Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EN COURS DE FLE
• Mise en route
• Réaction à chaud sur l'interprète, la musique, le texte…
• On aime ou on n'aime pas, on connaît la chanson, ça fait
penser à, ça rappelle,…
• S'il y a plus d'un plan vocal (chœur, chanteur…) situer
les différences
• Voix de l'interprète : grave, aiguë, rauque, voilée,
claire…
• Faire découvrir la chanson en la qualifiant : triste,
mélancolique, dynamique, intimiste, spéciale, etc.…
• Trouver les sonorités dominantes (rimes, refrains)
B) Deuxième écoute
Vrai Faux
Elle n'était pas chipée
Elle lui donnait le meilleur de son être
Les mots d'amour sont dits avec les yeux
Elle était folle de vouloir garder son
coeur
Elle le trouvait le plus faux de St Jean
Elle restait sans volonté
Elle savait qu'il n'était pas beau parleur
• Coucher dans un voilier c'est comme dormir
• Dormir dans une bouteille
• Une bouteille à la mer
• J'ai couché dans des trains
• Et dans des autobus
•
•
•
4 et 5. Le voilier (Jean-Pierre Bérubé)
J'ai dormi dans l'herbe à puce
Et couché dans le foin
J'ai couché sur des bancs
• De bois franc dans des parcs
• J'ai dormi la tête au vent
• Couché dans des hamacs
• Refrain
• J'ai couché dans des sacs
• De couchage mal zippés
• J'ai dormi dans des kayaks
• Qui prenaient l'eau salée
• J'ai couché sur une île
• Les culottes baissées
• J'ai pas pu dormir tranquille
• Une grosse mouche m'a piqué
• Mais
• Refrain
• J'ai couché dans des trains
• Et dans des autobus
• J'ai dormi dans l'herbe à puce
• Et couché dans le foin
• J'ai couché sur un peu d'tout
• J'peux pas tout vous conter
• Même que j'ai dormi d'bout
• Sur le rocher percé
• Mais
• Refrain
Le verbe coucher
• - s'étendre pour se reposer, pour dormir
• - coucher dans un lit, coucher dans des draps, sur un matelas, par terre, à plat
ventre, sans oreiller…
• - sur le dos, sur le ventre, sur le côté
• - chambre à coucher : chambre pour s'étendre
• - coucher chez quelqu'un : loger chez lui
• - coucher à l'hôtel : y passer la nuit
• - coucher dehors, découcher, coucher ailleurs que chez soi
• - coucher sous les ponts, sous la tente, dans le foin, à la belle étoile
• - coucher quelqu'un sur le sol : querelle, coucher des mots sur le papier
• - coucher son enfant, coucher son enfant sur un testament
• - coucher sur un brancard (allonger une personne sur …)
• - coucher : mettre quelque chose à l'horizontale (une bouteille)
• - coucher avec quelqu'un
• - il (elle) couche facilement
• - il (elle) aime bien coucher
• - c'est un coucheur
On a couché où? Particularités
• Dans un voilier
• Dans une bouteille (à la mer)
• Dans des trains
• Dans des autobus
• Dans l'herbe (à puce, genre d'ortie)
• Dans le foin
• Sur des bancs (de bois franc, de bois dur)
• Dans des parcs
• Dans des hamacs
• Dans des sacs de couchage (mal zippés, mal fermés)
• Dans des kayaks
• Sur une île
• Sur le rocher (percé, debout)
Exercices
• 1. Trouvez des mots qui commencent par la première
syllabe du mot voilier
• Exemple : voiture, voiturage, voyeur, voyant, voyage,
voyageur, voilà…
• Voile, voilure, voie, voire, voix, voir, voisin, voici…
• 2. Trouvez d'autres mots pour les embarcations
• Canot, paquebot, pirogue, radeau, chaloupe, trimaran,
catamaran, pétrolier, etc.
• 3. Pour aider le mémoire
• Voici, voilà, voilure
• Voirie, voire, voiture
• Voie qui nous mène loin
• Voix de ces mots voisins
• Crier, pleurer et naître
• Aimer, donner, sourire
• 6. L'infinitif,
Apprendre, dépendre, grandir
Gilbert Lafaille
• Changer, renier, subir
• Jouer, sembler, paraître
• Vouloir, avoir, jouir
• Tricher, ruser, se fuir
• Tomber, saigner, rougir
• Douter, chercher, se taire
• Attendre, entendre, souffrir
• Aimer, donner, sourire
• Renaître, connaître, mourir
• Crier, pleurer et naître
• Aimer, donner, sourire
Activités
• Corpus :
• - Ton Christ est juif, Julos Beaucarne
• - Manhattan Kaboul, Renaud
• - Le chant des partisans, Motivés
• - Double peine, Zebda
• - Les restos du cœur, Les Enfoirés
Objectifs :
• - la prise de position
• - l'engagement
»Objectifs langagiers :
• Refrain
• Je suis celui qu'on a puni deux fois
Ici et puis là-bas (2x) puni deux fois
Je suis celui qu'on a puni deux fois
Ici et puis là-bas (2x) puni deux fois
• 9. Je sais où je gêne
Que j'ai des airs de celui qui tchoure l'oxygène, car...
Questionnaire
• I. Présenter des accusations
• 1. Quel thème est abordé dans cette
chanson?
• 2. Repérez dans les strophes 1, 3, 5 et 9
les arguments des accusateurs. Comment
sont-ils désignés?
• II. Réfuter des accusations
• 3. Dans les strophes 1 et 3 relevez deux
expressions qui montrent que les
accusations reposent sur l'apparence.
• 4. Dans la strophe 4, que signifie
l'abréviation "bio" (apocope)? Qu'apprend-on
sur le locuteur? Aidez-vous aussi du niveau
de langage pour compléter son portrait.
• 5. A partir de la strophe 5, quelle forme de
phrase remarquez-vous? En quoi est-elle
une forme de défense?
• III. Combattre la "Double peine"
• 6. Comment expliquez-vous le refrain?
• 7. a) Relevez dans la fin du texte les verbes appartenant au
champ lexical du mouvement.
• b) A quelle voix sont conjugués les verbes ayant pour sujet
"je"?
• c) Que peut-on en déduire sur l'attitude du locuteur?
• 8. Relevez dans la chanson des allusions à des titres de
films.
• a) Si le locuteur était étranger à la culture française, aurait-il
pu les citer? Qu'en déduisez-vous?
• b) L'auteur a modifié ces titres de films : quelle attitude est
ainsi suggérée face aux problèmes rencontrés? Violence,
résignation, combativité…?
I. Présenter des accusations