0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

SDU 9LFWRU 'HOERV

$ODLQ%ODFKDLU#DFQDQF\PHW]IU &OLTXH] VXU OH OLHQ FLGHVVXV SRXU VLJQDOHU GHV HUUHXUV

$UWLFOH SXEOLp GDQV OD 5HYXH GH PpWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH 

9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

>@ 9LFWRU &RXVLQ GDQV XQH SKUDVH FpOqEUH D UDSSURFKp 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ 0DLQH GH %LUDQ DWLO GLW HVW OH SOXV JUDQG PpWDSK\VLFLHQ TXL DLW KRQRUp OD )UDQFH GHSXLV 0DOHEUDQFKH  3HXWrWUH \ DWLO OLHX GH PHWWUH HQ UDSSRUW OHV GHX[ SKLORVRSKHV DXWUHPHQW TXH SRXU OHV JORULILHU O
XQ HW O
DXWUH RX PrPH O
XQ SDU O
DXWUH 1
\ DXUDLWLO SDV GDQV OHXUV GRFWULQHV SDUGHVVRXV OHV WKqVHV TXL OHV VpSDUHQW FHUWDLQHV YXHV SOXV FRQYHUJHQWHV SRXYDQW VHUYLU HQVHPEOH j O
pFODLUFLVVHPHQW GH WHO JUDQG SUREOqPH SKLORVRSKLTXH " $VVXUpPHQW 0DLQH GH %LUDQ VHPEOH DYRLU SOXV GH PRWLIV GH FULWLTXHU 0DOHEUDQFKH TXH GH O
DSSURXYHU  LO Q
HQ D SDV PRLQV XQH DGPLUDWLRQ YLYH SRXU FHOXL TX
LO DSSHOOH TXHOTXH SDUW OH YpULWDEOH 3ODWRQ PRGHUQH  V
LO QH QpJOLJH SRLQW G
H[SOLTXHU HQ TXRL VXUWRXW LO V
RSSRVH j OXL LO V
DWWDFKH FHSHQGDQW DVVH] IHUPHPHQW j OXL HQ TXHOTXHV SRLQWV  TXHOTXH OLPLWpH TXH VRLW FHWWH DGKpVLRQ HOOH LQGLTXH XQ DVSHFW GH OD SHQVpH GH 0DOHEUDQFKH TXL FHUWHV Q
D SRLQW pWp PpFRQQX MXVTX
LFL PDLV TX
LO HVW LPSRUWDQW GH IDLUH UHVVRUWLU /H VHQV HW O
LQWpUrW GH FHW DFFRUG SDUWLHO HQWUH OHV GHX[ SKLORVRSKHV DSSDUDvWURQW PLHX[ G
DLOOHXUV DSUqV TX
RQ DXUD FRPSULV MXVTX
R YD OHXU RSSRVLWLRQ

XYUHV LQpGLWHV GH 0DLQH GH %LUDQ SXEOLpHV SDU (UQHVW 1DYLOOH ,QWURGXFWLRQ GH O

pGLWHXU W , &;,;  'H OD 'pFRPSRVLWLRQ GH OD SHQVpH XYUHV SKLORVRSKLTXHV SXEOLpHV SDU 9LFWRU &RXVLQ W ,, S 


&RPPHQW OH SKLORVRSKH TXL GpILQLVVDLW HVVHQWLHOOHPHQW O

H[LVWHQFH GX PRL SDU OD FDXVDOLWp TXL IDLVDLW FRQVLVWHU OD FDXVDOLWp GX PRL GDQV O
HIIRUW PRWHXU YRORQWDLUH Q
DXUDLW LO SDV V\VWpPDWLTXHPHQW FRPEDWWX OD GRFWULQH GHV FDXVHV RFFDVLRQQHOOHV " 2Q VDLW HQ HIIHW TXHO HVW OH IRQG GH FHWWH GRFWULQH (OOH SHXW VH UpVXPHU EULqYHPHQW DLQVL  'LHX VHXO HVW YpULWDEOHPHQW FDXVH &H >@ TX
RQ GpVLJQH VRXV OH QRP GH FDXVH QDWXUHOOH Q
HVW SRLQW XQH FDXVH UpHOOH HW YpULWDEOH PDLV VLPSOHPHQW VL O
RQ WLHQW j JDUGHU OH QRP XQH FDXVH RFFDVLRQQHOOH TXL GpWHUPLQH 'LHX HQ FRQVpTXHQFH GH ORLV JpQpUDOHV j PDQLIHVWHU GH WHOOH IDoRQ VRQ DFWLRQ VHXOH HIILFDFH 8QH FDXVH YpULWDEOH LPSOLTXH XQH GpSHQGDQFH QpFHVVDLUH GH VRQ HIIHW SDU UDSSRUW j HOOH 6HORQ FHWWH H[LJHQFH OHV FRUSV QH SHXYHQW pYLGHPPHQW SDV rWUH GHV FDXVHV  FDU OHXU HVVHQFH HVW GDQV O
pWHQGXH HW GDQV O
pWHQGXH VHXOH 2U GH O
pWHQGXH SHXW VH GpGXLUH XQH FDSDFLWp SDVVLYH QRQ XQH FDSDFLWp DFWLYH GH PRXYHPHQW /D PDWLqUH HVW GRQF HVVHQWLHOOHPHQW PRELOH  PDLV HOOH QH SHXW QL V
LPSULPHU j HOOHPrPH QL FRPPXQLTXHU G
HOOHPrPH OH PRXYHPHQW TX
HOOH D /RUVTX
XQH ERXOH TXL VH UHPXH HQ UHQFRQWUH HW HQ PHXW XQH DXWUH HOOH QH VDXUDLW OXL WUDQVPHWWUH FH TX
HOOH QH SRVVqGH SDV F
HVWjGLUH XQH IRUFH PRXYDQWH  OD UHQFRQWUH GHV GHX[ ERXOHV HVW VHXOHPHQW XQH FDXVH RFFDVLRQQHOOH GH OD GLVWULEXWLRQ GH OHXU PRXYHPHQW 4XH O
RQ FRQVLGqUH SDUHLOOHPHQW FH TXH VRQW GHV HVSULWV ILQLV /HXU QDWXUH VXSSRVH FHUWHV TX
LOV SHXYHQW VHQWLU FRQQDvWUH YRXORLU PDLV QRQ TX
LOV OH SHXYHQW SDU HX[ PrPHV /D SXLVVDQFH TXH FRPSRUWHQW FHV PRGLILFDWLRQV LPSOLTXH VRLW XQH LQILQLWp GDQV O
REMHW VRLW XQH XQLYHUVHOOH LQWHOOLJHQFH GH O
RUGUH GHV FKRVHV  FH GRQW OHV HVSULWV ILQLV

9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

VRQW LQFDSDEOHV 'RQF TXH O

DWWHQWLRQ VRLW GLWH FDXVH GH QRV LGpHV TXH OHV FKRVHV TXL QRXV IUDSSHQW HW OH FRXUV GHV HVSULWV DQLPDX[ VRLHQW GLWV FDXVHV GH QRV VHQWLPHQWV TXH OHV ELHQV SDUWLFXOLHUV VRLHQW GLWV FDXVHV GH QRV YRORQWpV  FH QH VRQW MDPDLV Oj TXH GHV FDXVHV RFFDVLRQQHOOHV /HV HVSULWV ILQLV QH SHXYHQW ULHQ VHQWLU VL 'LHX QH OHV DIIHFWH  ULHQ FRQQDvWUH VL 'LHX QH OHV pFODLUH  ULHQ YRXORLU VL 'LHX QH OHV PHXW YHUV OH %LHQ JpQpUDO F
HVWjGLUH YHUV /XL ,PSXLVVDQWV j DJLU SDU HX[PrPHV VXU HX[PrPHV UHVSHFWLYHPHQW OHV FRUSV HW OHV HVSULWV QH VDXUDLHQW DJLU GDYDQWDJH OHV XQV VXU OHV DXWUHV  HW TXDQG RQ SDUOH G
XQH DFWLRQ GHV FRUSV VXU OHV HVSULWV RX GHV HVSULWV VXU OHV FRUSV HQ YHUWX G
XQH SXLVVDQFH TXL UpVXOWH GH OHXU XQLRQ RQ DEDQGRQQH OH SULQFLSH GHV LGpHV FODLUHV $ FRXS VU XQ pEUDQOHPHQW LPSULPp DX FHUYHDX HVW VXLYL GH VHQVDWLRQ GDQV O
kPH  PDLV RQ QH GRLW SDV FURLUH TXH FH TXL SUpFqGH XQ HIIHW HQ VRLW OD YpULWDEOH FDXVH ,O HVW LQLQWHOOLJLEOH TX
XQH PRGLILFDWLRQ FpUpEUDOH SXLVVH SURGXLUH XQ VHQWLPHQW 'H PrPH OD YRORQWp GHV HVSULWV ILQLV Q
HVW SDV FDSDEOH GH PRXYRLU OH SOXV SHWLW FRUSV TX
LO \ DLW DX PRQGH 1RWUH EUDV VH UHPXH VDQV GRXWH TXDQG QRXV OH YRXORQV  PDLV GH FH PRXYHPHQW QRXV QH VRPPHV TXH OD FDXVH QDWXUHOOH RX RFFDVLRQQHOOH >@ QRQ OD FDXVH YpULWDEOH 8QH FDXVH TXL LJQRUH FRPPHQW HOOH IDLW FH TX
HOOH IDLW Q
HVW SDV XQH YpULWDEOH FDXVH 3RXU rWUH OD YpULWDEOH FDXVH GX PRXYHPHQW GH QRWUH EUDV QRXV GHYULRQV FRQQDvWUH OD WRWDOLWp GHV FRQGLWLRQV RUJDQLTXHV TXL SHUPHWWHQW j FH PRXYHPHQW GH V
DFFRPSOLU 2U OHV KRPPHV UHPXHQW OHXUV EUDV VDQV VDYRLU V
LOV RQW GHV HVSULWV DQLPDX[ GHV QHUIV GHV PXVFOHV HWF 2Q DOOqJXH LO HVW YUDL TXH SRXU UHPXHU OH EUDV LO QH VXIILW SDV GH OH YRXORLU TX
LO IDXW HQFRUH IDLUH HIIRUW HW O
RQ LPDJLQH TXH FHW HIIRUW GRQW RQ D OH VHQWLPHQW LQWpULHXU HVW OD FDXVH YpULWDEOH GX PRXYHPHQW TXL OH VXLW SDUFH TXH FH PRXYHPHQW HVW pQHUJLTXH HW YLROHQW j SURSRUWLRQ GH OD JUDQGHXU GH O
HIIRUW 0DLV LO \ D Oj XQH LOOXVLRQ $XWUH FKRVH HVW HIIRUW DXWUH FKRVH HVW HIILFDFH 1RV HIIRUWV VRQW OH VLJQH G
XQH LPSXLVVDQFH QRQ OD SUHXYH G
XQH SXLVVDQFH  LOV QH GLIIqUHQW GH QRV DXWUHV YRORQWpV SUDWLTXHV TXH SDU OHV VHQWLPHQWV SpQLEOHV TXL OHV DFFRPSDJQHQW  LOV RQW OLHX TXDQG LO \ D WUqV SHX G
HVSULWV DQLPDX[ GDQV OHV FRUSV RX TXDQG OHV FKDLUV GHV PXVFOHV VRQW LQFRPPRGpHV SDU OH WUDYDLO /D SUpWHQGXH LQIOXHQFH GH O
kPH VXU OH FRUSV FRPPH GX FRUSV VXU OkPH VH UDPqQH GRQF j XQH FRUUHVSRQGDQFH UpFLSURTXH GH OHXUV PRGDOLWpV $LQVL 0DOHEUDQFKH SDUDvW DYRLU HQ TXHOTXH VRUWH LQILUPp G
DYDQFH OD SRUWpH HW MXVTX
j OD UpDOLWp GX IDLW TXH 0DLQH GH %LUDQ TXDOLILHUD GH IDLW SULPLWLI HW TX
LO pULJHUD HQ SULQFLSH GH VD GRFWULQH ,O Q
HVW GRQF SRLQW VXUSUHQDQW TXH 0DLQH GH %LUDQ VH VRLW GLUHFWHPHQW HW VRXV GLYHUVHV IRUPHV DWWDTXp DX V\VWqPH GHV FDXVHV RFFDVLRQQHOOHV &
HVW 'HVFDUWHV DYDQW WRXW TX
LO WLHQW SRXU O
DXWHXU UHVSRQVDEOH GX V\VWqPH 'RPLQp HQ HIIHW SDU OD QRWLRQ GH VXEVWDQFH 'HVFDUWHV D pWp HPSrFKp SDU Oj GH VDLVLU OD IRUPH FRQFUqWH VRXV ODTXHOOH O
HVSULW RSqUH VRQ XQLRQ DYHF OH FRUSV WRXW HQ V
HQ GLVWLQJXDQW  LO Q
D GRQF SX HQYLVDJHU TXH OHXU GLVWLQFWLRQ HW LO D G OD SRXVVHU MXVTX
j OD VpSDUDWLRQ H[WUrPH MXVTX
j O
LPSRVVLELOLWp GH WRXWH FRPPXQLFDWLRQ $ FH SRLQW GH YXH OHV pWDWV GHV HVSULWV FRPPH OHV SURSULpWpV GHV FRUSV QH SHXYHQW rWUH TXH GHV PRGLILFDWLRQV GH QDWXUHV WRXWHV 5HFKHUFKH GH OD 9pULWp 9, SDUWLH ,, FK ,,,  ; eFODLUFLVVHPHQW  ;9 eFODLUFLVVHPHQW  &RQYHUVDWLRQV FKUpWLHQQHV , HW ,,  0pGLWDWLRQV FKUpWLHQQHV 9 9, ,; ;,,  (QWUHWLHQV VXU OD 0pWDSK\VLTXH 9,,  5pIOH[LRQV VXU OD SUpPRWLRQ SK\VLTXH  (WF


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

GRQQpHV  FH TXL IDLW GLVSDUDvWUH GH FHV QDWXUHV WRXWH DFWLYLWp SURSUH FH TXL REOLJH SDU FRQVpTXHQW j WUDQVSRUWHU HQ 'LHX SDU GHOj FHV QDWXUHV HW HQ 'LHX VHXO OD FDXVDOLWp HIILFLHQWH YUDLPHQW SURGXFWULFH >@ 9RLOj GRQF FRPPHQW OD PpWDSK\VLTXH FDUWpVLHQQH HQ YLHQW WRXW QDWXUHOOHPHQW FKH] 0DOHEUDQFKH j V
LGHQWLILHU DYHF OD WKpRORJLH HW DYHF XQH FHUWDLQH WKpRORJLH 7KpRORJLH PrPH TXL PpULWH G
rWUH VXVSHFWpH  FDU WUqV LQYRORQWDLUHPHQW HW WUqV LQGLUHFWHPHQW VDQV GRXWH PDLV WUqV FHUWDLQHPHQW HOOH IDYRULVH FHWWH FRQFHSWLRQ GHV DWKpHV TXL IDLW MRXHU DX[ ORLV JpQpUDOHV OH U{OH GH FDXVHV HIILFLHQWHV 7RXW DX PRLQV SHXW RQ GLUH  HW OjGHVVXV 0DLQH GH %LUDQ SUHQG YRORQWLHUV j VRQ FRPSWH XQH LGpH TXL SRXU rWUH FRXUDQWH Q
HQ HVW SDV KLVWRULTXHPHQW PLHX[ IRQGpH  TXH OH PDOHEUDQFKLVPH HW OH VSLQR]LVPH VRQW GH WUqV SURFKHV SDUHQWV  O
LPSRUWDQFH VRXYHUDLQH TXH O
XQ HW O
DXWUH DFFRUGHQW VRXV O
LQIOXHQFH GX FDUWpVLDQLVPH j OD QRWLRQ GH VXEVWDQFH OHXU PrPH IDoRQ G
DEVWUDLUH OD FDXVDOLWp GH OD IRUPH GX PRL SRXU DIILUPHU O
XQLWp GH FDXVH OHXU FRPPXQH WHQGDQFH j IDLUH UpVLGHU O
rWUH GDQV XQH VRUWH GH IRQG LPPRELOH HW SDVVLI  WRXW FHOD OHV UDSSURFKH VLQJXOLqUHPHQW O
XQ GH O
DXWUH MXVTX
j OHV IDLUH FRwQFLGHU HQ ELHQ GHV SRLQWV HVVHQWLHOV 'H OD 'pFRPSRVLWLRQ GH OD SHQVpH XYUHV SKLORVRSKLTXHV GH 0DLQH GH %LUDQ SXEOLpHV SDU 9LFWRU &RXVLQ W ,, S    1RXYHOOHV &RQVLGpUDWLRQV VXU OHV UDSSRUWV GX SK\VLTXH HW GX PRUDO GH O
KRPPH RXYUDJH SRVWKXPH GH 0 0DLQH GH %LUDQ SXEOLp SDU 0 &RXVLQ  S    (VVDL VXU OHV IRQGHPHQWV GH OD 3V\FKRORJLH XYUHV LQpGLWHV GH 0DLQH GH %LUDQ SXEOLpHV SDU (UQHVW 1DYLOOH DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 0DUF 'HEULW  W , S  S  HW VXLY  1RXYHDX[ (VVDLV G
$QWKURSRORJLH ,ELG W ,,, S  S   1RXYHOOH pGLWLRQ GH OD QRWH GH  GH 0DLQH GH %LUDQ VXU O
LGpH G
H[LVWHQFH SDU 7LVVHUDQG  4XH O
RFFDVLRQDOLVPH GpULYH GLUHFWHPHQW GX FDUWpVLDQLVPH FHOD HVW LQFRQWHVWDEOH 4XH 'HVFDUWHV DLW pWp HQ IDLW RFFDVLRQDOLVWH SDU HQGURLWV FHFL HVW PRLQV VU 9RLU 2 +DPHOLQ /H V\VWqPH GH 'HVFDUWHV S  0DLQH GH %LUDQ TXRLTX
LO IDVVH GH 'HVFDUWHV OH SURPRWHXU GH O
RFFDVLRQDOLVPH UHOqYH FHSHQGDQW OXLPrPH WHO SDVVDJH R 'HVFDUWHV GpFODUH TXH O
H[SpULHQFH TXL QRXV HQVHLJQH TXH O
kPH PHXW OH FRUSV HVW XQH H[SpULHQFH FHUWDLQH $X IDLW OD IDoRQ GRQW 'HVFDUWHV GDQV VD &RUUHVSRQGDQFH DYHF OD SULQFHVVH eOLVDEHWK H[SOLTXH O
DFWLRQ GH O
kPH VXU OH FRUSV EHDXFRXS PRLQV VFRODVWLTXH GDQV OH IRQG TXH QH OH GLW +DPHOLQ HW PrPH QXOOHPHQW VFRODVWLTXH SDUDvW UDSSURFKHU 'HVFDUWHV HQ TXHOTXH PHVXUH GH 0DLQH GH %LUDQ  FDU HOOH UHSUpVHQWH FHWWH DFWLRQ FRPPH VXL JHQHULV HW SUpYLHQW TX
LO QH IDXW SDV FRQIRQGUH OD QRWLRQ GH OD IRUFH GRQW O
kPH DJLW GDQV OH FRUSV DYHF FHOOH GRQW XQ FRUSV DJLW GDQV XQ DXWUH   PDL  (G $GDP7DQQHU\ W ,,, S  9RLU DXVVL OD OHWWUH GX  MXLQ  ,ELG S  HW VXLY  1RWH VXU FHUWDLQV SDVVDJHV GH 0DOHEUDQFKH HW GH %RVVXHW (G &RXVLQ W ,,, S   &RQVLGpUDWLRQV VXU OHV SULQFLSHV G
XQH GLYLVLRQ GHV IDLWV SV\FKRORJLTXHV HW SK\VLRORJLTXHV (G &RXVLQ W ,,, S   5pSRQVHV DX[ DUJXPHQWV FRQWUH O
DSHUFHSWLRQ LPPpGLDWH G
XQH OLDLVRQ FDXVDOH HQWUH OH YRXORLU SULPLWLI HW OD PRWLRQ j OD VXLWH GHV 1RXYHOOHV &RQVLGpUDWLRQ VXU OHV UDSSRUWV GX SK\VLTXH HW GX PRUDO SXEOLpHV SDU &RXVLQ S   5pSRQVH j 0 *XL]RW (G &RXVLQ W ,, S   1RXYHDX[ (VVDLV G
$QWKURSRORJLH (G 1DYLOOH ,,, S  S  S  S  5DSSRUWV GHV VFLHQFHV QDWXUHOOHV DYHF OD 3V\FKRORJLH 1RXYHOOHV XYUHV LQpGLWHV SXEOLpHV SDU %HUWUDQG  S 


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

4XH IDXWLO GRQF REMHFWHU j OD GRFWULQH GH 0DOHEUDQFKH " $YDQW WRXW TX

HOOH FRQWUHGLW OH WpPRLJQDJH GpFLVLI GH OD FRQVFLHQFH HW >@ TX
HOOH VDFULILH j GHV FRQFHSWLRQV RQWRORJLTXHV GHV YpULWpV SV\FKRORJLTXHV FHSHQGDQW LQFRQWHVWDEOHV 2U G
R 0DOHEUDQFKH DWLO SX WLUHU VD QRWLRQ GH FDXVH HW GH SRXYRLU HIILFDFH VLQRQ GH FH TXH OXL GpFRXYUH OH VHQWLPHQW LQWpULHXU " (W DORUV GH TXHO GURLW SHXWLO VRXWHQLU TXH FHWWH QRWLRQ QH YDXW TXH MXVWH HQ GHKRUV HW DX GHOj GH OD VRXUFH R LO O
D SXLVpH " $ O
RULJLQH GH O
RFFDVLRQDOLVPH LO \ D XQ YLFH UDGLFDO GH PpWKRGH TXL FRQVLVWH j IDLUH LQYDOLGHU SDU GHV FRQFHSWLRQV REMHFWLYHV HW DEVROXHV FH TXH OH VXMHW HVW SRXU OXLPrPH HW FH TX
LO V
DWWULEXH j OXLPrPH GDQV XQH DSHUFHSWLRQ LPPpGLDWH GH OXLPrPH &H YLFH DSSDUDvW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV DUJXPHQWV SDU OHVTXHOV 0DOHEUDQFKH FRQFOXW j O
LPSRVVLELOLWp G
XQH DFWLRQ GH O
kPH VXU OH FRUSV 0DOHEUDQFKH QH FRQWHVWH SDV HQ HIIHW TXH QRXV D\RQV OH VHQWLPHQW GH O
HIIRUW PRWHXU  VHXOHPHQW LO OH WUDLWH G
LOOXVLRQ SDUFH TX
LO QH SHXW HQ DFFRUGHU OD UpDOLWp DYHF OD QDWXUH HQ VRL GH O
kPH WHOOH TX
LO OD GpILQLW &HSHQGDQW VL QRXV FUR\RQV MXVWHPHQW TXH QRXV IDLVRQV HIIRUW TXDQG OD FRQVFLHQFH QRXV DWWHVWH TXH QRXV OH IDLVRQV SRXUTXRL QH GHYULRQVQRXV SDV FURLUH j O
HIILFDFH GH FHW HIIRUW TXDQG OD FRQVFLHQFH QRXV O
DWWHVWH pJDOHPHQW " &DU LO V
DJLW UHPDUTXRQVOH ELHQ GH FRQVWDWHU FHWWH HIILFDFLWp DX VHXO UHJDUG GH OD FRQVFLHQFH VDQV SUpWHQGUH HQYLVDJHU O
DFWLRQ GH O
kPH GDQV O
DEVROX &HUWHV GH FH TXH OH PRL HVW OD FDXVH HIILFLHQWH VXEMHFWLYH GH OD VHQVDWLRQ PXVFXODLUH QRXV SRXYRQV rWUH DXWRULVpV j FRQFOXUH SDU LQGXFWLRQ TXH O
kPH HVW OD FDXVH DEVROXH REMHFWLYH GHV PRXYHPHQWV YRORQWDLUHV GX FRUSV  PDLV F
HVW Oj XQH WRXW DXWUH TXHVWLRQ HW HQ WRXW FDV MDPDLV RQ VH VDXUDLW SRVHU KRUV GH OD FRQVFLHQFH TXRL TXH FH VRLW TXL FRQWUHGLVH OD FRQVFLHQFH SRXU FH TXL OD FRQFHUQH RX PrPH TXL QH O
DGPHWWH SDV FRPPH SRLQW GH GpSDUW &
HVW SDUFH TXH 0DOHEUDQFKH SUpWHQG UpVRXGUH GHPEOpH SDU UDLVRQ SXUH OH SUREOqPH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GHV VXEVWDQFHV SULVHV DEVROXPHQW TX
LO VH PRQWUH LQFRQVpTXHQW DYHF OXLPrPH VXU OD SRUWpH TX
LO DWWULEXH DX[ UpYpODWLRQV GX VHQV LQWLPH $LQVL LO HVW FRQGXLW j GpSRXLOOHU FHUWDLQHV GRQQpHV GH FRQVFLHQFH GH OHXUV FDUDFWqUHV SURSUHV RX j OHV IUDSSHU GH VXVSLFLRQ HQ YHUWX G
DQDORJLHV TX
LO OHXU GpFRXYUH DYHF G
DXWUHV GRQQpHV TXL QH OHXU UHVVHPEOHQW SDV $XWUH FKRVH HVW HIIRUW GLWLO DXWUH FKRVH HIILFDFH 0DLV FHWWH REVHUYDWLRQ SURXYHUDLW SOXW{W O
HIILFDFLWp VLQRQ DEVROXH GX PRLQV UHODWLYH GH O
HIIRUW &DU LO \ D XQ VHQWLPHQW GH O
HIIRUW LPSXLVVDQW TXL QH SHXW VH VSpFLILHU SRXU QRXV TXH SDU VRQ RSSRVLWLRQ >@ j XQ VHQWLPHQW SUpDODEOH GH O
HIIRUW HIILFDFH 4XH MH YHXLOOH PRXYRLU XQ PHPEUH SDUDO\Vp MH IDLV GDQV FH FDV XQ HIIRUW LPSXLVVDQW HW GRQW M
pSURXYH O
LPSXLVVDQFH MXVWH SDUFH TXH MH PH VRXYLHQV TXH FHW HIIRUW D HX DXSDUDYDQW XQH YHUWX HIILFDFH  F
HVW FH VRXYHQLU G
XQH HIILFDFH DQWpULHXUH TXL GpWHUPLQH OD UpSpWLWLRQ GH PRQ HIIRUW DYHF OH SUHVVHQWLPHQW TXH OD PrPH FDXVH SURGXLUD OH PrPH HIIHW *pQpUDOLVHU OH FDV GH O
HIIRUW LQHIILFDFH F
HVW RXEOLHU TXH GDQV VD UpDOLWp SULPLWLYH HW DXWKHQWLTXH O
HIIRUW LPSOLTXH O
HIILFDFLWp 0DOHEUDQFKH QH FRQFOXW GRQF j XQH UDGLFDOH LQHIILFDFLWp GX PRL TXH SDUFH TX
LO FRPPHQFH SDU GpILQLU XQH VRUWH G
HIILFDFLWp HQ VRL DX OLHX GH FRQVLGpUHU GqV O
DERUG FRPPH LO OH GHYUDLW XQH HIILFDFLWp SDU PRL HW SRXU PRL 2U LO QH IDXW SRLQW VXERUGRQQHU OD FHUWLWXGH G
XQ IDLW LQWpULHXU j O
DXWRULWp G
XQH FRQQDLVVDQFH G
XQ DXWUH RUGUH GRQW FH IDLW SRXU rWUH UpHO GHYUDLW rWUH OD FRQVpTXHQFH WDQGLV TX
LO HQ HVW DX IRQG OH SULQFLSH  OH VHQWLPHQW LQWLPH GH QRWUH SRXYRLU G
DJLU HQIHUPH XQH YpULWp TXL QH VDXUDLW GpSHQGUH GH


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

OD FRQQDLVVDQFH DEVROXH GH FH TX
HVW O
kPH HW GH FH TX
HVW OD OLDLVRQ GH O
kPH DYHF OH FRUSV $XVVL HVWFH XQ DUJXPHQW VDQV SRUWpH TXH FHOXL TXL FRQVLVWH j VRXWHQLU TXH SRXU DJLU VXU OH FRUSV OH VXMHW GHYUDLW FRQQDvWUH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV RUJDQLTXHV GH O
H[HUFLFH HW GH OD WUDQVPLVVLRQ GH VRQ SRXYRLU  OH VXMHW Q
D SDV EHVRLQ GH VDYRLU SDU UHSUpVHQWDWLRQ H[WpULHXUH OD PDQLqUH GRQW LO DJLW SRXU rWUH VU GH OD UpDOLWp GH FHWWH DFWLRQ TXL HVW OXL PrPH  F
HVW MXVWHPHQW SDUFH TXH FHWWH IDFXOWp G
DJLU V
DSHUoRLW LPPpGLDWHPHQW SDU OD FRQVFLHQFH LQWLPH TX
HOOH QH SHXW rWUH REMHFWLYHPHQW H[SOLTXpH FRPPH XQH FKRVH HQ VRL  LO \ D DEVXUGLWp j UHFKHUFKHU TXHOOH HQ HVW O
HVVHQFH KRUV GH VRQ DFWH HW KRUV GX VHQWLPHQW TX
HOOH D G
HOOHPrPH -H PH VHQV HW PH FRQQDLV PRL FDXVH RX IRUFH DJLVVDQWH GLW 0DLQH GH %LUDQ VDQV PH YRLU j OD PDQLqUH G
XQ REMHW HW FHWWH FRQQDLVVDQFH LQWpULHXUH VXEMHFWLYH HVW OD SUHPLqUH OD SOXV pYLGHQWH TXH MH SXLVVH DYRLU -H PH VHQV HW PH FRQQDLV DLQVL QRQ SDV VHXOHPHQW SDUFH TX
RQ PH WRXFKH GX GHKRUV PDLV SDUFH TXH MH PH WRXFKH PRLPrPH LQWpULHXUHPHQW RX TXH PD YRORQWp VH GpSORLH DYHF XQ HIIRUW VHQWL VXU OHV SDUWLHV GX FRUSV TXL OXL VRQW VRXPLVHV SRXU OHV PHWWUH HQ MHX HW OHV PRXYRLU  ,O IDXW rWUH ELHQ SUpRFFXSp GH YXHV V\VWpPDWLTXHV SRXU GLUH FRPPH 0DOHEUDQFKH TXH MH QH SXLV DJLU HQ PRL $X UHVWH OH PRL VDLW ELHQ FH TX
LO YHXW TXDQG LO OH YHXW 0DLV FH >@ TX
LO D EHVRLQ GH VDYRLU SRXU FHOD F
HVW XQLTXHPHQW TXH WHOOH VHQVDWLRQ PXVFXODLUH TX
LO YHXW SURGXLUH RX PLHX[ UHSURGXLUH HVW HQ VRQ SRXYRLU  TXDQW DX[ PR\HQV RUJDQLTXHV DX[TXHOV FHWWH VHQVDWLRQ HVW OLpH SHX LPSRUWH TX
LO HQ VRLW LQIRUPp $VVXUpPHQW LO QH SHXW DJLU DORUV TX
HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV ORLV JpQpUDOHV GH O
XQLRQ GH O
kPH HW GX FRUSV ORLV TX
LO Q
D SRLQW IDLWHV  PDLV LO Q
\ D SDV GH UDLVRQ SRXU TXH FHV ORLV QH OXL UpVHUYHQW SDV GDQV XQH VSKqUH GpILQLH VRQ SRXYRLU G
DFWLRQ HW TX
HOOHV FRQWUDLJQHQW RX GpWHUPLQHQW O
DFWLYLWp GRQW HOOHV QH VRQW TXH OHV LQVWUXPHQWV 5pVRXGUH FH SRXYRLU GDQV OD VLPSOH LGpH GH PRXYHPHQWV TXL V
DFFRPSOLVVHQW SRXU PHWWUH G
XQH SDUW O
LGpH GH O
DXWUH OHV PRXYHPHQWV HW SRXU OLHU HQVXLWH OHV PRXYHPHQWV j OLGpH SDU OH QXG pWUDQJHU GH OD SXLVVDQFH GLYLQH F
HVW GpQDWXUHU O
XQLWp RULJLQDOH TX
RQW OHV PRXYHPHQWV YRORQWDLUHV DYHF OH VHQWLPHQW G
XQ SRXYRLU PRWHXU HW DVVLPLOHU FHV PRXYHPHQWV j FHX[ TXH GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV IDYRUDEOHV YRLW V
DFFRPSOLU QRWUH GpVLU /D FRQIXVLRQ GX GpVLU HW GH OD YRORQWp HVW OD JUDQGH HUUHXU GH O
RFFDVLRQDOLVPH 6DQV GRXWH OH GpVLU SHXW SUpFpGHU OD YRORQWp HW PrPH HQ VXVFLWHU O
DFWLRQ  PDLV TXDQG O
DFWLRQ YRORQWDLUH HQWUH HQ MHX HOOH Q
HQ HVW SDV PRLQV HQWLqUH DYHF GHV FDUDFWqUHV TXL OXL DSSDUWLHQQHQW FRPSOqWHPHQW HQ SURSUH /D YRORQWp HVW FRQFHQWUpH GDQV OHV PrPHV OLPLWHV TXH OH SRXYRLU DFWLI HW HIIHFWLI WDQGLV TXH OH GpVLU HPEUDVVH WRXW OH FKDPS GH FH TXL SHXW UpSRQGUH j XQH DWWHQWH SDVVLYH VL SUHVVDQWH TX
HOOH VRLW 1RXV QH GpVLURQV HQ HIIHW TXH FH TXH QRXV VHQWRQV QH SDV GpSHQGUH GH QRXV HW LO HVW ELHQ YUDL TXH OH UDSSRUW GH QRV GpVLUV HW GHV pYpQHPHQWV TXL OHV UpDOLVHQW Q
HVW TX
XQ UDSSRUW GH FRUUHVSRQGDQFH ,O DUULYH VRXYHQW DLQVL TXH FHUWDLQV PRXYHPHQWV VH SURGXLVHQW GDQV OH FRUSV SDU VXLWH GH TXHOTXH DIIHFWLRQ GH O
kPH RX LPDJLQDWLRQ YLYH VDQV TX
LO \ DLW YpULWDEOHPHQW DFWLRQ GH O
kPH 0DLV UDPHQHU j FH JHQUH G
pWDW O
HIIRUW PRWHXU YRORQWDLUH F
HVW SURFpGHU FRPPH OH IDLW %D\OH TXDQG LO H[SOLTXH OD FUR\DQFH j OD OLEHUWp SDU O
H[HPSOH 6L[ PDQXVFULWV LQpGLWV GH 0DLQH GH %LUDQ SXEOLpV SDU 3 7LVVHUDQG 5HYXH GH 0pWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH  1RWHV VXU 0DOHEUDQFKH S 


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

G
XQH JLURXHWWH DQLPpH TXL VHUDLW WRXUQpH DX JUp GHV YHQWV FRPPH HOOH OH GpVLUH VDQV H[HUFHU DXFXQH LQIOXHQFH UpHOOH VXU VHV PRXYHPHQWV  'LHX VHXOH FDXVH HIILFDFH VHORQ 0DOHEUDQFKH IDLW SRXU OHV PRXYHPHQWV GX FRUSV FH TXH OH YHQW VHORQ %D\OH IDLW SRXU OD JLURXHWWH 2U GDQV OH FDV SUpVHQW OH WpPRLJQDJH GH OD FRQVFLHQFH V
RSSRVH j WRXWH UpGXFWLRQ V\VWpPDWLTXH GH FH JHQUH /RUVTXH O
rWUH VHQWDQW FRQVWDWH O
DFFRPSOLVVHPHQW GH VHV GpVLUV TXHOTXH VDWLVIDFWLRQ TX
LO HQ pSURXYH LO D FRQVFLHQFH G
DYRLU UHoX XQH IDYHXU HW QRQ G
DYRLU H[HUFp XQ SRXYRLU  VL IRUWH TXH VRLW OD OLDLVRQ pWDEOLH SDU >@ O
KDELWXGH HQWUH O
pQHUJLH GH VRQ YX HW O
pYpQHPHQW TXL DUULYH j SRLQW QRPPp LO VDLW ELHQ TX
LO \ D Oj VLPSOH VXFFHVVLRQ RX FRQFRPLWDQFH (W G
XQ DXWUH F{Wp G
R O
rWUH DJLVVDQW WLHQGUDLWLO OH VHQWLPHQW GH VD SXLVVDQFH PRWULFH YRORQWDLUH VL WRXW OH GpYHORSSHPHQW GH VHV pWDWV LQWHUQHV pWDLW UpJOp SDU XQ VLPSOH SDUDOOpOLVPH DYHF OD VpULH GHV pWDWV H[WHUQHV SDUWLFXOLqUHPHQW GH VHV pWDWV RUJDQLTXHV " &RPPHQW OD FRQVFLHQFH G
rWUH FH TXH O
RQ HVW RX GH GHYHQLU FH TXH O
RQ GHYLHQW VH FRQYHUWLUDLWHOOH HQ OD FRQVFLHQFH GH IDLUH FH TXH O
RQ IDLW HW GH OH IDLUH YRORQWDLUHPHQW " 5LHQ QH GRLW SUpYDORLU FRQWUH OD GXDOLWp TXH PDQLIHVWH OH VHQV LQWpULHXU HQWUH OD SDVVLYLWp HW O
DFWLYLWp HQWUH O
LQFOLQDWLRQ GX GpVLU HW O
HIIRUW YRORQWDLUH &
HVW GRQF j OD FRQVFLHQFH TX
LO UHYLHQW GH GLVFHUQHU FH TXL HVW SURSUH DX PRL HW FH TXL OXL HVW pWUDQJHU 2Q Q
HVW MDPDLV DXWRULVp j IUDSSHU GH VXVSLFLRQ OH GLVFHUQHPHQW TX
HOOH RSqUH 1RXV QH SRXYRQV UHFRQQDvW 0DOHEUDQFKH QRXV HPSrFKHU G
DWWULEXHU DX FRUSV FH TXH O
kPH VHQW (W SRXUWDQW 0DOHEUDQFKH FRQVLGqUH OHV TXDOLWpV VHQVLEOHV FRPPH GH VLPSOHV PRGLILFDWLRQV GH O
kPH 3RXU H[SOLTXHU GqV ORUV TX
LO SXLVVH \ DYRLU GHV rWUHV DXWUHV TXH QRXV LO HQ YLHQW j VXSSRVHU GHV LGpHV YpULWDEOHV REMHWV TXH O
kPH SHUoRLW KRUV G
HOOH FRPPH QHWWHPHQW GLVWLQFWV GH VHV PRGDOLWpV &HUWHV LO D HX UDLVRQ GH VRXWHQLU TXH QXOOH LQWXLWLRQ REMHFWLYH QH VDXUDLW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ VLPSOH PRGH GX VXMHW HW HQ FHOD LO D HX XQH YXH GH OD YpULWp EHDXFRXS SOXV SURIRQGH TXH VRQ JUDQG DGYHUVDLUH $UQDXOG TXL FRQIpUDLW j O
kPH SRXU VD VHXOH TXDOLWp G
rWUH SHQVDQW OD IDFXOWp GH VDLVLU GLUHFWHPHQW OHV FKRVHV H[WpULHXUHV j HOOH 0DLV OD IDXWH FRPPXQH GHV GHX[ SKLORVRSKHV D pWp Gp IDLUH DEVWUDFWLRQ GH O
DFWLYLWp RULJLQDOH GX PRL HW SDU ODTXHOOH OH PRL GDQV O
HIIRUW VH GLVWLQJXH GH O
REMHW UpVLVWDQW DXTXHO LO V
DSSOLTXH 3DU Oj VHXOHPHQW XQ REMHW >@ HVW YpULWDEOHPHQW GRQQp DX PRL HW DSSDUDvW HQ PrPH WHPSV FRPPH OH OLHQ (VVDL VXU OHV )RQGHPHQWV GH OD 3V\FKRORJLH (G 1DYLOOH W , S   1RXYHDX[ (VVDLV G
$QWKURSRORJLH ,ELG W ,,, S   /
LGpH G
H[LVWHQFH ( 7LVVHUDQG S     1RWH VXU FHUWDLQV SDVVDJHV GH 0DOHEUDQFKH HW GH %RVVXHW (G &RXVLQ W ,,, S   6L[ 0DQXVFULWV LQpGLWV GH 0DLQH GH %LUDQ SXEOLpV SDU 7LVVHUDQG 5HYXH GH 0pWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH  S  0DLQWHQDQW LO HVW YUDL TXH OH GpVLU Q
D ULHQ G
DFWLI HW HVW SDU OXLPrPH LQHIILFDFH 0DOHEUDQFKH HW OHV FDUWpVLHQV WULRPSKHQW VRXV FH UDSSRUW HW VL WRXWHV QRV IDFXOWpV DFWLYHV VH UpGXLVHQW DX GpVLU LO HVW YUDL GH GLUH TXH QRXV QH IDLVRQV ULHQ TXH QRXV QH SRXYRQV ULHQ SDU QRXVPrPHV TXH WRXWH IRUFH WRXWH FDXVH HIILFLHQWH Q
HVW TXH 'LHX PrPH TXL VHXO RSqUH SDU OH YRXORLU VRLW SULPLWLI VRLW FRQWLQX HW UpSpWp 0DLV FRPPHQW SRXYRQVQRXV DYRLU O
LGpH G
XQH IRUFH TXL RSqUH SDU OH YRXORLU V
LO Q
\ D HQ QRXV DXFXQ W\SH GH FH YRXORLU HIILFDFH VL PrPH OD IRUFH TXL UHPXH QRWUH FRUSV j YRORQWp Q
HVW SDV Q{WUH  LFL OHV FDXVHV RFFDVLRQQHOOHV HW O
KDUPRQLH SUppWDEOLH VRQW HQ GpIDXW ,QpGLW )RQGV 1DYLOOH j OD %LEOLRWKqTXH GH O
LQVWLWXW 066 16 &;;;9,


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

UpHO GHV TXDOLWpV VHQVLEOHV TXH OH VXMHW DOLqQH GH OXLPrPH $X FRQWUDLUH OD VXEVWLWXWLRQ GH OD QRWLRQ G
kPH DX VHQWLPHQW GX PRL SHUPHW G
DWWULEXHU K\SRWKpWLTXHPHQW HW DEXVLYHPHQW j O
kPH FH TXH OH PRL QH UHFRQQDvW SDV FRPPH VLHQ F
HVWjGLUH SDU H[HPSOH OHV VHQVDWLRQV GH UHMHWHU QRQ PRLQV DEXVLYHPHQW GH O
kPH FH TXH OH PRL V
DWWULEXH F
HVWjGLUH O
HIILFDFLWp GX YRXORLU  HOOH IDYRULVH DLQVL HQWUH DXWUHV HUUHXUV XQ LGpDOLVPH DYRXp RX FDFKp 0DOHEUDQFKH UHPDUTXH MXVWHPHQW VDQV GRXWH TXH OH MXJHPHQW QDWXUHO TXL UDSSRUWH DX FRUSV FH TXH O
kPH VHQW HVW XQH VRUWH GH VHQVDWLRQ FRPSRVpH  PDLV DX OLHX GH OH GpFRPSRVHU HQ VHV GHX[ pOpPHQWV UpHOV O
LPSUHVVLRQ VHQVLEOH HW O
HIIRUW YRORQWDLUH GX VXMHW LO D PLHX[ DLPp FRQWUH OD SOXV QHWWH DWWHVWDWLRQ GH OD FRQVFLHQFH OH WUDLWHU G
LOOXVLRQ $LQVL O
RFFDVLRQDOLVPH HQ WRXWHV VHV WKqVHV FRPPH HQ WRXWHV VHV FRQVpTXHQFHV HVW Qp GH OD SUpYDOHQFH DUELWUDLUHPHQW DFFRUGpH j OD FRQQDLVVDQFH UHSUpVHQWDWLYH HW REMHFWLYH VXU O
DSHUFHSWLRQ LPPpGLDWH LQWHUQH

5pSRQVH j 0 *XL]RW (G &RXVLQ W ,, S   (VVDL VXU OHV )RQGHPHQWV GH OD 3V\FKRORJLH (G 1DYLOOH W , S   S   /
LGpH G
H[LVWHQFH (G 7LVVHUDQG S 


&HSHQGDQW FHWWH SUpYDOHQFH GDQV OH V\VWqPH GH 0DOHEUDQFKH HVWHOOH FRPSOqWH " (Q DXFXQH IDoRQ HW 0DLQH GH %LUDQ O
D OXLPrPH UHFRQQX DX SRLQW GH ODLVVHU HQWUHYRLU GHV UDSSURFKHPHQWV SRVVLEOHV HQWUH OD SHQVpH GH 0DOHEUDQFKH HW OD VLHQQH &
HVW HQ HIIHW XQH GLVWLQFWLRQ LPSRUWDQWH TXH FHOOH TXH 0DOHEUDQFKH D pWDEOLH HQWUH OD FRQQDLVVDQFH SDU LGpHV HW OD FRQQDLVVDQFH SDU VHQWLPHQW LQWpULHXU RX SDU FRQVFLHQFH 6DQV OHV LGpHV TXH QRXV YR\RQV HQ 'LHX QRXV QH SRXYRQV ULHQ QRXV UHSUpVHQWHU KRUV GH QRXV  HW JUkFH DX[ LGpHV TXL YXHV HQ 'LHX VRQW SDU FHOD PrPH UDGLFDOHPHQW GLVWLQFWHV GH QRV VLPSOHV PRGLILFDWLRQV QRXV QRXV UHSUpVHQWRQV DYDQW WRXW O
pWHQGXH LQWHOOLJLEOH DUFKpW\SH GHV FRUSV 0DLV OHV LGpHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV SRXU TXH QRXV SXLVVLRQV QRXV FRQQDvWUH GH TXHOTXH IDoRQ &DU O
kPH Q
pWDQW SRLQW VpSDUpH G
HOOHPrPH VH VHQW HQ HOOHPrPH  HOOH pSURXYH TX
HOOH HVW TX
HOOH SHQVH TX
HOOH DLPH TX
HOOH VRXIIUH HWF 7RXWHIRLV VL SRXU FRQVWDWHU HQ HOOH VHV SURSULpWpV HW VHV PRGLILFDWLRQV >@ HOOH SHXW VH GLVSHQVHU GHV LGpHV HOOH Q
REWLHQW SDV SDU FHWWH H[SpULHQFH LQWLPH OD FRQQDLVVDQFH FODLUH TXH OHV LGpHV HQYHORSSHQW /
LGpH TXH QRXV DYRQV GH O
pWHQGXH VXIILW SRXU QRXV IDLUH FRQQDvWUH WRXWHV OHV SURSULpWpV GRQW O
pWHQGXH HVW FDSDEOH DORUV PrPH TXH QRXV QH VHQWRQV SDV FHV SURSULpWpV $X FRQWUDLUH QRXV QH VRPPHV LQIRUPpV GH QRV PRGLILFDWLRQV LQWpULHXUHV TXH SDU OH IDLW GH OHV VHQWLU HW LO QRXV HVW LPSRVVLEOH GH GpFRXYULU HQWUH HOOHV GHV UDSSRUWV UDWLRQQHOV  FH TXL PRQWUH ELHQ TXH QRXV Q
DYRQV SRLQW G
LGpH GH QRWUH kPH &
HVW SRXUTXRL QRXV DWWULEXRQV DX[ FRUSV GHV TXDOLWpV VHQVLEOHV TXL VRQW j QRXV IDXWH GH VDYRLU FODLUHPHQW TX
HOOHV VH UDWWDFKHQW j QRWUH kPH HW SDU TXHO OLHQ  LO IDXW OD FRQQDLVVDQFH FODLUH GHV FRUSV IRQGpH VXU OHV LGpHV SRXU QRXV DSSUHQGUH LQGLUHFWHPHQW TXH FHV TXDOLWpV VRQW Q{WUHV TX
HOOHV VRQW XQLTXHPHQW GHV VHQWLPHQWV TXH QRXV pSURXYRQV /D VXEVWDQFH GHV FRUSV QRXV HVW GRQF SDUIDLWHPHQW LQWHOOLJLEOH  PDLV QRWUH VXEVWDQFH QRXV HVW LQLQWHOOLJLEOH j QRXVPrPHV ,O \ j VDQV GRXWH HQ 'LHX XQH LGpH TXL UpSRQG j QRWUH kPH RX SOXW{W j ODTXHOOH QRWUH kPH UpSRQG  PDLV QRXV QH OD YR\RQV SDV

9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

4XHOTXH LPSDUIDLWH TXH VRLW SRXUWDQW OD FRQQDLVVDQFH TXH QRXV DYRQV GH QRWUH kPH HOOH Q
HVW SRLQW IDXVVH 6L HOOH QH UHQG SDV UDLVRQ GH FH TX
HOOH QRXV UpYqOH FH TX
HOOH QRXV UpYqOH HVW FHUWDLQ 1RXV QH QRXV WURPSRQV SRLQW ORUVTXH QRXV QRXV FRQVLGpURQV FRPPH DIIHFWpV GH WHOOH RX WHOOH VHQVDWLRQ PrPH VL QRXV QRXV WURPSRQV HQ UDSSRUWDQW FHWWH VHQVDWLRQ j GHV REMHWV H[WpULHXUV 1RXV QH QRXV WURPSRQV SRLQW QRQ SOXV ORUVTXH VXU OD IRL GH QRWUH VHQWLPHQW LQWpULHXU QRXV QRXV DWWULEXRQV OD OLEHUWp &HX[ TXL GLVSXWHQW VXU OD OLEHUWp H[LJHQW TX
RQ OHXU HQ IRXUQLVVH XQH LGpH FODLUH  RU LOV RXEOLHQW TXH QRXV QH FRQQDLVVRQV SRLQW OD QDWXUH GH O
kPH SDU XQH LGpH TXH SDU FRQVpTXHQW QRXV QH SRXYRQV SDV GpILQLU DEVROXPHQW FH TX
HOOH HVW VRQ DFWLYLWp VRQ SRXYRLU GH SURGXLUH OHV DFWHV SDU OHVTXHOV HOOH DFTXLHVFH RX Q
DFTXLHVFH SDV DX[ PRWLIV TXL OD VROOLFLWHQW 4XDQG RQ HVW LQWHUURJp VXU FH TXH F
HVW TXH OD OLEHUWp VL O
RQ QH YHXW SDV VH FRQWHQWHU GHV WHUPHV JpQpUDX[ VHORQ OHVTXHOV HOOH HVW OH SRXYRLU GH VXVSHQGUH RX GH GRQQHU VRQ FRQVHQWHPHQW WRXW FH TXH O
RQ SHXW UpSRQGUH F
HVW TX
HOOH HVW FH TXH FKDFXQ VHQW HQ VRL PrPH ORUVTX
LO FRQVHQW RX QH FRQVHQW SDV HW TXH SHUVRQQH Q
HQ VDLW GDYDQWDJH >@ ,O HVW UHPDUTXDEOH TXH 0DOHEUDQFKH HQ DOOpJXDQW O
LPSRVVLELOLWp GH QRXV YRLU HQ 'LHX SRXU QRXV FRQQDvWUH QRXVPrPHV Q
D SDV DUJXp GH FHWWH LPSRVVLELOLWp SRXU LQILUPHU FH TXH OH VHQV LQWLPH QRXV DSSUHQG GHV PRGLILFDWLRQV HW GHV TXDOLWpV GH O
kPH FRPPH WHOOHV WUqV GLIIpUHQW HQ FHOD GH 6SLQR]D PDOJUp OD SDUHQWp TXH 0DLQH GH %LUDQ DSUqV HW DYDQW ELHQ G
DXWUHV D pWDEOLH HQWUH VRQ V\VWqPH HW OH VSLQR]LVPH 6SLQR]D SUpWHQG IDLUH GH O
kPH XQ REMHW GH FRQQDLVVDQFH JpRPpWULTXH DXVVL GpILQL TXH OHV FRUSV HW LO LQYRTXH FRQWUH WRXW WpPRLJQDJH GH OD FRQVFLHQFH TXL V
HQ pFDUWH RX TXL \ FRQWUHGLW O
DXWRULWp VRXYHUDLQH HW VDQV DSSHO G
XQH FRQQDLVVDQFH UDWLRQQHOOH DEVROXH  G
R HQ SDUWLFXOLHU OD VpULH GHV DUJXPHQWV DX PR\HQ GHVTXHOV LO V
DSSOLTXH j PRQWUHU TXH QRWUH FUR\DQFH DX OLEUH DUELWUH VXVFLWpH HW HQWUHWHQXH SDU QRWUH WHQGDQFH j IDLUH GH OD FRQVFLHQFH OD PHVXUH GH OD YpULWp HVW MXVWHPHQW GLVVLSpH SDU OD FRQFHSWLRQ FODLUH GH O
RUGUH XQLYHUVHO 0DOHEUDQFKH DX FRQWUDLUH HQ OLPLWDQW DX[ FRUSV OD FRQQDLVVDQFH SURSUHPHQW UDWLRQQHOOH JDUGH OH GURLW GH V
RSSRVHU j FH TXH OD FRQVFLHQFH VL LPSDUIDLW TXH VRLW OH VDYRLU TX
HOOH QRXV IRXUQLW VRLW MDPDLV SRXU FH TXL FRQFHUQH QRWUH kPH IUDSSpH GH VXVSLFLRQ 2Q FRQoRLW TXH VXU FHWWH DIILUPDWLRQ GX FDUDFWqUH LUUpGXFWLEOH HW VLQJXOLHU GH OD GRQQpH GH FRQVFLHQFH WRXW HQ O
HVWLPDQW LQFRPSOqWH 0DLQH GH %LUDQ DLW SX V\PSDWKLVHU DYHF 0DOHEUDQFKH 4XH QRXV Q
D\RQV SDV GH QRWUH VXEVWDQFH VSLULWXHOOH XQH QRWLRQ GpWHUPLQpH TXL QRXV SHUPHWWH G
H[SOLTXHU SDU HOOH OHV IDLWV LQWHUQHV F
HVW FH TXH 0DLQH GH %LUDQ Q
D FHVVp GH UpSpWHU PrPH GX MRXU R LO D pWp FRQYDLQFX TXH SDU GHOj OH SUREOqPH GH QRWUH H[LVWHQFH SHUVRQQHOOH LO \ D OH SUREOqPH GH OD UpDOLWp DEVROXH RX GH OD SHUPDQHQFH VXEVWDQWLHOOH GH O
kPH ,O D SUpWHQGX TXH FHWWH UpDOLWp DEVROXH TXH FHWWH SHUPDQHQFH 5HFKHUFKH GH OD 9pULWp OLY ,,, SDUW ,, FK 9,,  ;,, (FODLUFLVVHPHQW  0pGLWDWLRQV FKUpWLHQQHV ,;  5pSRQVH DX OLYUH GH 0 $UQDXOG GHV YUDLHV HW GHV IDXVVHV LGpHV FK ;;,,,  (QWUHWLHQV VXU OD 0pWDSK\VLTXH ,,,   5pIOH[LRQV VXU OD SUpQRWLRQ SK\VLTXH 9,,,  (WF  1RWH VXU XQ SDVVDJH WUqV UHPDUTXDEOH GX 7pPRLJQDJH GX VHQV LQWLPH SDU O
DEEp GH /LJQDF (G &RXVLQ W ,, S 


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

VXEVWDQWLHOOH HVW DIILUPpH SDU XQH IDFXOWp GH FURLUH QRQ SDU OD IDFXOWp GH FRQQDvWUH ,O D pQHUJLTXHPHQW VRXWHQX MXVTX
DX ERXW TXH OD FRQQDLVVDQFH GH QRWUH PRL QH VDXUDLW VDQV rWUH GpQDWXUpH UDGLFDOHPHQW SUHQGUH OD IRUPH G
XQH UHSUpVHQWDWLRQ REMHFWLYH 4XH VL O
RQ DSSHODLW VH FRQQDvWUH DYRLU O
LGpH RX OD QRWLRQ GH OD FKRVHVXEVWDQFH RX IRUFH VpSDUpH WHOOH TX
HOOH HVW DEVROXPHQW RX HQ VRL LQGpSHQGDPPHQW GH VD SURSUH PDQLIHVWDWLRQ LQWpULHXUH >@ LO HVW ELHQ pYLGHQW TX
XQH WHOOH QRWLRQ Q
D ULHQ GH FRPPXQ DYHF OH VHQWLPHQW RX OD FRQQDLVVDQFH GX PRL FRPPH VXMHW SHQVDQW TXL V
DSSOLTXH j FHWWH QRWLRQ LO OD SHUoRLW KRUV GH OXL SDU XQH OXPLqUH LQWHOOLJLEOH TXL O
pFODLUH HW TX
LO QH IDLW SDV F
HVW GDQV FH VHQV TX
LO IDXW HQWHQGUH FH TX
DMRXWH 0DOHEUDQFKH GDQV OH PrPH SDVVDJH  6
LO HVW QpFHVVDLUH TXH MH QH PH VHQWH TX
HQ PRLPrPH ORUVTX
RQ PH WRXFKH LO Q
HVW SDV YUDLVHPEODEOH TXH MH PH SXLVVH YRLU HQ PRLPrPH TXRLTX
RQ P
pFODLUH 2Q SHXW DSSOLTXHU DX PRL KXPDLQ GpFODUHWLO HQFRUH FH TXH 0DOHEUDQFKH GLW GH O
kPH TX
LO QH VH FRQQDvW SRLQW SDU LGpH RX FRPPH REMHW 0DOHEUDQFKH HVW GRQF G
DFFRUG DYHF 0DLQH GH %LUDQ SRXU DIILUPHU TXH OD FRQQDLVVDQFH GH QRXVPrPHV QH GRLW SRLQW VH PRGHOHU VXU FHOOH GHV FKRVHV SRXU VLJQDOHU GDQV TXHOOH FRQWUDGLFWLRQ WRPEH OH PRL ORUVTX
LO FKHUFKH j VH FRPSUHQGUH FRPPH REMHW WRXW HQ UHVWDQW VXMHW &
HVW MXVWHPHQW HW SURIRQGpPHQW TXH 0DOHEUDQFKH D pWDEOL OD GLIIpUHQFH HQWUH VH VHQWLU HW VH FRQQDvWUH 6HXOHPHQW HQWUDvQp SDU VRQ V\VWqPH TXL IDLW GH OD FRQQDLVVDQFH SDU LGpHV OH SURWRW\SH GH WRXWH FRQQDLVVDQFH FHUWDLQH LO D FRQFOX TXH VH VHQWLU Q
DYDLW SRLQW OD SRUWpH G
XQ YpULWDEOH VDYRLU 2U VL VHQWLU HW FRQQDvWUH REMHFWLYHPHQW VRQW YUDLPHQW GHX[ FKRVHV GLIIpUHQWHV VH VHQWLU VRL Q
HVW DXWUH FKRVH UpHOOHPHQW TXH VH FRQQDvWUH VRL VHQWDQW HW HQ GHUQLqUH DQDO\VH LO QH SHXW \ DYRLU G
DXWUH PDQLqUH GH FRQQDvWUH FH TXL HVW VRL HQ OH GLVWLQJXDQW GH FH TXL QH O
HVW SDV  0DOHEUDQFKH Q
DSSHOOH FRQQDLVVDQFH TXH FHOOH GH O
REMHW GH O
rWUH TXL VH PDQLIHVWH j O
kPH HQ O
pFODLUDQW GH OD OXPLqUH TXL OXL HVW SURSUH HW TXL Q
DSSDUWLHQW SDV j O
kPH PrPH  PDLV LO Q
HVW SDV PRLQV YUDL G
DSUqV O
H[SpULHQFH LQWpULHXUH TX
LO \ D XQH FRQQDLVVDQFH LGHQWLTXH DX VHQWLPHQW TXH QRXV DYRQV GH QRXVPrPHV RX GH QRWUH PRL YRXODQW HW DJLVVDQW TXL PpULWH G
DXWDQW SOXV G
rWUH GLVWLQJXpH HW QRWpH j SDUW TXH F
HVW SUpFLVpPHQW GH FHWWH FRQQDLVVDQFH LQWpULHXUH TXH GpSHQG WRXWH FRQQDLVVDQFH REMHFWLYH WRXWH OXPLqUH GX GHKRUV TXL VDQV OH PRL QH VDXUDLW DYRLU DFFqV DX GHGDQV 1RWUH VXEVWDQFH QRXV HVW LQLQWHOOLJLEOH j QRXVPrPHV GLW DYHF UDLVRQ 0DOHEUDQFKH PDLV QRWUH FDXVDOLWp HQ UHWRXU QRXV HVW TXRL TX
LO GLVH SDUIDLWHPHQW LQWHOOLJLEOH FDU HOOH VH VDLVLW GLUHFWHPHQW HQ GHKRUV GH WRXWH IRUPXOH FRQFHSWXHOOH TXL OXL >@ VHUYH DUELWUDLUHPHQW GH SDWURQ GDQV XQH DFWLRQ GH QRWUH PRL TXL HQ GpFRXYUH OH FDUDFWqUH DXWKHQWLTXH DXWDQW TX
RULJLQDO $LQVL V
H[SOLTXH PLHX[ TXH SDU O
LQLQWHOOLJLELOLWp GH QRWUH VXEVWDQFH OD SDUW G
REVFXULWp TXH 0DOHEUDQFKH UHQFRQWUH HQ QRXV 1RXV QH YR\RQV TXH WpQqEUHV GDQV QRV VHQVDWLRQV HW QRV SDVVLRQV  F
HVW TXH FH VRQW Oj GHV PRGLILFDWLRQV GH QRWUH VHQVLELOLWp TXH QRXV QH SURGXLVRQV SDV  DX FRQWUDLUH FH TXH QRXV SURGXLVRQV SDU QRWUH HIIRUW YRORQWDLUH QRXV 9RLU HQ SDUWLFXOLHU 5DSSRUWV GHV VFLHQFHV QDWXUHOOHV DYHF OD 3V\FKRORJLH (G %HUWUDQG 1RWHV VXU 0DOHEUDQFKH (G 7LVVHUDQG 5HYXH GH 0pWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH  S   1RWHV VXU TXHOTXHV SDVVDJHV GH O
DEEp GH /LJQDF (G %HUWUDQG S   1RWHV VXU 0DOHEUDQFKH 5HY GH 0pW HW GH 0RU  S   ,ELG S 
 

9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

HVW LPPpGLDWHPHQW FODLU HW VH UDWWDFKH j QRWUH PRL SDU OH UDSSRUW OH SOXV GpILQL HW OH SOXV FHUWDLQ 6L GRQF 0DOHEUDQFKH Q
HW SDV j WRUW ERUQp OD SRUWpH GH FH TX
LO DSSHOOH OD FRQQDLVVDQFH SDU VHQWLPHQW LQWpULHXU DSUqV O
DYRLU VL KHXUHXVHPHQW GLVWLQJXpH GH OD FRQQDLVVDQFH SDU LGpHV LO HW DGPLV OD FDXVDOLWp GX VXMHW KXPDLQ SRXU OHV PrPHV UDLVRQV TXL OXL RQW IDLW DGPHWWUH OD OLEHUWp

/H V\VWqPH GH 0DOHEUDQFKH Q
HW SX QDWXUHOOHPHQW DGPHWWUH FH GpYHORSSHPHQW GH FHUWDLQHV GH VHV YXHV VDQV VH WUDQVIRUPHU HQWLqUHPHQW ,O Q
HQ FRQWULEXH SDV PRLQV j SRVHU DYHF G
DXWUHV PRWLIV G
LQVSLUDWLRQ HW G
DXWUHV WHQGDQFHV TXH OH V\VWqPH GH 0DLQH GH %LUDQ OH SUREOqPH GHV UDSSRUWV GH OD SHQVpH UDWLRQQHOOH HW GH OD FRQVFLHQFH /HV GHX[ V\VWqPHV SHXYHQW OjGHVVXV VH VSpFLILHU O
XQ j O
pJDUG GH O
DXWUH SDU OD IDoRQ GRQW LOV VH FRPSRUWHQW O
XQ HW O
DXWUH YLVjYLV GX &RJLWR FDUWpVLHQ 'HVFDUWHV IDLVDLW GH O
DWWULEXWLRQ DX VXMHW OD FRQGLWLRQ OD SOXV JpQpUDOH GH WRXWH FRQQDLVVDQFH HW FH Q
pWDLW SRXU DLQVL GLUH TXH SRVWpULHXUHPHQW TX
LO GLVWLQJXDLW GDQV OHV LGpHV FHOOHV TXL QH VRQW TXH GHV PRGLILFDWLRQV GX VXMHW TXH GH VLPSOHV pWDWV GH FRQVFLHQFH HW FHOOHV TXL UHSUpVHQWHQW GHV SHUIHFWLRQV RX GHV UpDOLWpV KRUV GX VXMHW FHOOHV SULQFLSDOHPHQW TXL VH UDSSRUWHQW j G
LPPXDEOHV HW pWHUQHOOHV QDWXUHV 2U GDQV VD OpJLWLPH SUpRFFXSDWLRQ G
H[SOLTXHU DYDQW WRXW OD UHODWLRQ GH QRWUH HVSULW j OD YpULWp 0DOHEUDQFKH D SDVVp UDSLGHPHQW VXU FH TX
RQ SHXW DSSHOHU OH VHQV VXEMHFWLI GX &RJLWR  RX SOXW{W LO Q
HQ D JXqUH GpYRLOp OH VHQV VXE-HFWLI TXH SRXU O
HQWHQGUH QpJDWLYHPHQW HW SRXU GpILQLU SDU RSSRVLWLRQ GDQV WRXWH VD ULJXHXU HW GDQV WRXW VRQ VHQV OH SUREOqPH GH O
REMHFWLYLWp GH OD FRQQDLVVDQFH  SHXWrWUH SDUPL OHV UDWLRQDOLVWHV PRGHUQHV HVWLO FHOXL TXL DYDQW .DQW D FRPSULV GDQV OHV >@ WHUPHV OHV SOXV VWULFWV FH SUREOqPH 2U OD FRQQDLVVDQFH SDU H[FHOOHQFH pWDQW SRXU OXL FHOOH TXL UHQG SRVVLEOH O
DWWULEXWLRQ GH SURSULpWpV FODLUHPHQW FRQQXHV j GHV REMHWV O
DWWULEXWLRQ GHV LGpHV SURSUHPHQW GLWHV DX VXMHW ORLQ G
rWUH XQH JDUDQWLH GH FHUWLWXGH OHV HPSrFKHUDLW SOXW{W GH UHSUpVHQWHU TXRLTXH FH VRLW KRUV GH QRXV 6L OHV LGpHV pWDLHQW HVVHQWLHOOHPHQW HQ QRXV RX j QRXV HOOHV QH QRXV UpYpOHUDLHQW TXH QRXVPrPHV 0DLV HOOHV QH VRQW SDV QRXV TXL YR\RQV  HOOHV VRQW FH TXH QRXV YR\RQV (OOHV VRQW YpULWDEOHPHQW GHV REMHWV GRQW OD UpDOLWp VH PDQLIHVWH SDU OHXU LQWHOOLJLELOLWp PrPH SDU OD QpFHVVLWp DYHF ODTXHOOH HOOHV FRQWLHQQHQW HW HOOHV PRQWUHQW GpV SURSULpWpV LQGpSHQGDQWHV GH QRV PDQLqUHV GH VHQWLU HW G
DJLU $XWUHPHQW GLW SRXU TXH QRV FRQQDLVVDQFHV GHV FKRVHV QH VRLHQW SDV XQLTXHPHQW GHV PRGLILFDWLRQV GH QRWUH HVSULW  DXTXHO FDV GX UHVWH HOOHV QH VHUDLHQW SRLQW GHV FRQQDLVVDQFHV  LO IDXW TX
LQWHUYLHQQH GDQV QRWUH HVSULW XQH VRUWH G
pOpPHQW PpWDSK\VLTXH TXL O
HPSrFKH G
DGKpUHU H[FOXVLYHPHQW j VD QDWXUH VXEMHFWLYH TXL OH GpWRXUQH YHUV OHV UDLVRQV FRQVWLWXWLYHV G
XQ PRQGH GLVWLQFW GH OXL 9RLOj FH TXH 0DOHEUDQFKH GDQV XQ DXWUH ODQJDJH D DGPLUDEOHPHQW PLV HQ OXPLqUH 'H IDLW PrPH VL O
RQ Q
DFFHSWH SDV OD IRUPH GH OD YLVLRQ HQ 'LHX VRXV ODTXHOOH TXHOOH LO D FRQoX OD SUpVHQFH HW O
LQIOXHQFH GH FHW pOpPHQW PrPH VL O
RQ HVW WHQWp G
DIILUPHU TXH OHV FRQGLWLRQV GH O
LQWHOOLJLELOLWp GHV FKRVHV VRQW EHDXFRXS SOXV LPPDQHQWHV j QRWUH SHQVpH TX
LO Q
D YRXOX O
DGPHWWUH LO Q
HQ D SDV PRLQV H[SOLTXp DYHF


1RWHV VXU 0DOHEUDQFKH 5HY GH 0pW HW GH 0RU  S 



9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

IRUFH TX
HOOHV VRQW WUDQVFHQGDQWHV SDU UDSSRUW DX VHQWLPHQW LQWpULHXU OHTXHO ERUQp j VRL QH SHXW VDLVLU TXH VRL $XFXQH GRQQpH SXUHPHQW SV\FKRORJLTXH Q
HVW FDSDEOH SDU HOOH PrPH GH QRXV JDUDQWLU XQH UpDOLWp YpULWDEOHPHQW H[WpULHXUH j QRXV HW OD VHQVDWLRQ GH UpVLVWDQFH VL HOOH HQ HVW XQ VLJQH SRXU QRXV SOXV IUDSSDQW Q
HQ HVW SDV XQH SUHXYH HQ VRL SOXV GpFLVLYH TXH OHV DXWUHV VHQVDWLRQV VRQRUHV YLVXHOOHV RX WDFWLOHV 6HXOH OD SRVVLELOLWp GH QRXV UHSUpVHQWHU OHV FKRVHV GDQV XQH pWHQGXH LQWHOOLJLEOH HW SDU GHV GpWHUPLQDWLRQV TXL V
HQFKDvQHQW UpJXOLqUHPHQW VDQV TXH QRXV QRXV \ PrOLRQV DXWRULVH j FRQFHYRLU SRXU OXLPrPH O
H[LVWHQFH GX PRQGH HQ O
DIIUDQFKLVVDQW GH VD UHODWLRQ SXUHPHQW VHQVLEOH j QRWUH FRQVFLHQFH 0DLQH GH %LUDQ Q
DWLO SDV G ILQLU SDU DYRXHU TXH SRXU H[SOLTXHU OD SHUPDQHQFH G
XQ PRQGH LO IDOODLW IDLUH DSSHO j XQH IDFXOWp GH FUR\DQFH UDWLRQQHOOH FRPSOqWHPHQW GLVWLQFWH GX IDLW SULPLWLI GX VHQV LQWLPH " 6HXOHPHQW WURS GRPLQp SDU XQH QRWLRQ UpDOLVWH GH OD >@ VXEVWDQFH PRLQV DYHUWL TX
LO Q
HW G O
rWUH GHV pTXLYDOHQFHV TXH OH UDWLRQDOLVPH PRGHUQH D GpFRXYHUWHV HQWUH OLDLVRQ UDWLRQQHOOH HW REMHFWLYLWp LO D pWD\p GX GHKRUV VD GRFWULQH SDU GHV FRQWUHIRUWV DX OLHX GH OD UDIIHUPLU SDU XQ pODUJLVVHPHQW LQWHUQH GH VD FRQFHSWLRQ GH O
HVSULW (Q UHWRXU FH TX
LO D ELHQ PLV HQ UHOLHI F
HVW O
LPSRVVLELOLWp GH FRQQDvWUH OD YLH PHQWDOH SRXU HOOHPrPH KRUV GH O
DFWLRQ FRQFUqWH SDU ODTXHOOH OH VXMHW VH O
DWWULEXH HQ OD SURGXLVDQW ,QWHUSUpWDQW HW UpIRUPDQW HQ SV\FKRORJXH OH &RJLWR FDUWpVLHQ LO D PRQWUp TXH OD FRQQDLVVDQFH GH O
HVSULW QH VH ERUQH SDV j rWUH ORJLTXHPHQW DQWpULHXUH j FHOOH GHV FRUSV TX
HOOH Q
HVW SDV VHXOHPHQW XQ PR\HQ G
pWDEOLU OHV FRQGLWLRQV HW OHV JDUDQWLHV GH OD FRQQDLVVDQFH HQ JpQpUDO TX
HOOH WLHQW VHV FDUDFWqUHV SURSUHV GH OD UpDOLWp VXL JHQHULV LPPpGLDWHPHQW DSHUoXH SDU HOOH TX
HOOH D GRQF XQ FRQWHQX LUUpGXFWLEOH DX[ IRUPHV HW DX[ FDWpJRULHV SDU OHVTXHOOHV QRXV FRPSUHQRQV OH PRQGH H[WpULHXU /H IDLW SK\VLTXH D FRPPH XQ PLQLPXP GH QDWXUH HQ FH TX
LO Q
HVW TXH SDU OD ORL TXL O
H[SOLTXH  HW GDQV FHV OLPLWHV O
RFFDVLRQDOLVPH GH 0DOHEUDQFKH SHXW HQ SULQFLSH VH MXVWLILHU  PDLV LO \ D XQH QDWXUH GX IDLW SV\FKRORJLTXH QDWXUH G
DXWDQW SOXV VSpFLILTXH TX
HOOH H[SULPH GDYDQWDJH OD FDXVDOLWp LQWHUQH HW FRPPH GLVDLW 0DLQH GH %LUDQ O
HIIRUW FRQVWLWXWLI GX VXMHW &HUWHV OH GpYHORSSHPHQW GH QRWUH YLH PHQWDOH UHVWH HQ GURLW LQWHOOLJLEOH HW H[SOLFDEOH PDLV QRQ GH OD PrPH PDQLqUH TXH OD VXLWH LPSHUVRQQHOOH GHV IDLWV SK\VLTXHV  OHV UDLVRQV G
rWUH HW OpV UDLVRQV G
DJLU VRQW pWURLWHPHQW GpSHQGDQWHV GHV IRUPHV RULJLQDOHV TXH UHYrWHQW O
H[LVWHQFH HW O
DFWLRQ GX PRL (QFOLQ j YRLU GDQV OD VFLHQFH JpRPpWULTXH GH OD QDWXUH PDWpULHOOH OD VFLHQFH TXL FRPPH WHOOH QH ODLVVH ULHQ j GpVLUHU 0DOHEUDQFKH D UpVHUYp MXVWHPHQW FRQWUH HOOH FHUWDLQHV IRUPHV HW FHUWDLQV REMHWV G
DIILUPDWLRQ DSSDUWHQDQW j OD FRQVFLHQFH  PDLV LO Q
D SX OHV UpVHUYHU TXH G
XQH PDQLqUH LQFRPSOqWH HW SUHVTXH QpJDWLYH ,O ODLVVH VXEVLVWHU OH VRXSoRQ TXH OD YXH GH FH TXH QRXV VRPPHV SRXU QRXVPrPHV SRXUUDLW rWUH SOXV RX PRLQV UDGLFDOHPHQW FRUULJpH SDU OD YXH GH FH TXH QRXV VRPPHV DEVROXPHQW VL FHOOHFL QRXV pWDLW DFFRUGpH 2U F
HVW FH TXH QRXV VRPPHV SRXU QRXV TXL FRQVWLWXH HVVHQWLHOOHPHQW QRWUH YLH PHQWDOH GRQW O
REMHW LPPpGLDW HVW WRXW DXWUH TXH OD UHSUpVHQWDWLRQ GX PRQGH  FH TXH QRXV VRPPHV SRXU QRXV HW SDU VXLWH DX SOXV KDXW GHJUp FH TXH QRXV VRPPHV SDU QRXV FH TXH QRXV UpDOLVRQV >@ ,O QH V
DJLW SDV GH GLUH VHORQ XQ JHQUH GH IRUPXOH WURS XVLWp TXH 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ ELHQ HQWHQGXV VH FRQFLOLHQW &DU O
RUGUH GH UpIOH[LRQV TXL OHXU IDLW j FKDFXQ XQH SDUW HW TXL OHV DSSHOOH j FRQFRXULU QH SRXUUDLW rWUH FRPSOqWHPHQW GpILQL TXH


9LFWRU 'HOERV 0DOHEUDQFKH HW 0DLQH GH %LUDQ

SDU GHV SHQVpHV TXL QH VRQW SDV WRXWHV HQIHUPpHV GDQV OHXUV V\VWqPHV LO VXIILW SHXWrWUH G
DYRLU WkFKp GH PRQWUHU FRPPHQW FHV GHX[ JUDQGV PpWDSK\VLFLHQV IUDQoDLV VH UHQFRQWUHQW HQFRUH DVVH] SRXU TXH OHXUV WKqVHV OHV SOXV RSSRVpHV SXLVVHQW rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH GHV DVSHFWV FRPSOpPHQWDLUHV GH OD YpULWp WRXFKDQW OHV IRQFWLRQV UHVSHFWLYHV HW OHV UDSSRUWV GH OD FRQVFLHQFH HW GH OD UDLVRQ 9,&725 '(/%26