Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Catalogo Chumaceras
Catalogo Chumaceras
TOC-1
TOC-2
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1- 4
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Nomenklatur
Nomenclature
Nomenclatura
Nomenclatura
Sealing Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1- 9
Dichtungsoptionen
Options dtanchit
Opciones de impemeabilizacin
Tipi di guarnizioni
SOLIDLUBE
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-8
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-10
Type E
Two-Bearing Housing
Auswahl
Slection
Seleccin
Selezione
B1-1
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Selection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1- 14
Auswahl/Dimensionen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/dimensioni
Normal Duty Housings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-14
Gehuse fr normale Belastung
Paliers normaux
Soportes de Carga Normal
Alloggiamenti normali
Medium Duty Housings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-30
Gehuse fr mittlere Belastung
Paliers usage moyennement intensif
Soportes de Carga Media
Alloggiamenti medi
Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-40
Einsatzstcke
Elments encastrs
Piezas de insercin
Inserti
Adapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-50
Adapter
Adaptateurs
Adaptadores
Adattatori
Type E
B1-2
B1-3
Type E
Two-Bearing
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Precision
hardened
inner and
outer rings
for wear
resistance,
quiet
operation
and long
life. Grade
10 balls for quieter operation and less
vibration.
Przisionsgehrteter Innen- und
Auenring fr hhere Verschleifestigkeit,
ruhigen Lauf und lange Lebensdauer.
Nach Gte 10 hergestellte Stahlkugeln fr
ruhigeren, vibrationsrmeren Lauf.
Bagues intrieure et extrieure durcies
de prcision pour une plus grande
rsistance lusure, un fonctionnement
silencieux et une longue dure de
vie. Billes de qualit 10 pour un
fonctionnement plus silencieux et moins
de vibrations.
Anillos interior y exterior endurecidos
con precisin para una mayor
resistencia al desgaste, un
funcionamiento silencioso y
una larga vida til. Bolas
de Grado 10 para un
funcionamiento ms
silencioso con menor
vibracin.
Anelli trattati termicamente
per una maggiore durezza,
resistenza allusura, durata e una
riduzione della rumorosit.
B1-4
Anti-Rotation Pin
Prevents rotation of the outer race
within the housing
Verdrehstift
Verhindert das Verdrehen des
Auenrings im Gehuse.
Goupille anti-rotation
Enpche la rotation de la bague
extrieure dans le palier.
Pasador antirrotacin
Evita la rotacin de la pista exterior
dentro del soporte.
Ribattio Anti-rotazione
Evita la rotazione dellanello esterno
del supporto.
GT, GTM
Ball Bearing
SXR
B1-5
GRIP TIGHT
Normal and medium duty, thin-wall, adapter-mounted
ball bearing units feature concentric 360, patented
pull/push adapter system and interchangeable housing
design. The new DODGE GRIP TIGHT Adapter ball
bearing is the solution for damage-free shafting, reduced
vibration, reduced installation and removal labor, and
inventory reduction. Uses commercial shaft tolerances.
GRIP TIGHT
Fr normale und mittlere Belastung sind dnnwndige,
mit Adapter montierte Kugellagereinheiten mit konzentrischem 360 patentiertem Pull/Push-Adaptersystem und
austauschbarem Gehusedesign ausgerstet. Das neue
DODGE GRIP TIGHT Adapterkugellager ist die Lsung
fr schadensfreie Wellenanlagen, herabgesetzte Vibration,
Auf- und Abbau mit geringem Aufwand und Reduzierung
der Inventur. Verwendet kommerzielle Wellentoleranzen.
GRIP TIGHT
Les paliers de roulement billes normaux et usage
moyennement intensif paroi mince et monts avec
adaptateur sont dotes dun systme concentrique de
60 avec adaptateur pression/traction et une conception de paliers interchangeables. Le nouveau roulement
billes avec adaptateur DODGE GRIP TIGHT est
la solution idale pour une transmission par arbres
toute scurit, ainsi que des vibrations, des exigences
dinstallation et une main doeuvre et un inventaire
rduits. Il utilise les tolrances darbre courantes.
Two-Bearing
GRIP TIGHT
Los soportes de rodamiento montados con un adaptador,
de carga normal y media y paredes delgadas, presentan
un sistema de adaptacin de empuje/tiro patentado y concntrico de 360 y un diseo de soporte intercambiable. El
nuevo rodamiento adaptable DODGE GRIP TIGHT es la
solucin para ejes libres de daos, una menor vibracin,
un menor trabajo de instalacin y desmontaje y la reduccin de existencias. Usa tolerancias de eje comerciales.
GRIP TIGHT
Supporti normai e medi, a parete sottile, unit cuscinetti montate mediante adattatore, a forma concentrica
360, sistema di riduzione pull/push brevettato e design
dellalloggiamento intercambiabile. Il nuovo cuscinetto
a sfera delladattatore DODGE GRIP TIGHT la soluzio
ne che permette di ottenere una trasmissione priva di
urti, una riduzione delle vibrazioni, una semplificazione
delle operazioni di installazione e di rimozione nonch
una riduzione dellinventario. Utilizza le tolleranze
dellalbero convenzionali.
Type E
Setscrew Locking
The unique 65 spacing design offers
an optimum balance between locking
force and inner ring stress.
Feststellschrauben- Befestigung
Der spezielle 65-Winkel der
Gewindestifte bewirkt einen optimalen
Kompromiss zwischen einem festen
Halt auf der Welle und auftretenden
Spannungen am Innenring.
Fixation par vis de pression
Cette conception unique avec
espacement de 65 entre les vis offre
le meilleur compromis entre la force
de blocage et la tension dans la
bague intrieure.
Fijacin por Tornillo Prisionero
El exclusivo diseo con ngulo de
65 ofrece un equilibrio ptimo entre
la fuerza de fijacin y la tensin del
anillo interior.
Grani di Fissaggio
Langolo di fissaggio di 65 offre un
ottimo bilancio tra la forza di fissaggio
e la sollecitazione dellanello interno.
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
SC, SCM
Ball Bearing
BALL BEARINGS
E-Z KLEEN
P2B
TB
F2B
F4B
FC
WSTU
17- 90 mm
1/2-2-15/16
20 - 55 mm
1/2-2-1/4
17 - 60 mm
1/2 - 2-7/16
17 - 75 mm
1/2 - 2-15/16
30 - 70 mm
1-1/16 - 2 11/16
25 - 75 mm
1/2 - 2-15/16
17 - 75 mm
1/2 - 2-15/16
20 - 55 mm
3/4 - 2
17 - 50 mm
1/2 - 2-3/16
17 - 75 mm
1/2 - 2-15/16
30 - 60 mm
1-1/16 2-7/16
20 - 75 mm
3/4 - 2-15/16
17 - 75 mm
1/2 - 3
20 - 50 mm
3/4 - 2
17 - 60 mm
1/2 - 2-7/16
17 - 75 mm
1/2 - 3
30 - 70 mm
1-1/8 2-11/16
20 - 75 mm
3/4 - 3
25 - 85 mm
1 - 3-1/2
25 - 55 mm
1 2-1/4
25 - 85 mm
1 - 3-1/2
25 - 85 mm
1 - 3-1/2
25 - 75 mm
1 - 3
25 - 85 mm
3/4 - 3-1/2
25 - 55 mm
3/4 - 2-1/4
25 - 85 mm
3/4 - 3-1/2
25 - 85 mm
1 - 3-1/2
25 - 75 mm
3/4 - 3
SC
SXR
SOLIDLUBE
GT
SCM
Two-Bearing Housing
GTM
Type E
B1-6
F4B
4-Bolt Flange
Vierloch-Flanschlagergehuse
Paliers flasques 4 trous
Soporte brida de 4 taladros
Sopporti a flangia a 4 fori
WSTU
Wide Slot Take-Up
Aufwickelrolle mit breitem Schlitz
Palier tendeur encoche large
Receptor de ranura gruesa
Tenditore con scanalatura grande
F2B
2-Bolt Flange
Zweiloch- Flanschlagergehuse
Palier flasque 2 trous
Soporte brida de 2 taladros
Sopporti a flangia a 2 fori
SXR(U)
Normal duty, eccentric locking collar, wide
inner ring
Mit Exzenterring, breiter Innenring
A usage normal, bague de blocage
excentrique, bague intrieure large
Carga normal, fijacin con collarn excntrico,
anillo interior ancho
Fissaggio con collare eccentrico e anello
interno largo
SCM
Medium duty, setscrew locking, wide inner
ring
Mittlere Belastung, mit Stellschrauben, breiter
Innenring
A usage moyennement intensif, fixation par
vis de pression, bague intrieure large
Carga media, tornillos prisioneros, anillo
interior ancho
Per servizio medio con grani di fissaggio e
anello interno largo
B1-7
GT
Wide inner ring, normal duty, thin-wall
adapter mount
Weiter Innenring, normale Belastung,
dnnwndige Adapterbefestigung
Bague intrieure large, usage normal,
montage avec adaptateur paroi mince
Anillo interior ancho, carga normal, soporte
adaptador de pared delgada
Anello interno largo, carico normale, attacco
delladattatore con pareti sottili
GTM
Medium duty, wide inner ring, thin-wall
adapter mount
Weiter Innenring, mittlere Belastung,
dnnwndige Adapterbefestigung
A usage moyennement intensif, bague
intrieure large, montage avec adaptateur
paroi mince
Carga media, anillo interior ancho, soporte
adaptador de pared delgada
Carico medio, anello interno largo, attacco
adattatore a pareti sottili
Ball Bearing
TB
Tapped Base Pillow Block
Stehlagergehuse mit 2 Gewindebohrungen
im Gehusefu
Paliers semelle avec base taraude
Soporte de pie de base roscada
Sopporti ritti con fori filettati sotto la base
E-Z KLEEN
FC
4-Bolt Piloted Flange
Vierloch-Flanschlagergehuse, zentriert
Palier flasque guide 4 trous
Soporte brida guiado de 4 taladros
Sopporti a flangia a 4 fori, con centraggio
SOLIDLUBE
F2BZ
2-Bolt Piloted Flange
Zweiloch Flanschlagergehuse, zentriert
Palier flasque guide 2 trous
Soporte brida guiado de 2 taladros
Supporti a flangia pilotati a 2 fori
Two-Bearing
P2B
Pillow Block
Stehlagergehuse
Paliers semelle
Soporte de pie
Sopporti ritti
Type E
Ball Bearing
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
P2B
E-Z KLEEN
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporto
SOLIDLUBE
P2B
TB
F2B
F2BZ
F4B
FC
WSTU
SC
Bearing insert
Lagereinsatz
Elment encastr de roulement
Rodamiento
Cuscinetto
SC
SCB
SCAH
SXR
GT
GTB
GTAH
SCM
LT700
LT10
25M
PCR
Shaft size
Wellendurchmesser
Diamtre de larbre
Diametro del eje
Diametro dellalbero
Suffixes
Nachsetzzeichen
Suffixes
Sufijos
Suffissi
25M = 25 mm
50M = 50 mm
Housing of polymer:
Gehuse aus Polymer:
Palier en polymre:
Soporte de polmero:
Sopporto plastomero
P
Two-Bearing Housing
Type E
B1-8
B1-9
SOLIDLUBE
Safety cover
Injection molded plastic, impact
resistant, meets requirements for
exposed rotating shafts.
Sicherheitskappe
Aus Kunststoff, stofest, zur
Abdeckung rotierender Wellenenden.
Couvercle de protection
Moul sous pression, rsistant aux chocs, pour rpondre
aux exigences des arbres de rotation exposs.
Tapa de seguridad
De plstico moldeado por inyeccin, resistente al impacto,
satisface los requisitos para ejes giratorios expuestos.
Coperchio di sicurezza
Iniettato in plastomero, resistente a impatti, questo
coperchio giallo adempie lesigenze di alberi ruotanti.
Two-Bearing Housing
Type E
E-Z KLEEN
Ball Bearing
SEALING OPTIONS
ABDICHTUNGSMGLICHKEITEN
OPTIONS DETANCHEITE
OPCIONES DE IMPERMEABILIZACIN
TIPI DI GUARNIZIONI
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Einige Beispiele: Ventilatoren fr den Bergbau: 40.00050.000 Std., herkmmliche Ventilatoren: 30.000 Std.,
Antriebstrommeln: 50.000-100.000 Std., Papierindustrie:
100.000 Std., Drehfen: 30.000 Std.
Bestimmen Sie die Radialbelastung (FR) und die
Axialbelastung (FA) der Lager. Die dynamische quivalente
Belastung P wird mit Hilfe von Formel #2 berechnet. Die
Werte fr X und Y entnehmen Sie der Tabelle auf Seite B-11.
Berechnen Sie nun den Wert C mit Hilfe der Formel #1. Diese
berechnete Gre C vergleichen Sie mit den Werten fr C in
den Auswahltabellen. Die Lager, deren Wert C gleich oder
grer ist als der von Ihnen errechnete Wert C, sind geeignet
fr Ihre Anwendung.
Pour utiliser les tableaux de slection des Elments
encastrs de roulement antifriction :
1. Dfinissez la dure de vie en heures L10. souhaite
2. Etablissez une charge radiale de palier quivalente P = X
FR [charge radiale] + Y FA [pousse axiale] ; pour la charge
radiale uniquement FR = P
3. Etablissez le nombre de tours par mn (min-1)
Dans la colonne TR/MN, recherchez la charge radiale
quivalent ou lgrement suprieure la charge radiale de
lapplication pour le nombre de tours (min-1) et la dure de
vie souhaits. La taille de larbre situ lextrme gauche
sera gale la taille darbre minimale que vous pouvez
utiliser pour votre application. Si la dure de vie souhaite
est diffrentes des valeurs indiques dans le tableau, utilisez
la formule n1 pour votre calcul,
o : C = capacit dynamique, P = charge radiale quivalente
(formule n2), n = tr/mn (min-1)
Pour utiliser la formule n1, vous devez prciser la dure
de vie L10 requise (la dure de vie pouvant tre requis par
au moins 90% dun groupe de paliers identiques donn
fonctionnant une charge, une vitesse et dans des
conditions environnementales identiques). Gnralement, la
dure de vie L10 nest pas infrieure 30 000 heures.
Les dures de vie typiques sont les suivantes : ventilateurs
de mine : 40 000 - 50 000 heures, ventilateurs universels :
30 000 heures, tambours de transporteur : 50 000 100 000 heures, machines de papeterie : 100 000 heures,
fours rotatifs : 30 000 heures
Etablissez la charge radiale (FR) et la pression axiale (FA)
exerces sur les paliers. La charge quivalente, P, utilise
dans la formule n1 sobtient en utilisant la formule n2. Les
valeurs de X et Y sont recueillies dans le tableau figurant
la page B-11. Calculez la valeur de C en utilisant la
formule n1. Cette valeur de C est compare aux valeurs
de C indiques dans les tableaux de slection. Le palier
possdant une valeur de C gale ou suprieure celle
calcule pour C est la taille de roulement approprie devant
tre choisie.
B1-10
C0
Equations Formeln
Formules Frmulas
Equazioni:
#1 L10 = (C/P)3 x
(16667/n)
#2 P = X FR + Y FA
0,014
0,021
0,028
0,042
0,056
0,070
0,084
0,110
0,170
0,280
0,420
0,560
e
FA/ FR e
0,19
0,21
0,22
0,24
0,26
0,27
0,28
0,30
0,34
0,38
0,42
0,44
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B1-11
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
FA
___
FA/ FR e
Y
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
Y
2,30
2,15
1,99
1,85
1,71
1,63
1,55
1,45
1,31
1,15
1,04
1,00
Type E
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
dyn.
dyn.
dyn.
din.
din.
C
203
17 mm
1/2
5/8
9600
204
20 mm
1/2
5/8
12895
3/4
13/16
205
25 mm
7/8
13995
15/16
1
206
SOLIDLUBE
207
30 mm
1-1/16
1-1/8 18993
1-3/16
1-1/4
35 mm
1-1/4
1-5/16 25628
1-3/8
1-7/16
Two-Bearing Housing
Type E
208
40 mm
1-1/2 32627
1-5/8
209
45 mm
1-5/8
35115
1-11/16
1-3/4
210
50 mm
1-15/16 35115
2
211
55 mm
2
44389
2-3/16
2-1/4
212
60 mm
2-1/4 52470
2-7/16
214
70 mm
62278
2-11/16
215
75 mm
66180
2-15/16
stat. Hours
stat.
Std.
stat. Heures
estt. Horas
stat.
Ore
C0
L10
20000
30000
4450 40000
60000
100000
20000
30000
6185 40000
60000
100000
20000
30000
6964 40000
60000
100000
20000
30000
10013 40000
60000
100000
20000
30000
13639 40000
60000
100000
20000
30000
17822 40000
60000
100000
20000
30000
19803 40000
60000
100000
20000
30000
19803 40000
60000
100000
20000
30000
25054 40000
60000
100000
20000
30000
30950 40000
60000
100000
20000
30000
37425 40000
60000
100000
20000
30000
41185 40000
60000
100000
50
2446
2135
1957
1690
1423
3292
2869
2624
2291
1935
3581
3136
2847
2491
2091
4960
4337
3936
3447
2913
6561
5716
5204
4537
3825
8340
7295
6628
5782
4871
8985
7851
7117
6227
5249
8985
7851
7117
6227
5249
11342
9919
9007
7873
6628
13411
11720
10653
9296
7851
15924
13900
12632
11031
9319
16925
14790
13433
11743
9897
150
1690
1490
1357
1179
1001
2291
2002
1824
1579
1334
2491
2157
1979
1712
1446
3447
3002
2736
2380
2024
4537
3959
3603
3158
2647
5782
5048
4581
4003
3380
6227
5449
4937
4315
3647
6227
5449
4937
4315
3647
7873
6872
6249
5449
4604
9296
8118
7384
6450
5449
11031
9672
8763
7651
6450
11743
10253
9319
8140
6872
250
1423
1245
1134
1001
845
1935
1690
1535
1334
1134
2091
1824
1668
1446
1223
2913
2535
2313
2024
1690
3825
3358
3047
2647
2246
4871
4270
3870
3380
2847
5249
4581
4159
3647
3069
5249
4581
4159
3647
3069
6628
5805
5271
4604
3892
7851
6850
6227
5449
4581
9319
8140
7384
6450
5449
9897
8651
7851
6872
5782
Allowable equivalent radial load rating [N] at various revolutions per minute [min-1]
Zulssige quivalente Radialbelastung [N] bei verschiedenen Geschwindigkeiten [min-1]
Charge radiale quivalente [N] des vitesses de rotation variables [min-1]
Carga radial equivalente tolerable [N] con diferentes revoluciones por minuto [min-1]
Carico Radiale equivalente [N] a vari giri al minuto [min-1]
500
750 1000 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1134 1001 912
778
756
712
667
623
600
578
556
534
1001 867
778
689
645
623
578
556
512
489
467
467
912
778
712
623
600
578
534
489
467
445
423
423
778
689
623
556
512
489
467
423
423
400
378
356
667
578
534
467
445
423
378
356
356
334
311
311
1535 1334 1223 1068 1001 956
890
845
801
756
734
712
1334 1156 1068 934
890
845
778
724
689
667
645
623
1223 1068 956
845
801
756
712
667
645
600
578
556
1068 934
845
734
689
667
623
578
556
534
512
489
890
778
712
623
578
556
512
489
467
445
400
423
1668 1446 1312 1156 1090 1045 979
912
867
823
801
778
1446 1268 1156 1001 956
912
845
801
756
734
689
667
1312 1156 1045 912
867
823
778
734
689
667
623
600
1156 1001 912
801
756
734
667
623
600
578
556
534
979
845
778
667
645
600
556
534
512
489
467
445
2313 2024 1824 1601 1512 1446 1357 1268 1201 1156 1112 1068
2024 1757 1601 1401 1334 1268 1179 1112 1045 1001 979
934
1824 1601 1446 1268 1201 1156 1068 1001 958
912
890
845
1601 1401 1268 1112 1045 1001 934
890
845
801
778
734
1357 1179 1068 934
890
845
778
734
712
667
645
623
3047 2647 2424 2113 2002 1913 1779 1668 1579 1512 1468 1401
2674 2313 2113 1846 1757 1668 1557 1468 1379 1134 1268 1223
2424 2113 1913 1668 1579 1512 1401 1334 1268 1201 1156 1112
2113 1846 1669 1468 1379 1334 1223 1156 1112 1045 1023 979
1779 1557 1401 1223 1179 1112 1045 979
934
890
845
823
3870 3380 3069 2691 2558 2446 2268 2135 2024 1935 1868 1801
3380 2958 2691 2335 2224 2135 1979 1868 1779 1690 1624 1579
3069 2691 2446 2135 2024 1935 1801 1690 1601 1535 1468 1423
2691 2335 2135 1868 1779 1690 1576 1468 1401 1334 1290 1245
2268 1979 1801 1579 1490 1423 1334 1245 1179 1134 1090 1045
4159 3647 3314 2891 2736 2624 2446 2291 2180 2091 2002 1935
3649 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913 1824 1757 1690
3314 2891 2624 2291 2180 2091 1935 1824 1735 1646 1601 1535
2891 2535 2291 2002 1913 1824 1690 1601 1512 1446 1379 1334
2446 2135 1935 1690 1601 1535 1423 1334 1268 1223 1179 1134
4159 3647 3314 2891 2736 2624 2446 2291 2180 2091 2002
3647 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913 1824 1757
3314 2891 2624 2291 2180 2091 1935 1824 1735 1646 1601
2891 2535 2291 2002 1913 1824 1690 1601 1512 1446 1379
2446 2135 1935 1690 1601 1535 1423 1334 1268 1223 1179
5271 4604 4181 3647 3469 3314 3091 2891 2758 2647
4604 4025 3647 3203 3025 3891 2691 2535 2402 2313
4181 3647 3314 2891 2758 2647 2446 2313 2180 2091
3647 2303 2891 2535 2402 2213 2135 2002 1913 1824
3091 2691 2446 2135 2024 1935 1801 1690 1601 1535
6227 5449 4937 4315 4114 3914 3647 3425 3247
5449 4759 4315 3914 3581 3425 3180 3002 2847
4937 4315 3914 3425 3247 3114 2891 2713 2580
4315 3781 3425 3002 2847 2713 2535 2380 2268
3647 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913
7384 6450 5871 5137 4871 4648 4315 4070
6450 5649 5137 4470 4248 4070 3781 3558
5871 5137 4648 4070 3870 3692 3425 3225
5137 4470 4070 3558 3380 3225 3002 2824
4315 3781 3425 3002 2847 2736 2535 2380
7851 6872 6227 5449 5182 4960 4604 4337
6872 6005 5449 4759 4515 4337 4025 3781
6227 5449 4960 4337 4114 3936 3647 3425
5449 4759 4337 3781 3581 3425 3180 3002
4604 4025 3647 3180 3025 2891 2691 2535
5500
512
445
400
358
289
689
600
556
467
400
756
645
600
512
445
1045
912
823
712
600
1357
1201
1090
956
801
6500
489
423
378
334
289
645
578
512
445
378
712
623
556
489
423
979
867
778
689
578
7500
467
400
356
311
267
623
534
489
423
356
667
578
534
467
400
Slight interference fit required when operating SC, SXR and SCEZ in the grey shaded area. Leichte bergangspassung erforderlich, wenn Einsatzfall in den
grauen Bereich fllt. Lger ajustement avec serrage requis en cas dutilisation de SC, SXR et de SCEZ dans la zone grise.
Se requiere un pequeo ajuste de interferencia cuando se opere en el rea sombreada de gris.
Quando le condizioni di funzionamento sono nelle zone sfumate necessario usare un montaggio con interferenza leggera.
B1-12
206
25mm
18993
1
207
30 mm
25628
13/16
208
35 mm
32627
17/16
209
40 mm
35115
1-1/2
210
45 mm
1-11/16 35115
1-3/4
211
50 mm
1-15/16 44389
2
212
55 mm
2-3/16 52470
2-1/4
214
65 mm
62278
2-1/2
215
70 mm
66180
2-11/16
216
75 mm
77420
2-15/16
218
85 mm
95400
3-1/2
stat. Hours
stat.
Std.
stat. Heures
estt. Horas
stat.
Ore
C0
L10
20000
30000
10013 40000
60000
100000
20000
30000
13639 40000
60000
100000
20000
30000
17822 40000
60000
100000
20000
30000
19803 40000
60000
100000
20000
30000
19803 40000
60000
100000
20000
30000
25054 40000
60000
100000
20000
30000
30950 40000
60000
100000
20000
30000
37425 40000
60000
100000
20000
30000
41185 40000
60000
100000
20000
30000
49000 40000
60000
100000
20000
30000
62000 40000
60000
100000
50
4960
4337
3936
3447
2913
6561
5716
5204
4537
3825
8340
7295
6628
5782
4871
8985
7851
7117
6227
5249
8985
7851
7117
6227
5249
11342
9919
9007
7873
6628
13411
11720
10653
9296
7851
15924
13900
12632
11031
9319
16925
14790
13433
11743
9897
19794
17303
15724
13722
11587
24397
21328
19371
16925
14278
150
3447
3002
2736
2380
2024
4537
3959
3603
3158
2647
5782
5048
4581
4003
3380
6227
5449
4937
4315
3647
6227
5449
4937
4315
3647
7873
6872
6249
5449
4604
9296
8118
7384
6450
5449
11031
9672
8763
7651
6450
11743
10253
9319
8140
6872
13722
11987
10898
9519
8029
16925
14790
13433
11743
9897
250
2913
2535
2313
2024
1690
3825
3358
3047
2647
2246
4871
4270
3870
3380
2847
5249
4581
4159
3647
3069
5249
4581
4159
3647
3069
6628
5805
5271
4604
3892
7851
6850
6227
5449
4581
9319
8140
7384
6450
5449
9897
8651
7851
6872
5782
11587
10119
9185
8029
6783
14278
12477
11342
9897
8362
Allowable equivalent radial load rating [N] at various revolutions per minute [min-1}
Zulssige quivalente Radialbelastung [N] bei verschiedenen Geschwindigkeiten [min-1]
Charge radiale quivalente [N] des vitesses de rotation variables [min-1]
Carga radial equivalente tolerable [N] con diferentes revoluciones por minuto [min-1]
Carico radiale equivalente [N] a vari giri al minuto [min-1]
500
750
1000 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500
2313 2024 1824 1601 1512 1446 1357 1268 1201 1156 1112
2024 1757 1601 1401 1334 1268 1179 1112 1045 1001
979
1824 1601 1446 1268 1201 1156 1068 1001
958
912
890
1601 1401 1268 1112 1045 1001
934
890
845
801
778
1357 1179 1068
934
890
845
778
734
712
667
645
3047 2647 2424 2113 2002 1913 1779 1668 1579 1512 1468
2674 2313 2113 1846 1757 1668 1557 1468 1379 1134 1268
2424 2113 1913 1668 1579 1512 1401 1334 1268 1201 1156
2113 1846 1669 1468 1379 1334 1223 1156 1112 1045 1023
1779 1557 1401 1223 1179 1112 1045
979
934
890
845
3870 3380 3069 2691 2558 2446 2268 2135 2024 1935 1868
3380 2958 2691 2335 2224 2135 1979 1868 1779 1690 1624
3069 2691 2446 2135 2024 1935 1801 1690 1601 1535 1468
2691 2335 2135 1868 1779 1690 1576 1468 1401 1334 1290
2268 1979 1801 1579 1490 1423 1334 1245 1179 1134 1090
4159 3647 3314 2891 2736 2624 2446 2291 2180 2091 2002
3649 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913 1824 1757
3314 2891 2624 2291 2180 2091 1935 1824 1735 1646 1601
2891 2535 2291 2002 1913 1824 1690 1601 1512 1446 1379
2446 2135 1935 1690 1601 1535 1423 1334 1268 1223 1179
4159 3647 3314 2891 2736 2624 2446 2291 2180 2091 2002
3647 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913 1824 1757
3314 2891 2624 2291 2180 2091 1935 1824 1735 1646 1601
2891 2535 2291 2002 1913 1824 1690 1601 1512 1446 1379
2446 2135 1935 1690 1601 1535 1423 1334 1268 1223 1179
5271 4604 4181 3647 3469 3314 3091 2891 2758 2647
4604 4025 3647 3203 3025 3891 2691 2535 2402 2313
4181 3647 3314 2891 2758 2647 2446 2313 2180 2091
3647 2303 2891 2535 2402 2213 2135 2002 1913 1824
3091 2691 2446 2135 2024 1935 1801 1690 1601 1535
6227 5449 4937 4315 4114 3914 3647 3425 3247
5449 4759 4315 3914 3581 3425 3180 3002 2847
4937 4315 3914 3425 3247 3114 2891 2713 2580
4315 3781 3425 3002 2847 2713 2535 2380 2268
3647 3180 2891 2535 2402 2291 2135 2002 1913
7384 6450 5871 5137 4871 4648 4315 4070
6450 5649 5137 4470 4248 4070 3781 3558
5871 5137 4648 4070 3870 3692 3425 3225
5137 4470 4070 3558 3380 3225 3002 2824
4315 3781 3425 3002 2847 2736 2535 2380
7851 6872 6227 5449 5182 4960 4604 4337
6872 6005 5449 4759 4515 4337 4025 3781
6227 5449 4960 4337 4114 3936 3647 3425
5449 4759 4337 3781 3581 3425 3180 3002
4604 4025 3647 3180 3025 2891 2691 2535
9185 8029 7295 6383 6049 5782 5382
8029 7028 6383 5560 5293 5071 4693
7295 6383 5782 5071 4804 4604 4270
6393 5560 5071 4426 4203 4025 3736
5382 4693 4270 3736 3536 3380 3136
11342 9897 9007 7851 7473 7139
9897 8651 7851 6872 6516 6249
9007 7851 7139 6249 5938 5676
7851 6872 6249 5449 5182
496
6628 5782 5271 4604 4359 4181
5000
1068
934
845
734
623
1401
1223
1112
979
823
1801
1579
1423
1245
1045
1935
1690
1535
1334
1134
5500
1045
912
823
712
600
1357
1201
1090
956
801
6500
979
867
778
689
578
Slight interference fit required when operating SCM in the grey shaded area. Leichte bergangspassung erforderlich, wenn Einsatzfall
in den grauen Bereich fllt. Lger ajustement avec serrage requis en cas dutilisation de SC, SXR et de SCEZ dans la zone grise.
Se requiere un pequeo ajuste de interferencia cuando se opere en el rea sombreada de gris.
Quando le condizioni di funzionamento sono nelle zone sfumate necessario usare un montaggio con interferenza leggera.
B1-13
E-Z KLEEN
dyn.
dyn.
dyn.
din.
din.
C
SOLIDLUBE
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Two-Bearing Housing
Serie
Series
Srie
Serie
Serie
Type E
SCM / GTM
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Serie
Eje Nm. pieza
Serie Albero Codice
17mm 053170
203
1/2
123830
5/8
123831
17mm 125850
203
1/2
123753
(SCU)
5/8
123754
20mm 125851
1/2
123835
204
5/8
123836
3/4
123803
25mm 125852
7/8
123804
205
15/16
123805
1
123806
30mm 125853
1-1/16 123807
206
1-1/8
123808
1-3/16 123809
1-1/4
123170
30mm 125854
1-1/16 123877
206
1-1/8
123878
SCU
1-3/16 123879
1-1/4
123894
35mm 125855
1-1/4
123810
207 1-5/16 123811
1-3/8
123812
1-7/16 123813
40mm 056855
208
1-1/2
123814
1-5/8
123815
208 B 40mm
45mm 125857
1-5/8
125169
209
1-11/16 123816
1-3/4
123817
50mm 125858
210 1-15/16 123818
2
123819
55mm 125859
2
126815
211
2-3/16 123820
2-1/4
123821
60mm 125860
212
2-1/4
126817
2-7/16 123822
70mm 125861
214
2-1/2
126819
2-11/16 123839
75mm 125862
215
2-15/16 123823
3
75mm 052792
215
2-15/16 123728
(SCU)
3
218 90mm 052794
Descripcin
Descrizione
P2B-SC-17M
P2B-SC-008
P2B-SC-010
P2B-SCU-17M
P2B-SCU-008
P2B-SCU-010
P2B-SC-20M
P2B-SC-008L
P2B-SC-010L
P2B-SC-012
P2B-SC-25M
P2B-SC-014
P2B-SC-015
P2B-SC-100
P2B-SC-30M
P2B-SC-101
P2B-SC-102
P2B-SC-103
P2B-SC-104S
P2B-SCU-30M
P2B-SCU-101
P2B-SCU-102
P2B-SCU-103
P2B-SCU-104S
P2B-SC-35M
P2B-SC-104
P2B-SC-105
P2B-SC-106
P2B-SC-107
P2B-SC-40M
P2B-SC-108
P2B-SC-110
P2B-SC-45M
P2B-SC-110L
P2B-SC-111
P2B-SC-112
P2B-SC-50M
P2B-SC-115
P2B-SC-200
P2B-SC-55M
P2B-SCM-200
P2B-SC-203
P2B-SC-204
P2B-SC-60M
P2B-SCM-204
P2B-SC-207
P2B-SC-70M
P2B-SCM-208
P2B-SC-211
P2B-SC-75M
P2B-SC-215
P2B-SCU-75M
P2B-SCU-215
P2B-SC-90M
Description
Beschreibung
131813
P2B-SXR-012
P2B-SXR-25M
P2B-SXR-014
P2B-SXR-015
P2B-SXR-100
P2B-SXR-30M
P2B-SXR-101
P2B-SXR-102
P2B-SXR-103
P2B-SXR-104S
P2B-SXRU-30M
P2B-SXRU-101
P2B-SXRU-102
P2B-SXRU-103
P2B-SXRU-104S
P2B-SXR-35M
P2B-SXR-104
P2B-SXR-105
P2B-SXR-106
P2B-SXR-107
P2B-SXR-40M
P2B-SXR-108
125660
125661
131814
131815
131816
125662
131817
131818
125663
131339
131819
P2B-SXRB-40M
P2B-SXR-45M
P2B-SXR-110
P2B-SXR-111
P2B-SXR-112
P2B-SXR-50M
P2B-SXR-115
P2B-SXR-200
P2B-SXR-55M
P2B-SXR-200L
P2B-SXR-203
131806
131807
131808
064230
125658
131895
131896
131897
125659
131809
131810
131811
131812
125644 P2B-SXR-60M
131820 P2B-SXR-204
131821 P2B-SXR-207
131432 P2B-SXR-75M
131432 P2B-SXR-215
125665 P2B-SXRU-75M
131433 P2B-SXRU-215
129154
129206
129155
129156
129157
129207
P2B-GT-012
P2B-GT-25M
P2B-GT-014
P2B-GT-015
P2B-GT-100
P2B-GT-30M
129158
129159
129160
129208
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GT-03-17M
AN-GT-03-008
AN-GT-03-010
AN-GT-03-17M
AN-GT-03-008
AN-GT-03-010
AN-GT-04-20M
P2B-GT-04
129904
129944
129905
129906
129907
129945
AN-GT-04-012
AN-GT-05-25M
AN-GT-05-014
AN-GT-05-015
AN-GT-05-100
AN-GT-06-30M
129422
P2B-GT-05
P2B-GT-102
P2B-GT-103
P2B-GT-104S
P2B-GTU-30M
129423
P2B-GT-06
129908
129909
129910
129945
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GT-06-30M
129841
129842
129843
129209
129161
P2B-GTU-102
P2B-GTU-103
P2B-GTU-104S
P2B-GT-35M
P2B-GT-104S
129410
P2B-GTU-06
P2B-GT-106
P2B-GT-107
P2B-GT-40M
P2B-GT-108
P2B-GT-110L
P2B-GT-07
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GT-07-35M
AN-GT-07-104
129162
129163
129149
129164
129371
129424
129908
129909
129910
129946
129911
129425
P2B-GT-08
129912
129913
129947
129914
129955
AN-GT-07-106
AN-GT-07-107
AN-GT-08-40M
AN-GT-08-108
AN-GT-08-110
129211
129165
129166
129167
129212
129168
129169
129213
129224
129170
129376
129214
129226
129171
129215
129228
129172
129216
129173
P2B-GT-45M
P2B-GT-110L
P2B-GT-111
P2B-GT-112
P2B-GT-50M
P2B-GT-115
P2B-GT-200
P2B-GT-55M
P2B-GT-200
P2B-GT-203
P2B-GT-207
P2B-GT-60M
P2B--GTM-24
P2B-GT-207
P2B-GT-70M
P2B-GTM-208
P2B-GT-211
P2B-GT-75M
P2B-GT-215
P2B-GT-300
P2B-GTU-75M
P2B-GTU-215
P2B-GTU-300
129426
P2B-GT-09
129427
P2B-GT-10
129428
P2B-GT-11
129429
P2B-GT-12
129430
P2B-GT-14
129431
P2B-GT-15
129948
129915
129916
129917
129949
129918
129919
129950
129932
129920
129956
129951
129934
129921
129952
129936
129922
129953
129923
129987
129953
129923
129987
AN-GT-09-45M
AN-GT-09-110L
AN-GT-09-111
AN-GT-09-112
AN-GT-10-50M
AN-GT-10-115
AN-GT-10-200
AN-GT-11-55M
AN-GTM-11-200
AN-GT-11-203
AN-GT-11-204
AN-GT-12-60M
AN-GTM-12-204
AN-GT-12-207
AN-GT-14-70M
AN-GT-14-208
AN-GT-14-211
AN-GT-15-75M
AN-GT-15-215
AN--GT-15-300
AN-GT-15-75M
AN-GT-15-215
AN-GT-15-300
B1-14
P2B-GTU-15
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SXR
GT
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
203
(...U)
204
205
206
206
(...U)
207
208
209
210
211
212
214
215
215
(...U)
D
max.
max.
max.
mx.
max. F
G
103 M10 21
kg
A
25
A1
A2
34
B
127
min.
min.
min.
mn.
C min.
31 83
0.4
25
29
34
127
31
83
103
10
0.7
0.7
1.1
29
30
35
44
45
-
37
37
41
133
140
159
34
36
45
86
108
108
106
114
127
1.1
35
48
41
159
45
108
1.5
2.2
2.2
2.6
3.3
4.2
6.9
8.0
39
43
44
45
47
50
57
58
51
56
56
63
71
78
92
41
47
47
47
49
54
61
65
165
184
189
206
225
241
273
299
45
49
51
57
59
60
68
73
8.0
58
92
65
299
73
H
10
J
55
L
25
L1
L2
36
M
27
R
9
R1
R2
10
S
16
S1
S2
24
21
15
58
25
29
36
30
10
16
22
24
10
10
12
21
21
24
14
15
18
65
71
83
29
33
40
33
38
-
38
46
51
33
37
41
11
11
12
17
18
-
12
13
14
19
19
23
27
27
-
25
24
27
127
12
24
19
84
40
45
51
43
12
18
14
23
30
27
119
132
140
152
162
175
191
216
138
149
162
170
189
202
216
241
12
12
12
16
16
16
18
22
24
23
23
26
31
31
33
37
18
24
19
19
22
22
24
19
95
106
109
115
126
137
155
171
47
52
56
62
69
75
84
92
54 58
60 64
64 68
70 75
76 83
84 89
97
102 108
48
54
54
57
64
70
76
89
13
15
15
15
16
17
20
21
19
21
21
25
28
31
37
14
17
17
17
18
19
22
23
26
28
29
29
31
33
37
37
32
35
35
38
44
47
55
27
30
30
31
31
34
39
43
216
241
22
37
19
165
92
102 108
83
21
37
23
37
55
43
B1-15
Type E
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
SC
Ball Bearing
Shaft
Welle
Arbre
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Description
Beschreibung
Dsignation
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Part No.
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Teilenr.
Beschreibung Gehuse/Einsatzteil # Beschreibung
Hlse #
Rf. pice
Dsignation
palier/roulement #
Dsignation
Manchon n
Nm.
Nm. pieza
Descripcin
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Serie
Eje
pieza
Serie Albero
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Descrizione
Bussole #
17mm
@
P2B-SCAH-17M
@
P2B-GTAH-17M
129942
203
1/2
123725 P2B-SCAH-008
@
P2B-GTAH-008
062993
P2B-GTAH-03
129902
5/8
123958 P2B-SCAH-010
@
P2B-GTAH-010
129903
17mm
@
P2B-SCUAH-17M
@
P2B-GTUAH-17M
129942
203
1/2
@
P2B-SCUAH-008
@
P2B-GTUAH-008
@
P2B-GTUAH-03
129902
(GTU)
5/8
@
P2B-SCUAH-010
@
P2B-GTUAH-010
129903
20mm
056606 P2B-SCAH-20M
@
P2B-GTAH-20M
129943
204
5/8
123790 P2B-SCAH-010L
129442
P2B-GTAH-04
3/4
123904 P2B-SCAH-012
129174 P2B-GTAH-012
129904
25mm
053718 P2B-SCAH-25M
@
P2B-GTAH-25M
129944
7/8
064450 P2B-SCAH-014
@
P2B-GTAH-014
129443
P2B-GTAH-05
129905
205
15/16
123903 P2B-SCAH-015
@
P2B-GTAH-015
129906
1
123905 P2B-SCAH-100
129175 P2B-GTAH-100
129907
30mm
059785 P2B-SCAH-30M
@
P2B-GTAH-30M
129945
1-1/8
123919 P2B-SCAH-102
@
P2B-GTAH-102
129399
P2B-GTAH-06
129908
206
1-3/16
123906 P2B-SCAH-103
129176 P2B-GTAH-103
129909
1-1/4
@
P2B-SCAH-104S
@
P2B-GTAH-104S
129910
30mm
@
P2B-SCUAH-30M
@
P2B-GTUAH-30M
129945
1-1/8
@
P2B-SCUAH-102
@
P2B-GTUAH-102
129452
P2B-GTUAH-06
129908
206
(GTU) 1-3/16
123918 P2B-SCUAH-103
129177 P2B-GTUAH-103
129909
1-1/4
123183 P2B-SCUAH-104S
@
P2B-GTUAH-104S
129910
35mm
053717 P2B-SCAH-35M
@
P2B-GTAH-35M
129946
1-1/4
123907 P2B-SCAH-104
@
P2B-GTAH-104
129444
P2B-GTAH-07
129911
207
1-3/8
050792 P2B-SCAH-106
@
P2B-GTAH-106
129912
1-7/16
123908 P2B-SCAH-107
129178 P2B-GTAH-107
129913
40mm
054727 P2B-SCAH-40M
@
P2B-GTAH-40M
129947
208
1-1/2
123909 P2B-SCAH-108
@
P2B-GTAH-108
129445
P2B-GTAH-08
129914
1-5/8
056750 P2B-SCAH-110
@
P2B-GTAH-110
129955
45mm
052413 P2B-SCAH-45M
@
P2B-GTAH-45M
129948
1-5/8
@
P2B-SCAH-110L
@
P2B-GTAH-110L
129446
P2B-GTAH-09
129915
209
1-11/16 123910 P2B-SCAH-111
129179 P2B-GTAH-111
129916
1-3/4
123911 P2B-SCAH-112
@
P2B-GTAH-112
129917
50mm
052414 P2B-SCAH-50M
@
P2B-GTAH-50M
129949
210 1-15/16 123912 P2B-SCAH-115
129180 P2B-GTAH-115
129447
P2B-GTAH-10
129918
2
@
P2B-SCAH-200
@
P2B-GTAH-200
129919
55mm
@
P2B-SCAH-55M
@
P2B-GTAH-55M
129950
211 2-3/16
123913 P2B-SCAH-203
129181 P2B-GTAH-203
129448
P2B-GTAH-11
129920
2-1/4
@
P2B-SCAH-204
@
P2B-GTAH-204
129956
60mm
054009 P2B-SCAH-60M
@
P2B-GTAH-60M
129951
212
129449
P2B-GTAH-12
2-7/16
123914
129182 P2B-GTAH-207
129921
70mm
@
P2B-SCAH-70M
@
P2B-GTAH-70M
129952
214
129450
P2B-GTAH-14
2-11/16 124872 P2B-SCAH-211
@
P2B-GTAH-211
129922
75mm
@
P2B-SCAH-75M
@
P2B-GTAH-75M
129953
215 2-15/16 123915 P2B-SCAH-215
064463 P2B-GTAH-215
062682
P2B-GTAH-15
129923
3
@
P2B-GTAH-300
129987
75mm
@
P2B-SCUAH-75M
@
P2B-GTUAH-75M
129953
215
2-15/16
@
P2B-SCUAH-215
062861 P2B-GTUAH-215
@
P2B-GTUAH-15
129923
(GTU)
3
@
P2B-GTUAH-300
129987
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
B1-16
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GT-03-17M
AN-GT-03-008
AN-GT-03-010
AN-GT-03-17M
AN-GT-03-008
AN-GT-03-010
AN-GT-04-20M
AN-GT-04-012
AN-GT-05-25M
AN-GT-05-014
AN-GT-05-015
AN-GT-05-100
AN-GT-06-30M
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GT-06-30M
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GT-07-35M
AN-GT-07-104
AN-GT-07-106
AN-GT-07-107
AN-GT-08-40M
AN-GT-08-108
AN-GT-08-110
AN-GT-09-45M
AN-GT-09-110L
AN-GT-09-111
AN-GT-09-112
AN-GT-10-50M
AN-GT-10-115
AN-GT-10-200
AN-GT-11-55M
AN-GT-11-203
AN-GT-11-204
AN-GT-12-60M
AN-GT-12-207
AN-GT-14-70M
AN-GT-14-211
AN-GT-15-75M
AN-GT-15-215
AN-GT-15-300
AN-GT-15-75M
AN-GT-15-215
AN-GT-15-300
E-Z KLEEN
Ball Bearing
GTAH
SOLIDLUBE
SCAH
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
max.
max.
max.
mx.
max.
F
103 M10
A2
34
B
127
C
31
G
21
H
10
J
55
L2
36
M
27
0.4
25
34
127
31
83
103
10.0
21
15
58
25
36
0.7
0.7
1.1
29
30
35
37
37
41
133
140
159
34
36
45
86
108
108
106
114
127
10.0
10.0
12.0
21
21
24
14
15
18
65
71
83
29
33
40
38
46
51
1.1
35
41
159
45
108
127
12.0
24
19.
84
40
1.5
2.2
2.2
2.6
3.3
4.2
6.9
8.0
39
43
44
45
47
50
57
58
41
47
47
47
49
54
61
65
165
184
189
206
225
241
273
299
45
49
51
57
59
60
68
73
119
132
140
152
162
175
191
216
138
149
162
170
189
202
216
241
12.0
12.0
12.0
16.0
16.0
16.0
18.0
22.0
24
23
23
26
31
31
33
37
18
24
19
19
22
22
24
19
95.
106
109
115
126
137
155
171
8.0
58
65
299
73
216
241
22.0
37
19
165
B1-17
R2
10
S2
24
30
10
16
24
33
37
41
11
11
12
12
13
14
19
19
23
25
24
27
51
43
12
14
23
27
47
52
56
62
69
75
84
92
58
64
68
75
83
89
97
108
48
54
54
57
64
70
76
89
13
15
15
15
16
17
20
21
14
17
17
17
18
19
22
23
26
28
29
29
31
33
37
37
27
30
30
31
31
34
39
43
92
108
83
21
23
37
43
Type E
kg
min.
min.
min.
mn.
min.
83
Two-Bearing Housing
D
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
203
(...U)
204
205
206
206
(...U)
207
208
209
210
211
212
214
215
215
(...U)
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
SOLIDLUBE
207
208
209
Two-Bearing Housing
210
211
212
215
Shaft
Part No.
Welle
Teilenr.
Arbre Rf. pice
Eje
Nm. pieza
Albero
Codice
20 mm
124941
1/2
123854
5/8
123855
3/4
123860
25 mm
125768
7/8
123861
15/16
123862
1
123863
30 mm
125760
1-1/16
123856
1-1/8
123864
1-3/16
123865
1-1/4
123171
35 mm
124944
1-1/4
123866
1-5/16
123857
1-3/8
123867
1-7/16
123868
40 mm
125856
1-1/2
123869
45 mm
051878
1-5/8
123858
1-11/16
123870
1-3/4
123871
50 mm
051879
1-15/16
123872
2
123873
55 mm
124943
2
057603
2-3/16
123874
2-1/4
123859
60 mm
051880
2-1/4
123859
2-7/16
123875
2-15/16
123727
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf. pice
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
P2B-SCB-20M
129040
P2B-SCB-008L
P2B-SCB-010L
P2B-SCB-012
129183
P2B-SCB-25M
129041
P2B-SCB-014
129184
P2B-SCB-015
129185
P2B-SCB-100
129186
P2B-SCB-30M
129042
P2B-SCB-101
P2B-SCB-102
129187
P2B-SCB-103
129188
P2B-SCB-104S
129189
P2B-SCB-35M
129043
P2B-SCB-104
129190
P2B-SCB-105
P2B-SCB-106
129191
P2B-SCB-107
129192
P2B-SCB-40M
129210
P2B-SCB-108
129193
P2B-SCB-45M
129044
P2B-SCB-110
129194
P2B-SCB-111
129195
P2B-SCB-112
129196
P2B-SCB-50M
129045
P2B-SCB-115
129197
P2B-SCB-200
129198
P2B-SCB-55M
129046
P2B-SCB-200L
129199
P2B-SCB-203
129200
P2B-SCB-204
129377
P2B-SCB-60M
129047
P2B-SCB-204
129201
P2B-SCB-207
129202
P2B-SCB-215
062741
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
P2B-GTB-20M
Hsg / Insert Pt #
Gehuse/Einsatzteil #
palier/roulement #
Soporte/Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
129433
P2B-GTB-012
P2B-GTB-25M
P2B-GTB-014
P2B-GTB-015
P2B-GTB-100
P2B-GTB-30M
P2B-GTB-102
P2B-GTB-103
P2B-GTB-104S
P2B-GTB-35M
P2B-GTB-104
P2B-GTB-106
P2B-GTB-107
P2B-GTB-40M
P2B-GTB-108
P2B-GTB-45M
P2B-GTB-110L
P2B-GTB-111
P2B-GTB-112
P2B-GTB-50M
P2B-GTB-115
P2B-GTB-200
P2B-GTB-55M
P2B-GTB-200L
P2B-GTB-203
P2B-GTB-204L
P2B-GTB-60M
P2B-GTB-204L
P2B-GTB-207
P2B-GTB-215
Type E
B1-18
129434
Description Sleeve Pt #
Beschreibung
Hlse #
Dsignation Manchon n
Descripcin Manguitos #
Descrizione Bussole #
129943
P2B-GTB-04
(204 series)
129904
129944
129905
P2B-GTB-05
(205 Series)
129906
129907
129945
129435
P2B-GTB-06
(206 Series)
129436
P2B-GTB-07
(207 Series)
129425
P2B-GTB-08
(208 Series)
129438
P2B-GTB-09
(209 Series)
129439
P2B-GTB-10
(210 Series)
129440
P2B-GTB-11
(211 Series)
129441
P2B-GTB-12
(212 Series)
P2B-GTB-015
(215 Series)
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GT-04-20M
AN-GT-04-012
AN-GT-05-25M
AN-GT-05-014
AN-GT-05-015
AN-GT-05-100
AN-GT-06-30M
129908
129909
129910
129946
129911
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GT-07-35M
AN-GT-07-104
129912
129913
129947
129914
129948
129915
129916
129917
129949
129918
129919
129950
129932
129920
129956
129951
129934
129921
AN-GT-07-106
AN-GT-07-107
AN-GT-08-40M
AN-GT-08-108
AN-GT-09-45M
AN-GT-09-110L
AN-GT-09-111
AN-GT-09-112
AN-GT-10-50M
AN-GT-10-115
AN-GT-10-200
AN-GT-11-55M
AN-GTM-11-200
AN-GT-11-203
AN-GT-11-204
AN-GT-12-60M
AN-GTM-12-204
AN-GT-12-207
129923
AN-GT-15-215
Ball Bearing
E-Z KLEEN
GTB
SOLIDLUBE
SCB
kg
0.7
0.7
1.1
1.5
2.2
2.2
2.6
3.3
4.2
7.9
A
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
57.9
A2
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
65.1
B
133.4
139.7
158.8
165.1
184.2
188.9
206.4
225.4
241.3
298.5
C
34.1
35.7
44.5
44.5
49.2
50.8
57.2
58.7
60.3
73.0
D
min. max.
min. max.
min. max.
mn. mx.
min. max.
85.7 106.4
108.0 114.3
108.0 127.0
119.1 138.1
131.8 149.2
139.7 161.9
152.4 169.9
161.9 188.9
174.6 201.6
215.9 241.3
F
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
16.0
16.0
16.0
22.0
G
21.4
21.4
23.8
23.8
23.0
23.0
26.2
31.0
31.0
36.5
B1-19
H
11.9
11.9
15.9
16.7
19.1
17.5
17.5
20.6
20.6
27.0
J
63.5
67.5
81.0
93.7
101.6
107.2
113.5
124.6
135.7
166.7
L
L2
28.6 38.1
33.3 45.6
40.1 51.0
46.8 58.3
52.0 63.5
56.4 67.9
61.9 74.6
69.1 82.6
75.4 88.9
92.1 108.0
M
31.8
33.3
39.7
46.0
49.2
52.4
55.6
61.9
68.3
84.1
R
10.7
10.7
12.3
12.7
15.1
15.1
15.1
15.9
17.1
20.6
R2
12.3
12.8
13.5
14.3
16.7
16.7
16.7
17.9
19.4
22.6
S
18.7
19.4
23.0
26.2
27.8
28.6
29.4
31.0
33.3
37.3
S2
25.0
24.2
27.4
27.0
30.2
30.2
30.6
31.0
34.1
42.5
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
208
209
210
211
212
215
Two-Bearing Housing
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Ball Bearing
Series
Shaft
Part No.
Serie
Welle
Description
Part No.
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Description
Srie
E-Z KLEEN
Arbre Rf. pice Dsignation Rf. pice Dsignation Rf. pice Dsignation
Nm.
Nm.
Serie
Eje
Descripcin
Descripcin Nm. pieza Descripcin
pieza
pieza
Serie Albero Codice Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
204
205
SOLIDLUBE
206
207
208
Two-Bearing Housing
209
210
211
20 mm
130354
TB-SC-20M
1/2
124460
TB-SC-008
5/8
124461
TB-SC-010
3/4
124462
25 mm
130355
7/8
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Manchon n
Dsignation
Descripcin
Dsignation
sopporto/cuscinetti # Descrizione
Bussole #
Descrizione
053411
TB-SXR-20M
136365
TB-GT-20M
136383
TB-GT-04M
129943
AN-GT-04-20M
TB-SC-012
053219
TB-SXR-012
129276
TB-GT-012
129457
TB-GT-04
129904
AN-GT-04-012
TB-SC-25M
053412
TB-SXR-25M
136366
TB-GT-25M
136384
TB-GT-05M
129944
AN-GT-05-25M
124463
TB-SC-014
TB-SXR-014
129148
TB-GT-014
129458
TB-GT-05
129905
AN-GT-05-014
15/16
124464
TB-SC-015
TB-SXR-015
129277
TB-GT-015
129906
AN-GT-05-015
124465
TB-SC-100
051885
TB-SXR-100
129278
TB-GT-100
129907
AN-GT-05-100
30 mm
130356
TB-SC-30M
053413
TB-SXR-30M
136367
TB-GT-30M
136385
TB-GT-06M
129945
AN-GT-06-30M
1-1/16
124466
TB-SC-101
TB-SXR-101
129459
TB-GT-06
1-1/8
124467
TB-SC-102
053339
TB-SXR-102
129279
TB-GT-102
129908
AN-GT-06-102
1-3/16
124468
TB-SC-103
057692
TB-SXR-103
129280
TB-GT-103
129909
AN-GT-06-103
1-1/4
124469
TB-SC-104S
TB-SXR-104S
129281
TB-GT-104S
129910
AN-GT-06-104S
35 mm
130357
TB-SC-35M
053414
TB-SXR-35M
136368
TB-GT-35M
136386
TB-GT-07M
129946
AN-GT-07-35M
1-1/4
124470
TB-SC-104
062307
TB-SXR-104
129282
TB-GT-104
129460
TB-GT-07
129911
AN-GT-07-104
1-5/16
124471
TB-SC-105
TB-SXR-105
1-3/8
124472
TB-SC-106
064536
TB-SXR-106
129283
TB-GT-106
129912
AN-GT-07-106
1-7/16
124473
TB-SC-107
049802
TB-SXR-107
129284
TB-GT-107
129913
AN-GT-07-107
40 mm
130358
TB-SC-40M
053415
TB-SXR-40M
136369
TB-GT-40M
136387
TB-GT-08M
129947
AN-GT-08-40M
1-1/2
124479
TB-SC-108
TB-SXR-108
129285
TB-GT-108
129461
TB-GT-08
129914
AN-GT-08-108
1-5/8
128998
TB-SC-110
TB-SXR-110
TB-GT-110
129955
AN-GT-08-110
45 mm
130359
TB-SC-45M
053416
TB-SXR-45M
136370
TB-GT-45M
136388
TB-GT-09M
129948
AN-GT-09-45M
1-5/8
049859
TB-SC-110L
TB-SXR-110
129286
TB-GT-110L
129462
TB-GT-09
129915
AN-GT-09-110L
1-11/16
054548
TB-SC-111
TB-SXR-111
129287
TB-GT-111
129916
AN-GT-09-111
1-3/4
054781
TB-SC-112
049787
TB-SXR-112
129288
TB-GT-112
129917
AN-GT-09-112
50 mm
130360
TB-SC-50M
053417
TB-SXR-50M
136371
TB-GT-50M
136389
TB-GT-10M
129949
AN-GT-10-50M
1-15/16
124478
TB-SC-115
049803
TB-SXR-115
129289
TB-GT-115
129463
TB-GT-10
129918
AN-GT-10-115
052472
TB-SC-200
TB-SXR-200
129290
TB-GT-200
129919
AN-GT-10-200
55mm
130361
TB-SC-55M
053418
TB-SXR-55M
124480
TB-SC-200
TB-SXR-200
2-3/16
050386
TB-SC-203
TB-SXR-203
2-1/4
054436
TB-SC-204
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
Type E
B1-20
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SXR
GT
SOLIDLUBE
SC
B1-21
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
R*
R*
A2
B
C
D
J
L
L1
L2
M
N
S
S1
S2
A
A1
mm
inch
Serie kg
204 0.7 29.4 43.7 37.3 73.0 38.1 50.8 65.1 28.6 33.3 38.1 33.3 12.7 M8x1,25 3/8-16 18.7 26.6 25.0
205 0.9 30.2 44.5 36.9 76.2 38.1 50.8 71.4 33.3 38.1 45.6 36.5 12.7 M10x1,5 3/8-16 19.4 27.0 24.2
206 1.2 35.3 48.4 40.9 101.6 38.1 76.2 85.7 40.1 44.5 51.0 42.9 15.9 M10x1,5 7/8-14 23.0 30.2 27.4
207 1.5 38.9 51.2 41.3 108.0 47.6 82.6 95.3 46.8 54.0 58.3 47.6 19.1 M10x1,5 1/2-13 26.2 32.4 27.0
208 1.8 42.9 56.4 46.8 117.5 50.8 88.9 100.0 52.0 60.3 63.5 49.2 19.1 M12x1,75 1/2-13 27.8 34.9 30.2
209 2.2 43.7 56.4 46.8 127.0 47.6 95.3 108.0 56.4 63.5 67.9 54.0 19.1 M12x1,75 1/2-13 28.6 34.9 30.2
210 2.4 44.5 62.7 47.2 139.7 50.8 101.6 117.5 61.9 69.9 74.6 57.2 22.2 M16x2 5/8-11 29.4 38.1 30.6
211 2.9 46.8 71.4 48.1 139.7 50.8 101.6 117.5 69.1 76.2
57.2 22.2 M16x2 5/8-11 31.0 43.7 36.5
* Housings with metric bores have metric threads; housings with inch bores have inch threads
* Gehuse mit metrischen Bohrlchern haben metrische Gewinden; Gehuse mit Bohrlchern in Inch haben Gewinde in Inch
* Les paliers dots dalsages mtriques comportent des filetages mtriques ; les paliers dots dalsages en pouces comportent des
filetages en pouces
* Los soportes con orificios mtricos tienen roscas mtricas, los soportes con orificios en pulgadas tienen roscas en pulgadas
* Gli alloggiamenti con fori metrici hanno filetti metrici, gli alloggiamenti con fori in pollici hanno filetti in pollici
Two-Bearing Housing
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Serie
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Srie
Arbre
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Serie
Eje
Serie
Albero
Codice
Descrizione
Codice
17 mm
125875
F2B-SC-17M
1/2
124198
5/8
203
204
205
SOLIDLUBE
206
207
Two-Bearing Housing
208
209
210
211
Type E
212
Description
Dsignation
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Codice
Descrizione
125677
F2B-SXR-17M 129321
F2B-GT-17M
F2B-SC-008
131050
F2B-SXR-008
129301
F2B-GT-008
124199
F2B-SC-010
131052
F2B-SXR-010
129302
F2B-GT-010
20 mm
125876
F2B-SC-20M
125678
F2B-SXR-20M
129322
F2B-GT-20M
1/2
124166
F2B-SC-008L
5/8
124167
F2B-SC-010L
palier/roulement #
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Soporte/Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
sopporto/cuscinetti #
Descrizione
Bussole #
Descrizione
129942
AN-GT-03-17M
129902
AN-GT-03-008
129903
AN-GT-03-010
129943
AN-GT-04-20M
129490
129491
F2B-GT-03
(203 Series)
F2B-GT-04
(204 Series)
3/4
124170
F2B-SC-012
131054
F2B-SXR-012
129303
F2B-GT-012
129904
AN-GT-04-012
25 mm
125877
F2B-SC-25M
125679
F2B-SXR-25M
129323
F2B-GT-25M
129944
AN-GT-05-25M
7/8
124171
F2B-SC-014
131056
F2B-SXR-014
129304
F2B-GT-014
129905
AN-GT-05-014
15/16
124172
F2B-SC-015
131057
F2B-SXR-015
129305
F2B-GT-015
129906
AN-GT-05-015
124173
F2B-SC-100
131058
F2B-SXR-100
129306
F2B-GT-100
129907
AN-GT-05-100
30 mm
125878
F2B-SC-30M
125680
F2B-SXR-30M
129324
F2B-GT-30M
129945
AN-GT-06-30M
1-1/16
124410
F2B-SC-101
131059
F2B-SXR-101
1-1/8
124274
F2B-SC-102
131060
F2B-SXR-102
129307
F2B-GT-102
129908
AN-GT-06-102
1-3/16
124275
F2B-SC-103
131061
F2B-SXR-103
129308
F2B-GT-103
129909
AN-GT-06-103
1-1/4
123172
F2B-SC-104S
479879
F2B-SXR-104S
129309
F2B-GT-104S
129910
AN-GT-06-104S
35 mm
125879
F2B-SC-35M
125681
F2B-SXR-35M
129325
F2B-GT-35M
129946
AN-GT-07-35M
1-1/4
124276
F2B-SC-104
131063
F2B-SXR-104
129310
F2B-GT-104
129911
AN-GT-07-104
1-5/16
124411
F2B-SC-105
131064
F2B-SXR-105
129492
129493
129494
F2B-GT-05
(205 Series)
F2B-GT-06
(206 Series)
F2B-GT-07
(207 Series)
1-3/8
124277
F2B-SC-106
131065
F2B-SXR-106
129311
F2B-GT-106
129912
AN-GT-07-106
1-7/16
124278
F2B-SC-107
131066
F2B-SXR-107
129312
F2B-GT-107
129913
AN-GT-07-107
40 mm
125880
F2B-SC-40M
125682
F2B-SXR-40M
129326
F2B-GT-40M
129947
AN-GT-08-40M
1-1/2
124268
F2B-SC-108
131067
F2B-SXR-108
129313
F2B-GT-108
129914
AN-GT-08-108
1-5/8
124412
F2B-SC-110
129955
AN-GT-08-110
45 mm
125881
F2B-SC-45M
125683
F2B-SXR-45M
129327
F2B-GT-45M
129948
AN-GT-09-45M
1-5/8
125171
F2B-SC-110L
131070
F2B-SXR-110
129314
F2B-GT-110L
129915
AN-GT-09-110L
1-11/16
124279
F2B-SC-111
131071
F2B-SXR-111
129315
F2B-GT-111
129916
AN-GT-09-111
1-3/4
1-13/16
50 mm
124413
124280
125882
F2B-SC-112
F2B-SC-113
F2B-SC-50M
131072
F2B-SXR-112
129316
F2B-GT-112
129917
AN-GT-09-112
125684
F2B-SXR-50M
129328
F2B-GT-50M
129949
AN-GT-10-50M
1-15/16
125269
F2B-SC-115
131075
F2B-SXR-115
129317
F2B-GT-115
129918
AN-GT-10-115
124270
F2B-SC-200
131077
F2B-SXR-200
129318
F2B-GT-200
129919
AN-GT-10-200
55 mm
124942
F2B-SC-55M
056862
F2B-SXR-55M
129329
F2B-GT-55M
129950
AN-GT-11-55M
126293
F2B-SC-200
F2B-SXR-200
129337
F2B-GT-200
129932
AN-GT-11-200
2-3/16
124034
F2B-SC-203
131074
F2B-SXR-203
129319
F2B-GT-203
129920
AN-GT-11-203
2-1/4
124373
F2B-SC-204
129956
AN-GT-11-204
60 mm
053883
F2B-SC-60M
F2B-GT-60M
129951
AN-GT-12-60M
2-1/4
124373
F2B-SC-204
064472
F2B-GTM-204
129934
AN-GTM-12-204
2-7/16
053175
F2B-SC-207
064211
F2B-GT-207
129921
AN-GT-12-207
129495
129496
129497
129498
129078
F2B-GT-08)
(208 Series)
F2B-GT-09
(209 Series)
F2B-GT-10
(Series 210)
F2B-GT-11
(Series 211)
F2B-GT-12
(Series 212)
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
B1-22
Ball Bearing
E-Z KLEEN
C2
A2
L2
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
kg
0.3
0.5
0.6
1.0
1.5
1.8
2.2
2.5
3.0
3.4
A1
A2
C1
C2
25.4
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
37.3
43.7
44.5
48.4
51.2
56.4
56.4
62.7
71.4
-
34.1
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
98.4
111.9
123.8
141.3
155.6
171.5
179.4
188.9
219.1
249.2
30.2
34.9
34.1
38.9
44.5
47.6
49.2
50.8
54.8
57.9
40.5
49.6
46.0
50.4
53.6
59.1
58.7
65.9
74.6
-
37.3
40.9
39.3
43.3
45.2
50.0
50.8
52.0
54.8
58.7
GT
SXR
SC
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
J
76.2 10.0
9.5 8.7
89.7 10.0
12.7 9.9
98.8 10.0
12.7 9.9
116.7 12.0
12.7 11.9
130.2 12.0
14.3 13.5
143.7 12.0
14.3 13.5
148.4 14.0
15.9 13.5
157.2 16.0
15.9 13.5
184.2 16.0
17.5 14.3
202.0 22.0
20.6 14.3
B1-23
J1
J2
L1
L2
14.3
14.7
13.9
15.5
16.7
18.3
17.5
16.7
19.8
-
15.5
15.9
15.1
15.1
13.9
14.7
14.3
13.5
13.5
14.3
24.6
28.6
33.3
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
28.6
33.3
38.1
44.5
54.0
60.3
63.5
69.9
76.2
-
35.7
38.1
45.6
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
54.0
60.3
69.9
79.4
95.3
104.8
111.1
115.9
133.4
139.7
28.6
38.1
36.5
39.7
46.8
46.4
48.4
51.6
57.5
62.7
Type E
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
J2
Ball Bearing
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Serie
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Srie
Arbre
Dsignation
Rf. pice
Serie
Serie
Eje
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
17 mm
125885 F4B-SC-17M
125666 F4B-SXR-17M 129667 F4B-GT-17M
E-Z KLEEN
203
204
205
SOLIDLUBE
206
207
Two-Bearing Housing
208
209
210
211
Type E
212
214
215
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Dsignation
palier/roulement #
Dsignation
Manchon n
Soporte/Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
129464
Descripcin
Descrizione
Manguitos #
Descripcin
Bussole #
Descrizione
129942
AN-GT-03-17M
1/2
124048
F4B-SC-008
131100
F4B-SXR-008
129637
F4B-GT-008
129464
5/8
124049
F4B-SC-010
131102
F4B-SXR-010
129638
F4B-GT-010
129464
20 mm
125886
F4B-SC-20M
125667
F4B-SXR-20M
129668
F4B-GT-20M
129465
1/2
124098
F4B-SC-008L
5/8
124099
F4B-SC-010L
3/4
124100
F4B-SC-012
131004
F4B-SXR-012
129639
F4B-GT-012
129465
13/16
124567
F4B-SC-013
25 mm
125887
F4B-SC-25M
125668
F4B-SXR-25M
129669
F4B-GT-25M
129466
7/8
124101
F4B-SC-014
131106
F4B-SXR-014
129640
F4B-GT-014
129466
1-5/16
124102
F4B-SC-015
131107
F4B-SXR-015
129641
F4B-GT-015
129466
124103
F4B-SC-100
131108
F4B-SXR-100
129642
F4B-GT-100
30 mm
125888
F4B-SC-30M
125669
F4B-SXR-30M
129670
1-1/16
124218
F4B-SC-101
131109
F4B-SXR-101
1-1/8
124204
F4B-SC-102
131110
F4B-SXR-102
1-3/16
124205
F4B-SC-103
131111
1-1/4
123173
F4B-SC-104S
35 mm
125889
1-1/4
F4B-GT-03
(203 SERIES)
129902
AN-GT-03-008
129903
AN-GT-03-010
129943
AN-GT-04-20M
129904
AN-GT-04-012
129944
AN-GT-05-25M
129905
AN-GT-05-014
129906
AN-GT-05-015
129466
129907
AN-GT-05-100
F4B-GT-30M
129467
129945
AN-GT-06-30M
129643
F4B-GT-102
129467
129908
AN-GT-06-102
F4B-SXR-103
129644
F4B-GT-103
129467
129909
AN-GT-06-103
F4B-SXR-104S
129645
F4B-GT-104S
129467
129910
AN-GT-06-104S
F4B-SC-35M
125670
F4B-SXR-35M
129671
F4B-GT-35M
129468
129946
AN-GT-07-35M
124206
F4B-SC-104
131113
F4B-SXR-104
129646
F4B-GT-104
129468
129911
AN-GT-07-104
1-5/16
124219
F4B-SC-105
131114
F4B-SXR-105
F4B-GT-04
(204 SERIES)
F4B-GT-05
(205 SERIES)
F4B-GT-06
(206 SERIES)
F4B-GT-07
(207 SERIES)
1-3/8
124207
F4B-SC-106
131115
F4B-SXR-106
129647
F4B-GT-106
129468
129912
AN-GT-07-106
1-7/16
124208
F4B-SC-107
131116
F4B-SXR-107
129648
F4B-GT-107
129468
129913
AN-GT-07-107
40 mm
125890
F4B-SC-40M
125671
F4B-SXR-40M
129672
F4B-GT-40M
129469
129947
AN-GT-08-40M
1-1/2
124209
F4B-SC-108
131117
F4B-SXR-108
129649
F4B-GT-108
129469
1-5/8
124210
F4B-SC-110
129374
F4B-GT-110
129469
45 mm
125891
F4B-SC-45M
125672
F4B-SXR-45M
129673
F4B-GT-45M
129470
1-5/8
125170
F4B-SC-110L
131120
F4B-SXR-110
129650
F4B-GT-110L
129470
1-11/16
124211
F4B-SC-111
131121
F4B-SXR-111
129651
F4B-GT-111
129470
1-3/4
124212
F4B-SC-112
131122
F4B-SXR-112
129652
F4B-GT-112
50 mm
125892
F4B-SC-50M
125673
F4B-SXR-50M
129674
1-15/16
124213
F4B-SC-115
131125
F4B-SXR-115
124214
F4B-SC-200
131127
55 mm
125893
F4B-SC-55M
126192
2-3/16
F4B-GT-08
(208 SERIES)
129914
AN-GT-08-108
129955
AN-GT-08-110
129948
AN-GT-09-45M
129915
AN-GT-09-110L
129916
AN-GT-09-111
129470
129917
AN-GT-09-112
F4B-GT-50M
129471
129949
AN-GT-10-50M
129653
F4B-GT-115
129471
129918
AN-GT-10-115
F4B-SXR-200
129654
F4B-GT-200
129471
129919
AN-GT-10-200
125674
F4B-SXR-55M
129675
F4B-GT-55M
129472
129950
AN-GT-11-55M
F4B-SC-200
131343
F4B-SXR-200L
129687
F4B-GT-200
129472
129932
AN-GT-11-200
124215
F4B-SC-203
131130
F4B-SXR-203
129655
F4B-GT-203
129472
2-1/4
124216
F4B-SC-204
129379
F4B-GT-204
129472
60 mm
125894
F4B-SC-60M
125675
F4B-SXR-60M
129676
F4B-GT-60M
129473
2-1/4
126283
F4B-SC-204
131132
F4B-SXR-204
129689
F4B-GT-204
129473
2-7/16
124217
F4B-SC-207
131135
F4B-SXR-207
129656
F4B-GT-207
129473
70 mm
125895
F4B-SC-70M
129677
F4B-GT-70M
129474
2-11/16
124261
F4B-SC-211
129657
F4B-GT-211
129474
75 mm
125896
F4B-SC-75M
125676
F4B-SXR-75M
129678
F4B-GT-75M
129475
2-15/16
124220
F4B-SC-215
131137
F4B-SXR-215
129658
F4B-GT-215
129475
F4B-GT-09
(209 SERIES)
F4B-GT-10
(210 SERIES)
F4B-GT-11
(211 SERIES)
F4B-GT-12
(212 SERIES)
F4B-GT-14
(214 SERIES)
F4B-GT-15
(215 SERIES)
129920
AN-GT-11-203
129956
AN-GT-11-204
129951
AN-GT-12-60M
129934
AN-GTM-12-204
129921
AN-GT-12-207
129952
AN-GT-14-70M
129922
AN-GT-14-211
129953
AN-GT-15-75M
129923
AN-GT-15-215
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
B1-24
kg
0.5
0.8
0.9
1.3
1.7
2.1
2.7
3.0
4.1
6.0
6.9
8.0
A1
A2
C1
C2
25.4
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
56.8
57.9
37.3
43.7
44.5
48.4
51.2
56.4
56.4
62.7
71.4
77.8
92.1
34.1
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
65.1
76.2
85.7
95.3
108.0
120.7
130.2
136.5
142.9
165.1
174.6
187.3
196.9
30.2
34.9
34.5
38.9
44.5
47.6
49.2
50.8
54.8
57.9
69.9
73.4
40.5
49.6
46.0
50.4
53.6
59.1
58.7
65.9
74.6
81.0
96.0
37.3
40.9
39.3
43.3
44.8
50.0
50.8
52.0
54.4
58.7
71.8
78.6
B1-25
J1
J2
8.7
9.9
9.9
11.9
13.5
13.5
13.5
13.5
14.3
14.3
14.3
16.3
15.5
16.3
16.7
18.7
19.8
19.8
19.8
21.0
26.2
27.8
32.9
15.5
15.9
15.1
15.1
13.5
14.7
14.3
13.5
13.1
14.3
15.1
20.2
L1
24.6 28.6
28.6 33.3
33.7 38.1
40.1 44.5
46.8 54.0
52.0 60.3
56.4 64.1
61.9 69.9
69.1 76.2
75.4 84.1
84.1
92.1 101.6
L2
35.7
38.1
45.6
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
96.8
108.0
42.9
49.2
52.4
55.6
61.9
60.3
69.9
73.0
82.6
88.9
93.7
98.4
Ball Bearing
Two-Bearing Housing
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
214
215
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
GT
SXR
Type E
SC
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Serie
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Srie
Arbre
Serie
Eje
Serie
Albero
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione sopporto/cuscinetti #
30 mm
125865
FC-SC-30M
130838
FC-SXR-30M
129750
FC-GT-30M
129501
1-1/16
124578
FC-SC-101
FC-SXR-101
1-1/8
124582
FC-SC-102
FC-SXR-102
129735
FC-GT-102
129501
1-3/16
124579
FC-SC-103
FC-SXR-103
129736
FC-GT-103
129501
1-1/4
124587
FC-SC-104S
FC-SXR-104S
129737
FC-GT-104S
129501
129910
AN-GT-06-104S
35 mm
125866
FC-SC-35M
130839
FC-SXR-35M
129751
FC-GT-35M
129502
129946
AN-GT-07-35M
129738
FC-GT-104
129912
AN-GT-07-106
206
207
SOLIDLUBE
208
209
210
Two-Bearing Housing
211
212
214
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Descrizione
Bussole #
palier/roulement #
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Soporte/Rodamien.#
FC-GT-06
(206 SERIES)
Descrizione
129945
AN-GT-06-30M
129908
AN-GT-06-102
129909
AN-GT-06-103
1-1/4
124224
FC-SC-104
062899
FC-SXR-104
1-5/16
124237
FC-SC-105
FC-SXR-105
1-3/8
124235
FC-SC-106
FC-SXR-106
129739
FC-GT-106
129502
1-7/16
124236
FC-SC-107
064762
FC-SXR-107
129740
FC-GT-107
129502
129913
AN-GT-07-107
40 mm
125867
FC-SC-40M
130840
FC-SXR-40M
129752
FC-GT-40M
129503
129947
AN-GT-08-40M
1-1/2
124225
FC-SC-108
049950
FC-SXR-108
129741
FC-GT-108
129503
129914
AN-GT-08-108
1-5/8
124226
FC-SC-110
123375
FC-GT-110
129503
45 mm
125868
FC-SC-45M
130841
FC-SXR-45M
129753
FC-GT-45M
129504
FC-GT-07
(207 SERIES)
FC-GT-08
(208 SERIES)
129955
AN-GT-08-110
129948
AN-GT-09-45M
129915
AN-GT-09-110L
129916
AN-GT-09-111
1-5/8
FC-SC-110L
FC-SXR-110
129742
FC-GT-110L
129504
1-11/16
124227
FC-SC-111
049470
FC-SXR-111
129743
FC-GT-111
129504
1-3/4
124228
FC-SC-112
FC-SXR-112
129744
FC-GT-112
129504
129917
AN-GT-09-112
50 mm
125869
FC-SC-50M
130842
FC-SXR-50M
129754
FC-GT-50M
129505
129949
AN-GT-10-50M
1-15/16
124229
FC-SC-115
064178
FC-SXR-115
129745
FC-GT-115
129505
129918
AN-GT-10-115
124230
FC-SC-200
064096
FC-SXR-200
129746
FC-GT-200
129505
55 mm
125870
FC-SC-55M
FC-SXR-55M
129755
FC-GT-55M
129506
FC-GT-09
(209 SERIES)
FC-GT-10
(210 SERIES)
129919
AN-GT-10-200
129950
AN-GT-11-55M
129932
AN-GTM-11-200
129920
AN-GT-11-203
126175
FC-SCN-200
052959
FC-SXR-200L
129765
FC-GT-200
129506
2-3/16
124231
FC-SC-203
049884
FC-SXR-203
129747
FC-GT-203
129506
2-1/4
124232
FC-SC-204
129380
FC-GT-204
129506
129956
AN-GT-11-204
60 mm
125871
FC-SC-60M
129951
AN-GT-12-60M
129934
AN-GTM-12-204
129921
AN-GT-12-207
129952
AN-GT-14-70M
129922
AN-GT-14-211
130843
FC-SXR-60M
129756
FC-GT-60M
129507
FC-SXR-204
129767
FC-GTM-204
129507
052567
FC-SXR-205
129748
FC-GT-207
129507
2-1/4
126177
FC-SCM-204
2-7/16
124233
FC-SC-207
70 mm
125872
FC-SC-70M
129757
FC-GT-70M
129508
2-11/16
124729
FC-SC-211
129749
FC-GT-211
129508
FC-GT-11
(211 SERIES)
FC-GT-12
(212 SERIES)
FC-GT-14
(214 SERIES)
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
Type E
B1-26
Ball Bearing
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
A1
A2
C1
C2
48.4
51.2
56.4
56.4
62.7
71.4
77.8
-
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
111.1
127.0
133.4
146.1
155.6
161.9
181.0
193.7
38.1
44.8
48.0
48.0
49.6
56.4
62.3
70.2
45.2
51.0
55.2
54.4
58.3
69.1
75.8
-
42.5
45.6
50.0
49.6
50.8
56.4
62.7
71.8
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
E
F
G
92.1 6.4
10.0 31.8
104.8 9.5
10.0 35.3
111.1 11.1 12.0 36.9
120.7 11.1 12.0 36.9
130.2 11.9 12.0 37.7
136.5 15.9 12.0 40.5
152.4 22.2 12.0 40.1
165.1 28.6 12.0 41.7
B1-27
GT
Two-Bearing Housing
Series
Serie
Srie
A
Serie
Serie kg
206 1.3 35.3
207 1.8 38.9
208 2.0 42.9
209 2.4 43.7
210 2.9 44.5
211 3.3 46.8
212 4.3 50.4
214 5.5 56.8
* +0,00 -0,05 mm
SXR
G1
G2
K*
L1
L2
38.9
41.5
44.1
43.3
46.4
53.2
53.6
-
36.1
36.1
38.9
38.5
38.9
40.5
40.5
43.3
20.6
21.4
22.6
23.0
23.4
25.4
25.4
27.0
76.2
85.7
92.1
101.6
108.0
114.3
127.0
139.7
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
84.1
44.5
54.0
60.3
63.5
69.9
76.2
84.1
-
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
96.8
Type E
SC
Ball Bearing
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Serie
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Srie
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
palier/roulement #
Descripcin
Nm.
pieza
Descripcin
Nm.
pieza
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Serie
Serie
E-Z KLEEN
204
205
206
SOLIDLUBE
207
208
Two-Bearing Housing
209
210
211
212
Type E
214
215
Eje
Nm.
pieza
Albero
Codice
Descrizione
20 mm
125910
WSTU-SC-20M
1/2
125343
WSTU-SC-008
5/8
125344
WSTU-SC-010
130845 WSTU-SXR-20M
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Frame
Hlse #
Beschreibung
Rahmen
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Descrizione
Bussole #
136247 WSTU-GT-20M
136219
129943
125010
WSTU-SC-012
131204 WSTU-SXR-012
136130 WSTU-GT-012
136219
129905
AN-GT-05-014
125911
WSTU-SC-25M
130846 WSTU-SXR-25M
136248 WSTU-GT-25M
136220
129944
AN-GT-05-25M
7/8
125356
WSTU-SC-014
131206 WSTU-SXR-014
136131 WSTU-GT-014
136220
129906
AN-GT-05-015
WSTU-GT-05
(205 SERIES)
15/16
125011
WSTU-SC-015
131207 WSTU-SXR-015
136132 WSTU-GT-015
136220
129907
AN-GT-05-100
125012
WSTU-SC-100
131208 WSTU-SXR-100
136133 WSTU-GT-100
136220
129908
AN-GT-06-102
136249 WSTU-GT-30M
136221
129945
AN-GT-06-30M
30 mm
125912
WSTU-SC-30M
130847 WSTU-SXR-30M
1-11/16
125357
WSTU-SC-101
131209 WSTU-SXR-101
1-1/8
125358
WSTU-SC-102
131210 WSTU-SXR-102
136134 WSTU-GT-102
136221
1-3/16
125113
WSTU-SC-103
131211 WSTU-SXR-103
136135 WSTU-GT-103
136221
1-1/4
123175
WSTU-SC-104S
35 mm
125913
WSTU-SC-35M
130848 WSTU-SXR-35M
136250 WSTU-GT-35M
136222
1-1/4
125360
WSTU-SC-104
131213 WSTU-SXR-104
136137 WSTU-GT-104
136222
125359
WSTU-SC-105
131214 WSTU-SXR-105
1-3/8
125361
WSTU-SC-106
131215 WSTU-SXR-106
136138 WSTU-GT-106
136222
1-7/16
125114
WSTU-SC-107
131216 WSTU-SXR-107
136139 WSTU-GT-107
136222
40 mm
125914
WSTU-SC-40M
130849 WSTU-SXR-40M
136251 WSTU-GT-40M
136223
1/2
125120
WSTU-SC-108
131217 WSTU-SXR-108
136140 WSTU-GT-108
136223
5/8
125355
WSTU-SC-110
136141 WSTU-GT-110
136224
45 mm
125915
WSTU-SC-45M
130850 WSTU-SXR-45M
136252 WSTU-GT-45M
136224
1-5/8
125151
WSTU-SC-110L
131220 WSTU-SXR-110
136142 WSTU-GT-110L
136224
1-11/16
125115
WSTU-SC-111
131221 WSTU-SXR-111
136143 WSTU-GT-111
136224
1-3/4
125362
WSTU-SC-112
131222 WSTU-SXR-112
136144 WSTU-GT-112
136224
50 mm
125916
WSTU-SC-50M
130851 WSTU-SXR-50M
136253 WSTU-GT-50M
136225
1-13/16
125121
WSTU-SC-113
1-15/16
125116
WSTU-SC-115
131225 WSTU-SXR-115
136145 WSTU-GT-115
136225
125363
WSTU-SC-200
131227 WSTU-SXR-116
136146 WSTU-GT-200
136225
130852 WSTU-SXR-55M
136254 WSTU-GT-55M
136226
136226
125917
WSTU-SC-55M
WSTU-SC-200
2-3/16
125117
WSTU-SC-203
2-1/4
125364
WSTU-SC-204
131253 WSTU-SXR-203
136147 WSTU-GT-203
136226
136148 WSTU-GT-204
136226
60 mm
125918
WSTU-SC-60M
130853 WSTU-SXR-60M
136255 WSTU-GT-60M
136227
2-1/4
135184
WSTU-SC-204
131232 WSTU-SXR-204
136180 WSTU-GT-204
136227
131235 WSTU-SXR-207
2-7/16
125118
WSTU-SC-207
70 mm
062975
WSTU-SC-70M
136149 WSTU-GT-207
136227
163256 WSTU-GT-70M
136228
2-1/2
135185
WSTU-SC-208
136182 WSTU-GTM-208
136228
2-11/16
064704
WSTU-SC-211
136150 WSTU-GT-211
136228
75 mm
125919
WSTU-SC-75M
130854 WSTU-SXR-75M
136257 WSTU-GT-75M
136229
2-15/16
125119
WSTU-SC-215
149385 WSTU-SXR-215
136151 WSTU-GT-215
136229
@ - Made to order, @ Ma-auf Bestellung, @ Fait sur commande , @ Hecho a encargo, @ Confezionato sumisura
B1-28
WSTU-GT-06
(206 SERIES)
136221
1-5/16
135183
Piastra
0.9
WS300
1.0
WS300
1.3
WS308
1.6
WS308
2.8
WS400
2.7
WS400
2.9
WS400
4.5
WS502
4.9
WS502
8.6
WS515
WSTU-GT-04
(204 SERIES)
3/4
Cadre
Armazn
Descrizione
AN-GT-04-20M
25 mm
55 mm
kg
129909
AN-GT-06-103
129910
AN-GT-06-104S
129911
AN-GT-07-104
WSTU-GT-07
(207 SERIES)
129946
AN-GT-07-35M
129912
AN-GT-07-106
WSTU-GT-07
(207 SERIES)
129913
AN-GT-07-107
129914
AN-GT-08-108
WSTU-GT-08
(208 SERIES)
WSTU-GT-09
(209 SERIES)
WSTU-GT-10
(210 SERIES)
WSTU-GT-10
(210 SERIES)
WSTU-GT-11
(211 SERIES)
WSTU-GT-12
(212 SERIES)
WSTU-GT-14
(214 SERIES)
WSTU-GT-15
(215 SERIES)
129947
AN-GT-08-40M
129915
AN-GT-09-110L
129916
AN-GT-09-111
129948
AN-GT-09-45M
129915
AN-GT-09-110L
129917
AN-GT-09-112
129918
AN-GT-10-115
129949
AN-GT-10-50M
129919
AN-GT-10-200
129920
AN-GT-11-203
129950
AN-GT-11-55M
129932
AN-GTM-11-200
129921
AN-GT-12-207
129956
AN-GT-11-204
129951
AN-GT-12-60M
129934
AN-GTM-12-204
129922
AN-GT-14-211
129952
AN-GT-14-70M
129936
AN-GT-14-208
129922
AN-GT-14-211
129953
AN-GT-15-75M
129923
AN-GT-15-215
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SXR
GT
SOLIDLUBE
SC
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
A1
A2
C*
L1
L2
M#
R1
R2
S1
S2
T1
T2
204
15.9
9.5
15.9 50.8 31.8 28.6 33.3 38.1 76.2 92.1 10.7 17.1 12.3 18.7 26.6 25.0 34.9 34.9 34.9
205
15.9
9.5
15.9 50.8 33.3 33.7 38.1 45.6 76.2 92.1 10.7 17.5 12.8 19.4 27.0 24.2 34.9 34.9 34.9
206
19.1
9.5
15.9 55.6 36.5 40.1 44.5 50.8 88.9 104.8 12.3 18.3 13.5 23.0 30.2 27.4 41.3 41.3 41.3
207
19.1
12.7 15.9 63.5 36.5 46.8 54.0 58.3 88.9 104.8 12.7 18.8 14.3 26.2 32.4 27.0 41.3 41.3 41.3
208
25.4
15.9 19.1 82.6 49.2 52.0 60.3 63.5 101.6 114.3 15.1 21.4 16.7 27.8 34.9 30.2 49.2 49.2 49.2
209
25.4
15.9 19.1 82.6 49.2 56.4 63.5 67.9 101.6 120.7 15.1 21.4 16.7 28.6 34.9 30.2 49.2 49.2 49.2
210
25.4
15.9 19.1 82.6 49.2 61.9 69.9 74.6 101.6 120.7 15.1 24.6 16.7 29.4 38.1 30.6 49.2 49.2 49.2
211
19.1 25.4 101.6 63.5 69.1 76.2 82.6 130.2 149.2 15.9 27.8 17.9 31.0 43.7 31.0 63.5 63.5 63.5
212
19.1 31.8 101.6 63.5 75.4 84.1 88.9 130.2 149.2 17.1 31.0 19.4 33.3 46.8 34.1 63.5 63.5 63.5
214
8.0 56.8
215
22.2 36.5
38.5 69.9
69.9
20.6 31.8 111.1 69.9 92.1 101.6 108.0 150.8 169.9 20.6 37.3 22.6 37.3 54.8 42.5 69.9 69.9 69.9
*+/-0,38 mm
# +0,25/-0,50 mm
B1-29
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie kg
Two-Bearing Housing
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Serie
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Gehuse/Einsatzteil #
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Srie
Arbre
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
palier/roulement #
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Serie
Eje
Nm. pieza
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Serie
Albero
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Bussole #
205
3/4
Descrizione
P2B-GT-05
(205 SERIES)
129924
AN-GTM-05-012
P2B-GT-06
(206 SERIES)
129957
AN-GTM-06-25M
129925
AN-GTM-06-100
P2B-GT-07
(207 SERIES)
129954
AN-GTM-07-30M
206
207
208
209
210
SOLIDLUBE
211
212
P2B-GTM-012
25 mm
125925
P2B-SCM-25M
136258
P2B-GTM-25M
129423
126147
P2B-SCM-100
129217
P2B-GTM-100
129423
30 mm
125926
P2B-SCM-30M
129049
P2B-GTM-30M
129424
1-3/16
126148
P2B-SCM-103
129218
P2B-GTM-103
129424
35 mm
125927
P2B-SCM-35M
136259
P2B-GTM-35M
129425
1-7/16
126810
P2B-SCM-107
129219
P2B-GTM-107
129425
40 mm
125928
P2B-SCM-40M
136260
P2B-GTM-40M
129426
1-1/2
126811
P2B-SCM-108
129220
P2B-GTM-108
129426
45 mm
125929
P2B-SCM-45M
136261
P2B-GTM-45M
129427
1-11/16
126812
P2B-SCM-111
129221
P2B-GTM-111
129427
1-3/4
126813
P2B-SCM-112
129222
P2B-GTM-112
129427
50 mm
125930
P2B-SCM-50M
136262
P2B-GTM-50M
129428
1-15/16
126814
P2B-SCM-115
129223
P2B-GTM-115
129428
126815
P2B-SCM-200
129224
P2B-GTM-200
129428
55 mm
125931
P2B-SCM-55M
136263
P2B-GTM-55M
129429
2-3/16
126816
P2B-SCM-203
129225
P2B-GTM-203
129429
2-1/4
126817
P2B-SCM-204
129226
P2B-GTM-204
129429
068071
P2B-GTM-60M
129430
60mm
214
Two-Bearing Housing
215
216
218
65 mm
125932
P2B-SCM-65M
136264
P2B-GTM-65M
129430
2-7/16
126618
P2B-SCM-207
129227
P2B-GTM-207
129430
2-1/2
126819
P2B-SCM-208
129228
P2B-GTM-208
129430
70 mm
125933
P2B-SCM-70M
136265
P2B-GTM-70M
129431
2-11/16
126820
P2B-SCM-211
129229
P2B-GTM-211
129431
75 mm
125934
P2B-SCM-75M
136266
P2B-GTM-75M
129453
2-15/16
126821
P2B-SCM-215
129230
P2B-GTM-215
129453
126822
P2B-SCM-300
129231
P2B-GTM-300
129453
85 mm
125935
P2B-SCM-85M
136267
P2B-GTM-85M
129454
3-7/16
126823
P2B-SCM-307
129232
P2B-GTM-307
129454
3-1/2
126824
P2B-SCM-308
129233
P2B-GTM-308
129454
Type E
B1-30
Descrizione
129926
AN-GTM-07-103
P2B-GT-08
(208 SERIES)
129958
AN-GTM-08-35M
129927
AN-GTM-08-107
P2B-GT-09
(209 SERIES)
129959
AN-GTM-09-40M
P2B-GT-10
(210 SERIES)
P2B-GT-11
(211 SERIES)
P2B-GT-12
(212 SERIES)
P2B-GT-14
(214 SERIES)
P2B-GT-15
(215 SERIES)
P2B-GT-16
(216 SERIES)
P2B-GT-18
(218 SERIES)
129928
AN-GTM-09-108
129960
AN-GTM-10-45M
129929
AN-GTM-10-111
129930
AN-GTM-10-112
129961
AN-GTM-11-50M
129931
AN-GTM-11-115
129932
AN-GTM-11-200
129962
AN-GTM-12-55M
129933
AN-GTM-12-203
129934
AN-GTM-12-204
064497
AN-GTM-14-60M
129963
AN-GTM-14-65M
129935
AN-GTM-14-207
129936
AN-GTM-14-208
129964
AN-GTM-15-70M
129937
AN-GTM-15-211
129965
AN-GTM-16-75M
129938
AN-GTM-16-215
129939
AN-GTM-16-300
129966
AN-GTM-18-85M
129940
AN-GTM-18-307
129941
AN-GTM-18-308
E-Z KLEEN
Ball Bearing
GTM
Series
Serie
Srie
Serie
Serie kg
206
1.3
207
2.0
208
2.3
209
2.7
210
3.2
211
3.9
212
4.7
214
6.7
215
9.0
216
9.1
218 13.6
A
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
56.8
57.9
59.5
63.1
A2
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
65.1
70.2
71.0
B
158.8
165.1
184.2
188.9
206.4
225.4
241.3
273.1
298.5
298.5
355.6
C
44.5
44.5
49.2
50.8
57.2
58.7
60.3
68.3
73.0
76.2
85.7
min.
min.
min.
mn.
min.
108.0
119.1
131.8
139.7
152.4
161.9
174.6
190.5
215.9
215.9
261.9
max.
max.
max.
mx.
max.
127.0
138.1
149.2
161.9
169.9
188.9
201.6
215.9
241.3
241.3
295.3
B1-31
R
12.3
12.7
15.1
15.1
15.1
15.9
17.1
20.2
20.6
21.4
23.4
R2
13.5
14.3
16.7
16.7
16.7
17.9
19.4
22.2
22.6
23.0
25.3
S
23.0
26.2
27.8
28.6
29.4
31.0
33.3
36.5
37.3
38.1
39.7
S2
27.4
27.0
30.2
30.2
30.6
31.0
34.1
38.5
42.5
47.2
45.6
Type E
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
F
G
H
J
L
M
12.0
23.8 19.1 84.1 40.1 42.9
12.0
23.8 18.3 95.3 46.8 47.6
12.0
23.0 23.8 106.4 52.0 54.0
12.0
23.0 19.1 108.7 56.4 54.0
16.0
26.2 19.1 115.1 61.9 57.2
16.0
31.0 22.2 126.2 69.1 63.5
16.0
31.0 22.2 137.3 75.4 69.9
18.0
33.3 23.8 154.8 84.1 76.2
22.0
36.5 25.4 171.5 92.1 88.9
22.0
36.5 31.8 177.0 97.2 88.9
22.0
40.5 33.3 203.2 110.7 101.6
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
SCM
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
209
SOLIDLUBE
210
211
212
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Part No.
Description
Part No.
Description
Teilenr. Beschreibung Teilenr. Beschreibung
Rf. pice Dsignation Rf. pice Dsignation
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
3/4
25 mm
1
30 mm
1-3/16
35 mm
1-7/16
40 mm
1-1/2
45 mm
1-11/16
1-3/4
50 mm
1-15.16
2
55 mm
125954
126284
125955
126285
125956
126287
125957
126288
125958
126289
126290
125960
126292
126293
F2B-SCM-25M
F2B-SCM-100
F2B-SCM-30M
F2B-SCM-103
F2B-SCM-35M
F2B-SCM-107
F2B-SCM-40M
F2B-SCM-108
F2B-SCM-45M
F2B-SCM-111
F2B-SCM-112
F2B-SCM-50M
F2B-SCM-115
F2B-SCM-200
Hsg / Insert Pt #
Gehuse/Einsatzteil #
palier/roulement #
Soporte/Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
129369
F2B-GTM-012
129492
136268
129330
136269
129331
136270
129332
136271
129333
136272
129334
129335
136273
129336
129337
F2B-GTM-25M
F2B-GTM-100
F2B-GTM-30M
F2B-GTM-103
F2B-GTM-35M
F2B-GTM-107
F2B-GTM-40M
F2B-GTM-108
F2B-GTM-45M
F2B-GTM-111
F2B-GTM-112
F2B-GTM-50M
F2B-GTM-115
F2B-GTM-200
129493
129493
129494
129494
129495
129495
129496
129496
129497
129497
129497
129498
129498
129498
136274
F2B-GTM-55M
129078
Two-Bearing Housing
Type E
B1-32
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
F2B-GT-05
(205 SERIES)
Sleeve Pt #
Hlse #
Manchon n
Manguitos #
Bussole #
129924
AN-GTM-05-012
F2B-GT-06
(206 SERIES)
129957
129925
129954
129926
129958
129927
129959
129928
129960
129929
129930
129961
129931
129932
AN-GTM-06-25M
AN-GTM-06-100
AN-GTM-07-30M
AN-GTM-07-103
AN-GTM-08-35M
AN-GTM-08-107
AN-GTM-09-40M
AN-GTM-09-108
AN-GTM-10-45M
AN-GTM-10-111
AN-GTM-10-112
AN-GTM-11-50M
AN-GTM-11-115
AN-GTM-11-200
129962
AN-GTM-12-55M
F2B-GT-07
(207 SERIES)
F2B-GT-08
(208 SERIES)
F2B-GT-09
(209 SERIES)
F2B-GT-10
(210 SERIES)
F2B-GT-11
(211 SERIES)
F2B-GT-12
(212 SERIES)
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Ball Bearing
E-Z KLEEN
C2
A2
L2
kg
1.3
1.4
2.1
2.5
3.1
3.4
3.9
4.6
A2
C2
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
123.8
141.3
155.6
171.5
179.4
188.9
219.1
249.2
34.1
38.9
44.5
47.6
49.2
50.8
54.8
57.9
39.3
43.3
45.2
50.0
50.8
52.0
54.8
58.7
B1-33
J2
L2
151
15.1
13.9
14.7
14.3
13.5
13.5
14.3
33.3
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
50.8
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
69.9
79.4
95.3
104.8
111.1
115.9
133.4
139.7
36.5
39.7
46.8
46.4
48.4
51.6
57.5
62.7
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
209
210
211
212
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
J
98.8
10.0
12.7
9.9
116.7 12.0
12.7
11.9
130.2 12.0
14.3
13.5
143.7 12.0
14.3
13.5
148.4 14.0
15.9
13.5
157.2 16.0
15.9
13.5
184.2 16.0
17.5
14.3
202.0 22.0
20.6
14.3
GTM
Two-Bearing Housing
SCM
SOLIDLUBE
J2
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
209
SOLIDLUBE
210
211
212
214
Two-Bearing Housing
215
216
218
Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Welle
Teilenr. Beschreibung Teilenr. Beschreibung
Arbre Rf. pice Dsignation Rf. pice Dsignation
Eje
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
129679
F4B-GTM-012
129466
125965
126226
125966
126227
125967
126187
125968
126188
125969
126189
126190
125970
126191
126192
125971
126193
126283
F4B-SCM-25M
F4B-SCM-100
F4B-SCM-30M
F4B-SCM-103
F4B-SCM-35M
F4B-SCM-107
F4B-SCM-40M
F4B-SCM-108
F4B-SCM-45M
F4B-SCM-111
F4B-SCM-112
F4B-SCM-50M
F4B-SCM-115
F4B-SCM-200
F4B-SCM-55M
F4B-SCM-203
F4B-SCM-204
136275
129680
136276
129681
136277
129682
136278
129683
136279
129684
129685
136280
129686
129687
136281
129688
129689
125972
126194
126195
125973
126186
125974
126196
126197
125975
126198
126199
F4B-SCM-65M
F4B-SCM-207
F4B-SCM-208
F4B-SCM-70M
F4B-SCM-211
F4B-SCM-75M
F4B-SCM-215
F4B-SCM-300
F4B-SCM-85M
F4B-SCM-307
F4B-SCM-308
136282
129690
129691
136283
129692
136284
129693
129694
136285
129695
129696
F4B-GTM-25M
F4B-GTM-100
F4B-GTM-30M
F4B-GTM-103
F4B-GTM-35M
F4B-GTM-107
F4B-GTM-40M
F4B-GTM-108
F4B-GTM-45M
F4B-GTM-111
F4B-GTM-112
F4B-GTM-50M
F4B-GTM-115
F4B-GTM-200
F4B-GTM-55M
F4B-GTM-203
F4B-GTM-204
F4B-GTM-60M
F4B-GTM-65M
F4B-GTM-207
F4B-GTM-208
F4B-GTM-70M
F4B-GTM-211
F4B-GTM-75M
F4B-GTM-215
F4B-GTM-300
F4B-GTM-85M
F4B-GTM-307
F4B-GTM-308
129467
129467
129468
129468
129469
129469
129470
129470
129471
129471
129471
129472
129472
129472
129473
129473
129473
129474
129474
129474
129474
129475
129475
129486
129486
129486
129487
129487
129487
3/4
25 mm
1
30 mm
1-3/16
35 mm
1-7/16
40 mm
1-1/2
45 mm
1-11/16
1-3/4
50 mm
1-15/16
2
55 mm
2-3/16
2-1/4
60 mm
65 mm
2-7/16
2-1/2
70 mm
2-11/16
75 mm
2-15/16
3
85 mm
3-7/16
3-1/2
Hsg / Insert Pt #
Gehuse/Einsatzteil #
palier/roulement #
Soporte/Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
Type E
B1-34
Description
Sleeve Pt #
Description
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Dsignation Manchon n
Dsignation
Descripcin Manguitos #
Descripcin
Descrizione
Bussole #
Descrizione
F4B-GT-05
129924
AN-GTM-05-012
(205 SERIES)
129957
AN-GTM-06-25M
F4B-GT-06
(206 SERIES)
129925
AN-GTM-06-100
129954
AN-GTM-07-30M
F4B-GT-07
(207 SERIES)
129926
AN-GTM-07-103
129958
AN-GTM-08-35M
F4B-GT-08
(208 SERIES)
129927
AN-GTM-08-107
129959
AN-GTM-09-40M
F4B-GT-09
(209 SERIES)
129928
AN-GTM-09-108
129960
AN-GTM-10-45M
F4B-GT-10
129929
AN-GTM-10-111
(210 SERIES)
129930
AN-GTM-10-112
129961
AN-GTM-11-50M
F4B-GT-11
129931
AN-GTM-11-115
(211 SERIES)
129932
AN-GTM-11-200
129962
AN-GTM-12-55M
F4B-GT-12
129933
AN-GTM-12-203
(212 SERIES)
129934
AN-GTM-12-204
064497
AN-GTM-14-60M
129963
AN-GTM-14-65M
F4B-GT-14
(214 SERIES)
129935
AN-GTM-14-207
129936
AN-GTM-14-208
129964
AN-GTM-15-70M
F4B-GT-15
(215 SERIES)
129937
AN-GTM-15-211
129965
AN-GTM-16-75M
F4B-GT-16
129938
AN-GTM-16-215
(216 SERIES)
129939
AN-GTM-16-300
129966
AN-GTM-18-85M
F4B-GT-18
129940
AN-GTM-18-307
(218 SERIES)
129941
AN-GTM-18-308
kg
1.8
1.9
2.2
2.9
3.0
3.4
5.4
6.5
7.1
9.2
10.0
17.5
A2
C2
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
56.8
57.9
55.2
63.1
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
65.1
70.2
71.0
95.3
108.0
120.7
130.2
136.5
142.9
165.1
174.6
187.3
196.9
196.9
214.3
34.5
38.9
44.5
47.6
49.2
50.8
54.8
57.9
69.9
73.4
78.6
84.9
43.3
44.8
50.0
50.8
52.0
54.4
58.7
71.8
78.6
87.7
90.9
B1-35
J2
L2
9.9
11.9
13.5
13.5
13.5
13.5
14.3
14.3
14.3
16.3
15.1
14.3
15.1
13.5
14.7
14.3
13.5
13.1
14.3
15.1
20.2
22.6
19.1
33.3
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
84.1
92.1
97.2
110.7
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
96.8
108.0
114.3
127.0
55.6
61.9
60.3
69.9
73.0
82.6
88.9
93.7
98.4
104.0
117.5
Two-Bearing Housing
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
209
210
211
212
214
215
216
218
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
69.9
10
12.7
82.6
10
12.7
92.1
12
14.3
101.6
12
14.3
104.8
14
15.9
111.1
16
15.9
130.2
16
17.5
142.9
16
17.5
149.2
16
17.5
152.4
18
25.4
152.4
18
22.2
171.5
18
25.4
GTM
Type E
SCM
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Ball Bearing
Series
Serie
Srie
Shaft
Welle
Arbre
E-Z KLEEN
Serie
Eje
Serie
Albero
25 mm
1
30 mm
1-3/16
35 mm
1-7/16
40 mm
1-1/2
45 mm
1-11/16
1-3/4
50 mm
1-15/16
2
55 mm
2-3/16
2-1/4
65 mm
2-7/16
2-1/2
75 mm
2-15/16
3
85 mm
3-7/16
3-1/2
206
207
208
209
210
SOLIDLUBE
211
212
214
Two-Bearing Housing
216
218
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm.
pieza
Codice
125940
126167
125941
126168
125942
126170
125943
126171
125944
126172
126173
125945
126174
126175
125946
126176
126177
125947
126178
126179
125948
126180
126182
125949
126183
126184
Description
Part No.
Beschreibung Teilenr.
Dsignation Rf. pice
Nm.
Descripcin
pieza
Descrizione
Codice
FC-SCM-25M
136286
FC-SCM-100
129758
FC-SCM-30M
136287
FC-SCM-103
129759
FC-SCM-35M
136288
FC-SCM-107
129760
FC-SCM-40M
136289
FC-SCM-108
129761
FC-SCM-45M
136290
FC-SCM-111
129762
FC-SCM-112
129763
FC-SCM-50M
136291
FC-SCM-115
129764
FC-SCM-200
129765
FC-SCM-55M
136292
FC-SCM-203
129766
FC-SCM-204
129767
FC-SCM-65M
136293
FC-SCM-207
129768
FC-SCM-208
129769
FC-SCM-75M
136294
FC-SCM-215
129770
FC-SCM-300
129771
FC-SCM-85M
136295
FC-SCM-307
129772
FC-SCM-308
129773
Description
Beschreibung
Dsignation
Hsg / Insert Pt #
Gehuse/Einsatzteil #
palier/roulement #
Description
Beschreibung
Dsignation
Sleeve Pt #
Hlse #
Manchon n
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Descrizione
FC-GTM-25M
FC-GTM-100
FC-GTM-30M
FC-GTM-103
FC-GTM-35M
FC-GTM-107
FC-GTM-40M
FC-GTM-108L
FC-GTM-45M
FC-GTM-111
FC-GTM-112
FC-GTM-50M
FC-GTM-115
FC-GTM-200
FC-GTM-55M
FC-GTM-203
FC-GTM-204
FC-GTM-65M
FC-GTM-207
FC-GTM-208
FC-GTM-75M
FC-GTM-215
FC-GTM-300
FC-GTM-85M
FC-GTM-307
FC-GTM-308
sopporto/cuscinetti #
129501
129501
129502
129502
129503
129503
129504
129504
129505
129505
129505
129506
129506
129506
129507
129507
129507
129508
129508
129508
129509
129509
129509
129510
129510
129510
Descrizione
Bussole #
129957
129925
129954
129926
129958
129927
129959
129928
129960
129929
129930
129961
129931
129932
129962
129933
129934
129963
129935
129936
129965
129938
129939
129966
129940
129941
Descrizione
AN-GTM-06-25M
AN-GTM-06-100
AN-GTM-07-30M
AN-GTM-07-103
AN-GTM-08-35M
AN-GTM-08-107
AN-GTM-09-40M
AN-GTM-09-108
AN-GTM-10-45M
AN-GTM-10-111
AN-GTM-10-112
AN-GTM-11-50M
AN-GTM-11-115
AN-GTM-11-200
AN-GTM-12-55M
AN-GTM-12-203
AN-GTM-12-204
AN-GTM-14-65M
AN-GTM-14-207
AN-GTM-14-208
AN-GTM-16-75M
AN-GTM-16-215
AN-GTM-16-300
AN-GTM-18-85M
AN-GTM-18-307
AN-GTM-18-308
Type E
B1-36
FC-GT-06
(206 SERIES)
FC-GT-07
(207 SERIES)
FC-GT-08
(208 SERIES)
FC-GT-09
(209 SERIES)
FC-GT-10
(210 SERIES)
FC-GT-11
(211 SERIES)
FC-GT-12
(212 SERIES)
FC-GT-14
(214 SERIES)
FC-GT-16
(216 SERIES)
FC-GT-18
(218 SERIES)
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
kg
1.5
2.0
2.5
3.0
3.0
3.9
5.6
6.7
12.9
17.8
A2
C2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
56.8
57.9
63.1
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
70.2
71.0
111.1
127.0
133.4
146.1
155.6
161.9
181.0
193.7
222.3
260.4
38.1
44.8
48.0
48.0
49.6
56.4
62.3
70.2
77.0
83.7
42.5
45.6
50.0
49.6
50.8
56.4
62.7
71.8
86.1
89.7
B1-37
G2
K*
L2
36.1
36.1
38.9
38.5
38.9
40.5
40.5
43.3
54.4
61.1
20.6
21.4
22.6
23.0
23.4
25.4
25.4
27.0
30.2
41.3
76.2
85.7
92.1
101.6
108.0
114.3
127.0
139.7
161.9
187.3
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
84.1
92.1
110.7
51.0
58.3
63.5
67.9
74.6
82.6
88.9
96.8
114.3
127.0
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
206
207
208
209
210
211
212
214
216
218
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
E
F
G
92.1
6.4
10.0
31.8
104.8
9.5
10.0
35.3
111.1 11.1
12.0
36.9
120.7 11.1
12.0
36.9
130.2 11.9
12.0
37.7
136.5 15.9
12.0
40.5
152.4 22.2
12.0
40.1
165.1 28.6
12.0
41.7
190.5 31.8
16.0
45.2
219.1 34.9
18.0
55.2
GTM
Two-Bearing Housing
SCM
Ball Bearing
Series
Serie
Srie
Serie
E-Z KLEEN
Serie
205
206
207
208
209
SOLIDLUBE
210
211
212
214
Two-Bearing Housing
215
216
Part No.
Shaft
Teilenr.
Welle
Arbre Rf. pice
Eje Nm. pieza
Codice
Albero
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Hsg / Insert Pt #
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
palier/roulement #
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
136170 WSTU-GTM-012
136220
25 mm
125989 WSTU-SCM-25M
136303 WSTU-GTM-25M
136221
135117 WSTU-SCM-100
136171 WSTU-GTM-100
136221
3/4
Description
Sleeve Pt #
Description
Frame
Hlse #
Beschreibung
Rahmen
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Cadre
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Armazn
Descrizione
WSTU-GT-05
(205 SERIES)
Bussole #
Descrizione
Piastra
WSTU-GT-06
(206 SERIES)
129957
AN-GTM-06-25M
129925
AN-GTM-06-100
Gehuse/Einsatzteil # Beschreibung
30 mm
125990 WSTU-SCM-30M
136304 WSTU-GTM-30M
136222
1-3/16
135118 WSTU-SCM-103
136172 WSTU-GTM-103
136222
35 mm
125991 WSTU-SCM-35M
136305 WSTU-GTM-35M
136223
1-7/16
135116 WSTU-SCM-107
136173 WSTU-GTM-107
136223
40 mm
125992 WSTU-SCM-40M
136306 WSTU-GTM-40M
136224
1-1/2
135120 WSTU-SCM-108
136174 WSTU-GTM-108
136224
45 mm
125993 WSTU-SCM-45M
136307 WSTU-GTM-45M
136225
1-11/16
135121 WSTU-SCM-111
136175 WSTU-GTM-111
136225
1-1/4
135182 WSTU-SCM-112
136176 WSTU-GTM-112
136225
50 mm
125994 WSTU-SCM-50M
136308 WSTU-GTM-50M
136226
1-15/16
135123 WSTU-SCM-115
136177 WSTU-GTM-115
136226
135183 WSTU-SCM-200
136178 WSTU-GTM-200
136226
55 mm
125995 WSTU-SCM-55M
136309 WSTU-GTM-55M
136227
2-3/16
135125 WSTU-SCM-203
136179 WSTU-GTM-203
136227
2-1/4
135184 WSTU-SCM-204
136180 WSTU-GTM-204
136227
65 mm
125996 WSTU-SCM-65M
136310 WSTU-GTM-65M
136228
2-7/16
135127 WSTU-SCM-207
136181 WSTU-GTM-207
136228
2-1/2
135185 WSTU-SCM-208
136182 WSTU-GTM-208
136229
70 mm
125997 WSTU-SCM-70M
136311 WSTU-GTM-70M
136229
2-11/16
135129 WSTU-SCM-211
136183 WSTU-GTM-211
136229
75 mm
125998 WSTU-SCM-75M
136312 WSTU-GTM-75M
136230
2-15/16
135130 WSTU-SCM-215
136184 WSTU-GTM-215
136230
135181 WSTU-SCM-300
136185 WSTU-GTM-300
136230
Type E
B1-38
129924
AN-GTM-05-012
WSTU-GT-07
(207 SERIES)
129954
AN-GTM-07-30M
129926
AN-GTM-07-103
WSTU-GT-08
(208 SERIES)
129958
AN-GTM-08-35M
129927
AN-GTM-08-107
WSTU-GT-09
(209 SERIES)
129959
AN-GTM-09-40M
129928
AN-GTM-09-108
WSTU-GT-10
(210 SERIES)
WSTU-GT-11
(211 SERIES)
WSTU-GT-12
(212 SERIES)
WSTU-GT-14
(214 SERIES)
WSTU-GT-15
(215 SERIES)
WSTU-GT-16
(216 SERIES)
129960
AN-GTM-10-45M
129929
AN-GTM-10-111
129930
AN-GTM-10-112
129961
AN-GTM-11-50M
129931
AN-GTM-11-115
129932
AN-GTM-11-200
129962
AN-GTM-12-55M
129933
AN-GTM-12-203
129934
AN-GTM-12-204
129963
AN-GTM-14-65M
129935
AN-GTM-14-207
129936
AN-GTM-14-208
129964
AN-GTM-15-70M
129937
AN-GTM-15-211
129965
AN-GTM-16-75M
129938
AN-GTM-16-215
129939
AN-GTM-16-300
WS308
WS308
WS400
WS400
WS400
WS502
WS502
WS515
WS515
WS608
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
209
210
211
212
214
215
216
A2
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
46.8
50.4
56.8
57.9
59.5
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
48.8
53.6
60.7
65.1
70.2
96.8
111.1
123.8
144.5
142.9
147.6
169.9
190.5
217.5
231.8
231.8
kg
1.4
1.7
2.9
2.8
3.0
4.7
5.1
8.1
8.9
9.5
C*
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
F
15.9
19.1
19.1
25.4
25.4
25.4
31.8
31.8
38.1
38.1
38.1
9.5
9.5
12.7
15.9
15.9
15.9
19.1
19.1
20.6
20.6
20.6
15.9
15.9
15.9
19.1
19.1
19.1
25.4
31.8
31.8
31.8
31.8
50.8
55.6
63.5
82.6
82.6
82.6
101.6
101.6
111.1
111.1
111.1
33.3
36.5
36.5
49.2
49.2
49.2
63.5
63.5
69.9
69.9
69.9
33.7
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
69.1
75.4
84.1
92.1
97.2
B1-39
L2
M#
R2
S2
19.4
23.0
26.2
27.8
28.6
29.4
31.0
33.3
36.5
37.3
38.1
27.4
27.0
30.2
30.2
30.6
31.0
34.1
38.5
42.5
47.2
34.9
41.3
41.3
49.2
49.2
49.2
63.5
63.5
69.9
69.9
69.9
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
GTM
Type E
SCM
Ball Bearing
BEARING INSERT SC
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B1-40
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
INS-SC-17M-HT
INS-SC-008-HT
INS-SC-010-HT
INS-SC-20M-HT
INS-SC-008L-HT
INS-SC-010L-HT
INS-SC-012-HT
INS-SC-013-HT
INS-SC-25M-HT
INS-SC-014-HT
INS-SC-015-HT
INS-SC-100-HT
INS-SC-30M-HT
INS-SC-101-HT
INS-SC-102-HT
INS-SC-103-HT
INS-SC-104S-HT
INS-SC-35M-HT
INS-SC-104-HT
INS-SC-105-HT
INS-SC-106-HT
INS-SC-107-HT
INS-SC-40M-HT
INS-SC-108-HT
INS-SC-110-HT
INS-SC-45M-HT
INS-SC-110L-HT
INS-SC-111-HT
INS-SC-112-HT
INS-SC-113-HT
INS-SC-50M-HT
INS-SC-115-HT
INS-SC-200-HT
INS-SC-55M-HT
INS-SCM-200-HT
INS-SC-203-HT
INS-SC-204-HT
INS-SC-60M-HT
INS-SCM-204-HT
INS-SC-207-HT
INS-SC-70M-HT
INS-SCM-208-HT
INS-SC-211-HT
INS-SC-75M-HT
INS-SC-215-HT
Ball Bearing
BEARING INSERT SC
205
206
207
208
209
210
211
212
214
215
kg
0.10
25.4
13.0
40.0
3.0
24.6
0.16
29.4
15.0
47.0
3.9
28.6
0.18
30.2
15.0
52.0
3.9
33.7
0.27
35.3
18.0
62.0
4.8
40.1
0.44
38.9
19.0
72.0
5.1
46.8
0.51
42.9
22.0
80.0
5.7
52.0
0.62
43.7
22.0
85.0
6.3
56.4
0.67
44.5
22.0
90.0
6.3
61.9
0.89
46.8
24.0
100.0
6.8
69.1
1.13
50.4
26.0
110.0
6.4
75.4
1.63
56.8
28.0
125.0
6.7
84.1
1.75
57.9
29.0
130.0
6.7
92.1
B1-41
N
M5x.8
10-32
10-32
M6x1
10-32
10-32
1/4-28
1/4-28
M6x1
1/4-28
1/4-28
1/4-28
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
5/16-24
1/4-28
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
5/16-24
5/16-24
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
5/16-24
5/16-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
9.1
16.3
10.7
18.7
10.7
19.4
12.3
23.0
12.7
26.2
15.1
27.8
15.1
28.6
15.1
29.4
15.9
31.0
17.1
33.3
20.2
36.5
20.6
37.3
SOLIDLUBE
204
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
J
L
Two-Bearing Housing
203
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
17mm
1/2
5/8
20mm
1/2
5/8
3/4
13/16
25mm
7/8
15/16
1
30mm
1-1/16
1-1/8
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
1-5/16
1-3/8
1-7/16
40mm
1-1/2
1-5/8
45mm
1-5/8
1-11/16
1-3/4
1-13/16
50mm
1-15/16
2
55mm
2
2-3/16
2-1/4
60mm
2-1/4
2-7/16
70mm
2-1/2
2-11/16
75mm
2-15/16
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
E-Z KLEEN
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Shaft
Part No.
Description
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Arbre
Rf. pice
Dsignation
Eje
Nm. pieza
Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
17mm
125625
INS-SXR-17M
203
1/2
131900
INS-SXR-008
5/8
131902
INS-SXR-010
20mm
125626
INS-SXR-20M
204
3/4
131904
INS-SXR-012
25mm
125627
INS-SXR-25M
7/8
131906
INS-SXR-014
205
15/16
131907
INS-SXR-015
1
131908
INS-SXR-100
30mm
125628
INS-SXR-30M
1-1/16
131909
INS-SXR-101
206
1-1/8
131910
INS-SXR-102
1-3/16
131911
INS-SXR-103
1-1/4
@
INS-SXR-104
35mm
125629
INS-SXR-35M
1-1/4
131912
INS-SXR-104
207
1-5/16
131913
INS-SXR-105
1-3/8
131914
INS-SXR-106
1-7/16
131915
INS-SXR-107
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung,
@ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido,
@ Aggiunto allordine
Type E
B1-42
Ball Bearing
Shaft
Part No.
Description
Albero
Codice
Descrizione
Arbre Rf. pice Dsignation
Eje
Nm. pieza Descripcin
Welle
Teilenr.
Beschreibung kg
17 mm
125625
INS-SXR-17M 0.10
20 mm
125626
INS-SXR-20M 0.20
25 mm
125627
INS-SXR-25M 0.23
30 mm
125628
INS-SXR-30M 0.38
35 mm
125629
INS-SXR-35M 0.55
40 mm
125630
INS-SXR-40M 0.75
45 mm
125631
INS-SXR-45M 0.81
50 mm
125632
INS-SXR-50M 0.95
55 mm
125633
INS-SXR-55M 1.28
60 mm
125634
INS-SXR-60M 1.68
75 mm
125635
INS-SXR-75M 2.03
A
28.6
43.7
44.5
48.4
51.2
56.4
56.4
62.7
71.4
77.8
92.1
C
13.0
15.0
15.0
18.0
19.0
22.0
22.2
22.0
24.0
26.0
29.0
D
40.0
47.0
52.0
62.0
72.0
80.0
85.8
90.0
100.0
110.0
130.0
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
J
L
N
3.8
28.6
M6x1
3.9
33.3
M6x1
3.9
38.1
M6x1
4.8
44.5
M8x1.25
5.1
54.0
M8x1.25
5.7
60.3
M10x1.5
6.4
64.1
M8x1.25
6.3
69.9
M10x1.5
6.8
76.2 M12x1.75
6.4
84.1 M12x1.75
6.7
101.6 M12x1.75
W
6.5
17.1
17.5
18.3
18.8
21.4
21.4
24.6
27.8
31.0
37.3
Y
22.1
26.6
27.0
30.2
32.4
34.9
34.9
38.1
43.7
46.8
54.8
Z
24.3
28.8
33.8
40.4
46.9
52.9
57.7
62.8
70.2
77.4
92.1
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
215
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
B1-43
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
206
207
SOLIDLUBE
208
209
210
Two-Bearing Housing
211
212
214
215
216
Type E
218
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-7/16
1-1/2
40mm
1-1/2
1-5/8
45mm
1-11/16
1-3/4
50mm
1-15/16
2
55mm
2-3/16
2-1/4
60mm
2-7/16
2-1/2
70mm
2-11/16
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
Standard Insert
Insert With Flingers
Corrosion Resistant Insert
High Temp Insert
Standard-Einsatzstck
Einsatz mit Schleuderscheiben
Korrosionsfester Einsatz
Einsatz fr hohe Temperaturen
Elment encastr standard
Elment encastr avec
Elment encastr rsistant la
Elment encastr rsistant aux
Pieza de insercin estndar
dflecteurs
corrosion
hautes tempratures
Cuscinetto standard
Pieza de insercin con
Pieza de insercin anticorrosin
Pieza de insercin alta temp
deflectores de aceite
Cuscinetto resistente alla
Cuscinetto ad alta temperatura
Cuscinetto con anelli di
corrosione
protezione
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Rf. pice Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
125825 INS-SCM-25M
@
INS-SCM-25M-FF
@
INS-SCM-25M-CR*
@
INS-SCM-25M-HT
123419 INS-SCM-100
@
INS-SCM-100-FF
@
INS-SCM-100-CR*
@
INS-SCM-100-HT
125826 INS-SCM-30M
@
INS-SCM-30M-FF
@
INS-SCM-30M-CR*
@
INS-SCM-30M-HT
123420 INS-SCM-103
052841 INS-SCM-103-FF
@
INS-SCM-103-CR*
@
INS-SCM-103-HT
123339 INS-SC-104
123074 INS-SC-104-FF
045412 INS-SC-104-CR
053776
INS-SC-104-HT
125828 INS-SCM-35M
@
INS-SCM-35M-FF
@
INS-SCM-35M-CR*
@
INS-SCM-35M-HT
123353 INS-SCM-107
123445 INS-SCM-107-FF
@
INS-SCM-107-CR*
@
INS-SCM-107-HT
123342 INS-SC-108
123076 INS-SC-108-FF
045605 INS-SC-108-CR
@
INS-SC-108-HT
125830 INS-SCM-40M
@
INS-SCM-40M-FF
@
INS-SCM-40M-CR*
@
INS-SCM-40M-HT
123354 INS-SCM-108
@
INS-SCM-108-FF
@
INS-SCM-108-CR*
@
INS-SCM-108-HT
045874 INS-SC-110L
@
INS-SC-110L-FF
@
INS-SC-110L-CR*
@
INS-SC-110L-HT
125832 INS-SCM-45M
@
INS-SCM-45M-FF
@
INS-SCM-45M-CR*
@
INS-SCM-45M-HT
123355 INS-SCM-111
051787 INS-SCM-111-FF
@
INS-SCM-111-CR*
@
INS-SCM-111-HT
123356 INS-SCM-112
@
INS-SCM-112-FF
@
INS-SCM-112-CR*
@
INS-SCM-112-HT
125834 INS-SCM-50M
@
INS-SCM-50M-FF
@
INS-SCM-50M-CR*
@
INS-SCM-50M-HT
123357 INS-SCM-115
050493 INS-SCM-115-FF
058397 INS-SCM-115-CR*
@
INS-SCM-115-HT
123358 INS-SCM-200
@
INS-SCM-200-FF
125175 INS-SCM-200-CR*
058157
INS-SCM-200-HT
125836 INS-SCM-55M
@
INS-SCM-55M-FF
@
INS-SCM-55M-CR*
@
INS-SCM-55M-HT
123359 INS-SCM-203
050186 INS-SCM-203-FF
@
INS-SCM-203-CR*
@
INS-SCM-203-HT
123360 INS-SCM-204
064636 INS-SCM-204-FF
053900 INS-SCM-204-CR*
@
INS-SCM-204-HT
125838 INS-SCM-65M
@
INS-SCM-65M-FF
@
INS-SCM-65M-CR*
@
INS-SCM-65M-HT
123361 INS-SCM-207
123424 INS-SCM-207-FF
@
INS-SCM-207-CR*
056912
INS-SCM-207-HT
123362 INS-SCM-208
@
INS-SCM-208-FF
053831 INS-SCM-208-CR*
@
INS-SCM-208-HT
125840 INS-SCM-70M
@
INS-SCM-70M-FF
@
INS-SCM-70M-CR*
@
INS-SCM-70M-HT
123363 INS-SCM-211
@
INS-SCM-211-FF
@
INS-SCM-211-CR*
@
INS-SCM-211-HT
125842 INS-SCM-75M
@
INS-SCM-75M-FF
@
INS-SCM-75M-CR*
@
INS-SCM-75M-HT
123364 INS-SCM-215
123456 INS-SCM-215-FF
045764 INS-SCM-215-CR*
049918
INS-SCM-215-HT
123365 INS-SCM-300
123457 INS-SCM-300-FF
@
INS-SCM-300-CR*
@
INS-SCM-300-HT
125844 INS-SCM-85M
@
INS-SCM-85M-FF
@
INS-SCM-85M-CR*
@
INS-SCM-85M-HT
123366 INS-SCM-307
123423 INS-SCM-307-FF
045765 INS-SCM-307-CR*
@
INS-SCM-307-HT
123367 INS-SCM-308
@
INS-SCM-308-FF
@
INS-SCM-308-CR*
@
INS-SCM-308-HT
@ Assembled to order
@ Montiert auf Bestellung
@ Assemblage la commande
@ Ensamblado por pedido
@ Aggiunto allordine
B1-44
* 20 Piece Minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
* Minimo 20 pezzi
Ball Bearing
207
208
209
210
211
212
214
215
216
218
kg
0.32
0.71
0.53
1.07
1.02
0.60
1.32
1.27
0.71
1.62
1.49
0.76
1.82
1.74
1.03
2.36
2.26
1.27
2.97
2.85
1.86
4.39
4.25
1.98
4.49
2.51
5.54
5.52
3.33
7.35
7.33
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
J
L
35.3
18.0
62.0
4.8
40.1
38.9
19.0
72.0
5.1
46.8
42.9
22.0
80.0
5.7
52.0
43.7
22.0
85.0
6.3
56.4
44.5
22.0
90.0
6.3
61.9
46.8
24.0
100.0
6.8
69.1
50.4
26.0
110.0
6.4
75.4
56.8
28.0
110.0
6.7
84.1
57.9
29.0
130.0
6.7
92.1
59.5
30.0
140.0
7.2
97.2
63.1
34.0
160.0
7.6
110.7
B1-45
N
M8x1.25
5/16-24
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
M8x1.25
5/16-24
5/16-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
M10x1.
3/8-245
3/8-245
M10x1.5
3/8-24
M10x.15
3/8-24
3/8-24
M10x1.5
3/8-24
3/8-24
23.0
23.0
12.7
26.2
15.1
27.8
15.1
28.6
15.1
29.4
15.9
31
17.1
33.3
20.2
36.5
20.6
37.3
17.1
38.1
23.4
39.7
Two-Bearing Housing
206
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-7/16
1-1/2
40mm
1-1/2
1-5/8
45mm
1-11/16
1-3/4
50mm
1-15/16
2
55mm
2-3/16
2-1/4
60mm
2-7/16
2-1/2
70mm
2-11/16
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
BEARING INSERT GT
Bearing Inserts
Lagereinstze
Elments encastrs de roulement
Rodamientos
Cuscinetti
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Shaft
Part No.
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Welle
Teilenr.
Beschreibung Gehuse/Einsatzteil # Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Arbre
Rf. pice
Dsignation
palier/roulement #
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Eje
Nm. pieza
Descripcin
Soporte/Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Descrizione
Bussole #
Descrizione
17mm
129796
INS-GT-17M
129942
AN-GT-03-17M
203
1/2
129774
INS-GT-008
129516
INS-GT-03
129902
AN-GT-03-008
5/8
129775
INS-GT-010
129903
AN-GT-03-010
20mm
129797
INS-GT-20M
129943
AN-GT-04-20M
204
129517
INS-GT-04
3/4
129776
INS-GT-012
129904
AN-GT-04-012
25mm
129798
INS-GT-25M
129944
AN-GT-05-25M
7/8
129777
INS-GT-014
129905
AN-GT-05-014
205
129518
INS-GT-05
15/16
129778
INS-GT-015
129906
AN-GT-05-015
1
129779
INS-GT-100
129907
AN-GT-05-100
30mm
129799
INS-GT-30M
129945
AN-GT-06-30M
1-1/8
129780
INS-GT-102
129908
AN-GT-06-102
206
129519
INS-GT-06
1-3/16
129781
INS-GT-103
129909
AN-GT-06-103
1-1/4
129782
INS-GT-104S
129910
AN-GT-06-104S
35mm
129800
INS-GT-35M
129946
AN-GT-07-35M
1-1/4
129783
INS-GT-104
129911
AN-GT-07-104
207
129520
INS-GT-07
1-3/8
129784
INS-GT-106
129912
AN-GT-07-106
1-7/16
129785
INS-GT-107
129913
AN-GT-07-107
40mm
129801
INS-GT-40M
129947
AN-GT-08-40M
208
1-1/2
129786
INS-GT-108
129521
INS-GT-08
129914
AN-GT-08-108
1-5/8
129844
INS-GT-110
129955
AN-GT-08-110
45mm
129802
INS-GT-45M
129948
AN-GT-09-45M
1-5/8
129787
INS-GT-110L
129915
AN-GT-09-110L
209
129522
INS-GT-09
1-11/16
129788
INS-GT-111
129916
AN-GT-09-111
1-3/4
129789
INS-GT-112
129917
AN-GT-09-112
50mm
129803
INS-GT-50M
129949
AN-GT-10-50M
210
1-15/16
129790
INS-GT-115
129523
INS-GT-10
129918
AN-GT-10-115
2
129791
INS-GT-200
129919
AN-GT-10-200
55mm
129804
INS-GT-55M
129950
AN-GT-11-55M
2
129815
INS-GTM-200
129932
AN-GTM-11-200
211
129524
INS-GT-11
2-3/16
129792
INS-GT-203
129920
AN-GT-11-203
2-1/4
129845
INS-GT-204
129956
AN-GT-11-204
60mm
129805
INS-GT-60M
129951
AN-GT-12-60M
212
2-1/4
129817
INS-GTM-204
129525
INS-GT-12
129934
AN-GTM-12-204
2-7/16
129793
INS-GT-207
129921
AN-GT-12-207
70mm
129806
INS-GT-70M
129952
AN-GT-14-70M
214
2-1/2
129819
INS-GTM-208
129526
INS-GT-14
129936
AN-GTM-14-208
2-11/16
129794
INS-GT-211
129922
AN-GT-14-211
75mm
129807
INS-GT-75M
129953
AN-GT-15-75M
215
2-15/16
129795
INS-GT-215
129527
INS-GT-15
129923
AN-GT-15-215
3
@
INS-GT-300
129987
AN-GT-15-300
@ Assembled to order, @ Montiert auf Bestellung, @ Assemblage la commande, @ Ensamblado por pedido, @ Aggiunto allordine
B1-46
Ball Bearing
BEARING INSERT GT
W#
Y#
B1-47
SOLIDLUBE
kg
17mm
203
1/2
0.1
34.1
13.0
40.0
3.8
35.7
#10-32 x 1/4
10.3
23.4
23.8
5/8
20mm
204
0.3
37.3
15.0
47.0
3.9
38.1
#10-32 x 1/4
12.3
25.0
25.0
3/4
25mm
7/8
205
0.4
36.9
15.0
52.0
3.9
45.6
#10-32 x 1/4
12.8
24.2
24.2
15/16
1
30mm
1-1/8
206
0.6
40.9
18.0
62.0
4.8
51.0
#10-32 x 1/4
13.5
26.2
27.4
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
207
0.8
41.3
19.0
72.0
5.1
58.3
#10-32 x 1/4
14.3
26.6
27.0
1-3/8
1-7/16
40mm
208
1-1/2
1.0
46.8
22.0
80.0
5.7
63.5
#10-32 x 1/4
16.7
29.0
30.2
1-5/8
45mm
1-5/8
209
1.2
46.8
22.0
85.0
6.3
67.9
#10-32 x 1/4
16.7
29.4
30.2
1-11/16
1-3/4
50mm
210
1-15/16
1.4
47.2
22.0
90.0
6.3
74.6
#10-32 x 1/4
16.7
29.4
30.6
2
55mm
2
211
1.6
48.8
24.0
100.0
6.8
82.6
#10-32 x 1/4
17.9
30.2
31.0
2-3/16
2-1/4
60mm
212
2-1/4
2.2
53.6
26.0
110.0
6.4
88.9
#10-32 x 1/4
19.4
33.3
34.1
2-7/16
70mm
214
2-1/2
2.5
60.7
28.0
125.0
6.7
96.8
#10-32 x 1/4
22.2
37.3
38.5
2-11/16
75mm
215
2-15/16
2.7
65.1
29.0
130.0
6.7
108.0
22.6
41.3
42.5
3
# W & Y dimensions will vary slightly depending on true shaft diameter. / # W & Y Mae weichen leicht je nach dem tatschlichen Wellendurchmesser ab.
# Les dimensions W & Y varient lgrement en fonction du diamtre rel de larbre / # Las medidas W e Y variarn ligeramente dependiendo del verdadero
dimetro del eje / # Le dimensioni W & Y variano leggermente a seconda del diametro dellalbero.
Two-Bearing Housing
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
N
J
L
(UNF)
E-Z KLEEN
Bearing Inserts
Lagereinstze
Elments encastrs de roulement
Rodamientos
Cuscinetti
Ball Bearing
Bearing Inserts
Lagereinstze
Elments encastrs de roulement
Rodamientos
Cuscinetti
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
206
207
208
SOLIDLUBE
209
210
211
Two-Bearing Housing
212
214
215
216
218
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3/4
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-7/16
40mm
1-1/2
1-5/8
45mm
1-11/16
1-3/4
50mm
1-15/16
2
55mm
2-3/16
2-1/4
65mm
2-7/16
2-1/2
70mm
2-11/16
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
129417
129889
129808
129890
129809
129783
129891
129810
129892
129811
129787
129893
129812
129813
129894
129814
129815
129895
129816
129817
129896
129818
129819
129897
129820
129898
129821
129822
129899
129823
129824
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
INS-GTM-012
INS-GTM-25M
INS-GTM-100
INS-GTM-30M
INS-GTM-103
INS-GT-104
INS-GTM-35M
INS-GTM-107
INS-GTM-40M
INS-GTM-108
INS-GT-110L
INS-GTM-45M
INS-GTM-111
INS-GTM-112
INS-GTM-50M
INS-GTM-115
INS-GTM-200
INS-GTM-55M
INS-GTM-203
INS-GTM-204
INS-GTM-65M
INS-GTM-207
INS-GTM-208
INS-GTM-70M
INS-GTM-211
INS-GTM-75M
INS-GTM-215
INS-GTM-300
INS-GTM-85M
INS-GTM-307
INS-GTM-308
Hsg / Insert Pt #
Gehuse/Einsatzteil #
palier/roulement #
Soporte/Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
129518
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
INS-GT-05
129519
INS-GT-06
129520
INS-GT-07
129521
INS-GT-08
129522
INS-GT-09
129523
INS-GT-10
129524
INS-GT-11
129525
INS-GT-12
129526
INS-GT-14
129527
INS-GT-15
129528
INS-GT-16
129529
INS-GT-18
Type E
B1-48
Sleeve Pt #
Hlse #
Manchon n
Manguitos #
Bussole #
129924
129957
129925
129954
129926
129911
129958
129927
129959
129928
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GTM-05-012
AN-GTM-06-25M
AN-GTM-06-100
AN-GTM-07-30M
AN-GTM-07-103
AN-GT-07-104
AN-GTM-08-35M
AN-GTM-08-107
AN-GTM-09-40M
AN-GTM-09-108
129960
129929
129930
129961
129931
129932
129962
129933
129934
129963
129935
129936
129964
129937
129965
129938
129939
129966
129940
129941
AN-GTM-10-45M
AN-GTM-10-111
AN-GTM-10-112
AN-GTM-11-50M
AN-GTM-11-115
AN-GTM-11-200
AN-GTM-12-55M
AN-GTM-12-203
AN-GTM-12-204
AN-GTM-14-65M
AN-GTM-14-207
AN-GTM-14-208
AN-GTM-15-70M
AN-GTM-15-211
AN-GTM-16-75M
AN-GTM-16-215
AN-GTM-16-300
AN-GTM-18-85M
AN-GTM-18-307
Ball Bearing
207
208
209
210
211
212
214
215
216
218
kg
0.8
34.1
15.0
52.0
0.8
40.9
18.0
62.0
4.8
51.0
#10-32 x 1/4
13.5
26.2
27.4
1.0
41.3
19.0
72.0
5.1
58.3
#10-32 x 1/4
14.3
26.6
27.0
1.1
46.8
22.0
80.0
5.7
63.5
#10-32 x 1/4
16.7
29.0
30.2
1.3
46.8
22.0
85.0
6.3
67.9
#10-32 x 1/4
16.7
29.4
30.2
1.4
47.2
22.0
90.0
6.3
74.6
#10-32 x 1/4
16.7
29.4
30.6
1.5
48.8
24.0
100.0
6.8
82.6
#10-32 x 1/4
17.9
30.2
31.0
2.2
53.6
26.0
110.0
6.4
88.9
#10-32 x 1/4
19.4
33.3
34.1
2.5
60.7
28.0
125.0
6.7
96.8
#10-32 x 1/4
22.2
37.3
38.5
2.7
65.1
29.0
130.0
6.7
108.0
#10-32 x 1/4
22.6
41.3
42.5
3.2
70.2
30.0
140.0
7.2
114.3
#10-32 x 1/4
23.0
45.6
47.2
4.0
71.0
34.0
160.0
7.6
127.0
#10-32 x 1/4
25.3
44.5
45.6
W#
Y#
12.7
24.2
24.2
# W & Y dimensions will vary slightly depending on true shaft diameter. / # W & Y Mae weichen leicht je nach dem tatschlichen Wellendurchmesser ab.
# Les dimensions W & Y varient lgrement en fonction du diamtre rel de larbre / # Las medidas W e Y variarn ligeramente dependiendo del verdadero
dimetro del eje / # Le dimensioni W & Y variano leggermente a seconda del diametro dellalbero.
B1-49
Two-Bearing Housing
206
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3/4
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-7/16
40mm
1-1/2
1-5/8
45mm
1-11/16
1-3/4
50mm
1-15/16
2
55mm
2-3/16
2-1/4
65mm
2-7/16
2-1/2
70mm
2-11/16
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
205
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
N
J
L
(UNF)
3.9
45.6
#10-32 x 1/4
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Bearing Inserts
Lagereinstze
Elments encastrs de roulement
Rodamientos
Cuscinetti
Ball Bearing
GT ADAPTERS
Adapter GT
Adaptateurs GT
Adaptadores GT
Adattatori GT
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
203
SOLIDLUBE
204
205
Two-Bearing Housing
206
207
208
Type E
209
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
17mm
1/2
5/8
20mm
3/4
25mm
3/4
7/8
15/16
1
25mm
30mm
1
1-1/8
1-3/16
1-1/4
30mm
35mm
1-3/16
1-1/4
1-3/8
1-7/16
35mm
40mm
1-7/16
1-1/2
1-5/8
40mm
45mm
1-1/2
1-5/8
1-11/16
1-3/4
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
129942
129902
129903
129943
129904
129944
129924
129905
129906
129907
129957
129945
129925
129908
129909
129910
129954
129946
129926
129911
129912
129913
129958
129947
129927
129914
129955
129959
129948
129928
129915
129916
129917
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GT-03-17M
AN-GT-03-008
AN-GT-03-010
AN-GT-04-20M
AN-GT-04-012
AN-GT-05-25M
AN-GTM-05-012
AN-GT-05-014
AN-GT-05-015
AN-GT-05-100
AN-GTM-06-25M
AN-GT-06-30M
AN-GTM-06-100
AN-GT-06-102
AN-GT-06-103
AN-GT-06-104S
AN-GTM-07-30M
AN-GT-07-35M
AN-GTM-07-103
AN-GT-07-104
AN-GT-07-106
AN-GT-07-107
AN-GTM-08-35M
AN-GT-08-40M
AN-GTM-08-107
AN-GT-08-108
AN-GT-08-110
AN-GTM-09-40M
AN-GT-09-45M
AN-GTM-09-108
AN-GT-09-110L
AN-GT-09-111
AN-GT-09-112
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
210
211
212
214
215
216
218
B1-50
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
45mm
50mm
1-11/16
1-3/4
1-15/16
2
50mm
55mm
1-15/16
2
2-3/16
2-1/4
55mm
60mm
2-3/16
2-1/4
2-7/16
65mm
70mm
2-7/16
2-1/2
2-11/16
70mm
75mm
2-11/16
2-15/16
3
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
129960
129949
129929
129930
129918
129919
129961
129950
129931
129932
129920
129956
129962
129951
129933
129934
129921
129963
129952
129935
129936
129922
129964
129953
129937
129923
129987
129965
129938
129939
129966
129940
129941
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
AN-GTM-10-45M
AN-GT-10-50M
AN-GTM-10-111
AN-GTM-10-112
AN-GT-10-115
AN-GT-10-200
AN-GTM-11-50M
AN-GT-11-55M
AN-GTM-11-115
AN-GTM-11-200
AN-GT-11-203
AN-GT-11-204
AN-GTM-12-55M
AN-GT-12-60M
AN-GTM-12-203
AN-GTM-12-204
AN-GT-12-207
AN-GTM-14-65M
AN-GT-14-70M
AN-GTM-14-207
AN-GTM-14-208
AN-GT-14-211
AN-GTM-15-70M
AN-GT-15-75M
AN-GTM-15-211
AN-GT-15-215
AN-GT-15-300
AN-GTM-16-75M
AN-GTM-16-215
AN-GTM-16-300
AN-GTM-18-85M
AN-GTM-18-307
AN-GTM-18-308
204
205
206
207
208
209
kg
0.1
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
B
L
34.0
13.1
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
35.6
0.1
37.5
13.1
38.1
0.1
37.1
13.1
45.7
210
211
0.2
40.9
13.5
50.8
212
0.2
41.1
13.5
58.4
0.4
0.3
46.7
13.5
63.5
0.4
0.3
214
215
47.0
13.5
68.1
216
218
B1-51
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
45mm
50mm
1-11/16
1-3/4
1-15/16
2
50mm
55mm
1-15/16
2
2-3/16
2-1/4
55mm
60mm
2-3/16
2-1/4
2-7/16
65mm
70mm
2-7/16
2-1/2
2-11/16
70mm
75mm
2-11/16
2-15/16
3
75mm
2-15/16
3
85mm
3-7/16
3-1/2
kg
0.5
0.3
1.1
1.0
0.8
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
B
L
47.2
13.5
74.7
1.858
17/32
2.94
0.6
0.4
48.9
13.5
82.6
0.7
0.6
53.7
15.1
88.9
0.8
0.6
60.6
15.9
96.8
1.3
1.0
65.0
19.1
108.0
1.5
1.4
70.4
19.1
114.3
1.7
71.1
19.1
127.0
Two-Bearing Housing
203
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
17mm
1/2
5/8
20mm
3/4
25mm
3/4
7/8
15/16
1
25mm
30mm
1
1-1/8
1-3/16
1-1/4
30mm
35mm
1-3/16
1-1/4
1-3/8
1-7/16
35mm
40mm
1-7/16
1-1/2
1-5/8
40mm
45mm
1-1/2
1-5/8
1-11/16
1-3/4
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
GT ADAPTERS
Adapter GT
Adaptateurs GT
Adaptadores GT
Adattatori GT
Ball Bearing
Notes
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B1-52
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-7
Nomenklatur
Nomenclature
Nomenclatura
Nomenclatura
E-Z KLEEN
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-3
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
P2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-8
TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-12
F2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-14
F4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-18
WSTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-22
Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-24
Einstze
Elments encastrs
Piezas de insercin
Inserti
Type E
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
Selection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-8
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/Dimensioni
B2-1
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B2-2
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Rostfreie Stahlbeschlge
ler und Schraubloch-Metallkappen
bestehen aus austenitischem
Edelstahl
Les garnitures en acier inoxydable
Garnitures graisses et ferrules
trou central sont composes dacier
inoxydable de srie 300
B2-3
Corrosion-resistant PROGUARD
PLUS Seal with corrosion-resistant
flingers
Rostfreie PROGUARD
PLUS Dichtung mit rostfreien
Schleuderscheiben
Two-Bearing Housing
Type E
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
E-Z KLEEN
E-Z KLEEN
Corrosion-resistant anti-rotation
pin
Kugellager-Einstze
With corrosion-resistant inner and outer ring of 52100 steel with patented
nickel teflon coating
Rostfreier Verdrehstift
Mit rostfreiem Innen- und Auenring aus 52100 Stahl mit patentierter
Nickel-Teflon-Beschichtung
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SCEZ
GTEZ
GRIP TIGHT
Tornillos de Fijacin
Two-Bearing Housing
PSEZ
E-Z KLEEN
Feststellschrauben- Befestigung
inoxidable a un ngulo de 65
SOLIDLUBE
Resistente al crecimiento de
hongos y bacterias, funcionamiento
B2-5
Impedisce la crescita di
muffe e batteri. Garantisce
un funzionamento silenzioso.
Conforme alle specifiche FDA/
USDA
Type E
Setscrew Locking
Ball Bearing
E-Z KLEEN
P2BPCR*
F4BSHCR*
20-50 mm
20-50 mm
E-Z KLEEN
F2BSHCR*
SCEZ
20-50 mm
1/2 - 2
20-35 mm
1/2 - 1
- 7/16
20-50 mm
20-50 mm
1/2 - 2
1/2 - 2
20-50 mm
20-50 mm
20-35 mm
20-50 mm
1/2 - 1
- 7/16
3/4 - 1
- 15/16
1/2 - 2
1/2 - 2
20-50 mm
20-50 mm
20-50 mm
3/4 - 2
3/4 - 2
3/4 - 2
SOLIDLUBE
GTEZ
20-50 mm
20-35 mm
3/4 - 2
3/4 - 1
- 7/16
3/4 - 2
3/4 - 2
20-50 mm
20-35 mm
20-50 mm
20-50 mm
20-35 mm
3/4 - 1
- 7/16
PSEZ
Two-Bearing Housing
Type E
korrosionsbestndig
B2-6
Bearing insert
Lagereinsatz
Roulement
Rodamiento
Cuscinetto
SCEZ
GTEZ
PSEZ
PCR
Shaft size
Wellendurchmesser
Taille de larbre
Diametro del eje
Diametro dellalbero
Suffixes
Nachsetzzeichen
Suffixes
Sufijos
Suffissi
25M = 25 mm
50M = 50 mm
Housing of polymer:
Gehuse aus Polymer:
Palier en polymre:
Soporte de polmero:
Sopporto plastomero
P
B2-7
E-Z KLEEN
25M
SOLIDLUBE
P2B
TB
F2B
F4B
FC
WSTU
SCEZ
Two-Bearing Housing
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporto
Type E
P2B
Ball Bearing
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Descrizione
Codice
Descrizione
20 mm 127545
1/2
@
5/8
058792
3/4
127500
25 mm 127546
7/8
058975
205
15/16 058975
1
127501
30 mm 127547
@
206 1-1/8
(SCU) 1-3/16 127502
1-1/4 127503
35 mm 127548
1-1/4 127504
207 1-5/16 059722
1-3/8 058944
1-7/16 127505
40 mm 127549
208
1-1/2 127506
(SCB)
1-5/8
@
45 mm 127550
1-5/8
@
209
1-11/16 058931
1-3/4 127507
50 mm 127551
210 1-15/16 127508
2
057898
@ Assembled to order
P2B-SCEZ-20M-PCR
P2B-SCEZ-008L-PCR*
P2B-SCEZ-010L-PCR*
P2B-SCEZ-012-PCR
P2B-SCEZ-25M-PCR
P2B-SCEZ-014-PCR*
P2B-SCEZ-015-PCR*
P2B-SCEZ-100-PCR
P2B-SCUEZ-30M-PCR
P2B-SCUEZ-102-PCR*
P2B-SCUEZ-103-PCR
P2B-SCUEZ-104S-PCR
P2B-SCEZ-35M-PCR
P2B-SCEZ-104-PCR
P2B-SCEZ-105-PCR*
P2B-SCEZ-106-PCR*
P2B-SCEZ-107-PCR
P2B-SCBEZ-40M-PCR
P2B-SCBEZ-108-PCR
P2B-SCBEZ-110-PCR*
P2B-SCEZ-45M-PCR
P2B-SBCEZ-110L-PCR*
P2B-SCEZ-111-PCR
P2B-SCEZ-112-PCR
P2B-SCEZ-50M-PCR
P2B-SCEZ-115-PCR
P2B-SCEZ-200-PCR
Serie
204
Hsg /
Insert Pt #
Gehuse /
Einsatz #
palier/
roulement #
soporte/
rodamien.#
sopporto/
cuscinetti #
Two-Bearing Housing
Description
Sleeve Pt #
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Descrizione
Bussole #
Descrizione
Codice
Descrizione
129609
AN-GT-04-20M-CR
034748 P2B-PSEZ-20M-P
129600
129610
AN-GT-04-012-CR
AN-GT-05-25M-CR
034700 P2B-PSEZ-012-P
034749 P2B-PSEZ-25M-P
129601
129611
129969
129602
129603
129612
129604
AN-GT-05-100-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104S-CR
AN-GT-07-35M-CR
AN-GT-07-104-CR
034701 P2B-PSEZ-100-P
034750 P2B-PSUEZ-30M-P
129973
129605
129613
129606
AN-GT-07-106-CR
AN-GT-07-107-CR
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
129985
AN-GT-09-45M-CR
129245 P2B-GTEZ-20M-PCR
129530 P2B-GTEZ-04-PCR
129244 P2B-GTEZ-012-PCR
129247 P2B-GTEZ-25M-PCR
129531 P2B-GTEZ-05-PCR
129246
129250
@
129248
129249
129253
129251
P2B-GTEZ-100-PCR
P2B-GTUEZ-30M-PCR
P2B-GTUEZ-102-PCR
P2B-GTUEZ-103-PCR
P2B-GTUEZ-104S-PCR
P2B-GTEZ-35M-PCR
P2B-GTEZ-104-PCR
129392
129252
129255
129254
P2B-GTEZ-106-PCR
P2B-GTEZ-107-PCR
P2B-GTBEZ-40M-PCR
P2B-GTBEZ-108-PCR
129536 P2B-GTUEZ-06-PCR
034702 P2B-PSUEZ-103-P
034703 P2B-PSUEZ-104S-P
034751 P2B-PSEZ-35M-P
129532 P2B-GTEZ-07-PCR
129535 P2B-GTBEZ-08-PCR
129257 P2B-GTEZ-45M-PCR
Type E
129256
129396
129259
129258
129393
P2B-GTEZ-111-PCR
P2B-GTEZ-112-PCR
P2B-GTEZ-50M-PCR
P2B-GTEZ-115-PCR
P2B-GTEZ-200-PCR
129533 P2B-GTEZ-09-PCR
129607 AN-GT-09-111-CR
129977 AN-GT-09-112-CR
129614 AN-GT-10-50M-CR
129534 P2B-GTEZ-10-PCR
129608 AN-GT-10-115-CR
129979 AN-GT-10-200-CR
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
@ Assemblage la commande
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
@ Aggiunto allordine
* minimo 20 pezzi
B2-8
034752 P2B-PSBEZ-40M-P
034706 P2B-PSBEZ-108-P
034753 P2B-PSEZ-45M-P
034754 P2B-PSEZ-50M-P
034709 P2B-PSEZ-115-P
E-Z KLEEN
Ball Bearing
GTEZ
PSEZ
SOLIDLUBE
SCEZ
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
min. max. Boulon
Bolt
min. max.
min. max. Bullone
Series
Serie
Srie
Serie
Serie kg
10
10
15.1 15.1 67.5 28.6 38.1 33.3 33.3 10.7 12.3 18.7 25.0
15.1 15.1 73.0 33.3 45.6 36.5 36.5 10.7 12.8 19.4 24.2
12
18.3 17.5 85.7 40.1 50.8 42.9 42.9 12.3 13.5 23.0 27.4
12
18.3 18.3 96.8 46.8 58.3 50.8 47.6 12.7 14.3 26.2 27.0
12
22.2 19.1 101.6 52.0 63.5 50.8 49.2 15.1 16.7 27.8 30.2
12
16
22.2 21.0 111.1 56.4 67.9 58.7 54.0 15.1 16.7 28.6 30.2
25.4 18.3 117.5 61.9 74.6 65.1 57.2 15.1 16.7 29.4 30.6
A1
A2
L1
L2
R1
S1
Type E
204
205
206
(..U)
207
208
(..B)
209
210
min. mx.
min. max.
Two-Bearing Housing
B2-9
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Part No.
Description
Teile-Nr.
Beschreibung
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
129261 P2B-GTEZ-20M-SHCR
Hsg / Insert Pt #
Gehuse /Einsatz-Nr.
Palier/roulement n
Soporte /Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
129559
129260
129263
P2B-GTEZ-012-SHCR
P2B-GTEZ-25M-SHCR
129262
@
@
129264
@
129267
@
129265
129266
129270
129268
@
129269
@
129271
P2B-GTEZ-100-SHCR
P2B-GTEZ-30M-SHCR
P2B-GTEZ-102-SHCR
P2B-GTEZ-103-SHCR
P2B-GTEZ-104S-SHCR
P2B-GTUEZ-30M-SHCR
P2B-GTUEZ-102-SHCR
P2B-GTUEZ-103-SHCR
P2B-GTUEZ-104S-SHCR
P2B-GTEZ-35M-SHCR
P2B-GTEZ-104-SHCR
P2B-GTEZ-106-SHCR
P2B-GTEZ-107-SHCR
P2B-GTEZ-40M-SHCR
P2B-GTEZ-108-SHCR
129273
129272
129275
P2B-GTBEZ-40M-SHCR
P2B-GTBEZ-108-SHCR
P2B-GTEZ-50M-SHCR
129274
@
P2B-GTEZ-115-SHCR
P2B-GTEZ-200-SHCR
129560
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
P2B-GTEZ-04-SHCR
129600
129610
AN-GT-04-012-CR
AN-GT-05-25M-CR
129601
129611
129969
129602
129603
129612
129969
129602
129605
129612
129604
129973
129605
129613
129606
AN-GT-05-100-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104S-CR
AN-GT-07-35M-CR
AN-GT-07-104-CR
AN-GT-07-106-CR
AN-GT-07-107-CR
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
129613
129606
129614
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
AN-GT-10-50M-CR
129608
129979
AN-GT-10-115-CR
AN-GT-10-200-CR
P2B-GTEZ-05-SHCR
129561
P2B-GTEZ-06-SHCR
129566
P2B-GTUEZ-06-SHCR
129562
P2B-GTEZ-07-SHCR
129563
P2B-GTEZ-08-SHCR
129565
P2B-GTBEZ-08-SHCR
129564
P2B-GTEZ-10-SHCR
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
* minimo 20 pezzi
B2-10
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Manchon n
Dsignation
Manguitos #
Descripcin
Bussole #
Descrizione
129609 AN-GT-04-20M-CR
Ball Bearing
E-Z KLEEN
GTEZ
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Serie
Series
Srie
Serie
Serie
204
205
206
206
(..U)
207
208
208
(..B)
210
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
F
G
M10 21.4
M10 21.4
M12 23.8
kg
A
0.65 29.4
0.83 30.2
1.18
-
min.
min.
min.
min.
A1
B
C
min.
37.3 127.0 25.4 85.7
36.9 139.7 28.6 93.7
40.9 158.8 31.8 108.3
1.18 35.3
M12
1.75 38.9
2.22
-
M12
M12
2.22 42.9
2.62 44.4
max.
max.
max.
mx.
max.
106.4
114.3
127.0
H
12.7
13.5
13.5
J
63.5
68.7
79.4
L
28.6
33.3
-
L1
38.1
45.6
50.8
M
33.3
36.5
41.3
R
10.7
10.7
-
R1
12.3
12.7
13.5
S
18.4
19.3
-
S1
25.0
24.2
27.4
23.8
15.1
81.0
40.1
50.8
42.9
12.3
13.5
23.0
27.4
23.8
24.6
58.3
63.5
47.6
54.0
12.8
-
14.3
16.7
26.2
-
27.0
30.2
M12
24.6
14.3
52.0
63.5
49.2
15.0
16.7
27.8
30.2
M16
29.0
74.6
57.2
15.0
16.7
29.4
30.6
96.8
Type E
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
SCEZ
B2-11
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Hsg /
Description
Insert Pt #
Gehuse /
Welle Teile-Nr. Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung
Beschreibung
Einsatz #
palier/r
Arbre Rf. pice Dsignation Rf. pice Dsignation
Dsignation
oulement #
soporte/
Descripcin Nm. pieza Descripcin
Descripcin
Eje Nm. pieza
rodamien.#
sopporto/
Albero Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Descrizione
cuscinetti #
20 mm 127552 TB-SCEZ-20M-PCR 129292 TB-GTEZ-20M-PCR
129988 TB-GTEZ-04M-PCR
Two-Bearing Housing
204
205
1/2
TB-SCEZ-008L-PCR*
5/8
TB-SCEZ-010L-PCR*
207
Part No.
Description
Sleeve Pt #
Description
Part No.
Description
Hlse #
Beschreibung
Manchon n
Dsignation
Manguitos #
Descripcin
Teile-Nr. Beschreibung
Bussole #
Descrizione
Codice
Descrizione
129609
AN-GT-04-20M-CR
034755
TB-PSEZ-20M-P
3/4
127509 TB-SCEZ-012-PCR
129291 TB-GTEZ-012-PCR
129537
TB-GTEZ-04-PCR
129600
AN-GT-04-012-CR
034710
TP-PSEZ-012-P
25 mm
127553 TB-SCEZ-25M-PCR
129294 TB-GTEZ-25M-PCR
129989
TB-GTEZ-05M-PCR
129610
AN-GT-05-25M-CR
034756
TB-PSEZ-25M-P
7/8
15/16
TB-SCEZ-014-PCR*
TB-SCEZ-015-PCR*
127510 TB-SCEZ-100-PCR
129293 TB-GTEZ-100-PCR
129538
TB-GTEZ-05-PCR
129601
AN-GT-05-100-CR
034711
TP-PSEZ-100-P
30 mm
127554 TB-SCEZ-30M-PCR
129297 TB-GTEZ-30M-PCR
129990
TB-GTEZ-06M-PCR
129611
AN-GT-06-30M-CR
034757
TB-PSEZ-30M-P
129969
AN-GT-06-102-CR
129602
AN-GT-06-103-CR
034712
TB-PSEZ-103-P
129603
AN-GT-06-104S-CR
034713
TB-PSEZ-104-P
129612
AN-GT-07-35M-CR
034758
TB-PSEZ-35M-P
129604
AN-GT-07-104-CR
034714 TB-PSEZ-104-P
129973
AN-GT-07-106-CR
129605
AN-GT-07-107-CR
1-1/8
206
Description
TB-SCEZ-102PCR*
TB-GTEZ-102-PCR
1-3/16
127511 TB-SCEZ-103-PCR
129295 TB-GTEZ-103-PCR
1-1/4
127512 TB-SCEZ-104S-PCR
129296 TB-GTEZ-104S-PCR
35 mm
127555 TB-SCEZ-35M-PCR
129300 TB-GTEZ-35M-PCR
1-1/4
127513 TB-SCEZ-104-PCR
129298 TB-GTEZ-104-PCR
1-5/16
129539
129991
TB-GTEZ-06-PCR
TB-GTEZ-07M-PCR
TB-SCEZ-105-PCR*
Type E
1-3/8
056577 TB-SCEZ-106-PCR*
1-7/16
127514 TB-SCEZ-104-PCR
TB-GTEZ-106-PCR
129540
TB-GTEZ-07-PCR
129299 TB-GTEZ-107-PCR
@ Asembled to order
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
@ Assemblage la commande
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
@ Aggiunto allordine
* minimo 20 pezzi
B2-12
034715 TB-PSEZ-107-P
GTEZ
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
PSEZ
Ball Bearing
Type E
Serie
Series
Srie
R*
R*
Serie
A2
B
C
D
J
L
L1
L2
M
N
S
S1
A
A1
Serie kg
mm
inch
204
0.3 29.4 37.3 25.4 82.6 38.1 50.8 67.5 28.6 38.1 33.3 33.3 10.3 M8 x 1,25 3/8-16 18.7 25.0
205
0.3 30.2 36.9 27.0 82.6 38.1 50.8 73.0 33.3 45.6 36.5 36.5 10.3 M10 x 1,5 3/8-16 19.4 24.2
206
0.5 35.3 40.9 30.2 111.1 38.1 76.2 85.7 40.1 50.8 42.9 42.9 11.5 M10 x 1,5 7/8-14 23.0 27.4
207
0.7 38.9 41.3 33.3 117.5 47.6 82.6 96.8 46.8 58.3 50.8 47.6 13.9 M12 x 1,75 1/2-13 26.2 27.0
* Housings with metric bore have metric threads, housings with inch bore have inch threads.
* Gehuselager mit metrischen Bohrungen haben metrische Gewinde, Gehuselager mit Zoll-Bohrungen haben Zoll-Gewinde im Gehuse
* Les paliers dots dun alsage mtrique comportent des filetages, les paliers dots dun alsage en pouces comportent des filetages en
pouces.
* Los soportes con orificios mtricos tienen roscas mtricas, los soportes con orificios en pulgadas tienen roscas en pulgadas
* Gli alloggiamenti con fori metrici hanno filetti metrici, gli alloggiamenti con fori in pollici hanno filetti in pollici
Two-Bearing Housing
SCEZ
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
B2-13
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Two-Bearing Housing
Type E
Part No.
Description
Teile-Nr.
Beschreibung
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
129340 F2B-GTEZ-20M-PCR
129339
129342
F2B-GTEZ-012-PCR
F2B-GTEZ-25M-PCR
129341
129345
@
129343
129344
129348
129346
F2B-GTEZ-100-PCR
F2B-GTEZ-30M-PCR
F2B-GTEZ-102-PCR
F2B-GTEZ-103-PCR
F2B-GTEZ-104S-PCR
F2B-GTEZ-35M-PCR
F2B-GTEZ-104-PCR
@
129347
129350
129349
F2B-GTEZ-106-PCR
F2B-GTEZ-107-PCR
F2B-GTEZ-40M-PCR
F2B-GTEZ-108-PCR
129352
F2B-GTEZ-45M-PCR
Hsg / Insert Pt #
Gehuse /Einsatz-Nr.
Palier/roulement n
Soporte /Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
129548
F2B-GTEZ-04-PCR
129549
129351
064147
129354
129353
064503
F2B-GTEZ-111-PCR
F2B-GTEZ-112-PCR
F2B-GTEZ-50M-PCR
F2B-GTEZ-115-PCR
F2B-GTEZ-200-PCR
129600
129610
AN-GT-04-012-CR
AN-GT-05-25M-CR
129601
129611
129969
129602
129603
129612
129604
AN-GT-05-100-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104S-CR
AN-GT-07-35M-CR
AN-GT-07-104-CR
129973
129605
129613
129606
AN-GT-07-106-CR
AN-GT-07-107-CR
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
129985
AN-GT-09-45M-CR
129607
129977
129614
129608
129979
AN-GT-09-111-CR
AN-GT-09-112-CR
AN-GT-10-50M-CR
AN-GT-10-115-CR
AN-GT-10-200-CR
F2B-GTEZ-05-PCR
129550
F2B-GTEZ-06-PCR
129551
F2B-GTEZ-07-PCR
129552
F2B-GTEZ-08-PCR
129553
F2B-GTEZ-09-PCR
129554
F2B-GTEZ-10-PCR
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
* minimo 20 pezzi
B2-14
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Manchon n
Dsignation
Manguitos #
Descripcin
Bussole #
Descrizione
129609
AN-GT-04-20M-CR
E-Z KLEEN
Ball Bearing
A1
A2
C1
C2
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
25.4
27.0
30.2
33.3
38.1
39.7
41.3
113.1
125.0
141.7
160.3
171.8
179.4
189.7
36.1
37.3
46.8
45.6
50.0
51.2
55.2
43.3
42.9
46.4
46.8
52.8
52.8
56.8
30.4
31.5
34.1
36.2
41.4
42.4
46.5
J1
J2
L1
7.5
8.3
10.7
13.1
13.1
14.3
15.1
14.7
13.5
13.9
13.9
14.7
15.1
15.5
1.9
2.6
2.6
3.7
4.6
5.4
6.2
28.6
33.3
40.1
46.8
52.0
56.4
61.9
38.1
45.6
50.8
58.3
63.5
67.9
74.6
L2
33.3 59.5
36.5 68.7
42.9 81.0
50.8 93.7
50.8 103.2
58.7 109.5
65.1 114.3
Two-Bearing Housing
kg
0.24
0.28
0.39
0.61
0.76
0.88
0.96
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
208
209
210
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
PSEZ
SOLIDLUBE
GTEZ
SCEZ
B2-15
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Two-Bearing Housing
Type E
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
F2B-SCEZ-20M-SHCR
F2B-SCEZ-008L-SHCR*
F2B-SCEZ-010L-SHCR*
F2B-SCEZ-012-SHCR
F2B-SCEZ-25M-SHCR
F2B-SCEZ-014-SHCR*
F2B-SCEZ-015-SHCR*
F2B-SCEZ-100-SHCR
F2B-SCEZ-30M-SHCR
F2B-SCEZ-102-SHCR
F2B-SCEZ-103-SHCR
F2B-SCEZ-104S-SHCR
F2B-SCEZ-35M-SHCR
F2B-SCEZ-104-SHCR
F2B-SCEZ-106-SHCR*
F2B-SCEZ-107-SHCR
F2B-SCEZ-40M-SHCR
F2B-SCBEZ-108-SHCR
F2B-SCEZ-50M-SHCR
F2B-SCEZ-115-SHCR
Part No.
Description
Teile-Nr.
Beschreibung
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
129356 F2B-GTEZ-20M-SHCR
129355
129358
F2B-GTEZ-012-SHCR
F2B-GTEZ-25M-SHCR
129357
129361
@
129359
129360
129364
129362
@
129363
129366
129365
129368
129367
@
F2B-GTEZ-100-SHCR
F2B-GTEZ-30M-SHCR
F2B-GTEZ-102-SHCR
F2B-GTEZ-103-SHCR
F2B-GTEZ-104S-SHCR
F2B-GTEZ-35M-SHCR
F2B-GTEZ-104-SHCR
F2B-GTEZ-106-SHCR
F2B-GTEZ-107-SHCR
F2B-GTEZ-40M-SHCR
F2B-GTEZ-108-SHCR
F2B-GTEZ-50M-SHCR
F2B-GTEZ-115-SHCR
F2B-GTEZ-200-SHCR
Hsg / Insert Pt #
Gehuse /Einsatz-Nr.
Palier/roulement n
Soporte /Rodamien.#
sopporto/cuscinetti #
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
129573
F2B-GTEZ-04-SHCR
129574
129600
129610
AN-GT-04-012-CR
AN-GT-05-25M-CR
129601
129612
129969
129604
129605
129612
129604
129973
129605
129613
129606
129614
129608
129979
AN-GT-05-100-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104S-CR
AN-GT-07-35M-CR
AN-GT-07-104-CR
AN-GT-07-106-CR
AN-GT-07-107-CR
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
AN-GT-10-50M-CR
AN-GT-10-115-CR
AN-GT-10-200-CR
F2B-GTEZ-05-SHCR
129575
F2B-GTEZ-06-SHCR
129576
F2B-GTEZ-07-SHCR
129577
F2B-GTEZ-08-SHCR
129578
F2B-GTEZ-10-SHCR
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
* minimo 20 pezzi
B2-16
Sleeve Pt #
Description
Hlse #
Beschreibung
Manchon n
Dsignation
Manguitos #
Descripcin
Bussole #
Descrizione
129609
AN-GT-04-20M-CR
Ball Bearing
E-Z KLEEN
kg
0.42
0.55
0.87
1.15
1.50
1.88
A1
C1
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
44.4
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
47.2
111.4
124.2
139.9
156.9
170.5
190.0
31.7
34.3
39.6
44.4
48.0
49.5
38.1
39.3
44.1
44.8
50.4
50.8
SOLIDLUBE
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
H
90.0
10
8.4
98.8
10
9.1
116.5
10
9.1
130.0
12
10.7
143.5
12
10.7
157.0
16
12.3
J1
L1
8.9
9.4
10.7
13.5
13.5
15.0
15.5
14.3
13.9
13.9
14.7
15.1
28.6
33.3
40.1
46.8
52.0
61.9
38.1
45.6
51.0
58.3
63.5
74.6
60.3
66.7
79.4
88.9
97.6
109.5
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
208
210
GTEZ
Two-Bearing Housing
SCEZ
B2-17
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Hsg /
Description
Sleeve Pt #
Description
Part No.
Description
Insert Pt #
Gehuse /
Serie Welle Teile-Nr.
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung
Einsatz #
palier/
Srie Arbre Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Dsignation Manchon n Dsignation Rf. pice Dsignation
roulement #
soporte/
Serie Eje Nm. pieza
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Descripcin Manguitos # Descripcin Nm. pieza Descripcin
rodamien.#
sopporto/
Serie Albero Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Descrizione
Bussole #
Descrizione
Codice
Descrizione
cuscinetti #
20 mm 127556 F4B-SCEZ-20M-PCR 129707 F4B-GTEZ-20M-PCR
129609 AN-GT-04-20M-CR 034759 F4B-PSEZ-20M-P
1/2
@
F4B-SCEZ-008l-PCR*
204
129541 F4B-GTEZ-04-PCR
5/8
@
F4B-SCEZ-010l-PCR*
3/4
127515 F4B-SCEZ-012-PCR
129706 F4B-GTEZ-012-PCR
129600 AN-GT-04-012-CR 034716 F4B-PSEZ-012-P
25 mm 127557 F4B-SCEZ-25M-PCR 129709 F4B-GTEZ-25M-PCR
129610 AN-GT-05-25M-CR 034760 F4B-PSEZ-25M-P
7/8
@
F4B-SCEZ-014-PCR*
205
129542 F4B-GTEZ-05-PCR
15/16
@
F4B-SCEZ-015-PCR*
1
127516 F4B-SCEZ-100-PCR
129708 F4B-GTEZ-100-PCR
129601 AN-GT-05-100-CR 034717 F4B-PSEZ-100-P
30 mm 127558 F4B-SCEZ-30M-PCR 129712 F4B-GTEZ-30M-PCR
129611 AN-GT-06-30M-CR 034761 F4B-PSEZ-30M-P
1-1/8
@
F4B-SCEZ-102-PCR*
@
F4B-GTEZ-102-PCR
129969 AN-GT-06-102-CR
206 1-3/16 127517 F4B-SCEZ-103-PCR
129710 F4B-GTEZ-103-PCR 129543 F4B-GTEZ-06-PCR
129602 AN-GT-06-103-CR 034718 F4B-PSEZ-103-P
F4B-GTEZ-104S1-1/4
127518 F4B-SCEZ-104S-PCR 129711
129603 AN-GT-06-104S-CR 034719 F4B-PSEZ-104S-P
PCR
35 mm 127559 F4B-SCEZ-35M-PCR 129715 F4B-GTEZ-35M-PCR
129612 AN-GT-07-35M-CR 034762 F4B-PSEZ-35M-P
1-1/4
127519 F4B-SCEZ-104-PCR
129713 F4B-GTEZ-104-PCR
129604 AN-GT-07-104-CR 034720 F4B-PSEZ-35M-P
207 1-5/16
@
F4B-SCEZ-105-PCR*
129544 F4B-GTEZ-07-PCR
1-3/8
058294 F4B-SCEZ-106-PCR*
@
F4B-GTEZ-106-PCR
129973 AN-GT-07-106-CR
1-7/16 127520 F4B-SCEZ-107-PCR
129714 F4B-GTEZ-107-PCR
129605 AN-GT-07-107-CR 034721 F4B-PSEZ-107-P
40 mm 127560 F4B-SCEZ-40M-PCR 129717 F4B-GTEZ-40M-PCR
129613 AN-GT-08-40M-CR 034763 F4B-PSEZ-40M-P
208
1-1/2
127521 F4B-SCEZ-108-PCR
129716 F4B-GTEZ-108-PCR 129545 F4B-GTEZ-08-PCR
129606 AN-GT-08-108-CR 034722 F4B-PSEZ-108-P
1-5/8
@
F4B-SCEZ-110-PCR*
45 mm 127561 F4B-SCEZ-45M-PCR 129705 F4B-GTEZ-45M-PCR
129985 AN-GT-09-45M-CR 034764 F4B-PSEZ-45M-P
1-5/8
@
F4B-SCEZ-110L-PCR*
209
129546 F4B-GTEZ-09-PCR
1 11/16 127522 F4B-SCEZ-111-PCR
129718 F4B-GTEZ-111-PCR
129607 AN-GT-09-111-CR
1-3/4
057907 F4B-SCEZ-112-PCR* 064584 F4B-GTEZ-112-PCR
129977 AN-GT-09-112-CR
50 mm 127562 F4B-SCEZ-50M-PCR 129720 F4B-GTEZ-50M-PCR
129614 AN-GT-10-50M-CR 034765 F4B-PSEZ-50M-P
210 1-15/16 127523 F4B-SCEZ-115-PCR
129719 F4B-GTEZ-115-PCR 129547 F4B-GTEZ-10-PCR
129608 AN-GT-10-115-CR 034725 F4B-PSEZ-115-P
2
057899 F4B-SCEZ-200-PCR
129395 F4B-GTEZ-200-PCR
129979 AN-GT-10-200-CR
@ Assembled to order
* 20 piece minimum
@ Montiert auf Bestellung
* Stckzahl mindestens 20
@ Assemblage la commande
* 20 pices minimums
@ Ensamblado por pedido
* Mnimo 20 unidades
@ Aggiunto allordine
* minimo 20 pezzi
Series Shaft Part No.
Description
Part No.
Description
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B2-18
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
208
209
210
kg
0.27
0.32
0.51
0.70
0.86
0.96
1.06
A1
A2
C1
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
43.7
44.5
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
46.8
47.2
25.4
27.0
30.2
33.3
38.1
39.7
41.3
85.7
95.2
107.9
118.3
130.2
136.5
142.9
36.9
38.1
42.9
46.4
50.8
51.6
56.0
43.7
43.3
47.2
47.6
53.6
53.6
57.2
J1
J2
L1
L2
7.5
8.3
10.7
13.1
13.1
14.3
15.1
13.9
13.5
13.9
13.9
14.7
15.1
15.5
1.9
2.6
2.6
3.7
4.6
5.4
6.4
28.6
33.3
40.1
46.8
52.0
56.3
61.9
38.1
45.6
50.8
58.3
63.5
67.9
74.6
33.3
36.5
42.9
50.8
50.8
58.7
65.1
Type E
Series
Serie
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
C2
D
F
H
31.1 63.5
10
13.1
32.3 69.8
10
13.5
34.9 82.5
10
15.1
37.0 92.1
12
15.5
42.2 101.6
12
17.1
43.0 104.8
14
18.3
47.3 111.1
16
19.4
PSEZ
SOLIDLUBE
GTEZ
Two-Bearing Housing
SCEZ
B2-19
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Series Shaft
Part No.
Description
Part No.
Description
Hsg / Insert Pt #
Description
Sleeve Pt #
Description
Serie Welle
Teile-Nr.
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Gehuse /Einsatz-Nr.
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Palier/roulement n
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Soporte /Rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Descrizione
Bussole #
Serie
Eje
Serie Albero
20 mm
204
205
Two-Bearing Housing
206
207
1/2
F4B-SCEZ-008L-SHCR*
5/8
F4B-SCEZ-010L-SHCR*
129567
Descrizione
129609
AN-GT-04-20M-CR
F4B-GTEZ-04-SHCR
3/4
127689 F4B-SCEZ-012-SHCR
129721 F4B-GTEZ-012-SHCR
129967
AN-GT-04-012-CR
127710 F4B-SCEZ-25M-SHCR
129724 F4B-GTEZ-25M-SHCR
129610
AN-GT-05-25M-CR
AN-GT-05-100-CR
7/8
15/16
F4B-SCEZ-014-SHCR*
F4B-SCEZ-015-SHCR*
129568
F4B-GTEZ-05-SHCR
127690 F4B-SCEZ-100-SHCR
129723 F4B-GTEZ-100-SHCR
129601
30 mm
127711 F4B-SCEZ-30M-SHCR
129727 F4B-GTEZ-30M-SHCR
129612
AN-GT-06-30M-CR
129969
AN-GT-06-102-CR
1-1/8
F4B-SCEZ-102-SHCR*
F4B-GTEZ-102-SHCR
1-3/16
127691 F4B-SCEZ-103-SHCR
129725 F4B-GTEZ-103-SHCR
1-1/4
127692 F4B-SCEZ-104S-SHCR
129726 F4B-GTEZ-104S-SHCR
35 mm
127712 F4B-SCEZ-35M-SHCR
129730 F4B-GTEZ-35M-SHCR
1-1/4
127693 F4B-SCEZ-104-SHCR
129728 F4B-GTEZ-104-SHCR
1-3/8
F4B-SCEZ-106-SHCR*
127694 F4B-SCEZ-107-SHCR
127713 F4B-SCEZ-40M-SHCR
129732 F4B-GTEZ-40M-SHCR
127695 F4B-SCEZ-108-SHCR
129731 F4B-GTEZ-108-SHCR
@
@
129571
F4B-GTEZ-07-SHCR
F4B-GTEZ-08-SHCR
129734 F4B-GTEZ-50M-SHCR
F4B-SCMEZ-111-SHCR*
Type E
127696 F4B-SCEZ-115-SHCR
129733 F4B-GTEZ-115-SHCR
2
062542 F4B-SCEZ-200-SHCR
@ Assemble to order
062901 F4B-GTEZ-200-SHCR
1-15/16
F4B-GTEZ-06-SHCR
129602
AN-GT-06-103-CR
129605
AN-GT-06-104S-CR
129612
AN-GT-07-35M-CR
129604
AN-GT-07-104-CR
129973
AN-GT-07-106-CR
129605
AN-GT-07-107-CR
129613
AN-GT-08-40M-CR
129606
AN-GT-08-108-CR
129614
AN-GT-10-50M-CR
F4B-SCEZ-110SHCR*
127714 F4B-SCEZ-50M-SHCR
1-11/16
129570
F4B-GTEZ-106-SHCR
1-1/2
1-5/8
129569
129729 F4B-GTEZ-107-SHCR
40 mm
50 mm
210
129722 F4B-GTEZ-20M-SHCR
25 mm
1-7/16
208
127709 F4B-SCEZ-20M-SHCR
129572
F4B-GTEZ-10-SHCR
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
@ Assemblage la commande
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
@ Aggiunto allordine
* Minimo 20 pezzi
B2-20
129608
AN-GT-10-115-CR
129979
AN-GT-10-200-CR
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
kg
0.49
0.63
0.95
1.29
1.65
2.07
A1
C1
29.4
30.2
35.3
38.9
42.9
44.4
37.3
36.9
40.9
41.3
46.8
47.2
85.0
95.3
105.7
118.9
128.4
144.0
31.7
34.3
39.6
44.4
47.8
49.5
38.5
39.3
44.1
45.2
50.4
50.8
J1
L1
8.4
9.1
9.1
10.7
10.7
12.3
9.1
9.4
10.7
13.5
13.5
15.0
15.1
13.9
13.9
13.9
14.7
15.1
28.6
33.3
40.1
46.8
52.0
61.9
38.1
45.6
50.8
58.3
63.5
74.6
Type E
Serie
Serie
204
205
206
207
208
210
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
D
F
63.6
10
69.9
10
82.4
10
91.9
12
101.5
12
111.0
16
SOLIDLUBE
GTEZ
Two-Bearing Housing
SCEZ
B2-21
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Serie
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
Two-Bearing Housing
204
205
206
207
Descrizione
127574 WSTU-SCEZ-20M-PCR
1/2
WSTU-SCEZ-008L-PCR*
5/8
WSTU-SCEZ-010L-PCR*
Hsg /
Insert Pt #
Gehuse /
Einsatz #
palier/
roulement #
soporte/
rodamien.#
sopporto/
uscinetti #
Description
Sleeve Pt #
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Hlse #
Beschreibung
Teile-Nr.
Beschreibung
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Descrizione
Bussole #
Descrizione
Codice
Descrizione
129980
AN-GT-04-20M-CR
127652 WSTU-DLEZ-20M-PCR
136323 WSTU-GTEZ-20M-PCR
136327 WSTU-GTEZ-04-PCR
3/4
127539 WSTU-SCEZ-012-PCR
136315 WSTU-GTEZ-012-PCR
129967
AN-GT-04-012-CR
127617 WSTU-DLEZ-012-PCR
25mm
127575 WSTU-SCEZ-25M-PCR
136324 WSTU-GTEZ-25M-PCR
129981
AN-GT-05-25M-CR
127653 WSTU-DLEZ-25M-PCR
7/8
WSTU-SCEZ-014-PCR*
15/16
WSTU-SCEZ-015-PCR*
136328 WSTU-GTEZ-05-PCR
WSTU-DLEZ-014-PCR*
WSTU-DLEZ-015-PCR*
127540 WSTU-SCEZ-100-PCR
136316 WSTU-GTEZ-100-PCR
129968
AN-GT-05-100-CR
127618 WSTU-DLEZ-100-PCR
30mm
127576 WSTU-SCEZ-30M-PCR
136325 WSTU-GTEZ-30M-PCR
129982
AN-GT-06-30M-CR
127654 WSTU-DLEZ-30M-PCR
136317 WSTU-GTEZ-102-PCR
129969
AN-GT-06-102-CR
129970
AN-GT-06-103-CR
1-1/8
WSTU-SCEZ-102-PCR*
1-3/16
127541 WSTU-SCEZ-103-PCR
136318 WSTU-GTEZ-103-PCR
136329 WSTU-GTEZ-06-PCR
WSTU-DLEZ-102-PCR*
127619 WSTU-DLEZ-103-PCR
Type E
1-1/4
127542 WSTU-SCEZ-104S-PCR
136319 WSTU-GTEZ-104S-PCR
129971
35mm
127577 WSTU-SCEZ-35M-PCR
136326 WSTU-GTEZ-35M-PCR
129983
AN-GT-07-35M-CR
127655 WSTU-DLEZ-35M-PCR
1-1/4
127543 WSTU-SCEZ-104-PCR
136320 WSTU-GTEZ-104-PCR
129972
AN-GT-07-104-CR
127621 WSTU-DLEZ-104-PCR
136321 WSTU-GTEZ-106-PCR
129973
AN-GT-07-106-CR
136322 WSTU-GTEZ-107-PCR
129974
AN-GT-07-107-CR
1-5/16
1-3/8
1-7/16
WSTU-SCEZ-105-PCR*
WSTU-SCEZ-106-PCR*
127544 WSTU-SCEZ-107-PCR
136330 WSTU-GTEZ-07-PCR
@ Assembled to order
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
@ Aggiunto allordine
* Minimo 20 pezzi
@ Assemblage la commande
B2-22
WSTU-DLEZ-106-PCR*
127622 WSTU-DLEZ-107-PCR
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SCEZ
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Bolt
kg
0.3
0.3
0.5
0.7
Frame
Rahmen
Cadre
Armazn
Sop. a slitta
WS300
WS300
WS308
WS308
Bolzen
Boulon
Bolt
Bullone
A
A1
29.4
30.2
35.3
38.9
37.3
36.9
40.9
41.3
96.8
100.0
114.3
125.4
C*
13.5 50.8
13.5 50.8
13.5 57.2
13.5 57.2
*+/-0,50 mm
E
63.5
65.1
73.0
79.4
15.9
15.9
19.1
19.1
L1
12.7
12.7
12.7
12.7
15.9
15.9
15.9
15.9
53.2
54.0
60.3
61.5
29.0
29.0
34.9
34.9
28.6
33.7
40.1
46.8
38.1
45.6
50.8
58.3
M#
76.2 92.1
76.2 92.1
88.9 108.0
88.9 108.0
# +/-0,50 mm
R1
10.7
10.7
12.3
12.7
12.3
12.8
13.5
14.3
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
Two-Bearing Housing
SOLIDLUBE
GTEZ
B2-23
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
Shaft
Part No.
Welle
Teile-Nr.
Arbre
Rf. pice
Eje
Nm. pieza
Albero
Codice
20 mm
125873
1/2
052981
204
5/8
127073
3/4
045600
25 mm
050580
7/8
058665
205
15/16
@
1
045601
30 mm
125874
1-1/8
058989
206
1-3/16
045602
1-1/4
045603
35 mm
050653
1-1/4
045412
207
1-5/16
058345
1-3/8
058965
1-7/16
045604
40 mm
050654
208
1-1/2
045605
1-5/8
@
45 mm
125005
1-5/8
@
209
1-11/16
125004
1-3/4
054145
50 mm
050656
1-11/16
@
210
1 15/16
045606
2
045338
@ Assembled to order
@ Montiert auf Bestellung
@ Assemblage la commande
@ Ensamblado por pedido
@ Aggiunto allordine
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
INS-SC-20M-CR
INS-SC-008l-CR*
INS-SC-010l-CR*
INS-SC-012-CR
INS-SC-25M-CR
INS-SC-014-CR*
INS-SC-25M-CR*
INS-SC-100-CR
INS-SC-30M-CR
INS-SC-102-CR*
INS-SC-103-CR
INS-SC-104S-CR
INS-SC-35M-CR
INS-SC-104-CR
INS-SC-105-CR*
INS-SC-106-CR*
INS-SC-107-CR
INS-SC-40M-CR
INS-SC-108-CR
INS-SC-110-CR*
INS-SC-45M-CR
INS-SC-110l-CR*
INS-SC-111-CR
INS-SC-112-CR*
INS-SC-50M-CR
INS-SC-111-CR*
INS-SC-115-CR
INS-SC-200-CR*
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
0.16
0.38
0.35
0.03
0.18
0.43
0.40
0.37
0.27
0.63
0.60
0.58
0.44
1.02
0.97
0.09
0.86
0.51
1.27
1.13
0.62
1.49
1.43
1.36
0.67
1.82
1.48
1.39
29.4
1-5/32
15.0
.5906
47.0
1.8504
3.9
.152
28.6
1-1/8
M6 x 1
30.2
1-3/16
15
0.5906
52
2.0472
3.9
0.152
33.7
23397
35.3
1-25/64
18
.7087
62
2.4409
4.8
.190
40.1
1-37/64
M6 x 1
M8 x 1.25
38.9
1-17/32
19
.7480
72
2.8346
5.1
.202
46.8
1-27/32
M8 x 1.25
-
42.9
1-11/32
22
.8661
80
3.1496
5.7
.224
52
2-3/64
M8 x 1.25
-
43.7
1-23/32
22
.8661
85
3.3465
6.3
.248
56.4
2-7/32
M8 x 1.25
N
Inch
10-32
10.7
27/64
18.7
47/64
1/4-28
10.7
27/64
19.4
49/64
1/4-28
5/16-24
12.3
31/64
23
29/32
5/16-24
12.7
1/2
26.2
1-1/32
5/16-24
15.1
19/32
27.8
1-3/32
5/16-23
15.1
19/32
28.6
1-1/8
3/8-24
15.1
19/32
29.4
1-5/32
44.5
1-3/4
22
.8661
90
3.5433
6.3
.248
61.9
2-7/16
M10 x 1.5
-
* 20 piece minimum
* Stckzahl mindestens 20
* 20 pices minimums
* Mnimo 20 unidades
* Minimo 20 pezzi
B2-24
Ball Bearing
205
206
207
208
210
Part No.
Teile-Nr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
034337
032867
034338
032872
034339
032875
032876
034340
032877
032879
034346
032881
034341
032886
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
INS-PS-20M
INS-PS-012
INS-PS-25M
INS-PS-100
INS-PS-30M
INS-PS-103
INS-PS-104S
INS-PS-35M
INS-PS-104
INS-PS-107
INS-PS-40M
INS-PS-40M
INS-PS-50M
INS-PS-115
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
C
L
kg
0.14
25.4
17.5
33.3
47.0
0.15
27.0
17.5
36.5
52.0
0.16
30.2
20.6
42.9
62.0
0.18
33.3
20.6
50.6
72.0
0.21
38.1
22.2
50.8
80.0
0.23
41.3
23.8
65.1
90.0
Two-Bearing Housing
204
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
20 mm
3/4
25 mm
1
30 mm
1-3/16
1-1/4
35 mm
1-1/4
1-7/16
40 mm
1-1/2
50 mm
1-15/16
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
B2-25
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Series
Shaft
Size
Part No.
Complete Unit
Description
Part No.
Part No.
Serie
Wellengre
Teile-Nr.
Komplette Einheitenbeschreibung
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Adapter- und
Buchsenbeschreibung
Rf. pice
Description de lunit
sans adaptateur
Rf. pice
Description de lassemblage
adaptateur et crou
Nm. pieza
Descripcin de la unidad de
adaptador y tuerca
Codice
Descrizione assemblaggio
adattatore & dado
129609
129600
129610
129601
129611
129969
129602
129603
129612
129604
129973
129605
129613
129606
129985
129607
129977
129614
129608
129979
AN-GT-04-20M-CR
AN-GT-04-012-CR
AN-GT-05-25M-CR
AN-GT-05-100-CR
AN-GT-06-30M-CR
AN-GT-06-102-CR
AN-GT-06-103-CR
AN-GT-06-104S-CR
AN-GT-07-35M-CR
AN-GT-07-104-CR
AN-GT-07-106-CR
AN-GT-07-107-CR
AN-GT-08-40M-CR
AN-GT-08-108-CR
AN-GT-09-45M-CR
AN-GT-09-111-CR
AN-GT-09-112-CR
AN-GT-10-50M-CR
AN-GT-10-115-CR
AN-GT-10-200-CR
Srie
Serie
Serie
Taille de
larbre
Diametro
del eje
Diametro
dellalbero
Two-Bearing Housing
Type E
20mm
3/4
25mm
205
1
30mm
1-1/8
206
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
207
1-3/8
1-7/16
40mm
208
1-1/2
45mm
209
1-11/16
1-3/4
50mm
210
1-15/16
2
@ Assembled to order
204
Rf. pice
Nm. pieza
Description de
lunit complte
Descripcin de la
unidad completa
Codice
Descrizione
dellunit completa
129826
129825
129828
129827
129831
@
129829
129830
129834
129832
@
129833
129836
129835
129838
129837
@
129840
129839
@
INS-GT-20M-CR
INS-GT-012-CR
INS-GT-25M-CR
INS-GT-100-CR
INS-GT-30M-CR
INS-GT-102-CR
INS-GT-103-CR
INS-GT-104S-CR
INS-GT-35M-CR
INS-GT-104-CR
INS-GT-106-CR
INS-GT-107-CR
INS-GT-40M-CR
INS-GT-108-CR
INS-GT-45M-CR
INS-GT-111-CR
INS-GT-112-CR
INS-GT-50M-CR
INS-GT-115-CR
INS-GT-200-CR
Nm. pieza
Codice
Descripcin de la
unidad sin adaptador
Descrizione del
supporto senza
adattatore
129579
INS-GT-04-CR
129580
INS-GT-05-CR
129581
INS-GT-06-CR
129582
INS-GT-07-CR
129583
INS-GT-08-CR
129584
INS-GT-09-CR
129585
INS-GT-10-CR
B2-26
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Weight
lbs
kg
Gewicht
lbs
kg
Peso
lbs
kg
Peso
lbs
kg
0.3
0.6
0.4
0.8
N
(UNF)
20mm
37.3
15.0
47.0
3.9
38.1
#10-32 x 1/4
3/4
1-15/32 0.5906
1.8504
0.152
1-1/2
25mm
36.9
15.0
52.0
3.9
45.6
7/8
1-29/64 0.5906
2.0472
0.152
1-51/64
205
#10-32 x 1/4
15/16
1
30mm
0.6
40.9
18.0
62.0
4.8
52.8
1-1/8
1.2
1-39/64 0.7087
2.4409
0.190
2-5/64
206
#10-32 x 1/4
1-3/16
1-1/4
35mm
0.8
41.3
19.0
72.0
5.1
60.3
1-1/4
1.8
1-5/8
0.7480
2.8346
0.202
2-3/8
207
#10-32 x 1/4
1-3/8
1-7/16
40mm
1.0
46.8
22.0
80.0
5.7
66.7
208
#10-32 x 1/4
1-1/2
2.2
1-27/32 0.8661
3.1496
0.224
2-5/8
45mm
1.2
47.2
22.0
85.0
6.3
72.6
209
1-5/8
2.5
1-55/64 0.8661
3.3465
0.248
2-55/64
#10-32 x 1/4
1-11/16
1-3/4
50mm
1.4
47.2
22.0
90.0
6.3
79.4
1-15/16
3.0
1-55/64 0.8661
3.5433
0.248
3-1/8
210
#10-32 x 1/4
21/32
1-5/32 1-13/64
2
# W & Y dimensions will vary slightly depending on true shaft diameter.
# W & Y Mae weichen leicht je nach dem tatschlichen Wellendurchmesser ab.
# Les dimensions W & Y varient lgrement en fonction du diamtre rel de larbre.
# E-Z KLEEN Rodamientos montados en soportes de polmero y acero inoxidable CIERRES FINALES
# Le misure W & Y variano leggermente in base al diametro effettivo dellalbero.
204
B2-27
W#
Y#
12.3
31/64
12.8
1/2
26.7
1-3/64
25.9
1-1/64
25.0
63/64
24.2
61/64
13.5
17/32
28.7
1-1/8
27.4
1-5/64
14.3
9/16
29.1
1-9/64
27.0
1-1/16
16.7
21/32
16.7
21/32
31.5
1-15/64
32.6
1-9/32
30.2
1-3/16
30.2
1-3/16
16.7
32.6
1-9/32
30.6
SOLIDLUBE
Poids
Two-Bearing Housing
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Wellengre
Taille de
larbre
Diametro del
eje
Diametro
dellalbero
lbs
kg
Type E
Shaft
Size
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
For
Shaft
Size
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
Two-Bearing Housing
206
207
208
209
210
Fr den
Wellendurchmesser
Pour la taille darbre
Para dimetro del eje
Per le dimensioni
dellalbero
20mm
3/4
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
1-7/16
40mm
1-1/2
45mm
1-11/16
50mm
1-15/16
2
Part
Number
Teilenr.
Rfrence
Denomin.
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
128960
ECC-EZ-204
128961
ECC-EZ-205
128962
ECC-EZ-206
128963
ECC-EZ-207
128964
ECC-EZ-208
128965
ECC-EZ-209
128966
ECC-EZ-210
Type E
@ Assembled to order
@ Montiert auf Bestellung
@ Assemblage la commande
@ Ensamblado por pedido
@ Aggiunto allordine
B2-28
Part
Number
Teilenr.
Rfrence
Denomin.
Codice
128991
128974
128992
128975
128993
128976
128989
128994
128977
128990
128996
128978
@
@
128997
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
ECO-EZ-20M
ECO-EZ-012
ECO-EZ-25M
ECO-EZ-100
ECO-EZ-30M
ECO-EZ-103
ECO-EZ-104S
ECO-EZ-35M
ECO-EZ-104
ECO-EZ-107
ECO-EZ-40M
ECO-EZ-108
ECO-EZ-45M
ECO-EZ-111
ECO-EZ-50M
128980
ECO-EZ-115
206
207
208
209
210
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
208
209
210
For
Shaft
Size
Fr den Wellendurchmesser
Pour la taille
darbre
Para dimetro
del eje
Per le dimensioni
dellalbero
20mm
3/4
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
1-7/16
40mm
1-1/2
45mm
1-11/16
50mm
1-15/16
2
48.01
1-57/64
55.12
2-11/64
63.50
2-1/2
0.012
0.44
0.017
0.62
0.021
0.76
0.022
0.80
35.05
1-3/8
40.89
1-39/64
50.04
1-31/32
ECO30.16
1-3/16
31.75
1-1/4
35.32
1-25/64
13.49
17/32
13.49
17/32
14.29
9/16
73.91
2-29/32
58.93
2-5/16
37.31
1-15/32
38.89
1-17/32
17.46
11/16
84.07
3-5/16
88.90
3-1/2
92.08
3-5/8
70.10
2-49/64
72.90
2-7/8
76.20
3
38.89
1-17/32
40.48
1-5/8
42.07
1-21/32
40.48
1-19/32
42.07
1-21/32
43.66
1-23/32
17.46
11/16
18.26
23/32
23.02
29/32
Ball Bearing
ECC28.58
1-1/8
30.16
1-3/16
33.73
1-11/32
SOLIDLUBE
205
P2B & TB
P2B & TB
Take-Up
Anschlu
Connection
Empalme
Connessione
19.45
49/64
20.24
51/64
22.23
7/8
P2B & TB
P2B & TB
P2B & TB
19.45
49/64
20.24
51/64
21.43
27/32
Take-Up
Anschlu
Connection
Empalme
Connessione
21.03
53/64
21.83
55/64
23.81
15/16
23.02
29/32
34.93
1-3/8
26.19
1-1/32
24.61
31/32
36.51
1-7/16
27.78
1-3/32
23.42
59/64
23.81
15/16
23.02
29/32
36.91
1-29/64
38.10
1-1/2
40.08
1-37/64
-------------------
25.00
63/64
25.40
1
24.61
31/32
38.50
1-33/64
39.69
1-9/16
41.67
1-41/64
-------------------
B2-29
Two-Bearing Housing
204
Weight
lbs
(kg)
Gewicht
(kg)
Poids
(kg)
Peso
(kg)
Peso
(kg)
0.005
0.18
0.006
0.22
0.009
0.33
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
For
Shaft
Size
Fr den Wellendurchmesser
Pour la taille
darbre
Para dimetro
del eje
Per le dimensioni
dellalbero
20mm
3/4
25mm
1
30mm
1-3/16
1-1/4
35mm
1-1/4
1-7/16
40mm
1-1/2
45mm
1-11/16
50mm
1-15/16
2
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Notes
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B2-30
Ball Bearing
SOLIDLUBE
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 2
Funktionen/Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 2
Caractristiques/Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 2
Caractersticas/Ventajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 2
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 8
Nomenklatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 4
E-Z KLEEN
Caratteristiche/vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 2
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 4
Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 4
Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 4
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 9
Slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 5
Seleccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 5
Selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 5
SOLIDLUBE
Auswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 5
Selection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 11
Auswahl/Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 7
Slection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 7
Selezione/dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 7
P2B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3-7
F2B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3-8
F4B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3-9
WSTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3-10
Type E
Two-Bearing Housing
Seleccin/Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3- 7
B3-1
Ball Bearing
SOLIDLUBE
LT700 -40C to +370C; -40F to +700F
LT1000 -128C to -40C and 120F to +537C or
-200F to -40F and +250F to +1000F
E-Z KLEEN
Two-Bearing Housing
Type E
B3-2
Ball Bearing
+537C
Too
Hot
E-Z KLEEN
Bearing Size
Select a bearing from tables for normal loads or loads in limited shaft
movement applications having a radial load equal to or greater than the actual
load. This simple method is all that is required for the majority of general
machine applications using commercial steel shafting and operating in a
dry atmosphere. (For more favorable conditions, ratings may be increased
somewhat; consult factory). Shaft collars may be used for slight amounts of
thrust. Generally the rule of 10% of the radial load applies. Dirty environments
will reduce bearing life and should be avoided. Losses due to friction can be
as high as 30% depending on speed, load, temperature and shaft material.
+370C
Moisture
Tends to
Gum Up Brg.
-40C
-40C
-128C
Too
Cold
700 Series
1000 Series
End Closures
Ball Bearing End Closures are available.
Note: SOLIDLUBE bearings are not designed for rotating housing
applications
Type E
SOLIDLUBE
Bearing
Operating
Temperature
Two-Bearing Housing
+120C
Not
Applicable
SOLIDLUBE
Shafting
Commercial steel shafting is good in applications where temperatures do not
exceed 370C. However, for extended bearing life, at any temperature, the
shaft should be hardened to 35 Rockwell C or better. Shaft finish should
be .25 to .50 micro-meters. A finish rougher than .50 will lessen bearing
life. A finish smoother than Ra. 25 micro-meters will not allow the optimum
lubricant film to develop. Shaft tolerance should be +.000/-.051 millimeters for
commercial steel shafting. If using other shaft materials, consult DODGE for
the shaft tolerance and thermal expansion.
B3-3
Ball Bearing
+537C
Too
E-Z KLEEN
Hot
+370C
Whlen Sie ein Lager aus den Tabellen fr normale Belastungen oder
Belastungen bei Anwendungen bei begrenzten Achsenbewegungen,
wobei die Radiallast gleich oder grer ist als die aktuelle Belastung.
Diese einfache Methode ist, alles, was fr die meisten der allgemeinen
Maschinenanwendungen bentigt wird, bei denen eine kommerzielle
Stahlwelle verwendet wird und die in einer trockenen Atmosphre betrieben
wird. (Bei gnstigeren Bedingungen knnen die Belastungen etwas erhht
werden, erkundigen Sie sich beim Werk). Die Wellennaben knnen fr geringe
Mengen an Axialdruck verwendet werden. Generell ist die Regel der 10% der
Radiallast anzuwenden. Verschmutzungen in der Umgebung verringern die
Lebensdauer und sollten vermieden werden. Verluste aufgrund von Reibung
knnen je nach Geschwindigkeit, Belastung, Temperatur und Wellenmaterial
bis zu 30% betragen.
Wellen
Bei hohen Temperaturen kann rostfreier Stahl der Hrtegrade 17-4, 15-5,
oder 13-8 aushrten. Die Wellen knnen im Sprhverfahren mit Keramik oder
Hartchrom berzogen werden. Dies ist ausreichend bis etwa 425C.
SOLIDLUBE
+120C
Not
Applicable
Moisture
Tends to
Gum Up Brg.
-40C
-40C
Es kann preiswerter sein, Hlsen aus diesem Material auf einer nicht so teuren
Wellenanlage zu verwenden.
Too
Cold
Two-Bearing Housing
700 Series
1000 Series
Endverschlussvorrichtungen
SOLIDLUBE
Bearing
Operating
Temperature
Type E
B3-4
Ball Bearing
+537C
Too
Hot
+370C
E-Z KLEEN
Tends to
Gum Up Brg.
-40C
-40C
-128C
Too
Cold
700 Series
1000 Series
SOLIDLUBE
Bearing
Operating
Temperature
Two-Bearing Housing
Moisture
Embouts
Des embouts pour Elment encastr de roulements billes sont disponibles.
Remarque : les Elment encastr de roulements SOLIDLUBE ne sont pas
adapts aux applications avec paliers rotatifs.
B3-5
Type E
+120C
Not
Applicable
SOLIDLUBE
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Hot
+370C
Ejes
SOLIDLUBE
+120C
Not
Applicable
Moisture
Tends to
Gum Up Brg.
-40C
-40C
-128C
Too
Cold
Two-Bearing Housing
700 Series
1000 Series
SOLIDLUBE
Bearing
Operating
Temperature
Los ejes de acero comerciales son idneos en aplicaciones en las que las
temperaturas no superan los 370C. Sin embargo, para una mayor vida til
del rodamiento, a cualquier temperatura el eje se debera endurecer a 35
Rockwell C o superior. El acabado del eje debera ser .25 a .50 micrmetros.
Un acabado superior a .50 reducir la vida del rodamiento. Un acabado
ms suave que Ra. 25 micrmetros no permitir que se desarrolle la capa
lubricante ptima. La tolerancia del eje debera ser +.000/-.051 milmetros para
ejes de acero comercial. Si se usan otros materiales, consulte a DODGE para
ver la tolerancia del eje y la expansin trmica.
Cuando los ejes comerciales se exponen a un medio corrosivo, se oxidarn.
El xido crecer en el rodamiento, lo que eliminar los espacios libres. En
esos casos se podr usar un eje de acero inoxidable se deber proporcionar
un movimiento de eje programado regularmente. A temperaturas elevadas los
grados inoxidables como 17-4, 15-5, o 13-8 se pueden endurecer. Los ejes se
pueden rociar revestidos con cermica o cromo duro. Esto est bien hasta los
425C. Comprubelo con su proveedor, ya que estos revestimientos pueden
descascarillarse cuando el coeficiente de expansin trmica del material
bsico difiere mucho del coeficiente del revestimiento.
Se pueden usar ejes de grado elevado para temperaturas superiores a
537C. Puede ser ms barato usar manguitos de este material en ejes ms
econmicos.
Type E
Cierres finales
Se dispone de cierres finales de rodamientos de bolas.
Nota: los rodamientos SOLIDLUBE no estn diseados para aplicaciones
de soportes giratorios
B3-6
Ball Bearing
+537C
Too
Hot
+370C
E-Z KLEEN
Tends to
Gum Up Brg.
-40C
-40C
-128C
Too
Cold
700 Series
1000 Series
SOLIDLUBE
Bearing
Operating
Temperature
Two-Bearing Housing
Moisture
Chiusure terminali
Sono disponibili delle chiusure terminali per i cuscinetti a sfera.
Nota: I cuscinetti SOLIDLUBE non sono progettati per le applicazioni con
supporti rotanti
B3-7
Type E
+120C
Not
Applicable
SOLIDLUBE
Trasmissione
La trasmissione in acciaio convenzionale adatta per le applicazioni nelle
quali la temperatura non supera i 370C. Tuttavia, per una maggiore durata
di vita del cuscinetto, a qualsiasi temperatura, lalbero deve essere portato a
una durezza Rockwell 35 C o superiore. La finitura dellalbero deve essere
compresa tra .25 e .50 micrometri. Una finitura pi grossolana di .50 riduce
la durata di vita dellalbero. Una finitura pi liscia di Ra. 25 micrometri non
permette la formazione dello strato di lubrificante ottimale. La tolleranza
dellalbero deve essere compresa tra +.000/-.051 millimetri per la trasmissione
in accia comunemente in commercio. Se si utilizzano altri materiali dellalbero,
consultare DODGE per la tolleranza dellalbero e per la dilatazione termica.
Ball Bearing
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
P2B
E-Z KLEEN
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporto
Plummer Block, 2-Bolt
Base
Lagerbock, Basis mit
2 Bolzen
Palier semelle complet,
base 2 boulons
Soporte de pie, base de
2 taladros
Cuscinetto di supporto,
piastra a 2 bulloni
F2B Flange, 2-Bolt Base
Flansch, Basis mit 2 Bolzen
Palier flasque, base
2 boulons
Soporte brida, base de
2 taladros
Flangia, piastra a 2 bulloni
F4B Flange, 4-Bolt Base
Flansch, Basis mit 4 Bolzen
Palier flasque, base
4 boulons
Soporte brida, base de
4 taladros
Flangia, piastra a 4 bulloni
WSTU Wide Slot Take-Up
Aufwickelrolle mit breitem
Schlitz
Palier tendeur encoche
large
Receptor de ranura gruesa
Tenditore con scanalatura
grande
P2B
LT7
25M
Bearing insert
Lagereinsatz
Elment encastr de roulement
Rodamiento
Cuscinetto
Shaft size
Wellendurchmesser
Diamtre de larbre
Diametro del eje
Diametro dellalbero
LT10
25M = 25 mm
50M = 50 mm
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Type E
B3-8
206
207
209
210
212
215
E-Z KLEEN
900
1000 1100
840
730
640
560
490
470
430
360
320
200
250
910
780
690
580
530
490
470
400
360
310
270
840
760
670
600
560
510
430
380
960
840
760
690
980
890
800
730
910
820
230
SOLIDLUBE
205
Allowable equivalent radial load rating [N] at various revolutions per minute [min-1]*
Zulssige quivalente Belastung [N] bei verschiedenen Geschwindigkeiten [min-1] *
Charge radiale admissible quivalente [N] des vitesses de rotation variables [min-1] *
Carga radial equivalente permitida [N] a diferentes rpm [min-1] *
Carico radiale equivalente [N] a vari giri al minuto [min-1] *
75
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800
640
Two-Bearing Housing
204
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
10
25
50
20 mm
2490 2490 2490
3/4
25 mm
7/8
3340 3340 3340
15/16
1
30 mm
1-1/8 4670 4670 4670
1-3/16
35 mm
1-1/4
7160 7160 7160
1-3/8
1-7/16
40 mm
1-1/2
45 mm 8800 8800 7960
1-11/16
1-3/4
50 mm
1-15/16 10500 10500 8270
2
60 mm
16700 16700 10500
2-7/16
70 mm
75 mm 26500 26500 13900
2-15/16
* Ratings for all base loaded pillow blocks and all flange type bearings (up to 370C)
* Belastungszahlen fr Stehlagergehuse, bei denen das UT belastet wird, und alle Flanschlagergehuse (bis 370C)
* Capacits de charge pour tous les paliers semelle complets avec chargement la base et pour tous les paliers flasque (jusqu 370C)
* Capacidades de carga para todos los soportes de pie con carga base y todos los soportes brida (hasta 370C)
* Carichi permissibili radiali diretti verso la base per sopporti ritti e per flangie (fino a 370C)
B3-9
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
SOLIDLUBE
205
206
207
Two-Bearing Housing
209
210
212
215
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
20 mm
3/4
25 mm
7/8
15/16
1
30 mm
1-1/8
1-3/16
35 mm
1-1/4
1-3/8
1-7/16
40 mm
1-1/2
45 mm
1-11/16
1-3/4
50 mm
1-15/16
2
60 mm
2-7/16
70 mm
75 mm
2-15/16
3450
250
6670
3540
330
9340
3650
470
14200
7600
720
17800
8470
880
20900
8540
1050
33400
10500
1670
53400
18500
2660
Type E
B3-10
* Vlido solamente
cuando el movimiento
del eje est limitado a
aprox. 90.
* Da usarsi solo quando
il movimento dellalbero
non supera 90
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
034225 P2B-LT7-20M
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
034234 P2B-LT10-20M
204
20 mm
205
25 mm
034226 P2B-LT7-25M
034235 P2B-LT10-25M
206
30 mm
034227 P2B-LT7-30M
034236 P2B-LT10-30M
207
35 mm
034228 P2B-LT7-35M
034237 P2B-LT10-35M
209
40 mm
45 mm
034229 P2B-LT7-40M
034230 P2B-LT7-45M
034238 P2B-LT10-40M
034239 P2B-LT10-45M
210
50 mm
034231 P2B-LT7-50M
034240 P2B-LT10-50M
212
60 mm
034221 P2B-LT7-60M
034241 P2B-LT10-60M
215
70 mm
75 mm
034232 P2B-LT7-70M
034233 P2B-LT7-75M
034242 P2B-LT10-70M
034243 P2B-LT10-75M
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
209
210
212
215
kg
0.77
0.64
1.22
1.77
2.72
3.08
4.58
9.98
25.4
27.0
30.2
33.3
39.7
39.7
46.0
69.1
133.4
139.7
158.8
165.1
184.2
188.9
241.3
273.1
34.1
35.7
44.5
44.5
49.2
50.8
60.3
68.3
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
D
F
G
min.
max.
85.7
93.7
108.0
119.1
131.8
139.7
174.6
190.5
106.4
114.3
127.0
138.1
149.2
157.2
201.6
215.9
10
10
12
12
12
12
16
18
21.4
21.4
23.8
23.8
23.0
23.0
31.0
33.3
B3-11
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3/4
7/8
15/16
1
1 - 1/8
1 - 3/16
1 - 1/4
1 - 3/8
1 - 7/16
1 - 1/2
1 - 11/16
1 - 3/4
1 - 15/16
2
2 - 7/16
2 - 1/2
2 - 15/16
3
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
033667
033668
033669
033670
033672
033673
033674
033676
033677
033678
033680
033681
033682
033683
033686
033687
033688
033077
P2B-LT7-012
P2B-LT7-014
P2B-LT7-015
P2B-LT7-100
P2B-LT7-102
P2B-LT7-103
P2B-LT7-104
P2B-LT7-106
P2B-LT7-107
P2B-LT7-108
P2B-LT7-111
P2B-LT7-112
P2B-LT7-115
P2B-LT7-200
P2B-LT7-207
P2B-LT7-208
P2B-LT7-215
P2B-LT7-300
13.5
15.1
17.5
18.3
19.1
19.1
22.2
23.8
13.5
15.1
17.5
18.3
19.1
19.1
22.2
23.8
34.9
39.7
46.0
54.0
65.1
65.1
88.9
100.0
33.3
36.5
41.3
47.6
49.2
54.0
69.9
76.2
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
033977
033978
033979
033980
033982
033983
033984
033986
033987
033988
033990
033991
033992
033993
033996
033997
033998
033974
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
P2B-LT10-012
P2B-LT10-014
P2B-LT10-015
P2B-LT10-100
P2B-LT10-102
P2B-LT10-103
P2B-LT10-104S
P2B-LT10-106
P2B-LT10-107
P2B-LT10-108
P2B-LT10-111
P2B-LT10-112
P2B-LT10-115
P2B-LT10-200
P2B-LT10-207
P2B-LT10-208
P2B-LT10-215
P2B-LT10-300
Two-Bearing Housing
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housing
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
204
20 mm
034260 F2B-LT7-20M
034266 F2B-LT10-20M
205
25 mm
034261 F2B-LT7-25M
034267 F2B-LT10-25M
206
30 mm
034262 F2B-LT7-30M
034268 F2B-LT10-30M
207
35 mm
034263 F2B-LT7-35M
034269 F2B-LT10-35M
209
40 mm
45 mm
034218 F2B-LT7-40M
034264 F2B-LT7-45M
034270 F2B-LT10-40M
034271 F2B-LT10-45M
210
50 mm
034265 F2B-LT7-50M
034272 F2B-LT10-50M
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
209
210
kg
0.54
0.68
0.95
1.50
2.22
2.36
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
23.0
25.0
28.2
31.0
34.1
35.7
122.2
123.8
141.3
155.6
179.4
188.9
28.6
28.2
31.0
34.9
40.5
42.1
89.7
98.8
116.7
130.2
148.4
157.2
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
F
H
Bolt
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.7
12.7
12.7
14.3
15.9
15.9
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
3/4
7/8
15/16
1
1 - 1/8
1 - 3/16
1 - 1/4
1 - 3/8
1 - 7/16
1 - 1/2
1 - 11/16
1 - 3/4
1 - 15/16
2
033085
033086
033087
033088
033089
033090
033091
033092
033093
033094
033095
033096
033097
033098
F2B-LT7-012
F2B-LT7-014
F2B-LT7-015
F2B-LT7-100
F2B-LT7-102
F2B-LT7-103
F2B-LT7-104
F2B-LT7-106
F2B-LT7-107
F2B-LT7-108
F2B-LT7-111
F2B-LT7-112
F2B-LT7-115
F2B-LT7-200
033185
033186
033187
033188
033189
033190
033191
033192
033193
033194
033195
033196
033197
033198
F2B-LT10-012
F2B-LT10-014
F2B-LT10-015
F2B-LT10-100
F2B-LT10-102
F2B-LT10-103
F2B-LT10-104S
F2B-LT10-106
F2B-LT10-107
F2B-LT10-108
F2B-LT10-111
F2B-LT10-112
F2B-LT10-115
F2B-LT10-200
4.0
4.0
4.0
6.4
4.8
4.8
34.9
39.7
46.0
54.0
65.1
71.4
60.3
69.9
79.4
95.3
111.1
108.7
38.1
36.5
39.7
46.8
48.4
51.6
B3-12
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
034273 F4B-LT7-20M
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
034283 F4B-LT10-20M
204
20 mm
205
25 mm
034274 F4B-LT7-25M
034284 F4B-LT10-25M
206
30 mm
034275 F4B-LT7-30M
034285 F4B-LT10-30M
207
35 mm
034276 F4B-LT7-35M
034286 F4B-LT10-35M
209
40 mm
45 mm
034277 F4B-LT7-40M
034278 F4B-LT7-45M
034287 F4B-LT10-40M
034288 F4B-LT10-45M
210
50 mm
034279 F4B-LT7-50M
034289 F4B-LT10-50M
212
60 mm
034280 F4B-LT7-60M
034290 F4B-LT10-60M
215
70 mm
75 mm
034281 F4B-LT7-70M
034282 F4B-LT7-75M
034291 F4B-LT10-70M
034292 F4B-LT10-75M
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
204
205
206
207
209
210
212
215
kg
0.68
0.91
1.27
1.81
2.63
3.00
5.00
8.16
23.0
25.0
24.6
47.6
34.1
35.7
37.3
69.1
85.7
95.2
108.0
120.7
136.5
142.9
177.8
196.9
28.6
28.2
31.0
37.3
40.5
42.1
50.0
69.9
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
D
F
Bolt
63.5
69.9
82.6
92.1
104.8
111.1
142.9
152.4
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
16.0
18.0
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3/4
7/8
15/16
1
1 - 1/8
1 - 3/16
1 - 1/4
1 - 3/8
1 - 7/16
1 - 1/2
1 - 11/16
1 - 3/4
1 - 15/16
2
2 - 7/16
2 - 1/2
2 - 15/16
3
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
033260
033261
033262
033263
033264
033265
033266
033267
033268
033269
033270
033271
033272
033273
033275
033276
033277
033278
11.1
12.7
12.7
14.3
15.9
15.9
17.5
25.4
4.0
4.8
4.0
6.4
5.2
5.6
4.4
13.5
34.9
39.7
46.0
54.0
65.1
71.4
88.9
100.0
B3-13
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
F4B-LT7-012
F4B-LT7-014
F4B-LT7-015
F4B-LT7-100
F4B-LT7-102
F4B-LT7-103
F4B-LT7-104
F4B-LT7-106
F4B-LT7-107
F4B-LT7-108
F4B-LT7-111
F4B-LT7-112
F4B-LT7-115
F4B-LT7-200
F4B-LT7-207
F4B-LT7-208
F4B-LT7-215
F4B-LT7-300
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
033200
033201
033202
033203
033204
033205
033206
033207
033208
033209
033210
033211
033212
033213
033215
033216
033217
033218
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
F4B-LT10-012
F4B-LT10-014
F4B-LT10-015
F4B-LT10-100
F4B-LT10-102
F4B-LT10-103
F4B-LT10-104S
F4B-LT10-106
F4B-LT10-107
F4B-LT10-108
F4B-LT10-111
F4B-LT10-112
F4B-LT10-115
F4B-LT10-200
F4B-LT10-207
F4B-LT10-208
F4B-LT10-215
F4B-LT10-300
SOLIDLUBE
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Two-Bearing Housing
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Series
Serie
Srie
Serie
SOLIDLUBE
Serie
Shaft
Part No.
Welle
Teilenr.
Arbre Rf. pice
Nm.
Eje
pieza
Albero
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm.
pieza
Codice
Description
Beschreibung
Dsignation
Shaft
Welle
Arbre
Descripcin
Eje
Descrizione
Albero
Two-Bearing Housing
204
205
206
207
209
210
212
215
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Type E
204
205
206
207
209
210
212
215
kg
0.77
0.64
1.22
1.77
2.72
3.08
4.58
5.90
Frame
Rahmen
Chssis
Armazn
Sop. a slitta
WS-300
WS-300
WS-308
WS-308
WS-400
WS-400
WS-502
WS-515
3/4
7/8
15/16
1
1 - 1/8
1 - 3/16
1 - 1/4
1 - 3/8
1 - 7/16
1 - 1/2
1 - 11/16
1 - 3/4
1 - 15/16
2
2 - 7/16
2 - 1/2
2 - 15/16
3
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm.
pieza
Codice
033870
033871
033872
033873
033874
033875
033876
033877
033878
033879
033880
033881
033882
033883
033885
033886
033887
033888
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
WSTU-LT7-012
WSTU-LT7-014
WSTU-LT7-015
WSTU-LT7-100
WSTU-LT7-102
WSTU-LT7-103
WSTU-LT7-104
WSTU-LT7-106
WSTU-LT7-107
WSTU-LT7-108
WSTU-LT7-111
WSTU-LT7-112
WSTU-LT7-115
WSTU-LT7-200
WSTU-LT7-207
WSTU-LT7-208
WSTU-LT7-215
WSTU-LT7-300
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm.
pieza
Codice
033910
033911
033912
033913
033914
033915
033916
033917
033918
033919
033920
033921
033922
033923
033925
033926
033927
033928
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
25.4
27.0
30.2
33.3
39.7
41.3
46.0
69.1
93.7
96.8
111.1
123.8
142.9
147.6
190.5
231.8
13.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
27.0
27.0
50.8
50.8
57.2
63.5
82.6
85.7
101.6
120.7
60.3
61.9
69.9
77.8
87.3
90.5
119.1
139.7
F
Bolt
9.5
20.6
22.2
22.2
28.6
28.6
34.9
39.7
9.5
9.5
9.5
23.7
15.9
15.9
19.1
20.6
15.9
15.9
15.9
15.9
19.1
19.1
31.8
31.8
50.8
50.8
55.6
63.5
82.6
82.6
101.6
111.1
31.8
33.3
36.5
36.5
49.2
49.2
63.5
69.9
34.9
39.7
46.0
54.0
65.1
71.4
88.9
100.0
76.2
76.2
88.9
88.9
101.6
101.6
130.2
150.8
92.1
92.1
104.8
104.8
120.7
120.7
149.2
169.9
34.9
34.9
41.3
41.3
49.2
49.2
63.5
69.9
B3-14
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
WSTU-LT10-012
WSTU-LT10-014
WSTU-LT10-015
WSTU-LT10-100
WSTU-LT10-102
WSTU-LT10-103
WSTU-LT10-104S
WSTU-LT10-106
WSTU-LT10-107
WSTU-LT10-108
WSTU-LT10-111
WSTU-LT10-112
WSTU-LT10-115
WSTU-LT10-200
WSTU-LT10-207
WSTU-LT10-208
WSTU-LT10-215
WSTU-LT10-300
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4- 2
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Two-Bearing Housings
Blocklagergehuse
Paliers deux roulements
Soportes Para Dos Rodamientos
Sopporti Monoblocco Doppi
Selection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4- 6
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/dimensioni
DFL
PDNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4-10
BL-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4-12
BLO-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4-14
Type E
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4-6
B4-1
Ball Bearing
PDNF, BL-W
BL-W
E-Z KLEEN
PDNF
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
BLO
Ball Bearing
E-Z KLEEN
BLO-A
DFL
40-140mm
Two-Bearing Housings
Type E
SOLIDLUBE
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
B4-4
Maintenance is
simplified due to
grease lubrication
discs fixed on one
side of each bearing.
B4-5
Type E
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Ball Bearing
DFL 200
TWO-BEARING HOUSINGS - complete with bearings and shaft
BLOCKLAGERGEHUSE - komplett mit Lagern und Welle
PALIERS A DEUX ROULEMENTS - Complet avec roulements et arbre
SOPORTES PARA DOS RODAMIENTOS - Completo con rodamientos y eje
SUPPORTI MONOBLOCCO DOPPI - completi con cuscinetti e albero
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d1
20
25
30
35
40
d2
18
22
28
32
35
D1
135
120
150
180
200
D2
70
80
90
100
112
LK
110
100
125
140
160
f
5
5
6
6
6
rxs
6 x 9,5
4 x 9,5
4 x 11,5
6 x 11,5
6 x 11,5
Type E
B4-6
n
50
50
60
65
75
m
38
45
50
55
55
k
45
35
40
45
45
l
85
100
112
125
140
t
53
55
65
70
80
b
10.0
10.0
12.5
14.0
16.0
L
183
190
217
240
265
p
32
32
36
40
40
Bearings
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetti
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
rotation max.
r.p.m. mx.
Numero di giri
max.
2 x 6304 2RS C3
2 x 6305 2RS C3
2 x 6306 2RS C3
2 x 6307 2RS C3
2 x 6308 2RS C3
9000
7500
6300
5600
5000
Ball Bearing
DFLS
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d1
15
20
25
30
35
40
50
60
d2
14
18
22
28
32
35
45
55
d3
48
70
70
90
90
105
125
150
D1
120
125
125
190
190
225
300
350
D2
56
80
80
100
100
120
145
180
LK
100
110
110
160
160
190
265
310
s
7.0
9.5
9.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
n
28
50
50
50
55
55
75
90
B4-7
m
38
45
45
60
65
75
75
90
k
31.0
52.5
52.5
53.5
59.0
61.5
77.5
95.0
l
78
90
90
100
112
127
170
210
t
41.0
47.5
47.5
63.5
69.5
76.5
77.5
95.0
L
150
190
190
217
240
265
325
400
b
6
10
10
14
14
16
16
20
B
40
50
50
70
70
90
100
140
p
18
32
32
36
40
40
56
80
Bearings
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetti
2 x 6302 2RS C3
2 x 6304 2RS C3
2 x 6305 2RS C3
2 x 6306 2RS C3
2 x 6307 2RS C3
2 x 6308 2RS C3
2 x 6310 2RS C3
2 x 6312 2RS C3
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
rotation max.
r.p.m. mx.
Numero di giri
max.
12000
9000
7500
6300
5600
5000
4000
3400
Type E
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
DFLS NS
TWO-BEARING HOUSINGS - complete with bearings and shaft
BLOCKLAGERGEHUSE - komplett mit Lagern und Welle
PALIERS A DEUX ROULEMENTS - Complet avec roulements et arbre
SOPORTES PARA DOS RODAMIENTOS - Completo con rodamientos y eje
SUPPORTI MONOBLOCCO DOPPI - completi con cuscinetti e albero
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d
18
22
28
35
45
55
d1 D LK
70 125 110
70 125 110
90 190 160
105 225 190
125 300 265
150 350 310
s
9.5
9.5
11.5
11.5
11.5
11.5
L
190
190
217
265
325
400
n
42.5
42.5
45.0
40.0
74.0
89.0
m
37.5
37.5
50.0
65.0
74.0
89.0
Type E
B4-8
l
110
110
127
155
177
222
B
50
50
70
90
100
140
b
10
10
14
16
16
20
p
28
28
32
36
56
80
Bearings
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetti
Impeller
Par roue
Belftung
Antriebsseitig
Entranement
Entranement
Rueda de ventilacin
Motor
Ventilatore
Motore
6205 C3
NU 2205 C3
6205 C3
NU 2205 C3
6207 C3
NU 2207 C3
6209 C3
NU 2209 C3
6211 C3
NU 2211 C3
6312 C3
NU 312 C3
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
rotation max.
r.p.m. mx.
Numero di giri
max.
12000
12000
8500
7000
6000
4300
Ball Bearing
d1
30
35
40
45
d2
28
32
38
40
D1 D2 D3 LK
150 100 105 130
180 120 125 155
180 120 125 155
200 140 145 175
G
4 x M8
6 x M8
6 x M8
6 x M8
n
60
60
80
80
m
60
60
80
80
k l
120 155
130 185
150 185
160 195
t
65
65
85
85
b
15
15
15
15
L
340
380
420
440
p
40
40
63
63
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d1
30
35
40
45
d2
28
32
38
40
D1 D2 D3 LK
150 100 105 130
180 120 125 155
180 120 125 155
200 140 145 175
G
4 x M8
6 x M8
6 x M8
6 x M8
n
60
60
80
80
m
60
60
80
80
B4-9
k l
120 148
130 178
150 178
160 178
t
72
72
92
92
b
15
15
15
15
L
340
380
420
440
p
40
40
63
63
Bearings
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetti
Impeller
par roue
Belftung
antriebsseitig
Entranement
entranement
Rueda de ventilacin
motor
Ventilatore
motore
6206 C3
NU 206 C3
6307 C3
NU 307 C3
6308 C3
NU 2308 C3
6309 C3
NU 2309 C3
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
rotation max.
r.p.m. mx.
Numero di giri
max.
11000
8500
7500
6700
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation
max.
r.p.m. mx.
Numero di giri max.
(min-1)
7500
6300
4300
3800
Two-Bearing Housings
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Type E
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
PDNF
TWO-BEARING HOUSINGS
BLOCKLAGERGEHUSE
PALIERS A DEUX ROULEMENTS
SOPORTES PARA DOS RODAMIENTOS
SUPPORTI MONOBLOCCO DOPPI
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquement
Slo soporte
Supporto
Description
Part No.
Beschreibung Teilenummer
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Denom.
Descrizione
Codice
PDNF 306
726921
PDNF 307
726926
PDNF 308
726929
PDNF 309
726933
PDNF 310
726936
PDNF 311
726941
PDNF 312
726943
PDNF 313
726947
PDNF 314
726953
PDNF 315
726957
PDNF 316
726959
PDNF 317
726962
PDNF 318
726964
PDNF 319
726966
Housing dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
5.5
8.0
10.5
13.5
15.5
23.0
26.0
30.0
33.0
41.0
52.0
58.0
62.0
82.0
d1
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
A
226
260
315
360
377
422
460
492
512
547
556
590
605
648
B
160
190
190
210
210
260
260
280
290
320
320
350
350
400
C
210
239
298
340
360
400
437
470
490
508
525
559
575
605
D
150
175
225
250
275
300
340
360
380
400
420
440
460
480
B4-10
E
130
150
150
170
170
210
210
230
230
260
260
290
290
320
H
18
18
20
22
25
25
25
25
25
30
30
30
30
36
J
100
116
121
137
142
158
165
185
190
200
220
225
230
253
L2
171.5
195.5
255.5
279.5
311.5
335.5
383.5
402.5
420.5
448.5
466.5
486
510
540
M
50
60
60
70
70
80
80
95
95
100
112
112
112
125
N
40
45
52
52
60
60
70
70
70
80
80
80
85
90
G
4 x M6
4 x M6
4 x M6
4 x M6
6 x M6
4 X M6
6 X M8
6 X M8
6 X M8
6 X M8
6 X M10
6 X M10
6 X M10
6 X M10
S
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
24
Ball Bearing
PDNF KPL
d1
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
d
24
28
32
38
42
48
48
55
60
65
70
75
80
85
L
340
395
490
535
613
658
696
728
812
847
856
890
965
1008
B4-11
V
50
60
80
80
110
110
110
110
140
140
140
140
170
170
Bearings
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetti
6306 C3
6307 C3
6308 C3
6309 C3
6310 C3
6311 C3
6312 C3
6313 C3
6314 C3
6315 C3
6316 C3
6317 C3
6318 C3
6319 C3
Key
Passfeder
Cl
Llave
Chiavetta
8 x 7 x 40
8 x 7 x 40
10 x 8 x 62
10 x 8 x 62
12 x 8 x 80
14 x 9 x 80
14 x 9 x 80
16 x 10 x 80
18 x 11 x 100
20 x 12 x 100
20 x 12 x 100
22 x 14 x 100
22 x 14 x 140
22 x 14 x 140
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
rotation max.
r.p.m. mx.
Numero di giri
max.
9500
8500
7500
8000
6000
5300
5000
4500
4300
4000
3800
3400
3400
3200
Two-Bearing Housings
Shaft Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Type E
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
BL-W
TWO-BEARING HOUSINGS
BLOCKLAGERGEHUSE
PALIERS A DEUX ROULEMENTS
SOPORTES PARA DOS RODAMIENTOS
SUPPORTI MONOBLOCCO DOPPI
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquement
Slo soporte
Supporto
Description
Part No.
Beschreibung Teilenummer
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Denom.
Descrizione
Codice
BL-W 25
707014
BL-W 30
707020
BL-W 35
707056
BL-W 40
707063
BL-W 45
707107
BL-W 50
707125
BL-W 55
707187
BL-W 60
707201
BL-W 70
707261
BL-W 75
707287
BL-W 80
707319
BL-W 85
726962
BL-W 90
706967
BL-W 95
707363
BL-W 100
706974
BL-W 110
706976
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
6.5
7.8
9.2
10.7
14.0
13.0
22.0
21.2
31.0
32.5
50.0
53.5
85.0
60.3
95.0
86.0
d
25
30
35
40
45
50
55
60
70
75
80
85
90
95
100
110
A
218
300
330
330
365
365
408
406
450
450
490
590
590
536
590
590
B
155
170
190
190
190
190
210
210
270
270
290
350
335
340
400
400
B4-12
D
135
210
240
240
263
263
295
295
330
330
350
440
450
400
450
450
E
120
130
150
150
150
150
170
170
210
210
230
290
280
280
335
335
G
M8
M 10
M 12
M 12
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 24
M 24
M 24
H
16
18
20
20
23
23
25
25
28
28
30
30
35
35
40
40
J
95
100
120
120
140
140
160
160
190
190
217
225
240
245
290
290
M
50
50
60
60
70
70
80
80
95
95
112
112
120
125
145
145
S
11.5
15
15
15
15
15
20
20
24
24
24
19
24
24
24
24
d1
24
28
32
38
42
48
50
55
65
70
75
80
85
90
95
100
d
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
L
358
470
530
530
575
585
645
645
755
755
805
935
935
935
1050
1070
V
50
50
60
60
65
70
80
80
110
110
110
120
120
140
140
160
B4-13
W
21
50
55
55
55
55
53
55
58
60
70
80
80
87
77
78
X
19
20
25
25
26
25
23
25
28
25
25
25
25
35
104
82
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de
Bearings
Key
Passfeder rotation max.
Lager
Cl
r.p.m. mx.
Roulements
Rodamientos
Llave
Numero di giri
max.
Cuscinetti
Chiavetta
6305.C3
8 x 7 x 40
11000
6306.C3
8 x 7 x 40
9500
6307.C3
10 x 8 x 50
8500
6308.C3
10 x 8 x 50
7500
6309.C3
12 x 8 x 56
6700
6310.C3
14 x 9 x 56
6000
6311.C3
14 x 9 x 63
5300
6312.C3
16 x 10 x 63
5000
6314 C3
18 x 11 x 90
4300
6315 C3
20 x 12 x 90
4000
6316.C3
20 x 12 x 90
3800
6317.C3 22 x 14 x 100
3400
6318.C3 22 x 14 x 110
3400
6319.C3 25 x 14 x 100
3200
6320.C3 25 x 14 x 125
3000
6322.C3 28 x 16 x 140
2600
Two-Bearing Housings
Shaft Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Type E
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
BL-W KPL
Ball Bearing
BLO-A
TWO-BEARING HOUSINGS
BLOCKLAGERGEHUSE
PALIERS A DEUX ROULEMENTS
SOPORTES PARA DOS RODAMIENTOS
SUPPORTI MONOBLOCCO DOPPI
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
Housing Only
Nur Gehuse
Palier
Soporte
Sopporto
Description
Part No.
Beschreibung Teilenummer
Dsignation
Rfrence
Descripcin Denominacin
Descrizione
Codice
BLO 40 A
707400
BLO 45 A
707402
BLO 50 A
707405
BLO 55 A
707410
BLO 60 A
707415
BLO 65 A
707419
BLO 70 A
707422
BLO 75 A
707428
BLO 80 A
707431
BLO 85 A
707434
BLO 90 A
707439
BLO 95 A
707453
BLO 100 A
707376
BLO 110 A
707381
BLO 120 A
707385
BLO 130 A
707389
BLO 140 A
707391
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
23
24
27
30
55
56
72
70
105
120
140
145
145
150
220
340
350
d
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
d2
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
105
110
125
140
140
150
160
d3
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
112
122
122
132
142
d4
37
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
105
115
115
125
135
B4-14
d5
35
40
42
48
50
50
55
65
70
75
80
85
90
100
110
120
130
A
380
380
432
432
480
480
556
556
645
645
736
736
736
736
1105
1024
1024
B
290
290
320
320
370
370
400
400
460
460
560
560
580
600
600
690
690
C
300
300
356
356
400
400
460
460
531
531
595
595
585
955
970
840
840
D
235
235
285
285
320
320
370
370
430
430
490
490
490
860
860
710
710
E
230
230
260
260
300
300
330
330
380
380
445
445
445
480
480
550
550
H
40
40
45
45
50
50
55
55
60
60
70
70
70
75
75
90
90
J
165
165
192
192
222
222
245
245
272
272
317
317
317
317
330
397
397
M
80
80
95
95
110
110
120
120
135
135
150
150
150
160
160
200
200
L
560
560
634
634
700
700
803
803
895
895
1016
1016
1036
1026
1465
1400
1450
l1
250
250
300
300
340
340
400
400
460
460
520
520
520
520
900
750
750
l2
410
410
444
444
490
490
573
573
655
655
756
756
766
746
1125
1050
1050
l3
135
135
175
175
205
205
265
265
301
299
357
357
368
364
730
554
554
l4
80x10
80x12
90x12
90x14
90x14
90x14
90x16
90x18
100x20
100x20
100x22
100x22
140x25
140x28
140x28
160x32
210x32
l5
40x10
40x12
50x12
50x14
56x14
56x14
56x16
56x18
63x20
63x20
70x22
70x22
70x25
80x28
100x28
125x32
140x32
V
100
100
120
120
130
130
140
140
150
150
160
160
170
180
200
200
220
B4-15
W
50
50
70
70
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
140
150
180
s
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M36
M36
M36
M36
M36
M42
M42
Expansion
Loslager
Rlt. libre
Rodam.
libre
Cusc.
libero
NU 308 C3
NU 309 C3
NU 310 C3
NU 311 C3
NU 312 C3
NU 313 C3
NU 314 C3
NU 315 C3
NU 316 C3
NU 317 C3
NU 318 C3
NU 319 C3
NU 220 C3
NU 222 C3
NU 224 C3
NU 226 C3
NU 228 C3
Two-Bearing Housings
Dimensions in mm
Max.
LockNonwasher RPM
expans.
Sich.- Max.
Festlager
blech U/min.
Rlt.
Rond. Vitesse
bloqu
max.
Locknut
frein
Rodam. Wellenmut. Arand. r.p.m.
fijo
fijac.
mx.
E. de serr.
c.
Giri
Tuerca fijac. Ros.
bloccato Ghiera alb. sicur. mass.
6308 C3
KM 8
MB 8
7500
6309 C3
KM 9
MB 9
6700
6310 C3
KM 10
MB 10 6300
6311 C3
KM 11
MB 11 5600
6312 C3
KM 12
MB 12 5000
6313 C3
KM 13
MB 13 4800
6314 C3
KM 14
MB 14 4500
6315 C3
KM 15
MB 15 4000
6316 C3
KM 16
MB 16 3800
6317 C3
KM 17
MB 17 3600
6318 C3
KM 18
MB 18 3400
6319 C3
KM 19
MB 19 3400
6220 C3
KM 20
MB 20 3600
6222 C3
KM 22
MB 22 3200
6224 C3
KM 24
MB 24 3000
6226 C3
KM 26
MB 26 2800
6228 C3
KM 28
MB 28 2600
Type E
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
BLO-A KPL
Ball Bearing
Notes
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
B4-16
Ball Bearing
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5-2
Funktionen/Vorteile
E-Z KLEEN
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5- 8
Nomenklatur
Nomenclature
Nomenclatura
Nomenclatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5- 9
SOLIDLUBE
Selection
Auswahl
Slection
Seleccin
Selezione
Selection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5-26
Type E
Two-Bearing Housings
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/dimensioni
B5-1
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
B5-2
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
E-Z KLEEN
Ball Bearing
B5-3
D-LOK
Ball Bearing
General Features:
lines have
many
General
Factory
assembled, adjusted and
lubricatedFeatures:
Casethat
hardened
nd benefits
arerollers and races Factory assembled, adjusted and prelubricated
Easy
installation
. Unique features for and maintenance
Case hardened rollers
Springlok collar with flingers use 65 set screw
hown on the
angles for more holding power thanand
90 orraces
120
ponentsAllgemeine
used by Eigenschaften:
all
65 degree
set screw
Vom Werk zusammengebaut, eingestellt
und
geschmiert
angle Springlok collar/
Einsatzgehrtete Rollen und Ringe ingers - more holding
Leichte Installierung und Wartung power than 90 to 120
Stellringe mit Stellschrauben um 65 degree
versetzt fr
grere Haltekraft als bei 90 und 120.
Single rubber lip
Berhrungsdichtungen mit Gummilippen.
Type E Family
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
contacting seals
Caractristiques gnrales :
g Designs
Never
Two-Bearing Housings
Caractersticas generales:
ajustado
y lubricado
fbrica
featuresa Montado,
combination
metal
shieldenand
Rodillos
y canales
cementados
contacting
lop seal.
Keeps
containments
Caratteristiche generali:
B5-4
Ball Bearing
SOLIDLUBE
E-Z KLEEN
Type E
Two-Bearing Housings
Ball Bearing
DODGE Type E
One Bearing, One Seal
Type
E / Typ
/ TypeEnvironments
E /Tipo E / Tipo E
For Dusty
orEDamp
DODGE Type E
One
EBearing,
stands for
economy
One
Seal
For
Type
E allows
easyEnvironments
upgrade form ball bearings
Dusty
or Damp
E stands for economy
Interchangeable
mounting dimensions with ball
bearings
Type E allows easy upgrade from ball bearings
Mounting dimensions
interchangeable
with ball
Moderate
price premium
vs. ball bearings
bearings
E-Z KLEEN
Steel
housed
blocks
in selected
ball bearings
Moderate
pricepillow
premium
vs.available
sizes
Steel housed plummer blocks available in selected
sizes
Ein
Lager, eine
Dichtung
Provides
added
protection against contamination
Fr staubige oder feuchte Umgebungen
Completely
assembled, factory adjusted and
E
steht fr Economy
properly
lubricated
- shaftUmrsten
read y von
Typ E ermglicht einfaches
Kugellagereinheiten
Stocked in all congurations
Anschlussmae sind austauschbar mit
Kugellagereinheiten
Extra protection - E-TECT seal option
Steel endAufpreis
covers available
upKugellagern
to 3, 75mm
Moderater
hinsichtlich
Lagerbcke mit Stahlgehuse in ausgewhlten
Gren erhltlich
Tipo E DODGE
Un rodamiento, una junta
para entornos llenos de polvo o vapor
E significa economa
El tipo E permite una fcil actualizacin de los
rodamientos de bolas
Medidas de montaje intercambiables con los
rodamientos de bolas
Recargo moderado de precio respecto a los
rodamientos de bolas
Soportes de pie de acero disponibles en tamaos
selectos
Two-Bearing Housings
Type E
E signifie conomie
Le type E permet une mise niveau facile des
roulements billes
Piloted Flange
Dimensions de montage interchangeables avec les
1-3/16 to 5
roulements billes
35 - 125 mm
Prix modrs par rapport aux roulements billes
Paliers semelle complets en acier disponibles dans
certaines dimensions
Pillow Block
1-3/16 to 7
35 - 180 mm
B5-6
E-Z KLEEN
Plummer Block
Lagerbock
Palier semelle complet
Soporte
Cuscinetto di supporto
1-3/16 to 7
35 - 180 mm
SOLIDLUBE
Piloted Flange
Flanschausfhrung
mit Zentrieransatz
Flasque guide
Soporte brida
centrado
Flangia pilotata
1-3/16 to 5
35 - 125 mm
B5-7
Two-Bearing Housings
Flange
Flansch
Flasque
Soporte brida
Flangia
1-3/16 to 4-1/2
35 - 115 mm
Type E
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SIZE
MASSE
DIMENSIONS
TAMAO
MISURA
E = Type E
E = Typ E
E = Type E
E = tipo E
2 = 2 Inches
2 = 2 Inch
2 = 2 pouces
2 = 2 pulgadas
2 = 2 pollici
E = tipo E
SOLIDLUBE
07 = 7/16 Inches
07 = 7/16 Inch
07 = 7/16 pouces
07 = 7/16 pulgadasI
07 = 7/16 pollici
Or
Oder
Ou
O
Oppure
Two-Bearing Housings
207 = 2-7/16
METRIC
METRISCH
METRIQUE
MTRICO
Oppure
060M = 60 Millimeters
060M = 60 Millimeter
060M = 60 millimtres
060M = 60 milmetros
060M = 60 millimetri
Type E
B5-8
OTHER OPTIONS
WEITERE OPTIONEN
AUTRES OPTIONS
OTRAS OPCIONES
ALTRE OPZIONI
Where:
( )
C90
P
10/3
C90/4
C90/8
C90/12
EMPFOHLENE AXIALLAST
C90/4
C90/8
C90/12
POUSSEE AXIALE
RECOMMANDEE
C90/4
C90/8
C90/12
C90/4
C90/8
C90/12
CARICO ASSIALE
RACCOMANDATO
C90/4
C90/8
C90/12
1,500,000
RPM
GENERAL
Heavy Service -- For heavy shock loads, frequent
shock loads, or severe vibrations, increase the
Equivalent Radial Load by up to 50% (according to
severity of conditions) to obtain a Modified Equivalent
Radial Load. Consult Application Engineering at 864284-5700 for additional selection assistance.
Thrust load values shown in the table are
recommended as a guide for general applications
that will give adequate L10 life for plummer blocks.
The maximum thrust load should not exceed values
shown on Table 1. Where substantial radial load is
also present, it is advisable to calculate actual L10
life to assure that it meets the requirements. The
effectiveness of the shaft attachment to carry thrust
load depends on proper tightening of the setscrews,
shaft tolerance and shaft deflections. Therefore, it is
advisable to use auxiliary thrust carrying devices such
as shaft shoulder, snap ring or a thrust collar to locate
the bearing under thrust loads heavier than shown
below, or where extreme reliability is desired.
B5-9
Ball Bearing
E-Z KLEEN
RPM RANGE
RPM-BEREICH
GAMME DES VITESSES DE
20-200 201-2000 over 2000
ROTATION
INTERVALO RPM
RECOMMENDED THRUST LOAD
TOLERANCE
WELLENGRSSE
TOLERANZ
DIMENSIONS DE LARBRE
TOLERANCE
TOLERANCIA
DIMENSIONI DELLALBERO
TOLLERANZA
Up to 35mm
+.000 - .013mm
40 to 100mm
+.000 - .025mm
100 - 150mm
+.000 - .038mm
160 - 180mm
+.000 - .051mm
Type E
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Ball Bearing
E-Z KLEEN
( )
C90
10/3
1,500,000
Wobei:
RPM
C90 = Dynamische Kapazitt (Tabelle 1), kN
P = quivalente Radialbelastung, Kn
Allgemein
Starke Belastung Bei hafigen bzw. starken Stobelastungen
oder starken Vibrationen erhhen Sie die quivalente
Radialbelastung um bis zu 50% (in Abhngigkeit von der Schwere
der Bedingung), um eine modifizierte quivalente Radialbelastung
zu erhalten. Consultieren Sie die Dodge Anwendungsspezialisten
fr zustzliche Informationen und Untersttzung.
Two-Bearing Housings
( )
C90
P
10/3
1,500,000
TR/MIN
Type E
O :
C90 = Capacit dynamique (Tableau 1), kN
P = Charge radiale quivalente, Kn
(Voir lquation 1 la page B5-15 pour obtenir la
dfinition de P)
GENERALITES
Usage intensif : pour les charges de choc lourdes, les charges
de choc frquentes ou les vibrations importantes, augmentez
la charge radiale quivalente de 50% (en fonction de la svrit
des conditions) pour obtenir une charge radiale quivalente
modifie. Contactez le dpartement Ingnierie des applications
au Engineering au 864-284-5700 pour obtenir une assistance
supplmentaire sur la slection.
Die Hhe und Richtung sowohl der Axial- als auch der Radiallast
mssen bei der Wahl einer Wellengre bedacht werden. Schwere
Belastungen sollten in Richtung des Lagergehusefusses
gerichtet sein. Siehe Tabelle 4 Seite B5-24 fr die Hchstwerte,
wenn Auftriebslasten mit beteiligt sind. Wenn eine Last das
Gehuse von der Befestigungsbasis wegzieht, mssen sowohl
die Befestigungsbolzen als auch das Gehuse die richtige Strke
haben. Zustzliche Vorrichtungen zur Lastenaufnahme wie
Schubstangen sind ratsam fr die Seiten- oder Endbelastung der
Lagerbcke.
Les valeurs de pousse axiale indiques dans le tableau sont les valeurs
recommandes pour les applications gnrales qui permettront de
confrer une dure de vie L10 optimale aux paliers semelle complets.
La pousse axiale maximale ne doit pas dpasser les valeurs indiques
dans le tableau 1. Lorsquune charge radiale importante est galement
prsente, il est conseill de calculer la dure de vie L10 relle afin de vous
assurer quelle rpond aux exigences. Lefficacit de la fixation de larbre
pour porter une pousse axiale dpend du serrage appropri des vis de
fixation, de la tolrance de larbre et de ses dflections de larbre. Par
consquent, il est recommand dutiliser des dispositifs de transport
pousse auxiliaires tels quun paulement darbre, un anneau lastique
ou une rondelle de bute pour localiser le roulement sous des pousses
axiales plus importantes que celles indiques ci-dessous ou lorsquune
fiabilit extrme savre requise.
Les tolrances darbre recommandes ci-dessous sont adquates
pour les conditions dcrites dans le prsent catalogue. Etant donn
que la charge admissible, tout particulirement une vitesse faible,
est trs importante, larbre doit tre vrifi afin de sassurer dune
rsistance de larbre optimale.
La magnitude et le sens de la charge radiale et de la pousse axiale
doivent tre pris en considration lors de la slection des dimensions
de larbre. Les charges lourdes doivent tre diriges vers la base.
Si des charges de soulvement sont impliques, reportez-vous au
tableau 4, page B5-24 pour obtenir les valeurs maximales. Lorsquune
charge tire le palier hors de la base de montage, les boulons
dablocage et le palier doivent prsenter une rsistance adquate. Des
dispositifs de transport charge auxiliaires sont recommands tels
que des barres de cisaillement pour effectuer le chargement latral ou
dextrmit des paliers semelle complets.
B5-10
10/3
1,500,000
RPM
Donde:
( )
C90
10/3
1,500,000
Dove:
Numero di
giri al minuto
C90 = capacit dinamica (Table 1), kN
INFORMAZIONI GENERALI
Heavy Service Per carichi esposti a urti violenti, frequenti o
vibrazioni intense, aumentare il carico radiale equivalente fino al
50% (in base ala severit delle condizioni) per ottenere un carico
radiale equivalente modificato. Consultare lApplication Engineering
al punto 864-284-5700 per un ulteriore assistenza nella selezione.
I valori di carico assiale mostrati nella tabella sono raccomandati
come una guida per gli interventi di tipo generico in grado di
SOLIDLUBE
C90
Two-Bearing Housings
( )
B5-11
Type E
E-Z KLEEN
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
C90 =
L10 x P
1,500,000
0.3
Two-Bearing Housings
The DODGE Bearing Evaluation and Selection Technique (BEST) is a menu driven computer program that
calculates bearing loads, fatigue life and operating temperature for a two bearing shaft system based on user
supplied input parameters.
Type E
Radiallast = 18 kN
RPM = 1000
0.3
( P = FR fr Reine Radiallastbedingungen)
Da L10, RPM und P bekannt sind, muss C90
Ball Bearing
SELECTING BEARINGS SUPPORTING RADIAL LOADS ONLY / METRISCHER TYP E KEGELROLLENLAGER / ROULEMENTS A ROULEAUX CONIQUES DE TYPE E METRIQUE / RODAMIENTOS DE
RODILLOS CNICOS TIPO E MTRICO / CUSCINETTI A RULLI CONICI TIPO E METRICI
E-Z KLEEN
C90 =
L10 x RPM
1,500,000
0.3
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
Die DODGE Lagerbewertung und Auswahltechnik (BESTTM) ist ein mengesteuertes Computerprogramm,
dass Lagerbelastungen, Ermdungsfestigkeit und Betriebstemperatur fr ein Wellensystem mit zwei Lagern
berechnet und auf Eingabeparametern vom Nutzer basiert.
Charge radiale = 18 kN
Type E
La technique dvaluation et de slection des roulements de DODGE (BEST) est un programme informatique
avec menus permettant de calculer les charges des roulement, la rsistance la fatigue et la temprature de
service dun systme deux arbres de roulement bas sur des paramtres dentre indiqus par lutilisateur.
B5-13
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
L10 x RPM
1,500,000
0.3
La Evaluacin de Rodamientos y Tcnica de Seleccin (BEST) de DODGE es un programa de ordenador por mens que
calcula las cargas del rodamiento, la fatiga y la temperatura de funcionamiento para un sistema de eje de dos rodamientos
basado en los parmetros de entrada suministrados por el usuario.
Two-Bearing Housings
Type E
C90 =
L10 x RPM
1,500,000
0.3
IL DODGE Bearing Evaluation and Selection Technique (BEST) un programma per pc a menu che calcola i carichi del
cuscinetto, la resistenza alla fatica e la temperatura operativa per un sistema di trasmissione a due cuscinetti basato sui
parametri immessi dallutente.
B5-14
e
0.49
0.46
0.44
0.33
0.35
0.40
0.45
0.50
0.49
0.53
0.47
0.49
0.54
X
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
Y
1.77
1.89
1.96
2.64
2.38
2.17
1.87
1.71
1.77
1.63
1.83
1.76
1.61
X
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
B5-15
Y
2.14
2.28
2.37
3.18
2.87
2.63
2.26
2.07
2.14
1.97
2.21
2.12
1.95
Two-Bearing Housings
DYNAMIC CAPACITY
C90*
kNEWTONS
Dynamische Kapazitt
C90*
kNEWTONS
CAPACITE DYNAMIQUE
C90*
kNEWTONS
CAPACIDAD DINMICA
C90*
kNEWTONS
DYNAMIC CAPACITY
C90*
KNEWTONS
13.3
21.2
27.3
35.9
38.0
40.4
42.7
68.1
93.4
114.8
157.9
181.1
307.9
Type E
35
40
45,50
55
60,65
70,75
80,85,90
100
110,115
125
135,140,150
160,170,180
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
1-3/16, 1-1/4
1-3/8, 1-7/16
1-1/2, 1-5/8, 1-11/16
1-3/4, 1-7/8, 1-15/16, 2
2-3/16
2-1/4, 2-7/16, 2-1/2
2-11/16, 2-3/4, 2-15/16, 3
3-3/16, 3-1/4, 3-7/16, 3-1/2
3-15/16, 4
4-7/16, 4-1/2
4-15/16, 5
5-7/16, 5-15/16, 6
6-7/16, 6-1/2, 6-15/16, 7
FA/FR>e
MAXIMUM
SLIP FIT RADIAL
LOAD, (FR)k N**
MAXIMALE
RADIALLAST
(FR)k N**
CHARGE
RADIALE MAXIMALE
AVEC AJUSTEMENT
LISSE, (FR)k N**
CARGA MXIMA
RADIAL AJUSTE
Max. RPM
Max. Drehzahl MVIL, (FR)k N**
CARICO RADIALE
Vitesse max.
SCORREVOLE,
r.p.m. mx.
(FR)k N**
Giri mass.
4,490
13.8
3,820
22.2
3,320
28.5
3,050
37.4
2,730
39.6
2,420
42.2
2,060
44.5
1,640
71.2
1,530
98.0
1,360
120.0
1,200
164.6
915
188.6
790
320.2
SOLIDLUBE
Table 1 - Radial and Thrust Factors For Type E Tapered Roller Bearings (Metric) / Tabelle 1 Radiallast- und
Axiallastfaktoren fr Typ E Kegelrollenlager (metrisch) / Tableau 1 - Coefficients de charge radiale et de
pousse axiale pour les roulements rouleaux coniques de type E (Mtriques) / Tabla 1 Factores radiales
y axiales para rodamientos de rodillos cnicos de tipo E (mtricos) Tabella 1 Fattori radiali e assiali per
cuscinetti a rulli conici tipo E (Metrico)
FA/FRe
Ball Bearing
E-Z KLEEN
Ball Bearing
E-Z KLEEN
(Gleichung 1)
Wobei:
P = quivalente Radialbelastung, Kn
FR = Radiallast kN
SOLIDLUBE
FA = Axiallast, kN
e = Faktor der Axiallast zur Radiallast (Tabelle 1)
X = Radiallastfaktor (Tabelle 1)
Y = Axiallastfaktor (Tabelle 1)
Two-Bearing Housings
Type E
FR = Charge radiale, kN
FA = Pousse axiale, kN
e = Coefficient de pousse axiale et de charge
radiale (Tableau 1)
B5-16
Ball Bearing
E-Z KLEEN
(frmula 1)
Donde:
P = carga radial equivalente, kN
FR = carga radial, kN
FA = carga axial, kN
dove:
P = carico radiale equivalente, kN
FR = carico radiale, kN
FA = carico assiale, kN
e = carico assiale rispetto al fattore del carico radiale
(tabella 1)
X = fattore del carico radiale (tabella 1)
Y = fattore del carico assiale (tabella 1)
B5-17
Type E
Two-Bearing Housings
SOLIDLUBE
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
40mm
1-3/8
to
1-7/16
45mm
50mm
1-1/2
to
1-11/16
55mm
1-3/4
to
2
60mm
65mm
2-3/16
to
2-1/2
70mm
75mm
2-11/16
to
3
80mm
85, 90mm
3-3/16
to
3-3-1/2
100mm
3-15/16
to
4
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
10000
30000
40000
60000
100000
50
30
20
20
15
15
35
25
25
20
20
55
40
35
30
25
50
40
35
30
25
55
40
35
30
30
60
40
40
35
30
95
70
60
55
45
130
95
85
75
65
Allowable equivalent radial load rating [N] at various revolutions per minute [min-1]
Zulssige quivalente Belastung [N] bei verschiedenen Geschwindigkeiten [min-1]
Charge radiale quivalente admissible [N] des vitesses de rotation variables [min-1]
Con diferentes revoluciones por minuto [min-1]
Carico Radiale equivalente [N] a vari giri al minuto [min-1]
100
150
250
500
750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 2700 3000
25
20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
15
15
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
15
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
30
25
25
20
15
15
15
15
15
10
10
10
10
20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
5
20
20
15
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
20
15
15
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
15
15
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
45
40
35
25
25
20
20
20
20
20
15
15
15
30
30
25
20
15
15
15
15
15
15
10
10
10
30
25
20
20
15
15
15
15
10
10
10
10
10
25
25
20
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
40
40
30
25
25
20
20
20
20
15
15
15
15
30
25
25
20
15
15
15
15
15
10
10
10
10
30
25
20
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
25
20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
5
45
40
35
30
25
20
20
20
20
20
15
--30
30
25
20
15
15
15
15
15
15
10
--30
25
20
20
15
15
15
15
10
10
10
--25
25
20
15
15
15
10
10
10
10
10
--20
20
15
15
10
10
10
10
10
10
10
--50
40
35
30
25
25
20
20
20
20
---35
30
25
20
20
15
15
15
15
15
---30
30
25
20
15
15
15
15
15
10
---30
25
20
15
15
15
15
10
10
10
---25
20
20
15
15
10
10
10
10
10
---75
70
60
45
40
40
35
35
30
----55
50
40
35
30
25
25
25
25
----50
45
40
30
25
25
25
20
20
----45
40
35
25
25
20
20
20
20
----40
35
30
25
20
20
20
15
15
----105
95
80
65
55
50
50
45
-----75
65
55
45
40
40
35
35
-----70
60
50
40
40
35
30
30
-----60
55
45
40
35
30
30
25
-----50
45
40
30
30
25
25
25
------
In The Shaded Area E Mounted Units Require Line-To-Line Press Fit To Shaft
Im grauen Bereich E bentigen die eingebauten Einheiten ein Anpassen der Welle.
Les units montes E dans la zone grise ncessitent un ajustement avec serrage ligne ligne larbre
En el rea sombreada las unidades de soporte E requieren un ajuste de presin lnea a lnea al eje
Nellarea ombreggiata, le unit montate E richiedono una leggera pressione dellalbero da una parte allaltra
B5-19
3500
10
5
5
5
5
10
5
5
5
5
-------------------------------
Ball Bearing
E-Z KLEEN
35mm
1-3/16
to
1-1/4
Hours
Std.
Heures
Horas
Ore
SOLIDLUBE
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
Two-Bearing Housings
Type E
Ball Bearing
Hours
Std.
Heures
Horas
Ore
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Allowable equivalent radial load rating [N] at various revolutions per minute [min-1]
Zulssige quivalente Belastung [N] bei verschiedenen Geschwindigkeiten [min-1]
Charge radiale quivalente admissible [N] des vitesses de rotation variables [min-1]
Con diferentes revoluciones por minuto [min-1]
Carico Radiale equivalente [N] a vari giri al minuto [min-1]
50
100
150
250
500
750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 2700 3000
110mm
10000
160
130
115
100
80
70
65
60
------30000
115
95
80
70
55
50
45
45
------115mm
40000
105
85
75
65
50
45
40
40
------4-7/16
60000
95
75
65
55
45
40
35
35
------to
100000
80
65
55
50
40
35
30
30
------4-1/2to
10000
220
180
155
135
110
95
90
85
------125mm
30000
155
130
115
95
80
70
65
60
------4-15/16
40000
145
115
105
90
70
65
60
55
------to
60000
130
105
90
80
65
55
50
50
------5
100000 110
90
80
65
55
50
45
40
------135mm
10000
250
205
180
155
125
110
100
-------180
145
130
110
90
80
75
-------140, 150mm 30000
40000
165
135
120
100
85
75
65
-------5-7/16
60000
145
120
105
90
75
65
60
-------to
100000 125
100
90
75
65
55
50
-------6
160mm
10000
430
345
305
265
215
190
--------305
250
220
190
155
135
--------170, 180mm 30000
40000
280
230
205
175
140
125
--------6-7/16
60000
250
205
180
155
125
110
--------to
100000 215
175
155
130
105
95
--------7
For Maximum RPM See Table 1
Siehe Tabelle 1 fr maximale Drehzahl
Pour voir la vitesse de rotation maximale, voir le tableau 1
Para r.p.m. mximas vese tabla 1
Per il numero di giri Massimo, vedere tabella
Two-Bearing Housings
In The Shaded Area E Mounted Units Required Line-To-Line Press Fit To Shaft
Im grauen Bereich E bentigen die eingebauten Einheiten ein Anpassen der Welle.
Les units montes E dans la zone grise ncessitent un ajustement avec serrage ligne ligne larbre
En el rea sombreada las unidades de soporte E requieren un ajuste de presin lnea a lnea al eje
Nellarea ombreggiata, le unit montate E richiedono una leggera pressione dellalbero da una parte allaltra
Type E
B5-20
3500
---------------------
1 - 250
RPM
12
12
10
251 - 500
PRM
12
7
5
501 - 750
RPM
10
5
3
751 - 1000
RPM
7
4
2
B5-21
1001 - 1500
RPM
5
2
1
1501 - 2000
PRM
4
2
1
2001 - 2500
PRM
3
2
1
2501 - 3000
RPM
2
1
1
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
or
Two-Bearing Housings
Type E
LUBRICATION
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
berflssige Fett ablaufen kann. Wird ein Plan zum Nachfetten erstellt,
sollte man bedenken, dass es vorzuziehen ist, hufiger kleine Mengen
Schmierfett anzuwenden, als selten groe Mengen.
Oder
.023106 mit Mobil HTS #2
Schmierfett und 0,12 bis 0,15 Spiel am seitlichen Ende
SOLIDLUBE
LUBRIFICATION
Two-Bearing Housings
Ou .
Type E
Bei fast allen Anwendungen sind zwei Lager pro Welle erforderlich. In
den Fllen, in denen drei oder mehr Lager installiert werden, kann es
zu groen Belastungen kommen, wenn man die Lager nicht sowohl
senkrecht als auch waagerecht ausrichtet. Um eine gute Ausrichtung
sicherzustellen, mssen die Aufbauoberflchen auf Ebenheit
berprft werden und sich in der selben Ebene befinden. Bein
Anziehen der Befestigungbolzen sollte jeder Bolzen abwechselnd mit
sich erhhenden Drehmomenten angezogen werden, bis das volle
Drehmoment erreicht ist, um ein winkliges Abdrehen des Lagerbocks
zu verhindern, das passiert, wenn ein Bolzen mit dem vollen
Drehmoment angezogen wird. Es kann ein Ausgleichen erforderlich
sein, um Ausrichtungsfehler zu minimieren.
intervalles rguliers est prfrable une grande quantit de graisse
intervalles occasionnels.
Utilisation en prsence de poussire, deau ou de vapeurs
corrosives - Dans ces conditions, le roulement doit contenir autant
de graisse que la vitesse le permet, car un roulement plein avec la
lgre fuite pouvant en dcouler constitue la meilleure protection
contre la pntration dventuels corps trangers. Dans les
gammes de vitesses plus faibles, il est recommand dajouter de la
graisse supplmentaires un nouveau roulement avant de lutiliser.
Les roulements doivent tre graisss aussi souvent que ncessaire
(quotidiennement si besoin) afin de conserver une lgre fuite au
niveau des joints.
INSTALLATION ET ENTRETIEN
Dans pratiquement toutes les applications, une bonne pratique
consiste utiliser deux roulements pour soutenir larbre. Dans
les cas o trois roulements minimums ont t installs, et sauf
si des prcautions ont t prises pour aligner les roulements en
haut, aussi bien la verticale qu lhorizontale, il est possible
dinduire des charges lourdes. Afin de garantir un alignement
optimal, la planitude des surfaces de montage doit tre vrifie
et ces dernires doivent reposer sur le mme plan. Lorsque vous
serrez les boulons et les boulons dembout la base, chacun
deux doit tre serr alternativement selon des valeurs de couple
incrmentielles jusqu ce que le couple de serrage maximal soit
obtenu afin dviter un dcalage angulaire du palier semelle
complet lorsquun boulon est serr fond. Un rglage de
compensation peut savrer requis pour minimiser les ventuels
dfauts dalignement.
B5-22
LUBRIFICAZIONE
I cuscinetti DODGE sono regolati e prelubrificati in fabbrica con
litio complesso a base di grasso NLGI livello 2. Per applicazioni
in condizioni di temperatura ambientale estremamente elevata,
alte velocit o carichi pesanti, disponibile una grossa variet di
lubrificanti specifici e adattamenti. I lubrificanti ad alta temperatura
disponibili comprendono il Mobil HTS #2 e il Mobilith SHC460.
Fare riferimento alla tabella 5 per definire le condizioni operative
dei cuscinetti a rulli conici DODGE. Ulteriori lubrificanti speciali
sono disponibili su richiesta. I lubreificanti speciali generalmente
comportano ricarichi fissi sul prezzo. Per ordinare, specificare il tipo
di lubrificante richiesto dopo il nome del prodotto oppure dopo il
codice standard.
Esempio: F4B-E-207 tranne con lubrificante Mobil HTS #2
E-Z KLEEN
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
En casi todas las aplicaciones, el buen diseo requiere dos
rodamientos que soportan el eje. En casos en los que se instalen
tres rodamientos o ms, es posible inducir cargas pesadas, a
no ser que se tomen precauciones para alinear los rodamientos,
tanto vertical como horizontalmente. Para garantizar un buen
alineamiento, se debern comprobar las superficies de montaje
para ver si estn llanas y en el mismo plano. Al apretar los
pernos inferiores y superiores, se debera apretar cada uno
alternativamente en un valor de par creciente hasta que se logre el
par definitivo para evitar un desplazamiento angular del soporte de
pie que ocurre cuando un perno est apretado a su par definitivo.
Puede hacer falta compensar para minimizar el desalineamiento.
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Nella maggior parte delle applicazioni, una buona progettazione
richiede limpiego di due cuscinetti per supportare lalbero. Se
sono installati due o tre cuscinetti, a meno che non siano stati
eseguiti degli interventi per allineare i cuscinetti in verticale e in
orizzontale, possibile indurre carichi pesanti. Al fine di ottenere
un allineamento corretto, necessario verificare che le superfici di
montaggio siano lisce e che si trovino sullo stesso piano. Durante
il serraggio dei bulloni di base e dei bulloni di chiusura, ciascun
bullone deve essere serrato in sequenza alternata su valori di
coppia incrementali finch si ottiene la coppia massima, al fine di
impedire lo spostamento angolare del cuscinetto che si verifica
quando un bullone viene serrato alla sua coppia massima. Al fine di
ridurre il disallineamento, possibile inserire degli spessori
B5-23
Type E
LUBRICACIN
Ball Bearing
Ball Bearing
E-Z KLEEN
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
RECOMMENDED
MAXIMUM HOUSING CAP
LOADS, kN
EMPFOHLENE MAXIMALE
GEHUSEDECKELLASTE, kN
CHARGES MAXIMALE
RECOMMANDEE DES
EMBOUTS DE ROULEMENT,
en kN
CARGAS MXIMAS
SUPERIORES DEL SOPORTE
BORE SIZE
RECOMENDADAS, kN
BOHRLOCHGRSSE
CARICHI DI COPERTURA
DIMENSIONS DES
DELLALLOGGIAMENTO
TROUS
TAMAO DEL ORIFICIO MASSIMI RACCOMANDATI,
kN
MISURA DEL FORO
180
MM
35
14
40
13
45, 50
23
55
16
60, 65
29
70, 75
31
80, 85, 90
70
100
72
110,115
93
125
116
135,140,150
194
160,170,180
204
B5-24
Ball Bearing
VITESSE FAIBLE
VITESSE MOYENNE
VITESSE ELEVEE
CHARGE LEGERE
CHARGE NORMALE
CHARGE LOURDE
TEMPERATURE FAIBLE
TEMPERATURE MOYENNE
TEMPERATURE ELEVEE
TEMPERATURE TRES
ELEVEE
VELOCITA BASSA
VELOCITA MEDIA
VELOCITA ALTA
B5-25
SOLIDLUBE
NIEDRIGE
GESCHWINDIGKEIT
MITTLERE GESCHWINDIGKEIT
HOHE GESCHWINDIGKEIT
LEICHTE BELASTUNG
MITTLERE BELASTUNG
HOHE BELASTUNG
NIEDRIGE TEMPERATUR
MITTLERE TEMPERATUR
HOHE TEMPERATUR
SEHR HOHE TEMPERATUR
Two-Bearing Housings
Type E
VELOCIDAD BAJA
VELOCIDAD MEDIA
VELOCIDAD ALTA
CARGA LIGERA
CARGA NORMAL
CARGA PESADA
TEMPERATURA BAJA
TEMPERATURA MEDIA
TEMPERATURA ALTA
TEMPERATURA MUY ALTA
LOW SPEED
MEDIUM SPEED
HIGH SPEED
LIGHT LOAD
NORMAL LOAD
HEAVY LOAD
LOW TEMPERATURE
MEDIUM TEMPERATURE
HIGH TEMPERATURE
VERY HIGH TEMPERATURE
E-Z KLEEN
Ball Bearing
E-Z KLEEN
30
G
J1
F BOLT DIA.
SOLIDLUBE
M
H
D MIN
D MAX
B
Two-Bearing Housings
A
J
Type E
B5-26
Ball Bearing
kg
3.2
4.5
5.5
5.5
6.8
9.1
9.1
13.2
12.3
22.3
21.4
20.5
69.0
85.0
91.0
136.0
245.0
240.0
235.0
355.0
345.0
345.0
A
B
C
Min Max
76.2 187.0 54.0 142.8 149.2
85.7 200.0 60.0 155.5 161.9
Bolzen
Boulon
Taladro
Bulloni
M12
M12
G
H
J
J1
L
M
19.0 29.0 95.2 101.6 70.0 47.6
19.0 32.0 108.0 113.5 81.0 54.0
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
51.0 83.0
M24
51.0 94.0
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
P2B-E-035MR
P2B-E-040MR
P2B-E-045MR
P2B-E-050MR
P2B-E-055MR
P2B-E-060MR
P2B-E-065MR
P2B-E-070MR
P2B-E-075MR
P2B-E-080MR
P2B-E-085MR
P2B-E-090MR
P4B-E-100MR
P4B-E-110MR
P4B-E-115MR
P4B-E-125MR
P4B-E-135MR
P4B-E-140MR
P4B-E-150MR
P4B-E-160MR
P4B-E-170MR
P4B-E-180MR
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
F
Bolts
Type E
Part No.
Shaft
Welle
Teilenr.
Arbre Rf. pice
Eje
Nm. pieza
Codice
Albero
35mm
023620
40mm
023621
45mm
023622
50mm
023623
55mm
023624
60mm
023625
65mm
023626
70mm
023627
75mm
023628
80mm
023629
85mm
023630
90mm
023631
100mm
023632
110mm
023633
115mm
023634
125mm
023635
135mm
023636
140mm
023637
150mm
023638
160mm
023639
170mm
023640
180mm
023641
E-Z KLEEN
B5-27
Ball Bearing
30
E-Z KLEEN
G
J1
F BOLT DIA.
M
SOLIDLUBE
D MIN
D MAX
B
Two-Bearing Housings
A
J
Type E
Ball Bearing
Min
J1
83.3
M12
15.1
22.2
76.2
57.1 38.1
M12
19.0
29.0
M12
19.0
M16
22.0
M16
22.0
M16
22.0
M20
27.0
M20
30.0
SOLIDLUBE
kg
1.8
1.8
3.2
3.2
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.8
9.5
9.1
9.1
13.2
12.7
12.3
12.3
21.8
21.4
20.9
20.5
Bolzen
Boulon
Taladro
Max Bulloni
Two-Bearing Housings
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
F
Bolts
Type E
Shaft
Part No.
Description
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Arbre Rf. pice Dsignation
Eje
Nm. pieza Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
1-3/16
023000
P2B-E-103R
1-1/4
023001
P2B-E-104R
1-3/8
023002
P2B-E-106R
1-7/16
023003
P2B-E-107R
1-1/2
023004
P2B-E-108R
1-5/8
023005
P2B-E-110R
1-11/16
023006
P2B-E-111R
1-3/4
023007
P2B-E-112R
1-7/8
023008
P2B-E-114R
1-15/16
023009
P2B-E-115R
2
023010
P2B-E-200R
2-3/16
023011
P2B-E-203R
2-1/4
023012
P2B-E-204R
2-7/16
023013
P2B-E-207R
2-1/2
023014
P2B-E-208R
2-11/16
023015
P2B-E-211R
2-3/4
023016
P2B-E-212R
2-15/16
023017
P2B-E-215R
3
023018
P2B-E-300R
3-3/16
023019
P2B-E-303R
3-1/4
023020
P2B-E-304R
3-7/16
023021
P2B-E-307R
3-1/2
023022
P2B-E-308R
E-Z KLEEN
2 BOLT BASE
BASIS MIT 2 BOLZEN
FLASQUE A 2 BOULONS
SOPORTE BRIDA DE 2 TALADROS
PIASTRA A 2 BULLONI
B5-29
Ball Bearing
E-Z KLEEN
* 30
J1
F BOLT DIA.
M
H
SOLIDLUBE
D MIN
D MAX
B
A
J
A
J
Two-Bearing Housings
A
J
Type E
B5-30
Ball Bearing
6-15/16
023045
P4B-E-615R
023046+
P4B-E-700R
Min
Max
J1
47.6
M16
22.0
54.0
M20
27.0
M20
30.0
57.2
M20
28.0
63.5
M20
28.0
73.0
M24
32.0
95.3
M24
51.0
83.0
117.5
M24
51.0
94.0
4.5
152.3
SOLIDLUBE
kg
9.1
9.1
8.6
13.6
12.7
12.7
12.7
21.4
21.4
20.9
20.5
31.4
31.4
38.6
38.6
60.9
60.5
104.5
113.6
111.4
161.8
159.1
15
Two-Bearing Housings
D
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
P4B-E-204R
P4B-E-207R
P4B-E-208R
P4B-E-211R
P4B-E-212R
P4B-E-215R
P4B-E-300R
P4B-E-303R
P4B-E-304R
P4B-E-307R
P4B-E-308R
P4B-E-315R
P4B-E-400R
P4B-E-407R
P4B-E-408R
P4B-E-415R
P4B-E-500R
P4B-E-507R
P4B-E-515R
P4B-E-600R
P4B-E-607R
P4B-E-608R
Type E
Part No.
Shaft
Teilenr.
Welle Rf. pice
Arbre
Nm.
Eje
pieza
Albero Codice
2-1/4
023023
2-7/16 023024
2-1/2
023025
2-11/16 023026
2-3/4
023027
2-15/16 023028
3
023029+
3-3/16 023030+
3-1/4
023031
3-7/16 023032
3-1/2
023033
3-15/16 023690
4
023691
4-7/16 023692
4-1/2
023693
4-15/16 023694
5
023695
5-7/16 023040
5-15/16 023041
6
023042
6-7/16 023043+
6-1/2
023044
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
F
Bolt
Bolzen
Boulon
Taladro
E
Bulloni
G
E-Z KLEEN
4 BOLT BASE
BASIS MIT 4 BOLZEN
BASE A 4 BOULONS
BASE DE 4 TALADROS
PIASTRA A 4 BULLONI
B5-31
Ball Bearing
E-Z KLEEN
F BOLT DIA.
SOLIDLUBE
D
B
C
C
E
Two-Bearing Housings
A
J
Type E
H
B5-32
Ball Bearing
69.8
95.2
59.5
73.0
1.6
M10
25.4
74.6
57.1
76.2
117.5
65.9
88.9
1.6
M12
27.0
88.9
69.8
85.7
136.5
75.4
104.8
3.2
M12
30.2
106.4
81.0
88.9
142.9
78.6
111.1
3.2
M12
30.2
112.7
87.3
95.2
158.8
83.3
123.8
3.2
M16
34.9
123.8
95.2
101.6
174.6
90.5
136.5
4.8
M16
38.1
134.9
103.2
114.3
196.8
100.0
152.4
4.8
M20
41.3
152.4
119.9
127.0
234.9
114.3
177.8
6.4
M20
47.6
184.2
158.8
260.4
142.9
196.8
6.4
M24
54.0
209.6
152.4
171.4
276.2
150.8
222.2
8.7
M24
61.9
222.2
163.9
B5-33
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
kg
1.8
1.8
3.2
3.2
5.0
5.0
5.0
5.5
5.5
5.5
5.5
6.8
9.5
9.1
8.6
12.7
12.7
12.3
11.8
23.6
23.2
22.7
22.7
34.1
34.1
40.9
40.9
139.7
Type E
Shaft
Part No.
Description
Welle
Teilenr.
Beschreibung
Arbre Rf. pice
Dsignation
Eje
Nm. pieza Descripcin
Albero
Codice
Descrizione
1-3/16
023093
F4B-E-103R
1-1/4
023094
F4B-E-104R
1-3/8
023095
F4B-E-106R
1-7/16
023096
F4B-E-107R
1-1/2
023097
F4B-E-108R
1-5/8
023098
F4B-E-110R
1-11/16
023099
F4B-E-111R
1-3/4
023100
F4B-E-112R
1-7/8
023101
F4B-E-114R
1-15/16
023102
F4B-E-115R
2.0
023103
F4B-E-200R
2-3/16
023104
F4B-E-203R
2-1/4
023105
F4B-E-204R
2-7/16
023106
F4B-E-207R
2-1/2
023107
F4B-E-208R
2-11/16
023108
F4B-E-211R
2-3/4
023109
F4B-E-212R
2-15/16
023110
F4B-E-215R
3.0
023111
F4B-E-300R
3-3/16
023112
F4B-E-303R
3-1/4
023113
F4B-E-304R
3-7/16
023114
F4B-E-307R
3-1/2
023115
F4B-E-308R
3-15/16
023116
F4B-E-315R
4.0
023117
F4B-E-400R
4-7/16
023118
F4B-E-407R
4-1/2
023119
F4B-E-408R
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
F
Bolt
Bolzen
Boulon
Taladro
D
E
Bulloni
E-Z KLEEN
4 BOLT FLANGE
BASIS MIT 4 BOLZEN
FLASQUE A 4 BOULONS
SOPORTE BRIDA DE 4 TALADROS
FLANGIA A 4 BULLONI
Ball Bearing
E-Z KLEEN
FLANGE
PLUMMER BLOCK
FLANSCH
LAGERBOCK
FLASQUE
PALIER A SEMELLE COMPLET
SOPORTE BRIDA
SOPORTE
FLANGIA
CUSCINETTO
** Seal must be removed before installing the end cover / Die Dichtung muss vor dem Installieren der
Endabdeckung entfernt werden / Le joint doit tre retir avant dinstaller lembout / Se deber quitar la junta
antes de instalar la tapa final / La guarnizione deve essere rimossa prima di installare il coperchio terminale
SOLIDLUBE
Two-Bearing Housings
Type E
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
35mm
1-3/16 to 1-1/4
40mm
1-3/8 to 1-7/16
45,50mm
1-1/2 to 1-11/16
55mm
1-3/4 to 2
60, 65mm
2-3/16
2-1/4 to 2-1/2
70mm
75mm
2-11/16 to 3
80mm
85mm
A Dimension (Inch)
Abmessungen (Inch)
Dimension (Pouces)
Medidas (Pulgadas)
dimensioni (Pollici)
Plummer Block
Lagerbock
Flange
Palier A Semelle
Flansch
Complet
Fasque
Soporte
Soporte Brida
Cuscinetto
Flangie
023795
037650
1-9/16
2-31/32
023796
037651
1-11/32
3-7/32
023792
037652
1-57/64
3-43/64
023798
037653
1-61/64
3-51/64
023799
037654
2-3/32
4-1/16
023800
037655
2-1/4
4-3/8
023801
037656
2-7/16
4-2/8
037657
037657
B5-34
ISN
ISN
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6- 3
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
SN Series
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6- 6
NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
Selection
Auswahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6- 8
HFO
Slection
Seleccin
Selezione
Selection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6- 13
Auswahl/Abmessungen
Seleccin/Medidas
Selezione/dimensioni
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6- 17
Slection/Dimensions
Zubehr
Accessoires
Accesorios
Type E
Accessori
B6-1
ISN
ISN
removal in 15 minutes or
less
HFO
Patentiertes Spannhlsen-System
B6-2
ISN
ISN
SN Series
ISN
Dimensionalmente intercambiabile con sopporti delle serie SN. Preassemblato: evita lingresso di elementi contaminanti e lerrato assemblaggio
Stronger feet for higher load capacity.
HFO
SNX
SNX
Type E
DODGE
ISN
B6-3
ISN
ISN
SN Series
HFO
B6-4
Gehusetyp-Optionen
Options de style de palier :
Opciones de estilo de soporte
Tipi di alloggiamento:
P2B = Plummer Block, 2-Bolt Base, Cast Iron
Lagerbock, Basis mit 2 Bolzen, Gusseisen
Palier semelle complet, base 2 boulons, fonte
Soporte, base de 2 tornillos, hierro fundido
cuscinetto di supporto, piastra a due bulloni, ghisa
P4B = Plummer Block, 4-Bolt Base, Cast Iron
Lagerbock, Basis mit 4 Bolzen, Gusseisen
Palier semelle complet, base 4 boulons, fonte
Soporte, base de 4 tornillos, hierro fundido
cuscinetto di supporto, piastra a 4 bulloni, ghisa
F4B = Flange 4-Bolt, Cast Iron
Vierloch-Flansch, Gusseisen
Palier flasque 4 boulons, fonte
Soporte brida, base de 4 tornillos, hierro fundido
Flangia a 4 bulloni, ghisa
FC = FLANGE CARTRIDGE
FLANSCHLAGERGEHUSE MIT ZENTRIERANSATZ
CARTOUCHE FLASQUE
CARTUCHO DE SOPORTE BRIDA
CARTUCCIA DELLA FLANGIA
WSTU = Wide Slot Take-Up Bearing For Use In Center-pull Frames
Spannrahmen mit breitem Schlitz und zentraler Spannung
Palier tendeur encoche large pour une utilisation sur les chssis
entranement central
Rodamiento receptor de ranura gruesa para usar en bastidores que
se tiran del centro
cuscinetto tenditore con scanalatura grande da utilizzare nei telai di
aggancio centrali
F = Festlager
L = Loslager
R = Trident-Kontaktdichtung
S = Labyrinthdichtung
ISN
HFO
Housing Size:
Gehusegre
Taille de palier :
Tamao del soporte
Dimensioni dellalloggiamento
5xx describes the associated DIN - SN Pillow block housing size
5xx beschreibt die zugehrige DIN - SN Stehlagergehusegre
5xx dcrit la taille de palier semelle complet DIN - SN associe
5xx describe el tamao del soporte de pie DIN SN correspondiente
5xx descrive le dimensioni dellalloggiamento del cuscinetto DIN - SN associato
B6-5
Type E
Lager Optionen
Options des types de roulement :
Opciones de tipos de rodamientos:
Tipi di cuscinetto:
ISN, SN style w/Imperial locking mechanism
Typ mit imperialem Montagesystem
Style ISN, SN avec mcanisme de blocage imprial
Estilo ISN, SN c/mecanismo de cierre imperial
ISN, SN stile w/meccanismo di bloccaggio imperiale
IP = Imperial Mount
Imperiale Montage
Montage imprial
Soporte imperial
attacco imperiale
ISAF- Imperial Mount SAF
Imperiale Montage fr SAF
Montage imprial SAF
Soporte imperial SAF
attacco imperiale SAF
SN Series
ISN BEARING NOMENCLATURE / ISN LAGER NOMENKLATUR / ISN ROULEMENT NOMENCLATURE / ISN RODAMIENTO NOMENCLATURA / ISN CUSCINETTO NOMENCLATURA
E P2B ISN-524-11OMFR
ISN
ISN
ISAF
SN Series
35 - 125 mm
1-1/4 - 5
35 - 125 mm
1-7/16 - 7
P2B
P4B
35 - 125 mm
2-3/8 - 5
F4B
FC
HFO
35 - 100 mm
1-1/8 - 4
35 - 100 mm
1-7/16 - 3-15/16
35 - 125 mm
1-1/8 - 5
WSTU
Insert / Lager
35 -100 mm
1-1/8 - 4
35 - 125 mm
1-1/8 - 7
SLEEVOIL
EP2B
EP4B
35 -90 mm
1-3/8 - 3-1/2
60 -125 mm
2-1/4 - 5
B6-6
ISN
SN Series
HFO
Verwenden Sie die Labyrinth (S) Dichtung bei Anwendungen rechts neben der dicken vertikalen Linie
Bei Anwendungen in dun kelgrauen Feldern ist die maximale Belastbarkeit angegeben. Die Belastung steht in keiner Beziehung zur L10 Lebensdauer
Anwendungen in den hellgrauen Feldern erfordern eine Hochtemperaturschmierung. Bitte konsultieren Sie DODGE Spezialisten
B6-7
Type E
Utilisez le joint labyrinthe (S) pour les applications situes droite de la ligne verticale.
Pour les applications situes dans les zones fonces, la charge maximale pour la vitesse spcifique est indique. La charge ne correspond pas la dure L10 affiche.
Les applications situes dans les zones claires peuvent ncessiter une lubrification haute temprature. Veuillez contacter le service technique de DODGE.
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Utilizzare la guarnizione a labirinto (S) per le operazioni a destra della linea verticale.
Per le operazioni nelle aree ombreggiate in colore scuro, viene indicato il carico massimo per la velocit specifica. Il carico non corrisponde al L10 mostrato.
Le operazioni nellarea ombreggiata in colore chiaro potrebbero richiedere una lubrificazione ad alta temperatura. Consultare DODGE Engineering.
B6-8
ISN
SN Series
HFO
L10
Allowable Equivalent Radial Load Rating (kN) at Various RPM
Life
Zulssige quivalente Radialbelastung ( kN) bei verschiedenen RPM
Hours
Housing
Charge radiale quivalente autorise (kN) diffrentes vitesses de rotation
L10 Lebensdauer
Gehuse
Dure de vie en
Carga radial equivalente permitida (kN) a diversas RPM
Palier
heures L10
Soporte
Capacit di carico radiale equivalente consentita (kN) a vari numeri di giri al minuto
Vida til L10 en
Sopporti
horas
Durata di vita in
50 100 150 250 500 750 1000 1300 1500 1700 1800 2000 2200 2600 2750 3000 3400 3800 4500 5300 5600 6000
ore L10
10000
67
54
48
41
33
30
27
25
24
23
23
22
15
20
20
19
19
30000
48
39
34
30
24
21
20
18
17
17
16
16
15
15
14
14
14
517
40000
44
36
32
27
22
20
18
17
16
15
15
15
14
13
13
13
12
60000
39
32
28
24
20
17
16
15
14
14
13
13
13
12
12
11
11
100000
33
27
24
21
17
15
14
13
12
12
11
11
11
10
10
10
9
10000
105 85
76
65
53
47
43
40
38
37
26
35
34
32
30000
76
61
54
47
38
34
31
28
27
26
26
25
24
23
518
40000
69
56
50
43
35
31
28
26
25
24
24
23
22
21
60000
61
50
44
38
31
27
25
23
22
21
21
20
20
19
100000
53
43
38
33
26
23
21
20
19
18
18
17
17
16
10000
105 85
76
65
53
47
43
40
38
37
26
35
34
32
30000
76
61
54
47
38
34
31
28
27
26
26
25
24
23
519
40000
69
56
50
43
35
31
28
26
25
24
24
23
22
21
60000
61
50
44
38
31
27
25
23
22
21
21
20
20
19
100000
53
43
38
33
26
23
21
20
19
18
18
17
17
16
10000
133 108 96
82
67
59
54
50
35
46
45
44
43
30000
96
78
69
59
48
43
39
36
35
33
33
32
31
520
40000
88
71
63
54
44
39
36
33
32
31
30
29
28
60000
78
63
56
48
39
35
32
29
28
27
27
26
25
100000
67
54
48
41
33
30
27
25
24
23
23
22
21
10000
133 108 96
82
67
59
54
50
35
46
45
44
43
30000
96
78
69
59
48
43
39
36
35
33
33
32
31
522
40000
88
71
63
54
44
39
36
33
32
31
30
29
28
60000
78
63
56
48
39
35
32
29
28
27
27
26
25
100000
67
54
48
41
33
30
27
25
24
23
23
22
21
10000
167 135 120 103 84
74
68
45
60
58
57
55
30000
120 97
86
74
60
53
49
45
43
42
41
40
524
40000
110 89
79
68
55
49
45
41
40
38
38
36
60000
97
79
70
60
49
43
40
37
35
34
33
32
100000
84
68
60
52
42
37
34
31
30
29
29
28
10000
234 190 168 144 117 104 69
88
84
81
80
30000
168 137 121 104 84
75
69
63
61
59
58
526
40000
154 125 111 95
77
69
63
58
56
54
53
60000
137 111 98
84
69
61
56
52
49
48
47
100000
117 95
84
72
59
52
48
44
42
41
40
10000
234 190 168 144 117 104 69
88
84
81
80
30000
168 137 121 104 84
75
69
63
61
59
58
528
40000
154 125 111 95
77
69
63
58
56
54
53
60000
137 111 98
84
69
61
56
52
49
48
47
100000
117 95
84
72
59
52
48
44
42
41
40
Use the labyrinth (S) seal for applications to the right of the vertical line.
For applications in the Dark shaded areas, the maximum load for the specific speed is shown. The load does not correspond to the L10 shown.
Applications in the Light shaded areas may require high temperature lubrication. Please consult DODGE Engineering.
Utilisez le joint labyrinthe (S) pour les applications situes droite de la ligne verticale.
Pour les applications situes dans les zones fonces, la charge maximale pour la vitesse spcifique est indique. La charge ne correspond pas la dure L10 affiche.
Les applications situes dans les zones claires peuvent ncessiter une lubrification haute temprature. Veuillez contacter le service technique de DODGE.
Use la junta laberntica (S) para aplicaciones a la derecha de la lnea vertical.
Se muestra la carga mxima para la velocidad especfica en aplicaciones de las reas sombreadas oscuras. La carga no se corresponde a la L10 mostrada.
Las aplicaciones de las reas sombreadas claras pueden requerir una lubricacin a temperatura elevada. Por favor, consulte con los especialistas de DODGE.
Utilizzare la guarnizione a labirinto (S) per le operazioni a destra della linea verticale.
Per le operazioni nelle aree ombreggiate in colore scuro, viene indicato il carico massimo per la velocit specifica. Il carico non corrisponde al L10 mostrato.
Le operazioni nellarea ombreggiata in colore chiaro potrebbero richiedere una lubrificazione ad alta temperatura. Consultare DODGE Engineering.
B6-9
Type E
Verwenden Sie die Labyrinth (S) Dichtung bei Anwendungen rechts neben der dicken vertikalen Linie
Bei Anwendungen in dun kelgrauen Feldern ist die maximale Belastbarkeit angegeben. Die Belastung steht in keiner Beziehung zur L10 Lebensdauer
Anwendungen in den hellgrauen Feldern erfordern eine Hochtemperaturschmierung. Bitte konsultieren Sie DODGE Spezialisten
ISN
SN Series
HFO
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation
max.
r.p.m. mx.
Giri mass.
Maximum
Expansion
Maximale
Ausdehnung
Expansion
Trident
Labyrinth maximale
Trident
Labyrinth Expansin
Trident Labyrinthe mxima
Tridente Laberntica Espansione
Tridente Labirinto massima
Fa
Fa
Housing
Gehuse
Fr
Fr
e
>e
Palier
Soporte
Sopporti
e
Y0
X1
Y1
X2
Y2
507
22208
2,7
93
94
0,28 2,35 1,0 2,4 0,67 3,6
3975
6000
3,18
508
509
22209
3,1
93
105
0,26 2,56 1,0 2,6 0,67 3,9
3725
5600
3,18
510
22210
3,4
98
118
0,24 2,75 1,0 2,8 0,67 4,2
3520
5300
6,35
511
512
22211
4,1
120
145
0,23 2,86 1,0 2,9 0,67 4,3
3000
4500
6,35
513
22213
6,0
169
216
0,24 2,75 1,0 2,8 0,67 4,2
2400
3800
6,35
515
516
22215
7,0
185
236
0,22 3,03 1,0 3,1 0,67 4,6
2250
3400
6,35
517
518
22218
10,8
285
363
0,23 2,83 1,0 2,9 0,67 4,3
1825
2600
6,35
519
520
22220
13,8
369
463
0,24 2,78 1,0 2,8 0,67 4,2
1530
2200
7,94
522
524
22222
17,5
463
587
0,25 2,65 1,0 2,7 0,67 4,0
1325
2000
9,53
526
22226
25,0
650
872
0,26 2,56 1,0 2,6 0,67 4,0
1175
1800
9,53
528
Refer to pages B10-1 and B10-2 for information on bearing calculations, including L10 life and loads
Auf den Seiten B10-1 und B10-2 befindet sich Information fr Lagerberechnung, einschlielich Lebensdauer und Belastungen
Reportez-vous aux pages B10-1 et B10-2 pour obtenir des informations sur les calculs des roulements, et notamment de la dure de vie
L10 et des charges
Vaya a las pginas B10-1 y B10-2 para informacin sobre los clculos de rodamientos, inclusive vida til L10 y cargas
Per informazioni sui calcoli del cuscinetto, fare riferimento alle pagine B10-1 e B10-2, durata di vita L10 e carichi inclusi
B6-10
11.7
13.8
10.6
13.3
15.6
13.9
14.8
17.4
18.5
20.5
21.8
14.8
18.5
21.8
19.7
24.6
28.9
20.6
25.7
30.2
33.4
41.6
48.9
44
54.8
64.5
59.6
74.5
87.6
ISN
Bearings and Sleeves
9.4
Type E
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
507
508
509
510
511
512
513
515
516
517
518
519
520
522
524
526
528
HFO
SN Series
B6-11
ISN
ISN PLUMMER BLOCKS WITH TRIDENT SEALS / ISN STEHLAGER MIT TRIDENT DICHTUNGEN / PALIERS A SEMELLE COMPLETS ISN AVEC JOINTS EN TRIDENT/ SOPORTES DE PIE
CON JUNTAS TRIDENTE / CUSCINETTI DI SUPPORTO ISN CON GUARNIZIONI TRIDENTE
Fixed bearing
Festlager
Roulement fixe
Rodamiento fijo
Cuscinetto fisso
Expansion bearing
Loslager
Roulement de dilatation
Rodamiento libre
Cuscinetto libero
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Hsg / Insert Pt #
Part No.
Part No.
Gehuse-/
Einsatzteil-Nr
Series Shaft Teilenr.
Description
Teilenr.
Description
Description
Sleeve Pt #
Description
Serie Welle Rf. pice
Beschreibung
Rf. pice
Beschreibung
Beschreibung
Hlsenteil-Nr
Beschreibung
Palier/Elment encastr de roulement n
Srie Arbre
Dsignation
Dsignation
Dsignation
Manchon n
Dsignation
Nm.
Nm.
pieza
pieza
Serie Eje
Descripcin
Descripcin
soporte/rodamien.#
Descripcin
Manguitos #
Descripcin
Serie Albero Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
sopporto/cuscinetti #
Descrizione
Bussole #
Descrizione
3 0 mm 071000 P2B-ISN 507-030MFR 071017 P2B-ISN 507-030MLR
071983
744975
ADPTR-IP-22208-30M
ISN 507-22208 FR
507
1-1/8
747900 P2B-ISN 507-102 FR 747904 P2B-ISN 507-102 LR
071983
069286
ADPTR-IP-22208-102
ISN 507-22208 FR
1-3/16 747901 P2B-ISN 507-103 FR 747905 P2B-ISN 507-103 LR
071983
069287
ADPTR-IP-22208-103
ISN 507-22208 FR
3 5 mm 071001 P2B-ISN 508-035MFR 071018 P2B-ISN 508-035MLR
071984
744976
ADPTR-IP-22208-35M
ISN 508-22208 FR
508
1-1/4
747908 P2B-ISN 508-104 FR 747912 P2B-ISN 508-104 LR
071984
069288
ADPTR-IP-22208-104
ISN 508-22208 FR
1-3/8
747909 P2B-ISN 508-106 FR 747913 P2B-ISN 508-106 LR
071984
069289
ADPTR-IP-22208-106
ISN 508-22208 FR
4 0 mm 071002 P2B-ISN 509-040MFR 071019 P2B-ISN 509-040MLR
071985
744977
ADPTR-ISN-22209-40M
ISN 509-22209 FR
509
1-7/16 747916 P2B-ISN 509-107 FR 747920 P2B-ISN 509-107 LR
071985
064153
ADPTR-ISN-22209-107
ISN 509-22209 FR
1-1/2
747917 P2B-ISN 509-108 FR 747921 P2B-ISN 509-108 LR
071985
064154
ADPTR-ISN-22209-108
ISN 509-22209 FR
4 5 mm 071003 P2B-ISN 510-045MFR 071020 P2B-ISN 510-045MLR
071986
744978
ADPTR-IP-22210-45M
ISN 510-22210 FR
1-11/16 747924 P2B-ISN 510-111 FR 747928 P2B-ISN 510-111 LR
071986
064155
ADPTR-ISN-22210-111
ISN 510-22210 FR
510
1-3/4
747925 P2B-ISN 510-112 FR 747929 P2B-ISN 510-112 LR
071986
064156
ADPTR-ISN-22210-112
ISN 510-22210 FR
5 0 mm 071004 P2B-ISN 511-050MFR 071021 P2B-ISN 511-050MLR
071987
744979
ADPTR-IP-22210-50M
ISN 511-22210 FR
511 1-15/16 747932 P2B-ISN 511-115 FR 747936 P2B-ISN 511-115 LR
071987
069296
ADPTR-IP-22210-115
ISN 511-22210 FR
2
747933 P2B-ISN 511-200 FR 747937 P2B-ISN 511-200 LR
071987
069297
ADPTR-IP-22210-200
ISN 511-22210 FR
55 mm 071005 P2B-ISN 512-055MFR 071022 P2B-ISN 512-055MLR
071988
744980
ADPTR-IP-22211-055M
ISN 512-22211 FR
512
2-1/8
748012 P2B-ISN 512-202 FR 748013 P2B-ISN 512-202 LR
071988
064157
ADPTR-ISN-22211-202
ISN 512-22211FR
60 mm 071006 P2B-ISN 513-060MFR 071023 P2B-ISN 513-060MLR
071989
744981
ADPTR-IP-22213-60M
ISN 513-22213 FR
513
2-3/16 747940 P2B-ISN 513-203 FR 747944 P2B-ISN 513-203 LR
071989
064070
ADPTR-ISN-22213-203
ISN 513-22213 FR
2-1/4
747941 P2B-ISN 513-204 FR 747945 P2B-ISN 513-204 LR
071989
064071
ADPTR-ISN-22213-204
ISN 513-22213 FR
6 5 mm 071007 P2B-ISN 515-065MFR 071024 P2B-ISN 515-065MLR
071990
744982
ADPTR-IP-22215-65M
ISN 515-22215 FR
515
2-7/16 747948 P2B-ISN 515-207 FR 747952 P2B-ISN 515-207 LR
071990
064072
ADPTR-ISN-22215-207
ISN 515-22215 FR
2-1/2
747949 P2B-ISN 515-208 FR 747953 P2B-ISN 515-208 LR
071990
064073
ADPTR-ISN-22215-208
ISN 515-22215 FR
7 0 mm 071008 P2B-ISN 516-070MFR 071025 P2B-ISN 516-070MLR
071991
744983
ADPTR-IP-22215-70M
ISN 516/517-22215 FR
516 2-11/16 747956 P2B-ISN 516-211 FR 747960 P2B-ISN 516-211 LR
071991
069303
ADPTR-IP-22215-211
ISN 516/517-22215 FR
2-3/4
747957 P2B-ISN 516-212 FR 747961 P2B-ISN 516-212 LR
071991
069304
ADPTR-IP-22215-212
ISN 516/517-22215 FR
7 5 mm 071009 P2B-ISN 517-075MFR 071026 P2B-ISN 517-075MLR
071991
744984
ADPTR-IP-22215-75MM
ISN 516/517-22215 FR
517 2-15/16 747964 P2B-ISN 517-215 FR 747968 P2B-ISN 517-215 LR
071991
069305
ADPTR-IP-22215-215
ISN 516/517-22215 FR
3
747965 P2B-ISN 517-300 FR 747969 P2B-ISN 517-300 LR
071991
069306
ADPTR-IP-22215-300
ISN 516/517-22215 FR
8 0 mm 071010 P2B-ISN 518-080MFR 071027 P2B-ISN 518-080MLR
071992
744985
ADPTR-IP-22218-80M
ISN 518-22218 FR
518
3-3/16 747972 P2B-ISN 518-303 FR 747976 P2B-ISN 518-303 LR
071992
069307
ADPTR-IP-22218-303
ISN 518-22218 FR
3-1/4
747973 P2B-ISN 518-304 FR 747977 P2B-ISN 518-304 LR
071992
069308
ADPTR-IP-304
ISN 518-22218 FR
519 85 mm 071011 P2B-ISN 519-085MFR 071028 P2B-ISN 519-085MLR
071993
744986
ADPTR-IP-22218-85M
ISN 519-22218 FR
90 mm 071012 P2B-ISN 520-090MFR 071029 P2B-ISN 520-090MLR
071994
744987
ADPTR-IP-22220-090MM
ISN 520-22220 FR
520
3-7/16 747980 P2B-ISN 520-307 FR 747984 P2B-ISN 520-307 LR
071994
064074
ADPTR-ISN-22220-307
ISN 520-22220 FR
3-1/2
747981 P2B-ISN 520-308 FR 747985 P2B-ISN 520-308 LR
071994
064075
ADPTR-ISN-22220-308
ISN 520-22220 FR
10 0 mm 071013 P2B-ISN 522-100MFR 071030 P2B-ISN 522-100MLR
071995
744988
ADPTR-IP-22220-100MM
ISN 522-22220 FR
522 3-15/16 747988 P2B-ISN 522-315 FR 747992 P2B-ISN 522-315 LR
071995
069312
ADPTR-IP-22220-315
ISN 522-22220 FR
4
747989 P2B-ISN 522-400 FR 747993 P2B-ISN 522-400 LR
071995
069313
ADPTR-IP-22220-400
ISN 522-22220 FR
524 110 mm 071014 P2B-ISN 524-110MFR 071031 P2B-ISN 524-110MLR
071996
744989
ADPTR-IP-22222-110MM
ISN 524-22222 FR
115 mm 071015 P2B-ISN 526-115MFR 071032 P2B-ISN 526-115MLR
071997
744990
ADPTR-IP-22226-115MM
ISN 526-22226 FR
526
4-7/16 747996 P2B-ISN 526-407 FR 748000 P2B-ISN 526-407 LR
071997
064076
ADPTR-ISN-22226-407
ISN 526-22226 FR
4-1/2
747997 P2B-ISN 526-408 FR 748001 P2B-ISN 526-408 LR
071997
064077
ADPTR-ISN-22226-408
ISN 526-22226 FR
12 5 mm 071016 P2B-ISN 528-125MFR 071033 P2B-ISN 528-125MLR
071998
744991
ADPTR-IP-22226-125MM
ISN 528-22226 FR
528 4-15/16 748004 P2B-ISN 528-415 FR 748008 P2B-ISN 528-415 LR
071998
069316
ADPTR-IP-22226-415
ISN 528-22226 FR
5
748005 P2B-ISN 528-500 FR 748009 P2B-ISN 528-500 LR
071998
069317
ADPTR-IP-22226-500
ISN 528-22226 FR
F = Non-Expansion, L = Expansion, R = Trident Rubbing Seal;. S = Labyrinth Seal / F = Festlager, L = Loslager, R = Trident Kontakt Dichtung, S = Labyrinth Dichtung / F = Sans dilatation, L =
Dilatation, R = Joint de contact en forme de trident ; S = Joint labyrinthe / F = Rodamiento fijo; L = Rodamiento libre ; R = Junta de goma tridente; S = Junta laberntica / F = non espansione, L =
espansione, R = guarnizione di attrito tridente; S = guarnizione a labirinto
B6-12
ISN
SN Series
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
507
508
509
510
511
512
513
515
516
517
518
519
520
522
524
526
528
SHAFT
SIZE
mm
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro del
eje
Diametro
dellalbero
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
MAX
MAX
MAX
MX
MAX
155.0
174.6
174.6
175.0
215.9
216.0
235.0
236.0
F
BOLT
DIA
Bolzen
Durchmesser
DIAMTRE DE
BOULON
DIM. PERNO
DIAM. BULLONE
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
G
20.0
27.3
24.8
22.5
31.0
31.0
33.0
28.5
H
22.0
25.0
25.0
25.0
28.0
30.0
30.0
30.0
J
100.9
110.8
114.0
113.8
124.5
130.3
152.4
156.0
L
67.6
67.6
74.7
81.0
81.0
87.1
96.5
106.7
M
50.0
60.0
60.0
60.0
70.0
70.0
80.0
80.0
R
22.6
22.6
20.6
21.1
21.1
23.1
27.1
26.9
S
44.1
44.1
50.8
51.4
51.4
54.2
59.7
61.7
X
TOTAL
EXPANSION
Gesamtausdenhnungsweg
DILATATION
TOTALE
EXPANSIN
TOTAL
ESPANSIONE
TOTALE
4.0
4.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
A
66.7
66.7
71.4
72.6
72.6
77.0
86.9
88.9
B
184.9
205.9
206.3
204.9
253.9
253.9
274.9
280.1
C
52.0
60.2
60.2
60.2
70.2
69.9
80.2
80.1
MIN
MIN
MIN
MN
MIN
145.0
150.0
155.0
160.0
190.0
190.0
205.0
215.0
88.9
315.9
90.2
244.5
268.3
M20
34.1
32.0
176.0
106.7
95.0
26.9
61.7
7.0
106.0
106.0
120.0
120.0
133.0
152.0
152.0
345.3
345.0
379.8
410.0
410.0
444.8
500.0
100.3
100.2
110.2
120.0
120.0
130.0
150.2
270.0
264.2
292.8
314.4
314.5
359.6
400.0
293.7
296.1
327.0
356.0
356.0
387.0
427.0
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
34.0
37.9
43.1
46.8
46.8
41.7
48.5
35.0
35.0
40.0
45.0
45.0
50.0
50.0
196.7
205.2
218.3
239.0
260.7
292.8
290.4
124.7
124.7
138.7
138.7
161.3
191.8
191.8
100.0
112.0
112.0
125.0
140.0
150.0
150.0
34.5
34.5
37.2
37.2
44.4
48.6
48.6
71.4
71.4
82.3
82.3
88.4
103.2
103.2
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
B6-13
Type E
HFO
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
507
508
509
510
511
512
513
515
516
517
518
519
520
522
524
526
528
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
071034
071035
071036
071037
071038
071039
071040
071041
071042
071043
071044
071045
071046
071047
071048
071049
071050
B6-14
Expansion bearing
Loslager
Roulement de dilatation
Rodamiento libre
Cuscinetto libero
Part No.
Description
Teilenr.
Beschreibung
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Descrizione
071051
P2B-ISN 507-030MLS
071052
P2B-ISN 508-035MLS
071053
P2B-ISN 509-040MLS
071054
P2B-ISN 510-045MLS
071055
P2B-ISN 511-050MLS
071056
P2B-ISN 512-055MLS
071057
P2B-ISN 513-060MLS
071058
P2B-ISN 515-065MLS
071059
P2B-ISN 516-070MLS
071060
P2B-ISN 517-075MLS
071061
P2B-ISN 518-080MLS
071062
P2B-ISN 518-085MLS
071063
P2B-ISN 520-090MLS
071064
P2B-ISN 522-100MLS
071065
P2B-ISN 524-110MLS
071066
P2B-ISN 526-115MLS
071067
P2B-ISN 528-125MLS
ISN
SN Series
C
52.0
60.2
60.2
60.2
70.2
69.9
80.2
80.1
MIN
MIN
MIN
MN
MIN
145.0
150.0
155.0
160.0
190.0
190.0
205.0
215.0
244.5
268.3
106.0
106.0
120.0
120.0
133.0
152.0
152.0
270.0
264.2
292.8
314.4
314.5
359.6
400.0
293.7
296.1
327.0
356.0
356.0
387.0
427.0
A
66.7
66.7
71.4
72.6
72.6
77.0
86.9
88.9
B
184.9
205.9
206.3
204.9
253.9
253.9
274.9
280.1
345.3
345.0
379.8
410.0
410.0
444.8
500.0
100.3
100.2
110.2
120.0
120.0
130.0
150.2
J
L
100.9 67.6
110.8 67.6
114.0 74.7
113.8 81.0
124.5 81.0
130.3 87.1
152.4 96.5
156.0 106.7
M
50.0
60.0
60.0
60.0
70.0
70.0
80.0
80.0
R
22.6
22.6
20.6
21.1
21.1
23.1
27.1
26.9
S
44.1
44.1
50.8
51.4
51.4
54.2
59.7
61.7
M20
95.0
26.9
61.7
7.0
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
34.0
37.9
43.1
46.8
46.8
41.7
48.5
100.0
112.0
112.0
125.0
140.0
150.0
150.0
34.5
34.5
37.2
37.2
44.4
48.6
48.6
71.4
71.4
82.3
82.3
88.4
103.2
103.2
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
MAX
MAX
MAX
MX
MAX
155.0
174.6
174.6
175.0
215.9
216.0
235.0
236.0
F
BOLT
DIA
Bolzen
Durchmesser
DIAMTRE DE
BOULON
DIM. PERNO
DIAM. BULLONE
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
B6-15
G
20.0
27.3
24.8
22.5
31.0
31.0
33.0
28.5
H
22.0
25.0
25.0
25.0
28.0
30.0
30.0
30.0
35.0
35.0
40.0
45.0
45.0
50.0
50.0
196.7
205.2
218.3
239.0
260.7
292.8
290.4
124.7
124.7
138.7
138.7
161.3
191.8
191.8
Type E
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
507
508
509
510
511
512
513
515
516
517
518
519
520
522
524
526
528
SHAFT
SIZE
mm
Wellengroe
Taille de larbre
Dimetro del eje
Diametro
dellalbero
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
X
TOTAL
EXPANSION
Gesamtausdenhnungsweg
DILATATION
TOTALE
EXPANSIN
TOTAL
ESPANSIONE
TOTALE
4.0
4.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
HFO
ISN
SN Series
HFO
Size
Gre
Taille
Tamao
Misura
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
30
048937
35
048937
40
048938
45
018939
50
048939
55
048940
60
048929
65
048930
70
048930
75
048930
80
048931
85
048931
90
048932
100
048932
110
048933
115
048934
125
048934
SLEEVOIL
B6-16
A
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
49.5
49.5
55.0
58.3
58.3
61.7
66.3
70.0
70.0
70.0
78.3
78.3
91.2
91.2
97.7
111.4
111.4
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
IPEC08
IPEC08
IPEC09
IPEC10
IPEC10
IPEC11
IPEC13
IPEC15
IPEC15
IPEC15
S2IPEC18
S2IPEC18
S2IPEC20
S2IPEC20
S2IPEC22
S2IPEC26
S2IPEC26
PILLOW BLOCK
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
069960
069960
069961
069962
069962
069963
069964
069965
069965
069965
069966
069966
069967
069967
069968
069969
069969
Type E
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
507
508
509
510
511
512
513
515
516
517
518
519
520
522
524
526
528
ISN
B6-17
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Shaft Size
Welle grsse
Taille de larbre
Dimetro eje
Misura dellalbero
Inch
Part NO.
Inch
Teilenr.
Pouce
Ref.
Pulgadas Nm. pieza
mm
Pollice
Codice
30
1-1/8
35
thru
066629
40
1-1/2
1-5/8
45
thru
066630
1-3/4
1-7/8
50
thru
066631
2
2-3/16
55
066632
2-1/4
2-3/8
60
thru
066633
2-1/2
65
2-11/16
70
thru
066634
75
3
80
3-3/16
85
thru
066635
90
3-1/2
3-11/16
100
thru
066636
4
110
4-7/16
066637
115
4-1/2
4-15/16
125
066638
5
5-7/16
066642
5-1/2
5-15/16
066643
6
6-7/16
thru
066644
7
10.84
9.00
0.88
1.63
2.28
1.14
0.32
0.5
11.04
9.00
0.88
1.88
2.48
1.24
0.32
0.5
11.20
9.00
0.88
2.13
2.72
1.36
0.32
0.5
12.38
10.00
0.88
2.38
2.98
1.49
0.44
0.5
12.63
10.00
1.31
2.63
3.40
1.70
0.44
0.5
16.90
14.00
1.31
3.13
3.80
1.90
0.44
0.5
17.39
14.00
1.31
3.63
4.36
2.18
0.44
0.5
17.75
14.00
1.75
4.13
4.91
2.46
0.44
0.5
20.36
16.00
1.75
4.63
5.68
2.84
0.44
0.5
25.17
20.00
2.00
5.13
6.88
3.44
0.44
0.5
27.82
22.00
2.00
5.63
8.05
4.03
0.69
0.5
28.75
22.00
2.00
6.13
9.13
4.57
0.75
0.5
31.54
24.00
2.00
7.13
10.08
5.04
0.75
0.5
B6-18
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7- 2
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
SN Series
ISN
SN SERIES
SN SERIE
SRIE SN
SERIE SN
SN SERIE
Selection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7- 8
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/dimensioni
SNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7-12
SNX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7-58
HFO
SSND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7-32
SLEEVOIL
B7-1
ISN
SNX
SN Series
Cast-in dimples
Ankrnungen
Pointages de fonderie
Agujeros de fundicin
Fossette gi presenti
Two drilled and tapped grease holes: 1 with grease
fitting, 1 plugged
Zwei Gewindebohrungen: 1 mit Schmiernippel, 1
mit Verschluschraube
Dos orificios roscados: 1 con lubricador, 1 con tapa
Due fori filettati: 1 con ingrassatore, 1 con tappo
HFO
Two drain holes: Oil lubrication: 1 for draining and 1 for either sight gauge or for grease escape hole in base
Zwei Ablabohrungen: 1 fr labla, 1 fr lstandsanzeiger
Deux trous dcoulement : 1 pour la vidange, 1 pour la jauge dhuile visuelle ou pour le trou dcoulement de graisse
de la base
Dos orificios: 1 para salida de aceite, 1 para indicador del nivel de aceite o para agujero de salida de aceite en la base
Due fori di scarico: 1 per scarico, 1 per la spia olio
SLEEVOIL
B7-2
SN Series
HFO
Standard SNX housings are suitable for either oil or grease lubrication
SNX Gehuse sind geignet fr Fett- und lschmierung
Les roulements SN standard sont adapts la lubrification lhuile ou
la graisse
Soportes SNX estndar son apropiados para lubricacin de aceite o
grasa
Sopporto SN con funzioni eXtra per uso con lubrificazione a olio
SLEEVOIL
ISN
SNX
ISN
SSND
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-4
SK VR
Felt strip with V-ring seal
Filzstreifen mit V-Ring-Abdichtung
Bande de feutre avec segment
dtanchit en V
Tira de fieltro con anillo V
Striscie di feltro con V-Ring
SNX 509 - SNX 532
SNX 308/608 - SNX 320/620
TT - SNX
Triple-Tect
Triple-Tect Dichtung
Triple-Tec
Junta Triple-Tect
Guarnizione Triple-Tect
SNX 209/509 SNX 232/532
LD
Split two lip radial seal
Geteilte ZweilippenRadialdichtung
Joint deux lvres en deux parties
Junta radial dividida de dos labios
Guarnizione divisa a due labbra
SNX 209 - SNX 224
SNX 3028 - SNX 3032
DK
End cover
Abschludeckel
Embout
ObturateurTapa de cierre
Coperchio laterale
SNX 209/509 - SNX 232/532
SNX 308/608 - SNX 320/620
SNX 3028 - SNX 3038
SOLIDLUBE
VR
Felt strip with V-ring seal
Filzstreifen mit V-Ring-Abdichtung
Bande de feutre avec segment
dtanchit en V
Tira de fieltro con anillo V
Striscie di feltro con V-Ring
SNX 209 - SNX 232
SNX 3024 - SNX 3038
TS - SDX
Labyrinth Seal: Standard
Labyrinthdichtung: Standard
Joint labyrinthe : standard
Junta laberntica: estndar
Guarnizione a labirinto: standard
SDX 3040 - SDX 3068
SDX 3134 - SDX 3164
SDXD 3040 - SDXD 3068
SDXD 3134 - SDXD 3164
SK LD
Split two lip radial seal
Geteilte Zweilippen-Radialdichtung
Joint deux lvres en deux parties
Junta radial dividida de dos labios
Gua rnizione divisa a due labbra
SNX 509 - SNX 532
SNX 608 - SNX 620
TT - SDX
Triple-Tect / Taconite Seal
Triple-Tect Dichtung / Taconite Dichtung
Joint Triple-Tect / Taconite
Junta Triple-Tect / Taconite
Guarnizione Triple-Tect / Taconite
SDX 3040 - SDX 3068
SDX 3134 - SDX 3164
SDXD 3040 - SDXD 3068
SDXD 3134 - SDXD 3164
FS
LD
VR & TT
TS
DK
4 m/s
8 m/s
4 m/s
Max temperature
80-90C
100-110C
100-110C
100-110C
100-110C
Max. Umfangsgeschwindigkeiten
4 m/s
8 m/s
4 m/s
Max. Temperatur
80-90C
100-110C
100-110C
100-110C
100-110C
4 m/s
8 m/s
4 m/s
Temperature max.
80-90C
100-110C
100-110C
100-110C
4 m/s
8 m/s
4 m/s
Temperatura magma
80-90C
100-110C
100-110C
100-110C
Two-Bearing Housing
TS - SNX
Labyrinth seal
Labyrinthdichtung
Joint labyrinthe
Junta laberntica
Guarnizione a labirinto
SNX 209/509 SNX 232/532
Type E
SK FS
Felt strip
Filzstreifen
Bande de feutre
Tira de fietro
Striscie di feltro
SNX 509 - SNX 532
SNX 308/608 - SNX 320/620
ISN
FS
Felt Seal: Standard
Filzdichtung: Standard
Rondelle de feutre : standard
Junta de fieltro: estndar
Striscie di feltro: standard
SNX 209 - SNX 232
SNX 3028 - SNX 3038
E-Z KLEEN
Ball Bearing
100-110C
B7-5
100-110C
SN Series
ISN
DODGE SDX
SN Series
TS Labyrinthdichtung Standard
SLEEVOIL
B7-6
VR
Felt strip with V-ring seal
Filzstreifen mit V-Ring-Abdichtung
Bande de feutre avec
segment dtanchit en V
Tira de fieltro con anillo V
Striscie di feltro con V-Ring
SNX 209 - SNX 232
SSND 209 - SSND 232
SNX 3028 - SNX 3038
SNF 505 Plus - SNF 532 Plus
SK FS
Felt strip
Filzstreifen
Bande de feutre
Tira de fietro
Striscie di feltro
SNX & SSND 509 - 532
SNX & SSND 308/608 320/620
TT - SNX
Triple-Tect
Triple-Tect Dichtung
Triple-Tec
Junta Triple-Tect
Guarnizione Triple-Tect
SNX 209/509 SNX 232/532
SSND 509-532
LD
Split two lip radial seal
Geteilte Zweilippen-Radialdichtung
Joint deux lvres en deux
parties
Junta radial dividida de dos
labios
Guarnizione divisa a due
labbra
SNX 209 - SNX 224
SSND 209 - SSND 232
SNX 3028 - SNX 3032
SNF 505 Plus - SNF 532 Plus
DK
End cover
Abschludeckel
Embout
ObturateurTapa de cierre
Coperchio laterale
SNX 209/509 - SNX 232/532
SNX 308/608 - SNX 320/620
SSND 209/509 - SSND
232/532
SSND 308/608 - SSND
320/620
SNX 3028 - SNX 3038
SNF 505 Plus - SNF 532 Plus
TS - SDX
Labyrinth Seal: Standard
Labyrinthdichtung: Standard
Joint labyrinthe : standard
Junta laberntica: estndar
Guarnizione a labirinto: standard
SDX 3040 - SDX 3068
SDX 3134 - SDX 3164
SDXD 3040 - SDXD 3068
SDXD 3134 - SDXD 3164
SK VR
Felt strip with V-ring seal
Filzstreifen mit V-Ring-Abdichtung
Bande de feutre avec segment dtanchit en V
Tira de fieltro con anillo V
Striscie di feltro con V-Ring
SNX 509 - SNX 532
SNX 308/608 - SNX 320/620
SSND 509 - SSND 532
SSND 308/608 - SSND 320/620
TT - SDX
Triple-Tect / Taconite Seal
Triple-Tect Dichtung / Taconite
Dichtung
Joint Triple-Tect / Taconite
Junta Triple-Tect / Taconite
Guarnizione Triple-Tect /
Taconite
SDX 3040 - SDX 3068
SDX 3134 - SDX 3164
SDXD 3040 - SDXD 3068
SDXD 3134 - SDXD 3164
SK LD
Split two lip radial seal
Geteilte Zweilippen-Radialdichtung
Joint deux lvres en deux
parties
Junta radial dividida de dos
labios
Gua rnizione divisa a due
labbra
SNX 509 - SNX 532
SNX 608 - SNX 620
SSND 509 - SSND 532
SSND 608 - SSND 620
FS
4 m/s
80-90C
4 m/s
80-90C
4 m/s
80-90C
LD
8 m/s
100-110C
8 m/s
100-110C
8 m/s
100-110C
VR & TT
4 m/s
100-110C
4 m/s
100-110C
4 m/s
100-110C
TS
brg. RPM limit
100-110C
max. U/Min. Lager
100-110C
max vitesse du roulement
100-110C
4 m/s
80-90C
8 m/s
100-110C
4 m/s
100-110C
B7-7
SN Series
TS - SNX
Labyrinth seal
Labyrinthdichtung
Joint labyrinthe
Junta laberntica
Guarnizione a labirinto
SNX 209/509 SNX 232/532
SSND 509-532
DK
100-110C
100-110C
100-110C
100-110C
HFO
FS
Felt Seal: Standard
Filzdichtung: Standard
Rondelle de feutre : standard
Junta de fieltro: estndar
Striscie di feltro: standard
SNX 209 - SNX 232
SSND 209 - SSND 232
SNX 3028 - SNX 3038
SNF 505 Plus - SNF 532 Plus
SLEEVOIL
ISN
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Cap Bolts
Verbindungsschrauben
Boulons de fixation
Housing GG
Housing Breaking Load
Maximum Cap Bolt Ratings
Tornillos de fijacin
Gehuse GG
Bruchlasten Gehuse
Max. Belastbarkeit der Verbindungschrauben
Viti fissaggio cappello
Palier GG
Charge de rupture du palier
Charges max. admissibles sur les vis
Quantity
Size
Torque
Grade
Qualitt
Soporte GG
Cargas de rotura de los soportes
Cargas mx. para tornillos de fijacin
Menge
Gre
Anzug
Supporti GG
Carichi di rottora, sopporto
Capacit massima delle viti del cappello
Quantit Taille
Couple Qualit
Grado
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
Cantidad Tamao
Par
SNX SNX SNX SNX SNX
Qualit
200 500 300 600 3000
90
120 150 180
120
150
180
Num.
Misura Momento
209 509
130
95
90
110
100
60
50
4
M10
47-51
8,8
210 510 308 608
140
110
100
120
100
60
50
4
M10
47-51
8,8
211 511 309 609
170
120
110
140
160
90
80
4
M12
81-89
8,8
212 512 310 610
180
130
120
150
160
90
80
4
M12
81-89
8,8
213 513 311 611
200
150
140
170
160
90
80
4
M12
81-90
8,8
215 515 312 612
220
170
150
190
160
90
80
4
M12
81-90
8,8
216 516 313 613
260
200
180
220
220
130
120
4
M16
203-215
8,8
217 517 314 614
280
220
190
240
220
130
120
4
M16
203-215
8,8
218 518 315 615
320
240
200
260
220
130
120
4
M16
203-215
8,8
219 519 316 616
340
260
220
280
220
130
120
4
M16
203-215
8,8
220 520 317 617 3024
350
270
245
300
520
300
260
4
M20
415-420
8,8
222 522 319 619 3026
400
305
280
340
520
300
260
4
M20
415-420
8,8
224 524 320 620 3028
465
345
315
400
520
300
260
4
M20
415-420
8,8
226 526
3030
555
420
375
465
520
300
260
4
M20
415-420
8,8
228 528
3032
645
480
435
540
680
400
345
4
M24
720-725
8,8
230 530
3034
780
580
510
625
680
400
345
4
M24
720-726
8,8
232 532
3036
880
650
575
730
680
400
345
4
M24
720-727
8,8
3038
880
650
575
730
680
400
345
4
M24
720-727
8,8
SNX housings are produced of gray cast iron GG25.
SNX Gehuse werden aus Grauguss GG25 hergestellt.
Les paliers SNX sont fabriqus en fonte grise GG25.
Los soportes SNX estn hechos de hierro fundido gris GG25.
Gli alloggiamenti SNX sono realizzati in ghisa grigia GG25.
B7-8
B7-9
ISN
Bearings and Sleeves
Grade
Qualitt
Qualit
Grado
Qualit
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
SLEEVOIL
Cap Bolts
Verbindungsschrauben
Boulons de fixation
Housing GGG
Housing Breaking Load
Maximum Cap Bolt Ratings
Tornillos de fijacin
Gehuse GGG
Bruchlasten Gehuse
Max. Belastbarkeit der Verbindungschrauben
Viti fissaggio cappello
Palier GGG
Charge de rupture du palier
Charges max. admissibles sur les vis
Quantity
Size
Torque
Soporte GGG
Cargas de rotura de los soportes
Cargas mx. para tornillos de fijacin
Menge
Gre
Anzug
Supporti GGG
Carichi di rottora, sopporto
Capacit massima delle viti del cappello
Quantit Taille
Couple
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
Cantidad Tamao
Par
SSND SSND SSND SSND
200 500 300 600
90
120
150
180
120
150
180
Num.
Misura Momento
209 509
350
250
225
288
74
44
37
2
M10
47-51
210 510 308 608
388
300
275
325
74
44
37
2
M10
47-51
211 511 309 609
425
313
288
350
118
66
59
2
M12
81-89
212 512 310 610
450
325
300
375
118
66
59
2
M12
81-89
213 513 311 611
513
375
325
425
118
66
59
2
M12
81-89
215 515 312 612
625
463
400
513
118
66
59
2
M12
81-89
216 516 313 613
650
475
438
538
118
66
59
2
M12
81-89
217 517 314 614
725
513
475
600
118
66
59
2
M12
81-89
218 518 315 615
850
625
538
688
250
147
125
2
M16
203-215
220 520 317 617
925
700
625
775
250
147
125
2
M16
203-215
222 522 319 619
1025
775
688
850
369
213
185
2
M20
415-420
224 524 320 620
1175
875
800
1000
369
213
185
2
M20
415-420
226 526
1350 1025
900
1125
369
213
185
2
M20
415-420
228 528
1575 1175 1075 1325
369
213
185
2
M20
415-420
230 530
1825 1350 1200 1500
369
213
185
2
M20
415-420
232 532
2150 1600 1425 1800
369
213
185
2
M20
415-420
SSND housings are produced of ductile iron GGG40.
SSND Gehuse werden aus Kugelgraphitguss GGG40 hergestelt.
Les paliers SSND sont fabriqus en fonte ductile GGG40.
Los soportes SSND estn hechos de hierro dctil GGG40
Gli alloggiamenti SSND sono realizzati in ghisa nodulare GGG40
HFO
SN Series
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-10
Quantity
Menge
Quantit
Cantidad
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Cap Bolts
Verbindungsschrauben
Boulons de fixation
Tornillos de fijacin
Viti fissaggio cappello
Size
Torque
Gre
Anzug
Taille
Couple
Tamao
Par
Misura
Momento
M10
47-51
M10
47-51
M10
47-51
M10
47-51
M10
47-51
M10
47-51
M12
81-89
M12
81-89
M12
81-89
M12
81-89
M12
81-89
M12
81-89
M16
203-215
M16
203-215
M20
415-420
M20
415-420
M20
415-420
M20
415-420
M20
415-420
M20
415-420
M20
415-420
Grade
Qualitt
Qualit
Calidad
Qualit
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
760
850
1000
1100
1400
1500
1700
1800
2200
2500
680
760
880
1000
1300
1400
1500
1600
1900
2200
850
950
1100
1300
1600
1700
1900
2000
2400
2800
1900
2185
2470
3040
3610
3800
4370
4560
5510
6460
1445
1615
1900
2090
2660
2850
3230
3420
4180
4750
1295
1445
1675
1900
2470
2660
2850
3040
3610
4180
1615
1805
2090
2470
3040
3230
3610
3800
4560
5320
B7-11
680
680
680
680
680
1134
1134
1134
1134
1134
400
400
400
400
400
648
648
648
648
648
345
345
345
345
345
558
558
558
558
558
400
440
400
400
400
648
648
648
648
648
345
345
345
345
345
558
558
558
558
558
SN Series
# & Size
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M30
4 X M30
4 X M30
4 X M30
4 X M30
HFO
1000
1150
1300
1600
1900
2000
2300
2400
2900
3400
SDX 3134
SDX 3136
SDX 3138, SDX 3040
SDX 3140, SDX 3044
SDX 3144, SDX 3048
SDX 3148, SDX 3052
SDX 3152, SDX 3056
SDX 3156
SDX 3160, SDX 3064
SDX 3164, SDX 3068
# & Size
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M24
4 X M30
4 X M30
4 X M30
4 X M30
4 X M30
SLEEVOIL
Housing Sizes GG
Gehusegren GG
Tailles des paliers GG
Tamaos de soporte GG
Dimensioni
dellalloggiamento GG
ISN
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Housing GG*
Gehuse GG*
Palier GG*
Soporte GG*
Sopporti GG*
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenummer
Dsignation
Rfrence
Descripcin
Denominacin
Descrizione
Codice
SNX 209 - TS/TT
747199
SNX 210 - TS/TT
747201
SNX 211 - TS/TT
747202
SNX 212 - TS/TT
747203
SNX 213 - TS/TT
747204
SNX 215 - TS/TT
747205
SNX 216 - TS/TT
747206
SNX 217 - TS/TT
747207
SNX 218 - TS/TT
747208
SNX 219 - TS/TT
747209
SNX 220 - TS/TT
747210
SNX 222 - TS/TT
747211
SNX 224 - TS/TT
747212
SNX 226 - TS/TT
747213
SNX 228 - TS/TT
747214
SNX 230 - TS/TT
747215
SNX 232 - TS/TT
747216
Labyrinth seal
Labyrinthdichtung
Bague de labyrinthe
Anillo laberntico
Anello a labirinto
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Denomin.
Descrizione
Codice
TS 209
747234
TS 210
747235
TS 211
747236
TS 212
747237
TS 213
747238
TS 215
747239
TS 216
747240
TS 217
747241
TS 218
747242
TS 219
747243
TS 220
747244
TS 222
747245
TS 224
747246
TS 226
747247
TS 228
747248
TS 230
747249
TS 232
747250
Triple-Tect seal
Triple-Tect Dichtung
Joint Triple-Tect
Obturacin Triple-Tect
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Denomin.
Descrizione
Codice
TT 209
747217
TT 210
747218
TT 211
747219
TT 212
747220
TT 213
747221
TT 215
747222
TT 216
747223
TT 217
747224
TT 218
747225
TT 219
747226
TT 220
747227
TT 222
747228
TT 224
747229
TT 226
747230
TT 228
747231
TT 230
747232
TT 232
747233
ISN
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
kg
TS
TT
L-1
4,3
5,1
7,1
9,5
9,7
11,3
12,7
15,7
16,7
27,0
27,8
35,8
41,1
55,2
69,0
77,3
99,9
91
95
100
112
110
117
123
125
144
150
160
168
185
191
203
220
235
91
95
100
112
110
117
123
125
144
150
160
168
185
191
203
220
235
59
64
68
75
79
88
93
97
102
113
113
131
131
140
160
400
400
SLEEVOIL
A
(WITH SEALS)*
(mit Dichtungen)
(Avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
HFO
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensiones en mm
Misure in mm
B7-13
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-14
ISN
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Min Max
(Con juntas)
lstand
(con guarnizioni)
Niveau
End Cover
Bolzen
dhuile
Durch
messer
Abschlussdeckel
Nivel de
Embout
aceite
Tapa de
cierre
statique
Min Max
esttico
Min. Max.
Perno
Livello
MX Diametro
statico
LD
FS
DK
TS
M12
25 112 45
60 124 11.5
24,0
29
20
91
91
91
99 100 59
50
99 210 60
165
178
M12
23 113 48
60 130 11.5
29,0
31
17
95
95
95
103 105 64
55
104 244 70
187
210
M16
26 133 50
70 147 12.5
28,5
33
22
100 100
100
108 110 68
9,5 70
60
116 270 70
197
230
M16
29 139 56
70 156 14.0
32,0
38
20
112 112
112
119 125 75
SNX 213
9,7 75
65
113 279 80
206
241
M16
30 155 55
80 165 15.5
27,0
41
25
110 110
110
121 123 79
SNX 215
11,3 85
75
121 283 80
219
245
M16
29 161 59
80 179 15.5
38,0
44
21
117 117
117
126 128 88
SNX 216
12,7 90
80
127 320 90
245
279
M20
33 178 62
95 202 16.5
34,5
49
31
123 123
123
134 136 93
SNX 217
15,7 95
85
132 320 90
251
279
M20
32 187 63
95 208 18.0
35,5
53
28
125 125
125
137 139 97
SNX 218
16,7 100
90
151 346 98
260
299
M20
47,0
57
28
144 144
144
SNX 219
27,0 110
95
156 360 98
276
314
M20
39,5
60
35
150 150
150
SNX 220
333
M24
45,0
67
30
160 160
160
SNX 222
364
M24
53,5
73
34
168 168
168
SNX 224
368
M24
57,0
81
42
185 185
185
SNX 226
387
M24
49,0
84
39
191 191
191
SNX 228
420
M30
51,5
92
35
203 203
203
SNX 230
457
M30
53,0
91
34
220 220
220
SNX 232
483
M30
53.2
102 34
235 235
235
SNX 210
5,1 60
SNX 211
7,1 65
SNX 212
B7-15
Coperchio
laterale
178
45
bullone
Felt
159
4,3 55
Min Max
olio
94 210 60
SNX 209
(Avec joints)
Statischer
Boulon
Dia
MN
(mit Dichtungen)
HFO
Oil
Level
VR L-1
Shaft
Size
Wellengroe S-1
Taille de
Description
larbre S-1
Dimetro
Beschreibung
del eje S-1
Dsignation
Diametro
Descripcin
dellalbero
Descrizione kg
A1
S-1
A
(With Seals)
SLEEVOIL
F
Bolt
Dia
S-1 S-2
W
Static
ISN
SN Series
Housing GG
LD Seal
FS Seal
VR Seal
DK End Cover
Gehuse GG
LD Dichtung
FS Dichtung
VR Dichtung
DK Abschlussdeckel
Palier GG
Joint LD
Joint FS
Joint VR
Embout DK
Soporte GG
Junta LD
Junta FS
Junta VR
Tapa de cierre DK
Supporti GG
Tenuta LD
Tenuta FS
Tenuta VR
Coperchio laterale DK
Description
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Part No.
Teilenr.
Dsignation
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Descripcin
Denominn.
Descripcin
Denominn.
Descripcin
Denominn.
Descripcin
Denominn.
Descripcin
Denominn.
Descrizione
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
HFO
Bearings and Sleeves
SNX 209
SNX 209/509
747025
LD 55
725357
6.5X8X200
713600
VS0055
738145
DK 55
709137
SNX 210
SNX 210/510/308/608
747026
LD 60
725358
6.5X8X230
713616
VS0060
738146
DK 60
709140
SNX 211
SNX 211/511/309/609
747027
LD 65
725359
6.5X8X230
713616
VS0065
738147
DK 65
709143
SNX 212
SNX 212/512/310/610
747028
LD 70
725360
7.5X9X260
713633
VS0070
738148
DK 70
709146
SNX 213
SNX 213/513/311/611
747029
LD 75
725361
7.5X9X260
713633
VS0075
738149
DK 75
709152
SNX 215
SNX 215/515/312/612
747030
LD 85
725363
7.5X9X155
713571
VS0085
738151
DK 85
709162
SNX 216
SNX 216/516/313/613
747031
LD 90
725364
8.5X10X165
713579
VS0090
738152
DK 90
709166
SNX 217
SNX 217/517/314
747032
8.5X10X175
713586
VS0095
738154
DK 90
709166
SNX 218
SNX 218/518/315/615
747033
LD 100
725341
10X12X185
713588
VS0100
738155
DK 100
708959
SNX 219
SNX 219/519/316/616
747034
LD 110
725342
10X12X200
713596
VS0110
738157
DK 110
708966
SNX 220
SNX 220/520/317/617
747035
LD 115
725343
10X12X210
713603
VS0115
738158
DK 115
708970
SNX 222
SNX 222/522/319/619
747036
LD 125
725344
10X12X230
713613
VS0125
738160
DK 125
708976
SNX 224
SNX 224/524/320/620
747037
LD 135
725345
10X12X245
713622
VS0135
738162
DK 135
708983
SNX 226
SNX 226/526
747038
10X12X265
713634
VS0145
738164
DK 145
740381
SNX 228
SNX 228/528
747039
10X12X280
713641
VS0155
738166
DK 155
740382
SNX 230
SNX 230/530
747040
10X12X300
713647
VS0165
738168
DK 165
740383
SNX 232
SNX 232/532
747041
10X12X300
713647
VS0175
738170
DK 175
740384
SLEEVOIL
B7-16
SN Series
23218E1.C3
421396
23220E.C3
23222.C3
23224.C3
23226.C3
23228.C3
23230.C3
23232.C3
703943
740623
703967
703976
741031
703990
741550
Housing GG
Fixing Rings
Locknut
Lockwasher
Sight Glasses
Gehuse GG
Festringe
Wellenmutter
Sich.-blech
lstandsanzeiger
Palier GG
Bagues darrt
Ecrou de serrage
Rondelle frein
Voyants
Soporte GG
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Tuerca de fijacin
Arand. fijacin
Indicadores de aceite
Supporti GG
Anelli darresto
Ghiera albero
Ros. sicurezza
Indicatore di livello olio
Description
Description
Qty
Part No.
Description
Part No
Description
Part No
Description
Part No.
Beschreibung Beschreibung
Menge
Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Dsignation
Quantit
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf. pice
Dsignation
Rf.
Descripcin
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Descrizione
Num.
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
SNX 209
KM 9
046285
MB 9
046304
SG 209
740452
SNX 210
KM 10
723338
MB 10
725832
SG 210
740452
SNX 211
KM 11
046287
MB 11
046306
SG 211
740452
SNX 212
KM 12
723340
MB 12
725834
SG 212
740452
SNX 213
KM 13
046288
MB 13
046307
SG 213
740452
SNX 215
KM 15
723345
MB 15
725838
SG 215
740452
SNX 216
KM 16
723346
MB 16
725839
SG 216
740452
SNX 217
KM 17
723347
MB 17
725840
SG 217
740453
SNX 218
SR 160x6.25
2
747189
KM 18
723348
MB 18
725841
SG 218
740453
SNX 219
KM 19
723349
MB 19
725842
SG 219
740453
SNX 220
SR 180x4.85
2
747190
KM 20
723352
MB 20
725845
SG 220
740453
SNX 222
SR 200x5.1
2
747191
KM 22
723354
MB 22
046313
SG 222
740453
SNX 224
SR 215x5
2
712225
KM 24
723356
MB 24
725849
SG 224
740453
SNX 226
SR 230x5
2
747192
KM 26
046296
MB 26
725851
SG 226
740453
SNX 228
SR 250x5
2
747193
KM 28
046297
MB 28
046316
SG 228
740453
SNX 230
SR 270x5
2
747194
KM 30
046298
MB 30
046317
SG 230
740453
SNX 232
SR 290x5
2
747195
KM 32
046299
MB 32
046318
SG 232
740453
B7-17
HFO
Fixing Rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Qty
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenummer
Dsignation
Quantit
Rf. pice
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 85x3.5
2
747105
SR 90x9
2
747108
SR 100x9.5
2
747111
SR 110x10
2
747115
SR 120x10
2
747118
SR 130x12.5
2
747121
SR 140x12.5
2
747123
SR 150x12.5
2
747125
SR 160x12.5
2
747128
SR 170x12.5
2
747130
SR 180x12
2
747132
SR 200x13.5
2
747137
SR 215x14
2
747141
SR 230x13
2
747143
SR 250x15
2
747146
SR 270x16.5
2
747149
SR 290x17
2
747152
SLEEVOIL
Housing GG
Gehuse GG
Palier GG
Soporte GG
Supporti GG
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 209
SNX 210
SNX 211
SNX 212
SNX 213
SNX 215
SNX 216
SNX 217
SNX 218
SNX 219
SNX 220
SNX 222
SNX 224
SNX 226
SNX 228
SNX 230
SNX 232
ISN
ISN
SNX 500
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-18
ISN
SNX 500
4,3
5,1
7,1
9,5
9,7
11,3
12,7
15,7
16,7
27,0
27,8
35,8
41,1
55,2
69,0
77,3
99,9
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
135
140
Min
Max
Min
Max
Min. Max.
MN MX
B
94 210 60
99 210 60
104 244 70
116 270 70
113 279 80
121 283 80
127 320 90
132 320 90
151 346 98
156 360 98
164 390 110
174 419 120
191 419 120
197 445 130
210 500 150
226 530 160
241 550 160
Min
Max
159
165
187
197
206
219
245
251
260
276
295
324
337
374
400
443
457
178
178
210
230
241
245
279
279
299
314
333
364
368
387
420
457
483
F Bolt
Dia
Boulon
Bolzen
Durch
messer
Perno
Diametro
bullone H
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
25
23
26
29
30
29
33
32
35
35
40
45
45
50
50
60
60
112 45 60
113 48 60
133 50 70
139 56 70
155 55 80
161 59 80
178 62 95
187 63 95
195 72 100
214 75 112
220 80 112
238 84 125
267 93 140
290 95 150
298 102 150
317 110 160
338 118 170
124
130
147
156
165
179
202
208
220
229
248
269
286
315
337
364
379
23
24
25
27
30
31
34
36
38
41
43
48
51
55
58
63
68
24,0
29,0
28,5
32,0
27,0
38,0
34,5
35,5
47,0
39,5
45,0
53,5
57,0
49,0
51,5
53,0
53.2
29
31
33
38
41
44
49
53
57
60
67
73
81
84
92
91
102
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(con juntas)
(con guarnizioni)
Y
LD
FELT
VR
TS
TT
EC
L1 L2 L3
VR TS TT
20
17
22
20
25
21
31
28
28
35
30
34
42
39
35
34
34
91
95
100
112
110
117
123
125
144
150
160
168
185
191
203
220
235
91
95
100
112
110
117
123
125
144
150
160
168
185
191
203
220
235
100
105
110
121
119
124
136
139
157
162
171
177
199
204
215
233
247
99
103
108
119
121
126
134
137
155
161
169
175
195
200
211
230
243
107
111
116
127
125
130
143
145
163
169
177
183
202
211
222
239
253
91
95
100
112
110
117
123
125
144
150
160
168
185
191
203
220
235
50 55 65
55 63 70
60 68 75
65 75 82
70 81 92
75 86 97
82 94 102
87 100 107
92 105 112
97 110 124
102 127 124
112 139 144
124 149 154
129 158 154
139 160 164
149 180 176
154 188 186
HFO
SNX 509
SNX 510
SNX 511
SNX 512
SNX 513
SNX 515
SNX 516
SNX 517
SNX 518
SNX 519
SNX 520
SNX 522
SNX 524
SNX 526
SNX 528
SNX 530
SNX 532
SLEEVOIL
Shaft
Size
Wellengroe S-1
Taille de
Description
larbre S-1
Beschreibung
Dimetro
del eje S-1
Dsignation
Diametro
Descripcin
Wt. dellalbero
Descrizione kg
S-1
A1
W
Static
Oil
Level
Statischer
lstand
Niveau
dhuile
statique
Nivel de
aceite
esttico
Livello olio
Q
statico
X
S-1
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
B7-19
ISN
SNX 500
SN Series
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 509
SNX 510
SNX 511
SNX 512
SNX 513
SNX 515
SNX 516
SNX 517
SNX 518
SNX 519
SNX 520
SNX 522
SNX 524
SNX 526
SNX 528
SNX 530
SNX 532
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 509
SNX 510
SNX 511
SNX 512
SNX 513
SNX 515
SNX 516
SNX 517
SNX 518
SNX 519
SNX 520
SNX 522
SNX 524
SNX 526
SNX 528
SNX 530
SNX 532
Housing GG
Gehuse GG
Palier GG
Soporte GG
Supporti GG
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SNX 209/509
747025
SNX 210/510/308/608
747026
SNX 211/511/309/609
747027
SNX 212/512/310/610
747028
SNX 213/513/311/611
747029
SNX 215/515/312/612
747030
SNX 216/516/313/613
747031
SNX 217/517/314
747032
SNX 218/518/315/615
747033
SNX 219/519/316/616
747034
SNX 220/520/317/617
747035
SNX 222/522/319/619
747036
SNX 224/524/320/620
747037
SNX 226/526
747038
SNX 228/528
747039
SNX 230/530
747040
SNX 232/532
747041
SK VR Seal
SK VR Dichtung
Joint SK VR
Junta SK VR
Tenuta SK VR
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 509 VR 40
496482
SK 510 VR 45
496483
SK 511 VR 50
496484
SK 512 VR 55
496485
SK 513 VR 60
496486
SK 515 VR 65
496487
SK 516 VR 70
496488
SK 517 VR 75
496489
SK 518 VR 80
496490
SK 519 VR 85
496491
SK 520 VR 90
496492
SK 522 VR 100
496493
SK 524 VR 110
496494
SK 526 VR 115
496495
SK 528 VR 125
496496
SK 530 VR 135
496497
SK 532 VR 140
496498
SK LD Seal
SK LD Dichtung
Joint SK LD
Junta SK LD
Tenuta SK LD
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 509 LD 40
496446
SK 510 LD 45
496447
SK 511 LD 50
496448
SK 512 LD 55
496449
SK 513 LD 60
496450
SK 515 LD 65
496451
SK 516 LD 70
496452
SK 517 LD 75
496453
SK 518 LD 80
496454
SK 519 LD 85
496455
SK 520 LD 90
496456
SK 522 LD 100
496457
SK 524 LD 110
496458
SK 526 LD 115
496459
SK 528 LD 125
496460
SK 530 LD 135
496461
SK 532 LD 140
496462
Labyrinth Seal
Labyrinthdichtung
Joint labyrinthe
Anillo laberntico
Anello a labirinto
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TS 509
747328
TS 510
747329
TS 511
747330
TS 512
747331
TS 513
747332
TS 515
747333
TS 516
747334
TS 517
747335
TS 518
747336
TS 519
747337
TS 520
747338
TS 522
747339
TS 524
747340
TS 526
747341
TS 528
747342
TS 530
747343
TS 532
747344
B7-20
SK FS Seal
SK FS Dichtung
Joint SK FS
Junta SK FS
Tenuta SK FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 509 FS 40
496464
SK 510 FS 45
496465
SK 511 FS 50
496466
SK 512 FS 55
496467
SK 513 FS 60
496468
SK 515 FS 65
496469
SK 516 FS 70
496470
SK 517 FS 75
496471
SK 518 FS 80
496472
SK 519 FS 85
496473
SK 520 FS 90
496474
SK 522 FS 100
496475
SK 524 FS 110
496476
SK 526 FS 115
496477
SK 528 FS 125
496478
SK 530 FS 135
496479
SK 532 FS 140
496480
Triple-Tect Seal
Triple-Tect Dichtung
Joint Triple-Tect
Junta Triple-Tect
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TT 509
747384
TT 510
747385
TT 511
747386
TT 512
747387
TT 513
747388
TT 515
747389
TT 516
747390
TT 517
747391
TT 518
747392
TT 519
747393
TT 520
747394
TT 522
747395
TT 524
747396
TT 526
747397
TT 528
747398
TT 530
747399
TT 532
747400
EC End Cover
EC Abschlussdeckel
Embout EC
Tapa de cierre EC
Coperchio laterale EC
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 55
709137
DK 60
709140
DK 65
709143
DK 70
709146
DK 75
709152
DK 85
709162
DK 90
709166
DK 90
709166
DK 100
708959
DK 110
708966
DK 115
708970
DK 125
708976
DK 135
708983
DK 145
740381
DK 155
740382
DK 165
740383
DK 175
740384
Fixing Rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 160x6.25
747189
SR 180X4.85
SR 200x5.1
SR 215x5
SR 230x5
SR 250x5
SR 270x5
SR 290x5
2
2
2
2
2
2
2
747190
747191
712225
747192
747193
747194
747195
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 2318
H 2319
H 2320
H 2322
H 2324
H 2326
H 2328
H 2330
H 2332
B7-21
719400
046719
046720
046721
046722
046723
719406
053201
719408
23218K.C3
739329
23220K.C3
23222K.C3
23224EASK.M.C3
23226K.C3
23228K.C3
23230K.C3
23232K.C3
703941
703951
703967
703971
703982
703989
703996
Sight Glasses
lstandsanzeiger
Voyants
Indicadores de aceite
Indicatore di livello olio
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SG 509
740452
SG 510
740452
SG 511
740452
SG 512
740452
SG 513
740452
SG 515
740452
SG 516
740452
SG 517
740453
SG 518
740453
SG 519
740453
SG 520
740453
SG 522
740453
SG 524
740453
SG 526
740453
SG 528
740453
SG 530
740453
SG 532
740453
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 509
SNX 510
SNX 511
SNX 512
SNX 513
SNX 515
SNX 516
SNX 517
SNX 518
SNX 519
SNX 520
SNX 522
SNX 524
SNX 526
SNX 528
SNX 530
SNX 532
Fixing Rings
Adapters
Festringe
Spannhlsen
Bagues darrt
Adaptateurs
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Adaptadores
Anelli darresto
Bussole
Description
Quantity
Part No.
Description
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Dsignation
Rf.
Descripcin Cantidad
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
Descrizione
Codice
SR 85x3.5
2
747105
H 309
046331
SR 90x9
2
747108
H 310
046332
SR 100x9.5
2
747111
H 311
046219
SR 110x10
2
747115
H 312
046333
SR 120x10
2
747118
H 313
046221
SR 130x12.5
2
747121
H 315
046222
SR 140x12.5
2
747123
H 316
046223
SR 150x12.5
2
747125
H 317
046224
SR 160x12.5
2
747128
H 318
046225
SR 170x12.5
2
747130
H 319
719499
SR 180x12
2
747132
H 320
046226
SR 200x13.5
2
747137
H 322
046227
SR 215x14
2
747141
H 3124
046228
SR 230x13
2
747143
H 3126
046229
SR 250x15
2
747146
H 3128
046230
SR 270x16.5
2
747149
H 3130
046231
SR 290x17
2
747152
H 3132
046232
SLEEVOIL
SN Series
ISN
SNX 500
ISN
SNX 500
SN Series
HFO
Fixing Rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 85x5.5
2
747177
SR 90x10.5
2
747178
SR 100x12
2
747179
SR 110x13
2
747180
SR 120x14
2
747181
SR 130x15.5
2
747182
SR 140x16
2
747183
SR 150x16.5
2
747184
SR 160x17.5
2
747185
SR 170x18
2
747186
SR 180x18
2
747187
SR 200x21
2
747188
B7-22
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 209
719372
H 210
719373
H 211
719374
H 212
719375
H 213
719376
H 215
719378
H 216
719379
H 217
719380
H 218
719381
H 219
719382
H 220
719383
H 222
719385
HFO
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 309
046331
H 310
046332
H 311
046219
H 312
046333
H 313
046221
H 315
046222
H 316
046223
H 317
046224
H 318
046225
H 319
719499
H 320
046226
H 322
046227
SLEEVOIL
SN Series
ISN
SNX 500
B7-23
ISN
SNX 300
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-24
ISN
SNX 300
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
SNX 308
SNX 309
SNX 310
SNX 311
SNX 312
SNX 313
SNX 314
SNX 315
SNX 316
SNX 317
SNX 319
SNX 320
5.1
7.1
9.5
9.7
11.3
12.7
15.7
16.7
27.0
27.8
35.8
41.1
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
110
115
Max
Bolzen
Durchmesser
Boulon
Perno
Diametro
bullone
177.8
209.6
229.6
241.3
244.5
279.4
279.4
298.5
314.3
333.4
364.3
368.3
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
22.6
26.2
29.4
30.2
29.4
32.9
31.8
34.9
35
39.7
44.9
45
113
133.4
138.9
154.8
161.1
177.6
187.4
195.3
213.6
219.9
238.5
267
47.6
50
56
54.8
58.7
61.5
62.7
72.2
75
80.2
83.7
92.5
Max
Min.
Max.
MN
MX
Min
165.1
187.3
196.9
206.4
219.1
244.5
250.8
260.4
276.2
295.3
323.9
336.6
59.9 130.2 18
69.9 146.8 18
69.9 155.6 20
79.9 165.1 21.5
79.9 179.4 23
94.9 201.6 24
94.9 208 25.5
99.9 219.9 27.5
111.9 229.4 29
111.9 248.4 30
124.9 269.1 33.5
139.9 285.8 36.5
26.5
32.5
28.6
33.9
30.7
41.7
37.3
38.8
46.9
42.1
50.1
58.1
End
Cover
Abschludeckel
Embout
Tapa de
cierre
Coperchio
laterale
Felt
DK
FS
L1
30.5 17 95.3
33 22.1 100.0
38 19.5 112.0
41.1 25 109.5
44 20.5 117.4
49 30.5 123.0
52.6 28 125.2
56.8 27.5 144.4
60 35 150.0
66.6 30 160.3
73 33.8 167.5
81 42.1 184.9
95.3
100.0
112.0
109.5
117.4
123.0
125.2
144.4
150.0
160.3
167.5
184.9
64.3
68.1
75.2
79.2
88.1
93.2
97.3
102.1
113.3
113.3
131.3
131.3
HFO
Max
Min
Niveau
dhuile
statique
Nivel de
aceite
esttico
Livello
olio
statico
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
D
Min
F
Bolt
Dia
W
Static
Oil
Level
Statischer
S-1 S-2
Shaft
Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro
del eje
Diametro
kg dellalbero A1
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
B7-25
ISN
SNX 300
SN Series
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
HFO
SNX 308
SNX 309
SNX 310
SNX 311
SNX 312
SNX 313
SNX 314
SNX 315
SNX 316
SNX 317
SNX 319
SNX 320
Housing GG
Gehuse GG
Palier GG
Soporte GG
Supporti GG
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 210/510/308/608
SNX 211/511/309/609
SNX 212/512/310/610
SNX 213/513/311/611
SNX 215/515/312/612
SNX 216/516/313/613
SNX 217/517/314
SNX 218/518/315/615
SNX 219/519/316/616
SNX 220/520/317/617
SNX 222/522/319/619
SNX 224/524/320/620
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
747026
747027
747028
747029
747030
747031
747032
747033
747034
747035
747036
747037
SK FS Seal
SK FS Dichtung
Joint SK FS
Junta SK FS
Tenuta SK FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 308 FS 50
SK 309 FS 55
SK 310 FS 60
SK 311 FS 65
SK 312 FS 70
SK 313 FS 75
SK 314 FS 80
SK 315 FS 85
SK 316 FS 90
SK 317 FS 95
SK 319 FS 110
SK 320 FS 115
B7-26
496400
496401
496402
496403
496404
496405
496406
496407
496408
496409
496410
496411
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 60
DK 65
DK 70
DK 75
DK 85
DK 90
DK 90
DK 100
DK 110
DK 115
DK 125
DK 135
709140
709143
709146
709152
709162
709166
709166
708959
708966
708970
708976
708983
Sight Glasses
lstandsanzeiger
Voyants
Indicadores de aceite
Indicatore di livello olio
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SG 308
SG 309
SG 310
SG 311
SG 312
SG 313
SG 314
SG 315
SG 316
SG 317
SG 319
SG 320
740452
740452
740452
740452
740452
740452
740453
740453
740453
740453
740453
740453
Description
Beschreibung
Dsignation
Quantity
Part No.
Menge
Teilenr.
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Descrizione
SR 90X4
SR 100X4
SR 110X4
SR 120X4
SR 130X4
SR 140X5
SR 150X5
SR 160X5
SR 170X5
SR 180X5
SR 200X6.5
SR 215X6.5
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Description
Beschreibung
Dsignation
Part No.
Teilenr.
Rf.
Lockwasher
Sich.-blech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Part No.
Teilenr.
Rf.
Descrizione
KM 8
KM 9
KM 10
KM11
KM 12
KM13
KM 15
KM 16
KM 17
KM 18
KM 19
KM 20
Codice
723378
046285
723338
046287
723340
046288
723345
723346
723347
723348
723349
723352
Descrizione
MB 8
MB 9
MB 10
MB11
MB 12
MB13
MB 15
MB 16
MB 17
MB 18
MB 19
MB 20
SN Series
Locknut
Wellenmutter
Ecrou de serrage
Tuerca de fijacin
Ghiera albero
Codice
725874
046304
725832
046306
725834
046307
725838
725839
725840
725841
725842
725845
HFO
Descrizione
SNX 308
SNX 309
SNX 310
SNX 311
SNX 312
SNX 313
SNX 314
SNX 315
SNX 316
SNX 317
SNX 319
SNX 320
Fixing Rings
Spannringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a
rtula
Anelli darresto
Descripcin
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
ISN
SNX 300
B7-27
ISN
SNX 600
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-28
ISN
SNX 600
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
(With Seals)
SNX 608
SNX 609
SNX 610
SNX 611
SNX 612
SNX 613
SNX 615
SNX 616
SNX 617
SNX 619
SNX 620
5.1
7.1
9.5
9.7
11.3
12.7
16.7
27.0
27.8
35.8
41.1
35
40
45
50
55
60
65
70
75
85
90
99
104
116
113
121
127
151
156
164
174
191
Min
Max
Min
Max
Min.
Max.
MN
MX
Bolzen
Durch
messer
Boulon
Dia
Min
Max
Perno
Diametro
bullone
210
244
270
279
283
320
346
360
390
419
419
60
70
70
80
80
90
98
98
110
120
120
165
187
197
206
219
245
260
276
295
324
337
178
210
230
241
245
279
299
314
333
364
368
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M24
M24
M24
23
26
29
30
29
33
35
35
40
45
45
113
133
139
155
161
178
195
214
220
238
267
48
50
56
55
59
62
72
75
80
84
93
60
70
70
80
80
95
100
112
112
125
140
130
147
156
165
179
202
220
229
248
269
286
Statischer
lstand
Niveau
dhuile
statique
Nivel de
aceite
esttico
Livello olio
Q
X
statico
Feltro
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio
laterale
LD
FS
DK
VR
L1
VR
27
29
32
34
36
35
43
46
48
53
57
17
22
20
25
21
31
28
35
30
34
42
95
100
112
110
117
123
144
150
160
168
185
95
100
112
110
117
123
144
150
160
168
185
95
100
112
110
117
123
144
150
160
168
185
103
110
121
119
124
132
153
162
171
177
196
43
50
55
60
65
70
75
82
87
97
102
26.5
32.5
28.6
33.9
30.7
41.7
38.8
46.9
42.1
50.1
58.1
31
33
38
41
44
49
57
60
67
73
81
Felt
Filz
Feutre
Fieltro
HFO
(con juntas)
(con guarnizioni)
SLEEVOIL
Shaft
Size
Wellengroe
Description
Taille de
Beschreibung
larbre
Dimetro
Dsignation
del eje
Descripcin
Diametro
Descrizione Kg dellalbero A1
(avec joints)
F
Bolt
Dia
S-1
(mit Dichtungen)
W
Static
Oil
Level
B7-29
ISN
SNX 600
SN Series
Housing GG
SK LD Seal
SK FS Seal
SK VR Seal
End Cover
Gehuse GG
SK LD Dichtung
SK FS Dichtung
VR Dichtung
Abschlussdeckel
Palier GG
Joint SK LD
Joint SK FS
Joint VR
Embout
Soporte GG
Junta SK LD
Junta SK FS
Junta VR
Tapa de cierre
Supporti GG
Tenuta SK LD
Tenuta SK FS
Tenuta VR
HFO
Description
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Dsignation
Dsignation
Dsignation
Descrizione
Descrizione
Rf.
Nm.
pieza
Codice
Dsignation
Descripcin
Rf.
Nm.
pieza
Codice
Dsignation
Descripcin
SK 608 LD 35
SK 609 LD 40
SK 610 LD 45
SK 611 LD 50
SK 612 LD 55
SK 613 LD 60
SK 615 LD 65
SK 616 LD 70
SK 617 LD 75
SK 619 LD 85
SK 620 LD 90
496412
496413
496414
496415
496416
496417
496418
496419
496420
496421
496422
SK 608 FS 35
SK 609 FS 40
SK 610 FS 45
SK 611 FS 50
SK 612 FS 55
SK 613 FS 60
SK 615 FS 65
SK 616 FS 70
SK 617 FS 75
SK 619 FS 85
SK 620 FS 90
496423
496424
496425
496426
496427
496428
496429
496430
496431
496432
496433
Descrizione
Descrizione
Rf.
Nm.
pieza
Codice
SNX 608
SNX 609
SNX 610
SNX 611
SNX 612
SNX 613
SNX 615
SNX 616
SNX 617
SNX 619
SNX 620
SNX 210/510/308/608
SNX 211/511/309/609
SNX 212/512/310/610
SNX 213/513/311/611
SNX 215/515/312/612
SNX 216/516/313/613
SNX 218/518/315/615
SNX 219/519/316/616
SNX 220/520/317/617
SNX 222/522/319/619
SNX 224/524/320/620
747026
747027
747028
747029
747030
747031
747033
747034
747035
747036
747037
Descripcin
Descripcin
B7-30
Part No.
Coperchio laterale
Description
Part No.
Descrizione
Rf.
Nm.
pieza
Codice
Descrizione
Rf.
Nm.
pieza
Codice
SK 608 VR 35
SK 609 VR 40
SK 610 VR 45
SK 611 VR 50
SK 612 VR 55
SK 613 VR 60
SK 615 VR 65
SK 616 VR 70
SK 617 VR 75
SK 619 VR 85
SK 620 VR 90
496434
496435
496436
496437
496438
496439
496440
496421
496442
496443
496444
DK 60
DK 65
DK 70
DK 75
DK 85
DK 90
DK 100
DK 110
DK 115
DK 125
DK 135
709140
709143
709146
709152
709162
709166
708959
708966
708970
708976
708983
Descripcin
Descripcin
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 608
SNX 609
SNX 610
SNX 611
SNX 612
SNX 613
SNX 615
SNX 616
SNX 617
SNX 619
SNX 620
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SR 90X4
SR 100X4
SR 110X4
SR 120X4
SR 130X4
SR 140X5
SR 160X5
SR 170X5
SR 180X5
SR 200X6.5
SR 215X6.5
Quantity
Menge
Quantit
Cantidad
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
747107
747110
747114
747117
747120
747122
747126
747129
747131
747135
747139
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
H 2308
H 2309
H 2310
H 2311
H 2312
H 2313
H 2315
H 2316
H 2317
H 2319
H 2320
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
046710
046711
046712
046713
046714
046715
719397
046717
046718
046719
046720
Sight Glasses
lstandsanzeiger
Voyants
Indicadores de aceite
Indicatore di livello olio
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
SG 608
740452
SG 609
740452
SG 610
740452
SG 611
740452
SG 612
740452
SG 613
740452
SG 615
740453
SG 616
740453
SG 617
740453
SG 619
740453
SG 620
740453
HFO
Rodamiento de rodillos a
rtula
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Roulement rotule
rouleaux
Fixing rings
Spannringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
SLEEVOIL
SN Series
ISN
SNX 600
B7-31
ISN
SSND 200
Plummer Blocks for bearings 22200, 23200
Stehlagergehuse fr Lager 22200 und 23200
Paliers semelle complets pour roulements 22200, 23200
Soportes de pie para rodamientos 22200, 23200
Supporti ritti per cuscinetti 22200, 23200
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-32
ISN
SSND 200
S1
55
60
65
70
75
85
90
95
100
115
125
135
145
155
165
175
S2
45
50
55
60
65
75
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
A1
85
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
190
205
220
235
B
205
205
255
255
275
280
315
320
345
380
410
410
445
500
530
550
C
60
60
70
70
80
80
90
90
100
110
120
120
130
150
160
160
D
170
170
210
210
230
230
260
260
290
320
350
350
380
420
450
470
F
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
M20
M24
H
25
25
28
30
30
30
32
32
35
40
45
45
50
50
60
60
J
K
M
100 42.5 60
115 45
60
130 46.5 70
135 52.5 70
150 55.5 80
155 57.5 80
175 60
95
185 62.5 95
195 72.5 100
215 80 112
240 87.5 125
315 92.5 140
335 95 150
350 102.5 150
325 110 160
345 117.5 170
Q
22.5
23.5
24.5
27
29.5
30.5
33.5
36
38
43
47.5
51
55
58
62.5
68
LD
85
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
190
205
220
235
SN Series
L-1
65.2
70.2
75.2
82.2
87.2
97.2
102.2
107.2
112.2
129.2
139.2
149.2
159.2
170.7
180.7
190.7
HFO
kg
4.2
4.5
5.6
6.4
8.1
8.7
11.1
12.1
14.8
19.3
24.7
28.0
35.5
45.0
53.5
62.0
Felt
Filz
Feutre
Fieltro
Feltro
FS
85
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
190
205
220
235
End
Cap
Endverschluss
Embout
Tapa final
Coperchio
terminale
DK
VR
85
97.2
90
102.2
93
103.2
105 119.8
111 124.8
115 129.8
120 134.8
125 136.8
145 160.8
160 178.8
175 192.8
185 202.8
190 205.8
205 220.9
220 235.9
235 249.9
SLEEVOIL
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
209
210
211
212
213
215
216
217
218
220
222
224
226
228
230
232
A (With Seals)
A (mit Dichtungen)
A (avec joints)
A (con juntas)
A (con guarnizioni)
B7-33
ISN
SSND 200
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
SN Series
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Beschreibung
Part No.
Teilenr.
Dsignation
Descripcin
Descripcin
Descrizione
SSND 209
SSND 210
SSND 211
SSND 212
SSND 213
SSND 215
SSND 216
SSND 217
SSND 218
SSND 220
SSND 222
SSND 224
SSND 226
SSND 228
SSND 230
SSND 232
Descrizione
SSND 209/509
SSND 210/510/308/608
SSND 211/511/309/609
SSND 212/512/310/610
SSND 213/513/311/611
SSND 215/515/312/612
SSND 216/516/313/613
SSND 217/517/314
SSND 218/518/315/615
SSND 220/520/317/617
SSND 222/522/319/619
SSND 224/524/320/620
SSND 226/526
SSND 228/528
SSND 230/530
SSND 232/532
Rf.
Nm.
pieza
Codice
747051
747052
747053
747054
747055
747056
747057
747058
747059
747060
747061
747062
747063
747064
747065
747066
LD Seal
LD-Dichtung
Joint LD
Junta FS
LD Seal
Description Part No.
BeschTeilenr.
reibung
Dsignation
Rf.
Nm.
Descripcin
pieza
Descrizione Codice
LD 55
725357
LD 60
725358
LD 65
725359
LD 70
725360
LD 75
725361
LD 85
725363
LD 90
725364
LD 100
LD 115
LD 125
LD 135
725341
725343
725344
725345
FS Seal
FS-Dichtung
Joint FS
Junta FS
FS Seal
Description Part No
BeschTeilenr.
reibung
Dsignation
Rf.
Nm.
Descripcin
pieza
Descrizione Codice
6.5X8X200
713600
6.5X8X230
713616
6.5X8X230
713616
7.5X9X260
713633
7.5X9X260
713633
7.5X9X155
713571
8.5X10X165 713579
8.5X10X175 713586
10X12X185 713588
10X12X210 713603
10X12X230 713613
10X12X245 713622
10X12X265 713634
10X12X280 713641
10X12X300 713647
10X12X300 713647
B7-34
VR Seal
VR-Dichtung
Joint VR
Junta VS
VR Seal
Description Part No.
BeschTeilenr.
reibung
Dsignation
Rf.
Nm.
Descripcin
pieza
Descrizione Codice
VS0055
738145
VS0060
738146
VS0065
738147
VS0070
738148
VS0075
738149
VS0085
738151
VS0090
738152
VS0095
738154
VS0100
738155
VS0115
738158
VS0125
738160
VS0135
738162
VS0145
738164
VS0155
738166
VS0165
738168
VS0175
738170
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description Part No
BeschTeilenr.
reibung
Dsignation
Rf.
Nm.
Descripcin
pieza
Descrizione Codice
DK 55
709137
DK 60
709140
DK 65
709143
DK 70
709146
DK 75
709152
DK 85
709162
DK 90
709166
DK 95
740386
DK 100
708959
DK 115
708970
DK 125
708976
DK 135
708983
DK 145
740381
DK 155
740382
DK 165
740383
DK 175
740384
Tuerca de fijacin
Arand. fijacin
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 85x3.5
2
747105
SR 90x9
2
747108
SR 100x9.5
2
747111
SR 110x10
2
747115
SR 120x10
2
747118
SR 130x12.5
2
747121
SR 140x12.5
2
747123
SR 150x12.5
2
747125
SR 160x12.5
2
747128
SR 180x12
2
747132
SR 200x13.5
2
747137
SR 215x14
2
747141
SR 230x13
2
747143
SR 250x15
2
747146
SR 270x16.5
2
747149
SR 290x17
2
747152
Ghiera albero
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
KM 9
046285
KM 10
723338
KM11
046287
KM 12
723340
KM13
046288
KM 15
723345
KM 16
723346
KM 17
723347
KM 18
723348
KM 20
723352
KM 22
723354
KM 24
723356
KM26
046296
KM28
046297
KM30
046298
KM32
046299
Ros. sicurezza
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
MB 9
046304
MB 10
725832
MB11
046306
MB 12
725834
MB13
046307
MB 15
725838
MB 16
725839
MB 17
725840
MB 18
725841
MB 20
725845
MB22
046313
MB 24
725849
MB 26
725851
MB28
046316
MB30
046317
MB32
046318
Locknut
Wellenmutter
Lockwasher
Sich.-blech
Ecrou de serrage
Rondelle frein
Tuerca de fijacin
Arand. fijacin
Ghiera albero
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
Ros. sicurezza
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
B7-35
KM 18
KM 20
KM 22
KM 24
KM 26
KM 28
KM 30
KM 32
723348
723352
723354
723356
046296
046297
046298
046299
MB 18
MB 20
MB 22
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
725841
725845
046313
725849
725851
046316
046317
046318
SN Series
Lockwasher
Sich.-blech
Rondelle frein
HFO
Locknut
Wellenmutter
Ecrou de serrage
Fixing rings
Spannringe
Bagues darrt
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 209
SSND 210
SSND 211
SSND 212
SSND 213
SSND 215
SSND 216
SSND 217
SSND 218
SSND 220
SSND 222
SSND 224
SSND 226
SSND 228
SSND 230
SSND 232
ISN
SSND 200
ISN
SSND 500
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-36
ISN
SSND 500
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
SN Series
Misure in mm
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(con juntas)
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 509
F
Bolt
Dia.
Felt
Bolzen
Durch
messer
Boulon
Filz
Feutre
Dia
Perno
Diametro
bullone
Fieltro
Feltro
M12
H
25
J
K
M
Q FS
110 42.5 60 22.5 85
LD
85
45
L-2
L-3
DK
85
VR
97.2
TT
101.2
TS
95.0
VR
TT
TS
50.2 65.2 63.0
SSND 510
4.5
45
90 205 60 170
M12
25
115
60 23.5 90
90
90
102.2
106.2
100.0
SSND 511
5.6
50
95 255 70 210
M16
28
93
93
103.2
107.2
107.0
SSND 512
6.4
55
M16
30
135 52.5 70
105 105
105
116.2
123.8
119.0
SSND 513
8.1
60
M16
30
111
121.2
128.8
125.0
SSND 515
8.7
65
M16
30
115
126.2
133.8
129.0
70
M20
32
175
120
134.8
138.8
134.0
75
M20
32
185 62.5 95
36
125 125
125
136.8
140.8
139.0
80
M20
35
38
145 145
145
160.8
164.8
159.0
43
60
90
M24
40
215
160 160
160
175.8
182.8
174.0
100
M24
45
175
189.8
196.8
189.0
110
M24
45
51
185 185
185
202.8
206.8
199.0
115
M24
50
290
150
55
190 190
190
205.8
209.8
204.0
125
M30
50
58
205 205
205
217.8
221.8
220.0
135
M30
60
220
232.8
239.9
235.0
140
M30
60
235
246.8
253.9
250.0
95
112
68
235 235
SLEEVOIL
80
27
HFO
Description
Shaft
Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro
del eje
Diametro
Kg dellalbero A1 B C D
4.2
40
85 205 60 170
(con guarnizioni)
End
Cover
AbschlussTT Seal
TS Seal
deckel
Embout
TT-Dichtung TS-Dichtung
Tapa de
Joint TT
Joint TS L-1
cierre
Junta
TT
Junta
TS
Coperchio
laterale
Guarnizione Guarnizione
S1
B7-37
ISN
SSND 500
SN Series
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 509
SSND 510
SSND 511
SSND 512
SSND 513
SSND 515
SSND 516
SSND 517
SSND 518
SSND 520
SSND 522
SSND 524
SSND 526
SSND 528
SSND 530
SSND 532
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 509
SSND 510
SSND 511
SSND 512
SSND 513
SSND 515
SSND 516
SSND 517
SSND 518
SSND 520
SSND 522
SSND 524
SSND 526
SSND 528
SSND 530
SSND 532
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 209/509
SSND 210/510/308/608
SSND 211/511/309/609
SSND 212/512/310/610
SSND 213/513/311/611
SSND 215/515/312/612
SSND 216/516/313/613
SSND 217/517/314
SSND 218/518/315/615
SSND 220/520/317/617
SSND 222/522/319/619
SSND 224/524/320/620
SSND 226/526
SSND 228/528
SSND 230/530
SSND 232/532
SK LD Seal
SK LD Dichtung
Joint SK LD
Junta SK LD
Tenuta SK LD
Part No.
Description
Part No.
Teilenummer Beschreibung
Teilenr.
Rf. pice
Dsignation
Rf.
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Codice
Descrizione
Codice
747051
SK 509 LD 40
496446
747052
SK 510 LD 45
496447
747053
SK 511 LD 50
496448
747054
SK 512 LD 55
496449
747055
SK 513 LD 60
496450
747056
SK 515 LD 65
496451
747057
SK 516 LD 70
496452
747058
SK 517 LD 75
496453
747059
SK 518 LD 80
496454
747060
SK 520 LD 90
496456
747061
SK 522 LD 100
496457
747062
SK 524 LD 110
496458
747063
SK 526 LD 115
496459
747064
SK 528 LD 125
496460
747065
SK 530 LD 135
496461
747066
SK 532 LD 140
496462
TS Labyrinth Seal
TS Labyrinthdichtung
Joint labyrinthe TS
Anillo laberntico TS
Anello a labirinto TS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TS 509
747328
TS 510
747329
TS 511
747330
TS 512
747331
TS 513
747332
TS 515
747333
TS 516
747334
TS 517
747335
TS 518
747336
TS 520
747338
TS 522
747339
TS 524
747340
TS 526
747341
TS 528
747342
TS 530
747343
TS 532
747344
SK FS Seal
SK FS Dichtung
Joint SK FS
Junta SK FS
Tenuta SK FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 509 FS 40
496464
SK 510 FS 45
496465
SK 511 FS 50
496466
SK 512 FS 55
496467
SK 513 FS 60
496468
SK 515 FS 65
496469
SK 516 FS 70
496470
SK 517 FS 75
496471
SK 518 FS 80
496472
SK 520 FS 90
496474
SK 522 FS 100
496475
SK 524 FS 110
496476
SK 526 FS 115
496477
SK 528 FS 125
496478
SK 530 FS 135
496479
SK 532 FS 140
496480
TT Triple-Tect Seal
TT Triple-Tect Dichtung
Joint Triple-Tect TT
Junta Triple-Tect TT
Tenuta Triple-Tect TT
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TT 509
747384
TT 510
747385
TT 511
747386
TT 512
747387
TT 513
747388
TT 515
747389
TT 516
747390
TT 517
747391
TT 518
747392
TT 520
747394
TT 522
747395
TT 524
747396
TT 526
747397
TT 528
747398
TT 530
747399
TT 532
747400
B7-38
SK VR Seal
VR Dichtung
Joint VR
Junta VR
Tenuta VR
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 509 VR 40
496482
SK 510 VR 45
496483
SK 511 VR 50
496484
SK 512 VR 55
496485
SK 513 VR 60
496486
SK 515 VR 65
496487
SK 516 VR 70
496488
SK 517 VR 75
496489
SK 518 VR 80
496490
SK 520 VR 90
496492
SK 522 VR 100
496493
SK 524 VR 110
496494
SK 526 VR 115
496495
SK 528 VR 125
496496
SK 520 VR 135
496497
SK 532 VR 140
496498
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 55
709137
DK 60
709140
DK 65
709143
DK 70
709146
DK 75
709152
DK 85
709162
DK 90
709166
DK 90
709166
DK 100
708959
DK 115
708970
DK 125
708976
DK 135
708983
DK 145
740381
DK 155
740382
DK 165
740383
DK 175
740384
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
23218K.C3
23220K.C3
23222K.C3
23224EASK.M.C3
23226K.C3
23228K.C3
23230K.C3
23232K.C3
739329
703941
703951
703967
703971
703982
703989
703996
SR 160x6.25
SR 180X4.85
SR 200x5.1
SR 215x5
SR 230x5
SR 250x5
SR 270x5
SR 290x5
B7-39
2
2
2
2
2
2
2
2
747189
747190
747191
712225
747192
747193
747194
747195
H 2318
H 2320
H 2322
H 2324
H 2326
H 2328
H 2330
H 2332
719400
046720
046721
046722
046723
719406
053201
719408
SN Series
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 309
046331
H 310
046332
H 311
046219
H 312
046333
H 313
046221
H 315
046222
H 316
046223
H 317
046224
H 318
046225
H 320
046226
H 322
046227
H 3124
046228
H 3126
046229
H 3128
046230
H 3130
046231
H 3132
046232
HFO
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 85x3.5
2
747105
SR 90x9
2
747108
SR 100x9.5
2
747111
SR 110x10
2
747115
SR 120x10
2
747118
SR 130x12.5
2
747121
SR 140x12.5
2
747123
SR 150x12.5
2
747125
SR 160x12.5
2
747128
SR 180x12
2
747132
SR 200x13.5
2
747137
SR 215x14
2
747141
SR 230x13
2
747143
SR 250x15
2
747146
SR 270x16.5
2
747149
SR 290x17
2
747152
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 509
SSND 510
SSND 511
SSND 512
SSND 513
SSND 515
SSND 516
SSND 517
SSND 518
SSND 520
SSND 522
SSND 524
SSND 526
SSND 528
SSND 530
SSND 532
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 509
SSND 510
SSND 511
SSND 512
SSND 513
SSND 515
SSND 516
SSND 517
SSND 518
SSND 520
SSND 522
SSND 524
SSND 526
SSND 528
SSND 530
SSND 532
ISN
SSND 500
ISN
SSND 500
SN Series
HFO
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 5.5 x 85
2
747177
SR 10.5 x 90
2
747178
SR 12 x 100
2
747179
SR 13 X 110
2
747180
SR 14 x 120
2
747181
SR 15.5 130
2
747182
SR 16 x 140
2
747183
SR 16.5 x 150
2
747184
SR 17.5 x 160
2
747185
SR 18 x 180
2
747187
SR 21 x 200
2
747188
B7-40
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 209
719372
H 210
719373
H 211
719374
H 212
719375
H 213
719376
H 215
719378
H 216
719379
H 217
719380
H 218
719381
H 220
719383
H 222
719385
SN Series
HFO
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 309
046331
H 310
046332
H 311
046219
H 312
046333
H 313
046221
H 315
046222
H 316
046223
H 317
046224
H 318
046225
H 320
046226
H 322
046227
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 3.5 x 85
2
747105
SR 9 x 90
2
747108
SR 10 x 100
2
712071
SR 10 x 110
2
747115
SR 10 x 120
2
747118
SR 12.5 x 130
2
747121
SR 12.5 x 140
2
747123
SR 12.5 x 150
2
747125
SR 12.5 x 160
2
747128
SR 12 x 180
2
747132
SR 13.5 x 200
2
747137
SLEEVOIL
ISN
SSND 500
B7-41
ISN
SSND 300
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-42
ISN
SSND 300
Descrizione
SSND 308
SSND 309
SSND 310
SSND 311
SSND 312
SSND 313
SSND 314
SSND 315
SSND 317
SSND 319
SSND 320
kg
4.5
5.6
6.4
8.1
8.7
11.1
12.1
14.8
19.3
24.7
28.0
45
50
55
60
65
70
75
85
100
Bolzen
Durchmesser
Boulon
Dia
A1
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
B
205
255
255
275
280
315
320
345
380
410
410
C
60
70
70
80
80
90
90
100
110
120
120
D
170
210
210
230
230
260
260
290
320
350
350
Perno
Diametro
bullone
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M24
M24
M24
H
25
28
30
30
30
32
32
35
40
45
45
J
115
130
135
150
155
175
185
195
215
240
315
K
45
46.5
52.5
55.5
57.5
60
62.5
72.5
80
87.5
92.5
M
60
70
70
80
80
95
95
100
112
125
140
Q
26.5
29
32
33.5
34
36
38
42.5
48
52.5
56.5
FS
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
DK
90
93
105
111
115
120
125
145
160
175
185
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
F
Bolt
Dia
50
55
60
65
70
75
80
85
95
110
115
S-1
A (with Seals)
A (mit Dichtungen)
A (avec joints)
A (con juntas)
A (con guarnizioni)
Felt
End Cover
Filz
Abschlussdeckel
Feutre
Embout
Fieltro
Tapa de cierre
Feltro Coperchio laterale
SLEEVOIL
Shaft
Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro
del eje
Diametro
dellalbero
S2
Bore
Size
Bohrlochgrsse
Dimensions Des
Trous
Tamao
del
Orificio
Misura
Del Foro
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
B7-43
ISN
SSND 300
SN Series
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 308
SSND 309
SSND 310
SSND 311
SSND 312
SSND 313
SSND 314
SSND 315
SSND 317
SSND 319
SSND 320
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenummer
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SSND 210/510/308/608
747052
SSND 211/511/309/609
747053
SSND 212/512/310/610
747054
SSND 213/513/311/611
747055
SSND 215/515/312/612
747056
SSND 216/516/313/613
747057
SSND 217/517/314
747058
SSND 218/518/315/615
747059
SSND 220/520/317/617
747060
SSND 222/522/319/619
747061
SSND 224/524/320/620
747062
SK FS Seal
SK FS Dichtung
Joint SK FS
Junta SK FS
Tenuta SK FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SK 308 FS 50
496400
SK 309 FS 55
496401
SK 310 FS 60
496402
SK 311 FS 65
496403
SK 312 FS 70
496404
SK 313 FS 75
496405
SK 314 FS 80
496406
SK 315 FS 85
496407
SK 317 FS 95
496409
SK 319 FS 110
496410
SK 320 FS 115
496411
B7-44
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 60
709140
DK 65
709143
DK 70
709146
DK 75
709152
DK 85
709162
DK 90
709166
DK 90
709166
DK 100
708959
DK 115
708970
DK 125
708976
DK 135
708983
Descripcin
Descrizione
KM 8
KM 9
KM 10
KM11
KM 12
KM13
KM 14
KM 15
KM 17
KM 19
KM 20
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm.
pieza
Codice
723378
046285
723338
046287
723340
046288
723344
723345
723347
723349
723352
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Lockwasher
Sich.-blech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Locknut
Wellenmutter
Ecrou de serrage
Tuerca de fijacin
Ghiera albero
SLEEVOIL
SN Series
ISN
SSND 300
B7-45
ISN
SSND 600
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B7-46
ISN
SSND 600
35
40
45
50
55
60
65
75
85
90
Boulon
Dia
A1
90
93
105
111
115
120
145
160
175
185
B
205
255
255
275
280
315
345
380
410
410
C
60
70
70
80
80
90
100
110
120
120
D
170
210
210
230
230
260
290
320
350
350
Perno
Diametro
bullone
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
H
25
28
30
30
30
32
35
40
45
45
J
115
130
135
150
155
175
195
215
240
315
K
102.5
127.5
127.5
137.5
140
157.5
172.5
190
205
205
M
60
70
70
80
80
95
100
112
125
140
Felt
Filz
Feutre
Fieltro
Feltro
Q
FS
20.5
90
22
93
24
105
25.5
111
28
115
29
120
32.5
145
35
160
40
175
43
185
HFO
Embout
Tapa de
cierre
Coperchio
laterale
LD
90
93
105
111
115
120
145
160
175
185
DK
90
93
105
111
115
120
145
160
175
185
VR
102
108
120
125
130
132
164
179
193
203
L-1
59
64
68
75
79
84
102
113
131
131
4.5
5.6
6.4
8.1
8.7
11.1
14.8
19.3
24.7
28.0
Abschlussdeckel
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 608
SSND 609
SSND 610
SSND 611
SSND 612
SSND 613
SSND 615
SSND 617
SSND 619
SSND 620
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
End
Cover
F
Bolt
Dia
Bolzen
Durch
messer
S-1
Shaft
Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro
del eje
Diametro
kg dellalbero
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
B7-47
ISN
SSND 600
SN Series
Description
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
HFO
Beschreibung
Beschreibung
Dsignation
Dsignation
Descripcin
Descripcin
Descrizione
SSND 608
SSND 609
SSND 610
SSND 611
SSND 612
SSND 613
SSND 615
SSND 617
SSND 619
SSND 620
Descrizione
SSND 210/510/308/608
SSND 211/511/309/609
SSND 212/512/310/610
SSND 213/513/311/611
SSND 215/515/312/612
SSND 216/516/313/613
SSND 218/518/315/615
SSND 220/520/317/617
SSND 222/522/319/619
SSND 224/524/320/620
Part No.
SK LD Seal
SK LD Dichtung
Joint SK LD
Junta SK LD
Tenuta SK LD
Description Part No.
SK FS Seal
SK FS Dichtung
Joint SK FS
Junta SK FS
Tenuta SK FS
Description Part No.
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SK 608 LD 35
SK 609 LD 40
SK 610 LD 45
SK 611 LD 50
SK 612 LD 55
SK 613 LD 60
SK 615 LD 65
SK 617 LD 75
SK 619 LD 85
SK 620 LD 90
Rf.
Nm.
pieza
Codice
496412
496413
496414
496415
496416
496417
496418
496420
496421
496422
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SK 608 FS 35
SK 609 FS 40
SK 610 FS 45
SK 611 FS 50
SK 612 FS 55
SK 613 FS 60
SK 615 FS 65
SK 617 FS 75
SK 619 FS 85
SK 620 FS 90
B7-48
Rf.
Nm.
pieza
Codice
496423
496424
496425
496426
496427
496428
496429
496431
496432
496433
SK VR Seal
End Cover
VR Dichtung
Abschlussdeckel
Joint VR
Embout
Junta VR
Tapa de cierre
Tenuta VR
Coperchio laterale
Description Part No. Description Part No.
BeschBeschreibung Teilenr.
Teilenr.
reibung
Dsignation
Rf.
Dsignation Rf.
Nm.
Nm.
Descripcin
Descripcin
pieza
pieza
Descrizione Codice Descrizione Codice
SK 608 VR 35 496434
DK 60
709140
SK 609 VR 40 496435
DK 65
709143
SK 610 VR 45 496436
DK 70
709146
SK 611 VR 50 496437
DK 75
709152
SK 612 VR 55 496438
DK 85
709162
SK 613 VR 60 496439
DK 90
709166
SK 615 VR 65 496440
DK 100
708959
SK 617 VR 75 496442
DK 115
708970
SK 619 VR 85 496443
DK 125
708976
SK 620 VR 90 496444
DK 135
708983
SN Series
HFO
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 2308
046710
H 2309
046711
H 2310
046712
H 2311
046713
H 2312
046714
H 2313
046715
H 2315
719397
H 2317
046718
H 2319
046719
H 2320
046720
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SSND 608
SSND 609
SSND 610
SSND 611
SSND 612
SSND 613
SSND 615
SSND 617
SSND 619
SSND 620
ISN
SSND 600
B7-49
ISN
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNF 505 Plus
SNF 506 Plus
SNF 507 Plus
SNF 508 Plus
SNF 509 Plus
SNF 510 Plus
SNF 511 Plus
SNF 512 Plus
SNF 513 Plus
SNF 515 Plus
SNF 516 Plus
SNF 517 Plus
SNF 518 Plus
SNF 519 Plus
SNF 520 Plus
SNF 522 Plus
SNF 524 Plus
SNF 526 Plus
SNF 528 Plus
SNF 530 Plus
SNF 532 Plus
kg
1,4
1,9
2,2
2,9
3,0
3,2
4,4
5,1
6,4
7,1
9,7
10,3
12,6
14,0
17,1
22,0
26,3
32,5
42,5
51,0
57,0
S-1
Shaft Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro
del eje
Diametro
dellalbero
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
135
140
A1
67
78
85
88
87
93
98
108
112
120
126
128
141
141
165
175
185
196
206
223
235
B
165
185
185
205
205
205
255
255
275
280
315
320
345
345
380
410
410
445
500
530
550
C
46
52
52
60
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
110
120
120
130
150
160
190
D
130
150
150
170
170
170
210
210
230
230
260
260
290
290
320
350
350
380
420
450
470
F
Bolt
Dia
Bolzen
Durchmesser
Boulon Dia
Perno
Diametro
bullone
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(con juntas)
(con guarnizioni)
H
19
22
22
25
25
25
28
30
30
30
32
32
35
35
40
45
45
50
50
60
60
B7-50
J
72
90
92
106
113
115
132
132
148
154
175
181
192
209
215
239
271
295
302
330
344
K
33,5
39
42,5
44
43,5
46,5
49
53,8
56
60
63
64
70,5
70,5
82,5
87,5
92,5
98
103
111,5
117,5
M
40
50
50
60
60
60
70
70
80
80
95
95
100
112
112
125
140
150
150
160
170
Q
17,0
18,0
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
27,0
29,5
30,5
33,5
36,0
38,0
40,5
43,0
47,5
51,0
55,0
58,0
62,5
68,0
LD
FELT
VR
EC
L-1
67
67
67
76.2 28,2
78
78
78
87.2 33,2
85
85
85
92.2 38,2
88
88
88
92.2 43,2
87
87
87
94.2 50,2
93
93
93
103.2 55,2
98
98
98
106.2 60,2
107.5 107.5 107.5 116.2 65,2
112
112
112 118.2 70,2
120
120
120 126.2 75,2
126
126
126 137.8 82,2
128
128
128 138.8 87,2
141
141
141 151.8 92,2
141
141
141 151.8 97,2
165
165
165 169.8 102,2
175
175
175 184.8 117,2
185
185
185 199.8 124,2
196
196
196 204.8 129,2
206
206
206 218.0 139,2
223
223
223 233.8 149,2
235
235
235 252.8 154,2
FS Seal
FS Dichtung
Joint FS
Junta FS
Tenuta FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
FS 20
741971
FS 25
713551
FS 30
713551
FS 35
713563
FS 40
713564
FS 45
713582
FS 50
713600
FS 55
713600
FS 60
713616
FS 65
713616
FS 70
713633
FS 75
713642
FS 80
713567
FS 85
713571
FS 90
713579
FS 100
713588
FS 110
713596
FS 115
713603
FS 125
713613
FS 135
713622
FS 140
713634
B7-51
VR Seal
VR Dichtung
Joint VR
Junta VR
Tenuta VR
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
VS0020
738137
VS0025
738138
VS0030
738139
VS0035
738140
VS0040
738141
VS0045
738142
VS0050
738143
VS0055
738145
VS0060
738146
VS0065
738147
VS0070
738148
VS0075
738149
VS0080
738150
VS0085
738151
VS0090
738152
VS0100
738155
VS0110
738157
VS0115
738159
VS0125
738161
VS0135
738162
VS0140
738163
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 20 PE
709016
DK 25 PE
709073
DK 30 PE
709084
DK 35 PE
709100
DK 40 PE
709106
DK 45 PE
709110
DK 50 PE
709113
DK 55 PE
709137
DK 60 PE
709140
DK 65 PE
709143
DK 70 PE
709146
DK 75 PE
709152
DK 80 PE
709155
DK 85 PE
709162
DK 90 PE
709166
DK 100 PE
708959
DK 110 PE
708966
DK 115 PE
708970
DK 125 PE
708976
DK 135 PE
708983
DK 140 PE
708989
LD Seal
LD Dichtung
Joint LD
Junta LD
Tenuta LD
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
LD 20
725347
LD 25
725349
LD 30
725350
LD 35
725351
LD 40
725352
LD 45
725353
LD 50
725356
LD 55
725357
LD 60
725358
LD 65
725359
LD 70
725360
LD 75
725361
LD 80
725362
LD 85
725363
LD 90
725364
LD 100
725341
LD 110
725342
LD 115
725343
LD 125
725344
LD 135
725345
LD 140
725346
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
ISN
SN Series
Fixing Rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Description
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Beschreibung
Beschreibung Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Dsignation
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Descripcin
Descripcin Nm. pieza Descripcin
Nm. pieza
Descripcin
Descrizione
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
SNF 505 Plus
22205EK.C3
702913
SR 52 X 3.5
SNF 506 Plus
22206EK.C3
738670
SR 62 X 5
SNF 507 Plus
22207E1K.C3
422122
SR 72 X 5
SNF 508 Plus
22208EK.C3
702953
SR 80 X 5
SNF 509 Plus
22209EK1.C3
422134
SR 85 X 4
SNF 510 Plus
22210EK1.C3
422137
SR 90 X 5
SNF 511 Plus
22211EK1.C3
422123
SR 100 X 4
SNF 512 Plus
22212EK1.C3
422978
BRG13SS55M
746057
SR 110 X 5
SNF 513 Plus
22213EK1.C3
422124
BRG14SS60M
746058
SR 120 X 6
SNF 515 Plus
22215EK1.C3
422001
BRG15SS65M
746059
SR 130 X 5
SNF 516 Plus
22216EK1.C3
422003
BRG16SS70M
746060
SR 140 X 5
SNF 517 Plus
22217EK1.C3
422005
BRG17SS75M
746061
SR 150 X 5
SNF 518 Plus
22218EK1.C3
422007
BRG18SS80M
746062
SR 160 X 11.2
SNF 519 Plus
22219EK1.C3
422979
BRG19SS85M
746063
SR 170 X 5
SNF 520 Plus
22220EK1.C3
422009
BRG20SS90M
746064
SR 180 X 12.1
SNF 522 Plus
22222EK1.C3
422011
BRG22SS100M
046502
SR 200 X 13.5
SNF 524 Plus
22224EK1.C3
422013
BRG24SS110M
046503
SR 215 X 14
SNF 526 Plus
22226EK1.C3
422015
BRG26SS115M
746065
SR 230 X 13
SNF 528 Plus
22228EK1.C3
422017
BRG28SS125M
046504
SR 250 X 15
SNF 530 Plus
22230EK1.C3
422019
BRG30SS135M
046506
SR 270 X 16.5
SNF 532 Plus
22232EK1.C3
422021
BRG32SS140M
046507
SR 290 X 17
* The Split Spherical Roller Bearing will be used without Adapter
das geteilten Pendelrollenlagers wird ohne Spannhlse montiert
Le roulement radial rotule sur rouleaux de sparation sera utilis sans adaptateur
Il cuscinetto a rulli sferici diviso sar usato senza adattatore
El rodamientode rodillos a rtula dividido se utilizarsin adaptador
B7-52
Quantity
Menge
Quantit
Cantidad
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
747100
747101
747102
747104
747106
747109
747110
747112
747119
747120
747122
747124
747127
747129
747132
747137
747141
747143
747146
747149
747152
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 305
719439
H 306
719444
H 307
719449
H 308
719452
H 309
046331
H 310
046332
H 311
046219
H 312
046333
H 313
046221
H 315
046222
H 316
046223
H 317
046224
H 318
046225
H 319
719499
H 320
046226
H 322
046227
H 3124
046228
H 3126
046229
H 3128
046230
H 3130
046231
H 3132
046232
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SN Series
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
23218K.C3
739329
SR 160 X 5
747126
H 2318
719400
23220K.C3
23222K.C3
23224EASK.M.C3
23226K.C3
23228K.C3
23230K.C3
23232K.C3
703941
703951
703967
703971
703982
703989
703996
SR 180 X 5
SR 200 X 5
SR 215 X 5
SR 230 X 10
SR 250 X 10
SR 270 X 10
SR 290 X 10
2
2
2
1
1
1
1
747131
747134
712225
712231
712240
712250
712261
H 2320
H 2322
H 2324
H 2326
H 2328
H 2330
H 2332
046720
046721
046722
046723
719406
053201
719408
HFO
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNF 505 Plus
SNF 506 Plus
SNF 507 Plus
SNF 508 Plus
SNF 509 Plus
SNF 510 Plus
SNF 511 Plus
SNF 512 Plus
SNF 513 Plus
SNF 515 Plus
SNF 516 Plus
SNF 517 Plus
SNF 518 Plus
SNF 519 Plus
SNF 520 Plus
SNF 522 Plus
SNF 524 Plus
SNF 526 Plus
SNF 528 Plus
SNF 530 Plus
SNF 532 Plus
ISN
B7-53
ISN
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNF 505 Plus
SNF 506 Plus
SNF 507 Plus
SNF 508 Plus
SNF 509 Plus
SNF 510 Plus
SNF 511 Plus
SNF 512 Plus
SNF 513 Plus
SNF 515 Plus
SNF 516 Plus
SNF 517 Plus
SNF 518 Plus
SNF 519 Plus
SNF 520 Plus
SNF 522 Plus
SNF 524 Plus
SNF 526 Plus
SNF 528 Plus
SNF 530 Plus
SNF 532 Plus
Kg
1,4
1,9
2,2
2,9
3,0
3,2
4,4
5,1
6,4
7,1
9,7
10,3
12,6
14,0
17,1
22,0
26,3
32,5
42,5
51,0
57,0
S-1
Shaft Size
Wellengroe
Taille de
larbre
Dimetro del
eje
Diametro
dellalbero
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
135
140
A1
67
78
85
88
87
93
98
108
112
120
126
128
141
141
165
175
185
196
206
223
235
B
165
185
185
205
205
205
255
255
275
280
315
320
345
345
380
410
410
445
500
530
550
C
46
52
52
60
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
110
120
120
130
150
160
190
D
130
150
150
170
170
170
210
210
230
230
260
260
290
290
320
350
350
380
420
450
470
F
Bolt
Dia
BolzenDurchmesser
Boulon
Dia
Perno
Diametro
bullone
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
B7-54
H
19
22
22
25
25
25
28
30
30
30
32
32
35
35
40
45
45
50
50
60
60
J
K
M
72 33,5 40
90
39
50
92 42,5 50
106
44
60
113 43,5 60
115 46,5 60
132
49
70
132 53,8 70
148
56
80
154
60
80
175
63
95
181
64
95
192 70,5 100
209 70,5 112
215 82,5 112
239 87,5 125
271 92,5 140
295
98
150
302 103 150
330 111,5 160
344 117,5 170
Q
17,0
18,0
20,5
21,5
22,5
23,5
24,5
27,0
29,5
30,5
33,5
36,0
38,0
40,5
43,0
47,5
51,0
55,0
58,0
62,5
68,0
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
LD
FELT
VR
EC
67
67
67
76.2
78
78
78
87.2
85
85
85
92.2
88
88
88
92.2
87
87
87
94.2
93
93
93
103.2
98
98
98
106.2
107.5 107.5 107.5 116.2
112
112
112 118.2
120
120
120 126.2
126
126
126 137.8
128
128
128 138.8
141
141
141 151.8
141
141
141 151.8
165
165
165 169.8
175
175
175 184.8
185
185
185 199.8
196
196
196 204.8
206
206
206 218.0
223
223
223 233.8
235
235
235 252.8
L-1
28,2
33,2
38,2
43,2
50,2
55,2
60,2
65,2
70,2
75,2
82,2
87,2
92,2
97,2
102,2
117,2
124,2
129,2
139,2
149,2
154,2
739453
739454
739455
739456
739457
739458
739459
739460
739461
739462
739463
739464
739465
739466
739467
739468
739469
739470
739471
739472
739473
LD 20
LD 25
LD 30
LD 35
LD 40
LD 45
LD 50
LD 55
LD 60
LD 65
LD 70
LD 75
LD 80
LD 85
LD 90
LD 100
LD 110
LD 115
LD 125
LD 135
LD 140
725347
725349
725350
725351
725352
725353
725356
725357
725358
725359
725360
725361
725362
725363
725364
725341
725342
725343
725344
725345
725346
FS Seal
FS Dichtung
Joint FS
Junta FS
Tenuta FS
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
741971
713551
713551
713563
713564
713582
713600
713600
713616
713616
713633
713642
713567
713571
713579
713588
713596
713603
713613
713622
713634
FS 20
FS 25
FS 30
FS 35
FS 40
FS 45
FS 50
FS 55
FS 60
FS 65
FS 70
FS 75
FS 80
FS 85
FS 90
FS 100
FS 110
FS 115
FS 125
FS 135
FS 140
B7-55
VR Seal
VR Dichtung
Joint VR
Junta VR
Tenuta VR
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
VS0020
VS0025
VS0030
VS0035
VS0040
VS0045
VS0050
VS0055
VS0060
VS0065
VS0070
VS0075
VS0080
VS0085
VS0090
VS0100
VS0110
VS0115
VS0125
VS0135
VS0140
738137
738138
738139
738140
738141
738142
738143
738145
738146
738147
738148
738149
738150
738151
738152
738155
738157
738159
738161
738162
738163
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
DK 20 PE
DK 25 PE
DK 30 PE
DK 35 PE
DK 40 PE
DK 45 PE
DK 50 PE
DK 55 PE
DK 60 PE
DK 65 PE
DK 70 PE
DK 75 PE
DK 80 PE
DK 85 PE
DK 90 PE
DK 100 PE
DK 110 PE
DK 115 PE
DK 125 PE
DK 135 PE
DK 140 PE
709016
709073
709084
709100
709106
709110
709113
709137
709140
709143
709146
709152
709155
709162
709166
708959
708966
708970
708976
708983
708989
LD Seal
LD Dichtung
Joint LD
Junta LD
Tenuta LD
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNF 505 Plus
SNF 506 Plus
SNF 507 Plus
SNF 508 Plus
SNF 509 Plus
SNF 510 Plus
SNF 511 Plus
SNF 512 Plus
SNF 513 Plus
SNF 515 Plus
SNF 516 Plus
SNF 517 Plus
SNF 518 Plus
SNF 519 Plus
SNF 520 Plus
SNF 522 Plus
052640
052641
052642
052643
052570
1220K.C3
1222K.C3
052644
051841
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Anelli darresto
Quantity
Menge
Quantit
Cantidad
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 205
719368
H 206
719369
H 207
719370
H 208
719371
H 209
719372
H 210
719373
H 211
719374
H 212
719375
H 213
719376
H 215
719378
H 216
719379
H 217
719380
H 218
719381
H 219
719382
H 220
719383
H 222
719385
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SR 52 X 5
SR 62 X 7
SR 72 X 8
SR 80 X 7.5
SR 85 X 6
SR 90 X 6.5
SR 100 X 6
SR 110 X 8
SR 120 X 10
SR 130 X 8
SR 140 X 8.5
SR 150 X 9
SR 160 X 16.2
SR 170 X 10.5
SR 180 X 18.1
SR 200 X 21
SLEEVOIL
B7-56
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
712306
712315
712326
712336
712346
712355
712082
712101
712103
712129
712140
712150
712162
712171
712189
712209
Adaptadores
Anelli darresto
Quantity
Menge
Quantit
Cantidad
Num.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 305
719439
H 306
719444
H 307
719449
H 308
719452
H 309
046331
H 310
046332
H 311
046219
H 312
046333
H 313
046221
H 315
046222
H 316
046223
H 317
046224
H 318
046225
H 319
719499
H 320
046226
H 322
046227
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SR 52 X 3.5
SR 62 X 5
SR 72 X 5
SR 80 X 5
SR 85 X 4
SR 90 X 5
SR 100 X 4
SR 110 X 5
SR 120 X 6
SR 130 X 5
SR 140 X 5
SR 150 X 5
SR 160 X 11.2
SR 170 X 5
SR 180 X 12.1
SR 200 X 13.5
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
747100
747101
747102
747104
747106
747109
747110
747112
747119
747120
747122
747124
747127
747129
747132
747137
SN Series
HFO
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNF 505 Plus
SNF 506 Plus
SNF 507 Plus
SNF 508 Plus
SNF 509 Plus
SNF 510 Plus
SNF 511 Plus
SNF 512 Plus
SNF 513 Plus
SNF 515 Plus
SNF 516 Plus
SNF 517 Plus
SNF 518 Plus
SNF 519 Plus
SNF 520 Plus
SNF 522 Plus
ISN
B7-57
ISN
SNX 30
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
W
SLEEVOIL
kg
81,0
105,0
121,0
161,0
161,0
162,0
235,0
235,0
Wellen
Arbre
ES: Eje
Albero
110
115
125
135
140
150
160
170
A1
167
174
191
197
197
226
241
241
B
390
419
419
445
445
530
550
550
C
110
121
120
130
130
159
159
159
(Con juntas)
(con guarnizioni)
Oil
Level
Bolt
Statischer
Dia
lstand
D
Boulon
Min Max
Dia
Min Max
Perno
Min. Max. Diametro
MN MX Diametro
Min Max Bullone
295 333
M24
324 364
M24
337 368
M24
374 387
M24
374 387
M24
426 464
M30
457 483
M30
457 483
M30
End
Cover
Abschlussdeckel
Niveau
Bolzen
Durchmesser
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 3024
SNX 3026
SNX 3028
SNX 3030
SNX 3032
SNX 3034
SNX 3036
SNX 3038
(avec joints)
Static
dhuile
Embout
statique
Nivel de
aceite
esttico
Tapa de
cierre
Livello olio
statico
H
40
45
45
50
50
60
60
60
J
220
239
267
290
290
317
338
338
K M
80 112
84 125
93 140
95 150
95 150
110 160
118 170
118 170
B7-58
P Q
248 38.0
269 49.0
286 50.5
315 54.0
315 58.0
364 62.5
379 67.0
379 68.5
37
42
52
56
54
50
52
48
X
66.5
73.0
81.0
84.1
84.1
91.3
102.4
102.4
Y
30.0
33.8
42.0
39.0
39.0
33.7
34.0
34.0
LD
160
168
185
191
191
220
235
235
Felt
Filz
Feutre
Fieltro
Feltro
FS
160
168
185
191
191
220
235
235
Coperchio
laterale
Coperchio
laterale
DK
160
168
185
191
191
220
235
235
VR
175
179
199
204
204
234
252
252
L1
113
118
139
149
154
164
176
186
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SNX 3024
SNX 3026
SNX 3028
SNX 3030
SNX 3032
SNX 3034
SNX 3036
SNX 3038
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 180X5
2
747131
SR 200X10
1
747136
SR 210X10
1
747138
SR 225X10
1
747142
SR 240X10
1
747145
SR 260X10
1
747148
SR 280X10
1
747150
SR 290X10
1
747151
B7-59
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 3024
719419
H 3026
719420
H 3028
719421
H 3030
719422
H 3032
719423
H 3034
719425
H 3036
053088
H 3038
719429
LD Seal
FS Seal
VR Seal
End Cover
LD Dichtung
FS Dichtung
VR Dichtung
Abschlussdeckel
Joint LD
Joint FS
Joint VR
Embout
Junta LD
Junta FS
Junta VR
Tapa de cierre
Tenuta LD
Tenuta FS
Tenuta VR
Coperchio laterale
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
LD 110
725342
10X12X200
713596
VS0110
738157
DK 110
708966
LD 115
725343
10X12X210
713603
VS0115
738158
DK 115
708970
LD 125
725344
10X12X230
713613
VS0125
738160
DK 125
708976
LD 135
725345
10X12X245
713622
VS0135
738162
DK 135
708983
LD 140
725346
10X12X265
713634
VS0140
738163
DK 140
708989
10X12X280
713641
VS0150
738165
DK 165
740383
10X12X300
713647
VS0160
738167
DK 175
740384
10X12X300
713647
VS0170
738169
SLEEVOIL
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Part No.
Beschreibung Teilenummer
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
SNX 3024
747042
SNX 3026
747043
SNX 3028
747044
SNX 3030
747045
SNX 3032
747046
SNX 3034
747047
SNX 3036
747048
SNX 3038
747049
HFO
SN Series
ISN
SNX 30
ISN
SDX 3000
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
End
TS
TT
Cover
Seal
Seal
TS-Dich- TS-DichAbtung
tung
schlussdeckel
Joint TS
Joint TT
Embout Junta TS Junta TT
S
Bolt
Size
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SLEEVOIL
SDX 3040
SDX 3044
SDX 3048
SDX 3052
SDX 3056
SDX 3060
SDX 3064
SDX 3068
kg
Bolzen Gre
Boulon Taille
Perno Tamao
Diametro
Bullone
120
135
180
215
250
300
330
420
180
200
220
240
260
280
300
320
260
280
290
310
320
320
350
370
560
610
640
700
770
790
830
880
210
230
240
260
280
280
310
330
80
85
90
95
100
105
110
115
480
510
540
600
650
670
710
750
120
130
140
150
160
160
190
200
375
410
435
475
515
550
590
630
190
210
220
240
260
280
300
320
130
140
145
155
160
160
175
185
24
30
30
30
36
36
36
36
B7-60
Tapa de
cierre
Tenuta TS Tenuta TT
Coperchio
laterale
S1
S2
28
35
35
35
42
42
42
42
34
42
42
42
50
50
50
50
73
85
86
97
102
112
116
123.5
10
10
12
12
13
16
22
23
DK
TS
TT
260
280
290
310
320
320
350
370
268
294
298
318
328
328
358
378
268.8
299
303
323
333
333
363
383
L1
L2
TS
TT
215
235
255
275
295
315
335
355
216
250
270
290
310
330
350
370
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SDX 3040
SDX 3044
SDX 3048
SDX 3052
SDX 3056
SDX 3060
SDX 3064
SDX 3068
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 310x20
2
747155
SR 340x21
2
747159
SR 360x24
2
747161
SR 400x22
2
747166
SR 420x30
2
747167
SR 460x24
2
747171
SR 480x30
2
747172
SR 520x32
2
747174
B7-61
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
EC-SDX3040
747748
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3048
747751
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3056
747754
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3064
747757
EC-SDX3068
747759
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 3040
719432
H 3044
719434
H 3048
719437
H 3052
719441
H 3056
719443
H 3060
719445
H 3064
719446
H 3068
719448
Labyrinth Seal
Triple-Tect Seal
Labyrinthdichtung
Triple-Tect Dichtung
Bague de labyrinthe
Joint Triple-Tect
Anillo laberntico
Junta Triple-Tect
Anello a labirinto
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
TS-23040
747666
TT-23040
747706
TS-23044
747667
TT-23044
747707
TS-23048
747668
TT-23048
747708
TS-23052
747669
TT-23052
747709
TS-23056
747670
TT-23056
747710
TS-23060
747671
TT-23060
747711
TS-23064
747672
TT-23064
747712
TS-23068
747673
TT-23068
747713
SLEEVOIL
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Description
Part No.
Beschreibung Beschreibung
Teilenummer
Dsignation
Dsignation
Rf. pice
Descripcin
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Descrizione
Codice
SDX 3040
SDX 3040
747602
SDX 3044
SDX 3140 / 3044
747604
SDX 3048
SDX 3048
747605
SDX 3052
SDX 3148 / 3052
747607
SDX 3056
SDX 3056
747608
SDX 3060
SDX 3156 / 3060
747610
SDX 3064
SDX 3064
747611
SDX 3068
SDX 3068
747613
HFO
SN Series
ISN
SDX 3000
ISN
SDX 3100
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
S
Bolt
Size
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
SLEEVOIL
Descrizione
SDX 3134
SDX 3136
SDX 3138
SDX 3140
SDX 3144
SDX 3148
SDX 3152
SDX 3156
SDX 3160
SDX 3164
kg
65
75
95
120
135
180
215
250
300
330
d
150
160
170
180
200
220
240
260
280
300
A
230
240
260
280
290
310
320
320
350
370
B
510
530
560
610
640
700
770
790
830
880
C
180
190
210
230
240
260
280
280
310
330
H
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
D
430
450
480
510
540
600
650
670
710
750
E
100
110
120
130
140
150
160
160
190
200
J
335
355
375
410
435
475
515
550
590
630
M
170
180
190
210
220
240
260
280
300
320
End
Cover
Bolzengroe
Tamao
perno
Taille
boulon
Diametro
K bullone S1
115
120
130
140
145
155
160
160
175
185
24
24
24
30
30
30
36
36
36
36
B7-62
28
28
28
35
35
35
42
42
42
42
Abschlussdeckel
TS
Seal
TT
Seal
TS-Dich- TS-Dichtung
tung
Embout
Joint TS Joint TT
Tapa de cierre Junta TS Junta TT
Coperchio Tenuta TS Tenuta TT
laterale
S2
34
34
34
42
42
42
50
50
50
50
73
78
83
88
95
101
111
114
120
130
T
14
15
10
10
12
12
13
16
22
23
DK
230
240
260
280
290
310
320
320
350
370
254
264
284
304
314
334
344
344
374
394
238
246
266
308
312
332
342
342
372
392
L1
L2
TS
185
195
205
235
235
275
275
315
315
375
TT
186
196
206
250
250
290
290
330
330
390
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 280x10
2
747150
SR 300x10
2
747154
SR 320x10
2
747156
SR 340x10
2
747157
SR 370x10
2
747162
SR 400x10
2
747164
SR 440x10
2
747168
SR 460x10
2
747170
SR 500x10
2
747173
SR 540x10
2
747175
B7-63
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 3134
046233
H 3136
046234
H 3138
046235
H 3140
046236
H 3144
046237
H 3148
719480
H 3152
719485
H 3156
719489
H 3160
719491
H 3164
719492
SN Series
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
EC-SDX3134
747746
EC-SDX3136
747747
EC-SDX3138
747749
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3164
747760
HFO
Triple-Tect Seal
Triple-Tect Dichtung
Joint Triple-Tect
Junta Triple-Tect
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TT-23134
747721
TT-23136
747722
TT-23138
747723
TT-23140
747724
TT-23044
747707
TT-23148
747726
TT-23052
747709
TT-23156
747728
TT-23060
747711
TT-23164
747730
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SDX 3134
SDX 3136
SDX 3138
SDX 3140
SDX 3144
SDX 3148
SDX 3152
SDX 3156
SDX 3160
SDX 3164
Labyrinth Seal
Labyrinthdichtung
Bague de labyrinthe
Anillo laberntico
Anello a labirinto
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TS-23134
747681
TS-23136
747682
TS-23138
747683
TS-23140
747684
TS-23044
747667
TS-23148
747686
TS-23052
747669
TS-23156
747688
TS-23060
747671
TS-23164
747690
SLEEVOIL
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Description
Part No.
Beschreibung
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Dsignation
Rf.
Descripcin
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Descrizione
Codice
SDX 3134
SDX 3134
747600
SDX 3136
SDX 3136
747601
SDX 3138
SDX 3138
747603
SDX 3140
SDX 3140 / 3044
747604
SDX 3144
SDX 3144
747606
SDX 3148
SDX 3148
747607
SDX 3152
SDX 3152
747609
SDX 3156
SDX 3156 / 3060
747610
SDX 3160
SDX 3160
747612
SDX 3164
SDX 3164
747614
ISN
SDX 3100
ISN
SDXD 3000
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
S
Bolt
Size
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SDXD 3040
SDXD 3044
SDXD 3048
SDXD 3052
SDXD 3056
SDXD 3060
SDXD 3064
SDXD 3068
kg
95
135
180
215
250
300
330
420
d
180
200
220
240
260
280
300
320
A
260
280
290
310
320
320
350
370
B
560
610
640
700
770
790
830
880
C
210
230
240
260
280
280
310
330
H
80
85
90
95
100
105
110
115
D
480
510
540
600
650
670
710
750
E
120
130
140
150
160
160
190
200
J
375
410
435
475
515
550
590
630
M
190
210
220
240
260
280
300
320
End
Cover
Bolzengroe
Tamao
perno
Taille
boulon
Diametro
K bullone S1
130
140
145
155
160
160
175
185
24
30
30
30
36
36
36
36
B7-64
28
35
35
35
42
42
42
42
Abschlussdeckel
TS
Seal
TT
Seal
Embout
TS-Dich- TS-Dichtung
Tapa de cierre tung
S2
34
42
42
42
50
50
50
50
83
85
86
97
102
112
116
123.5
Coperchio
laterale
T
10
10
12
12
13
16
22
23
DK
260
280
290
310
320
320
350
370
Joint TS Joint TT
Junta TS Junta TT
Tenuta TS Tenuta TT
284
294
298
318
328
328
358
378
268
299
303
323
333
333
363
383
L1
L2
TS
205
235
255
275
295
315
335
355
TT
206
250
270
290
310
330
350
370
Triple-Tect Seal
Triple-Tect Dichtung
Joint Triple-Tect
Junta Triple-Tect
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TT-23040
747706
TT-23044
747707
TT-23048
747708
TT-23052
747709
TT-23056
747710
TT-23060
747711
TT-23064
747712
TT-23068
747713
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 310x20
2
747155
SR 340x21
2
747159
SR 360x24
2
747161
SR 400x22
2
747166
SR 420x30
2
747167
SR 460x24
2
747171
SR 480x30
2
747172
SR 520x32
2
747174
B7-65
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
EC-SDX3040
747748
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3048
747751
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3056
747754
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3064
747757
EC-SDX3068
747759
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 3040
719432
H 3044
719434
H 3048
719437
H 3052
719441
H 3056
719443
H 3060
719445
H 3064
719446
H 3068
719448
Labyrinth Seal
Labyrinthdichtung
Bague de labyrinthe
Anillo laberntico
Anello a labirinto
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
TS-23040
747666
TS-23044
747667
TS-23048
747668
TS-23052
747669
TS-23056
747670
TS-23060
747671
TS-23064
747672
TS-23068
747673
SLEEVOIL
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Description
Description
Part No.
Beschreibung
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Dsignation
Rf.
Descripcin
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Descrizione
Codice
SDXD 3040 SDXD 3040
747624
SDXD 3044 SDXD 3140 / 3044
747626
SDXD 3048 SDXD 3048
747627
SDXD 3052 SDXD 3144 / 3052
747629
SDXD 3056 SDXD 3056
747630
SDXD 3060 SDXD 3156 / 3060
747632
SDXD 3064 SDXD 3064
747633
SDXD 3068 SDXD 3068
747635
HFO
SN Series
ISN
SDXD 3000
ISN
SDXD 3100
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
SLEEVOIL
Descrizione
SDXD 3134
SDXD 3136
SDXD 3138
SDXD 3140
SDXD 3144
SDXD 3148
SDXD 3152
SDXD 3156
SDXD 3160
SDXD 3164
kg
65
75
95
120
135
180
215
250
300
330
d
150
160
170
180
200
220
240
260
280
300
A
230
240
260
280
290
310
320
320
350
370
B
510
530
560
610
640
700
770
790
830
880
C
180
190
210
230
240
260
280
280
310
330
H
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
D
430
450
480
510
540
600
650
670
710
750
E
100
110
120
130
140
150
160
160
190
200
J
335
355
375
410
435
475
515
550
590
630
M
170
180
190
210
220
240
260
280
300
320
K
115
120
130
140
145
155
160
160
175
185
S
Bolt
Size
Bolzengroe
Tamao
perno
Taille
boulon
Diametro
bullone
24
24
24
30
30
30
36
36
36
36
B7-66
S1
28
28
28
35
35
35
42
42
42
42
S2
34
34
34
42
42
42
50
50
50
50
73
78
83
88
95
101
111
114
120
130
T
14
15
10
10
12
12
13
16
22
23
A
(With Seals)
(mit Dichtungen)
(avec joints)
(Con juntas)
(con guarnizioni)
End
TS
TT
Cover
Seal
Seal
Abschlussdeckel TS-Dich- TS-Dichtung
tung
Embout
Tapa de cierre Joint TS Joint TT
Junta TS Junta TT
Coperchio
laterale
Tenuta Tenuta
TS
TT
DK
230
238
238
240
264
246
260
284
266
280
304
308
290
314
312
310
334
332
320
344
342
320
344
342
350
374
372
370
394
392
L1
L2
TS
TT
185
195
205
235
235
275
275
315
315
375
186
196
206
250
250
290
290
330
330
390
Fixing rings
Festringe
Bagues darrt
Rodamiento de rodillos a rtula a rtula
Anelli darresto
Description
Quantity
Part No.
Beschreibung
Menge
Teilenr.
Dsignation
Quantit
Rf.
Descripcin
Cantidad
Nm. pieza
Descrizione
Num.
Codice
SR 280x10
2
747150
SR 300x10
2
747154
SR 320x10
2
747156
SR 340x10
2
747157
SR 370x10
2
747162
SR 400x10
2
747164
SR 440x10
2
747168
SR 460x10
2
747170
SR 500x10
2
747173
SR 540x10
2
747175
B7-67
Adapters
Spannhlsen
Adaptateurs
Adaptadores
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 3134
046233
H 3136
046234
H 3138
046235
H 3140
046236
H 3144
046237
H 3148
719480
H 3152
719485
H 3156
719489
H 3160
719491
H 3164
719492
HFO
Bearings and Sleeves
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SDXD 3134
SDXD 3136
SDXD 3138
SDXD 3140
SDXD 3144
SDXD 3148
SDXD 3152
SDXD 3156
SDXD 3160
SDXD 3164
End Cover
Abschlussdeckel
Embout
Tapa de cierre
Coperchio laterale
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
EC-SDX3134
747746
EC-SDX3136
747747
EC-SDX3138
747749
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3140/3144/3044
747750
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3148/3152/3052
747753
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3156/3160/3060
747756
EC-SDX3164
747760
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SDXD 3134
SDXD 3136
SDXD 3138
SDXD 3140
SDXD 3144
SDXD 3148
SDXD 3152
SDXD 3156
SDXD 3160
SDXD 3164
Housing
Labyrinth Seal
Triple-Tect Seal
Gehuse
Labyrinthdichtung
Triple-Tect Dichtung
Palier
Bague de labyrinthe
Joint Triple-Tect
Soporte
Anillo laberntico
Junta Triple-Tect
Sopporti
Anello a labirinto
Tenuta Triple-Tect
Description
Part No.
Description
Part No.
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza Descripcin Nm. pieza Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
SDXD 3134
747622
TS-23134
747681
TT-23134
747721
SDXD 3136
747623
TS-23136
747682
TT-23136
747722
SDXD 3138
747625
TS-23138
747683
TT-23138
747723
SDXD 3140 / 3044
747626
TS-23140
747684
TT-23140
747724
SDXD 3144 / 3052
747628
TS-23044
747667
TT-23044
747707
SDXD 3148
747629
TS-23148
747686
TT-23148
747726
SDXD 3152
747631
TS-23052
747669
TT-23052
747709
SDXD 3156 / 3060
747632
TS-23156
747688
TT-23156
747728
SDXD 3160
747634
TS-23060
747671
TT-23060
747711
SDXD 3164
747636
TS-23164
747690
TT-23164
747730
SN Series
ISN
SDXD 3100
ISN
Notes
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B7-68
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 3
Funktionen/Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 3
Caractristiques/Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 3
Caractersticas/Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 3
Caratteristiche/vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 3
Selection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 6
Auswahl/Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 6
Slection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 6
Seleccin/Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 6
Selezione/dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8- 6
HFO
SLEEVOIL
SN Series
ISN
HFO
B8-1
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B8-2
SN Series
Available in GG; for 22200, 22200K, 22300 and 22300K and GGG; for 22200 and 22200K bearings
Lieferbar in GG; fr 22200, 22200K-, 22300 und 22300K-Lager und GGG; for 22200 und 22200K-Lager.
Disponible en GG ; pour roulements 22200, 22200K, 22300 et 22300K et GGG; pour roulements 22200 et
22200K
En GG; para rodamientos 22000, 22200K, 22300 y 22300K y GGG; para rodamientos 22000 y 22200K
In GG; per cuscinetti 22200, 22200K, 22300 e 22300K e GGG; per cuscinetti e 22200K
ISN
HFO
HFO
Porte du roulement: F6
B8-3
SLEEVOIL
ISN
HFO 200
HFO
Lagergehuse HFO
SLEEVOIL
Sopporti HFO
B8-4
53
53
60
65
73
80
85
95
100
105
115
120
125
130
155
33
37
40
45
45
55
57
67
65
70
70
75
80
85
90
0.4
0.5
0.6
0.8
1.3
1.5
1.9
2
3.2
3.6
4.5
6
6.5
7.5
10.5
4300
4000
3600
3200
3000
2600
2200
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1100
ISN
SLEEVOIL
HFO 610
HFO 611
HFO 612
HFO 614
HFO 616
HFO 618
HFO 620
HFO 622
HFO 624
HFO 626
HFO 628
HFO 630
HFO 632
HFO 634
HFO 636
SN Series
HFO 310
HFO 311
HFO 312
HFO 314
HFO 316
HFO 318
HFO 320
HFO 322
HFO 324
HFO 326
HFO 328
HFO 330
HFO 332
HFO 334
HFO 336
Oil Quantity
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantit dolio
0.7
0.8
0.9
1.0
1.5
1.9
2.5
2.7
3.0
3.3
5.0
5.2
5.8
7.4
9.0
10.0
HFO
Housing
Gehuse
Palier uniquement
Slo soporte
Sopporti
HFO 217
HFO 517
HFO 218
HFO 518
HFO 219
HFO 519
HFO 220
HFO 520
HFO 222
HFO 522
HFO 224
HFO 524
HFO 226
HFO 526
HFO 228
HFO 528
HFO 230
HFO 530
HFO 232
HFO 532
HFO 234
HFO 534
HFO 236
HFO 536
HFO 238
HFO 538
HFO 240
HFO 540
HFO 244
HFO 544
HFO 248
HFO 548
Oil Level
lstand
Niveau dhuile
Nivel de aceite
Livello dellolio
max.
min.
max.
min.
max.
min.
mx.
mn.
max.
min.
mm
mm
63
42
68
45
70
50
70
50
77
50
80
60
85
60
85
60
90
60
95
65
105
75
115
80
120
85
125
85
140
95
155
110
B8-5
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Housing GG
Gehuse GG
Palier uniquement GGG
Slo soporte GG
Sopporti GG
HFO 217 HFO 517
HFO 218 HFO 518
HFO 219 HFO 519
HFO 220 HFO 520
HFO 222 HFO 522
HFO 224 HFO 524
HFO 226 HFO 526
HFO 228 HFO 528
HFO 230 HFO 530
HFO 232 HFO 532
HFO 234 HFO 534
HFO 236 HFO 536
HFO 238 HFO 538
HFO 240 HFO 540
HFO 244 HFO 544
HFO 248 HFO 548
Bruchlasten Gehuse GG
Charges de rupture des
Palier uniquements GG
Charge de rupture des
Palier uniquements GG
Carichi di rottora, sopporto GG
kN
kN
kN
kN
90
120 150 180
260
190
180
225
350
250
230
295
390
270
250
330
450
300
280
360
500
350
320
420
780
580
540
700
980
700
650
845
1020
700
650
850
1230
830
765
990
1230
830
765
990
1330
940
860
1120
1530 1040
960
1250
1530 1040
960
1250
2000 1360 1250 1625
2550 1725 1580 2050
2550 1725 1580 2050
SLEEVOIL
130
130
150
230
330
500
700
850
1000
1000
1250
1250
1250
1650
2100
B8-6
95
95
110
180
250
380
540
650
770
770
960
960
960
1270
1600
130
130
150
230
330
500
700
850
1000
1000
1250
1250
1250
1650
2100
Quantity
Anzahl
Quantit
Cantidad
Num.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cap Bolts
Verbindungsschrauben
Boulons de fixation
Tornillos de fijacin
Viti fissaggio cappello
Torque
Size
Drehmo- Grade
ment
Gre
Qualitt
Taille
Couple Qualit
Tamao
Par
Grado
Misura Momento Qualit
M12 x 75
75
8.8
M12 x 75
75
8.8
M12 x 70
75
8.8
M12 x 70
75
8.8
M16 x 90
190
8.8
M16 x 100
190
8.8
M16 x 100
190
8.8
M20 x 110
300
8.8
M20 x 110
300
8.8
M20 x 130
300
8.8
M24 x 140
500
8.8
M24 x 150
500
8.8
M24 x 140
500
8.8
M24 x 160
500
8.8
M30 x 170
900
8.8
M30 x 180
900
8.8
M12 X 70
M12 X 70
M12 X 80
M12 X 80
M16 X 90
M16 X 90
M16 X 100
M16 X 100
M20 X 120
M20 X 110
M20 X 110
M24 X 150
M24 X 160
M24 X 160
M30 X 180
75
75
75
75
190
190
190
192
300
300
300
500
500
500
900
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
Boulons de fixation
Tornillos de fijacin
Viti fissaggio cappello
Quantity
Size
Torque
Grade
Anzahl
Gre
Drehmoment Qualitt
Quantit
Taille
Couple
Qualit
Cantidad Tamao
Par
Grado
Num.
Misura
Momento
Qualit
4
M12 X 75
75
8.8
4
M12 X 75
75
8.8
4
M12 X 70
75
8.8
4
M12 X 70
75
8.8
4
M16 X 90
190
8.8
4
M16 X100
190
8.8
4
M16 X 100
190
8.8
4
M20 X 110
300
8.8
4
M20 X 110
300
8.8
4
M20 X 130
300
8.8
4
M24 X 140
500
8.8
4
M24 X 150
500
8.8
4
M30 X 180
900
8.8
4
M30 X 180
900
8.8
HFO 200 GGG Housings are produced of spheroidal ductile iron - GGG40*
HFO-200-GGG-Gehuse werden aus Kugelgraphitguss GGG40 hergestellt
Les paliers HFO 200 GGG sont fabriqus partir de fonte ductile sphrodale - GGG40*
Los soportes HFO 200 GGG estn hechos de hierro dctil esferoidal GGG40*
Gli alloggiamenti HFO 200 GGG sono realizzati in ghisa duttile sferoidale - GGG40*
* Spheroidal Ductile Iron (GGG40) has a tensile strength of 400 N/mm2 and a elastic limit of 250 N/mm2 which gives Spheroidal Ductile Iron 90% of the
tensile strength of Cast Steel (GS45) with a 10% higher elastic limit.
* Kugelgraphitguss (GGG40) hat eine Zugfestigkeit von 400N/ mm2 und eine Elastizittsobergrenze von 250 N/mm2. Damit erreicht Kugelgraphitguss 90%
der Zugfestigkeit von Stahlguss (GS45) bei 10% hherer Elastizitt.
* La fonte ductile sphrodale (GGG40) prsente une rsistance la traction de 400 N/mm2 et une limite lastique de 250 N/mm2 qui lui confre 90% de la
rsistance la traction de lacier moul (GS45) et une limite lastique de 10% suprieure.
* El hierro dctil esferoidal (GGG40) tiene una resistencia a la traccin de 400 N/mm2 y un lmite elstico de 250 N/mm2 que le proporciona al hierro dctil
esferoidal un 90% de la resistencia a la traccin del acero fundido (GS45) con un 10% ms de elasticidad.
* La ghisa duttile sferoidale (GGG40) possiede una resistenza alla trazione di 400 N/mm2 e un limite di elasticit di 250 N/mm2 che le conferisce il 90% della
resistenza alla trazione dellacciaio fuso (GS45) con un 10% di limite di elasticit in pi.
B8-7
ISN
SN Series
Verbindungschrauben
Charge maximale autorise
HFO
Palier uniquement
GGG
Cap Bolts
Verbindungsschrauben
Housing GGG
Gehuse GGG
SLEEVOIL
ISN
HFO 200
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Weight
Gewicht
Poids
Description
Beschreibung Peso
Peso
Dsignation
Descripcin
kg
Descrizione
HFO 217
33
HFO 218
42
HFO 219
45
HFO 220
55
HFO 222
70
HFO 224
95
HFO 226
100
HFO 228
125
HFO 230
140
HFO 232
165
HFO 234
215
HFO 236
235
HFO 238
245
HFO 240
320
HFO 244
375
HFO 248
440
d1
d2
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
83
88
93
98
108
118
128
138
148
158
168
177
188
198
218
238
96
100
105
110
120
135
145
160
170
178
195
205
220
227
255
275
125
135
140
145
160
170
180
190
200
215
235
245
260
275
305
340
230
245
255
270
290
315
335
355
375
405
440
455
480
510
565
625
330
360
360
400
420
420
450
500
540
560
610
650
720
730
820
900
260
290
290
320
347
347
377
415
450
470
515
545
590
600
670
740
35 M20
45 M20
40 M20
50 M24
50 M24
55 M24
60 M24
65 M30
65 M30
65 M30
70 M30
75 M30
85 M36
85 M36
95 M36
100 M36
S1
5
5
5
5
5
8
9.8
9.8
9.8
10
9.8
10
12
12
12
12
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
55
65
70
70
80
80
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
U E C B
AF
24 60 110 182 172.5
24 70 120 190 180.0
24 80 120 210 192.0
28 75 130 205 196.0
28 75 145 216 216.0
28 90 170 245 258.0
28 100 180 260 258.0
35 100 190 265 265.0
35 115 190 265 265.0
35 120 205 280 298.0
35 130 230 320 330.0
35 150 240 320 338.0
42 150 250 340 350.0
42 160 260 350 358.0
42 180 280 370 384.5
42 190 290 380 400.0
B8-8
A
BF
180
190
200
206
229
276
270
280
280
316
350
360
370
378
404
420
A1
K1
165
170
184
186
203
240
246
250
250
280
310
316
330
338
365
380
90.0
95.0
100.0
103.0
114.5
138.0
135.0
140.0
140.0
158.0
175.0
180.0
185.0
189.0
202.0
210.0
105
112
118
123
138
164
164
170
173
193
213
218
226
233
251
265
Seal
Dichtung
Joint
Junta
Guarnizione
Part No. Part No. Part No.
Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr.
Rference Rference Rference
Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza
Codice
Codice
Codice
A&B
A F/L
B F/L
713068
713069
713067
713073
713075
713071
713079
713080
713078
713084
713086
713082
713089
713091
713087
713093
713094
713092
713097
713098
713096
713100
713101
713099
713104
713105
713103
B8-9
KM 17
KM 18
KM 19
KM 20
KM 22
KM 24
KM 26
KM 28
KM 30
KM 32
KM 34
KM 36
KM 38
KM 40
HM 44T
HM 48T
22226E1.C3
22228E1.C3
22230E1.C3
22232E1.C3
22234E1.C3
22236E1.C3
22238MB.C3
22240MB.C3
22244MB.C3
KM 26
KM 28
KM 30
KM 32
KM 34
KM 36
KM 38
KM 40
HM 44T
MB 17
MB 18
MB 19
MB 20
MB 22
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
MB 48
Lockwasher
Sicherheitsblech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
SN Series
22217E1.C3
22218E1.C3
22219E1.C3
22220E1.C3
22222E1.C3
22224E1.C3
22226E1.C3
22228E1.C3
22230E1.C3
22232E1.C3
22234E1.C3
22236E1.C3
22238MB.C3
22240MB.C3
22244MB.C3
22248MB.C3
HFO
421267
421268
422996
421269
421270
421271
421272
421273
421274
421275
421276
421277
421278
421279
421280
746277
Lockwasher
Sicherheitsblech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
SLEEVOIL
ISN
HFO 200
ISN
PILLOW BLOCK UNITS (split) with oil conveying ring lubrication and same seal bore on both sides
STEHLAGERGEHUSE (geteilt) mit lfrderring-Schmierung und gleichen Dichtungsdurchmessern auf beiden Seiten.
PALIERS SEMELLE (en deux parties) avec lubrification lhuile par bague et mme
alsage de joint des deux cts
SOPORTES DE PIE (divididos) con lubricacin por anillo de transporte de aceite y el
mismo orificio de cierre en los dos lados
SOPPORTI RITTI (divisi) con lubrificazione ad anello di alimentazione olio
A
SN Series
d
d1
HFO
A
SECTION A-A
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d
d1
kg
33
42
45
55
70
85
90
95
100
110
85
90
95
100
110
95
120 120
100
130 130
125
140
165
215
235
245
320
375
440
140
150
160
170
180
190
200
220
240
140
150
160
170
180
190
200
220
240
d2
S1
A A
A
AF BF 1
K1
All other dimensions are the same as the standard HFO 200 found on page B8- 8
Alle brigen Abmessungen stimmen mit den Angaben auf Seite B8- 8 bezglich des
Standards fr HFO 200 berein.
Toutes les autres dimensions sont similaires aux dimensions standard HFO 200 qui
figurent la page B8- 8
Todas las dems medidas son las mismas que el HFO 200 estndar que se encuentra en la pgina B8-8
Tutte le altre misure sono identiche a quelle del HFO 200 standard riportate a pag. B8- 8
B8-10
Housing Only
Seal
Spherical Roller Bearing
Locknut
Lockwasher
Nur Gehuse
Dichtung
Pendelrollenlager
Wellenmutter Sicherheitsblech
Palier uniqueJoint
Roulement rotule rouleaux Ecrou de serrage Rondelle frein
ment
Slo soporte
Junta
Rodamiento de rodillos a rtula Tuerca de fijacin Arand. fijacin
Sopporto
Guarnizione
Cuscinetto a rulli orientabili
Ghiera albero
Ros. sicurezza
Part No.
Quantity
Part No.
Part No.
Description
Description
Description
Teile-Nr.
Anzahl
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Rference
Quantit Rference Rference
Dsignation
Dsignation
Dsignation
Nm. pieza Cantidad Nm. pieza Nm. pieza
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Codice
Num.
Codice
Codice
Descrizione
Descrizione
Descrizione
B (No Seals)
B F/L
496152
2
713048
421268
22218E1.C3
KM 18
MB 18
496155
2
713055
421269
22220E1.C3
KM 20
MB 20
496160
2
713065
421271
22224E1.C3
KM 24
MB 24
496163
2
713068
421272
22226E1.C3
KM 26
MB 26
496166
2
713073
421273
22228E1.C3
KM 28
MB 28
496169
2
713079
421274
22230E1.C3
KM 30
MB 30
496172
2
713084
421275
22232E1.C3
KM 32
MB 32
496174
2
713089
421276
22234E1.C3
KM 34
MB 34
496177
2
713093
421277
22236E1.C3
KM 36
MB 36
496180
2
713097
421278
22238MB.C3
KM 38
MB 38
496183
2
713100
421279
22240MB.C3
KM 40
MB 40
496186
2
713104
421280
22244MB.C3
HM 44T
MB 44
B8-11
HFO
Bearings and Sleeves
Seal
Spherical Roller Bearing
Locknut
Lockwasher
Dichtung
Pendelrollenlager
Wellenmutter
Sicherheitsblech
Joint
Roulement rotule rouleaux Ecrou de serrage Rondelle frein
Junta
Rodamiento de rodillos a rtula Tuerca de fijacin Arand. fijacin
Guarnizione
Cuscinetto a rulli orientabili
Ghiera albero
Ros. sicurezza
Quantity
Part No.
Part No.
Description
Description
Description
Anzahl
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung
Quantit
Rference
Rference
Dsignation
Dsignation
Dsignation
Cantidad Nm. pieza Nm. pieza
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Num.
Codice
Codice
Descrizione
Descrizione
Descrizione
B F/L
2
713044
421267
22217E1.C3
KM 17
MB 17
2
713048
421268
22218E1.C3
KM 18
MB 18
2
713053
422996
22219E1.C3
KM 19
MB 19
2
713055
421269
22220E1.C3
KM 20
MB 20
2
713062
421270
22222E1.C3
KM 22
MB 22
2
713065
421271
22224E1.C3
KM 24
MB 24
2
713068
421272
22226E1.C3
KM 26
MB 26
2
713073
421273
22228E1.C3
KM 28
MB 28
2
713079
421274
22230E1.C3
KM 30
MB 30
2
713084
421275
22232E1.C3
KM 32
MB 32
2
713089
421276
22234E1.C3
KM 34
MB 34
2
713093
421277
22236E1.C3
KM 36
MB 36
2
713097
421278
22238MB.C3
KM 38
MB 38
2
713100
421279
22240MB.C3
KM 40
MB 40
2
713104
421280
22244MB.C3
HM 44T
MB 44
2
744338
746277
22248MB.C3
HM 48T
MB 48
SLEEVOIL
SN Series
ISN
ISN
PILLOW BLOCK UNITS (split) with oil conveying ring lubrication and modified for maxium expansion B8- 8
STEHLAGERGEHUSE (geteilt) mit lfrderring-Schmierung und Modifizierung fr maximale Wellenausdehnung B8- 8
SOPORTES DE PIE (divididos) con lubricacin por anillo de transporte de aceB8- 8
modificados, incluyendo un serpentn refrigerante B8- 8
SOPORTES DE PIE (divididos) con lubricacin por anillo de transporte de aceite y
modificados para una mxima expansin B8- 8
SOPPORTI RITTI (divisi) con lubrificazione ad anello di alimentazione olio B8- 8
SN Series
HFO
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
33
42
45
55
70
95
SLEEVOIL
100
140
215
245
320
375
440
125
165
235
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
d
d1
d2
S1
8
9
9
A A
AF BF
A1
K1
R P
B8-12
Locknut
Nur Gehuse
MOD Kit
Pendelrollenlager
Wellenmutter
Housing Only
MOD Kit
Spherical Roller Bearing
Locknut
Nur Gehuse
MOD Kit
Pendelrollenlager
Wellenmutter
Palier uniqueKit MOD
Roulement rotule rouleaux Ecrou de serrage
ment
Slo soporte
Kit MOD
Rodamiento de rodillos a rtula Tuerca de fijacin
Sopporto
MOD Kit
Cuscinetto a rulli orientabili
Ghiera albero
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Description
Description
Teile-Nr.
Teile-Nr. Teile-Nr.
Teile-Nr.
Beschreibung
Beschreibung
Rference
Rference Rference
Rference
Dsignation
Dsignation
Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza
Descripcin
Descripcin
Codice
Codice
Codice
Codice
Descrizione
Descrizione
B (No Seals)
A F/L
B F/L
496152
496309
496333
421268
22218E1.C3
KM 18
496155
496311
496335
421270
22220E1.C3
KM 20
496160
496312
496336
421271
22224E1.C3
KM 24
496163
496313
496337
421272
22226E1.C3
KM 26
496166
496314
496338
421273
22228E1.C3
KM 28
496169
496315
496339
421274
22230E1.C3
KM 30
496172
496316
496340
421275
22232E1.C3
KM 32
496174
496317
496341
421276
22234E1.C3
KM 34
496177
496318
496342
421277
22236E1.C3
KM 36
496180
496319
496343
421278
22238MB.C3
KM 38
496183
496320
496344
421279
22240MB.C3
KM 40
496186
421280
22244MB.C3
HM 44T
B8-13
Lockwasher
Sicherheitsblech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
MB 17
MB 18
MB 19
MB 20
MB 22
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
MB 48
SN Series
HFO
MOD Kit
Lockwasher
Sicherheitsblech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
MB 18
MB 20
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
Housing Only
SLEEVOIL
ISN
ISN
PILLOW BLOCK UNITS (split) with oil conveying ring lubrication and modified including a cooling coil
STEHLAGERGEHUSE (geteilt) mit lfrderring-Schmierung und Modifikation - Khlschlange im lsumpf
SOPORTES DE PIE (divididos) con lubricacin por anillo de transporte de ace modificados, incluyendo un
serpentn refrigerante
SOPORTES DE PIE (partidos) con anillo centrfugo para aceite
SOPPORTI RITTI (divisi) con lubrificazione ad anello di alimentazione olio
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
HFO 217 - - MOD KS
HFO 218 - - MOD KS
HFO 219 - - MOD KS
HFO 220 - - MOD KS
HFO 222 - - MOD KS
HFO 224 - - MOD KS
HFO 226 - - MOD KS
SLEEVOIL
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
d d1 d2 M
S S1 V
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A A
E C B AF BF A1 K K1 Z
All other dimensions are the same as the standard HFO 200 found on pages page B8- 8
Alle brigen Abmessungen stimmen mit den Angaben auf Seite B8- 8 bezglich des
Standards fr HFO 200 berein.
Toutes les autres dimensions sont similaires aux dimensions standard HFO 200 qui
figurent la page B8- 8
Todas las dems medidas son las mismas que el HFO 200 estndar que se
encuentra en la pgina B8- 8
Tutte le altre misure sono identiche a quelle del HFO 200 standard riportate alle pagg. B8- 8
B8-14
F G N
W
- - 97 86 185 8 X 1
- - 105 93 185 10 X 1
119 110 200 10 X 1
128 140 235 10 X 1
135 150 210 10 X 1
145 160 200
155 180 210
165 183 210
189 176 215
195 200 255
NA NA NA
220 NA 325
NA NA NA
260 260 330
10 X 1
10 X 1
12 X 1
12 X 1
12 X 1
12 X 1
12 X 1
12 X 1
12 X 1
065984
065985
065986
065970
065971
065972
065973
065974
065975
065976
065977
065978
065979
065980
065981
065982
065983
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
A&B
713044
713048
713053
713055
713062
713065
713068
713073
713079
713084
713089
713093
713097
713100
713104
744338
Seal
Dichtung
Joint
Junta
Guarnizione
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
A F/L
713045
713050
713054
713057
713063
713066
713069
713075
713080
713086
713091
713094
713098
713101
713105
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
B F/L
713043
713046
713052
713058
713061
713064
713067
713071
713078
713082
713087
713092
713096
713099
713103
744337
Locknut
Wellenmutter
Ecrou de serrage
Tuerca de fijacin
Lockwasher
Sicherheitsblech
Rondelle frein
Arand. fijacin
Ghiera albero
Ros. sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
KM 17
KM 18
KM 19
KM 20
KM 22
KM 24
KM 26
KM 28
KM 30
KM 32
KM 34
KM 36
KM 38
KM 40
HM 44T
HM 48T
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
MB 17
MB 18
MB 19
MB 20
MB 22
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
MB 48
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
421267
421268
422996
421269
421270
421271
421272
421273
421274
421275
421276
421277
421278
421279
421280
746277
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
22217E1.C3
22218E1.C3
22219E1.C3
22220E1.C3
22222E1.C3
22224E1.C3
22226E1.C3
22228E1.C3
22230E1.C3
22232E1.C3
22234E1.C3
22236E1.C3
22238MB.C3
22240B.MB.C3
22244B.MB.C3
22248.MB.C3
B8-15
HFO
MOD Kit
MOD Kit
Kit MOD
Kit MOD
MOD Kit
Part No.
Part No.
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Rference
Rference
Nm. pieza
Nm. pieza
Codice
Codice
A F/L
B F/L
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquement
Slo soporte
Sopporto
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
B (No Seals)
496150
496151
496188
496154
496157
496159
496162
496165
496168
496171
496173
496176
496179
496182
496185
496187
SLEEVOIL
SN Series
ISN
ISN
HFO 500
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Description
Weight
Beschreibung Gewicht
Dsignation
Poids
Descripcin
Peso
Descrizione
Peso
SLEEVOIL
HFO 517
HFO 518
HFO 519
HFO 520
HFO 522
HFO 524
HFO 526
HFO 528
HFO 530
HFO 532
HFO 534
HFO 536
HFO 538
HFO 540
HFO 544
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
d2
S1
33
42
45
55
70
95
100
125
140
165
215
235
245
320
375
75
80
85
90
100
110
115
125
135
140
150
160
170
180
200
96
100
105
110
120
135
145
160
170
178
195
205
220
227
255
125
135
140
145
160
170
180
190
200
215
235
245
260
275
305
230
245
255
270
290
315
335
355
375
405
440
455
480
510
565
330
360
360
400
420
420
450
500
540
560
610
650
720
730
820
260
290
290
320
347
347
377
415
450
470
515
545
590
600
670
35
45
40
50
50
55
60
65
65
65
70
75
85
85
95
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
5
5
5
5
5
8
9.8
9.8
9.8
10
9.8
10
12
12
12
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
55
65
70
70
80
24
24
24
28
28
28
28
35
35
35
35
35
42
42
42
60
70
80
75
75
90
100
100
115
120
130
150
150
160
180
110
120
120
130
145
170
180
190
190
205
230
240
250
260
280
182
190
210
205
216
245
260
265
265
280
320
320
340
350
370
B8-16
A
AF
172.5
180.0
192.0
196.0
216.0
258.0
258.0
265.0
265.0
298.0
330.0
338.0
350.0
358.0
384.5
A
BF
180
190
200
206
229
276
270
280
280
316
350
360
370
378
404
A1
165
170
184
186
203
240
246
250
250
280
310
316
330
338
365
ISN
HFO 500
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquement complet en GGG40 Palier uniquement
Unidad Slo soporte completa en
Slo soporte
GGG40
Unit di alloggiamento completa in
GGG40
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
HFO 518 GGG
HFO 520 GGG
HFO 524 GGG
HFO 526 GGG
HFO 528 GGG
HFO 530 GGG
HFO 532 GGG
HFO 534 GGG
HFO 536 GGG
HFO 538 GGG
HFO 540 GGG
HFO 544 GGG
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
A F/L
B F/L
720951 720957
720966 720971
720979 720983
720988 720994
721000 721006
721011 721015
721019 721023
721027 721031
721035 721041
721050
721054 721058
Supporto
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
B (No Seals)
496152
496155
496160
496163
496166
496169
496172
496174
496177
496180
496183
496186
Joint
Junta
Rodamiento de rodillos a rtula
Guarnizione
Cuscinetto a rulli orientabili
Part No.
Part No.
Part No.
Description
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Beschreibung
Rference
Rference
Rference
Dsignation
Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Descripcin
Codice
Codice
Codice
Descrizione
A&B
B F/L
713154
713153
422005
22217EK1.C3
713156
713155
422007
22218EK1.C3
713158
713157
422979
22219EK1.C3
713160
713159
422009
22220EK1.C3
713162
713161
422011
22222EK1.C3
713164
713163
422013
22224EK1.C3
713166
713165
422015
22226EK1.C3
713168
713167
422017
22228EK1.C3
713170
713169
422019
22230EK1.C3
713172
713171
422021
22232EK1.C3
713175
713174
422023
22234EK1.C3
713178
713176
422025
22236EK1.C3
713182
713181
422027
22238MBK.C3
713184
713183
422064
22240MBK.C3
713186
713185
422029
22244MBK.C3
703407
22248KMB.C3
Adapters
Spannhlsen
Manchons
Manguitos de montaje
Bussole
Description
Part No.
Beschreibung
Teilenr.
Dsignation
Rf.
Descripcin
Nm. pieza
Descrizione
Codice
H 317
H 318
H 319
H 320
H 322
H 3124
H 3126
H 3128
H 3130
H 3132
H 3134
H 3136
H 3138
H 3140
H 3144
H 3148
046224
046225
719499
046226
046227
046228
046229
046230
046231
046232
046233
046234
046235
046236
046237
719480
Seal
Dichtung
Joint
Adapters
Spannhlsen
Manchons
Junta
Manguitos de montaje
Guarnizione
Part No.
Part No.
Part No.
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Rference Rference Rference
Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza
Codice
Codice
Codice
A&B
B F/L
713156
713155
422007
713160
713159
422009
713164
713163
422013
713166
713165
422015
713168
713167
422017
713170
713169
422019
713172
713171
422021
713175
713174
422023
713178
713176
422025
713182
713181
422027
713184
713183
422064
713186
713185
422029
B8-17
Bussole
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
22218EK1.C3
22220EK1.C3
22224EK1.C3
22226EK1.C3
22228EK1.C3
22230EK1.C3
22232EK1.C3
22234EK1.C3
22236EK1.C3
22238MBK.C3
22240MBK.C3
22244MBK.C3
H 318
H 320
H 3124
H 3126
H 3128
H 3130
H 3132
H 3134
H 3136
H 3138
H 3140
H 3144
046225
046226
046228
046229
046230
046231
046232
046233
046234
046235
046236
046237
SN Series
HFO
Seal
Dichtung
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquePalier uniquement complet en GG25
ment
Unidad Slo soporte completa en GG25 Slo soporte
Unit di alloggiamento completa in GG25
Sopporto
Description
Part No.
Part No.
Beschreibung
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Dsignation
Rference
Rference
Descripcin
Nm. pieza
Nm. pieza
Descrizione
Codice
Codice
A F/L
B F/L
B (No Seals)
HFO 517
720940
720945
496150
HFO 518
720950
720956
496151
HFO 519
720960
720962
496188
HFO 520
720965
720970
496154
HFO 522
720973
720975
496157
HFO 524
720978
720982
496159
HFO 526
720987
720993
496162
HFO 528
739229
721005
496165
HFO 530
721010
721014
496168
HFO 532
721016
721022
496171
HFO 534
721026
721030
496173
HFO 536
721034
721040
496176
HFO 538
739018
721044
496179
HFO 540
721046
721049
496182
HFO 544
721053
721057
496185
HFO 548
496187
SLEEVOIL
ISN
HFO 300
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Description Weight
Beschreibung Gewicht
Dsignation
Poids
Descripcin
Peso
Descrizione
Peso
SLEEVOIL
HFO 310
HFO 311
HFO 312
HFO 314
HFO 316
HFO 318
HFO 320
HFO 322
HFO 324
HFO 326
HFO 328
HFO 330
HFO 332
HFO 334
HFO 336
kg
d1
d2
S1
20
24
25
30
35
65
98
100
130
155
210
214
246
288
382
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
49
53
58
65
78
88
98
108
118
128
138
148
158
168
178
58
65
70
80
95
104
115
130
140
150
165
175
190
197
210
95
100
110
125
140
155
170
190
200
215
230
245
260
275
305
168
180
198
230
255
280
315
355
375
405
425
455
480
510
565
270
290
290
330
360
400
420
500
540
560
630
650
720
740
820
210
233
230
260
290
317
347
415
450
470
510
545
590
600
670
30
30
30
35
40
50
55
65
65
65
80
75
85
85
95
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
3
3
5
5
5
5
8
8
8
9.8
8
10
10
12
12
30
30
34
40
40
45
45
45
50
50
60
65
70
70
80
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
U E C B
AF
19 50 92 145 142.5
19 50 95 148 147.5
19 55 100 152 162.5
24 60 110 182 172.5
24 80 135 210 199.0
28 95 165 246 225.0
28 90 170 245 255.0
35 100 190 265 270.0
35 115 190 265 285.5
35 120 205 288 300.0
35 120 220 300 320.0
35 150 240 330 335.0
42 150 250 335 350.0
42 160 260 350 358.0
42 180 280 370 384.5
B8-18
A
BF
150
155
170
180
214
240
270
290
306
320
340
350
370
378
404
A1
K1
135
140
155
165
184
210
240
250
265
280
300
320
330
338
365
75.0
77.5
85.0
90.0
107.0
120.0
135.0
145.0
153.0
160.0
170.0
175.0
185.0
189.0
202.0
92
96
105
112
133
148
168
180
192
202
215
225
240
244
260
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G1/2-14
G1/2-14
G 3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
40
45
46
45
55
54
52
85
90
70
85
90
85
90
97
52
30
27.5
37.5
37.5
42.5
40
54
54
55
64
70
72.5
70
67.5
12 12.5
14 11.5
12 12.5
12 14.5
15 14
17.5 20
18 15
20 16
23 22.5
25 21.5
20 19.5
30 25
32 27.5
32.5 30
30 27.5
ISN
HFO 300
Seal
Locknut
Nur Gehuse
Dichtung
Pendelrollenlager
Wellenmutter
Palier
uniquement
Joint
Slo soporte
Junta
Sopporto
Guarnizione
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Arand.
fijacin
Ros.
sicurezza
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
22310E1.C3
22311E1.C3
22312E1.C3
22314E1.C3
22316E1.C3
22318E1.C3
22320E1.C3
22322E1.C3
22324E1.C3
22326E1.C3
22328E1.C3
22330E1.C3
22332MB.C3
22334MB.C3
22336MB.C3
KM 10
KM 11
KM 12
KM 14
KM 16
KM 18
KM 20
KM 22
KM 24
KM 26
KM 28
KM 30
KM 32
KM 34
KM 36
MB 10
MB 11
MB 12
MB 14
MB 16
MB 18
MB 20
MB 22
MB 24
MB 26
MB 28
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
Ghiera albero
SLEEVOIL
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Teile-Nr.
Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr.
Teile-Nr.
Rference Rference Rference Rference Rference
Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza Nm. pieza
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
B (No Seals)
A&B
A F/L
B F/L
496189
713108
713109
713107
423143
496190
713111
713112
713110
423126
496191
713114
713115
713113
423127
496192
713117
713118
713116
423129
496193
713120
713121
713119
423144
496194
713123
713124
713122
703534
496195
713125
713126
739451
423132
496196
713129
713130
713128
423133
496197
713132
713133
713131
423134
496198
713134
073370
713135
423135
496199
713137
713138
713136
423136
496201
713140
713141
423137
496202
713145
713146
713144
423138
496204
713148
713149
713147
423139
496206
713151
742668
713152
703599
Lockwasher
Sicherheitsblech
SN Series
Housing Only
HFO
B8-19
ISN
HFO 600
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Description Weight
Beschreibung Gewicht
Dsignation Poids
Descripcin
Peso
Descrizione
Peso
SLEEVOIL
HFO 610
HFO 611
HFO 612
HFO 614
HFO 616
HFO 618
HFO 620
HFO 622
HFO 624
HFO 626
HFO 628
HFO 630
HFO 632
HFO 634
HFO 636
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
d2
S1
24
25
26
33
40
72
98
109
126
156
185
210
240
280
372
45
50
55
60
70
80
90
100
110
115
125
135
140
150
160
58
65
70
80
95
104
115
130
140
150
165
175
190
197
210
95
100
110
125
140
155
170
190
200
215
230
245
260
275
305
168
180
198
230
255
280
315
355
375
405
425
455
480
510
565
270
290
290
330
360
400
420
500
540
560
630
650
720
740
820
210
233
230
260
290
317
347
415
450
470
510
545
590
600
670
30
30
30
35
40
50
55
65
65
65
80
75
85
85
95
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M30
M30
M30
M30
M30
M36
M36
M36
3
3
5
5
5
5
8
8
8
9.8
8
10
10
12
12
30
30
34
40
40
45
45
45
50
50
60
65
70
70
80
19
19
19
24
24
28
28
35
35
35
35
35
42
42
42
50
50
55
60
80
95
90
100
115
120
120
150
150
160
180
92
95
100
110
135
165
170
190
190
205
220
240
250
260
280
145
148
152
182
210
246
245
265
265
288
300
330
335
350
370
B8-20
A
AF
142.5
147.5
162.5
172.5
199.0
225.0
255.0
270.0
285.5
300.0
320.0
335.0
350.0
358.0
384.5
A
BF
150
155
170
180
214
240
270
290
306
320
340
350
370
378
404
A1
135
140
155
165
184
210
240
250
265
280
300
320
330
338
365
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G3/8-19
G1/2-14
G1/2-14
G 3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
G3/4-14
40
45
46
45
55
54
52
85
90
70
85
90
85
90
97
52
12 12.5
30
14 11.5
27.5 12 12.5
37.5 12 14.5
37.5 15 14
42.5 17.5 20
40
18 15
54
20 16
54
23 22.5
55
25 21.5
64
20 19.5
70
30 25
72.5 32 27.5
70 32.5 30
67.5 30 27.5
Adapters
Spannhlsen
Joint
Manchons
Junta
Manguitos de montaje
Guarnizione
Bussole
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
A&B
713187
713190
713192
713194
713196
713198
713200
713202
713204
713206
713208
713210
713212
-
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
A F/L
713188
713189
713191
713193
713195
713197
713199
713201
713203
713205
713207
713209
713211
-
Part No.
Teile-Nr.
Rference
Nm. pieza
Codice
423372
423102
423376
703481
423373
703543
423110
423112
422140
423114
422035
423116
423118
Description
Description
Beschreibung Beschreibung
Dsignation
Dsignation
Descripcin
Descripcin
Descrizione
Descrizione
22310E1K.C3
22311E1K.C3
22312E1K.C3
22314K1.C3
22316E1K.C3
22318EK.C3
22320E1K.C3
22322E1K.C3
22324E1K.C3
22326E1K.C3
22328E1K.C3
22330E1K.C3
22332K.MB.C3
Part No.
Teilenr.
Rf.
Nm. pieza
Codice
H 2310
H 2311
H 2312
046712
046713
046714
H 2316
H 2318
H 2320
H 2322
H 2324
H 2326
H 2328
H 2330
H 2332
046717
719400
046720
046721
046722
046723
719406
053201
719408
SN Series
HFO
Seal
Dichtung
Housing Only
Nur Gehuse
Palier uniquePalier uniquement complet en GG25
ment
Unidad Slo soporte completa en GG25 Slo soporte
Unit di alloggiamento completa in
Sopporto
GG25
Description
Part No.
Part No.
Beschreibung
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Dsignation
Rference
Rference
Descripcin
Nm. pieza
Nm. pieza
Descrizione
Codice
Codice
A F/L
B F/L
B (No Seals)
HFO 610
721061
496189
HFO 611
721063
721065
496190
HFO 612
721067
721069
496191
HFO 614
721071
721074
496192
HFO 616
721077
721079
496193
HFO 618
721081
721083
496194
HFO 620
721085
496195
HFO 622
721087
721089
496196
HFO 624
721091
721093
496197
HFO 626
496198
HFO 628
721096
721100
496199
HFO 630
721104
496201
HFO 632
721107
721111
496202
HFO 634
721114
496204
HFO 636
496206
SLEEVOIL
ISN
HFO 600
B8-21
ISN
Notes
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B8-22
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9- 2
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/avantages
SN Series
ISN
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
Selection/Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9- 6
HFO
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
SLEEVOIL
Selezione/dimensioni
B9-1
ISN
SN Series
Life:
L10 Life, Hours.The life which may be
expected from at least 90% of a given
identical group of bearings operating under
identical load, speed and environmental
conditions.
Bearing calculation:
HFO
Where:
SLEEVOIL
P = X1 x Fr +Y1 x Fa Equation #3
P = X2 x Fr +Y2 x Fa Equation #4
Lebensdauer:
Lagerberechnung:
Fr zweireihige Pendelrollenlager:
Wobei:
Tragzahlen:
P = X1 x Fr +Y1 x Fa Formel 3
P = X2 x Fr +Y2 x Fa Formel 4
Capacits de charge :
ISN
O :
C = capacit dynamique de charge
(pages B9-12 B9-19)
P = charge radiale quivalente Formule
n3 ou n4
Dure de vie :
B9-3
HFO
SLEEVOIL
n = Drehzahl (min 1)
Zur Anwendung dieser Formeln mssen
Sie die gewnschte Lebensdauer L10
bestimmen. In der Regel ist L10 nicht
kleiner als 30.000 Std. Einige Beispiele:
SN Series
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
Capacidades de carga:
Puede encontrar las capacidades de
carga para rodamientos de bolas y
rodillos de dos filas suministrados por
DODGE en las pginas B9-12 a B9-19.
Estas capacidades de carga, junto a
las instrucciones de seleccin que se
muestran ms abajo le ayudarn a
elegir el rodamiento correcto para su
aplicacin.
Vida til:
Vida til L10, en horas. La vida que
se puede esperar de por lo menos un
a 50.000 horas
Ventiladores convencionales: 30.000
horas
Poleas de cinta transportadora:
50.000 a 100.000 horas
Maquinaria papelera: 100.000 horas
Hornos giratorios: 30.000 horas
Determine la carga radial (Fr) y la
carga axial (Fa) que acta sobre los
rodamientos. La carga equivalente
P usada en las frmulas de arriba se
calcula as:
P = X1 x Fr +Y1 x Fa Frmula 3
P = X2 x Fr +Y2 x Fa Frmula 4
Por favor, tome los valores de X e Y de
las tablas de las pginas B9-12 a B9-19.
La proporcin Fa/Fr determina el uso
de las frmulas #3 o #4 para calcular
la carga radial equivalente. Si Fa/Fr
e aplique la frmula #3. Si Fa/Fr >
e aplique la frmula #4. Los valores
de L10, P y RPM se sustituyen en la
frmula #1 o #2 y se calcula el valor de
C. El valor de C calculado se compara
con los valores C que figuran en las
pginas B9-12 a B9-19. El rodamiento
que tenga un valor C igual o superior
al C calculado ser el del tamao
adecuado.
B9-4
Durata di vita:
P = X1 x Fr +Y1 x Fa formula #3
ISN
HFO
P = X2 x Fr +Y2 x Fa formula #4
Capacit di carico:
Dove:
SLEEVOIL
SN Series
ISN
22200-22200K
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Tablas de seleccin
Tabelle di selezione
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B9-6
ISN
22200-22200K
B9-7
HFO
SN Series
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Table de seleccin
Tabelle di selezione
ISN
23200-23200K-22300K
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Table de seleccin
Tabelle di selezione
SN Series
Bearing
Lager
Roulement
Rodamiento
Cuscinetto
HFO
Bearings and Sleeves
23218
23218 K
23220
23220 K
23222
23222 K
23224
23224 K
23226
23226 K
23228
23228 K
23230
23230 K
23232
23232 K
22308
22308 K
22309
22309 K
22310
22310 K
22311
22311 K
22312
22312 K
22313
22313 K
22314
22315
22315 K
SLEEVOIL
22316
22316 K
22317
22317 K
22318
22318 K
22319
22319 K
22320
22320 K
B9-8
23026
23028
23030
23032
23034
23036
23038
23040
23044
23048
23052
23056
23060
23064
23068
23134
23136
23138
23140
23144
23148
23152
23156
23160
23164
50
93
76
118
96
124
101
137
112
156
126
191
155
224
182
237
193
275
223
285
232
301
244
389
316
404
329
482
392
529
430
591
480
100
76
62
96
78
101
82
112
91
126
103
155
126
182
148
193
157
223
181
232
188
244
198
316
257
329
267
392
318
430
349
480
390
150
67
55
85
69
90
73
99
80
112
91
137
111
161
131
171
139
198
161
205
167
216
176
280
227
291
236
347
282
380
309
425
345
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
267
217
311
253
347
282
342
278
423
343
482
392
570
463
612
497
687
558
830
674
215
175
253
205
282
229
278
226
343
279
392
318
463
376
497
404
558
453
674
547
190
155
224
182
250
203
246
200
304
247
347
282
410
333
440
357
494
401
597
485
163
133
192
156
214
174
211
172
261
212
298
242
352
286
378
307
424
344
512
416
133
108
156
127
174
141
172
139
212
172
242
196
286
232
307
249
344
280
416
338
117
95
138
112
154
125
152
123
188
152
214
174
253
206
272
221
305
248
108
87
127
103
141
115
139
113
172
140
102
83
120
97
134
109
132
107
101
82
118
96
132
107
98
80
116
94
129
105
95
77
112
91
125
102
HFO
23024
L10 Hours
L10 Std.
L10 Heures
L10 Horas
Ore L10
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
30000
60000
SLEEVOIL
Bearing
Lager
Roulements
Rodamientos
Cuscinetto
Allowable equivalent radial load rating (kN) at various revolutions per minute
Zulssige quivalente Belastung bei verschiedenen Geschwindigkeiten (U/Min.)
Charge radiale quivalente (kN) des vitesses de rotation variables
Cargas radiales equivalentes tolerables (kN) con diferentes RPM
Cargas radiales equivalentes tolerables (kN) con diferentes RPM
Capacit di carico radiale equivalente consentita (kN) a vari giri al minuto
250 500 750 1000 1200 1250 1350 1500 1750 2000 2600 2750 3000 3250 3500
58
47
41
38
36
36
35
34
32
31
29
28
27
47
38
34
31
29
29
28
27
26
25
23
23
22
73
59
52
48
46
45
44
43
41
39
36
59
48
43
39
37
37
36
35
33
32
29
77
62
55
51
48
47
46
45
43
41
38
62
51
45
41
39
39
38
36
35
33
31
85
69
61
56
53
52
51
50
47
45
69
56
50
45
43
43
42
40
38
37
96
78
69
63
60
59
58
56
54
51
78
63
56
51
49
48
47
46
44
42
118 96
85
78
73
73
71
69
66
96
78
69
63
60
59
58
56
53
138 112 100 91
86
85
83
81
77
112 91
81
74
70
69
68
66
63
146 119 105 97
91
90
88
86
119 97
86
78
74
73
72
70
170 138 122 112 106 105 102
99
138 112 99
91
86
85
83
81
176 143 127 116 110
143 116 103 94
89
186 151 134 122
151 122 108 99
240 195 173
195 158 140
250 203 180
203 165 146
298 242 214
242 196 174
326 265 235
265 215 191
365 296
296 241
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Table de seleccin
Tabelle di selezione
SN Series
ISN
23000K-23100K
B9-9
ISN
1200 - 1200K
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Table de seleccin
Tabelle di selezione
SN Series
Bearing
Lager
Roulement
Rodamiento
Cuscinetto
HFO
1205 1205 K
1206 1206 K
1207 1207 K
1208 1208 K
1209 1209 K
1210 1210 K
1211 1211 K
1212 1212 K
1213 1213 K
1214 1214 K
1215 1215 K
1216 1216 K
1217 1217 K
1218 1218 K
1219 1219 K
SLEEVOIL
1220 1220 K
1222 1222 K
2205 2205 K
B9-10
ISN
2200 - 2200K
2206 K
2207
2207 K
2208
2208 K
2209
2209 K
2210
2210 K
2211
2211 K
2212
2212 K
2213
2214
2214 K
2215
2215 K
2216
2216 K
2217
2217 K
2218
2218 K
2219
2219 K
2220
2220 K
2222
2222 K
B9-11
2206
SLEEVOIL
Bearing
Lager
Roulement
Rodamiento
Cuscinetto
HFO
SN Series
Selection Tables
Auswahltabellen
Tableaux de Slection
Table de seleccin
Tabelle di selezione
ISN
22200
SN Series
Spherical roller bearing
Pendelrollenlager
Roulement rotule
rouleaux
Rodam. de rodillos a rtula
a rtula
Cusc. a rulli orientabili
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
kN
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Description
Part No.
Beschreibung
Teile-Nr.
Dsignation
Rf. pice
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
22209E1.C3
421260
22210E1.C3
421261
22211E1.C3
421262
22212E1.C3
421263
22213E1.C3
421264
22215E1.C3
421265
22216E1.C3
421266
22217E1.C3
421267
22218E1.C3
421268
22219E1.C3
422996
22220E1.C3
421269
22222E1.C3
421270
22224E1.C3
421271
22226E1.C3
421272
22228E1.C3
421273
22230E1.C3
421274
22232E1.C3
421275
22234E1.C3
421276
22236E1.C3
421277
22238MB.C3
421278
22240B.MB.C3
421279
22244B.MB.C3
421280
22248.MB.C3
746277
d
45
50
55
60
65
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
85 23
90 23
100 25
110 28
120 31
130 31
140 33
150 36
160 40
170 43
180 46
200 53
215 58
230 64
250 68
270 73
290 80
310 86
320 86
340 92
360 98
400 108
440 120
dyn.
dyn.
dyn.
din.
din.
C
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
93.0
98.0
120
153
170
183
208
260
285
315
360
455
540
630
735
850
965
1100
1140
1200
1320
1630
1960
stat.
stat.
stat.
esttica
stat.
C0
Y0
106
114
146
180
204
236
260
325
360
400
465
585
720
880
1020
1200
1370
1530
1630
1830
2000
2450
3050
2.6
2.8
2.9
2.8
2.8
3.0
3.1
3.0
2.8
2.8
2.8
2.7
2.7
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.4
2.3
2.3
2.3
grease
Fett
graisse
grasa
grasso
5600
5300
4500
4000
3600
3400
3200
3000
2600
2400
2200
2000
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
950
900
800
700
B9-12
oil
l
huile
aceite
olio
7000
6700
5600
5000
4500
4300
4000
3800
3400
3200
3000
2800
2400
2200
2000
1900
1800
1700
1600
1300
1200
1000
900
Fa
Fa
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.26
0.24
0.23
0.24
0.24
0.22
0.22
0.22
0.23
0.24
0.24
0.25
0.25
0.26
0.25
0.25
0.26
0.26
0.25
0.28
0.29
0.29
0.29
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.6
2.8
2.9
2.8
2.8
3.1
3.1
3.0
2.9
2.9
2.8
2.7
2.7
2.6
2.7
2.7
2.6
2.6
2.7
2.4
2.4
2.4
2.4
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
3.9
4.2
4.4
4.2
4.2
4.6
4.7
4.5
4.3
4.3
4.2
4.0
4.0
3.9
4.0
4.0
3.9
3.9
4.0
3.6
3.5
3.5
3.5
0.54
0.58
0.80
1.06
1.44
1.61
1.97
2.47
3.18
3.86
4.69
6.70
8.44
10.50
13.40
16.90
21.70
26.30
28.50
37.00
43.20
59.60
81.20
Fr
Fr
>e
ISN
22200K
SN Series
52 18
1
62 20
1
72 23 1.1
80 23 1.1
85 23 1.1
90 23 1.1
100 25 1.5
110 28 1.5
120 31 1.5
130 31 1.5
140 33 2.0
150 36 2.0
160 40 2.0
170 43 2.1
180 46 2.1
200 53 2.1
215 58 2.1
230 64 3.0
250 68 3.0
270 73 3.0
290 80 3.0
310 86 4.0
320 86 4.0
340 92 4.0
360 98 4.0
400 108 4.0
440 120 4.0
d1
B1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
115
125
135
140
150
160
170
180
200
220
29
31
35
36
39
42
45
47
50
55
59
63
65
68
71
77
88
92
97
111
119
122
131
141
150
161
172
B9-13
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.34
0.31
0.31
0.28
0.26
0.24
0.23
0.24
0.24
0.22
0.22
0.22
0.23
0.24
0.24
0.25
0.25
0.26
0.25
0.25
0.26
0.26
0.25
0.28
0.29
0.29
0.29
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2.1
2.2
2.4
2.6
2.8
2.9
2.8
2.8
3.1
3.1
3.0
2.9
2.9
2.8
2.7
2.7
2.6
2.7
2.7
2.6
2.6
2.7
2.4
2.4
2.4
2.4
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
2.9
3.2
3.2
3.6
3.9
4.2
4.4
4.2
4.2
4.6
4.7
4.5
4.3
4.3
4.2
4.0
4.0
3.9
4.0
4.0
3.9
3.9
4.0
3.6
3.5
3.5
3.5
0.37
0.4
0.41
0.49
0.54
0.58
0.80
1.06
1.44
1.61
1.97
2.47
3.18
3.86
4.69
6.70
8.44
10.5
13.4
16.9
21.7
26.3
28.5
37.0
43.2
59.6
81.2
Fa
Fr
Fa
Fr
>e
HFO
Description
Part No.
Teile-Nr.
Beschreibung
Rf. pice
Dsignation
Nm. pieza
Descripcin
d
Codice
Descrizione
22205EK.C3
702913
25
22206EK.C3
738670
30
22207E1K.C3
422122
35
22208EK.C3
702953
40
22209EK1.C3
422134
45
22210EK1.C3
422137
50
22211EK1.C3
422123
55
22212EK1.C3
422978
60
22213EK1.C3
422124
65
22215EK1.C3
422001
75
22216EK1.C3
422003
80
22217EK1.C3
422005
85
22218EK1.C3
422007
90
22219EK1.C3
422979
95
22220EK1.C3
422009 100
22222EK1.C3
422011 110
22224EK1.C3
422013 120
22226EK1.C3
422015 130
22228EK1.C3
422017 140
22230EK1.C3
422019 150
22232EK1.C3
422021 160
22234EK1.C3
422023 170
22236EK1.C3
422025 180
22238MBK.C3
422027 190
22240B.MBK.C3 422064 200
22244B.MBK.C3 422029 220
22248K.MB.C3
703407 240
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
SLEEVOIL
ISN
22300
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Part No.
Beschreibung Teile-Nr.
Dsignation Rf. pice
Descripcin Nm. pieza
d
Descrizione
Codice
22308E1.C3
423124
40
22309E1.C3
423125
45
22310E1.C3
423143
50
22311E1.C3
423126
55
22312E1.C3
423127
60
22313E1.C3
423128
65
22314E1.C3
423129
70
22315E1.C3
423130
75
22316E1.C3
423144
80
22317E1.C3
423131
85
22319E1.C3
423145
95
22320E1.C3
423132
100
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
215
33
36
40
43
46
48
51
55
58
60
67
73
1.5
1.5
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
3
3
3.0
145
178
216
255
300
355
375
355
500
545
680
815
1.9
1.9
1.82
1.84
1.87
2
1.96
2
1.94
2
2
1.96
SLEEVOIL
B9-14
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation
max.
r.p.m. mx.
Giri mass.
grease
Fett
graisse
grasa
grasso
4300
3800
3400
3200
2800
2600
2400
2600
2200
2000
1700
1700
oil
l
huile
aceite
olio
5300
4800
4300
4000
3600
3400
3200
3400
3000
2800
2400
2200
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.36
0.36
0.36
0.36
0.35
0.34
0.34
0.34
0.34
0.33
0.33
0.34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.8
1.9
1.86
1.89
1.91
2
2.00
2
1.99
2.04
2
2.00
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
2.8
2.8
2.77
2.81
2.85
3
2.98
3
2.96
3
3
2.98
1.04
1.4
1.70
2.02
2.80
3.5
4.12
3.5
6.30
7.15
10.1
12.00
Fa
Fr
Fa
Fr
>e
ISN
22300K
22308E1K.C3
22309E1K.C3
22310E1K.C3
22311E1K.C3
22312E1K.C3
22313E1K.C3
22315E1K.C3
22316E1K.C3
22317E1K.C3
22319E1K.C3
22320E1K.C3
423375
423100
423372
423102
423376
423104
423106
423373
423108
423374
423110
d1
B1
40
45
50
55
60
65
75
80
85
95
100
90
100
110
120
130
140
160
170
180
200
215
33
36
40
43
46
48
55
58
60
67
73
1.5
1.5
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
3.0
3.0
3.0
35
40
45
50
55
60
65
70
75
85
90
46
50
55
59
62
65
73
78
82
90
97
156
186
190
224
260
355
440
415
540
670
814
150
183
216
255
300
365
450
500
560
695
925
1.82
1.86
1.82
1.84
1.87
1.96
1.99
1.94
2.00
1.98
1.96
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation max.
r.p.m. mx.
Giri mass.
grease
oil
Fett
l
graisse huile
grasa aceite
grasso
olio
4000
3600
3400
3200
2800
2600
2200
2200
2000
1800
1700
5000
4500
4300
4000
3600
3400
3000
3000
2800
2500
2200
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.36
0.36
0.36
0.36
0.35
0.34
0.34
0.34
0.33
0.33
0.34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.86
1.86
1.86
1.89
1.91
2.0
1.99
1.99
2.04
2.03
2.00
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
2.77
2.83
2.77
2.81
2.85
2.98
296
2.96
3.04
3.02
2.98
1.03
1.36
1.70
2.02
2.80
3.50
5.06
6.30
7.06
9.46
12.00
Fa
Fr
Fa
Fr
>e
Description
Part No.
Beschreibung Teile-Nr.
Dsignation Rf. pice
Descripcin Nm. pieza
Descrizione
Codice
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
SLEEVOIL
HFO
SN Series
B9-15
ISN
23000K
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teile-Nr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
d1
B1
23024EASK.M.C3
23026K.C3
23028EASK.M
23030EASK.M.C3
23032K.C3
23034K.C3
23036K.C3
23038EASK.M.C3
23040EASK.M.C3
23044K.MB.C3
23048K.MB.C3
23052K.C3
23056K.M.C3
23060K.C3
23064K.C3
23068 KC3
703619
703628
703644
703656
703661
703670
703679
703689
703694
703711
422031
703725
703726
703738
703739
739516
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
180
200
210
225
240
260
280
290
310
340
360
400
420
460
480
520
46
52
53
56
60
67
74
75
82
90
92
104
106
118
121
133
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
110
115
125
135
140
150
160
170
180
200
220
240
260
280
300
320
72
80
82
87
93
101
109
112
120
126
133
145
152
168
171
187
SLEEVOIL
B9-16
570
720
780
865
1000
1200
1430
1530
1760
2000
2200
2800
3000
3550
4000
4400
3.0
2.9
3.0
3.0
3.0
2.9
2.8
2.9
2.8
2.5
2.7
2.6
2.7
2.7
2.7
2.7
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation max.
r.p.m. mx.
Giri mass.
grease
oil
Fett
l
graisse huile
grasa aceite
grasso olio
2200
1900
1900
1800
1600
1500
1400
1300
1300
900
800
750
700
630
600
560
3000
2600
2600
2400
2000
1900
1800
1700
1700
1200
1000
950
900
800
750
700
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.22
0.23
0.22
0.22
0.22
0.23
0.23
0.23
0.23
0.26
0.25
0.26
0.25
0.25
0.25
0.25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3.0
2.9
3.1
3.1
3.1
3.0
2.9
3.0
2.9
2.6
2.7
2.6
2.7
2.7
2.7
2.7
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
4.5
4.4
4.6
4.6
4.6
4.4
4.3
4.4
4.3
3.8
4.1
3.9
4.1
4.0
4.1
4.0
3.9
5.6
6.0
7.3
8.9
12.1
15.8
16.8
21.5
31.0
33.9
49.0
52.5
72.3
77.8
104
Fa
Fr
Fa
Fr
>e
ISN
23100K
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Part No.
Teile-Nr.
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
d1
B1
din.
din.
C
703831
703840
703850
421403
703866
703873
703890
703892
703903
421287
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
280
300
320
340
370
400
440
460
500
540
88
96
104
112
120
128
144
146
160
176
2.1
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
150
160
170
180
200
220
240
260
280
300
122
131
141
150
161
172
190
195
208
226
1020
1200
1340
1320
1630
1860
2200
2360
2650
3200
23134K.M.C3
23136ESKTVPB.C3
23138K.C3
23140BK.MB.C3
23144BK.MB.C3
23148BK.MB.C3
23152K.MB.C3
23156BK.MB.C3
23160K.C3
23164K.MB.C3
esttica
stat.
C0
Y0
1660
1930
2200
2280
2900
3250
4000
4400
4900
6000
2.3
2.3
2.2
1.9
2.0
2.0
2.0
2.1
2.0
1.9
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.28
0.29
0.30
0.35
0.33
0.33
0.33
0.32
0.33
0.34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.4
2.3
2.3
2.0
2.0
2.1
2.0
2.1
2.1
2.0
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
3.5
3.5
3.4
2.9
3.0
3.1
3.0
3.2
3.1
2.9
20.6
25.9
32.6
42.7
54.4
66.4
92.9
99.5
130
171
Fa
Fr
grasa aceite
grasso olio
1300
1200
1100
900
800
750
670
630
600
530
1700
1600
1500
1200
1000
950
850
800
750
670
Fa
Fr
>e
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Max. RPM
Max. Drehzahl
Vitesse de rotation max.
r.p.m. mx.
Giri mass.
grease
oil
Fett
l
graisse huile
HFO
SN Series
B9-17
ISN
23200K
SN Series
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
Part No.
Teile-Nr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
d1
23218K.C3
23220K.C3
23222K.C3
23224EASK.M.C3
23226K.C3
23228K.C3
23230K.C3
23232K.C3
739329
703941
703951
703967
703971
703982
703989
703996
90
100
110
120
130
140
150
160
160
180
200
215
230
250
270
290
40.0
60.3
69.8
76.0
80.0
88.0
96.0
104
2.0
2.1
2.1
2.1
3.0
3.0
3.0
3.0
80
90
100
110
115
125
135
140
B1
86
375 510
97
465 655
105 600 850
112 680 1000
121 765 1140
131 915 1370
139 1080 1630
147 1220 1900
SLEEVOIL
B9-18
2.2
2.1
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2200
1900
1700
1600
1500
1300
1200
1200
3000
2600
2200
2000
1900
1700
1600
1600
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
X1
Y1
X2
Y2
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
kg
0.31
0.31
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.34
1
1
1
1
1
1
1
1
2.2
2.2
2.1
2.0
2.1
2.0
2.0
2.0
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
0.67
3.3
3.2
3.1
3.0
3.1
3.0
3.0
3.0
4.2
6.2
9.1
11.0
13.0
17.7
22.0
28.9
Fa
Fr
Fa
Fr
>e
Description
Part No.
Beschreibung Teile-Nr.
Dsignation Rf. pice
Descripcin Nm. pieza
Factors
Berechnungsfaktoren
Coefficients de calcul
Coeficientes de clculo
Coefficienti di calcolo
Fa
Fr
Fa
Fr
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
>e
Descrizione
Codice
d1
B1
C0
Y0
X1
Y1
X2
Y2
kg
1205KTV.C3
1206K.C3
1207K.C3
1208KTV.C3
1209K.C3
1210K.C3
1211K.C3
1212 K.C3
1213K.C3
1215K.C3
1216K.C3
1217K.C3
1218K.C3
1219 K.C3
1220K.C3
1222K.C3
701503
701517
701532
701549
052637
052638
052639
739145
052640
052641
052642
052643
052570
25
30
35
40
45
50
55
60
65
75
80
85
90
95
100
110
52
62
72
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
28
30
32
34
38
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
26
27
29
31
33
35
37
38
40
43
46
50
52
55
58
63
12,2
15,6
16,0
19,3
22,0
22,8
27,0
30,0
31,0
39,0
40,0
49,0
57,0
64,0
69,5
88,0
3,35
4,65
5,20
6,55
7,35
8,15
10,0
11,6
12,5
15,6
17,0
20,4
23,6
27,0
30,0
38,0
2,5
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,7
3,8
4,1
3,9
3,9
3,9
3,8
3,8
13000
11000
9500
8500
7500
7000
6300
5600
5300
4800
4300
4000
3800
3400
3200
2800
16000
14000
12000
10000
9000
8500
7500
6700
6300
5600
5000
4800
4500
4000
3800
3400
0,27
0,25
0,22
0,22
0,21
0,20
0,19
0,18
0,18
0,17
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,4
2,5
2,8
2,9
3,0
3,2
3,3
3,5
3,6
3,6
3,9
3,7
3,7
3,7
3,6
3,6
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
3,7
3,9
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,4
5,5
5,6
6,0
5,8
5,8
5,8
5,5
5,6
0,14
0,22
0,33
0,42
0,46
0,53
0,69
0,90
1,15
1,39
1,70
2,13
2,59
3,15
3,79
5,24
2205K.C3
2206K.C3
2207K.C3
2208K.C3
2209K.C3
2210K.C3
2211K.C3
2212K.C3
2213K.C3
2215K.C3
2216K.C3
2217K.C3
2218K.C3
2219K.M.C3
2220K.M.C3
2222 K.C3
702754
702769
702785
739149
739150
702830
702844
702857
702867
739153
702883
702893
739154
702904
702907
25
30
35
40
45
50
55
60
65
75
80
85
90
95
100
110
52
62
72
80
85
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
18
20
23
23
23
23
25
28
31
31
33
36
40
43
46
53
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
29
31
35
36
39
42
45
47
50
55
59
63
65
68
71
77
17,0
25,5
32,0
31,5
28,0
28,0
39,0
47,5
57,0
44,0
51,0
58,5
71,0
83,0
98,0
124
4,40
6,95
9,00
9,50
9,00
9,50
12,7
16,6
19,3
18,0
21,2
23,6
28,5
34
40,5
52,0
1,9
2,2
2,2
2,5
2,5
2,7
3,1
2,8
2,9
2,6
2,6
2,6
2,4
2,43
2,4
2,5
12000
9500
8000
7500
7000
6700
5600
5300
4500
4500
4300
4000
3600
3400
3200
2800
15000
12000
9500
9000
8500
8000
6700
6300
5300
5300
5000
4800
4300
4000
3800
3400
0,35
0,30
0,30
0,26
0,26
0,24
0,22
0,23
0,23
0,26
0,25
0,26
0,27
0,27
0,27
0,28
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8
2,1
2,1
2,4
2,4
2,6
2,9
2,7
2,8
2,5
2,5
2,5
2,3
2,32
2,3
2,2
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
2,8
3,3
3,3
3,8
3,8
4,1
4,5
4,2
4,3
3,8
3,8
3,8
3,6
3,59
3,6
3,5
0,16
0,26
0,40
0,49
0,53
0,57
0,76
1,08
4,40
1,67
2,13
2,61
3,34
4,0
5,22
7,10
052644
051841
B9-19
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
SLEEVOIL
SN Series
ISN
ISN
H200, H300
Adapter Sleeve
Spannhlse
Manchon de serrage
Manguito de apriete
Bussole
SN Series
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
HFO
Bearings and Sleeves
H205
H206
H207
H208
H209
H210
H211
H212
H213
H215
H216
H217
H218
H219
H220
H222
SLEEVOIL
H305
H306
H307
H308
H309
H310
H311
H312
H313
H315
H316
H317
H318
H319
H320
H322
0,075
0,109
0,142
0,189
0,248
0,303
0,345
0,394
0,458
0,831
1,030
1,180
1,370
1,560
1,690
2,180
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
29
31
35
36
39
42
45
47
50
55
59
63
65
68
71
77
B9-20
38
45
52
58
65
70
75
80
85
98
105
110
120
125
130
145
B2
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
17
18
18
19
20
21
Thread
Gewinde
Filetage
Rosca
Filettatura
d
M 25 x 1,5
M 30 x 1,5
M 35 x 1,5
M 40 x 1,5
M 45 x 1,5
M 50 x 1,5
M 55 x 2
M 60 x 2
M 65 x 2
M 75 x 2
M 80 x 2
M 85 x 2
M 90 x 2
M 95 x 2
M 100 x 2
M 110 x 1
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
17
18
18
19
20
21
M 25 x 1,5
M 30 x 1,5
M 35 x 1,5
M 40 x 1,5
M 45 x 1,5
M 50 x 1,5
M 55 x 2
M 60 x 2
M 65 x 2
M 75 x 2
M 80 x 2
M 85 x 2
M 90 x 2
M 95 x 2
M 100 x 2
M 110 x 2
ISN
H3100
H3122
H3124
H3126
H3128
H3130
H3132
H3134
H3136
H3138
H3140
H3144 X
H3148 X
H3152 X
H3156 X
H3160 HG
H3164 HG
719462
046228
046229
046230
046231
046232
046233
046234
046235
719475
719478
719482
719486
719489
742862
719492
B2
21
22
23
24
26
28
29
30
31
32
35
37
39
41
40
42
Thread
Gewinde
Filetage
Rosca
Filettatura
d
M 100 x 2
M 120 x 2
M 130 x 2
M 140 x 2
M 150 x 2
M 160 x 3
M 170 x 3
M 180 x 3
M 190 x 3
M 200 x 3
Tr 220 x 4
Tr 240 x 4
Tr 260 x 4
Tr 280 x 4
Tr 300 x 4
Tr 320 x 4
Part No.
Teile-Nr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
HFO
SN Series
Adapter sleeve
Spannhlse
Manchon de serrage
Manguito de apriete
Bussole
B9-21
ISN
Adapter sleeve
Spannhlse
Manchon de serrage
Manguito de montaje
Bussole
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
H2308
H2309
H2310
H2311
H2312
H2313
H2315
H2316
H2317
H2318
H2319
H2320
H2322
H2324
H2326
H2328
H2330
H2332
H3024
H3026
H3028
H3030
H3032
H3034
H3036
H3038
H3040
H3044
H3048
H3052
H3056
H3060
H3064
H3068
B9-22
B2
Thread
Gewinde
Filetage
Rosca
Filettatura
d
10
11
12
12
13
14
15
17
18
19
19
21
21
22
23
24
26
28
22
23
24
26
28
29
30
31
32
30
34
34
38
42
42
45
M 40 x 1,5
M 45 x 1,5
M 50 x 1,5
M 55 x 2
M 60 x 2
M 65 x 2
M 75 x 2
M 80 x 2
M 85 x 2
M 90 x 2
M 95 x 2
M 100 x 2
M 110 x 2
M 120 x 2
M 130 x 2
M 140 x 2
M 150 x 2
M 160 x 3
M 120 x 2
M 130 x 2
M 140 x 2
M 150 x 2
M 160 x 3
M 170 x 3
M 180 x 3
M 190 x 3
M 200 x 3
Tr 220 x 4
Tr 240 x 4
Tr 260 x 4
Tr 280 x 4
Tr 300 x 4
Tr 320 x 5
Tr 340 x 5
ISN
KM
B9-23
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
KM 8
KM 9
KM 10
KM 11
KM 12
KM 13
KM 14
KM 15
KM 16
KM 17
KM 18
KM 19
KM 20
KM 21
KM 22
KM 23
KM 24
KM 25
KM 26
KM 27
KM 28
KM 29
KM 30
KM 32
KM 34
KM 36
KM 38
KM 40
HM 44T
HM 48T
HFO
SN Series
LOCKNUT
WELLENMUTTERN
CROUS DE SERRAGE
TUERCAS DE FIJACIN
GHIERE ALBERO
ISN
MB
LOCKWASHER
SICHERUNGSBLECHE
RONDELLE FREIN
ARANDELAS DE FIJACIN
ROSETTE DI SICUREZZA
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Description
Beschreibung
Dsignation
Descripcin
Descrizione
MB 8
MB 9
MB 10
MB 11
MB 12
MB 13
MB 14
MB 15
MB 16
MB 17
MB 18
MB 19
MB 20
MB 21
MB 22
MB 23
MB 24
MB 25
MB 26
MB 27
MB 28
MB 29
MB 30
MB 32
MB 34
MB 36
MB 38
MB 40
MB 44
MB 48
B9-24
s
1.25
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
ISN
SLEEVOIL
Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10-11
Nomenklatur
Nomenclature
Nomenclatura
Nomenclatura
SN Series
Features/Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10-2
Funktionen/Vorteile
Caractristiques/Avantages
Caractersticas/Ventajas
Caratteristiche/vantaggi
Selection/Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10-14
Auswahl/Abmessungen
Slection/Dimensions
Seleccin/Medidas
Selezione/Dimensioni
RTL SLEEVOIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10-14
OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10-36
OPTIONEN
OPTIONS
OPCIONES
OPZIONI
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10-39
ZUBEHR
ACCESSOIRES
ACCESORIOS
ACCESSORI
HFO
SLEEVOIL
ISN
RTL
SN Series
HFO
Features include:
The 1.5:1 ratio (liner length to
bore diameter) liner design offers
excellent radial and thrust load
capabilities
Coolant chambers directly in the
liner provide especially effective
heat dissipation and cool both
the thrust plates and the radial
load sections as close to the heat
source as possible
The coolant chambers are of
sufficient size to allow for the use
of water, oil or air as the internal
coolant
All components are fully split.
Housings are premachined for
thermocouples, circulating oil,
heaters and thermostats and
vibration detector mounting kit
Separate thrust collar design
allows for most economical shaft
design
Optional end caps and auxiliary
B10-3
Caratteristiche:
La bronzina 1.5:1 cava offre
eccellenti capacit di carico
radiali e di spinta
Le camere di raffreddamento
direttamente nella bronzina
consentono unefficace
dissipazione del calore,
raffredano entrambi gli anelli
reggispinta e le sezioni di carico
radiali il pi vicino possibilie alla
fonte di calore.
Le camere di raffreddamento
sono di una misura sufficiente
per permettere lutilizzo di acqua,
olio o aria come refrigerante
interno
Tutte le componenti sono
totalmente separabili. I sopporti
sono predisposti per giunti
termici, oli lubrificanti, riscaldatori
e termostati
Gli anelli di spinta separati
consentono una progettazione
pi economica degli alberi
Tappi di chiusura opzionali e
guarnizioni di riserva consentono
loperativit anche in ambienti
difficili.
SN Series
HFO
Caractersticas principales:
Debido a la proporcin longitud del
soporte/dimetro del orificio de
1,5:1 el rodamiento ofrece unas
excelentes capacidades de carga
axial y radial
Las cmaras derefrigeracin
en el interior del alojamiento
del soporte contribuyen a
que la disipacin del calor
sea especialmente eficaz
refrigerando la temperatura tanto
en la seccin de los discos de
empuje como en la carga radial
lo ms cerca posible de fuente
de calor
Las cmaras de refrigeracin son
lo suficientemente grandes para
admitir el uso de agua, aceite o
aire como refrigerantes internos
Todos los componentes estn
completamente divididos. Los
soportes se han mecanizado
previamente para termopares,
aceite circulante, calentadores y
termostatos y kit de montaje del
detector de vibracin
El diseo del collarn axial
permite un diseo del eje ms
econmico
Las tapas de cierre y juntas
auxiliares opcionales permiten
funcionar en entornos difciles
rendimiento excepcionalmente
slido cerca de fuentes o gases
a temperatura elevada. Los
rodamientos RTL se usan en
turbomaquinaria, equipos elctricos
giratorios, bombas y ventiladores
industriales de alta velocidad. Se
ofrecen dimetros de eje desde
3-7/16 hasta 12.
SLEEVOIL
Les caractristiques
comprennent:
La longueur du coussinet gale
1 fois et demie le diamtre
offre dexcellentes capacits de
charge radiale et de pousse
axiale
Les chambres liquide de
refroidissement situes
directement lintrieur du
coussinet assurent une bonne
dissipation de la chaleur et
refroidissent aussi bien les
plaques de pousse que les
sections charge radiale situes
aussi prs que possible de la
source de chaleur
Les chambres liquide de
refroidissement sont de taille
suffisante pour lutilisattion deau,
dhuile ou dair comme rfrigrant
Tous les composants sont
en deux parties ; les paliers
disposent de taraudages pour
les thermocouples, circulation
dhuile, rchauffeurs et
thermostats ainsi que le kit
de montage du dtecteur de
vibrations
Une conception de rondelle de
bute spare permet dobtenir
le modle darbre le plus
conomique
Les bouchons dextrmitet joints
auxiliaires disponibles en option
permettent une utilisation dans
des conditions difficiles
ISN
RTL
ISN
RXT
SN Series
HFO
Features include:
Fully split components allow
for trouble free installation and
maintenance
Heavy cast iron housing helps
to reduce bearing operating
temperature
Bolt-on seal rings are split,
reversible and available with
alternate bore diameters for
flexibility in shaft design
Designed for use with both
integral or bolt-on split shaft
collars
Designed for fan applications
Short length through bore
Excellent load carrying capacity
High thrust capacity without the
use of pivoting thrust pads
Extraordinary housing stiffness
Superior housing to liner fit to
help limit vibration
Housings are pre-machined for
Seit den 30er Jahren des
vergangenen Jahrhunderts
stellt DODGE hydrodynamische
Gleitlager her. Jetzt erweitert
DODGE seine bewhrte SLEEVOILReihe mit neuen hydrodynamischen
Gleitlagern, smtlich DIN-zertifiziert
und fr den Einsatz in Motoren und
Generatoren, Turbomaschinen,
Pumpen und Ventilatoren geeignet.
Die DIN-konforme Reihe umfasst
Mittelflanschlager (M-Serie),
Seitenflanschlager (F-Serie) und
Stehlager (P-Serie). Alle Gehuse
sind modular konzipiert, d. h. sie
sind mit den gleichen Lagerschalen,
Dichtungen, lschleuderringen und
dem gleichen Zubehr ausgestattet.
Gefertigt werden sie im ISO-9002B10-4
SN Series
HFO
SLEEVOIL
ISN
RXT
ISN
RXT
SN Series
HFO
B10-6
SN Series
ISN
DODGE OLF
B10-7
HFO
Systme de circulation et de
filtration dhuile DODGE OLF
SLEEVOIL
ISN
DODGE OLF
B10-8
ISN
DODGE KHLSCHMIERSYSTEME
B10-9
058530 fr Einphasenmotor
mit 1/2 PS ( 60 Hz)
SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT DHUILE
DE GRAISSAGE
Le systme de refroidissement
dhuile DODGE offre une
alternative fiable aux mthodes
de lubrification des roulements
statique et de graissage dans
les applications de ventilateurs
industriels. Il est particulirement
adapt aux applications o les
tempratures de fonctionnement et
les vitesses approchent des niveaux
maximums autoriss et pour les
environnements rudes et sales.
Spcifications
Rservoir de 3 gallons
Dbit GPM 1/2 de la pompe
entran par un moteur 1/2 HP
Filtre de conduite avec indicateur
dengorgement
Soupape de dcharge de pompe
Soupape de dcharge de la ligne
de roulements
Deux manomtres
Refroidisseur dair simple
montage larrire
Deux pointeaux
Deux dbitmtres
Rchauffeur dhuile de 250 watts
HFO
Khl-Schmiersysteme bilden
eine hervorragende Ergnzung
zu konventionellen statischen
Schmiersystemen in den
industriellen Anwendungen. Es
ist besonders fr Anwendungen
geeignet, bei denen sich die
Lagerbetriebstemperaturen und
-geschwindigkeiten den erlaubten
Hchstwerten nhern und in rauen
und schmutzigen Umgebungen.
Spezifikationen
3-Gallonen-Tank
Pumpe 1/2 GPM angetrieben
durch einen 1/2 PS Motor
Zumischerfilter mit Ruanzeige
Pumpenablassventil
Lagerablassventil
Zwei Druckmessgerte
Hinterer einzelner Luftkhler
Zwei Nadelventile
Zwei Strmungsmesser
250 Watt lheizer mit Thermostat
lstandschalter
lsichtmessgert
Entlftungsdeckel fr Speicher
Anordnung der Rohre und
Anschlussstutzen
Alle Komponenten sind auf einer
Grundplatte montiert
067669 fr Dreiphasenmotor
mit 1 PS (50/60 Hz - .4 GPM
Fluss bei 50 Hz)
SLEEVOIL
SN Series
ISN
SN Series
avec thermostat
Contacteur de niveau dhuile
Indicateur de niveau dhuile
Chapeau de reniflard du
rservoir
Tubage et construction de
garnitures JIC
Tous les composants sont
monts sur une plaque de base
067669 pour moteur
HP 1 triphas (50/60 Hz - .Dbit
de 4 GPM 50 Hz)
058530 pour moteur
HP 1/2 monophas ( 60 Hz)
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
SISTEMA DE LUBRICACIN
REGRIGERADA DODGE
El Sistema de lubricacin
refrigerada DODGE proporciona
una alternativa fiable a los mtodos
de lubricacin de rodamientos
con grasa convencional y con
aceite esttico para aplicaciones
de ventiladores industriales.
Es especialmente idneo para
aplicaciones en las que las
temperaturas y las velocidades
de funcionamiento del rodamiento
se acercan a los niveles mximos
permisibles y para entornos difciles
y sucios.
Especificaciones
Depsito de 3 galones
Bomba de flujo 1/2 GPM
impulsado por un motor de
1/2 CV
Filtro en lnea con indicador de
obstruccin
Vlvula de liberacin de la
bomba
Vlvula de liberacin de la lnea
de rodamientos
Dos manmetros
Refrigerador de aire individual de
montaje trasero
Dos vlvulas de aguja
Dos caudalmetros
Calentador de aceite de
250 vatios con termostato
Interruptor de nivel de aceite
Indicador de nivel de aceite
Tapa de respiracin de depsito
Estructura de tubos y accesorios
JIC
Todos los componentes
montados en una placa base
067669 para un motor de 1 CV
trifsico (50/60 Hz flujo de
.4 GPM a 50 Hz)
058530 para motor de CV
monofsico (60 Hz)
Sistema lubrificante
refrigerante DODGE
Il sistema lubrificante refrigerante
DODGE offre una valida alternativa
al lubrificante e ai metodi di
lubrificazione dellolio statico del
cuscinetto tradizionali utilizzati
per i ventilatori di tipo industriale.
E particolarmente adatto per le
situazioni in cui le temperature
desercizio del cuscinetto e le
velocit raggiungono i livelli massimi
consentiti e per gli impieghi in
ambienti difficili e sporchi.
Specifiche
Serbatoio da 12 litri ca.
Pompa 1/2 GPM azionata da
1/2 motore HP
B10-10
STD
PLWC
SSL
STL
RTL
PL
PLXC
SSH
XC
RXT
Standard Series
Standardserien
Plain/Water Cooled
Einfach/wassergekhlt
Short Series Loaded
Kurze Serien belastet
Standard Series Loaded
Standardserien belastet
Radial Thrust Loaded
Axialbelastung
Plain
Einfach
Plain/Externally Cooled
Einfach/extern gekhlt
Short Series
Kurze Serien
Externally Cooled
Extern gekhlt
Radial Extra Thrust
Radiale Zusatzbelastung
PRODUKT:
PB
HSG
LNR
TC
TPK
ASK
ECK
COGK
VDAK
HK
TK
WHK
PLXC
PL
XC
WCR
NEC
GK
BTP
SBTP
SSR
TCK
Pillow Block
Lagerbock
Housing
Gehuse
Liner Assembly
Lagerschale
Thrust Collar
Axialer Druckring
Thrust Plate Kit
Axiale Anlaufscheibe
Auxiliary Seal Kit
Zustzliches Dichtungskit
Housing End Cap Kit
Endverschlusskit Gehuse
Circulating Oil Grommet Kit
Anschlusskit fr lumlaufschmierung
Vibration Detector Adaptar Kit
Adapterkit fr Vibrationsdetektor
Heater Kit
Heizelementkit
Thermostat Kit
Thermostatkit
Water Hose Kit
Wasserschlauchkit
Plain Externally Cooled
extern gekhtl
Plain
Einfach
Externally Cooled
Extern gekhlt
Water Cooled Replacement
Wassergekhlter Austausch
Neoprene End Closure
Neoprenendverschluss
Grommet Kit
Dichtscheibenkit
Bronze Thrust Plates
Bronzedruckplatten
(BTP1-Type 1 Lower Liner Only;
(BTP1-nur Unterteil der Lagerschale)
(BTP2-Type 2 Upper & Lower Liner)
(BTP2-Unter-und Oberteil der Lagerschale
Shims For Bronze Thrust Plates
Abstandscheibe fr Bronzedruckplatten
Split Seal Ring
Zweiteiliger Dichtungsring
Thrust Collar Kit
Druckringkit
B10-11
307
WELLENGRSSE
307
SN Series
STIL
HFO
TPK
SLEEVOIL
RTL
ISN
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR
ISN
NOMENCLATURE
NOMENCLATURA
RTL
STD
PLWC
SN Series
SSL
STL
RTL
PL
HFO
PLXC
SSH
XC
RXT
STYLE
ESTILO
Srie standard
Serie estndar
A refroidissement simple/
eau
TPK
PRODUCT
PB
HSG
Refrigerado sencillo/por
agua
LNR
TPK
Chargement de srie
courte
Chargement de srie
standard
Chargement pousse
radiale
Cargado radial axial
Simple
Sencillo
A refroidissement simple/
externe
Refrigerado sencillo/
externamente
Srie courte
Serie corta
A refroidissement externe
Refrigerado
externamente
Pousse radiale
supplmentaire
TC
ASK
ECK
COGK
VDAK
HK
TK
WHK
PLXC
PL
XC
WCR
NEC
GK
BTP
SLEEVOIL
SBTP
SSR
TCK
PRODUCTO
Palier semelle complet
307
Soporte de pie
Palier
Soporte
Douille
Montaje de la camisa
Rondelle de bute
Collarn axial
Kit de plaque de pousse
Kit de placa axial
Kit de joints auxiliaires
Kit de junta auxiliar
Kit dembouts de palier
Kit de tapa final de soporte
Kit de rondelles dhuile de circulation
Kit de arandela de aceite circulante
Kit dadaptateur pour dtecteur de vibrations
Kit de adaptador del detector de vibracin
Kit de rchauffeur
Kit del calentador
Kit de thermostat
Kit del termostato
Kit de flexible deau
Kit del manguito de agua
Pur refroidissement externe
Sencillo refrigerado externamente
Pur
Sencillo
A refroidissement externe
Refrigerado externamente
Remplacement refroidissement par eau
Repuesto refrigerado por agua
Embout en noprne
Cierre final de neopreno
Kit de rondelles
Kit de arandela
Plaques de pousse en bronze
Placas axiales de bronce
(Douille infrieure de type 1 BTP1
uniquement ;
(BTP1-tipo 1 slo camisa inferior;
Douille suprieure et infrieure de type 2 BTP2)
BTP2-tipo 2 camisa superior e inferior)
Cales pour plaques de pousse en bronze
Compensacin para placas axiales de bronce
Cales pour plaques de pousse en bronze
Junta anular dividida
Kit de rondelles de bute
Kit de collarn axial
B10-12
307
TAILLE DE LARBRE
Indica 3-7/16
TAILLE DE LARBRE
TPK
STYLE:
SSL
STL
RTL
PL
PLXC
SSH
XC
RXT
Piano/raffreddato ad
acqua
Piano/raffreddato
esternamente
Serie limitata
Raffreddato
esternamente
PB
HSG
LNR
TC
TPK
ASK
ECK
COGK
VDAK
HK
TK
WHK
PLXC
PL
XC
WCR
NEC
GK
BTP
SBTP
SSR
TCK
Cuscinetto
Alloggiamento
DIMENSIONI DELLALBERO:
307
raffreddato esternamente
HFO
Serie standard
PRODUCT:
307
SLEEVOIL
STD
PLWC
SN Series
RTL
ISN
NOMENCLATURA
B10-13
ISN
SLEEVOIL
DODGE/Reliance Electric
P.O. BOX 499
6040 PONDERS COURT
GREENVILLE, SC 29602-0499
ATTENTION: SLEEVOIL BEARING APPLICATION ENGINEERING
FAX - (864) 281-2317 PHONE - (864) 281-2167 OR (864) 281-2253
SLEEVOIL - Bearing Application Inquire Form
Please provide the information by mail, phone or fax
SN Series
Company Name:
Address:
Contact Name:
Customer Reference:
Installation and Arrangement:
Bearing Size in Inches:
HFO
Type of Coolant:
Plain (None)
Date:
Response Date:
Phone: ( )
Fax: ( )
Shaft Speed
Constant
Variable MAX
MIN
Turning Gear
Water Cooled
SAE 10
ISO 32
Expected Temperature:
Ambient
MAX
F
MIN
Air Inlet
MAX
F
MIN
Air Velocity over Bearing Housing (FPM):
Air Cooled
SAE 20
SO 68
F
F
Water Inlet
Oil Inlet
FIXED
MAX
MAX
(Non-Expansion)
RTL
RXT
STL
P
RPM
MIN
MIN
FREE
(Expansion)
RTL
STL
SSL
RXT
P
SLEEVOIL
Radial Load:
Lbs.
Lbs. Thrust Load:
Lbs.
Loading:
Base
Cap
Base
Cap
Cooling Wheel:
Yes
No
Yes
No
External Heat Source (Fan Temperature)
F
Closest Part of Bearing to Heat Source:
Inches
(Includes Aux. Seals or Reverse Mount Seals)
Indicate direction of resultant load. Show
approximate angle for each bearing.
Remarks: State any unusual conditions such as shock loads, changes in thrust loads, low speed
requirements, hot shaft start-ups, environmental conditions (dust, chemicals, gases), etc.
B10-14
F
F
Inches
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
GERMAN
B10-15
ISN
SLEEVOIL
FRENCH
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B10-16
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
SPANISH
B10-17
ISN
SLEEVOIL
ITALIAN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B10-18
B10-19
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
ISN
SLEEVOIL
GERMAN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B10-20
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
FRENCH
B10-21
ISN
SLEEVOIL
SPANISH
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B10-22
SLEEVOIL
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
ITALIAN
B10-23
ISN
RTL SLEEVOIL
3-7/16 - 12
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
U1 NSF C.O. Drain / U1 NSF C.O. lablasschraube / Tuyau dvacuation U1 NSF C.O. / U1 NSF salida A.C. / U1 NSF salida A.C. /
Scarico U1 NSF C.O.
F Bolt / F-Bolzen / Boulon F / Perno F / Bullone F
1/2 NPS Thermostat / Thermostat 1/2 NPS / 1/2 NPS termostato / Termostato 1/2 NPS
50.8 Spotface 1/2-20 UNF (VIB DET ADPT Option) / 50.8 Anflchung, 1/2-20 UNF Deckel fr Adapter Vibrationsdetektor / Lamage
50,8 1/2-20 UNF (Option VIB DET ADPT) / 50.8 hueco insercin 1/2-20 UNF (opcin ADAP. DET. VIB.) / 50,8 lamatura, 1/2-20 UNF
(opzione ADATT. RILEV.VIB.)
A1 NPSF Heater/ A1 NPSF Heizelemente / Dispositif de chauffage A1 NPSF / A1 NPSF calentador / Riscaldatore A1 NPSF
SLEEVOIL
C1 NPT Two Circ Oil Inlets (C.O. Kit Option) / C1 NPT Zwei Einlsse fr lumlaufschmierung l (C.O. Kit Option) / Deux orifices de
remplissage dhuile de circulation C1 NPT (Option kit C.O.) / C1 NPT dos entradas ac. circ (opcin kit A.C.) / Riscaldatore A1 NPSF
Min. Max/ Min. Max. / Min. Max / Mn. Mx. / Min. Max.
Liner Length / Breite der Lagerschale / Longueur du coussinet / Longitud camisa / Lunghezza del tubo
B10-24
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
132218
132219
132220
132221
132222
132223
132224
132225
132226
132227
132228
kg
1.1
2.0
2.4
3.1
4.6
5.8
8.0
10.5
19.3
23.9
33.6
Split Thrust
Collar xx
Druckringkit xx
Rondelle de bute
spare xx
Collarn axial
dividido xx
Anello di spinta
separato xx
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
132151
132152
132153
132154
132155
132156
132157
132158
132159
132160
132161
kg
1.2
1.9
2.5
3.9
4.9
7.2
10.2
15.6
20.8
27.1
43.7
SN Series
HFO
Thrust
Plate Kits
Axiale Anlaufscheiben
Kits de plaque
de pousse
Kits de
Placa axial
Kit piastra di
pressione
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
9
10
12
Fixed Bearing
Floating Bearing
Festlagerausfhrung Loslagerausfhrung
Roulement fixe
roulement libre
Rodamiento fijo
Rodamiento libre
cuscinetto bloccato
cuscinetto libero
Part No.
Part No.
Teilenr.
Teilenr.
Rf. pice
Rf. pice
Nm. pieza
Nm. pieza
Codice
kg
Codice
kg
132362
89
132474
86
132363
108
132475
104
132364
141
132476
136
132365
200
132477
193
132366
236
132383
227
132367
387
132384
374
132368
462
132385
444
132369
621
132386
594
132370
788
132387
748
132371
1026
132388
975
132372
1665
132389
1588
SLEEVOIL
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
ISN
RTL SLEEVOIL
3-7/16 - 12
B10-25
ISN
RTL SLEEVOIL
3-7/16 - 12
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
9
10
12
Replacement
Liner
Assemblies
Ersatzteil
Lagerschale
Remplacement
Coussinet
Assemblages
Repuesto
Unidades
Camisa
Assemblaggi tubo sostituitivo
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
132420
21
132421
30
132422
37
132423
51
132424
65
132425
83
132426
117
132427
187
132428
283
132429
433
132430
637
All sizes are pre-machined for accessories thermocoupling, circulating oil, vibration detector, heater and thermostat
Thermostat part number 133116 for all size SLEEVOILS (used with DODGE heaters)
Alle Gren sind vorbearbeitet fr das Zubehr, Thermoelement, Zirkulierungsl, Vibrationssensor, Heizelement und Thermostat
Thermostat Teilenummer 133116 fr alle SLEEVOILS Gren (in Verwendung mit DODGE-Erwrmern)
Toutes les tailles disposent de taraudages pour les accessoires de thermocouplage, dhuile de circulation, de dtecteur de vibrations, de
rchauffeur et de thermostat
Rfrence pice du thermostat 133116 pour les SLEEVOILS de toutes tailles (utilis avec les rchauffeurs DODGE)
Todos los tamaos estn premecanizados para accesorios termopar, aceite circulante, detector de vibracin, calentador y termostato
Nmero de pieza del termostato 133116 para SLEEVOILS de todos los tamaos (usados con calentadores DODGE)
SLEEVOIL
Tutte le misure sono predisposte per gli accessori per i giunti termici, lolio lubrificante, il rilevatore di vibrazioni e il termostato
Codice del termostato 133116 per gli OLI DEL MANICOTTO di tutte le misure (utilizzato con i riscaldatori DODGE
B10-26
ISN
RTL SLEEVOIL
3-7/16 - 12
F
Dia. Bolt
Durchmesser
Bolzen
Diamtre de
boulon
Dim. perno
E Diam. bullone
[in.]
76.2
3/4
88.9
7/8
101.6
1
114.3
1
127.0
1 1/8
139.7
1 1/4
165.1
1 1/2
190.5
1 3/4
203.2
1 3/4
228.6
2
254.0
2
38.1
44.5
50.8
50.8
57.1
63.5
76.2
88.9
88.9
101.6
76.2
50.8
57.1
63.5
69.8
82.5
88.9
101.6
114.3
127.0
152.4
165.1
319.1
346.1
387.4
441.3
479.4
511.2
568.3
655.6
717.5
860.4
939.8
171.4
184.2
203.2
225.4
254.0
276.2
317.5
358.8
412.8
450.9
527.1
149.2
165.1
177.8
196.8
222.2
241.3
273.1
308.0
342.9
406.4
450.9
92.1
112.7
114.3
130.2
146.1
158.8
174.6
215.9
233.4
279.4
315.9
295.3
327.0
349.2
406.4
438.1
476.2
539.8
616.0
692.1
787.4
901.7
28.6
28.6
31.8
31.8
41.3
41.3
50.8
57.1
57.1
73.0
79.4
R
[in.]
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
2
2
2 1/2
3
S
34.9
38.1
38.1
41.3
50.8
54.0
57.1
60.3
76.2
79.4
82.5
HFO
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
9
10
12
D
(Max.-Min.)
(Max.-Min.)
(Max.-Min.)
(Mx.-Mn.)
(Max.-Min.)
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Thrust Collar
Oil Quantity
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantit dolio
Rondelle de bute
(Diamtre x
largeur)
Shaft
Litres
Welle
Liter
Collarn axial
(dim. x ancho)
Arbre
Litres
Eje
T
U
U2
V
V1
X
Y
Z
B1
D1
Litros
U1
W
A1
C1
Anello di spinta
(Diam. x larghezza)
[in.]
4.8
[in.]
[in.]
Albero
Litri
3-7/16 . . . . 69.8 1 1/2 28.6 82.5 19.1 193.7 247.7 31.8 90.5
3/4 184.2 1/4 106.4 139.7 - 19.1
1.7
3-15/16 . . . . 74.6 1 1/2 31.8 76.2 38.1 220.7 249.2 31.8 103.2
1
195.3 1/4 115.9 158.8 - 19.1
1.9
4-7/16 . . . . 74.6 1 1/2 34.9 82.5 41.3 231.8 260.4 31.8 112.7
1
206.4 1/4 117.5 177.8 - 19.1
2.4
4-15/16 . . . . 82.5
2
38.1 95.2 44.5 273.1 315.9 47.6 136.5 1 1/4 215.9 1/4 125.4 203.2 - 22.2
3.8
5-7/16 74.6 95.2
2
47.6 101.6 44.5 290.5 327.0 47.6 142.9 1 1/4 230.2 1/4 133.3 215.9 - 25.4
4.5
6
88.9 101.6 2
47.6 95.2 50.8 309.6 342.9 47.6 155.6 1 1/4 276.2 3/8 160.3 246.1 - 28.6
6.6
8
101.6 108.0 2
50.8 114.3 50.8 335.0 371.5 47.6 174.6 1 1/4 306.4 3/8 176.2 285.8 - 31.8
9.9
7
139.7 120.7 2
57.1 127.0 50.8 398.5 454.0 57.1 212.7 1 1/4 333.4 3/8 182.6 330.2 - 34.9
12.3
9
139.7 128.6 2
57.1 139.7 50.8 435.0 488.9 57.1 230.2 1 1/4 360.4 3/8 208.0 368.3 - 38.1
18.0
10
215.9 141.3 2 1/2 73.0 152.4 50.8 503.2 571.5 69.8 269.9 1 1/4 384.2 3/8 222.2 406.4 - 41.3
26.5
12
228.6 155.6 2 1/2 79.4 165.1 50.8 558.8 616.0 88.9 308.0 1 1/4 495.3 3/8 242.9 495.3 - 44.5
42.6
See Page B10-54 for footnotes with translations / Siehe Seite B10-54 fr Funoten mit bersetzungen /Voir la page B10-54 pour accder aux notes de bas de
page avec les traductions / Vase pgina B10-54 para notas a pie de pgina con traducciones / Vedi pag. B10-54 per le note a pi di pagina con traduzioni
B10-27
SLEEVOIL
Analaufring
(Durchmesser x
Weite)
Dia. x Width
ISN
RXT SLEEVOIL
6 - 12
SN Series
HFO
(Babbited) Thrust Face / (Weimetall) Druckseite / Face de traction (en mtal antifriction) / Cara axial (antifriccin) / (Antifrizione) Superficie di spinta
Oil Seal / ldichtung / Bague dtanchit dhuile / Junta de aceite / Tenuta a olio
Exp (Free) Liner / Loslagerschale / Coussinet (libre) exp / Camisa libre / Tubo di espans. (libero)
Seal (1) Each End / Dichtung (1) jedes Ende / Joint (1) sur chaque extrmit / Junta (1) a cada extremo / Guarnizione (1) per ogni estremit
1-1/4 NPSF For Heater / 1-1/4 NPSF fr Heizelement / 1-1/4 NPSF pour rchauffeur / 1-1/4 NPSF para calentadorI / 1-1/4 NPSF per riscaldatore
U2 NPSF Tap, 2-Places, Circ Oil Drains or Oil Gage / U2 NPSF Deckel, 2-Stellen, lausgangsffnung bei lumlaufschmierung oder lschauglas / Taraud U2
NPSF, 2 emplacements, Purgeurs dhuile de circ ou jauges dhuile / Llave U2 NPSF, 2 lugares, salidas aceite circ o indicador de aceite / Tappo U2 NPSF, 2
posizioni, scarichi dellolio lubrificante o indicatore livello olio
1/2 NPSF Tap, 1-Place, PB Drain / 1/2 NPSF Deckel, 1 Stelle, PB Ablassschraube / Taraud 1/2 NPSF, 1 emplacement, purgeur PB / 1/2 NPSF llave, 1 lugar,
salida PBI / Tappo 1/2 NPSF, 1 posizione, scarico PB
F Bolt / F-Bolzen / Boulon F / Perno F / Bullone F
Phase Angle Reference Mark/ Phasenwinkelreferenzmarkierung / Marque de rfrence dangle de phase / Marca de referencia ngulo de fase / Punto di
riferimento dellangolo di sfasamento
1/2 NPSF for Thermostat / 1/2 NPSF fr Heizelement / 1/2 NPSF pour thermostat / 1/2 NPSF para termostato / 1/2 NPSF per termostato
50.8 Spotface, 1/2-20 UNF Tap for Vib Detector Adapter / 50.8 Spotface, 1/2-20 UNF Deckel fr Adapter Vibrationsdetektor / Lamage 50.8, taraud 1/2-20 UNF
pour adaptateur de dtecteur de vibrations / 50.8 hueco insercin, 1/2-20 UNF llave para adaptador detector vibr / Lamatura 50.8, foro filettato 1/2-20 UNF per
adattatore del rilevatore di vibrazioni
1/2 NPSF Tap, 1-Hole Each Side Opposite Corners For Thermocouople / 1/2 NPSF Deckel, 1 Loch auf jeder Seite an gegenberliegenden Ecken fr das
Thermoelement / Taraud 1/2 NPSF, 1 orifice dans les angles opposs de chaque ct pour thermocouple / 1/2 NPSF llave, 1 agujero cada lado esquinas
contrarias para termopar/ Foro filettato 1/2 NPSF, 1 foro per ciascun lato degli angoli opposti per il giunto termico
SLEEVOIL
S2 NPSF Tap 4-Place Circ Oil Inlets / S2 NPSF Deckel, 4 Stellen, PB Einlass fr lumlaufschmierung / Taraud S2 NPSF, orifices de remplissage dhuile de circ
4 emplacements / S2 NPSF llave 4 lugares entradas aceite circ / Foro filettato S2 NPSF, 4 punti di ingresso dellolio lubrificante
Y 2-Dowl Holes / Y 2-fr Zentrierstifte / Orifices 2 barbes Y / Y agujeros de 2 espigas / Y 2-Fori del perno
B10-28
ISN
RXT SLEEVOIL
6 - 12
Palier
S Coussinet
Soporte
S Libre
Sopporti
#8
8
9
S Libero
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
kg
134503
740
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
134716
kg
195
134717
134718
134504
1091
353
134719
134720
10
12
#10
134505
2126
800
134721
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
#6
#8
#10
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
6
7
8
9
10
12
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
#6
#8
#10
6
8
10
7
9
12
Oil Quantity
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantit dolio
Litres
Liter
Litres
Litros
Litri
12.3
19.4
29.3
S
73
92
116
S1
24
24
32
S2
3/4
3/4
1
6
7
10
8
9
12
10
12
14
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
305
362
438
T
51
60
76
B
876
1060
1245
T1
102
127
165
C
305
371
451
D
749
914
1080
U
210
257
305
E
165
203
254
F
36
42
48
G
57
73
79
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
U1
U2
V
152
3/4
44
165
3/4
44
194
1
51
B10-29
H
114
114
137
K
586
692
803
V1
-
L
165
216
279
L10.80
162
213
276
Y
18
18
18
Z
52
79
76
M
337
394
451
Z1
133
292
356
P
546
679
813
Z2
83
102
105
R
794
965
1118
Z3
235
298
368
#6
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
6
7
SLEEVOIL
Series
Serie
Srie
Serie
Serie
T Liner
T-Lagerschale
SN Series
S Liner
S-Lagerschale
HFO
Housing
Gehuse
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
Two U1 NSF C.O. Drain Or Oil Gage / Zwei U1 NSF C.O. lablassschraube oder lschauglass / Deux tuyaux dvacuation ou jauges
dhuile U1 NSF C.O. / Dos U1 NSF salida A.C. o indicador aceite / Due scarichi o indicatori livello dellolio U1 NSF C.O
F Bolt / F-Bolzen / Boulon F / Perno F / Bullone F
I/4 NPSF C.O. Inlet / 1/4 NPSF C.O. Eingang / Orifice I/4 NPSF C.O. / 1/4 NPSF entrada A.C. / Ingresso I/4 NPSF C.O.
1 NPSF C.O. Drain Two Holes (3-7/16 Only) / 1 NPSF C.O. Ablassschraube zwei ffnungen (nur 3-7/16) / Tuyau dvacuation deux
orifices 1 NPSF C.O. (3-7/16 uniquement) / 1 NPSF salida A.C. dos agujeros (slo 3-7/16) / Scarico a due fori 1 NPSF C.O.
(solo 3-7/16)
1/2-14 NPSF Thermostat (3-7/16 Only) / 1/2 - 14 NPSF Thermostat (nur 3-7/16) / Thermostat 1/2-14 NPSF (3-7/16 uniquement) /
1/2-14 NPSF termostato (slo 3-7/16) / Termostato 1/2-14 NPSF (solo 3-7/16)
1/2-14 NPSF Heater ( 3-7/16 Only) / 1/2 - 14 NPSF Heizelement (nur 3-7/16) / Dispositif de chauffage 1/2-14 NPSF ( 3-7/16 uniquement)
/ 1/2-14 NPSF calentador (slo 3-7/16) / Riscaldatore 1/2-14 NPSF (solo 3-7/16)
50.8 Spotface 1/2-20 UNF Tap 3/8 Deep (3-7/16 Only) / 50,8 Anflchung, 1/2-20 UNF Deckel 3/8 tief (nur 3-7/16) / 50.8 hueco
insercin 1/2-20 UNF llave 3/8 ancho (slo 3-7/16) / Spanish / Foro filettato 1/2-20 UNF lamatura 50.8 profondit 3/8 (solo 3-7/16)
SLEEVOIL
W HSG Drain (One Each End) / W HSG Ablassschraube (eine an jedem Ende) / Tuyau dvacuation W HSG (Un chaque extrmit) /
Salida W soporte (una en cada extremo) / Scarico W HSG (uno per ogni estremit)
Min. Max. / Min. Max. / Min. Max / Mn. Mx. / Min. Max.
Liner Length / Breite der Lagerschale / Longueur du coussinet / Longitud camisa / Lunghezza del tubo
Standard Series / Standardserien / French / Serie corta / Serie standard
Short Series / Kurze Serien / French / Srie courte / Serie limitata
B10-30
SN Series
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
ISN
B10-31
Reqd to Make-Up
Non-Ext
Blks. Split
Thrust Collar
Reqd To Make
No Additional Machining Required For
Up
Keine zustzliche Bearbeitung bentigt fr
Replacement
Geteilter Anlaufring
PL-WC Liner
- notwendig zum Aucun usinage supplmentaire requis pour
Assemblies
Umbau von einem No se requiere mecanizado adicional para
Los- in ein FestLavorazione supplementare non
Ersatzteil
lager sectionn
necessaria
PL-WC
Rondelle de bute
Lagerschale
Necesario para
Remplacement
Neoprene End
preparar
Closure **
Coussinet PL-WC
soportes
NeoprenendverAssemblages
fijos Collarines
schluss **
Repuesto
axiales divididos
Embout en
Hose Kits
Fixed Bearing
Floating Bearing
Floating Bearing
unidades
Necessari per la
Schlauchkit
noprne **
realizzazione di
Festlagerausfhrung Loslagerausfhrung Loslagerausfhrung
camisa PL-WC
Cierre final de
Kits de tuyaux
Roulement fixe
roulement libre
roulement libre cuscinetti di non esAssemblaggi
flexibles
neopreno **
pansione Anelli
Rodamiento fijo
Rodamiento libre
Rodamiento libre
Chiusura terminale Kits de manguitos del tubo PL-WC
di spinta separati
sostitutivo
Kit tubi
cuscinetto bloccato
cuscinetto libero
cuscinetto libero
in policloroprene **
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
Shaft
Teilenr.
Teilenr.
Teilenr.
Teilenr.
Teilenr.
Teilenr.
Teilenr.
Welle Rf. pice
Rf. pice
Rf. pice
Rf. pice
Rf. pice
Rf. pice
Rf. pice
Arbre Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Nm. pieza
Eje
Codice
kg
Codice
kg
Codice
kg
Codice
Codice
Codice
Codice
Albero
STD
STD
SSH
kg
kg
kg
kg
1-7/16 134214 >
9.9
132983 >
9.3
....
....
133245
0.3
133980
0.05
133203
1.6
1-11/16 134215
15.0 132984
13.9
....
....
133250
0.5
133981
.12
133344
0.23 133583
2.9
1-15/16 134216
15.2 132985
14.3
....
....
133255
0.5
133982
.12
133344
133584
3.2
2-3/16 134217
23.3 132986
21.7
....
....
133260
0.8
133983
.12
133344
133585
5.4
2-7/16 134218
32.2 132987
29.7
....
....
133265
1.2
133984
.12
133344
133586
5.3
2-11/16 134219V
44.9 132988V
44.0
....
....
133270
1.9
133985
.12
133344
132959V 12.2
2-15/16 134220V
45.4 132989V
41.9 132991V 40.82 133275
1.7
133986
.18
133344
132950V 10.0
STL
STL
SSL
3-7/16 134221V 70.9 132990V 65.3 132992V 62.60
133280
2.8
133987
0.14
133344
132951V 22.7
HFO
ISN
SN Series
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
1-7/16
1-11/16
1-15/16
2-3/16
2-7/16
2-11/16
2-15/16
HFO
3-7/16
Min
Min.
Min.
Mn.
Min.
A
STD SSH
165.1 . . . .
196.8 . . . .
196.8 . . . .
234.9 . . . .
266.7 . . . .
292.1 . . . .
292.1 222.2
STL SSL
330.2 254.0
B
STD SSH
241.3 . . . .
266.7 . . . .
266.7 . . . .
317.5 . . . .
342.9 . . . .
381.0 . . . .
381.0 381.0
STL SSL
431.8 431.8
C
STD SSH
69.8 . . . .
76.2 . . . .
76.2 . . . .
88.9 . . . .
101.6 . . . .
114.3 . . . .
114.3 146.1
STL SSL
152.4 152.4
177.8
196.8
196.8
231.8
257.2
279.4
279.4
328.6
STD
STL
-
190.5
209.6
209.6
250.8
276.2
304.8
304.8
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Max
Max.
Max.
Mx.
Max.
....
....
....
....
....
....
276.2
357.2 328.6
SSH
SSL
-
B10-32
....
....
....
....
....
....
308.0
357.2
STD
##
##
##
##
##
##
##
STL
76.2
SSH
....
....
....
....
....
....
69.8
SSL
76.2
Durchmesser
Bolzen
Diamtre de
boulon
Dim. perno
Diam.
bullone
STD
SSH
5/8
....
5/8
....
5/8
....
3/4
....
3/4
....
7/8
....
7/8
3/4
STL
SSL
3/4
3/4
G
STD SSH
25.4 . . . .
25.4 . . . .
25.4 . . . .
31.8 . . . .
31.8 . . . .
38.1 . . . .
38.1 38.1
STL SSL
38.1 38.1
H
STD SSH
38.1 . . . .
44.5 . . . .
44.5 . . . .
50.8 . . . .
60.3 . . . .
62.7 . . . .
62.7 38.1
STL SSL
76.2 76.2
K
STD SSH
152.4 . . . .
171.4 . . . .
171.4 . . . .
203.2 . . . .
222.2 . . . .
244.5 . . . .
244.5 244.5
STL SSL
279.4 279.4
ISN
SN Series
Thrust Collar
Dia. x Width
axialer
Anlaufring
(Durchmesser
x Breite)
L
STD SSH
76.2 . . . .
88.9 . . . .
101.6 . . . .
114.3 . . . .
127.0 . . . .
139.7 . . . .
152.4 152.4
STL SSL
3-7/16 177.8 177.8
M
STD SSH
69.8 . . . .
79.4 . . . .
79.4 . . . .
95.2 . . . .
104.8 . . . .
115.9 . . . .
115.9 115.9
STL SSL
133.3 133.3
P
STD SSH
117.5 . . . .
136.5 . . . .
136.5 . . . .
161.9 . . . .
181.0 . . . .
200.0 . . . .
200.0 200.0
STL SSL
238.1 238.1
STD
....
22.2
22.2
22.2
27.0
28.6
28.6
STL
33.3
SSH
....
....
....
....
....
....
28.6
SSL
33.3
STD
28.6
34.9
34.9
38.1
41.3
47.6
47.6
STL
50.8
largeur)
Collarn axial
(dim. x
ancho)
Anello di
spinta (Diam.
x larghezza)
U1 [in.]
V
W [in.]
SSH STD SSH STD SSH STD SSH X
. . . . 1/2 . . . . 52.4 . . . . 1/4 . . . . . . . . 63.5 - 22.2
. . . . 1/2 . . . . 57.1 . . . . 1/4 . . . . 95.2 76.2 - 17.5
. . . . 1/2 . . . . 57.1 . . . . 1/4 . . . . 95.2 76.2 - 17.5
. . . . 1/2 . . . . 63.5 . . . . 1/4 . . . . 120.7 92.1 - 28.6
. . . . 1/2 . . . . 74.6 . . . . 1/4 . . . . 120.7 101.6 - 28.6
. . . . 1/2 . . . . 79.4 . . . . 1/4 . . . . 130.2 117.5 - 38.1
44.5 1/2 1/2 79.4 90.5 1/4 1/4 130.2 117.5 - 31.8
SSL STL SSL STL SSL STL SSL
50.8 3/4 1/2 98.4 98.4 1/2 1/2 139.7 139.7 - 38.1
Litres
Liter
Litres
Litros
Litri
0.18
0.24
0.24
0.3
0.44
0.53
0.53
0.98
SLEEVOIL
See Page B10-55 - B10-56 for footnotes with translations / Siehe Seite B10-55 - B10-56 fr Funoten mit bersetzungen / Voir la page B10-55 - B10-56
pour accder aux notes de bas de page avec les traductions / Vase pgina B10-55 - B10-56 para notas a pie de pgina con traducciones / Vedi pag. B10-55
- B10-56 per le note a pi di pagina con traduzioni
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
1-7/16
1-11/16
1-15/16
2-3/16
2-7/16
2-11/16
2-15/16
HFO
Oil Quantity
lmenge
Rondelle
Quantit dhuile
de bute
Cantidad de aceite
(Diamtre x
Quantit dolio
B10-33
ISN
SN Series
HFO
Standard Series / Standardserien / Srie standard / Serie estndar / Serie standard
Short Series / Kurze Serien / Srie courte / Serie corta / Serie limitata
A1 NPSF Heater / A1 NPSF fr Heizelement / Dispositif de chauffage A1 NPSF / A1 NPSF calentador / Ricaldatore 1 NPSF
Drain SSL Brg Only / lablassschraube nur bei SSL Lagergehusen / Tuyau dvacuation SSL Brg uniquement / Salida slo rodam. SSL
/ Solo scarico SSH Brg
Bearings and Sleeves
Drain STL Brg Only / lablassschraube nur bei STL Lagergehusen / Tuyau dvacuation STL Brg uniquement / Salida slo rodam. STL
/ Solo scarico STL Brg
1/2 NPT Theromstat / 1/2 NPSF Thermostat / Thermostat 1/2 NPSF / 1/2 NPSF termostato / Termostato 1/2 NPSF
F- Bolt / F-Bolzen / Boulon F / Perno F / Termostato 1/2 NPSF
U2 NPSF C.O. Drain, SSL BRG Only / U2 NPSF C.O. lausgangsffnung fr lumlaufschmierung nur fr SSL Lagergehuse / Tuyau
dvacuation U2 NPSF C.O., SSL BRG uniquement / U2 NPSF dos salidas A.C., slo rod. STD / Scarico U2 NPSF C.O., solo SSL BRG
Due ingressi C.O. 1/4 NPT
(opzione kit C. O.)
2 Spotface, 1/2-20 UNF, (VIB DET ADPT Kit Option) / 2 Anflchung, 1/2-20 UNF (VIBRATIONSDETEKTORADAPTER Option) /
2 Spotface, 1/2-20 UNF (Option de kit VIB DET ADPT) / 2 hueco insercin, 1/2-20 UNF (opcin kit adap. det. vib.) / 2 lamatura,
1/2-20 UNF (opzione kit ADATT. RILEV.VIB.)
SLEEVOIL
1/4 NPT Two C.O. Inlets (C. O. Kit Option) / 1/4 NPT 2x leingangsffnung fr lumlaufschmierung (lumlaufschmierung Anschlusskit)
/ Deux orifices C.O. 1/4 NPT
(Option de kit C. O.) / U2 NPSF salida A.C., slo RODAM. SSL 1/4 NPT Dos salidas A.C. (opcin kit A.C.) / 1/4 NPSF due ingressi C.O.
Liner Length / Ummantelungslnge / Longueur du coussinet / Longitud camisa / Lunghezza del tubo
U1 NPSF Two C.O. Drains, STL BRG Only / U1 NPSF 2x lausgangsffnung fr lumlaufschmierung nur fr STL Lagergehuse /
Deux tuyaux dvacuation C.O. U1 NPSF, STL BRG uniquement / U1 NPSF Dos salidas A.C., slo RODAM. STL / Due scarichi C.O. U1
NPSF, solo STL BRG
B10-34
kg
97.5
130.2
174.6
224.5
285.3
428.2
632.8
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
STL
134200
134201
134202
134203
134204
134205
134206
kg
91.2
122.9
164.2
213.2
271.2
400.1
588.8
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
SSL
134207
134208
134209
134210
134211
134212
134213
kg
87.5
115.7
147.0
209.6
258.5
383.3
569.7
133285
133292
133293
133294
133295
133296
133297
3.3
3.6
5.1
5.6
6.9
14.2
22.1
132952
132953
132954
132955
132956
132957
132958
23.1
32.2
41.7
59.0
71.7
104.3
168.7
133590
133591
133592
133593
133594
133595
133596
24.5
29.5
41.3
51.7
71.7
98.0
170.1
HFO
Bearings and Sleeves
Part No.
Shaft
Teilenr.
Welle Rf. pice
Arbre Nm. pieza
Eje
Codice
Albero
STL
3-15/16
134222
4-7/16
134223
4-15/16
134224
5-7/16
134225
6
134226
7
134227
8
134228
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
SLEEVOIL
Fixed Bearing
Festlagerausfhrung
Roulement fixe
Rodamiento fijo
cuscinetto bloccato
SN Series
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
ISN
B10-35
ISN
SN Series
Auxiliary
Seal Kits ##
Zustzliche
Dichtungskits # #
Kits de joints
auxiliaires # #
Kits de juntas
auxiliares # #
Kit guarnizioni
supplementari # #
HFO
Shaft
Part No.
Welle
Teilenr.
Arbre Rf. pice
Eje Nm. pieza
Albero
Codice
3-15/16
432181
4-7/16
432184
4-15/16
432187
5-7/16
133932
6
133933
7
133937
8
133938
kg
2.9
3.2
3.4
5.6
6.7
8.6
11.3
B10-36
ISN
F [in.]
Dia. Bolt
Durchmesser
Bolzen
Diamtre de
boulon
Dim. perno
Diam.
bullone
(Min. Max.)
(Min.-Max.)
(Mx.-Mn.)
(Min.-Max.)
Shaft
Welle
Arbre
A
Eje
Albero STL SSL
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
381.0
419.1
463.6
501.6
539.8
622.3
704.9
279.4
317.5
349.2
387.4
412.8
476.2
533.4
482.6
520.7
571.5
622.3
660.4
755.6
863.6
177.8
190.5
215.9
241.3
266.7
317.5
368.3
R Pipe [in.]
Rohr R (in.)
WC Rept
Rep. WC
Tuyau R [en
pouces]
WC Rept
WC Rept
WC Rept
PLXC Rep. WC
G
H
SSL
STL
SSL
44.5
50.8
63.5
57.1
63.5
76.2
88.9
76.2 50.8
88.9 88.9
79.4 63.5
95.2 69.8
101.6 76.2
130.2 88.9
149.2 101.6
306.4
371.5
403.2
435.0
447.7
493.7
541.3
320.7
371.5
403.2
435.0
469.9
533.4
596.9
STL
362.0 - 400.1
387.4 - 425.5
422.3 - 479.4
463.6 - 514.4
498.5 - 555.6
574.7 - 644.5
650.9 - 733.4
88.9
101.6
114.3
127.0
139.7
165.1
190.5
7/8
1
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
1 3/4
N
STL
N1
SSL
303.2
352.4
382.6
404.8
457.2
514.4
571.5
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
355.6
406.4
146.1
158.8
177.8
190.5
209.6
241.3
273.1
150.8
161.9
179.4
193.7
209.6
242.9
279.4
66.7
85.7
95.2
111.1
114.3
127.0
146.1
257.2
292.1
317.5
349.2
374.6
431.8
482.6
31.8
34.9
33.3
39.7
44.5
50.8
50.8
Pezzo
sostitutivo
WC
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
HFO
D
(Min.-Max.)
SN Series
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero STL
SSL
U1 [in.] U2 [in.]
STL
SSL
Y1
WC Rept
WC Rept
WC Rept
Rep. WC
Pezzo
sostitutivo
WC
WC Rept
WC Rept
WC Rept
Rep. WC
Pezzo
sostitutivo
WC
A1 [in.]
B1
B10-37
SLEEVOIL
Thrust Collars
Dia. x Width
Axialer
Oil Quantity
Anlaufring
lmenge
(Durchmesse x
Quantit dhuile
Breite)
Cantidad de aceite
Rondelle de
bute (Diamtre
Quantit dolio
x largeur)
Collarn axial
Litres
(dim. x ancho)
Liter
Litres
Anello di spinta
Litros
(Diam. x
larghezza)
Litri
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
1-1/4 NPSF Heater / 1-1/4 NPSF fr Heizelement / Orifice I/4 NPSF C.O. / 1/4 NPSF entrada A.C. / Ricaldatore 1-1/4 NPSF
1/2 NPSF Thermostat / 1/2 NPSF Thermostat / Thermostat 1/2 NPS / 1/2 NPSF termostato / Termostato 1/2 NPT
U2 NPSF C.O. Drain SSL Brg Only / U2 NPSF C.O. lablassschraube nur bei SSL Lagern / Tuyau dvacuation C.O. U2 NPSF SSL Brg
uniquement / U2 NPSF salida A.C. slo rodam. SSL / Solo scarico SSL Brg U2 NPSF C.O.
2 Spotface, 1/2-20 UNF (VIB DET ADPT Kit Option) / 2 Anflchung, 1/2-20 UNF (Adapter fr Vibrationsdetektor Option) / Lamage 2
1/2-20 UNF (Option VIB DET ADPT) / 2 hueco insercin, 1/2-20 UNF (opcin kit adap. det. vib.) / 2 lamatura, 1/2-20 UNF (opzione kit
ADATT. RILEV.VIB.)
SLEEVOIL
U1 NPSF Two C.O. Drains, STL Brg Only / 1/4 NPT 2x leingangsffnung fr lumlaufschmierung (lumlaufschierung Anschlusskit) /
Deux tuyaux dvacuation C.O. U1 NPSF, STL BRG uniquement / U1 NPSF dos salidas A.C., slo rod. STD / Scarichi, solo STD Brg
Liner Length / Breite der Lagerschale / Longueur du coussinet / Longitud camisa / Lunghezza del tubo
1/4 NPSF Two C.O. Inlets / 1/4 NPSF C.O. Eingang / Orifice I/4 NPSF C.O. / 1/4 NPSF entrada A.C. / 1/4 NPSF due ingressi C.O.
B10-38
STL
134229
134230
134231
134232
STL
607
610
969
1610
132766
132767
132768
431399
SSL
560
563
907
1542
132924
132925
132926
430561
530
501
810
1361
HFO
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
SLEEVOIL
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
14
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
Reqd To Make Up
Non-Expansion
Blocks > >
notwendig zum Umbau eines
Los- in ein Festlager > >
Requis pour former des blocs
sans dilatation > >
Necesario para preparar
soportes fijos > >
Necessari per la realizzazione
di cuscinetti di non
espansione > >
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
Split Thrust Collars
geteilter axialer Anlaufring
Rondelles de bute spares
Collarines axiales divididos
Anelli di spinta separati
133959
24.5
133960
23.6
133961
30.8
431389
34.0
Fixed Bearing
Festlagerausfhrung
Roulement fixe
Rodamiento fijo
cuscinetto bloccato
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
SN Series
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
ISN
B10-39
ISN
SN Series
HFO
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
14
Auxiliary
Seal Kits ##
Zustzliche
Dichtungskits # #
Kits de joints
auxiliaires # #
Kits de juntas
auxiliares # #
Kit guarnizioni
supplementari # #
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
132814
10.5
132816
11.0
132819
18.1
132822
16.3
B10-40
STL
SSL
704.9
704.9
762.0
863.6
533.4
533.4
590.5
666.8
STL &
SSL
863.6
863.6
1016.0
1171.6
STL &
STL &SSL
SSL
368.3 650.9 - 733.4
368.3 650.9 - 733.5
431.8 793.8 - 882.7
457.2 927.1 - 1028.7
STL &
SSL
190.5
190.5
228.6
254.0
STL
SSL
568.3
568.3
744.5
892.2
596.9
596.9
744.5
892.2
STL &
SSL
571.5
571.5
717.5
828.7
STL &
SSL
406.4
406.4
457.2
508.0
ISN
N1
STL &
STL
SSL
SSL
273.1 279.4 139.7
273.1 279.4 139.7
342.9 314.3 196.8
406.4 . . . . . . . .
HFO
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
14
D (Min.-Max.)
D (Min.-Max.)
D (Min.-Max.)
D (Mn. Mx.)
D (Min.-Max.)
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
F-Bolt [in.]
F-Bolzen
Boulon F
G
H
Perno F
Bullone F
STL &
STL & SSL
STL
SSL
SSL
1 3/4
88.9 149.2 101.6
1 3/4
88.9 149.2 101.6
2
101.6 171.4
2
101.6 177.8
...
SN Series
9
10
12
14
482.6
482.6
603.2
730.2
76.2
76.2
88.9
....
133.3
133.3
177.8
....
U1
[in.]
SSL
SSL
STL
101.6
101.6
177.8
....
85.7
98.4
131.8
....
1 1/4
1 1/4
1 1/2
....
U2
[in.]
STL &
STL
SSL
V1
STL
SSL
38.1
38.1
50.8
....
244.5
244.5
279.4
306.4
SSL
133.3
133.3
177.8
....
B1
STL
304.8
304.8
368.3
....
See Page B10-57 - B10-58 for footnotes with translations / Siehe Seite B10-57 - B10-58 fr Funoten mit bersetzungen / Voir la page B10-57 - B10-58 pour
accder aux notes de bas de page avec les traductions / Vase pgina B10-57 - B10-58 para notas a pie de pgina con traducciones / Vedi pag. B10-57 - B1058 per le note a pi di pagina con traduzioni
B10-41
SLEEVOIL
Shaft
Welle
P
S
T
Arbre
Eje STL & STL &
STL
Albero SSL SSL
Weight [kg]
Gewicht [kg]
Poids [kg]
Peso [kg]
Peso [kg]
Thrust Collar
Oil Quantity
(Dia. x Width)
lmenge
axialer Anlaufring Quantit dhuile
(Durchmesser x
Cantidad de aceite
Breite
Rondelle de bute Quantit dolio
(Diamtre x
Litres
largeur)
Liter
Collarn axial
(dim. x ancho)
Litres
Anello di
Litros
spinta (Diam. x
Litri
larghezza)
317.5 X 81.0
9.5
317.5 X 82.6
9.5
393.7 X 85.7
18.9
476.3 X 85.7
20.8
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
ISN
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
1-1/4 NPSF Heater/ 1-1/4NPSF fr Heizelement / Dispositif de chauffage A1 NPSF / A1 NPSF calentador / Ricaldatore 1-1/4 NPSF
1/2 NPSF Thermostat/ 1/2NPSF Thermostat / Thermostat 1/2 NPS / 1/2 NPSF termostato / Termostato 1/2 NPSF
1-1/2 NPSF C.O. Drain SSH Brg Only / 1-1/2 NPSF C.O. lablassschraube nur bei SSH Lagern / Tuyau dvacuation C.O. U2 NPSF
SSH Brg uniquement / 1-1/2 NPSF salida A.C. slo rod. SSH / Solo scarico SSH Brg U2 NPSF C.O.
2 Spotface, 1/2-20 UNF (VIB DET ADPT Kit Option)/ 2 Anflchung, 1/2-20 UNF (fr die Option eines Vibrationsdetektors) / Lamage 2
1/2-20 UNF (Option VIB DET ADPT) / 2 hueco insercin, 1/2-20 UNF (opcin kit adap. det. vib.) / 2 lamatura, 1/2-20 UNF (opzione kit
ADATT. RILEV.VIB.)
SLEEVOIL
1/4 NPSF Two C.O. Inlets / 1/4 NPSF 2x leingangsffnung fr lumlaufschmierung / Orifice I/4 NPSF C.O. / 1/4 NPSF entrada A.C. /
1/4 NPSF due ingressi C.O.
F- Bolt / F-Bolzen / Boulon F / Perno F / Bullone F
U1 NPSF Two C.O. Drains, STD Brg Only / U1 NPSF 2x lausgangsffnung fr lumlaufschmierung nur fr STD Lagergehuse / Tuyau
dvacuation U1 NSF C.O. / U1 NPSF dos salidas A.C., slo rod. STD / Scarichi, solo STD Brg
Liner Length / Breite der Lagerschale / Longueur du coussinet / Longitud camisa / Lunghezza del tubo
B10-42
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
STL-XC
134233 V
134234 V
134235 x
kg
778
974
....
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
kg
STL-XC
726
132538 V
907
132539 V
132559 x
1497
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
kg
SSL-XC #
680
133565 V
794
133566 V
....
....
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
XC Split Thrust Collars
XC geteilter axialer Anlaufring
Rondelles de bute spares XC
Collarines axiales divididos XC
Anelli di spinta separati XC
133303
25.9
133304
33.6
133305
....
ISN
SN Series
HFO
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
Reqd To Make Up
Non-Expansion
Blocks > >
notwendig zum Umbau eines
Los- in ein Festlager > >
Requis pour former des blocs
sans dilatation > >
Necesario para preparar
soportes fijos > >
Necessari per la realizzazione
di cuscinetti di non
espansione > >
SLEEVOIL
Fixed Bearing
Festlagerausfhrung
Roulement fixe
Rodamiento fijo
cuscinetto bloccato
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Floating Bearing
Loslagerausfhrung
roulement libre
Rodamiento libre
cuscinetto libero
B10-43
ISN
SN Series
HFO
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
B10-44
K
STL
647.7
717.5
839.8
SSL
647.7
717.5
....
N1
STL
301.6
314.3
....
SSL
146.1
139.7
....
P
STL
552.5
603.2
730.2
SSL
552.5
603.2
....
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
U
SSL
130.2
155.6
....
U1
V
V1
[in.]
STL STL & SSL STL & SSL
1 1/2
127.0
38.1
1 1/2
177.8
50.8
....
....
....
Oil Quantity
lmenge
Quantit dhuile
Cantidad de aceite
Quantit dolio
Thrust Collar
(Dia. x Width)
Axialer Anlaufring
(Durchmesser x Breite)
Rondelle de bute
(Diamtre x largeur)
Shaft
Collarn axial
Litres
Welle
(dim. x ancho)
Liter
Arbre
Anello di spinta
Litres
Eje
W
X
Y
Z
B1
(Diam. x larghezza)
Litros
Albero
STL
SSL
XC
XC
STL & SSL
STL
SSL
XC
Litri
9
269.9
269.9
412.8
57.2
161.9
346.1
346.1
330.2 X 81.0
9.5
10
279.4
279.4
444.5
66.7
177.8
368.3
368.3
365.1 X 81.0
18.9
12
306.4
....
514.4
....
....
....
....
438.2 X 88.9
20.8
See Page B10-57 - B10-58 for footnotes with translations / Siehe Seite B10-57 - B10-58 fr Funoten mit bersetzungen / Voir la page B10-57 - B10-58 pour
accder aux notes de bas de page avec les traductions / Vase pgina B10-57 - B10-58 para notas a pie de pgina con traducciones / Vedi pag. B10-57 - B1058 per le note a pi di pagina con traduzioni
B10-45
ISN
HFO
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
R Pipe [in.]
Rohr R [in.]
Tuyau R
[en pouces]
Tubera R
[pulg.]
Q
S
T
Tubo R [in.]
STL & SSL
XC
STL & SSL STL & SSL
63.5
1 1/4
85.7
161.9
76.2
1 1/2
88.9
177.8
....
2
....
....
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
G
H
J
STL SSL STL SSL STL SSL
88.9 88.9 152.4 152.4 681.0 679.5
101.6 101.6 171.4 171.4 744.5 743.0
104.8 . . . . 177.8 . . . . 882.6 744.5
SLEEVOIL
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
9
10
12
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
D (Min.-Max.)
F-Bolt [in.]
D (Min.-Max.)
F-Bolzen [in.]
D (Min.-Max.)
Boulon F
D (Mx.-Mn.)
Perno F
D (Min.-Max.)
Bullone F
A
B
C
E
STL SSL STL SSL STL SSL
STL
SSL
STL SSL STL SSL
736.6 565.1 939.8 939.8 393.7 393.7 720.7 - 803.3 720.7 - 803.3 203.2 203.2 1 3/4 1 3/4
762.0 590.5 1016.0 1016.0 431.8 431.8 793.8 - 882.7 793.8 - 882.7 228.6 228.6
2
2
863.6 . . . 1168.4 . . . 457.2 . . . 930.3 - 1025.5
....
254.0 . . . .
2
....
SN Series
ISN
SLEEVOIL
SN Series
(3)
(4)
(6)
(1)
(2)
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
BEARING SERIES
OPTION
RTL
Thermocouple
Circulating Oil
Auxiliary Seals
Air Seal
Elec. Insulation
Fig. 4
B10-46
OPTION
RTL
Thermoelement
Zirkulierendes l
Wasserummantelung
Vibrationsdetektorkit
Zustzliche Dichtungen
Endverschlusskit
Luftdichtung
Elektroisolierung
Hydrostatisches lhebewerk
SN Series
ISN
SLEEVOIL
HFO
Fig. 4
Serie R - Druckring (5)
Serie R Dichtscheibe und Dichtscheibenplatte (6)
OPTION
RTL
Thermocouple
Huile de circulation
Rchauffeur et thermostat
Joints auxiliaires
Kit dembouts
Isolation lectr.
Fig. 4
B10-47
SLEEVOIL
ISN
SLEEVOIL
SN Series
RTL
Termopar
Aire circulante
Calentador y termostato
Juntas auxiliares
Junta de aire
Aislamiento elc.
Fig. 4
SERIE RODAMIENTO
OPCIN
OPZIONE
RTL
Giunto termico
Olio lubrificante
Tubo conduttore della camicia
dacqua
Riscaldatore & termostato
Guarnizioni supplementary
Tenuta ad aria
Isolamento elttrico
Lubrificazione fluidostatica
Fig. 4
B10-48
HFO
SN Series
ISN
SLEEVOIL
CL of Pillow Block / CL des Lagerbocks / CL de palier semelle complet /CL de soporte de pie / CL del cuscinetto
Pillow Block Housing / Lagergehuse / Corps de palier semelle complet / Soporte de pie / Alloggiamento del cuscinetto
Short Series Block - SSL / Kurzversion des Lagergehuses SSL / Bloc de srie courte - SSL / Bloque de serie corta - SSL /
Cuscinetto serie limitata SSL
Half of Liner Width / Die halbe Breite der Lagerschale / Demie largeur de coussinet / Mitad de anchura de camisa / Met della larghezza
del cuscinetto
E Diameter / E-Durchmesser / Diamtre E / Dimetro E / Diametro E
B10-49
SLEEVOIL
Std Block - STL, / Standardversion des Lagergehuses - STL / Bloque acort. STL, / Cuscinetto standard STL
ISN
SLEEVOIL
SN Series
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3-7/16
HFO
Bearings and Sleeves
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Plain/Water Cooled
STL and SSL
Einfach/wassergekhlte STL
und SSL
Pur/Eau refroidissement STL et SSL
STL y SSL sencillo/
refrigerado por agua
STL e SSL standard/
raffreddati ad acqua
PLXC, STL
and SSL
RTL
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
kg
Nm. pieza
Codice
End Cap Kits
Endverschlusskits
Kits dembout
Kits tapa final
Kit coperchio
terminale
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
A
STL
A1
SSL
B#
C#
STL
C1 #
SSL
SLEEVOIL
132542
2.4
12.7
181.0
165.1
123.8
88.9
53.2
11.9
432190
432193
432196
132546
132547
132548
132549
132542
432190
432193
432196
132546
132547
132548
132549
2.8
3.1
3.3
5.3
4.8
6.1
7.0
2.4
2.8
3.1
3.3
5.3
4.8
6.1
7.0
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
203.2
222.2
231.8
266.7
292.1
319.1
368.3
181.0
203.2
222.2
231.8
266.7
292.1
319.1
368.3
190.5
209.6
231.8
250.8
269.9
311.1
352.4
127.0
136.5
149.2
161.9
177.8
203.2
228.6
250.8
352.4
368.3
......
......
288.9
352.4
381.0
......
......
311.1
381.0
368.3
431.8
139.7
158.8
174.6
193.7
206.4
238.1
266.7
....
....
....
....
....
....
....
....
.....
.....
266.7
282.6
.....
.....
.....
266.7
295.3
.....
.....
.....
.....
101.6
114.3
127.0
139.7
152.4
177.8
203.2
85.7
92.1
101.6
112.7
127.0
138.1
158.8
179.4
203.2
215.9
203.2
215.9
206.4
203.2
228.6
203.2
228.6
225.4
228.6
263.5
254.0
66.7
69.1
78.6
78.6
84.9
99.2
115.1
21.4
23.0
26.2
27.8
29.4
34.1
38.9
40.5
115.1
118.3
......
......
51.6
115.1
118.3
......
......
51.6
118.3
70.6
143.7
15.9
18.3
21.4
21.4
21.4
26.2
29.4
....
....
....
....
....
....
....
....
.....
.....
29.4
32.5
.....
.....
.....
29.4
32.5
.....
.....
.....
.....
STL Plain
STL XC
SSL Plain
9
132564
7.2
12.7
368.3
SSL XC
RTL
STL Plain
STL XC
SSL Plain
10
132565
7.4
12.7
368.3
SSL XC
RTL
STL Plain
12
132566
11.8
12.7
476.2
RTL
14
STD Plain
132567
12.0
12.7
476.2
# B+C (OR B+C1) = max. shaft penetration from center line of pillow block
# B+C (OR B+C1) = Maximale Welleneindringungstiefe von der Mittellinie des Lagerbocks
# B+C (OR B+C1) = pntration de larbre max. partir de la ligne centrale du palier semelle complet
# B+C (OR B+C1) = penetracin mx. eje de la lnea central del soporte de pie
# B+C (OR B+C1) = max. penetrazione dellalbero dalla linea centrale del cuscinetto
B10-50
(Std Block - STL) / Standard Lagergehuse - STL / Bloc std. - STL / Bloque acort.
STL, / Cuscinetto standard STL
ISN
SN Series
SLEEVOIL
SLEEVOIL
HFO
B10-51
ISN
SLEEVOIL
SN Series
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
3-7/16
HFO
Bearings and Sleeves
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
7
8
10
SLEEVOIL
12
14
Housing
Gehuse
Palier
Soporte
Sopporti
Plain/Water Cooled
STL and SSL
PLXC, STL
and SSL
RTL
STL Plain
STL XC
SSL Plain
SSL XC
RTL
STL Plain
STL XC
SSL Plain
SSL XC
RTL
STL Plain
RTL
STD Plain
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
kg
A
STL
A1
SSL
B#
One Half
Liner
halbe Lagerschalenbreite
Une moiti
Coussinet
Una media
camisa
Mezzo tubo
132811
2.2
23.8
181.0
165.1
123.8
88.9
432181
432184
432187
133932
133933
133937
133938
132811
432181
432184
432187
133932
133933
133937
133938
132814
2.9
3.2
3.4
5.6
6.7
8.6
11.3
2.2
2.9
3.2
3.4
5.6
6.7
8.6
11.3
10.5
23.8
25.4
25.4
33.3
33.3
36.5
36.5
23.8
23.8
25.4
25.4
33.3
33.3
36.5
36.5
33.3
203.2
222.2
231.8
266.7
292.1
319.1
368.3
181.0
203.2
222.2
231.8
266.7
292.1
319.1
368.3
368.3
132816
10.0
33.3
368.3
132819
14.5
33.3
476.2
132822
13.6
33.3
476.2
190.5
209.6
231.8
250.8
269.9
311.1
352.3
127.0
136.5
149.2
161.9
177.8
203.2
228.6
250.8
352.4
368.3
......
282.6
288.9
352.4
381.0
......
295.3
311.1
381.0
368.3
431.8
139.7
158.8
174.6
193.7
206.4
238.1
266.7
....
....
....
....
....
....
....
....
.....
.....
266.7
215.9
.....
.....
.....
266.7
228.6
.....
.....
.....
.....
101.6
114.3
127.0
139.7
152.4
177.8
203.2
85.7
92.1
101.6
112.7
127.0
138.1
158.8
179.4
203.2
215.9
203.2
......
206.4
203.2
228.6
203.2
......
225.4
228.6
263.5
254.0
B10-52
ISN
SLEEVOIL
SN Series
French
Nmero
anillo
Italian
212
300
304
312
404
408
412
508
600
612
708
808
904
1000
1012
1108
1304
1400
1500
1600
1708
1812
2000
Plain
German
Pur
Sencillo
Standard
1-7/16
1-11/16
1-15/16
2-3/16
2-7/162
-11/16
2-15/16
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
...
7
8
9, 10
...
...
12
...
14
...
PLXC
or
WC Rept.
...
1-11/16
1-15/16
2-3/16
2-7/16
2-11/16
2-15/16
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
...
7
8
9
10
...
12
...
...
kg
RTL
...
...
...
...
...
...
...
...
3-7/16
3-15/16
4-7/16
4-15/16
5-7/16
6
...
7
8
...
9
...
10
12
130063
130044
130045
130047
130049
130050
130051
130054
130056
130057
130058
130059
130060
130078
130062
130065
130066
130067
130068
130070
130073
130069
130071
B10-53
0.05
0.05
0.05
0.06
0.07
0.10
0.11
0.12
0.23
0.25
0.29
0.50
0.54
0.54
0.59
0.68
0.82
0.86
0.91
1.04
1.09
1.22
1.41
HFO
Part No.
Teilenr.
Rf. pice
Nm. pieza
Codice
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Medidas en mm
Misure in mm
69.8
76.2
82.5
95.2
108.0
114.3
120.7
139.7
152.4
171.4
190.5
215.9
234.9
254.0
273.1
292.1
336.6
355.6
381.0
406.4
444.5
476.2
501.6
85.7
92.1
98.4
111.1
123.8
136.5
142.9
161.9
174.6
193.7
212.7
239.7
258.8
277.8
296.9
315.9
360.4
379.4
404.8
430.2
468.3
449.3
539.8
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
11.1
11.1
11.1
15.9
15.9
15.9
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
19.1
25.4
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
19.1
Shaft
Welle
Arbre
Eje
Albero
SLEEVOIL
Ring
Number
German
ISN
SLEEVOIL
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
Vibrationsdetektoradapterkit
Teilenummer 430153
SLEEVOIL Zubehr
(A) Loch 5 ( .2055) Durchmesser Bohrung bis 1/4-20
Deckel bis - A30935
(B) Loch # 32 (.116) Durchmesser Bohrung bis 6-20
Deckel bis - A30936
(C) Loch 7/32 Durchmesser Bohrung bis 1/4-28 Deckel
bis - A30937
(D) Loch 5 ( .2055) Durchmesser Bohrung bis 1/4-20
Deckel bis - A30938
Leeres Vibrationsdetektoradapterkit
Teilenummer 433326
SLEEVOIL Zubehr
B10-54
Rfrence 430153
Rf. pice du kit dadaptateur pour dtecteur de
vibrations 430153 Accessoires SLEEVOIL
(A) Orifice 5 ( .2055) Dia. de forage transversal
1/4-20 Robinet - A30935
(B) Orifice #32 ( .116) Dia. de forage transversal
6-20 Robinet - A30936
(C) Orifice 7/32 Dia. de forage transversal
1/4-28 Robinet - A30937
(D) Orifice 5 ( .2055) Dia. de forage transversal
1/4-20 Robinet - A30938
Pice du kit dadaptateur pour dtecteur
de vibrations Rf. pice 433326 SLEEVOIL
Accessoires
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
Kit adaptador detector de vibracin liso nmero
de pieza 433326 SLEEVOIL accesorios
SLEEVOIL
B10-55
ISN
SLEEVOIL
SN Series
HFO
Bearings and Sleeves
SLEEVOIL
B10-56
Continuous Operation
10 to 150 Gallon Reservoirs
Dual pumps
Automatic switch over to stand-by pump
Suction filters at inlet to protect pumps
Water and Duplex and air coolers
Inline filter
Pump, cooler and filter can be switched without interruption
Differential pressure measurement across filters
Complete Electrical Panel
Push Buttons, Pilot lights for normal operation and alarm conditions
Automatic and manual operation modes
All electrical starters for motors and heaters
Control circuit transformer
All logic required for stand-by pump operation switchover
Contacts for remote signal transmission
All necessary motor fuses and overload protectors
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
Startup Protection
Reservoir Heater ensures proper oil temperature
Permissive start switch
SLEEVOIL
The DODGE Circulating Oil System is custom engineered to support SLEEVOIL bearings
B10-57
ISN
SLEEVOIL
SN Series
Durchgehender Betrieb
10 bis 150 Gallonen (38 bis 570 Liter) Speicher
Zwillingspumpe
Automatisches Umschalten auf Stand-by-Pumpe
Ansaugfilter am Eingang zum Schutz der Pumpen
Wasser- Duplex- Luftkhler
Zumischerfilter
Die Pumpe, der Khler und der Filter knnen ohne Unterbrechung umgeschaltet
werden.
Messung des Differenzialdrucks in den Filtern
HFO
Individuelle Schmiermengenregelung
Individuelle Ventile zum Einstellen des Lagerdurchflusses
DODGE entwickelt fr alle Lageransprche
Messgerte fr Druck und Temperatur
Leichte berwachung
Alarm bei berhhter Temperatur
lstandalarm
Niedrigdruckalarm
Sichtmessgert fr Speicher
Die Dodge lumlaufschmiersysteme werden kundenspezifisch konfiguriert.
SLEEVOIL
B10-58
Fonctionnement continu
Rservoirs de 10 150 gallons
Pompes doubles
Basculement automatique vers la pompe de secours
Filtres daspiration placs sur les orifices afin de protger les pompes
Refroidisseurs deau, duplex et dair
Filtre de conduite
La pompe, le refroidisseur et le filtre peuvent tre mis en service sans interruption
Mesure de la pression diffrentielle par le biais des filtres
Tableau de distribution complet
Boutons poussoirs, lampes tmoin de fonctionnement normal et conditions dalarme
Modes de fonctionnement automatique et manuel
Dmarreurs lectriques pour tous les moteurs et rchauffeurs
Transformateur de circuit de commande
Toute logique requise pour un basculement vers le fonctionnement de la pompe de
secours
Contacts pour une transmission des signaux distance
Tous fusibles de moteur et dispositifs de protection contre les surcharges
ncessaires
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
Surveillance facile
Alarme en cas dexcs de temprature
Alarme de niveau dhuile
Alarme en cas de basse pression
Jauge visuelle de rservoir
SLEEVOIL
Le systme de circulation dhuile de DODGE a t conu de manire personnalise pour sadapter aux roulements
SLEEVOIL
B10-59
ISN
SLEEVOIL
SN Series
Funcionamiento continuo
Depsitos de 10 a 150 galones
Bombas duales
Cambio automtico a bomba en espera
Filtros de succin en la entrada para proteger las bombas
Refrigeradores de agua y dplex y de aire
Filtro de entrada
Bomba, refrigerador y filtro se pueden conmutar sin interrupcin
Medicin de presin diferencial a lo largo de los filtros
HFO
SLEEVOIL
B10-60
Funzionamento continuo
Serbatoi da 37 a 555 litri
Pompe a doppio uso
Commutazione automatica in pompa di riserva
Filtri di aspirazione allingresso come protezione delle pompe
Raffreddatori ad acqua, doppi e ad aria
Filtro interno
La pompa, il raffreddatore e il filtro possono essere commutati senza interruzione
Misurazione della pressione del differenziale tramite i filtri
Pannello elettrico completo
Pulsanti di commando, luci pilota per lesercizio in condizioni normali e di allarme
Modalit di funzionamento automatico e manuale
Tutti i dispositivi di avviamento per motori e riscaldatori
Trasformatore circuito di regolazione
Tutto quanto necessariamente richiesto per la commutazione della pompa di riserva
Contatti per la trasmissione del segnale remoto
Tutti i fusibili del motore e i dispositivi di protezione dal sovraccarico necessari
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
SLEEVOIL
Il sistema di lubrificazione dellolio DODGE progettato regolarmente per supportare i cuscinetti SLEEVOIL
B10-61
ISN
SLEEVOIL
OIL LEVEL AND FILTRATION SYSTEM (ONE UNIT PER BEARING / LSTAND- UND
FILTRATIONSSYSTEM 1 STCK PRO LAGERGEHUSE / SYSTEME DE FILTRATION ET DE CONTRLE
DE NIVEAU DHUILE / SISTEMAS DE CIRCULACIN DE ACEITE / SISTEMI LUBRIFICAZIONE OLIO
SN Series
HFO
OIL LEVEL AND FILTRATION SYSTEM (OLF SYSTEM) 60 Hz PART NUMBER IS 063575
50 Hz OLF SYSTEM PART NUMBER IS 058219
LSTAND- UND FILTRATIONSSYSTEM (OLFSYSTEM) 60 Hz TEILENUMMER IST 063575
50 Hz OLF SYSTEM TEILENUMMER IST 058219
SYSTEME DE FILTRATION ET DE CONTRLE DE NIVEAU DHUILE (SYSTEME OLF) 60 Hz LA REF. PIECE
EST 063575
SYSTEME OFL 50 Hz LA REF. PIECE EST 058219
SISTEMA DE NIVEL DE ACEITE Y DE FILTRACIN (SISTEMA OLF) 60 Hz NMERO DE PIEZA ES 063575
SISTEMA OLF 50 Hz NMERO DE PIEZA ES 058219
SLEEVOIL
B10-62
B10-63
ISN
Bearings and Sleeves
132205
SLEEVOIL
SN Series
OIL LEVEL AND FILTRATION SYSTEM (ONE UNIT PER BEARING / LSTAND- UND
FILTRATIONSSYSTEM 1 STCK PRO LAGERGEHUSE / SYSTEME DE FILTRATION ET DE CONTRLE
DE NIVEAU DHUILE / SISTEMAS DE CIRCULACIN DE ACEITE / SISTEMI LUBRIFICAZIONE OLIO
HFO
SLEEVOIL
ISN
SN Series
##
One required per pillow block end
One of each required for each expansion block when a
>
One required per pillow block
non-expansion block is required.
>>
Not furnished unless specifically ordered
For recessed shaft
*
Vibration detector adaptor kit @ 2.3 kg
++
Non-Expansion Pillow Blocks include housing, liner, thrust
(part no. 430153) thermostat @ 0.9 kg
plate kit and one split thrust collar
(part no. 133116) to be used with heater
All sizes are pre-machined for accessories thermocoupling, circulating oil, vibration detector, heater and thermostat
SEITE B1015 BIS B10-17
##
Eins pro Lagergehuseende notwendig
Jeweils eins notwendig fr jedes Loslager, wenn ein Festlager bentigt wird.
>
Eins pro Lagergehuse notwendig
>>
Nicht ausgestattet bis zur ausdrcklichen Bestellung
Fr eine versenkte Welle
*
Kit Adapter Vibrationsdetektor @ 2,3 kg
++
Festlager beinhalten ein Lagergehuse, eine Lagerschale,
die axialen Alaufscheiben (Kit), und den geteilten axialen
(Teile Nr. 430153) Thermostat @ 0.9 kg
Anlaufring
(Teile Nr. 133116) mit dem Heizelement zu verwenden
Alle Gren sind vorbearbeitet fr das Zubehr, Thermoelement, lumlaufschmierungen, Vibrationssensor, Heizelement und Thermostat
HFO
##
Un requis par embout de palier de semelle complet
Un de chaque requis pour chaque bloc de dilatation
>
Un requis par palier de semelle complet
lorsquun bloc sans dilatation savre requis.
>>
Non fourni sauf indication contraire lors de la commande
Pour arbre encastr
*
Kit dadaptateur pour dtecteur de vibrations @ 2,3 kg
++
Les paliers semelle complets sans dilatation compren
(rf. pice 430153) thermostat @ 0,9 kg
nent un palier, un coussinet, un kit de plaque de pousse et
(rf. pice 133116) utiliser avec un rchauffeur
une rondelle de bute spare
Toutes les tailles disposent de taraudages pour les accessoires de thermocouplage, dhuile de circulation, de dtecteur de vibrations, de
rchauffeur et de thermostat
##
Uno necesario por extremo de soporte de pie
Uno de cada necesario para cada soporte fijo cuando se
>
Uno necesario por soporte de pie
requiera un soporte libre.
>>
No suministrado, a no ser que se haya pedido especficamente Para eje empotrado
*
Kit de adaptador detector de vibracin @ 2,3 kg
++
Soportes de pie fijos incluyen soporte, camisa, kit de placa
(nm. pieza 430153) termostato @ 0,9 kg
axial y un collarn axial dividido.
(nm. pieza 133116) a usar con calentador
Todos los tamaos estn premecanizados para accesorios: termopar, aceite circulante, detector de vibracin, calentador y termostato
SLEEVOIL
++
B10-64
++
**
++
>
Disponible en version STD (pur) uniquement
Kit de joints auxiliaires A 3-7/16 @ 2,2 kg (rf. pice132811)
*
Kit dembout pour palier A 3-7/16 @ 2,4 kg (rf. pice 132542)
Rchauffeur A 3-7/16 @ 0,23 kg (rf. pice 132835) utiliser
avec
thermostat A 3-7/16 @ 0,9 kg (rf. pice 133116), et
kit de dtecteur de vibrations A 3-7/16 @ 2,3 kg
(rf. pice 430153)
++
B10-65
ISN
SN Series
HFO
**
SLEEVOIL
ISN
SN Series
HFO
**
++
**
++
SLEEVOIL
#
Nicht umbaubar zu einem Festlager
##
Eins pro Lagergehuseende notwendig
>
Eins pro Lagergehuse notwendig
>>
Nicht ausgestattet bis zur ausdrcklichen Bestellung
*
Kit Adapter Vibrationsdetektor @ 2,3 kg
#
No adaptable a conversin fija
##
Uno necesario por extremo de soporte de pie
>
Uno necesario por soporte de pie
B10-67
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
ISN
SN Series
HFO
SLEEVOIL
B10-68
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
018939. . . . . . . . . .
023000. . . . . . . . . .
023001. . . . . . . . . .
023002. . . . . . . . . .
023003. . . . . . . . . .
023004. . . . . . . . . .
023005. . . . . . . . . .
023006. . . . . . . . . .
023007. . . . . . . . . .
023008. . . . . . . . . .
023009. . . . . . . . . .
023010. . . . . . . . . .
023011. . . . . . . . . .
023012. . . . . . . . . .
023013. . . . . . . . . .
023014. . . . . . . . . .
023015. . . . . . . . . .
023016. . . . . . . . . .
023017. . . . . . . . . .
023018. . . . . . . . . .
023019. . . . . . . . . .
023020. . . . . . . . . .
023021. . . . . . . . . .
023022. . . . . . . . . .
023023. . . . . . . . . .
023024. . . . . . . . . .
023025. . . . . . . . . .
023026. . . . . . . . . .
023027. . . . . . . . . .
023028. . . . . . . . . .
023029. . . . . . . . . .
023030. . . . . . . . . .
023031. . . . . . . . . .
023032. . . . . . . . . .
023033. . . . . . . . . .
023040. . . . . . . . . .
023041. . . . . . . . . .
023042. . . . . . . . . .
023043. . . . . . . . . .
023044. . . . . . . . . .
023045. . . . . . . . . .
023046. . . . . . . . . .
023093. . . . . . . . . .
023094. . . . . . . . . .
023095. . . . . . . . . .
023096. . . . . . . . . .
B6-16
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-29
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
023097. . . . . . . . . .
023098. . . . . . . . . .
023099. . . . . . . . . .
023100. . . . . . . . . .
023101. . . . . . . . . .
023102. . . . . . . . . .
023103. . . . . . . . . .
023104. . . . . . . . . .
023105. . . . . . . . . .
023106. . . . . . . . . .
023107. . . . . . . . . .
023108. . . . . . . . . .
023109. . . . . . . . . .
023110. . . . . . . . . .
023111 . . . . . . . . . .
023112. . . . . . . . . .
023113. . . . . . . . . .
023114. . . . . . . . . .
023115. . . . . . . . . .
023116. . . . . . . . . .
023117. . . . . . . . . .
023118. . . . . . . . . .
023119. . . . . . . . . .
023620. . . . . . . . . .
023621. . . . . . . . . .
023622. . . . . . . . . .
023623. . . . . . . . . .
023624. . . . . . . . . .
023625. . . . . . . . . .
023626. . . . . . . . . .
023627. . . . . . . . . .
023628. . . . . . . . . .
023629. . . . . . . . . .
023630. . . . . . . . . .
023631. . . . . . . . . .
023632. . . . . . . . . .
023633. . . . . . . . . .
023634. . . . . . . . . .
023635. . . . . . . . . .
023636. . . . . . . . . .
023637. . . . . . . . . .
023638. . . . . . . . . .
023639. . . . . . . . . .
023640. . . . . . . . . .
023641. . . . . . . . . .
023690. . . . . . . . . .
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-33
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-27
B5-31
023691. . . . . . . . . .
023692. . . . . . . . . .
023693. . . . . . . . . .
023694. . . . . . . . . .
023695. . . . . . . . . .
023792. . . . . . . . . .
023795. . . . . . . . . .
023796. . . . . . . . . .
023798. . . . . . . . . .
023799. . . . . . . . . .
023800. . . . . . . . . .
023801. . . . . . . . . .
032867. . . . . . . . . .
032872. . . . . . . . . .
032875. . . . . . . . . .
032876. . . . . . . . . .
032877. . . . . . . . . .
032879. . . . . . . . . .
032881. . . . . . . . . .
032886. . . . . . . . . .
033077. . . . . . . . . .
033085. . . . . . . . . .
033086. . . . . . . . . .
033087. . . . . . . . . .
033088. . . . . . . . . .
033089. . . . . . . . . .
033090. . . . . . . . . .
033091. . . . . . . . . .
033092. . . . . . . . . .
033093. . . . . . . . . .
033094. . . . . . . . . .
033095. . . . . . . . . .
033096. . . . . . . . . .
033097. . . . . . . . . .
033098. . . . . . . . . .
033185. . . . . . . . . .
033186. . . . . . . . . .
033187. . . . . . . . . .
033188. . . . . . . . . .
033189. . . . . . . . . .
033190. . . . . . . . . .
033191. . . . . . . . . .
033192. . . . . . . . . .
033193. . . . . . . . . .
033194. . . . . . . . . .
033195. . . . . . . . . .
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-31
B5-34
B5-34
B5-34
B5-34
B5-34
B5-34
B5-34
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B3-11
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
033196. . . . . . . . . .
033197. . . . . . . . . .
033198. . . . . . . . . .
033200. . . . . . . . . .
033201. . . . . . . . . .
033202. . . . . . . . . .
033203. . . . . . . . . .
033204. . . . . . . . . .
033205. . . . . . . . . .
033206. . . . . . . . . .
033207. . . . . . . . . .
033208. . . . . . . . . .
033209. . . . . . . . . .
033210. . . . . . . . . .
033211. . . . . . . . . .
033212. . . . . . . . . .
033213. . . . . . . . . .
033215. . . . . . . . . .
033216. . . . . . . . . .
033217. . . . . . . . . .
033218. . . . . . . . . .
033260. . . . . . . . . .
033261. . . . . . . . . .
033262. . . . . . . . . .
033263. . . . . . . . . .
033264. . . . . . . . . .
033265. . . . . . . . . .
033266. . . . . . . . . .
033267. . . . . . . . . .
033268. . . . . . . . . .
033269. . . . . . . . . .
033270. . . . . . . . . .
033271. . . . . . . . . .
033272. . . . . . . . . .
033273. . . . . . . . . .
033275. . . . . . . . . .
033276. . . . . . . . . .
033277. . . . . . . . . .
033278. . . . . . . . . .
033667. . . . . . . . . .
033668. . . . . . . . . .
033669. . . . . . . . . .
033670. . . . . . . . . .
033672. . . . . . . . . .
033673. . . . . . . . . .
033674. . . . . . . . . .
B3-12
B3-12
B3-12
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
INDEX-1
Part No.
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
033676. . . . . . . . . .
033677. . . . . . . . . .
033678. . . . . . . . . .
033680. . . . . . . . . .
033681. . . . . . . . . .
033682. . . . . . . . . .
033683. . . . . . . . . .
033686. . . . . . . . . .
033687. . . . . . . . . .
033688. . . . . . . . . .
033870. . . . . . . . . .
033871. . . . . . . . . .
033872. . . . . . . . . .
033873. . . . . . . . . .
033874. . . . . . . . . .
033875. . . . . . . . . .
033876. . . . . . . . . .
033877. . . . . . . . . .
033878. . . . . . . . . .
033879. . . . . . . . . .
033880. . . . . . . . . .
033881. . . . . . . . . .
033882. . . . . . . . . .
033883. . . . . . . . . .
033885. . . . . . . . . .
033886. . . . . . . . . .
033887. . . . . . . . . .
033888. . . . . . . . . .
033910. . . . . . . . . .
033911. . . . . . . . . .
033912. . . . . . . . . .
033913. . . . . . . . . .
033914. . . . . . . . . .
033915. . . . . . . . . .
033916. . . . . . . . . .
033917. . . . . . . . . .
033918. . . . . . . . . .
033919. . . . . . . . . .
033920. . . . . . . . . .
033921. . . . . . . . . .
033922. . . . . . . . . .
033923. . . . . . . . . .
033925. . . . . . . . . .
033926. . . . . . . . . .
033927. . . . . . . . . .
033928. . . . . . . . . .
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
033974. . . . . . . . . .
033977. . . . . . . . . .
033978. . . . . . . . . .
033979. . . . . . . . . .
033980. . . . . . . . . .
033982. . . . . . . . . .
033983. . . . . . . . . .
033984. . . . . . . . . .
033986. . . . . . . . . .
033987. . . . . . . . . .
033988. . . . . . . . . .
033990. . . . . . . . . .
033991. . . . . . . . . .
033992. . . . . . . . . .
033993. . . . . . . . . .
033996. . . . . . . . . .
033997. . . . . . . . . .
033998. . . . . . . . . .
034218. . . . . . . . . .
034221. . . . . . . . . .
034225. . . . . . . . . .
034226. . . . . . . . . .
034227. . . . . . . . . .
034228. . . . . . . . . .
034229. . . . . . . . . .
034230. . . . . . . . . .
034231. . . . . . . . . .
034232. . . . . . . . . .
034233. . . . . . . . . .
034234. . . . . . . . . .
034235. . . . . . . . . .
034236. . . . . . . . . .
034237. . . . . . . . . .
034238. . . . . . . . . .
034239. . . . . . . . . .
034240. . . . . . . . . .
034241. . . . . . . . . .
034242. . . . . . . . . .
034243. . . . . . . . . .
034260. . . . . . . . . .
034261. . . . . . . . . .
034262. . . . . . . . . .
034263. . . . . . . . . .
034264. . . . . . . . . .
034265. . . . . . . . . .
034266. . . . . . . . . .
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-12
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-11
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
034267. . . . . . . . . .
034268. . . . . . . . . .
034269. . . . . . . . . .
034270. . . . . . . . . .
034271. . . . . . . . . .
034272. . . . . . . . . .
034273. . . . . . . . . .
034274. . . . . . . . . .
034275. . . . . . . . . .
034276. . . . . . . . . .
034277. . . . . . . . . .
034278. . . . . . . . . .
034279. . . . . . . . . .
034280. . . . . . . . . .
034281. . . . . . . . . .
034282. . . . . . . . . .
034283. . . . . . . . . .
034284. . . . . . . . . .
034285. . . . . . . . . .
034286. . . . . . . . . .
034287. . . . . . . . . .
034288. . . . . . . . . .
034289. . . . . . . . . .
034290. . . . . . . . . .
034291. . . . . . . . . .
034292. . . . . . . . . .
034313. . . . . . . . . .
034314. . . . . . . . . .
034315. . . . . . . . . .
034316. . . . . . . . . .
034317. . . . . . . . . .
034318. . . . . . . . . .
034319. . . . . . . . . .
034320. . . . . . . . . .
034321. . . . . . . . . .
034322. . . . . . . . . .
034323. . . . . . . . . .
034324. . . . . . . . . .
034325. . . . . . . . . .
034326. . . . . . . . . .
034327. . . . . . . . . .
034328. . . . . . . . . .
034329. . . . . . . . . .
034330. . . . . . . . . .
034331. . . . . . . . . .
034332. . . . . . . . . .
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-12
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-13
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
B3-14
034337. . . . . . . . . .
034338. . . . . . . . . .
034339. . . . . . . . . .
034340. . . . . . . . . .
034341. . . . . . . . . .
034346. . . . . . . . . .
034700. . . . . . . . . . .
034701. . . . . . . . . . .
034702. . . . . . . . . . .
034703. . . . . . . . . . .
034706. . . . . . . . . . .
034709. . . . . . . . . . .
034710. . . . . . . . . .
034711. . . . . . . . . .
034712. . . . . . . . . .
034713. . . . . . . . . .
034714. . . . . . . . . .
034715. . . . . . . . . .
034716. . . . . . . . . .
034717. . . . . . . . . .
034718. . . . . . . . . .
034719. . . . . . . . . .
034720. . . . . . . . . .
034721. . . . . . . . . .
034722. . . . . . . . . .
034725. . . . . . . . . .
034748. . . . . . . . . . .
034749. . . . . . . . . . .
034750. . . . . . . . . . .
034751. . . . . . . . . . .
034752. . . . . . . . . . .
034753. . . . . . . . . . .
034754. . . . . . . . . . .
034755. . . . . . . . . .
034756. . . . . . . . . .
034757. . . . . . . . . .
034758. . . . . . . . . .
034759. . . . . . . . . .
034760. . . . . . . . . .
034761. . . . . . . . . .
034762. . . . . . . . . .
034763. . . . . . . . . .
034764. . . . . . . . . .
034765. . . . . . . . . .
037650. . . . . . . . . .
037651. . . . . . . . . .
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-25
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B5-34
B5-34
INDEX-2
Page
037652. . . . . . . . . . B5-34
037653. . . . . . . . . . B5-34
037654. . . . . . . . . . B5-34
037655. . . . . . . . . . B5-34
037656. . . . . . . . . . B5-34
037657. . . . . . . . . . B5-34
045338. . . . B1-40, B2-24
045412. . . . . . . . . . B1-40,
B1-44, B2-24
045600. . . . B1-40, B2-24
045601. . . . B1-40, B2-24
045602. . . . B1-40, B2-24
045603. . . . B1-40, B2-24
045604. . . . B1-40, B2-24
045605. . . . . . . . . . B1-40,
B1-44, B2-24
045606. . . . B1-40, B2-24
045677. . . . . . . . . . B1-40
045764. . . . . . . . . . B1-44
045765. . . . . . . . . . B1-44
045874. . . . . . . . . . B1-40,
B1-44
046219. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046221. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046222. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046223. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046224. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046225. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
Part No.
Page
046226. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046227. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046228. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-21
046229. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-21
046230. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-21
046231. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-21
046232. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-21
046233. . . . B7-63, B7-67,
B8-17, B9-21
046234. . . . B7-63, B7-67,
B8-17, B9-21
046235. . . . B7-63, B7-67,
B8-17, B9-21
046236. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B8-17
046237. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B8-17
046285. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
046287. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
046288. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
046296. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
046297. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
Part No.
Page
046298. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
046299. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
046300. . . . . . . . . . B9-23
046301. . . . . . . . . . B9-23
046302. . . . . . . . . . B9-23
046304. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-24
046306. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-24
046307. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-24
046313. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-24
046316. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-24
046317. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-24
046318. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-24
046319. . . . . . . . . . B9-24
046331. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046332. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046333. . . . . . . . . . B7-21,
B7-23, B7-39,
B7-41, B7-52,
B7-57, B9-20
046502. . . . . . . . . . B7-52
046503. . . . . . . . . . B7-52
046504. . . . . . . . . . B7-52
046506. . . . . . . . . . B7-52
046507. . . . . . . . . . B7-52
046710. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-22
046711. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-22
INDEX-3
Part No.
Page
Part No.
Part No.
Page
049884. . . . . . . . . . B1-26
049918. . . . . . . . . . B1-44
049950. . . . . . . . . . B1-26
050186. . . . . . . . . . B1-44
050365. . . . . . . . . . B1-40
050386. . . . . . . . . . B1-20
050493. . . . . . . . . . B1-44
050524. . . . . . . . . . B1-40
050580. . . . B1-40, B2-24
050653. . . . B1-40, B2-24
050654. . . . B1-40, B2-24
050656. . . . B1-40, B2-24
050792. . . . . . . . . . B1-16
051787. . . . . . . . . . B1-44
051841. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
051878. . . . . . . . . . B1-18
051879. . . . . . . . . . B1-18
051880. . . . . . . . . . B1-18
051885. . . . . . . . . . B1-20
052032. . . . . . . . . . B1-40
052159. . . . . . . . . . B1-40
052413. . . . . . . . . . B1-16
052414. . . . . . . . . . B1-16
052472. . . . . . . . . . B1-20
052567. . . . . . . . . . B1-26
052570. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052620. . . . . . . . . . B1-40
052621. . . . . . . . . . B1-40
052622. . . . . . . . . . B1-40
052623. . . . . . . . . . B1-40
052637. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052638. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052639. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052640. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052641. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052642. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
052643. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-19
Part No.
Page
Part No.
Page
056734. . . . . . . . . . B2-16
056750. . . . . . . . . . B1-16
056855. . . . . . . . . . B1-14
056862. . . . . . . . . . B1-22
056893. . . . . . . . . . B2-14
056912. . . . . . . . . . B1-44
057102. . . . . . . . . . B1-40
057201. . . . . . . . . . B1-40
057354. . . . . . . . . . B1-40
057603. . . . . . . . . . B1-18
057681. . . . . . . . . . B1-40
057692. . . . . . . . . . B1-20
057802. . . . . . . . . . B1-40
057898. . . . . . . . . . . B2-8
057899. . . . . . . . . . B2-18
057907. . . . . . . . . . B2-18
058157. . . . B1-40, B1-44
058178. . . . . . . . . . B1-40
058220. . . . . . . . . . B1-40
058230. . . . . . . . . . B1-40
058294. . . . . . . . . . B2-18
058345. . . . B1-40, B2-24
058397. . . . . . . . . . B1-44
058470. . . . . . . . . . B2-14
058665. . . . B1-40, B2-24
058792. . . . . B2-8, B2-14
058931. . . . . . . . . . . B2-8
058944. . . . . . . . . . . B2-8
058965. . . . B1-40, B2-24
058975. . . . . . . . . . . B2-8
058989. . . . . . . . . . B2-24
059722. . . . . . . . . . . B2-8
059759. . . . . . . . . . B1-40
059785. . . . . . . . . . B1-16
059823. . . . . . . . . . B2-14
062307. . . . . . . . . . B1-20
062542. . . . . . . . . . B2-20
062682. . . . . . . . . . B1-16
062741. . . . . . . . . . B1-18
062861. . . . . . . . . . B1-16
062899. . . . . . . . . . B1-26
062901. . . . . . . . . . B2-20
062975. . . . . . . . . . B1-28
062993. . . . . . . . . . B1-16
062994. . . . . . . . . . B2-16
063500. . . . . . . . . B10-52
INDEX-4
Part No.
Page
063575. . . . . . . . . B10-52
064070. . . . . . . . . . B6-12
064071. . . . . . . . . . B6-12
064072. . . . . . . . . . B6-12
064073. . . . . . . . . . B6-12
064074. . . . . . . . . . B6-12
064075. . . . . . . . . . B6-12
064076. . . . . . . . . . B6-12
064077. . . . . . . . . . B6-12
064096. . . . . . . . . . B1-26
064147. . . . . . . . . . B2-14
064153. . . . . . . . . . B6-12
064154. . . . . . . . . . B6-12
064155. . . . . . . . . . B6-12
064156. . . . . . . . . . B6-12
064157. . . . . . . . . . B6-12
064178. . . . . . . . . . B1-26
064211. . . . . . . . . . B1-22
064230. . . . . . . . . . B1-14
064450. . . . . . . . . . B1-16
064463. . . . . . . . . . B1-16
064472. . . . . . . . . . B1-22
064497. . . . B1-30, B1-34
064503. . . . . . . . . . B2-14
064536. . . . . . . . . . B1-20
064584. . . . . . . . . . B2-18
064636. . . . B1-40, B1-44
064704. . . . . . . . . . B1-28
064762. . . . . . . . . . B1-26
065970. . . . . . . . . . B8-15
065971. . . . . . . . . . B8-15
065972. . . . . . . . . . B8-15
065973. . . . . . . . . . B8-15
065974. . . . . . . . . . B8-15
065975. . . . . . . . . . B8-15
065976. . . . . . . . . . B8-15
065977. . . . . . . . . . B8-15
065978. . . . . . . . . . B8-15
065979. . . . . . . . . . B8-15
065980. . . . . . . . . . B8-15
065981. . . . . . . . . . B8-15
065982. . . . . . . . . . B8-15
065983. . . . . . . . . . B8-15
065984. . . . . . . . . . B8-15
065985. . . . . . . . . . B8-15
065986. . . . . . . . . . B8-15
Page
Part No.
Page
Part No.
066629. . . . . . . . . .
066630. . . . . . . . . .
066631. . . . . . . . . .
066632. . . . . . . . . .
066633. . . . . . . . . .
066634. . . . . . . . . .
066635. . . . . . . . . .
066636. . . . . . . . . .
066637. . . . . . . . . .
066638. . . . . . . . . .
066642. . . . . . . . . .
066643. . . . . . . . . .
066644. . . . . . . . . .
068071. . . . . . . . . .
069286. . . . . . . . . .
069287. . . . . . . . . .
069288. . . . . . . . . .
069289. . . . . . . . . .
069296. . . . . . . . . .
069297. . . . . . . . . .
069303. . . . . . . . . .
069304. . . . . . . . . .
069305. . . . . . . . . .
069306. . . . . . . . . .
069307. . . . . . . . . .
069308. . . . . . . . . .
069312. . . . . . . . . .
069313. . . . . . . . . .
069316. . . . . . . . . .
069317. . . . . . . . . .
069960. . . . . . . . . .
069961. . . . . . . . . .
069962. . . . . . . . . .
069963. . . . . . . . . .
069964. . . . . . . . . .
069965. . . . . . . . . .
069966. . . . . . . . . .
069967. . . . . . . . . .
069968. . . . . . . . . .
069969. . . . . . . . . .
071000. . . . . . . . . .
071001. . . . . . . . . .
071002. . . . . . . . . .
071003. . . . . . . . . .
071004. . . . . . . . . .
071005. . . . . . . . . .
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B6-18
B1-30
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-17
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
071006. . . . . . . . . .
071007. . . . . . . . . .
071008. . . . . . . . . .
071009. . . . . . . . . .
071010. . . . . . . . . .
071011. . . . . . . . . .
071012. . . . . . . . . .
071013. . . . . . . . . .
071014. . . . . . . . . .
071015. . . . . . . . . .
071016. . . . . . . . . .
071017. . . . . . . . . .
071018. . . . . . . . . .
071019. . . . . . . . . .
071020. . . . . . . . . .
071021. . . . . . . . . .
071022. . . . . . . . . .
071023. . . . . . . . . .
071024. . . . . . . . . .
071025. . . . . . . . . .
071026. . . . . . . . . .
071027. . . . . . . . . .
071028. . . . . . . . . .
071029. . . . . . . . . .
071030. . . . . . . . . .
071031. . . . . . . . . .
071032. . . . . . . . . .
071033. . . . . . . . . .
071034. . . . . . . . . .
071035. . . . . . . . . .
071036. . . . . . . . . .
071037. . . . . . . . . .
071038. . . . . . . . . .
071039. . . . . . . . . .
071040. . . . . . . . . .
071041. . . . . . . . . .
071042. . . . . . . . . .
071043. . . . . . . . . .
071044. . . . . . . . . .
071045. . . . . . . . . .
071046. . . . . . . . . .
071047. . . . . . . . . .
071048. . . . . . . . . .
071049. . . . . . . . . .
071050. . . . . . . . . .
071051. . . . . . . . . .
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
B6-14
071052. . . . . . . . . . B6-14
071053. . . . . . . . . . B6-14
071054. . . . . . . . . . B6-14
071055. . . . . . . . . . B6-14
071056. . . . . . . . . . B6-14
071057. . . . . . . . . . B6-14
071058. . . . . . . . . . B6-14
071059. . . . . . . . . . B6-14
071060. . . . . . . . . . B6-14
071061. . . . . . . . . . B6-14
071062. . . . . . . . . . B6-14
071063. . . . . . . . . . B6-14
071064. . . . . . . . . . B6-14
071065. . . . . . . . . . B6-14
071066. . . . . . . . . . B6-14
071067. . . . . . . . . . B6-14
071983. . . . . . . . . . B6-12
071984. . . . . . . . . . B6-12
071985. . . . . . . . . . B6-12
071986. . . . . . . . . . B6-12
071987. . . . . . . . . . B6-12
071988. . . . . . . . . . B6-12
071989. . . . . . . . . . B6-12
071990. . . . . . . . . . B6-12
071991. . . . . . . . . . B6-12
071992. . . . . . . . . . B6-12
071993. . . . . . . . . . B6-12
071994. . . . . . . . . . B6-12
071995. . . . . . . . . . B6-12
071996. . . . . . . . . . B6-12
071997. . . . . . . . . . B6-12
071998. . . . . . . . . . B6-12
073366. . . . . . . . . . B8-19
073370. . . . . . . . . . B8-19
123069. . . . . . . . . . B1-40
123070. . . . . . . . . . B1-40
123071. . . . . . . . . . B1-40
123072. . . . . . . . . . B1-40
123073. . . . . . . . . . B1-40
123074. . . . B1-40, B1-44
123075. . . . . . . . . . B1-40
123076. . . . . . . . . . B1-44
123077. . . . . . . . . . B1-40
123170. . . . . . . . . . B1-14
123171. . . . . . . . . . B1-18
123172. . . . . . . . . . B1-22
INDEX-5
Page
Part No.
Page
123173. . . . . . . . . . B1-24
123175. . . . . . . . . . B1-28
123183. . . . . . . . . . B1-16
123234. . . . . . . . . . B1-40
123326. . . . . . . . . . B1-40
123328. . . . . . . . . . B1-40
123329. . . . . . . . . . B1-40
123330. . . . . . . . . . B1-40
123331. . . . . . . . . . B1-40
123332. . . . . . . . . . B1-40
123333. . . . . . . . . . B1-40
123334. . . . . . . . . . B1-40
123335. . . . . . . . . . B1-40
123336. . . . . . . . . . B1-40
123337. . . . . . . . . . B1-40
123338. . . . . . . . . . B1-40
123339. . . . B1-40, B1-44
123340. . . . . . . . . . B1-40
123341. . . . . . . . . . B1-40
123342. . . . B1-40, B1-44
123343. . . . . . . . . . B1-40
123344. . . . . . . . . . B1-40
123345. . . . . . . . . . B1-40
123346. . . . . . . . . . B1-40
123347. . . . . . . . . . B1-40
123348. . . . . . . . . . B1-40
123349. . . . . . . . . . B1-40
123350. . . . . . . . . . B1-40
123352. . . . . . . . . . B1-40
123353. . . . . . . . . . B1-44
123354. . . . . . . . . . B1-44
123355. . . . . . . . . . B1-44
123356. . . . . . . . . . B1-44
123357. . . . . . . . . . B1-44
123358. . . . B1-40, B1-44
123359. . . . . . . . . . B1-44
123360. . . . B1-40, B1-44
123361. . . . . . . . . . B1-44
123362. . . . B1-40, B1-44
123363. . . . . . . . . . B1-44
123364. . . . . . . . . . B1-44
123365. . . . . . . . . . B1-44
123366. . . . . . . . . . B1-44
123367. . . . . . . . . . B1-44
123368. . . . . . . . . . B1-40
123375. . . . . . . . . . B1-26
Part No.
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
123409. . . . . . . . . .
123413. . . . . . . . . .
123416. . . . . . . . . .
123419. . . . . . . . . .
123420. . . . . . . . . .
123423. . . . . . . . . .
123424. . . . . . . . . .
123445. . . . . . . . . .
123456. . . . . . . . . .
123457. . . . . . . . . .
123460. . . . . . . . . .
123469. . . . . . . . . .
123725. . . . . . . . . .
123727. . . . . . . . . .
123728. . . . . . . . . .
123753. . . . . . . . . .
123754. . . . . . . . . .
123790. . . . . . . . . .
123803. . . . . . . . . .
123804. . . . . . . . . .
123805. . . . . . . . . .
123806. . . . . . . . . .
123807. . . . . . . . . .
123808. . . . . . . . . .
123809. . . . . . . . . .
123810. . . . . . . . . .
123811. . . . . . . . . .
123812. . . . . . . . . .
123813. . . . . . . . . .
123814. . . . . . . . . .
123815. . . . . . . . . .
123816. . . . . . . . . .
123817. . . . . . . . . .
123818. . . . . . . . . .
123819. . . . . . . . . .
123820. . . . . . . . . .
123821. . . . . . . . . .
123822. . . . . . . . . .
123823. . . . . . . . . .
123830. . . . . . . . . .
123831. . . . . . . . . .
123835. . . . . . . . . .
123836. . . . . . . . . .
123839. . . . . . . . . .
123854. . . . . . . . . .
123855. . . . . . . . . .
B1-40
B1-40
B1-40
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-40
B1-40
B1-16
B1-18
B1-14
B1-14
B1-14
B1-16
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-18
B1-18
123856. . . . . . . . . .
123857. . . . . . . . . .
123858. . . . . . . . . .
123859. . . . . . . . . .
123860. . . . . . . . . .
123861. . . . . . . . . .
123862. . . . . . . . . .
123863. . . . . . . . . .
123864. . . . . . . . . .
123865. . . . . . . . . .
123866. . . . . . . . . .
123867. . . . . . . . . .
123868. . . . . . . . . .
123869. . . . . . . . . .
123870. . . . . . . . . .
123871. . . . . . . . . .
123872. . . . . . . . . .
123873. . . . . . . . . .
123874. . . . . . . . . .
123875. . . . . . . . . .
123877. . . . . . . . . .
123878. . . . . . . . . .
123879. . . . . . . . . .
123894. . . . . . . . . .
123903. . . . . . . . . .
123904. . . . . . . . . .
123905. . . . . . . . . .
123906. . . . . . . . . .
123907. . . . . . . . . .
123908. . . . . . . . . .
123909. . . . . . . . . .
123910. . . . . . . . . .
123911. . . . . . . . . .
123912. . . . . . . . . .
123913. . . . . . . . . .
123914. . . . . . . . . .
123915. . . . . . . . . .
123918. . . . . . . . . .
123919. . . . . . . . . .
123958. . . . . . . . . .
124034. . . . . . . . . .
124048. . . . . . . . . .
124049. . . . . . . . . .
124098. . . . . . . . . .
124099. . . . . . . . . .
124100. . . . . . . . . .
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-22
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
124101. . . . . . . . . .
124102. . . . . . . . . .
124103. . . . . . . . . .
124166. . . . . . . . . .
124167. . . . . . . . . .
124170. . . . . . . . . .
124171. . . . . . . . . .
124172. . . . . . . . . .
124173. . . . . . . . . .
124198. . . . . . . . . .
124199. . . . . . . . . .
124204. . . . . . . . . .
124205. . . . . . . . . .
124206. . . . . . . . . .
124207. . . . . . . . . .
124208. . . . . . . . . .
124209. . . . . . . . . .
124210. . . . . . . . . .
124211. . . . . . . . . .
124212. . . . . . . . . .
124213. . . . . . . . . .
124214. . . . . . . . . .
124215. . . . . . . . . .
124216. . . . . . . . . .
124217. . . . . . . . . .
124218. . . . . . . . . .
124219. . . . . . . . . .
124220. . . . . . . . . .
124224. . . . . . . . . .
124225. . . . . . . . . .
124226. . . . . . . . . .
124227. . . . . . . . . .
124228. . . . . . . . . .
124229. . . . . . . . . .
124230. . . . . . . . . .
124231. . . . . . . . . .
124232. . . . . . . . . .
124233. . . . . . . . . .
124235. . . . . . . . . .
124236. . . . . . . . . .
124237. . . . . . . . . .
124261. . . . . . . . . .
124268. . . . . . . . . .
124270. . . . . . . . . .
124274. . . . . . . . . .
124275. . . . . . . . . .
B1-24
B1-24
B1-24
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-24
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
124276. . . . . . . . . . B1-22
124277. . . . . . . . . . B1-22
124278. . . . . . . . . . B1-22
124279. . . . . . . . . . B1-22
124280. . . . . . . . . . B1-22
124373. . . . . . . . . . B1-22
124410. . . . . . . . . . B1-22
124411. . . . . . . . . . B1-22
124412. . . . . . . . . . B1-22
124413. . . . . . . . . . B1-22
124460. . . . . . . . . . B1-20
124461. . . . . . . . . . B1-20
124462. . . . . . . . . . B1-20
124463. . . . . . . . . . B1-20
124464. . . . . . . . . . B1-20
124465. . . . . . . . . . B1-20
124466. . . . . . . . . . B1-20
124467. . . . . . . . . . B1-20
124468. . . . . . . . . . B1-20
124469. . . . . . . . . . B1-20
124470. . . . . . . . . . B1-20
124471. . . . . . . . . . B1-20
124472. . . . . . . . . . B1-20
124473. . . . . . . . . . B1-20
124478. . . . . . . . . . B1-20
124479. . . . . . . . . . B1-20
124480. . . . . . . . . . B1-20
124567. . . . . . . . . . B1-24
124578. . . . . . . . . . B1-26
124579. . . . . . . . . . B1-26
124582. . . . . . . . . . B1-26
124587. . . . . . . . . . B1-26
124729. . . . . . . . . . B1-26
124872. . . . . . . . . . B1-16
124931. . . . . . . . . . B1-40
124932. . . . . . . . . . B1-40
124941. . . . . . . . . . B1-18
124942. . . . . . . . . . B1-22
124943. . . . . . . . . . B1-18
124944. . . . . . . . . . B1-18
125004. . . . B1-40, B2-24
125005. . . . B1-40, B2-24
125010. . . . . . . . . . B1-28
125011. . . . . . . . . . B1-28
125012. . . . . . . . . . B1-28
125113. . . . . . . . . . B1-28
INDEX-6
Page
Page
125114. . . . . . . . . . B1-28
125115. . . . . . . . . . B1-28
125116. . . . . . . . . . B1-28
125117. . . . . . . . . . B1-28
125118. . . . . . . . . . B1-28
125119. . . . . . . . . . B1-28
125120. . . . . . . . . . B1-28
125121. . . . . . . . . . B1-28
125151. . . . . . . . . . B1-28
125169. . . . . . . . . . B1-14
125170. . . . . . . . . . B1-24
125171. . . . . . . . . . B1-22
125175. . . . B1-40, B1-44
125269. . . . . . . . . . B1-22
125343. . . . . . . . . . B1-28
125344. . . . . . . . . . B1-28
125355. . . . . . . . . . B1-28
125356. . . . . . . . . . B1-28
125357. . . . . . . . . . B1-28
125358. . . . . . . . . . B1-28
125359. . . . . . . . . . B1-28
125360. . . . . . . . . . B1-28
125361. . . . . . . . . . B1-28
125362. . . . . . . . . . B1-28
125363. . . . . . . . . . B1-28
125364. . . . . . . . . . B1-28
125625. . . . B1-42, B1-43
125626. . . . B1-42, B1-43
125627. . . . B1-42, B1-43
125628. . . . B1-42, B1-43
125629. . . . B1-42, B1-43
125630. . . . . . . . . . B1-43
125631. . . . . . . . . . B1-43
125632. . . . . . . . . . B1-43
125633. . . . . . . . . . B1-43
125634. . . . . . . . . . B1-43
125635. . . . . . . . . . B1-43
125644. . . . . . . . . . B1-14
125655. . . . . . . . . . B1-14
125656. . . . . . . . . . B1-14
125657. . . . . . . . . . B1-14
125658. . . . . . . . . . B1-14
125659. . . . . . . . . . B1-14
125660. . . . . . . . . . B1-14
125661. . . . . . . . . . B1-14
125662. . . . . . . . . . B1-14
Part No.
Page
Part No.
125663. . . . . . . . . .
125665. . . . . . . . . .
125666. . . . . . . . . .
125667. . . . . . . . . .
125668. . . . . . . . . .
125669. . . . . . . . . .
125670. . . . . . . . . .
125671. . . . . . . . . .
125672. . . . . . . . . .
125673. . . . . . . . . .
125674. . . . . . . . . .
125675. . . . . . . . . .
125676. . . . . . . . . .
125677. . . . . . . . . .
125678. . . . . . . . . .
125679. . . . . . . . . .
125680. . . . . . . . . .
125681. . . . . . . . . .
125682. . . . . . . . . .
125683. . . . . . . . . .
125684. . . . . . . . . .
125760. . . . . . . . . .
125768. . . . . . . . . .
125800. . . . . . . . . .
125802. . . . . . . . . .
125804. . . . . . . . . .
125806. . . . . . . . . .
125808. . . . . . . . . .
125810. . . . . . . . . .
125812. . . . . . . . . .
125814. . . . . . . . . .
125816. . . . . . . . . .
125818. . . . . . . . . .
125820. . . . . . . . . .
125822. . . . . . . . . .
125825. . . . . . . . . .
125826. . . . . . . . . .
125828. . . . . . . . . .
125830. . . . . . . . . .
125832. . . . . . . . . .
125834. . . . . . . . . .
125836. . . . . . . . . .
125838. . . . . . . . . .
125840. . . . . . . . . .
125842. . . . . . . . . .
125844. . . . . . . . . .
B1-14
B1-14
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-18
B1-18
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-40
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
B1-44
125850. . . . . . . . . . B1-14
125851. . . . . . . . . . B1-14
125852. . . . . . . . . . B1-14
125853. . . . . . . . . . B1-14
125854. . . . . . . . . . B1-14
125855. . . . . . . . . . B1-14
125856. . . . . . . . . . B1-18
125857. . . . . . . . . . B1-14
125858. . . . . . . . . . B1-14
125859. . . . . . . . . . B1-14
125860. . . . . . . . . . B1-14
125861. . . . . . . . . . B1-14
125862. . . . . . . . . . B1-14
125865. . . . . . . . . . B1-26
125866. . . . . . . . . . B1-26
125867. . . . . . . . . . B1-26
125868. . . . . . . . . . B1-26
125869. . . . . . . . . . B1-26
125870. . . . . . . . . . B1-26
125871. . . . . . . . . . B1-26
125872. . . . . . . . . . B1-26
125873. . . . B1-40, B2-24
125874. . . . B1-40, B2-24
125875. . . . . . . . . . B1-22
125876. . . . . . . . . . B1-22
125877. . . . . . . . . . B1-22
125878. . . . . . . . . . B1-22
125879. . . . . . . . . . B1-22
125880. . . . . . . . . . B1-22
125881. . . . . . . . . . B1-22
125882. . . . . . . . . . B1-22
125885. . . . . . . . . . B1-24
125886. . . . . . . . . . B1-24
125887. . . . . . . . . . B1-24
125888. . . . . . . . . . B1-24
125889. . . . . . . . . . B1-24
125890. . . . . . . . . . B1-24
125891. . . . . . . . . . B1-24
125892. . . . . . . . . . B1-24
125893. . . . . . . . . . B1-24
125894. . . . . . . . . . B1-24
125895. . . . . . . . . . B1-24
125896. . . . . . . . . . B1-24
125910. . . . . . . . . . B1-28
125911. . . . . . . . . . B1-28
125912. . . . . . . . . . B1-28
INDEX-7
Page
Part No.
Page
125913. . . . . . . . . .
125914. . . . . . . . . .
125915. . . . . . . . . .
125916. . . . . . . . . .
125917. . . . . . . . . .
125918. . . . . . . . . .
125919. . . . . . . . . .
125925. . . . . . . . . .
125926. . . . . . . . . .
125927. . . . . . . . . .
125928. . . . . . . . . .
125929. . . . . . . . . .
125930. . . . . . . . . .
125931. . . . . . . . . .
125932. . . . . . . . . .
125933. . . . . . . . . .
125934. . . . . . . . . .
125935. . . . . . . . . .
125940. . . . . . . . . .
125941. . . . . . . . . .
125942. . . . . . . . . .
125943. . . . . . . . . .
125944. . . . . . . . . .
125945. . . . . . . . . .
125946. . . . . . . . . .
125947. . . . . . . . . .
125948. . . . . . . . . .
125949. . . . . . . . . .
125954. . . . . . . . . .
125955. . . . . . . . . .
125956. . . . . . . . . .
125957. . . . . . . . . .
125958. . . . . . . . . .
125960. . . . . . . . . .
125965. . . . . . . . . .
125966. . . . . . . . . .
125967. . . . . . . . . .
125968. . . . . . . . . .
125969. . . . . . . . . .
125970. . . . . . . . . .
125971. . . . . . . . . .
125972. . . . . . . . . .
125973. . . . . . . . . .
125974. . . . . . . . . .
125975. . . . . . . . . .
125989. . . . . . . . . .
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-38
Part No.
Part No.
Page
125990. . . . . . . . . . B1-38
125991. . . . . . . . . . B1-38
125992. . . . . . . . . . B1-38
125993. . . . . . . . . . B1-38
125994. . . . . . . . . . B1-38
125995. . . . . . . . . . B1-38
125996. . . . . . . . . . B1-38
125997. . . . . . . . . . B1-38
125998. . . . . . . . . . B1-38
126147. . . . . . . . . . B1-30
126148. . . . . . . . . . B1-30
126167. . . . . . . . . . B1-36
126168. . . . . . . . . . B1-36
126170. . . . . . . . . . B1-36
126171. . . . . . . . . . B1-36
126172. . . . . . . . . . B1-36
126173. . . . . . . . . . B1-36
126174. . . . . . . . . . B1-36
126175. . . . B1-26, B1-36
126176. . . . . . . . . . B1-36
126177. . . . B1-26, B1-36
126178. . . . . . . . . . B1-36
126179. . . . . . . . . . B1-36
126180. . . . . . . . . . B1-36
126182. . . . . . . . . . B1-36
126183. . . . . . . . . . B1-36
126184. . . . . . . . . . B1-36
126186. . . . . . . . . . B1-34
126187. . . . . . . . . . B1-34
126188. . . . . . . . . . B1-34
126189. . . . . . . . . . B1-34
126190. . . . . . . . . . B1-34
126191. . . . . . . . . . B1-34
126192. . . . B1-24, B1-34
126193. . . . . . . . . . B1-34
126194. . . . . . . . . . B1-34
126195. . . . . . . . . . B1-34
126196. . . . . . . . . . B1-34
126197. . . . . . . . . . B1-34
126198. . . . . . . . . . B1-34
126199. . . . . . . . . . B1-34
126226. . . . . . . . . . B1-34
126227. . . . . . . . . . B1-34
126283. . . . B1-24, B1-34
126284. . . . . . . . . . B1-32
126285. . . . . . . . . . B1-32
Part No.
Page
126287. . . . . . . . . . B1-32
126288. . . . . . . . . . B1-32
126289. . . . . . . . . . B1-32
126290. . . . . . . . . . B1-32
126292. . . . . . . . . . B1-32
126293. . . . B1-22, B1-32
126618. . . . . . . . . . B1-30
126810. . . . . . . . . . B1-30
126811. . . . . . . . . . B1-30
126812. . . . . . . . . . B1-30
126813. . . . . . . . . . B1-30
126814. . . . . . . . . . B1-30
126815. . . . B1-14, B1-30
126816. . . . . . . . . . B1-30
126817. . . . B1-14, B1-30
126819. . . . B1-14, B1-30
126820. . . . . . . . . . B1-30
126821. . . . . . . . . . B1-30
126822. . . . . . . . . . B1-30
126823. . . . . . . . . . B1-30
126824. . . . . . . . . . B1-30
127073. . . . B1-40, B2-24
127500. . . . . . . . . . . B2-8
127501. . . . . . . . . . . B2-8
127502. . . . . . . . . . . B2-8
127503. . . . . . . . . . . B2-8
127504. . . . . . . . . . . B2-8
127505. . . . . . . . . . . B2-8
127506. . . . . . . . . . . B2-8
127507. . . . . . . . . . . B2-8
127508. . . . . . . . . . . B2-8
127509. . . . . . . . . . B2-12
127510. . . . . . . . . . B2-12
127511. . . . . . . . . . B2-12
127512. . . . . . . . . . B2-12
127513. . . . . . . . . . B2-12
127514. . . . . . . . . . B2-12
127515. . . . . . . . . . B2-18
127516. . . . . . . . . . B2-18
127517. . . . . . . . . . B2-18
127518. . . . . . . . . . B2-18
127519. . . . . . . . . . B2-18
127520. . . . . . . . . . B2-18
127521. . . . . . . . . . B2-18
127522. . . . . . . . . . B2-18
127523. . . . . . . . . . B2-18
Part No.
Page
Part No.
Page
127524. . . . . . . . . .
127525. . . . . . . . . .
127526. . . . . . . . . .
127527. . . . . . . . . .
127528. . . . . . . . . .
127529. . . . . . . . . .
127530. . . . . . . . . .
127531. . . . . . . . . .
127532. . . . . . . . . .
127539. . . . . . . . . .
127540. . . . . . . . . .
127541. . . . . . . . . .
127542. . . . . . . . . .
127543. . . . . . . . . .
127544. . . . . . . . . .
127545. . . . . . . . . . .
127546. . . . . . . . . . .
127547. . . . . . . . . . .
127548. . . . . . . . . . .
127549. . . . . . . . . . .
127550. . . . . . . . . . .
127551. . . . . . . . . . .
127552. . . . . . . . . .
127553. . . . . . . . . .
127554. . . . . . . . . .
127555. . . . . . . . . .
127556. . . . . . . . . .
127557. . . . . . . . . .
127558. . . . . . . . . .
127559. . . . . . . . . .
127560. . . . . . . . . .
127561. . . . . . . . . .
127562. . . . . . . . . .
127563. . . . . . . . . .
127564. . . . . . . . . .
127565. . . . . . . . . .
127566. . . . . . . . . .
127567. . . . . . . . . .
127568. . . . . . . . . .
127569. . . . . . . . . .
127574. . . . . . . . . .
127575. . . . . . . . . .
127576. . . . . . . . . .
127577. . . . . . . . . .
127617. . . . . . . . . .
127618. . . . . . . . . .
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-8
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-14
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
127619. . . . . . . . . .
127620. . . . . . . . . .
127621. . . . . . . . . .
127622. . . . . . . . . .
127652. . . . . . . . . .
127653. . . . . . . . . .
127654. . . . . . . . . .
127655. . . . . . . . . .
127670. . . . . . . . . .
127671. . . . . . . . . .
127672. . . . . . . . . .
127673. . . . . . . . . .
127674. . . . . . . . . .
127675. . . . . . . . . .
127676. . . . . . . . . .
127677. . . . . . . . . .
127678. . . . . . . . . .
127679. . . . . . . . . .
127680. . . . . . . . . .
127681. . . . . . . . . .
127682. . . . . . . . . .
127683. . . . . . . . . .
127684. . . . . . . . . .
127685. . . . . . . . . .
127686. . . . . . . . . .
127687. . . . . . . . . .
127688. . . . . . . . . .
127689. . . . . . . . . .
127690. . . . . . . . . .
127691. . . . . . . . . .
127692. . . . . . . . . .
127693. . . . . . . . . .
127694. . . . . . . . . .
127695. . . . . . . . . .
127696. . . . . . . . . .
127697. . . . . . . . . .
127698. . . . . . . . . .
127699. . . . . . . . . .
127700. . . . . . . . . .
127701. . . . . . . . . .
127702. . . . . . . . . .
127703. . . . . . . . . .
127704. . . . . . . . . .
127705. . . . . . . . . .
127706. . . . . . . . . .
127707. . . . . . . . . .
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
B2-16
INDEX-8
Page
127708. . . . . . . . . . B2-16
127709. . . . . . . . . . B2-20
127710. . . . . . . . . . B2-20
127711. . . . . . . . . . B2-20
127712. . . . . . . . . . B2-20
127713. . . . . . . . . . B2-20
127714. . . . . . . . . . B2-20
128960. . . . . . . . . . B2-28
128961. . . . . . . . . . B2-28
128962. . . . . . . . . . B2-28
128963. . . . . . . . . . B2-28
128964. . . . . . . . . . B2-28
128965. . . . . . . . . . B2-28
128966. . . . . . . . . . B2-28
128974. . . . . . . . . . B2-28
128975. . . . . . . . . . B2-28
128976. . . . . . . . . . B2-28
128977. . . . . . . . . . B2-28
128978. . . . . . . . . . B2-28
128980. . . . . . . . . . B2-28
128989. . . . . . . . . . B2-28
128990. . . . . . . . . . B2-28
128991. . . . . . . . . . B2-28
128992. . . . . . . . . . B2-28
128993. . . . . . . . . . B2-28
128994. . . . . . . . . . B2-28
128996. . . . . . . . . . B2-28
128997. . . . . . . . . . B2-28
128998. . . . . . . . . . B1-20
129040. . . . . . . . . . B1-18
129041. . . . . . . . . . B1-18
129042. . . . . . . . . . B1-18
129043. . . . . . . . . . B1-18
129044. . . . . . . . . . B1-18
129045. . . . . . . . . . B1-18
129046. . . . . . . . . . B1-18
129047. . . . . . . . . . B1-18
129049. . . . . . . . . . B1-30
129078. . . . B1-22, B1-32
129148. . . . . . . . . . B1-20
129149. . . . . . . . . . B1-14
129150. . . . . . . . . . B1-14
129151. . . . . . . . . . B1-14
129152. . . . . . . . . . B1-14
129153. . . . . . . . . . B1-14
129154. . . . . . . . . . B1-14
Part No.
Page
Part No.
129155. . . . . . . . . .
129156. . . . . . . . . .
129157. . . . . . . . . .
129158. . . . . . . . . .
129159. . . . . . . . . .
129160. . . . . . . . . .
129161. . . . . . . . . .
129162. . . . . . . . . .
129163. . . . . . . . . .
129164. . . . . . . . . .
129165. . . . . . . . . .
129166. . . . . . . . . .
129167. . . . . . . . . .
129168. . . . . . . . . .
129169. . . . . . . . . .
129170. . . . . . . . . .
129171. . . . . . . . . .
129172. . . . . . . . . .
129173. . . . . . . . . .
129174. . . . . . . . . .
129175. . . . . . . . . .
129176. . . . . . . . . .
129177. . . . . . . . . .
129178. . . . . . . . . .
129179. . . . . . . . . .
129180. . . . . . . . . .
129181. . . . . . . . . .
129182. . . . . . . . . .
129183. . . . . . . . . .
129184. . . . . . . . . .
129185. . . . . . . . . .
129186. . . . . . . . . .
129187. . . . . . . . . .
129188. . . . . . . . . .
129189. . . . . . . . . .
129190. . . . . . . . . .
129191. . . . . . . . . .
129192. . . . . . . . . .
129193. . . . . . . . . .
129194. . . . . . . . . .
129195. . . . . . . . . .
129196. . . . . . . . . .
129197. . . . . . . . . .
129198. . . . . . . . . .
129199. . . . . . . . . .
129200. . . . . . . . . .
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-16
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
B1-18
129201. . . . . . . . . . B1-18
129202. . . . . . . . . . B1-18
129203. . . . . . . . . . B1-14
129204. . . . . . . . . . B1-14
129205. . . . . . . . . . B1-14
129206. . . . . . . . . . B1-14
129207. . . . . . . . . . B1-14
129208. . . . . . . . . . B1-14
129209. . . . . . . . . . B1-14
129210. . . . . . . . . . B1-18
129211. . . . . . . . . . B1-14
129212. . . . . . . . . . B1-14
129213. . . . . . . . . . B1-14
129214. . . . . . . . . . B1-14
129215. . . . . . . . . . B1-14
129216. . . . . . . . . . B1-14
129217. . . . . . . . . . B1-30
129218. . . . . . . . . . B1-30
129219. . . . . . . . . . B1-30
129220. . . . . . . . . . B1-30
129221. . . . . . . . . . B1-30
129222. . . . . . . . . . B1-30
129223. . . . . . . . . . B1-30
129224. . . . B1-14, B1-30
129225. . . . . . . . . . B1-30
129226. . . . B1-14, B1-30
129227. . . . . . . . . . B1-30
129228. . . . B1-14, B1-30
129229. . . . . . . . . . B1-30
129230. . . . . . . . . . B1-30
129231. . . . . . . . . . B1-30
129232. . . . . . . . . . B1-30
129233. . . . . . . . . . B1-30
129244. . . . . . . . . . . B2-8
129245. . . . . . . . . . . B2-8
129246. . . . . . . . . . . B2-8
129247. . . . . . . . . . . B2-8
129248. . . . . . . . . . . B2-8
129249. . . . . . . . . . . B2-8
129250. . . . . . . . . . . B2-8
129251. . . . . . . . . . . B2-8
129252. . . . . . . . . . . B2-8
129253. . . . . . . . . . . B2-8
129254. . . . . . . . . . . B2-8
129255. . . . . . . . . . . B2-8
129256. . . . . . . . . . . B2-8
INDEX-9
Page
Part No.
Page
129257. . . . . . . . . . .
129258. . . . . . . . . . .
129259. . . . . . . . . . .
129260. . . . . . . . . .
129261. . . . . . . . . .
129262. . . . . . . . . .
129263. . . . . . . . . .
129264. . . . . . . . . .
129265. . . . . . . . . .
129266. . . . . . . . . .
129267. . . . . . . . . .
129268. . . . . . . . . .
129269. . . . . . . . . .
129270. . . . . . . . . .
129271. . . . . . . . . .
129272. . . . . . . . . .
129273. . . . . . . . . .
129274. . . . . . . . . .
129275. . . . . . . . . .
129276. . . . . . . . . .
129277. . . . . . . . . .
129278. . . . . . . . . .
129279. . . . . . . . . .
129280. . . . . . . . . .
129281. . . . . . . . . .
129282. . . . . . . . . .
129283. . . . . . . . . .
129284. . . . . . . . . .
129285. . . . . . . . . .
129286. . . . . . . . . .
129287. . . . . . . . . .
129288. . . . . . . . . .
129289. . . . . . . . . .
129290. . . . . . . . . .
129291. . . . . . . . . .
129292. . . . . . . . . .
129293. . . . . . . . . .
129294. . . . . . . . . .
129295. . . . . . . . . .
129296. . . . . . . . . .
129297. . . . . . . . . .
129298. . . . . . . . . .
129299. . . . . . . . . .
129300. . . . . . . . . .
129301. . . . . . . . . .
129302. . . . . . . . . .
B2-8
B2-8
B2-8
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B2-10
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B2-12
B1-22
B1-22
Part No.
Part No.
Page
129303. . . . . . . . . . B1-22
129304. . . . . . . . . . B1-22
129305. . . . . . . . . . B1-22
129306. . . . . . . . . . B1-22
129307. . . . . . . . . . B1-22
129308. . . . . . . . . . B1-22
129309. . . . . . . . . . B1-22
129310. . . . . . . . . . B1-22
129311. . . . . . . . . . B1-22
129312. . . . . . . . . . B1-22
129313. . . . . . . . . . B1-22
129314. . . . . . . . . . B1-22
129315. . . . . . . . . . B1-22
129316. . . . . . . . . . B1-22
129317. . . . . . . . . . B1-22
129318. . . . . . . . . . B1-22
129319. . . . . . . . . . B1-22
129321. . . . . . . . . . B1-22
129322. . . . . . . . . . B1-22
129323. . . . . . . . . . B1-22
129324. . . . . . . . . . B1-22
129325. . . . . . . . . . B1-22
129326. . . . . . . . . . B1-22
129327. . . . . . . . . . B1-22
129328. . . . . . . . . . B1-22
129329. . . . . . . . . . B1-22
129330. . . . . . . . . . B1-32
129331. . . . . . . . . . B1-32
129332. . . . . . . . . . B1-32
129333. . . . . . . . . . B1-32
129334. . . . . . . . . . B1-32
129335. . . . . . . . . . B1-32
129336. . . . . . . . . . B1-32
129337. . . . B1-22, B1-32
129339. . . . . . . . . . B2-14
129340. . . . . . . . . . B2-14
129341. . . . . . . . . . B2-14
129342. . . . . . . . . . B2-14
129343. . . . . . . . . . B2-14
129344. . . . . . . . . . B2-14
129345. . . . . . . . . . B2-14
129346. . . . . . . . . . B2-14
129347. . . . . . . . . . B2-14
129348. . . . . . . . . . B2-14
129349. . . . . . . . . . B2-14
129350. . . . . . . . . . B2-14
Part No.
Page
129351. . . . . . . . . . B2-14
129352. . . . . . . . . . B2-14
129353. . . . . . . . . . B2-14
129354. . . . . . . . . . B2-14
129355. . . . . . . . . . B2-16
129356. . . . . . . . . . B2-16
129357. . . . . . . . . . B2-16
129358. . . . . . . . . . B2-16
129359. . . . . . . . . . B2-16
129360. . . . . . . . . . B2-16
129361. . . . . . . . . . B2-16
129362. . . . . . . . . . B2-16
129363. . . . . . . . . . B2-16
129364. . . . . . . . . . B2-16
129365. . . . . . . . . . B2-16
129366. . . . . . . . . . B2-16
129367. . . . . . . . . . B2-16
129368. . . . . . . . . . B2-16
129369. . . . . . . . . . B1-32
129371. . . . . . . . . . B1-14
129374. . . . . . . . . . B1-24
129376. . . . . . . . . . B1-14
129377. . . . . . . . . . B1-18
129379. . . . . . . . . . B1-24
129380. . . . . . . . . . B1-26
129392. . . . . . . . . . . B2-8
129393. . . . . . . . . . . B2-8
129395. . . . . . . . . . B2-18
129396. . . . . . . . . . . B2-8
129399. . . . . . . . . . B1-16
129410. . . . . . . . . . B1-14
129417. . . . . . . . . . B1-48
129420. . . . . . . . . . B1-14
129421. . . . . . . . . . B1-14
129422. . . . . . . . . . B1-14
129423. . . . B1-14, B1-30
129424. . . . B1-14, B1-30
129425. . . . . . . . . . B1-14,
B1-18, B1-30
129426. . . . B1-14, B1-30
129427. . . . B1-14, B1-30
129428. . . . B1-14, B1-30
129429. . . . B1-14, B1-30
129430. . . . B1-14, B1-30
129431. . . . B1-14, B1-30
129432. . . . . . . . . . B1-14
Part No.
Page
129433. . . . . . . . . . B1-18
129434. . . . . . . . . . B1-18
129435. . . . . . . . . . B1-18
129436. . . . . . . . . . B1-18
129438. . . . . . . . . . B1-18
129439. . . . . . . . . . B1-18
129440. . . . . . . . . . B1-18
129441. . . . . . . . . . B1-18
129442. . . . . . . . . . B1-16
129443. . . . . . . . . . B1-16
129444. . . . . . . . . . B1-16
129445. . . . . . . . . . B1-16
129446. . . . . . . . . . B1-16
129447. . . . . . . . . . B1-16
129448. . . . . . . . . . B1-16
129449. . . . . . . . . . B1-16
129450. . . . . . . . . . B1-16
129452. . . . . . . . . . B1-16
129453. . . . . . . . . . B1-30
129454. . . . . . . . . . B1-30
129457. . . . . . . . . . B1-20
129458. . . . . . . . . . B1-20
129459. . . . . . . . . . B1-20
129460. . . . . . . . . . B1-20
129461. . . . . . . . . . B1-20
129462. . . . . . . . . . B1-20
129463. . . . . . . . . . B1-20
129464. . . . . . . . . . B1-24
129465. . . . . . . . . . B1-24
129466. . . . B1-24, B1-34
129467. . . . B1-24, B1-34
129468. . . . B1-24, B1-34
129469. . . . B1-24, B1-34
129470. . . . B1-24, B1-34
129471. . . . B1-24, B1-34
129472. . . . B1-24, B1-34
129473. . . . B1-24, B1-34
129474. . . . B1-24, B1-34
129475. . . . B1-24, B1-34
129486. . . . . . . . . . B1-34
129487. . . . . . . . . . B1-34
129490. . . . . . . . . . B1-22
129491. . . . . . . . . . B1-22
129492. . . . B1-22, B1-32
129493. . . . B1-22, B1-32
129494. . . . B1-22, B1-32
INDEX-10
Part No.
Page
Page
129548. . . . . . . . . . B2-14
129549. . . . . . . . . . B2-14
129550. . . . . . . . . . B2-14
129551. . . . . . . . . . B2-14
129552. . . . . . . . . . B2-14
129553. . . . . . . . . . B2-14
129554. . . . . . . . . . B2-14
129559. . . . . . . . . . B2-10
129560. . . . . . . . . . B2-10
129561. . . . . . . . . . B2-10
129562. . . . . . . . . . B2-10
129563. . . . . . . . . . B2-10
129564. . . . . . . . . . B2-10
129565. . . . . . . . . . B2-10
129566. . . . . . . . . . B2-10
129567. . . . . . . . . . B2-20
129568. . . . . . . . . . B2-20
129569. . . . . . . . . . B2-20
129570. . . . . . . . . . B2-20
129571. . . . . . . . . . B2-20
129572. . . . . . . . . . B2-20
129573. . . . . . . . . . B2-16
129574. . . . . . . . . . B2-16
129575. . . . . . . . . . B2-16
129576. . . . . . . . . . B2-16
129577. . . . . . . . . . B2-16
129578. . . . . . . . . . B2-16
129579. . . . . . . . . . B2-26
129580. . . . . . . . . . B2-26
129581. . . . . . . . . . B2-26
129582. . . . . . . . . . B2-26
129583. . . . . . . . . . B2-26
129584. . . . . . . . . . B2-26
129585. . . . . . . . . . B2-26
129600. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-12,
B2-14, B2-16,
B2-18, B2-26
129601. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-12,
B2-14, B2-16,
B2-18, B2-26
129602. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-12,
B2-14, B2-18,
B2-20, B2-26
Part No.
Page
Part No.
Page
129639. . . . . . . . . . B1-24
129640. . . . . . . . . . B1-24
129641. . . . . . . . . . B1-24
129642. . . . . . . . . . B1-24
129643. . . . . . . . . . B1-24
129644. . . . . . . . . . B1-24
129645. . . . . . . . . . B1-24
129646. . . . . . . . . . B1-24
129647. . . . . . . . . . B1-24
129648. . . . . . . . . . B1-24
129649. . . . . . . . . . B1-24
129650. . . . . . . . . . B1-24
129651. . . . . . . . . . B1-24
129652. . . . . . . . . . B1-24
129653. . . . . . . . . . B1-24
129654. . . . . . . . . . B1-24
129655. . . . . . . . . . B1-24
129656. . . . . . . . . . B1-24
129657. . . . . . . . . . B1-24
129658. . . . . . . . . . B1-24
129667. . . . . . . . . . B1-24
129668. . . . . . . . . . B1-24
129669. . . . . . . . . . B1-24
129670. . . . . . . . . . B1-24
129671. . . . . . . . . . B1-24
129672. . . . . . . . . . B1-24
129673. . . . . . . . . . B1-24
129674. . . . . . . . . . B1-24
129675. . . . . . . . . . B1-24
129676. . . . . . . . . . B1-24
129677. . . . . . . . . . B1-24
129678. . . . . . . . . . B1-24
129679. . . . . . . . . . B1-34
129680. . . . . . . . . . B1-34
129681. . . . . . . . . . B1-34
129682. . . . . . . . . . B1-34
129683. . . . . . . . . . B1-34
129684. . . . . . . . . . B1-34
129685. . . . . . . . . . B1-34
129686. . . . . . . . . . B1-34
129687. . . . B1-24, B1-34
129688. . . . . . . . . . B1-34
129689. . . . B1-24, B1-34
129690. . . . . . . . . . B1-34
129691. . . . . . . . . . B1-34
129692. . . . . . . . . . B1-34
INDEX-11
Part No.
Page
129693. . . . . . . . . .
129694. . . . . . . . . .
129695. . . . . . . . . .
129696. . . . . . . . . .
129705. . . . . . . . . .
129706. . . . . . . . . .
129707. . . . . . . . . .
129708. . . . . . . . . .
129709. . . . . . . . . .
129710. . . . . . . . . .
129711. . . . . . . . . .
129712. . . . . . . . . .
129713. . . . . . . . . .
129714. . . . . . . . . .
129715. . . . . . . . . .
129716. . . . . . . . . .
129717. . . . . . . . . .
129718. . . . . . . . . .
129719. . . . . . . . . .
129720. . . . . . . . . .
129721. . . . . . . . . .
129722. . . . . . . . . .
129723. . . . . . . . . .
129724. . . . . . . . . .
129725. . . . . . . . . .
129726. . . . . . . . . .
129727. . . . . . . . . .
129728. . . . . . . . . .
129729. . . . . . . . . .
129730. . . . . . . . . .
129731. . . . . . . . . .
129732. . . . . . . . . .
129733. . . . . . . . . .
129734. . . . . . . . . .
129735. . . . . . . . . .
129736. . . . . . . . . .
129737. . . . . . . . . .
129738. . . . . . . . . .
129739. . . . . . . . . .
129740. . . . . . . . . .
129741. . . . . . . . . .
129742. . . . . . . . . .
129743. . . . . . . . . .
129744. . . . . . . . . .
129745. . . . . . . . . .
129746. . . . . . . . . .
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-18
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B2-20
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
Part No.
Part No.
Page
129747. . . . . . . . . . B1-26
129748. . . . . . . . . . B1-26
129749. . . . . . . . . . B1-26
129750. . . . . . . . . . B1-26
129751. . . . . . . . . . B1-26
129752. . . . . . . . . . B1-26
129753. . . . . . . . . . B1-26
129754. . . . . . . . . . B1-26
129755. . . . . . . . . . B1-26
129756. . . . . . . . . . B1-26
129757. . . . . . . . . . B1-26
129758. . . . . . . . . . B1-36
129759. . . . . . . . . . B1-36
129760. . . . . . . . . . B1-36
129761. . . . . . . . . . B1-36
129762. . . . . . . . . . B1-36
129763. . . . . . . . . . B1-36
129764. . . . . . . . . . B1-36
129765. . . . B1-26, B1-36
129766. . . . . . . . . . B1-36
129767. . . . B1-26, B1-36
129768. . . . . . . . . . B1-36
129769. . . . . . . . . . B1-36
129770. . . . . . . . . . B1-36
129771. . . . . . . . . . B1-36
129772. . . . . . . . . . B1-36
129773. . . . . . . . . . B1-36
129774. . . . . . . . . . B1-46
129775. . . . . . . . . . B1-46
129776. . . . . . . . . . B1-46
129777. . . . . . . . . . B1-46
129778. . . . . . . . . . B1-46
129779. . . . . . . . . . B1-46
129780. . . . . . . . . . B1-46
129781. . . . . . . . . . B1-46
129782. . . . . . . . . . B1-46
129783. . . . B1-46, B1-48
129784. . . . . . . . . . B1-46
129785. . . . . . . . . . B1-46
129786. . . . . . . . . . B1-46
129787. . . . B1-46, B1-48
129788. . . . . . . . . . B1-46
129789. . . . . . . . . . B1-46
129790. . . . . . . . . . B1-46
129791. . . . . . . . . . B1-46
129792. . . . . . . . . . B1-46
Part No.
Page
129793. . . . . . . . . . B1-46
129794. . . . . . . . . . B1-46
129795. . . . . . . . . . B1-46
129796. . . . . . . . . . B1-46
129797. . . . . . . . . . B1-46
129798. . . . . . . . . . B1-46
129799. . . . . . . . . . B1-46
129800. . . . . . . . . . B1-46
129801. . . . . . . . . . B1-46
129802. . . . . . . . . . B1-46
129803. . . . . . . . . . B1-46
129804. . . . . . . . . . B1-46
129805. . . . . . . . . . B1-46
129806. . . . . . . . . . B1-46
129807. . . . . . . . . . B1-46
129808. . . . . . . . . . B1-48
129809. . . . . . . . . . B1-48
129810. . . . . . . . . . B1-48
129811. . . . . . . . . . B1-48
129812. . . . . . . . . . B1-48
129813. . . . . . . . . . B1-48
129814. . . . . . . . . . B1-48
129815. . . . B1-46, B1-48
129816. . . . . . . . . . B1-48
129817. . . . B1-46, B1-48
129818. . . . . . . . . . B1-48
129819. . . . B1-46, B1-48
129820. . . . . . . . . . B1-48
129821. . . . . . . . . . B1-48
129822. . . . . . . . . . B1-48
129823. . . . . . . . . . B1-48
129824. . . . . . . . . . B1-48
129825. . . . . . . . . . B2-26
129826. . . . . . . . . . B2-26
129827. . . . . . . . . . B2-26
129828. . . . . . . . . . B2-26
129829. . . . . . . . . . B2-26
129830. . . . . . . . . . B2-26
129831. . . . . . . . . . B2-26
129832. . . . . . . . . . B2-26
129833. . . . . . . . . . B2-26
129834. . . . . . . . . . B2-26
129835. . . . . . . . . . B2-26
129836. . . . . . . . . . B2-26
129837. . . . . . . . . . B2-26
129838. . . . . . . . . . B2-26
Part No.
Page
129839. . . . . . . . . . B2-26
129840. . . . . . . . . . B2-26
129841. . . . . . . . . . B1-14
129842. . . . . . . . . . B1-14
129843. . . . . . . . . . B1-14
129844. . . . . . . . . . B1-46
129845. . . . . . . . . . B1-46
129889. . . . . . . . . . B1-48
129890. . . . . . . . . . B1-48
129891. . . . . . . . . . B1-48
129892. . . . . . . . . . B1-48
129893. . . . . . . . . . B1-48
129894. . . . . . . . . . B1-48
129895. . . . . . . . . . B1-48
129896. . . . . . . . . . B1-48
129897. . . . . . . . . . B1-48
129898. . . . . . . . . . B1-48
129899. . . . . . . . . . B1-48
129902. . . . B1-14, B1-16,
B1-22, B1-24,
B1-46, B1-50
129903. . . . B1-14, B1-16,
B1-22, B1-24,
B1-46, B1-50
129904. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-46, B1-50
129905. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129906. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129907. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
INDEX-12
Part No.
Page
129908. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129909. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129910. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129911. . . . . . . . . . B1-14,
B1-16, B1-18,
B1-20, B1-22,
B1-24, B1-28,
B1-46, B1-50
129912. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-46, B1-50
129913. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-46, B1-50
129914. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-46, B1-50
129916. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-46, B1-50
129917. . . . B1-14, B1-16,
B1-18, B1-20,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-46, B1-50
Page
Part No.
Page
129928. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129929. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129930. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129931. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129932. . . . B1-14, B1-18,
B1-22, B1-24,
B1-26, B1-28,
B1-30, B1-32,
B1-34, B1-36,
B1-38, B1-46,
B1-48, B1-50
129933. . . . B1-30, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129934. . . . . . . . . . B1-14,
B1-18, B1-22,
B1-24, B1-26,
B1-28, B1-30,
B1-34, B1-36,
B1-38, B1-46,
B1-48, B1-50
129935. . . . B1-30, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129936. . . . . . . . . . B1-14,
B1-28, B1-30,
B1-34, B1-36,
B1-38, B1-46,
B1-48, B1-50
129937. . . . . . . . . . B1-30,
B1-34, B1-38,
B1-48, B1-50
Part No.
Page
INDEX-13
Part No.
Page
Part No.
Part No.
Page
129959. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129960. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129961. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129962. . . . . . . . . . B1-30,
B1-32, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129963. . . . B1-30, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129964. . . . . . . . . . B1-30,
B1-34, B1-38,
B1-48, B1-50
129965. . . . B1-30, B1-34,
B1-36, B1-38,
B1-48, B1-50
129966. . . . . . . . . . B1-30,
B1-34, B1-36,
B1-48, B1-50
129967. . . . B2-20, B2-22
129968. . . . . . . . . . B2-22
129969. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-12,
B2-14, B2-16,
B2-18, B2-20,
B2-22, B2-26
129970. . . . . . . . . . B2-22
129971. . . . . . . . . . B2-22
129972. . . . . . . . . . B2-22
129973. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-12,
B2-14, B2-16,
2-18, B2-20,
B2-22, B2-26
129974. . . . . . . . . . B2-22
129977. . . . . B2-8, B2-14,
B2-18, B2-26
Part No.
Page
129979. . . . . . . . . . . B2-8,
B2-10, B2-14,
B2-16, B2-18,
B2-20, B2-26
129980. . . . . . . . . . B2-22
129981. . . . . . . . . . B2-22
129982. . . . . . . . . . B2-22
129983. . . . . . . . . . B2-22
129985. . . . . B2-8, B2-14,
B2-18, B2-26
129987. . . . B1-14, B1-16,
B1-46, B1-50
129988. . . . . . . . . . B2-12
129989. . . . . . . . . . B2-12
129990. . . . . . . . . . B2-12
129991. . . . . . . . . . B2-12
130044. . . . . . . . . B10-43
130045. . . . . . . . . B10-43
130047. . . . . . . . . B10-43
130049. . . . . . . . . B10-43
130050. . . . . . . . . B10-43
130051. . . . . . . . . B10-43
130054. . . . . . . . . B10-43
130056. . . . . . . . . B10-43
130057. . . . . . . . . B10-43
130058. . . . . . . . . B10-43
130059. . . . . . . . . B10-43
130060. . . . . . . . . B10-43
130062. . . . . . . . . B10-43
130063. . . . . . . . . B10-43
130065. . . . . . . . . B10-43
130066. . . . . . . . . B10-43
130067. . . . . . . . . B10-43
130068. . . . . . . . . B10-43
130069. . . . . . . . . B10-43
130070. . . . . . . . . B10-43
130071. . . . . . . . . B10-43
130073. . . . . . . . . B10-43
130078. . . . . . . . . B10-43
130354. . . . . . . . . . B1-20
130355. . . . . . . . . . B1-20
130356. . . . . . . . . . B1-20
130357. . . . . . . . . . B1-20
130358. . . . . . . . . . B1-20
130359. . . . . . . . . . B1-20
130360. . . . . . . . . . B1-20
Part No.
Page
Part No.
Page
130361. . . . . . . . . .
130838. . . . . . . . . .
130839. . . . . . . . . .
130840. . . . . . . . . .
130841. . . . . . . . . .
130842. . . . . . . . . .
130843. . . . . . . . . .
130845. . . . . . . . . .
130846. . . . . . . . . .
130847. . . . . . . . . .
130848. . . . . . . . . .
130849. . . . . . . . . .
130850. . . . . . . . . .
130851. . . . . . . . . .
130852. . . . . . . . . .
130853. . . . . . . . . .
130854. . . . . . . . . .
131004. . . . . . . . . .
131050. . . . . . . . . .
131052. . . . . . . . . .
131054. . . . . . . . . .
131056. . . . . . . . . .
131057. . . . . . . . . .
131058. . . . . . . . . .
131059. . . . . . . . . .
131060. . . . . . . . . .
131061. . . . . . . . . .
131063. . . . . . . . . .
131064. . . . . . . . . .
131065. . . . . . . . . .
131066. . . . . . . . . .
131067. . . . . . . . . .
131070. . . . . . . . . .
131071. . . . . . . . . .
131072. . . . . . . . . .
131074. . . . . . . . . .
131075. . . . . . . . . .
131077. . . . . . . . . .
131100. . . . . . . . . .
131102. . . . . . . . . .
131106. . . . . . . . . .
131107. . . . . . . . . .
131108. . . . . . . . . .
131109. . . . . . . . . .
131110 . . . . . . . . . .
131111 . . . . . . . . . .
B1-20
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-26
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-24
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-22
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
131113 . . . . . . . . . .
131114 . . . . . . . . . .
131115 . . . . . . . . . .
131116 . . . . . . . . . .
131117 . . . . . . . . . .
131120. . . . . . . . . .
131121. . . . . . . . . .
131122. . . . . . . . . .
131125. . . . . . . . . .
131127. . . . . . . . . .
131130. . . . . . . . . .
131132. . . . . . . . . .
131135. . . . . . . . . .
131137. . . . . . . . . .
131204. . . . . . . . . .
131206. . . . . . . . . .
131207. . . . . . . . . .
131208. . . . . . . . . .
131209. . . . . . . . . .
131210. . . . . . . . . .
131211. . . . . . . . . .
131213. . . . . . . . . .
131214. . . . . . . . . .
131215. . . . . . . . . .
131216. . . . . . . . . .
131217. . . . . . . . . .
131220. . . . . . . . . .
131221. . . . . . . . . .
131222. . . . . . . . . .
131225. . . . . . . . . .
131227. . . . . . . . . .
131232. . . . . . . . . .
131235. . . . . . . . . .
131253. . . . . . . . . .
131339. . . . . . . . . .
131341. . . . . . . . . .
131342. . . . . . . . . .
131343. . . . . . . . . .
131432. . . . . . . . . .
131433. . . . . . . . . .
131800. . . . . . . . . .
131801. . . . . . . . . .
131802. . . . . . . . . .
131803. . . . . . . . . .
131804. . . . . . . . . .
131805. . . . . . . . . .
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-24
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-14
B1-14
B1-14
B1-24
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
INDEX-14
131806. . . . . . . . . .
131807. . . . . . . . . .
131808. . . . . . . . . .
131809. . . . . . . . . .
131810. . . . . . . . . .
131811. . . . . . . . . .
131812. . . . . . . . . .
131813. . . . . . . . . .
131814. . . . . . . . . .
131815. . . . . . . . . .
131816. . . . . . . . . .
131817. . . . . . . . . .
131818. . . . . . . . . .
131819. . . . . . . . . .
131820. . . . . . . . . .
131821. . . . . . . . . .
131895. . . . . . . . . .
131896. . . . . . . . . .
131897. . . . . . . . . .
131900. . . . . . . . . .
131902. . . . . . . . . .
131904. . . . . . . . . .
131906. . . . . . . . . .
131907. . . . . . . . . .
131908. . . . . . . . . .
131909. . . . . . . . . .
131910. . . . . . . . . .
131911. . . . . . . . . .
131912. . . . . . . . . .
131913. . . . . . . . . .
131914. . . . . . . . . .
131915. . . . . . . . . .
132151. . . . . . . . .
132152. . . . . . . . .
132153. . . . . . . . .
132154. . . . . . . . .
132155. . . . . . . . .
132156. . . . . . . . .
132157. . . . . . . . .
132158. . . . . . . . .
132159. . . . . . . . .
132160. . . . . . . . .
132161. . . . . . . . .
132192. . . . . . . . .
132193. . . . . . . . .
132198. . . . . . . . .
Page
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-14
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B1-42
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-15
B10-26
B10-26
B10-26
Part No.
Page
132203. . . . . . . . . B10-16,
B10-52, B10-53
132205. . . . . . . . . B10-16,
B10-52, B10-53
132218. . . . . . . . . B10-15
132219. . . . . . . . . B10-15
132220. . . . . . . . . B10-15
132221. . . . . . . . . B10-15
132222. . . . . . . . . B10-15
132223. . . . . . . . . B10-15
132224. . . . . . . . . B10-15
132225. . . . . . . . . B10-15
132226. . . . . . . . . B10-15
132227. . . . . . . . . B10-15
132228. . . . . . . . . B10-15
132362. . . . . . . . . B10-15
132363. . . . . . . . . B10-15
132364. . . . . . . . . B10-15
132365. . . . . . . . . B10-15
132366. . . . . . . . . B10-15
132367. . . . . . . . . B10-15
132368. . . . . . . . . B10-15
132369. . . . . . . . . B10-15
132370. . . . . . . . . B10-15
132371. . . . . . . . . B10-15
132372. . . . . . . . . B10-15
132383. . . . . . . . . B10-15
132384. . . . . . . . . B10-15
132385. . . . . . . . . B10-15
132386. . . . . . . . . B10-15
132387. . . . . . . . . B10-15
132388. . . . . . . . . B10-15
132389. . . . . . . . . B10-15
132420. . . . . . . . . B10-16
132421. . . . . . . . . B10-16
132422. . . . . . . . . B10-16
132423. . . . . . . . . B10-16
132424. . . . . . . . . B10-16
132425. . . . . . . . . B10-16
132426. . . . . . . . . B10-16
132427. . . . . . . . . B10-16
132428. . . . . . . . . B10-16
132429. . . . . . . . . B10-16
132430. . . . . . . . . B10-16
132474. . . . . . . . . B10-15
132475. . . . . . . . . B10-15
Part No.
Page
132476. . . . . . . . . B10-15
132477. . . . . . . . . B10-15
132538. . . . . . . . . B10-33
132539. . . . . . . . . B10-33
132542. . . . . . . . . B10-15,
B10-40, B10-55
132546. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
132547. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
132548. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
132549. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
132559. . . . . . . . . B10-33
132564. . . B10-15, B10-30,
B10-34, B10-40
132565. . . B10-15, B10-30,
B10-34, B10-40
132566 B10-15, B10-30,
B10-34, B10-40
132567. . . B10-30, B10-40
132591. . . . . . . . . B10-34
132594. . . . . . . . . B10-34
132597. . . . . . . . . B10-34
132645. . . . . . . . . B10-16
132646. . . . . . . . . B10-16
132647. . . . . . . . . B10-16
132648. . . . . . . . . B10-16
132649. . . . . . . . . B10-16
132650. . . . . . . . . B10-16
132766. . . . . . . . . B10-29
132767. . . . . . . . . B10-29
132768. . . . . . . . . B10-29
132811. . . . . . . . . B10-15,
B10-42, B10-55
132814. . . B10-15, B10-30,
B10-34, B10-42
132816. . . B10-15, B10-30,
B10-34, B10-42
132819. . . B10-15, B10-30,
B10-34, B10-42
132822. . . B10-30, B10-42
132835. . . . . . . . . B10-55
132836. . . B10-16, B10-26
132837. . . . . . . . . B10-26
INDEX-15
Part No.
Page
Part No.
Part No.
Page
133296. . . . . . . . . B10-25
133297. . . . . . . . . B10-25
133303. . . . . . . . . B10-33
133304. . . . . . . . . B10-33
133305. . . . . . . . . B10-33
133344. . . . . . . . . B10-21
133392. . . . . . . . . B10-30
133550. . . . . . . . . B10-30
133565. . . . . . . . . B10-33
133566. . . . . . . . . B10-33
133583. . . . . . . . . B10-21
133584. . . . . . . . . B10-21
133585. . . . . . . . . B10-21
133586. . . . . . . . . B10-21
133590. . . . . . . . . B10-25
133591. . . . . . . . . B10-25
133592. . . . . . . . . B10-25
133593. . . . . . . . . B10-25
133594. . . . . . . . . B10-25
133595. . . . . . . . . B10-25
133596. . . . . . . . . B10-25
133669. . . . . . . . . B10-30
133932. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
133933. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
133937. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
133938. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
133959. . . . . . . . . B10-29
133960. . . . . . . . . B10-29
133961. . . . . . . . . B10-29
133980. . . . . . . . . B10-21
133981. . . . . . . . . B10-21
133982. . . . . . . . . B10-21
133983. . . . . . . . . B10-21
133984. . . . . . . . . B10-21
133985. . . . . . . . . B10-21
133986. . . . . . . . . B10-21
133987. . . . . . . . . B10-21
133988. . . . . . . . . B10-26
133989. . . . . . . . . B10-26
133990. . . . . . . . . B10-26
133991. . . . . . . . . B10-26
133992. . . . . . . . . B10-26
Part No.
Page
133993. . . . . . . . . B10-26
133994. . . . . . . . . B10-26
133995. . . B10-30, B10-34
133996. . . B10-30, B10-34
133997. . . B10-30, B10-34
134200. . . . . . . . . B10-25
134201. . . . . . . . . B10-25
134202. . . . . . . . . B10-25
134203. . . . . . . . . B10-25
134204. . . . . . . . . B10-25
134205. . . . . . . . . B10-25
134206. . . . . . . . . B10-25
134207. . . . . . . . . B10-25
134208. . . . . . . . . B10-25
134209. . . . . . . . . B10-25
134210. . . . . . . . . B10-25
134211. . . . . . . . . B10-25
134212. . . . . . . . . B10-25
134213. . . . . . . . . B10-25
134214. . . . . . . . . B10-21
134215. . . . . . . . . B10-21
134216. . . . . . . . . B10-21
134217. . . . . . . . . B10-21
134218. . . . . . . . . B10-21
134219. . . . . . . . . B10-21
134220. . . . . . . . . B10-21
134221. . . . . . . . . B10-21
134222. . . . . . . . . B10-25
134223. . . . . . . . . B10-25
134224. . . . . . . . . B10-25
134225. . . . . . . . . B10-25
134226. . . . . . . . . B10-25
134227. . . . . . . . . B10-25
134228. . . . . . . . . B10-25
134229. . . . . . . . . B10-29
134230. . . . . . . . . B10-29
134231. . . . . . . . . B10-29
134232. . . . . . . . . B10-29
134233. . . . . . . . . B10-33
134234. . . . . . . . . B10-33
134235. . . . . . . . . B10-33
134503. . . . . . . . . B10-19
134504. . . . . . . . . B10-19
134505. . . . . . . . . B10-19
134516. . . . . . . . . B10-19
134517. . . . . . . . . B10-19
Part No.
Page
134518. . . . . . . . . B10-19
134519. . . . . . . . . B10-19
134520. . . . . . . . . B10-19
134521. . . . . . . . . B10-19
134716. . . . . . . . . B10-19
134717. . . . . . . . . B10-19
134718. . . . . . . . . B10-19
134719. . . . . . . . . B10-19
134720. . . . . . . . . B10-19
134721. . . . . . . . . B10-19
134869. . . . . . . . . B10-19
134870. . . . . . . . . B10-19
134871. . . . . . . . . B10-19
134872. . . . . . . . . B10-19
134873. . . . . . . . . B10-19
134874. . . . . . . . . B10-19
134875. . . . . . . . . B10-19
134876. . . . . . . . . B10-19
134877. . . . . . . . . B10-19
134886. . . . . . . . . B10-19
134887. . . . . . . . . B10-19
134888. . . . . . . . . B10-19
134889. . . . . . . . . B10-19
134890. . . . . . . . . B10-19
134891. . . . . . . . . B10-19
135116. . . . . . . . . . B1-38
135117. . . . . . . . . . B1-38
135118. . . . . . . . . . B1-38
135120. . . . . . . . . . B1-38
135121. . . . . . . . . . B1-38
135123. . . . . . . . . . B1-38
135125. . . . . . . . . . B1-38
135127. . . . . . . . . . B1-38
135129. . . . . . . . . . B1-38
135130. . . . . . . . . . B1-38
135181. . . . . . . . . . B1-38
135182. . . . . . . . . . B1-38
135183. . . . B1-28, B1-38
135184. . . . B1-28, B1-38
135185. . . . B1-28, B1-38
136130. . . . . . . . . . B1-28
136131. . . . . . . . . . B1-28
136132. . . . . . . . . . B1-28
136133. . . . . . . . . . B1-28
136134. . . . . . . . . . B1-28
136135. . . . . . . . . . B1-28
INDEX-16
Part No.
Page
136136. . . . . . . . . . B1-28
136137. . . . . . . . . . B1-28
136138. . . . . . . . . . B1-28
136139. . . . . . . . . . B1-28
136140. . . . . . . . . . B1-28
136141. . . . . . . . . . B1-28
136142. . . . . . . . . . B1-28
136143. . . . . . . . . . B1-28
136144. . . . . . . . . . B1-28
136145. . . . . . . . . . B1-28
136146. . . . . . . . . . B1-28
136147. . . . . . . . . . B1-28
136148. . . . . . . . . . B1-28
136149. . . . . . . . . . B1-28
136150. . . . . . . . . . B1-28
136151. . . . . . . . . . B1-28
136170. . . . . . . . . . B1-38
136171. . . . . . . . . . B1-38
136172. . . . . . . . . . B1-38
136173. . . . . . . . . . B1-38
136174. . . . . . . . . . B1-38
136175. . . . . . . . . . B1-38
136176. . . . . . . . . . B1-38
136177. . . . . . . . . . B1-38
136178. . . . B1-28, B1-38
136179. . . . . . . . . . B1-38
136180. . . . B1-28, B1-38
136181. . . . . . . . . . B1-38
136182. . . . B1-28, B1-38
136183. . . . . . . . . . B1-38
136184. . . . . . . . . . B1-38
136185. . . . . . . . . . B1-38
136219. . . . . . . . . . B1-28
136220. . . . B1-28, B1-38
136221. . . . B1-28, B1-38
136222. . . . B1-28, B1-38
136223. . . . B1-28, B1-38
136224. . . . B1-28, B1-38
136225. . . . B1-28, B1-38
136226. . . . B1-28, B1-38
136227. . . . B1-28, B1-38
136228. . . . B1-28, B1-38
136229. . . . B1-28, B1-38
136230. . . . . . . . . . B1-38
136247. . . . . . . . . . B1-28
136248. . . . . . . . . . B1-28
Page
Part No.
Page
Part No.
136249. . . . . . . . . .
136250. . . . . . . . . .
136251. . . . . . . . . .
136252. . . . . . . . . .
136253. . . . . . . . . .
136254. . . . . . . . . .
136255. . . . . . . . . .
136257. . . . . . . . . .
136258. . . . . . . . . .
136259. . . . . . . . . .
136260. . . . . . . . . .
136261. . . . . . . . . .
136262. . . . . . . . . .
136263. . . . . . . . . .
136264. . . . . . . . . .
136265. . . . . . . . . .
136266. . . . . . . . . .
136267. . . . . . . . . .
136268. . . . . . . . . .
136269. . . . . . . . . .
136270. . . . . . . . . .
136271. . . . . . . . . .
136272. . . . . . . . . .
136273. . . . . . . . . .
136274. . . . . . . . . .
136275. . . . . . . . . .
136276. . . . . . . . . .
136277. . . . . . . . . .
136278. . . . . . . . . .
136279. . . . . . . . . .
136280. . . . . . . . . .
136281. . . . . . . . . .
136282. . . . . . . . . .
136283. . . . . . . . . .
136284. . . . . . . . . .
136285. . . . . . . . . .
136286. . . . . . . . . .
136287. . . . . . . . . .
136288. . . . . . . . . .
136289. . . . . . . . . .
136290. . . . . . . . . .
136291. . . . . . . . . .
136292. . . . . . . . . .
136293. . . . . . . . . .
136294. . . . . . . . . .
136295. . . . . . . . . .
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-28
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-30
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-32
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-34
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
B1-36
136303. . . . . . . . . .
136304. . . . . . . . . .
136305. . . . . . . . . .
136306. . . . . . . . . .
136307. . . . . . . . . .
136308. . . . . . . . . .
136309. . . . . . . . . .
136310. . . . . . . . . .
136311. . . . . . . . . .
136312. . . . . . . . . .
136315. . . . . . . . . .
136316. . . . . . . . . .
136317. . . . . . . . . .
136318. . . . . . . . . .
136319. . . . . . . . . .
136320. . . . . . . . . .
136321. . . . . . . . . .
136322. . . . . . . . . .
136323. . . . . . . . . .
136324. . . . . . . . . .
136325. . . . . . . . . .
136326. . . . . . . . . .
136327. . . . . . . . . .
136328. . . . . . . . . .
136329. . . . . . . . . .
136330. . . . . . . . . .
136365. . . . . . . . . .
136366. . . . . . . . . .
136367. . . . . . . . . .
136368. . . . . . . . . .
136369. . . . . . . . . .
136370. . . . . . . . . .
136371. . . . . . . . . .
136383. . . . . . . . . .
136384. . . . . . . . . .
136385. . . . . . . . . .
136386. . . . . . . . . .
136387. . . . . . . . . .
136388. . . . . . . . . .
136389. . . . . . . . . .
149385. . . . . . . . . .
163256. . . . . . . . . .
22208. . . . . . . . . . .
22209. . . . . . . . . . .
22210. . . . . . . . . . .
22211. . . . . . . . . . .
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B1-38
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B2-22
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-20
B1-28
B1-28
B6-10
B6-10
B6-10
B6-10
22213. . . . . . . . . . . B6-10
22215. . . . . . . . . . . B6-10
22218. . . . . . . . . . . B6-10
22220. . . . . . . . . . . B6-10
22222. . . . . . . . . . . B6-10
22226. . . . . . . . . . . B6-10
421260. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421261. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421262. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421263. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421264. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421265. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421266. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-12
421267. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421268. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421269. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421270. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421271. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421272. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
INDEX-17
Page
Part No.
Page
421273. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421274. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421275. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421276. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421277. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421278. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421279. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421280. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
421282. . . . . . . . . . B7-61
421287. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-17
421396. . . . B7-17, B7-35
421399. . . . B7-23, B7-41
421403. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-17
422001. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422003. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422005. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422007. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
Part No.
Part No.
Page
422009. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422011. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422013. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422015. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422017. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422019. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
8-17, B9-13
422021. . . . . . . . . . B7-21,
B7-39, B7-52,
B8-17, B9-13
422023. . . . B8-17, B9-13
422025. . . . B8-17, B9-13
422027. . . . B8-17, B9-13
422029. . . . B8-17, B9-13
422031. . . . B7-61, B9-16
422033. . . . . . . . . . B7-65
422035. . . . . . . . . . B8-21
422064. . . . B8-17, B9-13
422122. . . . B7-52, B9-13
422123. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422124. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422134. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422137. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422140. . . . . . . . . . B8-21
422978. . . . B7-21, B7-39,
B7-52, B9-13
422979. . . . B7-21, B7-52,
B8-17, B9-13
422996. . . . . B7-17, B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
Part No.
Page
423100. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423102. . . . B7-31, B7-49,
B8-21, B9-15
423104. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423106. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423108. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423110. . . . B7-31, B7-49,
B8-21, B9-15
423112. . . . . . . . . . B8-21
423114. . . . . . . . . . B8-21
423116. . . . . . . . . . B8-21
423118. . . . . . . . . . B8-21
423124. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423125. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423126. . . . B7-27, B7-45,
B8-19, B9-14
423127. . . . B7-27, B7-45,
B8-19, B9-14
423128. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423129. . . . B7-27, B7-45,
B8-19, B9-14
423130. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423131. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423132. . . . B7-27, B7-45,
B8-19, B9-14
423133. . . . . . . . . . B8-19
423134. . . . . . . . . . B8-19
423135. . . . . . . . . . B8-19
423136. . . . . . . . . . B8-19
423137. . . . . . . . . . B8-19
423138. . . . . . . . . . B8-19
423139. . . . . . . . . . B8-19
423143. . . . B7-27, B7-45,
B8-19, B9-14
423144. . . . . . . . . . B7-27,
B8-19, B9-14
Part No.
Page
423145. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-14
423372. . . . B7-31, B7-49,
B8-21, B9-15
423373. . . . . . . . . . B7-31,
B8-21, B9-15
423374. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423375. . . . . . . . . . B7-31,
B7-49, B9-15
423376. . . . B7-31, B7-49,
B8-21, B9-15
430153. . . B10-44, B10-45,
B10-54, B10-55,
B10-56, B10-57
430155. . . . . . . . . B10-26,
B10-30, B10-34,
B10-52, B10-53
430198. . . . . . . . . B10-26,
B10-52, B10-53
430561. . . . . . . . . B10-29
430831. . . . . . . . . B10-30
431389. . . . . . . . . B10-29
431399. . . . . . . . . B10-29
432153. . . . . . . . . B10-26,
B10-52, B10-53
432181. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
432184. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
432187. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-42
432190. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
432193. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
432196. . . . . . . . . B10-15,
B10-26, B10-40
433326. . . . . . . . . B10-44
479879. . . . . . . . . . B1-22
496150. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496151. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
INDEX-18
Part No.
Page
496152. . . . . . . . . . B8-11,
B8-13, B8-17
496154. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496155. . . . . . . . . . B8-11,
B8-13, B8-17
496157. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496159. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496160. . . . . . . . . . B8-11,
B8-13, B8-17
496162. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496163. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496165. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496166. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496168. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496169. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496171. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496172. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496173. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496174. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496176. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496177. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
Page
496179. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496180. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496182. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496183. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496185. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496186. . . . . B8-9, B8-11,
B8-13, B8-17
496187. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496188. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B8-17
496189. . . . B8-19, B8-21
496190. . . . B8-19, B8-21
496191. . . . B8-19, B8-21
496192. . . . B8-19, B8-21
496193. . . . B8-19, B8-21
496194. . . . B8-19, B8-21
496195. . . . B8-19, B8-21
496196. . . . B8-19, B8-21
496197. . . . B8-19, B8-21
496198. . . . B8-19, B8-21
496199. . . . B8-19, B8-21
496201. . . . B8-19, B8-21
496202. . . . B8-19, B8-21
496204. . . . B8-19, B8-21
496206. . . . B8-19, B8-21
496309. . . . . . . . . . B8-13
496310. . . . . . . . . . B8-13
496311. . . . . . . . . . B8-13
496312. . . . . . . . . . B8-13
496313. . . . . . . . . . B8-13
496314. . . . . . . . . . B8-13
496315. . . . . . . . . . B8-13
496316. . . . . . . . . . B8-13
496317. . . . . . . . . . B8-13
496318. . . . . . . . . . B8-13
Part No.
Page
496319. . . . . . . . . . B8-13
496320. . . . . . . . . . B8-13
496333. . . . . . . . . . B8-13
496334. . . . . . . . . . B8-13
496335. . . . . . . . . . B8-13
496336. . . . . . . . . . B8-13
496337. . . . . . . . . . B8-13
496338. . . . . . . . . . B8-13
496339. . . . . . . . . . B8-13
496340. . . . . . . . . . B8-13
496341. . . . . . . . . . B8-13
496342. . . . . . . . . . B8-13
496343. . . . . . . . . . B8-13
496344. . . . . . . . . . B8-13
496353. . . . . . . . . . B8-13
496354. . . . . . . . . . B8-13
496355. . . . . . . . . . B8-13
496356. . . . . . . . . . B8-13
496357. . . . . . . . . . B8-13
496358. . . . . . . . . . B8-13
496359. . . . . . . . . . B8-13
496360. . . . . . . . . . B8-13
496361. . . . . . . . . . B8-13
496362. . . . . . . . . . B8-13
496363. . . . . . . . . . B8-13
496364. . . . . . . . . . B8-13
496400. . . . B7-26, B7-44
496401. . . . B7-26, B7-44
496402. . . . B7-26, B7-44
496403. . . . B7-26, B7-44
496404. . . . B7-26, B7-44
496405. . . . B7-26, B7-44
496406. . . . B7-26, B7-44
496407. . . . B7-26, B7-44
496408. . . . . . . . . . B7-26
496409. . . . B7-26, B7-44
496410. . . . B7-26, B7-44
496411. . . . B7-26, B7-44
496412. . . . B7-30, B7-48
496413. . . . B7-30, B7-48
496414. . . . B7-30, B7-48
496415. . . . B7-30, B7-48
496416. . . . B7-30, B7-48
496417. . . . B7-30, B7-48
496418. . . . B7-30, B7-48
496419. . . . . . . . . . B7-30
Part No.
Page
INDEX-19
Part No.
Page
Part No.
Part No.
Page
Part No.
Page
703890. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-17
703892. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-17
703903. . . . . . . . . . B7-63,
. . . . . . . . . . . B7-67, B9-17
703941. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703943. . . . B7-17, B7-35
703951. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703967. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703971. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703976. . . . B7-17, B7-35
703982. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703989. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
703990. . . . B7-17, B7-35
703996. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
706967. . . . . . . . . . B4-12
706974. . . . . . . . . . B4-12
706976. . . . . . . . . . B4-12
706998. . . . . . . . . . B4-13
707006. . . . . . . . . . B4-13
707014. . . . . . . . . . B4-12
707015. . . . . . . . . . B4-13
707020. . . . . . . . . . B4-12
707025. . . . . . . . . . B4-13
707056. . . . . . . . . . B4-12
707057. . . . . . . . . . B4-13
707063. . . . . . . . . . B4-12
707069. . . . . . . . . . B4-13
707107. . . . . . . . . . B4-12
707111 . . . . . . . . . . B4-13
707125. . . . . . . . . . B4-12
707134. . . . . . . . . . B4-13
707187. . . . . . . . . . B4-12
707191. . . . . . . . . . B4-13
707201. . . . . . . . . . B4-12
707213. . . . . . . . . . B4-13
707261. . . . . . . . . . B4-12
Part No.
Page
Part No.
707271. . . . . . . . . .
707287. . . . . . . . . .
707291. . . . . . . . . .
707319. . . . . . . . . .
707328. . . . . . . . . .
707347. . . . . . . . . .
707353. . . . . . . . . .
707363. . . . . . . . . .
707368. . . . . . . . . .
707376. . . . . . . . . .
707381. . . . . . . . . .
707385. . . . . . . . . .
707389. . . . . . . . . .
707391. . . . . . . . . .
707400. . . . . . . . . .
707402. . . . . . . . . .
707405. . . . . . . . . .
707410. . . . . . . . . .
707415. . . . . . . . . .
707419. . . . . . . . . .
707422. . . . . . . . . .
707428. . . . . . . . . .
707431. . . . . . . . . .
707434. . . . . . . . . .
707439. . . . . . . . . .
707453. . . . . . . . . .
708444. . . . . . . . . . .
708446. . . . . . . . . . .
708451. . . . . . . . . . .
708452. . . . . . . . . . .
708453. . . . . . . . . . .
708454. . . . . . . . . . .
708455. . . . . . . . . . .
708463. . . . . . . . . . .
708464. . . . . . . . . . .
708468. . . . . . . . . . .
708469. . . . . . . . . . .
708474. . . . . . . . . . .
708475. . . . . . . . . . .
708481. . . . . . . . . . .
708484. . . . . . . . . . .
708487. . . . . . . . . . .
708491. . . . . . . . . . .
708494. . . . . . . . . . .
708499. . . . . . . . . . .
708500. . . . . . . . . . .
B4-13
B4-12
B4-13
B4-12
B4-13
B4-13
B4-13
B4-12
B4-13
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-14
B4-6
B4-6
B4-6
B4-6
B4-6
B4-9
B4-9
B4-9
B4-9
B4-9
B4-9
B4-9
B4-9
B4-7
B4-7
B4-8
B4-7
B4-8
B4-7
B4-8
708507. . . . . . . . . . . B4-7
708510. . . . . . . . . . . B4-7
708513. . . . . . . . . . . B4-8
708519. . . . . . . . . . . B4-7
708522. . . . . . . . . . . B4-8
708529. . . . . . . . . . . B4-7
708532. . . . . . . . . . . B4-8
708959. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30,
B7-34, B7-38,
B7-44, B7-48,
B7-51, B7-55
708966. . . . . . . . . . B7-16,
B7-20, B7-26,
B7-30, B7-51,
B7-55, B7-59
708970. . . . . . . . . . B7-16,
B7-20, B7-26,
B7-30, B7-34,
B7-38, B7-44,
B7-48, B7-51,
B7-55, B7-59
708976. . . . . . . . . . B7-16,
B7-20, B7-26,
B7-30, B7-34,
B7-38, B7-44,
B7-48, B7-51,
B7-55, B7-59
708983. . . . . . . . . . B7-16,
B7-20, B7-26,
B7-30, B7-34,
B7-38, B7-44,
B7-48, B7-51,
B7-55, B7-59
708989. . . . . . . . . . B7-51,
B7-55, B7-59
709016. . . . B7-51, B7-55
709073. . . . B7-51, B7-55
709084. . . . B7-51, B7-55
709100. . . . B7-51, B7-55
709106. . . . B7-51, B7-55
709110. . . . B7-51, B7-55
709113. . . . B7-51, B7-55
709137. . . . B7-16, B7-20,
B7-34, B7-38,
B7-51, B7-55
INDEX-20
Page
Page
Part No.
Page
712240. . . . . . . . . . B7-53
712250. . . . . . . . . . B7-53
712261. . . . . . . . . . B7-53
712306. . . . . . . . . . B7-56
712315. . . . . . . . . . B7-56
712326. . . . . . . . . . B7-56
712336. . . . . . . . . . B7-56
712346. . . . . . . . . . B7-56
712355. . . . . . . . . . B7-56
713043. . . . . B8-9, B8-15
713044. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713045. . . . . B8-9, B8-15
713046. . . . . B8-9, B8-15
713048. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713050. . . . . B8-9, B8-15
713052. . . . . B8-9, B8-15
713053. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713054. . . . . B8-9, B8-15
713055. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713057. . . . . B8-9, B8-15
713058. . . . . B8-9, B8-15
713061. . . . . B8-9, B8-15
713062. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713063. . . . . B8-9, B8-15
713064. . . . . B8-9, B8-15
713065. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713066. . . . . B8-9, B8-15
713067. . . . . B8-9, B8-15
713068. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713069. . . . . B8-9, B8-15
713071. . . . . B8-9, B8-15
713073. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713075. . . . . B8-9, B8-15
713078. . . . . B8-9, B8-15
713079. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713080. . . . . B8-9, B8-15
713082. . . . . B8-9, B8-15
Part No.
Page
713084. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713086. . . . . B8-9, B8-15
713087. . . . . B8-9, B8-15
713089. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713091. . . . . B8-9, B8-15
713092. . . . . B8-9, B8-15
713093. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713094. . . . . B8-9, B8-15
713096. . . . . B8-9, B8-15
713097. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713098. . . . . B8-9, B8-15
713099. . . . . B8-9, B8-15
713100. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713101. . . . . B8-9, B8-15
713103. . . . . B8-9, B8-15
713104. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
713105. . . . . B8-9, B8-15
713107. . . . . . . . . . B8-19
713108. . . . . . . . . . B8-19
713109. . . . . . . . . . B8-19
713110. . . . . . . . . . B8-19
713111 . . . . . . . . . . B8-19
713112. . . . . . . . . . B8-19
713113. . . . . . . . . . B8-19
713114. . . . . . . . . . B8-19
713115. . . . . . . . . . B8-19
713116. . . . . . . . . . B8-19
713117. . . . . . . . . . B8-19
713118. . . . . . . . . . B8-19
713119. . . . . . . . . . B8-19
713120. . . . . . . . . . B8-19
713121. . . . . . . . . . B8-19
713122. . . . . . . . . . B8-19
713123. . . . . . . . . . B8-19
713124. . . . . . . . . . B8-19
713125. . . . . . . . . . B8-19
713126. . . . . . . . . . B8-19
713128. . . . . . . . . . B8-19
713129. . . . . . . . . . B8-19
713130. . . . . . . . . . B8-19
INDEX-21
Part No.
Page
713131. . . . . . . . . .
713132. . . . . . . . . .
713133. . . . . . . . . .
713134. . . . . . . . . .
713135. . . . . . . . . .
713136. . . . . . . . . .
713137. . . . . . . . . .
713138. . . . . . . . . .
713140. . . . . . . . . .
713141. . . . . . . . . .
713144. . . . . . . . . .
713145. . . . . . . . . .
713146. . . . . . . . . .
713147. . . . . . . . . .
713148. . . . . . . . . .
713149. . . . . . . . . .
713151. . . . . . . . . .
713152. . . . . . . . . .
713153. . . . . . . . . .
713154. . . . . . . . . .
713155. . . . . . . . . .
713156. . . . . . . . . .
713157. . . . . . . . . .
713158. . . . . . . . . .
713159. . . . . . . . . .
713160. . . . . . . . . .
713161. . . . . . . . . .
713162. . . . . . . . . .
713163. . . . . . . . . .
713164. . . . . . . . . .
713165. . . . . . . . . .
713166. . . . . . . . . .
713167. . . . . . . . . .
713168. . . . . . . . . .
713169. . . . . . . . . .
713170. . . . . . . . . .
713171. . . . . . . . . .
713172. . . . . . . . . .
713174. . . . . . . . . .
713175. . . . . . . . . .
713176. . . . . . . . . .
713178. . . . . . . . . .
713181. . . . . . . . . .
713182. . . . . . . . . .
713183. . . . . . . . . .
713184. . . . . . . . . .
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
Part No.
Part No.
Page
713185. . . . . . . . . . B8-17
713186. . . . . . . . . . B8-17
713187. . . . . . . . . . B8-21
713188. . . . . . . . . . B8-21
713189. . . . . . . . . . B8-21
713190. . . . . . . . . . B8-21
713191. . . . . . . . . . B8-21
713192. . . . . . . . . . B8-21
713193. . . . . . . . . . B8-21
713194. . . . . . . . . . B8-21
713195. . . . . . . . . . B8-21
713196. . . . . . . . . . B8-21
713197. . . . . . . . . . B8-21
713198. . . . . . . . . . B8-21
713199. . . . . . . . . . B8-21
713200. . . . . . . . . . B8-21
713201. . . . . . . . . . B8-21
713202. . . . . . . . . . B8-21
713203. . . . . . . . . . B8-21
713204. . . . . . . . . . B8-21
713205. . . . . . . . . . B8-21
713206. . . . . . . . . . B8-21
713207. . . . . . . . . . B8-21
713208. . . . . . . . . . B8-21
713209. . . . . . . . . . B8-21
713210. . . . . . . . . . B8-21
713211. . . . . . . . . . B8-21
713212. . . . . . . . . . B8-21
713551. . . . B7-51, B7-55
713563. . . . B7-51, B7-55
713564. . . . B7-51, B7-55
713567. . . . B7-51, B7-55
713571. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
713579. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
713582. . . . B7-51, B7-55
713586. . . . B7-16, B7-34
713588. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
713596. . . . B7-16, B7-51,
B7-55, B7-59
713600. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
Part No.
Page
713603. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
713613. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
713616. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
713622. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
713633. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
713634. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
713641. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-59
713642. . . . B7-51, B7-55
713647. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-59
719368. . . . B7-56, B9-20
719369. . . . B7-56, B9-20
719370. . . . B7-56, B9-20
719371. . . . B7-56, B9-20
719372. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719373. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719374. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719375. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719376. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719378. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719379. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719380. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719381. . . . B7-22, B7-40,
B7-56, B9-20
719382. . . . . . . . . . B7-22,
B7-56, B9-20
Part No.
Page
INDEX-22
Part No.
Page
719462. . . . . . . . . . B9-21
719475. . . . . . . . . . B9-21
719478. . . . . . . . . . B9-21
719480. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B8-17
719482. . . . . . . . . . B9-21
719485. . . . B7-63, B7-67
719486. . . . . . . . . . B9-21
719489. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-21
719491. . . . B7-63, B7-67
719492. . . . . . . . . . B7-63,
B7-67, B9-21
719499. . . . B7-21, B7-23,
B7-52, B7-57,
B8-17, B9-20
720643. . . . . . . . . . . B8-9
720647. . . . . . . . . . . B8-9
720653. . . . . . . . . . . B8-9
720659. . . . . . . . . . . B8-9
720669. . . . . . . . . . . B8-9
720671. . . . . . . . . . . B8-9
720675. . . . . . . . . . . B8-9
720683. . . . . . . . . . . B8-9
720692. . . . . . . . . . . B8-9
720695. . . . . . . . . . . B8-9
720702. . . . . . . . . . . B8-9
720708. . . . . . . . . . . B8-9
720718. . . . . . . . . . . B8-9
720719. . . . . . . . . . . B8-9
720724. . . . . . . . . . . B8-9
720725. . . . . . . . . . . B8-9
720733. . . . . . . . . . . B8-9
720734. . . . . . . . . . . B8-9
720741. . . . . . . . . . . B8-9
720742. . . . . . . . . . . B8-9
720754. . . . . . . . . . . B8-9
720755. . . . . . . . . . . B8-9
720763. . . . . . . . . . . B8-9
720764. . . . . . . . . . . B8-9
720773. . . . . . . . . . . B8-9
720774. . . . . . . . . . . B8-9
720780. . . . . . . . . . . B8-9
720781. . . . . . . . . . . B8-9
720788. . . . . . . . . . . B8-9
720789. . . . . . . . . . . B8-9
Page
Part No.
Page
Part No.
720797. . . . . . . . . . .
720798. . . . . . . . . . .
720805. . . . . . . . . . .
720806. . . . . . . . . . .
720810. . . . . . . . . . .
720811. . . . . . . . . . .
720817. . . . . . . . . . .
720820. . . . . . . . . . .
720825. . . . . . . . . . .
720830. . . . . . . . . . .
720831. . . . . . . . . . .
720840. . . . . . . . . . .
720841. . . . . . . . . . .
720846. . . . . . . . . . .
720847. . . . . . . . . . .
720854. . . . . . . . . .
720856. . . . . . . . . .
720859. . . . . . . . . .
720861. . . . . . . . . .
720864. . . . . . . . . .
720866. . . . . . . . . .
720869. . . . . . . . . .
720871. . . . . . . . . .
720875. . . . . . . . . .
720877. . . . . . . . . .
720880. . . . . . . . . .
720882. . . . . . . . . .
720884. . . . . . . . . .
720886. . . . . . . . . .
720889. . . . . . . . . .
720891. . . . . . . . . .
720894. . . . . . . . . .
720896. . . . . . . . . .
720899. . . . . . . . . .
720903. . . . . . . . . .
720909. . . . . . . . . .
720915. . . . . . . . . .
720919. . . . . . . . . .
720925. . . . . . . . . .
720930. . . . . . . . . .
720933. . . . . . . . . .
720938. . . . . . . . . .
720940. . . . . . . . . .
720945. . . . . . . . . .
720950. . . . . . . . . .
720951. . . . . . . . . .
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-9
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-19
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
720956. . . . . . . . . .
720957. . . . . . . . . .
720960. . . . . . . . . .
720962. . . . . . . . . .
720965. . . . . . . . . .
720966. . . . . . . . . .
720970. . . . . . . . . .
720971. . . . . . . . . .
720973. . . . . . . . . .
720975. . . . . . . . . .
720978. . . . . . . . . .
720979. . . . . . . . . .
720982. . . . . . . . . .
720983. . . . . . . . . .
720987. . . . . . . . . .
720988. . . . . . . . . .
720993. . . . . . . . . .
720994. . . . . . . . . .
721000. . . . . . . . . .
721005. . . . . . . . . .
721006. . . . . . . . . .
721010. . . . . . . . . .
721011. . . . . . . . . .
721014. . . . . . . . . .
721015. . . . . . . . . .
721016. . . . . . . . . .
721019. . . . . . . . . .
721022. . . . . . . . . .
721023. . . . . . . . . .
721026. . . . . . . . . .
721027. . . . . . . . . .
721030. . . . . . . . . .
721031. . . . . . . . . .
721034. . . . . . . . . .
721035. . . . . . . . . .
721040. . . . . . . . . .
721041. . . . . . . . . .
721044. . . . . . . . . .
721046. . . . . . . . . .
721049. . . . . . . . . .
721050. . . . . . . . . .
721053. . . . . . . . . .
721054. . . . . . . . . .
721057. . . . . . . . . .
721058. . . . . . . . . .
721061. . . . . . . . . .
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-17
B8-21
721063. . . . . . . . . . B8-21
721065. . . . . . . . . . B8-21
721067. . . . . . . . . . B8-21
721069. . . . . . . . . . B8-21
721071. . . . . . . . . . B8-21
721074. . . . . . . . . . B8-21
721077. . . . . . . . . . B8-21
721079. . . . . . . . . . B8-21
721081. . . . . . . . . . B8-21
721083. . . . . . . . . . B8-21
721085. . . . . . . . . . B8-21
721087. . . . . . . . . . B8-21
721089. . . . . . . . . . B8-21
721091. . . . . . . . . . B8-21
721093. . . . . . . . . . B8-21
721096. . . . . . . . . . B8-21
721100. . . . . . . . . . B8-21
721104. . . . . . . . . . B8-21
721107. . . . . . . . . . B8-21
721111 . . . . . . . . . . B8-21
721114 . . . . . . . . . . B8-21
721434. . . . . . . . . . B9-23
721435. . . . . . . . . . B9-23
723338. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
723340. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
723344. . . . B7-45, B9-23
723345. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
723346. . . . B7-17, B7-27,
B7-35, B9-23
723347. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
723348. . . . B7-17, B7-27,
B7-35, B9-23
723349. . . . B7-17, B7-27,
B7-45, B9-23
723352. . . . . . . . . . B7-17,
B7-27, B7-35,
B7-45, B9-23
723353. . . . . . . . . . B9-23
INDEX-23
Page
Part No.
Page
723354. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
723355. . . . . . . . . . B9-23
723356. . . . . . . . . . B7-17,
B7-35, B9-23
723357. . . . . . . . . . B9-23
723359. . . . . . . . . . B9-23
723361. . . . . . . . . . B9-23
723378. . . . . . . . . . B7-27,
B7-45, B9-23
725341. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725342. . . . B7-16, B7-51,
B7-55, B7-59
725343. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
725344. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
725345. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
725346. . . . . . . . . . B7-51,
B7-55, B7-59
725347. . . . B7-51, B7-55
725349. . . . B7-51, B7-55
725350. . . . B7-51, B7-55
725351. . . . B7-51, B7-55
725352. . . . B7-51, B7-55
725353. . . . B7-51, B7-55
725356. . . . B7-51, B7-55
725357. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725358. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725359. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725360. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725361. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
725362. . . . B7-51, B7-55
725363. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
Part No.
Part No.
Page
Part No.
Page
726936. . . . . . . . . . B4-10
726937. . . . . . . . . . B4-11
726941. . . . . . . . . . B4-10
726943. . . . . . . . . . B4-10
726944. . . . . . . . . . B4-11
726947. . . . . . . . . . B4-10
726948. . . . . . . . . . B4-11
726953. . . . . . . . . . B4-10
726954. . . . . . . . . . B4-11
726957. . . . . . . . . . B4-10
726959. . . . . . . . . . B4-10
726960. . . . . . . . . . B4-11
726962. . . . B4-10, B4-12
726964. . . . . . . . . . B4-10
726966. . . . . . . . . . B4-10
738137. . . . B7-51, B7-55
738138. . . . B7-51, B7-55
738139. . . . B7-51, B7-55
738140. . . . B7-51, B7-55
738141. . . . B7-51, B7-55
738142. . . . B7-51, B7-55
738143. . . . B7-51, B7-55
738145. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738146. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738147. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738148. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738149. . . . B7-16, B7-34,
. . . . . . . . . . . B7-51, B7-55
738150. . . . B7-51, B7-55
738151. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738152. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738154. . . . B7-16, B7-34
738155. . . . B7-16, B7-34,
B7-51, B7-55
738157. . . . B7-16, B7-51,
B7-55, B7-59
738158. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-59
738159. . . . B7-51, B7-55
Part No.
Page
738160. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-59
738161. . . . B7-51, B7-55
738162. . . . . . . . . . B7-16,
B7-34, B7-51,
B7-55, B7-59
738163. . . . . . . . . . B7-51,
B7-55, B7-59
738164. . . . B7-16, B7-34
738165. . . . . . . . . . B7-59
738166. . . . B7-16, B7-34
738167. . . . . . . . . . B7-59
738168. . . . B7-16, B7-34
738169. . . . . . . . . . B7-59
738170. . . . B7-16, B7-34
738640. . . . . . . . . . B8-15
738650. . . . . . . . . . B8-13
738670. . . . B7-52, B9-13
738672. . . . . . . . . . B8-11
739018. . . . . . . . . . B8-17
739024. . . . . . . . . . B4-11
739025. . . . . . . . . . B4-11
739027. . . . . . . . . . B4-11
739028. . . . . . . . . . B4-11
739029. . . . . . . . . . B4-11
739030. . . . . . . . . . B4-11
739145. . . . . . . . . . B7-22,
B7-40, B9-19
739149. . . . B7-57, B9-19
739150. . . . B7-23, B7-41,
B7-57, B9-19
739153. . . . B7-23, B7-41,
B7-57, B9-19
739154. . . . B7-23, B7-41,
B7-57, B9-19
739229. . . . . . . . . . B8-17
739274. . . . . . . . . . B8-13
739329. . . . B7-21, B7-39,
B7-53, B9-18
739451. . . . . . . . . . B8-19
739453. . . . B7-51, B7-55
739454. . . . B7-51, B7-55
739455. . . . B7-51, B7-55
739456. . . . B7-51, B7-55
739457. . . . B7-51, B7-55
739458. . . . B7-51, B7-55
INDEX-24
Part No.
Page
Page
744338. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-15
744400. . . . . . . . . . B8-15
744515. . . . . . . . . . B8-15
744533. . . . . . . . . . B8-13
744558. . . . . . . . . . B8-13
744774. . . . . . . . . . B8-13
744856. . . . . . . . . . B4-15
744857. . . . . . . . . . B4-15
744858. . . . . . . . . . B4-15
744859. . . . . . . . . . B4-15
744860. . . . . . . . . . B4-15
744861. . . . . . . . . . B4-15
744862. . . . . . . . . . B4-15
744863. . . . . . . . . . B4-15
744864. . . . . . . . . . B4-15
744865. . . . . . . . . . B4-15
744866. . . . . . . . . . B4-15
744867. . . . . . . . . . B4-15
744868. . . . . . . . . . B4-15
744869. . . . . . . . . . B4-15
744870. . . . . . . . . . B4-15
744871. . . . . . . . . . B4-15
744872. . . . . . . . . . B4-15
744975. . . . . . . . . . B6-12
744976. . . . . . . . . . B6-12
744977. . . . . . . . . . B6-12
744978. . . . . . . . . . B6-12
744979. . . . . . . . . . B6-12
744980. . . . . . . . . . B6-12
744981. . . . . . . . . . B6-12
744982. . . . . . . . . . B6-12
744983. . . . . . . . . . B6-12
744984. . . . . . . . . . B6-12
744985. . . . . . . . . . B6-12
744986. . . . . . . . . . B6-12
744987. . . . . . . . . . B6-12
744988. . . . . . . . . . B6-12
744989. . . . . . . . . . B6-12
744990. . . . . . . . . . B6-12
744991. . . . . . . . . . B6-12
745145. . . . . . . . . . B8-13
745155. . . . . . . . . . B8-13
745397. . . . . . . . . . B8-11
745413. . . . . . . . . . B8-11
745448. . . . . . . . . . B8-13
Part No.
Page
745543. . . . . . . . . . B8-15
745647. . . . . . . . . . B8-13
745685. . . . . . . . . . B8-11
745728. . . . . . . . . . B8-15
745747. . . . . . . . . . B8-13
745752. . . . . . . . . . B8-15
745814. . . . . . . . . . B8-11
745878. . . . . . . . . . . B8-9
745984. . . . . . . . . . B8-11
746057. . . . . . . . . . B7-52
746059. . . . . . . . . . B7-52
746060. . . . . . . . . . B7-52
746061. . . . . . . . . . B7-52
746062. . . . . . . . . . B7-52
746063. . . . . . . . . . B7-52
746064. . . . . . . . . . B7-52
746065. . . . . . . . . . B7-52
746211. . . . . . . . . . B8-15
746277. . . . . . . . . . . B8-9,
B8-11, B8-13,
B8-15, B9-12
746620. . . . . . . . . . B8-13
746642. . . . . . . . . . B8-11
747025. . . . B7-16, B7-20
747026. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747027. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747028. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747029. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747030. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747031. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747032. . . . . . . . . . B7-16,
B7-20, B7-26
747033. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747034. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747035. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
747036. . . . B7-16, B7-20,
B7-26, B7-30
Part No.
Page
INDEX-25
Part No.
Page
Part No.
Part No.
Page
747126. . . . . . . . . . B7-27,
B7-31, B7-45,
B7-49, B7-53
747127. . . . B7-52, B7-57
747128. . . . B7-17, B7-21,
B7-23, B7-35,
B7-39, B7-41
747129. . . . B7-27, B7-31,
B7-52, B7-57
747130. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-23
747131. . . . B7-27, B7-31,
B7-45, B7-49,
B7-53, B7-59
747132. . . . B7-17, B7-21,
B7-23, B7-35,
B7-39, B7-41,
B7-52, B7-57
747134. . . . . . . . . . B7-53
747135. . . . B7-27, B7-31,
B7-45, B7-49
747136. . . . . . . . . . B7-59
747137. . . . B7-17, B7-21,
B7-23, B7-35,
B7-39, B7-41,
B7-52, B7-57
747138. . . . . . . . . . B7-59
747139. . . . B7-27, B7-31,
B7-45, B7-49
747141. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-35,
B7-39, B7-52
747142. . . . . . . . . . B7-59
747143. . . . . . . . . . B7-17,
. . . .. . . .. . . . B7-21, B7-35,
. . . .. . . .. . . .. B7-39, B7-52
747145. . . . . . . . . . B7-59
747146. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-35,
B7-39, B7-52
747148. . . . . . . . . . B7-59
747149. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-35,
B7-39, B7-52
747150. . . . . . . . . . B7-59,
B7-63, B7-67
Part No.
Page
747151. . . . . . . . . . B7-59
747152. . . . . . . . . . B7-17,
B7-21, B7-35,
B7-39, B7-52
747154. . . . B7-63, B7-67
747155. . . . B7-61, B7-65
747156. . . . B7-63, B7-67
747157. . . . B7-63, B7-67
747159. . . . B7-61, B7-65
747161. . . . B7-61, B7-65
747162. . . . B7-63, B7-67
747164. . . . B7-63, B7-67
747166. . . . B7-61, B7-65
747167. . . . B7-61, B7-65
747168. . . . B7-63, B7-67
747170. . . . B7-63, B7-67
747171. . . . B7-61, B7-65
747172. . . . B7-61, B7-65
747173. . . . B7-63, B7-67
747174. . . . B7-61, B7-65
747175. . . . B7-63, B7-67
747177. . . . B7-22, B7-40
747178. . . . B7-22, B7-40
747179. . . . B7-22, B7-40
747180. . . . B7-22, B7-40
747181. . . . B7-22, B7-40
747182. . . . B7-22, B7-40
747183. . . . B7-22, B7-40
747184. . . . B7-22, B7-40
747185. . . . B7-22, B7-40
747186. . . . . . . . . . B7-22
747187. . . . B7-22, B7-40
747188. . . . B7-22, B7-40
747189. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
747190. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
747191. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
747192. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
747193. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
747194. . . . B7-17, B7-21,
B7-35, B7-39
Part No.
Page
INDEX-26
Part No.
Page
747244. . . . . . . . . . B7-12
747245. . . . . . . . . . B7-12
747246. . . . . . . . . . B7-12
747247. . . . . . . . . . B7-12
747248. . . . . . . . . . B7-12
747249. . . . . . . . . . B7-12
747250. . . . . . . . . . B7-12
747328. . . . B7-20, B7-38
747329. . . . B7-20, B7-38
747330. . . . B7-20, B7-38
747331. . . . B7-20, B7-38
747332. . . . B7-20, B7-38
747333. . . . B7-20, B7-38
747334. . . . B7-20, B7-38
747335. . . . B7-20, B7-38
747336. . . . B7-20, B7-38
747337. . . . . . . . . . B7-20
747338. . . . B7-20, B7-38
747339. . . . B7-20, B7-38
747340. . . . B7-20, B7-38
747341. . . . B7-20, B7-38
747342. . . . B7-20, B7-38
747343. . . . B7-20, B7-38
747344. . . . B7-20, B7-38
747384. . . . B7-20, B7-38
747385. . . . B7-20, B7-38
747386. . . . B7-20, B7-38
747387. . . . B7-20, B7-38
747388. . . . B7-20, B7-38
747389. . . . B7-20, B7-38
747390. . . . B7-20, B7-38
747391. . . . B7-20, B7-38
747392. . . . B7-20, B7-38
747393. . . . . . . . . . B7-20
747394. . . . B7-20, B7-38
747395. . . . B7-20, B7-38
747396. . . . B7-20, B7-38
747397. . . . B7-20, B7-38
747398. . . . B7-20, B7-38
747399. . . . B7-20, B7-38
747400. . . . B7-20, B7-38
747600. . . . . . . . . . B7-63
747601. . . . . . . . . . B7-63
747602. . . . . . . . . . B7-61
747603. . . . . . . . . . B7-63
747604. . . . B7-61, B7-63
Page
747605. . . . . . . . . . B7-61
747606. . . . . . . . . . B7-63
747607. . . . B7-61, B7-63
747608. . . . . . . . . . B7-61
747609. . . . . . . . . . B7-63
747610. . . . B7-61, B7-63
747611. . . . . . . . . . B7-61
747612. . . . . . . . . . B7-63
747613. . . . . . . . . . B7-61
747614. . . . . . . . . . B7-63
747622. . . . . . . . . . B7-67
747623. . . . . . . . . . B7-67
747624. . . . . . . . . . B7-65
747625. . . . . . . . . . B7-67
747626. . . . B7-65, B7-67
747627. . . . . . . . . . B7-65
747628. . . . . . . . . . B7-67
747629. . . . B7-65, B7-67
747630. . . . . . . . . . B7-65
747631. . . . . . . . . . B7-67
747632. . . . B7-65, B7-67
747633. . . . . . . . . . B7-65
747634. . . . . . . . . . B7-67
747635. . . . . . . . . . B7-65
747636. . . . . . . . . . B7-67
747666. . . . B7-61, B7-65
747667. . . . B7-61, B7-63,
B7-65, B7-67
747668. . . . B7-61, B7-65
747669. . . . B7-61, B7-63,
B7-65, B7-67
747670. . . . B7-61, B7-65
747671. . . . B7-61, B7-63,
B7-65, B7-67
747672. . . . B7-61, B7-65
747673. . . . B7-61, B7-65
747681. . . . B7-63, B7-67
747682. . . . B7-63, B7-67
747683. . . . B7-63, B7-67
747684. . . . B7-63, B7-67
747686. . . . B7-63, B7-67
747688. . . . B7-63, B7-67
747690. . . . B7-63, B7-67
747706. . . . B7-61, B7-65
747707. . . . B7-61, B7-63,
B7-65, B7-67
Part No.
Page
Part No.
Page
747932. . . . . . . . . .
747933. . . . . . . . . .
747936. . . . . . . . . .
747937. . . . . . . . . .
747940. . . . . . . . . .
747941. . . . . . . . . .
747944. . . . . . . . . .
747945. . . . . . . . . .
747948. . . . . . . . . .
747949. . . . . . . . . .
747952. . . . . . . . . .
747953. . . . . . . . . .
747956. . . . . . . . . .
747957. . . . . . . . . .
747960. . . . . . . . . .
747961. . . . . . . . . .
747964. . . . . . . . . .
747965. . . . . . . . . .
747968. . . . . . . . . .
747969. . . . . . . . . .
747972. . . . . . . . . .
747973. . . . . . . . . .
747976. . . . . . . . . .
747977. . . . . . . . . .
747980. . . . . . . . . .
747981. . . . . . . . . .
747984. . . . . . . . . .
747985. . . . . . . . . .
747988. . . . . . . . . .
747989. . . . . . . . . .
747992. . . . . . . . . .
747993. . . . . . . . . .
747996. . . . . . . . . .
747997. . . . . . . . . .
748000. . . . . . . . . .
748001. . . . . . . . . .
748004. . . . . . . . . .
748005. . . . . . . . . .
748008. . . . . . . . . .
748009. . . . . . . . . .
748012. . . . . . . . . .
748013. . . . . . . . . .
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
B6-12
INDEX-27
Part No.
Page
Part No.
Notes
INDEX-28
Notes
INDEX-29
Notes
INDEX-30
World Headquarters
P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Ph: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, International Fax (1) 479.648.5895
Baldor - Dodge
6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Ph: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433
Baldor Electric Company
CA3001
www.baldor.com
All Rights Reserved. Printed in USA.
12/07-RRD-10M