TV Info Langue française Afrique Culture Style Plus

Webdocs Ateliers Jeux Défis Mémos Test Trouver un cours

Français Deutsch English Español Português ‫ اﻟﻌرب‬中文 Enseignants Partager

Rechercher Mes sélections (0)

Mémos > Tutoyer ou vouvoyer ? Niveau débutant Culture Version imprimable

Tutoyer ou vouvoyer ? - Culture

Ce mémo fait partie de l'atelier
Bonjour !

Tu ou vous ? Le saviez-vous ?
Les Français tutoient (disent tu) ou vouvoient (disent vous)
selon les personnes et les circonstances.
Comment ?

Si la relation entre les personnes change, on

En général on dit tu peut proposer de se tutoyer :
- Claude, on se connait bien maintenant, est-ce
aux personnes de la famille
qu'on peut se tutoyer ?
aux amis, aux camarades. - Bien sûr, Nadine. C'est avec plaisir !

On dit vous aux autres personnes.

Et ailleurs ?
Dans la famille :
Papa, tu me prêtes 20 euros, s'il te plaît ?
Bon ! Je te donne 20 euros. Voilà !
Merci, papa ! Tu es le plus gentil de tous les papas.

Avec les amis : En français, on utilise vous pour :

Salut ! Comment vas-tu ? une personne que l'on vouvoie
Très bien, et toi ? un groupe de personnes qu'on tutoie
ou un groupe de personnes qu'on vouvoie.

Est-ce comme cela dans votre pays ?

On vouvoie une personne inconnue, ou quelqu'un qu'on
connaît, pour montrer du respect ou une relation formelle.
Dominique, vous avez cinq minutes, s'il vous plait ?
Oui, Monsieur le Directeur, si vous voulez.
Autres mémos de cet atelier
Quand Nadine rencontre des personnes à l'Hôtel de Ville de Salut ! - Lexique
Paris ou à la bibliothèque Sigmund Freud, elle leur dit vous.
Les jeux liés à ce mémo
Quiz - Culture - Lexique
 Autres mémos Culture TESTEZ VOTRE NIVEAU

Naviguez facilement dans

les contenus pédagogiques
du site. Le test vous
permettra d'identifier d'un
seul coup d’œil les ateliers,
les jeux et les défis
correspondant à votre
niveau.

Niveau débutant Niveau avancé Niveau élémentaire Niveau élémentaire

Cliquez ici
Les grands champions De cape et d'épée : Les origines Entreprise et modernité
français - Culture l'escrime en littérature et vietnamiennes en France - Culture
au cinéma - Culture - Culture

Voir tous les mémos

Facebook YouTube Qui sommes-nous ? Contact Crédits Mentions légales Mode d'emploi Kit marketing Plan du site

Parlons français, c'est facile ! Des webdocumentaires pour apprendre le français.

© 2011, Ministère des affaires étrangères - Tous droits réservés

PresseA proposContactMarchés publicsMentions légales et CGUCookies Recevoir TV5MONDE