, nous avons contact le prsident de lassociation organisatrice, qui a bien voulu rpondre nos questions
Cest la dixime rencontre cinmatographique qui se tient Bjaa. Cela devient une tradition... La premire chose retenir, notre humble avis, cest la prennit de la manifestation. Cest la dixime dition sans discontinuit et, ma foi, il nest pas ais daligner dix ditions de suite, car nous ne sommes quune association de wilaya anime par des bnvoles. Il est question aussi de retenir la formidable mobilisation qui existe autour de cette manifestation que ce soit au niveau local ou national. Les rencontres cinmatographiques sont devenu un espace dchange et de dbat autour du cinma tel que voulu lorsque nous nous sommes lancs dans cette aventure. Pouvez-vous nous parler des nouveauts de cette dixime rencontre ? Il ny a pas de nouveauts notables sinon les films proposs. Les rencontres cinmatographiques se veulent le plus loin possible de lesprit vnementiel et folklorique. Pour nous il sagit de proposer des films et des moments de rencontres entre les crateurs (ralisateurs) et le public de cette manifestation et en cela chaque dition est nouvelle par sa richesse et sa diversit. Notre programmation se base sur les films et leur qualit tant sur le fond que sur la forme, ce qui nous loigne de laspect conjoncturel. Comment seffectue le financement dune telle rencontre ? Il y a plusieurs financements, commencer par le ministre de la Culture, les collectivits locales (APC, APW) et entreprises prives locales. Cette rencontre constitue galement un cadre de formation. Quen est-il du problme de la formation, de la production cinmatographique dans notre pays ? Evidemment, la formation est lun des piliers les plus importants dans la relance et la mise en place dune politique nationale de relance du cinma. Pour contribuer un tant soit peu colmater cette brche, notre association a met en place un atelier de recriture de scnario de court mtrage. Pour cette dition nous avons retenu douze stagiaires qui vont retravailler leurs scnarios aid en cela par trois formateurs et durant trois sessions de suite. Entretien ralis par Kafia A. A.

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
LUTTE CONTRE LES FLAUX SOCIAUX BJAA

19

La police intensifie ses actions

Poursuivant leur lutte contre les flaux sociaux travers toute la wilaya de Bjaa, les lments de la sret de wilaya ont men une intense activit durant la semaine coule

insi, selon la cellule de communication de la Sret de wilaya, les lments de la police judiciaire de la dara dAkbou ont interpell deux jeunes hommes gs de 20 et 24 ans originaires dOuzellaguen et dAkbou, en flagrant dlit de possession dune chane en or subtilise une jeune fille dans les ruelles dAkbou. Prsents au parquet de la ville, les deux voleurs ont t placs sous mandat de dpt pour vol la sauvette. Toujours Akbou, les lments de la police ont d intervenir lors dune bagarre avec arme blanche entre deux frres et leur voisin au quartier sensible le Stade, causant des blessures au voisin qui a t transport lhpital. Les trois individus ont t prsents au parquet qui a ordonn la mise sous mandat de dpt de deux personnes pour rixe sur la voie publique alors que la troisime a t place en citation directe. Par ailleurs, les lments de la police judiciare de cette localit qui rigeaient un barrage a lentre de la ville ont localis un vhicule suspect. Le chauffeur, la vue des policiers a rebrouss chemin et heurt de plein fouet un pylone lectrique. Le conducteur, g de 28 ans, originaire de Hammam Guergour, qui a pris la fuite sest dbarrass de deux plaquettes de kif trait dun poids de 176 grammes, quil a jetes dans sa course. Arrt, le dealer a t prsent au tribunal qui la crou sous le chef dinculpation de possession et trafic de drogue. Enfin, les lments de la dara dAkbou ont arrt un malfaiteur g de 36 ans, originaire de cette ville, et rpondant au initiales de M.A. Il tait recherch depuis deux annes par le tribunal dEl Harrach pour faux et usage de faux et escroquerie. Arrt Akbou, le malfaiteur a t transfr au tribunal dEl Harrach pour y tre jug. A Bjaa, la police a arrt deux individus, dans le quartier de la haute ville, trouvs en possession de 34 grammes de drogue, quils revendaient par dose en la dissimulant dans un sac ordures plac sur le trottoir. Aprs les avoir surveills, les policiers ont arrt en flagrant dlit les deux trafiquants qui ont t placs sous mandat de dpt par le parquet de la ville pour possession, vente et trafic de stupfiants. A Aokas, la police a prsent au parquet de Bjaa trois malfaiteurs originaire de Barika (Batna) alors que le quatrime demeure en fuite pour

avoir subtilis, durant la nuit, une voiture et un portable a un citoyen. Ce dernier alerta les habitants du village ou il rside qui ont russi intercepter en un laps de temps les trois voleurs aprs les avoir rous de coups. Blesss dans diffrentes parties du corps, les malfaiteurs ont t prsents au parquet qui les a placs en citation directe. Enfin, dans le cadre de la lutte contre les lieux de dbauche, les lments de la police de la dara de Tichy ont arrt trois femmes de murs lgres originaire de louest du pays et deux hommes rsidant Tichy et Bjaa dans un appartement la cit des 104 logements. Prsents au parquet pour cration de lieux de dbauche et prostitution, lune des trois femmes a t croue alors que le reste du groupe a t plac sous libert provisoire. M. LAOUER

Dmantlement d'un rseau spcialis dans la falsification des documents Batna

n rseau spcialis dans la falsification des cachets d'institutions de l'Etat, la production de fausses factures et l'vasion fiscale a t dernirement dmantel par la brigade de recherche de la Sret de wilaya de Batna, a-t-on indiqu dimanche la cellule de communication de ce corps. Le coup de filet a t opr suite des informations faisant tat de la prsence, dans la ville de Batna, de deux personnes quadragnaires qui falsifient des cachets et les utilisent pour l'vasion fiscale. L'enqute

dclenche a permis de rcuprer 76 cachets dont deux concernant la Direction des impts, des spcimens de factures, des photocopies de registres du commerce et autres documents appartenant des personnes activant dans plusieurs wilayas, ainsi qu'un montant de 100.000 DA. Vingt personnes suspectes ont t prsentes le 6 juin dernier devant le procureur gnral qui a plac deux individus sous mandat de dpt et mis six autres sous contrle judiciaire, a ajout la mme source.

TRAVAIL FORC DANS LE MONDE

Prs de 20,9 millions de personnes exploites

rs de 20,9 millions de personnes sont victimes du travail forc dans le monde, dont 90% sont exploites dans l'conomie prive, notamment des fins conomiques, et prs d'un quart ont moins de 18 ans, indique l'Organisation internationale du travail (OIT) dans une tude publie rcemment. Cela signifie que 3 personnes sur 1.000 dans le monde sont en situation de travail forc aujourd'hui, soulignent les experts de l'OIT dans ce rapport, prcisant que prs de 5,5 millions (26%) ont moins de 18 ans et 11,4 millions (55%) sont des femmes. Sur l'ensemble des 20,9 millions de travailleurs forcs, 18,7 millions, soit 90%, sont exploits dans l'conomie prive. Parmi ces derniers, 4,5 millions sont en plus victimes d'exploitation sexuelle. L'OIT prcise en outre que parmi ceux qui travaillent dans

l'conomie prive, 14,2 millions uvrent dans des activits conomiques comme l'agriculture, la construction, le travail domestique ou la production manufac- ture. Sur les 20,9 millions, prs de 10% sont concerns par des formes de travail forc imposes par l'Etat, par exemple en prison dans des conditions qui sont en violation des normes de l'OIT, ou exercent des activits imposes par l'arme nationale ou par des forces armes rebelles. Dans la rgion de l'Europe centrale et du Sud-Est et la Communaut des Etats indpendants (CEI), ainsi qu'en Afrique, le taux de prvalence, c'est--dire le nombre de victimes pour 1.000 habitants, est le plus lev, avec respectivement 4,2 et 4 travailleurs forcs pour 1.000 habitants, relvent les experts de l'organisation base Genve. En chiffres absolus, la rgion d'Asie-Pacifique reprsente le

plus grand nombre de travailleurs forcs dans le monde, 11,7 millions (56%), suivie de l'Afrique avec 3,7 millions (18%), de l'Amrique latine avec 1,8 million de victimes (9%). Les conomies dveloppes et l'Union europenne abritent 1,5 million de tra- vailleurs forcs (7%), tandis que les pays d'Europe centrale et du Sud-Est et de la CEI reprsentent 1,6 million de personnes (7%). L'OIT estime environ 600.000 (3%) les victimes au MoyenOrient. Dans son dernier rapport sur le sujet publi en 2005, l'OIT estimait qu'au moins 12,3 millions de personnes dans le monde taient contrain-tes de travailler dans des conditions proches de l'esclavage. L'OIT prcise toutefois que les chiffres de 2005 et 2012 ne sont pas comparables, ceux de 2012 tant plus fiables et incluant un plus grand nombre de sources de donnes.

ZOOM

JOURNE INTERNATIONALE CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS

Servitude des temps modernes

Cest minimiser le travail de sape, insidieux, de la crise conomique mondiale. Les ONG estiment quun enfant sur six dans le monde est pris dans les tenailles de cet enfer tiss par la cupidit. En Afrique subsaharienne, peu prs un enfant sur trois travaille, ce qui reprsente 70 millions d'enfants. En Asie du Sud, 50 autres millions d'enfants sont pris dans les rouages des temps modernes. Une forte proportion de ces enfants travaillerait pour une activit d'exportation, c'est--dire pour des patrons domicilis dans des pays occidentaux. Les secteurs les plus consommateurs dinnocence sont le textile, la fabrication des tapis, la rcolte de tabac ou de cacao destination des grands groupes internationaux. Ce serait une grave erreur de croire que seuls les pays pauvres ou mergents seraient coupables. Les pays dvelopps ont aussi sur leurs grosses coupures bancaires les empreintes de leurs enfants. Lagriculture aux EtatsUnis, les services la personne en Grande-Bretagne et le textile et le btiment en Europe du Sud... Et lAlgrie ? Ce phnomne touche aussi notre socit. On a tous vu ces enfants gardiens de voitures ou en mission de mendicit sous le regard dun parrain, parfois mme receveurs dans le bus du grand frre ou de papa. Si certaines activits ne sont pas rprhensibles contrairement celles quon vient dvoquer, il faut bien admettre que le travail des enfants existe. Toutes les tches quaccomplissent les enfants nentrent pas, heureusement, dans cette catgorie. Aider ses parents dans une entreprise familiale sous certaines conditions, gagner un peu dargent de poche pendant les vacances scolaires participent la formation citoyenne et civique. En Algrie tout enfant g de six ans droit une seule entreprise , une seule fabrique : lcole, et les parents ont lobligation de linscrire. Le parcours de lenfance algrienne est, fort heureusement, exempt de ces armes denfants parqus dans des enclos dans lattente dun esclavagiste prt les lcher dans ses rizires. Reste maintenant quelques accidents de parcours sur lesquels la socit ne doit pas fermer les yeux. Hlas, il nous arrive tous de passer dun pas affair, sans prendre le temps de sinterroger sur cet enfant d peine 5 ans qui nous agrippe pour demander quelques pices sous le regard de son adulte rest lcart. M. Koursi

ans certaines parties du monde, des enfants fabriquent des sacs, des bracelets et autres petits objets au cot drisoire dont la finalit est de servir de jouets pour les petits ou de participer au confort matriel des grands dans dautres pays, et dans tous les cas de figure, de servir comme plate-forme un enrichissement des plus honteux. Ces enfants sont envoys sous terre pour extraire de son ventre du minerai. Arms, ils sont galement chair canon, envoys sur les fronts pour tuer dans des guerres tribales ou sacrifis sur lautel de la dpravation sexuelle Selon les rcentes estimations de lOIT, 215 millions denfants travaillent dans le monde, et plus de la moiti sont impliqus dans les pires formes de travail des enfants. Ils devraient tre lcole, dans un centre de formation, acqurir un savoir-faire, mais le capital aveugle, la bte immonde leur vole leur jeunesse et maintient leur communaut dans un tat perptuel de pauvret matrielle et morale puisque la sve de cette communaut, sa jeunesse, au lieu de reprsenter lespoir dun avenir meilleur, est systmatiquement tu dans luf. Le travail des enfants recule, dit-on. Il ne serait que dun peu plus de 200 millions !

Mardi 12 Juin 2012

24

ion lvision lect S Un homme saccuse sous le regard des experts

Ralisateur : Jolle Loncol, Michle Loncol.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 15h20 : Au cur de la loi (5+6) 16h50 : Heidi (41) 17h25 : Sabeq oua laheq II (01) 17h40 : Nadi el fouroussia II (14) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El Badra I (02) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine : Jijel (4) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El Ghani oua el Faqir 22h00 : Expression livre : Abdessalem Benzaoui 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

TV5
11:05 Les Belges du bout du monde : Victor Perichon 11:30 Petits dballages entre amis : La vrit 12:00 Coquelicots & Canap : Visite d'une ppinire 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 14:35 Gopolitis : Grande-Bretagne : austrit et festivits ? 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Un serpent sous la mer 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Petits dballages entre amis : L'opra 18:05 picerie fine 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Midi et soir 21:30 TV5 monde, le journal 22:10 Campagne officielle pour les lections lgislatives 22:25 Mise au Point 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique 23:30 Mots croiss 00:55 Gopolitis : Grande-Bretagne : austrit et festivits ? 02:00 TV5 monde, le journal

En 2001, un homme est poignard chez lui. Des annes plus tard, Thierry se livre la police, s'accusant de sa mort. Plusieurs mois durant, des experts vont tre appels enrichir le dossier du juge d'instruction. Pour que justice soit rendue. Que valent des aveux ? Sept ans aprs un homicide jamais lucid, Thierry s'est rendu la police. Jeune homme fbrile et perdu, il a dcrit une scne de crime correspondant aux constatations des policiers. Pourtant, ses souvenirs sont flous : il ne se rappelle pas l'adresse de la victime, il ne sait plus trs bien non plus quand tout cela s'est pass. Mis en examen, Thierry est plac la maison d'arrt

19h36

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Les liens du coeur 15:30 Grey's Anatomy : Disparitions 16:20 Grey's Anatomy : Entre deux mondes 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 Dr House : Passer autre chose 20:35 Dr House : Pousses d'hormones 21:25 Dr House : tre ou paratre 22:20 Enqutes et rvlations : Aprs les scandales, peut-on encore faire confiance la chirurgie esthtique ? 23:55 L'affiche du soir 00:05 Reportages

OUT OF TIME
Ralisateur : Carl Franklin. Avec : Denzel Washington (Matt Lee Whitlock), Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock), Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison), John Billingsley (Chae), Dean Cain (Chris Harrison).
Chef de la police de Banyan Key en Floride, Matt Lee Whitlock dirige une brigade de quatre policiers incluant sa femme, l'inspecteur Alex Diaz, avec qui il est sur le point de divorcer. L'homme est amoureux de sa jeune matresse, Ann, marie Chris, homme violent et footballeur dchu. Un jour, Ann annonce Matt qu'elle souffre d'un cancer et que son seul espoir est de suivre un traitement exprimental en Europe, pour lequel elle ne possde pas l'argent ncessaire. Matt dcide alors de voler 485.000 dollars dans le coffre-fort du poste de police, fruits d'une opration anti-drogue. Il les remet Ann mais la nuit suivante, un incendie ravage la maison d'Ann et de Chris

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment maintenir l'cosystme dans son jardin ? 12:25 Le peuple des volcans : Le vagabond des cendres 13:10 Willi veut tout savoir ! 13:35 Retour au chteau 15:20 La valse des continents : L'Europe d'aujourd'hui 16:05 la dcouverte d'une autre Afrique 17:05 Villages de France : Neuf-Brisach 17:30 X:enius : Mouvements de foule et panique : que faire ? 18:00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : L'agneau superstar 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 De Gaulle, le gant aux pieds d'argile 21:05 Le dessous des cartes : Cartographie 2.0 21:15 Bahren, plonge dans un pays interdit 22:10 Carboniss, les ptroliers ennemis du climat 23:05 Yourope : Top model, entre glamour et anorexie 23:40 Le secret 01:20 La folle histoire du rock : That's all right mama 02:50 La folle histoire du rock : Walk on the wild side

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 13:10 Toute une histoire 14:20 Comment a va bien ! 15:25 Le jour o tout a bascul 16:20 Seriez-vous un bon expert ? 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 Que le meilleur gagne ! 18:48 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:50 Histoires en srie : Prtes tout pour leurs enfants 21:55 Euromillions 22:01 Sous surveillance 23:11 Suicide ou meurtre ? un combat pour la vrit 00:35 Plein 2 cin 00:50 Journal de la nuit

21h50

21h35

Ralisateur : Lucy Walker, Joao Jardim, Karen Harley.

WASTE LAND

Pendant trois ans, Waste Land suit l'artiste brsilien Vik Muniz de Brooklyn, o il vit, Jardim Gramacho en banlieue de Rio de Janeiro. Dans la plus vaste dcharge du monde, il retrouve son Brsil natal pour un projet artistique indit : photographier les catadores (les ramasseurs de dchets recyclables) dans des mises en scne composes partir d'objets et matriaux rescaps des poubelles. Tout au long de cette aventure, le projet va prendre une toute autre dimension

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret se trompe 15:35 Slam 16:15 Des chiffres et des lettres 16:50 Campagne officielle pour les lections lgislatives 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 La danse de l'Albatros 21:10 Campagne officielle pour les lections lgislatives 21:25 Soir 3 21:50 Elections lgislatives : Dbats en rgions 22:50 La vritable histoire des Bleus : 1958-2012 00:40 Thalassa : En direct de Monaco

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Desperate Housewives : Reconversion d'une accro du shopping 13:40 Desperate Housewives : Une citoyenne au-dessus de tout soupon 14:25 Nurse Jackie : Plus c'est haut, plus c'est chaud 14:50 Nurse Jackie : Jackie l'admirable 15:40 Strike Back : Mission Irak 17:20 Les Simpson : Marge pige par le Net 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Le moine 21:35 Waste land 01:05 Championnat de la NBA

Histoires en srie : PRTES TOUT POUR LEURS ENFANTS

Prsentateur : Batrice Schnberg. Ralisateur : David Montagne.
Parce que leurs enfants passent avant tout le reste, certaines mres sont capables du meilleur comme du pire. Ces mres de famille ordinaires franchissent toutes les limites pour dfendre ou venger leur progniture. Ce soir, Histoires en srie se propose de raconter des histoires exceptionnelles, de dresser le portrait de femmes hors du commun, pousses par un instinct maternel que rien n'arrte. Au sommaire du magazine : Noyades suspectes Bordeaux, une mre mne l'enqute - Une mre en prison pour avoir voulu venger sa fille - J'lve seule mes dix enfants - Burn out maternel : ces mres qui craquent trop vouloir tre parfaites

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Un jour au zoo : Histoires de singes 14:35 La route de l'encens : A travers l'Egypte 15:30 Malte, histoire de roc 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Expdition Grand Rift : La qute de l'eau 19:25 C vous, la suite 19:36 Un homme s'accuse sous le regard des experts 21:30 C dans l'air 22:35 Patrick Modiano, "je me souviens de tout..." 23:30 La terre en colre : Blizzards 00:15 Superscience : Saturne 01:05 La cit des singes : L'amour ou la guerre 04:35 C dans l'air

M6
10:45 Desperate Housewives : Les excuses 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Des yeux dans la nuit 14:30 L'argent ne fait pas le bonheur 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:30 UEFA Euro 2012 : Pologne/Russie 21:50 Out of time 23:40 100 % Euro 01:00 Les Bleus : premiers pas dans la police : 24 heures presque chrono 01:50 M6 Music

19h50

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3806
8 9 10
N 3806

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V

ECLOSION DES FLEURS DSERT INSCRIT UNE REVUE

EN RADE

VI VII VII I IX
INDIFFRENT

ENSEMBLE INFORME EN ADDITION

EN SCNE DANS LE COIN BELLE MANIRE

TUE EN BAS ROUE AJOUTER DE LIODE BLONDE AU PUB OINT EN LOT REINE MYTHIQUE ZRO TLPHONE FAIT APPARAITRE POUDRE DE BB PRIODE

X
EN AMONT

SEIN RELATIF AU GREC ALLAS SANS BUT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Qui gigote. II- Une grosse tte - Strident. III- Utilisas volont - Palmier. IV- Engrais de volatile - En cours. V- Chamois - En opration. VI- Une arme - Oiseau. VII- Note - Point dattache. VIIIEn salle - Au dbut. IX- Surgir en jet - Direction. X- Motiver. VERTICALEMENT 1- Couture grossire - A opr. 2- Thymus de veau - En paix. 3 Dgagement de branches - En cte . 4 Fruit aigri - Seule en mer. 5 Dans le seau - Pratiquer. 6 Possessif - Sombre. 7 Toit en laponie Vieux do. 8 Relatif - Viennent en chutes. 9 En fiche - Oxyde duranium. 10 Charmer.

DEUROPE DE LEST LAC FRANCO SUISSE DIVISER VIDE VASE SACR

MANIGANCER JALOUSER SE RENDRA

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F R E N E T
A

RICHE VRAI GNIES DE LAIR

I Q U E N
I

A I G U
E L E

U S A S F
I
S A R D

S
R

G U A N O

C O L U C A L

Grille
Coercitif Faufilage Planchier Antinomies Train-poste Conduction Couventine Globulaire Biologique Habitation Galjade Rservoir Bosselure Lacrymal Pirouette Beurrerie Floralies Turbulent Rpondant Elgigiaque Asctique Lisires Gallinac Brasiller Qubcois Appointer Rhodsie Perverti Attendues Concierge

N 3806
Episcope Proconsul Caroncule Laborieux Remodeler Belzbuth Anvrisme Napolons Dsempare Dchaumer Platement Fortifier Triturent
P C O E R C I T I F R E S E R V O I R R R R E S P L A N C H E I E R P F R A G Q E E I E A N T I N O M I E S I L E C A U M I S U T R A I N P O S T E R O P E L E U F E D C O N D U C T I O N O R O T L B

Mot CACH
A I D N I P C L R B A N D N U A N I I E H T O E E R A A E E N A E L E L D Q N C C R H T P O R B M L E P S A T I A U A O E O R T I C O O O Z V O E C T E N E C I D F N A S O N R D E R L M R E S T A E S T T S E C N C I E B I E P Y B T E I B A N N I G O S U E L U S O A M E U L L R P E E T R P U L U E T M N R A U R E I A P M R R E E L E X R H E S E L R B G S S O E U E I O G A L E J A D E N R U I I I I T T V C C O U V E N T I N E E L A E L N A I R N G L O B U L A I R E R E Q R L T L R E O B I O L O G I Q U E I N U E E E P T P C H A B I T A T I O N E T E S R R E F A U F I L A G E B O S S E L U R E E

O P

L E G I O N
R E A E

N O U U R E I N I T I E N E

G I C L E R

I N T E R E S S E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

F L E U R A I S O N A B O N N E R E G A D A C N A M A S
G A L A N T E R I E R E A M N B A
A L E E S A N S T A L C N U L R

T R A F I C O T E R I R A 9 E N V I E R E L F E S 10 R E E L

LOCATAIRE

SOLUTION PRCDENTE : TRANSYLVANIE

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
USMBA

29 EURO-2012 - GR. C

Ligue II

Lattente dun repreneur

La joie dune accession aprs 19 ans dattente semble tre de courte dure pour raviver les sentiments dinquitude et dangoisse au sein du milieu des supporters face ces premires perturbations de la saison

LItalie contrarie lEspagne, la Croatie touffe lEire

es perturbations ou plus exactement des retards dans la remise niveau des structures du club, le recrutement et lencadrement technique et administratif en gnral. On ne se bouscule pas dailleurs pour simpliquer et mettre la main dans la pte leffet daccompagner cette quipe, de consolider ses fondements et de redorer son blason. Les sollicitations faites et les appels lancs a et l nont priori pas trouv dchos si lon excepte de timides disponibilits affiches se limitant seulement des participations financires. Encore des disponibilits provoques par le premier responsable de la wilaya qui sest concentre pleinement ces derniers temps sur la recherche des opportunits dgager pour le dmarrage de lquipe. Cest dans ce sens que le wali Fehim Yahia a pris attache avec lensemble des acteurs et partenaires sportifs dans la perspective de trou-

ver une formule mme de susciter un certain engouement autour de cette formation et de lui assurer des sources de financement au gr de sponsors. Le coup denvoi a t donn par lAPC qui a rserv au titre de son budget supplmentaire une enveloppe de trois milliards de centimes alors que pour lAPW, on mise sur deux autres milliards. Le relais est pris par LENIE qui a mis le vu galement de sponsoriser lquipe selon les clauses dun contrat dfinir ultrieurement. Hier, les operateurs locaux ont t convis une rencontre consacre, vrai dire, leur sensibilisation autour de la ncessit de contribuer matriellement la prise en charge des besoins et charges de lquipe. Des engagements ont t pris par les uns et les autres pour apporter de laide et du soutien la grande joie des supporters perptuellement en attente. Affirmons que le problme de lintendance est en grande partie

rsolu alors de celui de la gestion demeure en suspens pres notamment lannonce du retrait de lactuel Prsident, Benaissa Baghdad qui avait mis le vu plusieurs reprises de rendre le tablier. A la croise du chemin, le clubphare de la Mekkerra se recherche en dpit de lattention qui lui est accorde par les pouvoirs publics. Une attention rgulirement ritre et traduite par laccord de subventions et la rservation rcente dun terrain devant servir dassiette pour le futur centre de formation de lquipe. La balle est certainement dans le camp des industriels et operateurs de la rgion au demeurant sceptiques face lhostilit dun environnement et la pratique dune discipline moraliser sans doute. Des tentatives sont pour lheure mene dans lalternative de trouver une issue. Patience alors face cette longue attente A. Bellaha

LItalie, emptre dans le scandale des matches truqus, a contrari les plans du champion d'Europe et du monde en titre, l'Espagne (1-1), dimanche, tandis que dans l'autre match du groupe C, la Croatie a touff l'Eire (3-1). Voil un rsultat inattendu au terme de cette 1re journe du groupe C : ce sont les Croates de Slaven Bilic qui prennent seuls la tte de la poule. Les descentes de police l'aube fin mai Coverciano, le centre d'entranement de Florence de la Nazionale, et les multiples procs qui s'annoncent dans le scandale des matches truqus en Italie n'auront donc pas perturb plus que cela les hommes de Cesare Prandelli. C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures sauces : l'Italie a ouvert le score par Di Natale (34 ans), servi par un bijou de passe de Pirlo (33ans). Fabregas, titularis en attaque, a d sauver les meubles et galiser. Chez les Espagnols, on ne s'est pas nerv au coup de sifflet final, gardant sans doute en mmoire un dbut de comptition bien pire au Mondial-2010, avec une dfaite inaugurale contre la Suisse (1-0) qui n'avait pas empche le sacre au bout du tournoi. Dans les rangs italiens, Di Natale a ft ce nul comme une victoire en cartant les bras de joie la fin du match. Une Italie impermable quand les scandales claboussent tout le Calcio, a ne vous rappelle rien ? Si, 2006, bien sr, quand des affaires similaires faisaient vaciller les clubs italiens. Et qui gagna la Coupe du monde cette anne-l ? Les Italiens de Buffon, toujours dans les buts aujourd'hui. Au prochain match, jeudi, la Roja (la Rouge) rencontrera les Verts de l'Eire de Giovanni Trapattoni. Les Irlandais, sous un ciel pluvieux qui leur a peut-tre rappel le pays, ont pass une sale soire contre les Croates. Mario Mandzukic a ouvert la marque pour la Croatie au bout de trois minutes de jeu. C'est encore trs loin du record dans un Euro dtenu par le Russe Dmitri Kirichenko (1 min. 07 sec.) l'Euro-2004. Mais ce ne sera pas une consolation pour le Trap qui doit encore avoir cette entame de match coince au fond de la gorge. Et Mandzukic a remis a la 48e minute, pour un doubl, qui ne sera peut-tre pas valid au final par l'UEFA, qui pourrait le transformer en but contre son camp du gardien irlandais Given.

ACCESSION

CRT, le pari russi

e Chabab Riadhi de Tmouchent (CRT) a t sacr champion du groupe Ouest l'issue de la dernire journe. Il aura fallu en effet, jouer le jeu jusquau bout pour fin mettre fin au suspense. Le club tmouchentois n'avait besoin que d'un point pour assurer son accession et retrouver ainsi la Ligue 2, aprs une anne seulement du purgatoire. Le CRT, qui a t leader pratiquement depuis le coup d'envoi de la comptition, a d, nanmoins rsister jusqu'au bout la srieuse concurrence de l'US Remchi qui suivait de prs (2 points). Un retour parmi llite quon a ft comme il se doit Tmouchent, dautant que leuphorie du succs a t cultive tout au long de la saison grce la dynamique de victoire qua su crer le groupe ds le dpart. Fort de son exprience, le CRT a russi grce un effectif riche et expriment imposer la cadence et mener le bal du dbut la fin, bien quil a eu faire un coriace adversaire de la trempe de lUS Remchi qui naura rien lch jusquau bout. Car quon se le dise, si le CRT avait t battu par la JS Hassesna lors de lultime journe, lUS Remchi aurait pu accd. Le CRT, na pas lch la premire place du classement depuis le dbut de la comptition faisant montre de disposition dun potentiel champion. Cest cette suprmatie qui fait quaujourdhui, on nest pas t surpris de voir le CRT reprendre lascenseur vers la Ligue 2, un an aprs. Cette accession est am-

plement mrite, selon plusieurs supporters qui ont sillonn durant cette saison plusieurs stades de la rgion Ouest du pays, pour participer au sacre de leur quipe. Je suis trs mu. Bravo les joueurs, cest leur exploit ! Cest surtout eux qui ont le plus souffert pour quenfin ce rve devienne ralit. Ils y ont cru du dbut jusqu la fin malgr la difficult de la tche, dira lentraneur et dajouter : Cest une accession mrite. Il faut dire que notre parcours a t difficile, vu la rude concurrence laquelle nous avons fait face. Elle a t notre principal objectif depuis le dbut et on la russie, a prcis Mohamed Amine Kebdani. Et conclu : On noubliera pas de remercier le public, Il a t solidaire du dbut la fin. Il a t toujours prsent et en grand nombre. Cette accession, cest aussi la sienne. Lavant-centre de lquipe, Nourredine Hachem du reste meilleur buteur de cette division, a dclar : Nous sommes trs heureux davoir ralis un tel exploit, qui est le meilleur cadeau offrir nos supporters qui ont t tout le temps avec nous. Le groupe aura besoin de temps encore pour vacuer toute cette euphorie, alors que du ct de la direction, on saffre dj prparer la saison prochaine. Le dfi de la Ligue 2 ne sera pas ais. Il ne sagit pas seulement daccder, car le plus dur est de se maintenir. Amar Benrabah

Pologne-Russie, aujourdhui Varsovie, sous haute surveillance

Amir Sayoud rejoint le Al Ahly du Caire

Algrien Amir Sayoud a regagn cette semaine son club employeur, Ahly du Caire, Ligue 1 du championnat gyptien de football, aprs un prt de six mois au MC Alger, rapporte dimanche le site officiel du club de la capitale. L'international olympique algrien a rejoint le groupe du Ahly et a effectu des exercices physiques en solo, sous le regard de l'entraneur-adjoint de l'quipe Ahmed Ayoub, en fonction d'un programme de prparation spcial qui lui a t conu, avant d'intgrer le groupe. La mme source a indiqu le staff technique du Ahly du Caire sous la conduite de l'entraneur en chef Houssam Al Badri prendra une dcision finale, dans les prochaines heures, sur le renouvellement du contrat de l'attaquant algrien ou son prt au profit d'un club dont le nom n'est pas encore connu. La direction du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) avait bnfici en janvier dernier (mercato hivernal) des services de l'international olympique algrien, Amir Sayoud, pour un prt de six mois. En mai dernier, la direction du MCA avait assur que le milieu offensif Sayoud (22 ans), restera au club la saison prochaine, aprs avoir reu l'accord du Ahly du Caire (employeur de Sayoud) pour un nouveau prt d'une saison.

ologne-Russie, qui pourrait tre dcisif pour une qualification des Russes en quart de finale de l'Euro-2012 (Gr. A), mardi Varsovie, va tre plac sous haute surveillance en raison des contentieux historiques entre ces pays et par la faute des hooligans russes. Les autorits polonaises avaient sans doute dj coch ce match 20h45 (18h45 GMT) dans leur calendrier avec la mention surveiller. Les plaies restent vives dans les mmoires polonaises: La domination russe au XIXe sicle sur la majeure partie des territoires polonais, l'invasion de l'Arme rouge stoppe en 1920 aux portes de Varsovie, le pacte germano-sovitique de 1939 dbouchant sur un nouveau partage de la Pologne et le massacre sur l'ordre de Joseph Staline de milliers d'officiers polonais en 1940 Katyn. Et mme si les joueurs font tout pour calmer le jeu, on sent bien que la rencontre dpasse le cadre sportif. Est-ce qu'il y a une rivalit avec la Russie ? Non, c'est plus avec l'Allemagne que la Russie, il n'y a pas une grosse rivalit avec la Russie, mais ce ne sont pas non plus des amis proches, avait gliss le milieu de terrain polonais d'origine franaise Ludovic Obraniak l'issue du match d'ouverture Pologne-Grce (1-1). Et la presse tablod, tel super express, ne fait pas vraiment dans la dentelle, prsentant le slectionneur polonais Franciszek Smuda en uniforme, cheval, sabre la main, rclamant un deuxime miracle sur la Vistule, faisant allusion une bataille gagne par la Pologne contre les Russes en 1920.

Groupe D France 1 - Angleterre 1

Mardi 12 Juin 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 22 Rajeb 19 1433 correspondant au 12 juin 2012 :
- Dohr.....................12h48 - Asr............................16h39 - Maghreb.................. 20h10 - Icha..........21h51 mercredi 23 Rajeb 1433 correspondant au 12 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h28

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Culture ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.070.240.000,00 DA

EL MOUDJAHID

CONVOCATION DUNE PLACE DADMINISTRATIF COMPTABLE A LOFFICE ECONOMIQUE ET COMMERCIAL DESPAGNE A ALGER
Un processus de slection pour couvrir un poste dAdministratif Comptable lOffice Economique et Commercial de lAmbassade dEspagne Alger est lanc. Les conditions requises pour les candidats afin de participer au processus de slection sont les suivantes : - Etre g de plus de 16 ans - Dominer les langues espagnole et franaise - Etre en possession du titre de Baccalaurat ou quivalent Le dlai pour prsenter les demandes prendra fin quinze jours naturels partir du jour suivant la publication. Les bases de cette convocation pourront tre consultes lAmbassade dEspagne Alger, au Consulat Gnral dEspagne Alger, au Consulat Gnral dEspagne Oran, lOffice Economique et Commercial dEspagne Alger, lInstitut Cervants Alger, lInstitut Cervants Oran et lOffice Technique de la Coopration Espagnole Alger.
El Moudjahid/Pub

-ENAG-----o0o-----

RECTIFICATIF
-----o0o----L'Entreprise Nationale des Arts Graphiques "ENAG" informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres N01/DTD/2012 paru sur les quotidiens : Ech-Chab du 03/05/2012 et 05/05/2012 Et le BOMOP arabe et franais est NATIONAL au lieu d'International. La date limite de dpt des offres est proroge au 30 Mai 2012 .
El Moudjahid/Pub ANEP 918653 du 12/06/2012

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70.000, 3 ttes + assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe ; listing, bon pour, facture. Tl. : 0551.12.79.27
El Moudjahid/Pub

PARTICULIER PARTICULIER vend villa R+2, rsidence Affak, Sebala (El Achour). Tl. : 0770 92 97 15 0772 79 71 40
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Culture ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.070.240.000,00 DA

CONDOLANCES
Le prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue, M. CHERRAITIA Mohamed, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

-ENAG-----o0o-----

AVIS DINFRUCTUOSIT
-----o0o----L'Entreprise Nationale des Arts Graphiques "ENAG" informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif lavis dappel doffres national n01/DTD/12, concernant lacquisition de vhicules de transport et de matriels de levage paru dans la presse suivante : EL Moudjahid des 16 et 19/05/2012 Ech-Chab des 03 et 05/05/2012 Et le BOMOP arabe et franais

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

que lavis dappel doffres sus-cit est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 923043 du 12/06/2012

CONDOLANCES
Direction du Transport de lElectricit Tl. : 021 83 68 04 - Fax : 021 83 68 24

Le

Prsident

du

Avis dappel doffres infructueux

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n010/2012/GRTE/DTE, relatif : Acquisition de quinze (15) camions nacelles sur chssis de hauteur de travail de 20 mtres. Lanc par la Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit, la Direction du transport de l'lectricit, paru sur : le BAOSEM n 846 du 27/03/2012, le BOMOP n1283 du 08/04/2012 au 14/04/2012, le quotidien Echourouk du 02/04/2012 et le quotidien EI Moudjahid du 26/04/2012, que ledit appel d'offres est dclar infructueux lors de la sance publique d'ouverture des plis du 08/05/2012.

Directoire, Monsieur ARAB SAID, et lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENESTSPA, trs affects par le dcs du pre de Monsieur CHIKHI Mohamed Larbi Ikram, Commissaire aux Comptes, prsentent ce dernier, sa famille ainsi qu tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.

GRTE, Socit par actions au capital social de 40 000 000 000 DA - RC n 04B0965470 - 00/16 Sige social : Route Nationale n 38 - Immeuble des 500 Bureaux - Gu de Constantine - Alger Tl : 00 213 21 83 07 97/ 00 213 21 83 09 70 /00 213 21 83 09 52 - Fax : 00 213 21 83 96 60 Socit du Groupe Sonelgaz El Moudjahid/Pub ANEP 919142 du 12/06/2012

L'entreprise GESI-TP lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture de matriel de btonnage rparti en trois (03) lots : - Lot N01 : Trois (03) Centrales bton 30M3/H - Lot N02 : Une (01) Pompe bton sur porteur 42M - Lot N03 : Une (01) Trmie d'attente 7 12M3 Les fournisseurs et fabricants peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la commission de lentreprise (Direction des approvisionnements et de la sous-traitance) sise 12, route de Meftah, Oued-Smar, Alger, contre Ie paiement de la somme de 10.000,00 DA par virement au compte N 004.00.154.401.7094.001.94 : agence CPA El-Harrach. Les fournisseurs et fabricants intresss par le prsent avis peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours aprs la premire parution du prsent avis. Les offres doivent parvenir par porteur la direction des approvisionnements et de la sous-traitance sous double pli portant les mentions idoines.
El Moudjahid/Pub ANEP 302381 du 12/06/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N08/DG/DCM/2012 NIF : 000016159018350

Puisse

Dieu

le Tout-

Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A D i e u n o u s appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 923405 du 12/06/2012

Mardi 12 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014
APRS LA DFAITE FACE AU MALI (1-2)

31

Rien nest compromis

Les Algriens ont rat face au Mali (1-2) le match quils nauraient jamais d perdre dans ces liminatoires du Mondial-2014 prvu au Brsil. Car tous les ingrdients taient de leur ct pour avoir le dernier mot. Dabord, le match a t dlocalis de Bamako (capitale du Mali) Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. De plus, il y avait beaucoup de supporters algriens, ainsi que des Burkinabs pour soutenir les Verts

Les Verts savent dsormais ce qui les attend

ur un terrain neutre, rien ne pouvait nous arrter, surtout aprs le large succs, Blida, devant le Rwanda (4-0). On pensait quavec cette efficacit retrouve, le Mali pourrait tre notre prochaine victime. Sur le ground du stade du 4-Aot, on ne pouvait mieux rver dun pareil scnario. En effet, une msentente entre un dfenseur et son gardien Soumala, avait permis au Belouizdadi Slimani douvrir la marque (6). Ctait une aubaine tombe du ciel. En ce moment, le Mali dAmadou Path Diallo tait ballot par les flots verts et trouvait une certaine gne darrter la progression et le jeu rapide des Algriens. On a eu plusieurs reprises loccasion de tuer le match, mais Slimani, moins inspir que dhabitude, ratera la balle du K.O. Les fans des Verts et le slectionneur national nen reviennent pas. On venait de rater loccasion de mener les dbats notre guise. On ne la pas fait et la sanction fut presque immdiate. Ayant laiss passer lorage, les camarades de Seydou Keta ont commenc progressivement, mme avec une certaine timidit, sortir la tte de leau, eux qui taient pris la gorge par nos joueurs. Et ce corner dont ils bnficirent la demi-heure de jeu et transform par Ndiaye dun heading devant une dfense algrienne mduse allait donner des ailes aux aigles de Bamako. Cest en deuxime mi-temps que tout sest prcipit pour les Fennecs qui avaient un mal fou aller au charbon. Sans dire quils craignaient pour leurs pieds, mais ils nallaient pas goulument pour stopper les athltiques joueurs maliens. Ce qui a encore rendu la situation encore plus difficile pour nos caps, cest aussi larbitre Benneth, le Sud-Africain, qui est pass presque ct de son sujet en ne sanctionnant que nos joueurs. Ce qui avait encourag les Maliens a sortir un peu plus leur artillerie en pratiquant un football la limite de la correction et quil navait pas tent de corriger. Le second half, cause peut-tre de la chaleur excessive (on ne demandait que des bouteilles deau pour se dsaltrer), nos joueurs ont recul, laissant le champ libre des Maliens qui semblaient sortir du nant. Ils nont pas compris eux-mmes comment ils ne rencontrent pas beaucoup dopposition dans la rcupration de

balle de la part de lquipe algrienne. Son milieu malgr ses bonnes intentions narrivait pas stopper les vloces et athltiques joueurs maliens. Ils avaient manifestement trouv leurs repres et surtout une certaine confiance face un peu au manque dingniosit et aussi de culot de nos joueurs. Ils nont pas su comment mettre en application leur plan ou souricire pour empcher nos adversaires de nuire. En dpit de cela, on a pu, par moments, avoir quelques opportunits pour scorer et reprendre lavantage, mais lefficacit ntait pas cette fois-ci au rendez-vous. On ne trouvait pas le cadre cause dun excs de prcipitation qui en avait tonn plus dun. Si tu ne marques pas, tu texposes aux attaques adverses. Pourtant, cette quipe malienne navait pas eu beaucoup doccasions pour scorer. Elle na marqu que sur deux balles arrtes. Lapathie de la dfense algrienne leur avait facilit grandement la tche. Lincorporation de Bougherra dans laxe navait pas apport le plus tant attendu. On peut mme dire quelle a encore accru dune faon assez nette la panique dans le rseau dfensif algrien chaque incursion adverse. Du coup, les observateurs ont commenc spculer en

disant quHalilhodzic aurait d laisser la mme paire qui avait jou face au Rwanda, c'est--dire Medjani-Bouzid. De plus, larrire droit Hachoud mritait de jouer, eu gard sa grande gnrosit et surtout ses centres impeccables qui auraient pu faire mouche lorsquon sait que les Maliens taient largement prenables sur les cts. Toujours est-il, cette dfaite aurait pu tre vite. Car, au vu de la prestation de notre quipe, on ne mritait pas de laisser sur le carreau trois prcieux points, surtout que le Bnin a ramen un prcieux point de Kigali face au Rwanda (1-1). Cest mme le Bnin qui avait ouvert le score. Les poulains dAmoros ont alors pris les rnes en solo avec quatre (4 pts). Au mois de mars 2013, on les affrontera sur leurs terres. Ce qui ne sera pas une simple formalit. Cest rageant de perdre un match qui vous tendait presque les bras. On espre que les Verts ne soient pas entams, eux qui auront se mesurer ce vendredi, 20h30, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, la Gambie dans le cadre des liminatoires de la CAN 2013. Il faut prciser que rien nest encore compromis, mme si la dception est grande dans le camp algrien. Hamid Gharbi

ommage ! Cest pratiquement la phrase reprise par la plupart des supporters de lquipe nationale, suite la dfaite essuye face au Mali. Il est vrai quen face, il y avait un adversaire costaud, par les individualits et les stars dont il dispose, tels les Diabat, Diakit, Seydou Keta, Samassa et autres, mais franchement, il y avait vraiment de la place pour un bien meilleur rsultat que le revers concd par les Verts. Comme tout le monde la vu, lentame de la rencontre a t en faveur des camarades de Bougherra, qui ont pris dentre de jeu le taureau par les cornes, dominant nettement leurs vis--vis. Cest ainsi quils sont parvenus ouvrir la marque ds la 6 par lentremise de Slimani. Ce dernier manquera le K.O. quelques instants aprs lorsque sur une belle action mene par ses soins, il souvre le chemin des buts aprs avoir limin le portier malien, malheureusement et contre toute attente, il ne cadre pas sa frappe devant la cage vide. Ctait pratiquement le tournant de la rencontre car 2-0, on voit mal comment les Maliens qui ce moment-l paraissaient mousss allaient pouvoir remettre les pendules lheure. Ctait vrai dire le vrai tournant du match. Les Fennecs se sont procur dautres belles occasions par la suite par Guedioura, Kadir et Feghouli, mais sans connatre plus de succs. Donc, les gars Vahid Halilhodzic nont pas russi prendre une srieuse option pour la victoire dans leurs moments forts de la partie, malgr les efforts dploys. La chance ntait pas de leur ct, si lon peut dire. Alors que lEN a dmarr en trombe le match pour baisser de rythme au fil du temps, le Mali a fait pratiquement le contraire. Cest-dire quil a commenc la rencontre timidement pour monter ensuite en puissance crescendo. Cest ce qui lui a permis dgaliser dans un premier temps avant de porter lestocade 10 du coup de sifflet final de larbitre. Il faut dire que Medjani et ses quipiers ont termin le match sur les genoux. Ils ont vraiment souffert de la chaleur et de lintensit des dbats. Avec cette dfaite, le slectionneur national et les joueurs savent ce quil faut faire lors des prochaines rencontres sils veulent arracher la premire place du groupe synonyme de qualification au prochain et dernier tour des liminatoires du Mondial 2014. Rien nest perdu. Il faudra continuer travailler cette quipe, qui na pas dit son dernier mot malgr la dception de la dfaite. Parfois, une dfaite peut devenir lavenir salutaire, si lon parvient en tirer les vritables enseignements Mohamed-Amine Azzouz

RWANDA - BNIN (1-1)

chos de Ouagadougou
Quelque trente supporters ont fait le dplacement jusqu Ouagadougou pour soutenir lquipe dAlgrie. Des supporters auxquels se sont joints, au stade, plus de 20 rsidents algriens au Burkina Faso dont des membres de lambassade. Les supporters maliens taient plusieurs centaines dans les traves du stade du 4-Aot de Ouagadougou. Question tintamarre (cris, tambours et mme vuvuzelas), les fans algriens avaient bien du mal soutenir la comparaison. Les membres de la mission diplomatique algrienne Ouagadougou nont mnag aucun effort pour faciliter le sjour des journalistes algriens accrdits pour la couverture de la rencontre Mali-Algrie et ce, ds leur arrive dans la capitale burkinab. De nombreux jeunes burkinabs semblaient sincrement dus de la dfaite de lEN devant le Mali. Beaucoup dentre eux ont tenu le faire savoir en saluant chaleureusement les joueurs algriens au moment o ils rejoignaient lautobus qui devait les ramener leur htel aprs la rencontre. Parmi les joueurs algriens, Ryad Boubedouz, Djamel Mesbah, Sofiane Feghouli et Madjid Bougherra taient les plus sollicits pour des photos-souvenir avec les supporters qui ont fait le dplacement ainsi quavec des jeunes Burkinabs.

Les Bninois, premiers du groupe H

Le Bnin et le Rwanda ont fait match nul (1-1) dimanche aprs-midi Kigali pour le compte de la deuxime journe du groupe H des qualifications de la Coupe du Monde-Brsil 2014. Cest le Bnin qui a ouvert la marque par Omotoyossi la 74 avant que Kamana ngalise pour le Rwanda la 90 sur penalty. Dans lautre match du groupe, lAlgrie a affront le Mali dimanche soir au stade du 4-Aot de Ouagadougou (1-2).

La Tanzanie renverse la situation face la Gambie 2-1

La Tanzanie est parvenue renverser une situation mal embarque face la Gambie pour finalement simposer 21 domicile, au National Stadium (Benjamin-Mkapa), lors de la 2e journe du groupe C des liminatoires de la Coupe du monde 2014 de football, rapporte le site de la Fifa. Mens au score ds lentame du match sur un but de Ceesay (1-0, 7e), les locaux sont dabord revenus galit au tableau daffichage grce Kapombe (1-1, 60e), avant que Nyoni ne donne dfinitivement lavantage aux siens en fin de partie (2-1, 84e). Une victoire qui permet la Tanzanie de se hisser la 2e place du groupe C, un point de la Cte dIvoire qui est revenue avec le match nul (2-2), samedi Marrakech face au Maroc. Lors de la premire journe de ces liminatoires, la Tanzanie avait t battue par les Ivoiriens (2-0), alors que la Gambie avait t tenue en chec (1-1) par le Maroc.

Mardi 12 Juin 2012

Ptrole Le Brent 97.96 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.249 dollar

D E R N I E R E S
NEUROCHIRURGIE

LAlgrie, une rfrence au Maghreb et en Afrique

L
Algrie est devenue une rfrence au Maghreb et en Afrique en matire de formation et de recherche en neurochirurgie, a indiqu hier le Pr Abderrahmane Sidi Said, prsident de la Socit algrienne de neurochirurgie. Notre pays est devenu un centre de rfrence en matire de formation en neurochirurgie, aussi bien au Maghreb quen Afrique, et ce, grce lintrt et au soutien accords par les plus hautes autorits du pays au dveloppement et la promotion des sciences mdicales, en gnral, et de la neurochirurgie en particulier, a dclar M. Sidi Said la fin des travaux du 5e Congrs maghrbin de neurochirurgie Alger. Le Pr Sidi Said sest rM. Ould Abbs, louverture de ce congrs maghrbin. La cration, limplantation et la normalisation de cet institut se feront avec lappui du comit national de neurochirurgie et des experts des spcialits complmentaires lactivit neurochirurgicale, avait encore prcis le ministre de la Sant. De ce fait, le Pr Sidi Said a considr la ralisation de cet institut comme un apport trs bnfique au dveloppement de la recherche dans le domaine de la neurochirurgie, soulignant que les progrs raliss ont t rendus possibles grce lintensit des changes, mais aussi lmergence de cadres organiss de discussion et de rflexion avec les autres spcialits.

FTE NATIONALE DES PHILIPPINES ET DE LA RUSSIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Benigno Simeon Cojuangco Aquino III

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitation son homologue de la Rpublique des Philippines, M. Benigno Simeon Cojuangco Aquino III, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple philippin ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon plein engagement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations damiti existant entre nos deux pays et la promotion dune coopration bilatrale fructueuse, au bnfice de nos deux peuples, a ajout le Prsident de la Rpublique.

joui galement de lengagement pris par les pouvoirs publics de raliser, courant 2012, un institut national de neurosciences. Cet institut, qui sera un ple de rfrence et de re-

cherche, se verra confier le dveloppement de deux niveaux de soins, savoir la neurochirurgie de base et la neurochirurgie de pointe, avait indiqu le ministre de la Sant,

et le PrsidentM. Abdelaziz BouPoutine Le Prsident de la Rpublique,

teflika, a exprim ses chaleureuses flicitations son homologue russe, M. Vladimir Poutine, dans un message quil lui a adress loccasion de la fte nationale de la Russie. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple russe ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Au moment o nos deux pays clbrent le cinquantime anniversaire de ltablissement de leurs relations diplomatiques, je tiens vous exprimer mon attachement uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations traditionnelles damiti et de coopration qui existent entre lAlgrie et la Russie et ce, dans lesprit de la Dclaration sur le partenariat stratgique, signe Moscou le 4 avril 2001.

5e DITION DU FELIV

Un festival dauteurs et dartistes

Le 5e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (FELIV), se tiendra cette anne du 14 au 23 juin Alger, Batna et Sidi BelAbbs. Les organisateurs ont expos les nouveaux lments qui seront soutenus, tout au long de ce festival, ainsi que les principales grandes lignes accoutum au programme, et ce, lors dune confrence de presse tenue hier , l'Office Riad El Feth (Alger). Afin de rendre hommage aux pionniers de la littrature algrienne, en loccurrence Moufdi Zakaria, Rda Houhou, Mouloud Feraoun et bien dautres, une srie de manifestations : des expositions, projections de documentaires, affichages, ainsi que la publication dun ouvrage retraant le parcours des pres fondateurs de la littrature algrienne se tiendra dans divers stations du mtro dAlger, savoir Hai el Badr, la Grande Poste et le jardin dEssai. Cette initiative est luvre de lEntreprise du mtro dAlger, en partenariat avec le Feliv. Selon M. Azzedine Guerfi, commissaire du festival, cette 5e dition qui concide avec les clbrations du cinquantenaire de lindpendance, servira de fil rouge cette manifestation. Linterlocuteur a entre autres, ajout que cette dition connatra aussi la programmation dun important colloque sur les indpendances dans les littratures postcoloniales, qui se tiendra Alger du 15 au 17 juin. A cet effet, Monsieur Guerfi a affirm quune rvision sera entame sur les crits des annes postindpendance. Par ailleurs, des rencontres autour de deux auteurs auront lieu tous les jours, en prsence de grands noms de la littrature nationale et universelle, l'instar de Rachid Boudjedra et du Franais Alexis Jenni (prix Goncourt pour lArt franais de la guerre) qui animeront le thme l'aventure de la littrature. Des artistes algriens animeront des concerts de musique, linstar de Cheikh Sidi Bmol et le groupe Camlon (), ou issus du monde arabe comme le trio palestinien Joubrane, prvu en soire. Des journes professionnelles de formation, et ateliers de dessin ainsi que des lectures de contes pour enfants sont prvus sous le chapiteau de Riadh El Feth et proximit de la station de tramway de Bordj El Kiffan Alger. Nouara Kribel

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EN ZONES URBAINES

DGSN: 221 morts et 6.918 blesss entre janvier et mai 2012

Deux cent vingt et une (221) personnes ont trouv la mort et 6.918 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation en zones urbaines durant la priode allant du 1er janvier au 31 mai 2012, selon un bilan de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) rendu public hier. Le nombre de dcs a recul (61 en moins) par rapport la mme priode de lanne 2011, a relev la DGSN. Selon la mme source, le facteur humain est constamment lorigine des accidents corporels, o il a t signal 5.672 cas dus la ngligence des usagers de la route pour la mme priode. En matire de lutte contre linscurit routire, la DGSN a fait tat de 24.816 dlits routiers, 8.211 infractions de coordination, 21.830 immobilisations, 7.195 mises en fourrire, 283.867 amendes forfaitaires et 51.399 cas de retrait de permis de conduire. La DGSN a appel les usagers de la route plus de respect des dispositions du code de la route, notamment en cette priode estivale.

ALGRIE-SERBIE

M. Bensalah remet une lettre du Prsident de la Rpublique au Prsident Tomislav Nikolic

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a t reu hier par le Prsident serbe, M. Tomislav Nikolic, qui il a remis une lettre du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu du Conseil. Dans sa lettre, le Prsident Bouteflika a ritr ses flicitations M. Tomislav aprs sa rlection la tte de la Rpublique de Serbie. De son ct, le Prsident serbe a salu la participation de lAlgrie la crmonie de son investiture, tout en soulignant la ncessit duvrer au renforcement de la coopration entre les deux pays et de la hisser de meilleurs niveaux, ajoute le communiqu. M. Bensalah tait arriv dimanche Belgrade pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dinvestiture du Prsident serbe.

ALBANIE

Le ministre de lIntrieur Bujar Nishani lu Prsident de la Rpublique

Le Parlement albanais a lu le ministre de lIntrieur, Bujar Nishani, Prsident dAlbanie, lors dun quatrime tour de scrutin hier, a annonc une source officielle. M. Nishani est le nouveau prsident de la rpublique, a annonc la prsidente du Parlement, Mme Jozefina Topalli, lissue du scrutin. M. Nishani, 46 ans, tait lunique candidat ce poste, propos par la coalition de droite au pouvoir du Premier ministre Sali Berisha. Il succde pour un mandat de cinq ans Bamir Topi, qui doit quitter ses fonctions le 24 juillet. M. Nishani a obtenu 73 des 76 voix exprims, a ajout Mme Topalli.

TRIBUNAL CRIMINEL PRS LA COUR DE BOUMERDS

Perptuit par contumace pour trois terroristes

Trois (3) terroristes ont t condamns hier la rclusion perptuit par contumace par le tribunal criminel prs la cour de Boumerds pour adhsion groupe terroriste arm avec pleine connaissance de ses vises et activits. Un quatrime accus, jug en comparution dans cette mme affaire, a cop dune peine dune anne de prison ferme et deux autres avec sursis, pour complicit avec un groupe terroriste arm. Laffaire remonte au mois de septembre 2011, quand les services de scurit ont arrt le nomm D. Amine dans la localit de Ain El Hamra, au nord de Bordj Menaiel, sur la base dinformations le dnonant comme ayant des liens avec des membres dun groupe terroriste de son village, actuellement en fuite, selon lacte de renvoi du tribunal. La fouille de son domicile permit la dcouverte dun ordinateur, dont lexpertise dmontra quil a t utilis pour visionner des actions terroristes. Le mis en cause a ni en bloc toutes les accusations portes contre lui. Le reprsentant du parquet a requis une peine de 10 annes de rclusion ferme son encontre et la peine maximale contre les terroristes en fuite.

DIPLOMATIE

Etablissement de relations diplomatiques entre lAlgrie et les Iles Salomon

LAlgrie et les Iles Salomon ont tabli des relations diplomatiques officielles entre les gouvernements des deux pays, en vertu dun communiqu conjoint sign jeudi dernier New York, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le document a t sign par les ambassadeurs, reprsentants permanents des deux pays auprs des Nations unies, ajoute la mme source.

et avec le Tuvalu
LAlgrie et le Tuvalu ont tabli des relations diplomatiques officielles entre les gouvernements des deux pays, en vertu dun communiqu conjoint sign mercredi dernier New York, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le document a t sign par les ambassadeurs, reprsentants permanents des deux pays auprs des Nations unies, ajoute la mme source.