Maintenance groupe électrogène

Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Objectifs

 Identifier les blocs et les connecteurs des systèmes

de contrôle PowerCommand
 Identifier et réinitialiser les défauts sur les afficheurs
HMI des PCC
 Naviguer dans les menus des systèmes de
commande
 Décrire les effets d’un changement de paramètres.

2 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

SYSTÈME DE COMMANDE
PC 3.3

3 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Dénomination
PowerCommand 1.X PowerCommand 2.X PowerCommand 3.3

PCC 1302 PCC 2300 PCC 3300

PowerCommand PowerCommand 2.2 PowerCommand 3.3
1.0 HMI 220 HMI 320
(sans HMI) HMI 112(FP) ou HMI 114, HMI 113 Phase 1 (FAE)
PowerCommand Phase 1 (FAE)
1.1 PowerCommand 3.3
HMI 211 PowerCommand 2.2 HMI 320
HMI 220 HMI 112 ou HMI 114, HMI 113
PowerCommand AUX 101/102,
1.2 PowerCommand 2.3
Phase 2 (Hydro Mécanique)
HMI 220 HMI 320 AUX 104, & AUX105
Capteurs analogiques HMI 112 ou HMI 114, HMI 113
AUX 101/102,

4 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Système de contrôle PowerCommand 3300

 Contrôle de couplage de groupes électrogènes

 Liaison CAN J1939 intégrée pour groupes à gestion
électronique complète
 Amplificateur optionnel de régulation pour les groupes à
moteurs non électronique (Phase 2)
 Module séparé de régulation automatique de tension
 Connecteurs communs aux 3 séries de contrôleurs

5 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Cartes de régulation du PCC 3300

Régulateur de
tension AUX 103

Contrôleur PCC 3300

6 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Connecteurs du PCC 3300
TI BUS groupe électrogène
TB7- Mesure de tension J12- Entrées TI
DSx – Indicateurs à LED
du BUS

TB-9 – E/S J22- Mesure

analogiques tension groupe

TB-15 –
ModBus/RS485
J20- E/S groupe
J14 – Interface électrogène
outil d’entretien
sur PC J26- Connexion
AUX 103
TB10 – Etat du
disjoncteur J-25 - Afficheur

TB-1 – E/S client

TB-8 E/S client TB-5 – Commande du TB-3 – E/S client
disjoncteur

7 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Régulateur de tension AUX103
J19 –
J17 – Sortie Connexion au
excitation contrôleur
PCC 3300

J18 – Entrée
régulateur

Fil de masse
châssis
8 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3
 Panneau de commande HMI 320

 Indicateurs à LED
 Touches de commande
souples
– À gauche: navigation
– À droite: commandes
 Mêmes dimensions que
HMI 220
 Afficheur graphique plus
large que HMI 220

9 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Menus du panneau opérateur

10 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Composants PCCNet

 0300-6315-02 HMI 320 Panneau de commande (local)

 0300-6315-03 HMI 320 Panneau de commande (déporté)

 0300-5929-01 HMI 113 Annonceur (sans boîtier)

 0300-5929-02 HMI 113 Annonceur (avec boîtier)

 0300-6366-02 HMI 114 Bargraphe horizontal (kW & FP)

 0300-6050-01 HMI 112 Bargraphe vertical (kW & FP)

11 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

PC 3.3 – SYSTÈME
HYDROMÉCANIQUE

12 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Cartes du PCC 3300 hydromécanique

Contrôleur PCC 3300 Carte hydromécanique

AUX 105 (ECM & AVR)
Envoie un signal PWM de faible
Module de intensité à la AUX 104
régulation
AUX 104

13 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 AUX 105 – Module de commande du moteur
et de l’alternateur

 Intègre les fonctions de régulation de tension de la AUX 103

 AUX 103 toujours utilisée sur moteurs entièrement électroniques

14 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 AUX 104 – Module de régulation

 Reste physiquement la
même carte
 Amplifie le courant de
sortie de commande
d’actionneur qui nécessite
plus de 400 mA

15 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 PC 3.3 HM – Références et versions

 Matériel
• PCC 3300 0327-1601-01
• AUX 105 A028T766
• AUX 104 0327-1502
• HMI 320 0300-6315-02
 Logiciel
• PCC 3300 3.0
• AUX 105 1.02
• HMI 320 1.9

16 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Architecture du système de contrôle 3300
HMI320 HMI114 HMI113

AUX101

Option
Option
Signaux analogiques
Signaux analogiques

Réseau
(4 fils)

Option
AUX104

InPower
(Outil de service)
Converter

J1939
Modbus
AUX105
PCC3300
Version hydromécanique

17 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

IDENTIFICATION DES
CONNECTEURS

18 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

 Connecteurs du PCC 3300
TI BUS groupe électrogène
TB7- Mesure de tension J12- Entrées TI
DSx – Indicateurs à LED
du BUS

TB-9 – E/S J22- Mesure

analogiques tension groupe

TB-15 –
ModBus/RS485
J20- E/S groupe
J14 – Interface électrogène
outil d’entretien
sur PC J26- Connexion
AUX 103
TB10 – Etat du
disjoncteur J-25 - Afficheur

TB-1 – E/S client

TB-8 E/S client TB-5 – Commande du TB-3 – E/S client
disjoncteur

19 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

Connexion TI du BUS groupe/réseau

CT1 CT2 CT3

J12 – Connexion des TI

Broche 4 Broche 6

Broche 1 Broche 3
J22 – Connecteur d’entrée tension

Broche 1 Broche 4
J20 – Connecteur groupe électrogène

Broche 22

Broche 11

Broche 12 Broche 1
J25 – Connecteur d’afficheur

Broche 1 Broche
7

Broche 6 Broche
12
J26 – Interconnexion moteur
Broche 18 Broche
9

Broche 10 Broche
1
J14 – Interface de données

Broche Broche
9 6

Broche Broche
5 1

J14 - Liaison de données RS 232

TB1 – Connexions E/S client
Broche Broche
16 1
TB3 Connexions E/S client
Broche Broche
12 1
TB5 – Commande de disjoncteur
Broche Broche
9 1
TB8 – Connecteur d’entrées et sorties client
Broche Broche
13 1
TB10 – Connexions d’état du disjoncteur

Broche 17 Broche 1
TB15 – Modbus/interface PC

Broche 5

Broche 1
TB9 – Connexions E/S analogiques

Broche
11

Broche
1
TB7 - Mesure tension BUS/réseau
Broche Broche
1 4
Connecteurs régulateur de tension

Broche
1

Broche
1

Broche
2
J19 – Interconnexion carte PCC

Broche
14

Broche
1
CARTES AUX 104 ET AUX
105
 Cartes du PCC3300 hydromécanique

Contrôleur PCC 3300 Carte hydromécanique

AUX 105

Module de régulation AUX 104

38 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3
 AUX 105 – Module de commande du moteur
et de l’alternateur
J21 -
J18 – Entrée régulateur de tension Alimentations
électriques, CAN,
PCCNet
J17 -
Sortie régulateur
de tension

J11
TB15 – Connexion Connexions
InPower moteur

39 Rév. 0 - 10/14 Système de contrôle PowerCommand 3.3

J11 – Connexions moteur
J21 – Connecteur de communication
Connexions alternateur
TB15 – Connexion interface PC
Connexion TB15

Tools Interface Connections

Connector Pin Signal Name Connect To

TB15 – 1 RETURN Network Power Supply Return (Ground/Earth)

TB15 – 2 NA NA

TB15 – 3 RS485_DATA_A (Data +) Network Data A

TB15 – 4 RS485_DATA_B (Data -) Network Data B

TB15 – 5 Bi-Directional System Wakeup Ground Input

AUX 104
Fused B+ B+ B-

FSO Relay
(optional)
B- (B+ Return or battery - )

Gov. Actuator Low Side Driver J-4

Actuator J-5

E-Stop B+ Power J-3

J-1

AUX105 J11-5 PWM + J-2

AUX
105 AUX105 J11-4 PWM -
Alimentation protégée et arrêt d’urgence
(Optionnel)
Local E-Stop E-Stop déporté

Fusible B+

Contact à clé (Réveil)

E-stop B+ B+ Return

PCC3300 J26-15 J21-11

Panneau de commande HMI 320
Panneau de commande local Panneau de commande déporté
0300-6315-02 0300-6315-03
Panneau de commande HMI 320
Activities

Section 4: In-Class activities