4me Edition

Les slections
soudage & coupage
Une gamme complte de llectrode aux installations
automatiques de soudage et de coupage.

STRENGTH THROUGH COOPERATION

Le Soudage llectrode enrobe

Slection de matriels.
Caddy Arc 151i A31

Alimentation : 230V, 16Amp

Onduleurs portables, compacts, robustes, simples

Connecteurs OKC 50 / IP23

et puissants, pour les travaux de rparation et main-

Compatible groupe lectrogne

tenance Hot Start, Arc Force, PFC

Poids = 8 kg

Applications : aciers, aciers inoxydables, fontes.

1.6mm 3.2mm

Caddy Arc 151i/201i A33

Alimentation : 230V, 16Amp

Le panneau A33 offre en plus laffichage numrique

Connecteurs OKC 50 / IP23

2 mmoires, le rglage Hot Start et lArc Force.

Compatible groupe lectrogne

Ultra stabilit du courant de soudage avec ArcPlus II.

Poids = 8 kg

Fonction de commande distance, Amorage Live-

1.6mm 3.2mm (4.0mm 201i)

Caddy Arc 151i A31

Caddy Arc 151i/201i A33

Caddy Arc 251i A32 et A34

Tig.

Caddy Arc 251i A32 et A34

Alimentation : 400V, 16Amp

Onduleurs portables afficheur numrique offrant

Connecteurs OKC 50 / IP23

les dernires innovations Arc Plus II, Live Tig,

Compatible groupe lectrogne

fonction commande distance. A34 : Hot Start et

Poids = 10.5 kg

Arc Force rglables, 2 mmoires.

1.6mm 5.0mm

Origo Arc 410c/650c/810c

Le 410c existe en 2 versions A11 et A12.

Soudage de trs haute qualit grce la technolo-

A12 intgre un afficheur digital A/V.

gie hacheur (chopper) Soudage intensif llectrode,

Alimentation : multi tensions en 50Hz et 60Hz

gougeage arc, TIG dappoint. Hot Start, Arc Force,

OrigoArc 410c/650c/810c

KHM 190 HS/YS

KHM 595 PS
2

anti-collage. Prise de commande distance.

KHM 190 HS et KHM 190 YS

Capacit de soudage : lectrodes de 4mm.

Groupe autonome de soudage moteur essence

Alimentations auxiliaires : 48V, 230V et 400V

(Honda) ou diesel (Yanmar) Dmarreur et batterie

sont de srie.

sont de srie sur la version diesel. Chariot 2 roues en

Poids = 115 Kg et 145 Kg

option.

KHM351 YS CC/KHM 405/525/595 CC/CV

Versions CC et CC/CV pour le soudage en

Groupes autonomes de soudage moteur diesel

MIG/MAG avec le dvidoir valise MobileFeed.

(Yanmar ou Perkins)

Arc force, Options : TIG (source CC),

pare tincelles, chariots.

Le Soudage TIG
Slection de matriels.

Caddy Tig 1500i/2200i TA33

Caddy Tig 1500i/2200i TA34

Caddy Tig 1500i/2200i TA33

Amorage TIG HF ou Liftarc

Onduleurs portables, compacts, robustes, simples et

Alimentation : 230V, 16Amp

puissants.

Connecteurs OKC 50 / IP23

Afficheur numrique, rglage automatique en fonction

Compatible groupe lectrogne

de lpaisseur, vanouissement de larc.

Poids = 9.2 kg

Caddy Tig 1500i/2200i TA34

Amorage TIG HF ou Liftarc

Plus perfectionn, le panneau TA34 permet le soud-

Alimentation : 230V, 16Amp

age puls et micropuls pour les trs fines

Connecteurs OKC 50 / IP23

paisseurs.

Compatible groupe lectrogne

Afficheur numrique, 2 mmoires, rglages des pen-

Poids = 9.2 kg

tes, fonction commande distance.

Caddy Tig 2200i AC/DC TA33 et TA34

Alimentation: mono 230V, 16A.

Onduleurs TIG portables, compacts, robustes sim-

Disponible avec refroidisseur de torche.

ples et complets. Soudage de lacier, linox et de

Classe de protection : IP23.

laluminium en TIG. Afficheur numrique. La version TA33,

Poids : 15 kg.

affiche lpaisseur souder et la version TA34, balance,

Chariot et porte bouteille disponible en option.

frquence, pulsation et prchauffage du tungstne.

Caddy Tig 2200i AC/DC
TA33 et TA34

Origo Tig 3001i TA23 et TA24

Le TA23 est simple dutilisation

Machines polyvalentes pour le soudage en TIG DC et

TA24 offre pulsation , micropulsation, et

lectrodes enrobes: aciers, inox, rechargement,

mmorisation des paramtres.

rparation.

Fonctions rglables : procd, mthode

Ampremtre/voltmtre numrique.

damorage, Facteur de marche : 300 Amp.

2/4 temps, rglage local/ distance,

35% Poids: 19 kg version air

pente de monte, pente de descente, post-gaz.

23 kg version eau

Origo Tig 3000i AC/DC TA24

Fonctions rglables : procd, type de cou-

Machines polyvalentes pour soudage de lacier, de

rant, mthode damorage,

linox et de laluminium en procd TIG.

2/4 temps, rglage local/ distance.

Electrodes enrobes, aciers, inox, rechargement,

Amorage lectrode tungstne ajustable,

rparation.

balance, frquence. Ampremtre/voltmtre

Simplicit dutilisation.

numrique.

Origo Tig 3001i TA23 et TA24

OrigoTig 3000i AC/DC TA24

Facteur de marche : 300 Amp. 35%.

Options disponibles sur la gamme TIG: chariot et dbitlitre.
3

Le Soudage MIG/MAG
Slection de matriels.

nouv

eau

Caddy

Fonctionnement automatique et simplicit sur

Mig C160i/C200i

Machines de soudage portables MIG/MAG

le C160i

avec dvidoir incorpor pour fil en bobines

Avec le Caddy Mig C160i, il vous suffit de rgler

de 200 mm

lpaisseur de la plaque avant de commencer

Les Caddy C160i et C200i grce leur

souder. Des soudages plus chauds ou plus froids

technologie inverterallient faible poids, taille

peuvent tre facilement obtenus laide du

rduite et performance de soudage, Ils peu-

bouton de rglage de la chaleur.

vent tre utiliss en atelier et en chantier

Caddy

Mig C160i/C200i

grce une alimentation en 230 volts

QSet, le rglage darc intelligent sur le C200i

monophas. Les panneaux de commande

Une fonction intelligentesur une panneau num-

simple dutilisation permettent de trouver les

rique: indiquez lpaisseur de la tle, faites un

bons rglages et de raliser trs rapidement

essai de soudage de quelques secondes et la

des soudures de trs haute qualit.

machine rgle automatiquement larc de soud-

La correction du facteur de puissance (PFC)

age. La fonction QSet permet une qualit de

assure la stabilit de la puissance de soud-

soudage constante et une utilisation aise mme

age, mme avec un groupe lectrogne ou

pour les cas dapplications difficiles et le soudage

de longs cbles dalimentation. Caddy Mig

en position.

est configur pour lutilisation des fils pleins

avec gaz ou des fils fourrs sans gaz.

Panneau Caddy M32

Caractristiques techniques

C160i

C200i

Tension secteur

230 V +/- 15 %, mono

230 V +/- 15 %, mono

180 / 23.

Facteur de marche de 20 %, A/V

Facteur de marche de 35% A/V

150 / 21,5

150 / 21,5

Facteur de marche de 100%, A/V

100 / 19

100 / 19

Les +
Poids plume
Bandoulire pratique et poigne ergonomique.
Enrouleurs de cbles.
Dvidoir de fil interne facile charger.
Torche ESAB MXL de haute qualit, flexible de gaz et cble de masse avec pince.

Le Soudage MIG/MAG
Slection de matriels.

Origo Mig C141 / C151

Origo Mag C171 / C201 / C251
Une gamme de gnrateurs pour le soudage

gazeuse. Pour le reste de la gamme des bobi-

simple et conomique en procd MIG/MAG.

nes industrielles, de 18 kg.

Origo Mig C141/C151 accueillent des bobi-

Livrs complets avec torches et cbles.

nes de fil de 5 kg avec ou sans protection

Caractristiques techniques

Origo Mig C141 / C151

C141

C151

C171*

C201*

C251

Alimentation primaire

1x 230 V

1x 230 V

1x 230 V

1x 230 V

3x400 V

Facteur de marche 20%

100 Amp

150 Amp.

170 Amp

200 Amp.

250 Amp.

Positions de rglages

12

12

Poids en kg

25

38

59

68

94

Origo Mig / C280 / C340 / C420 / C420W

Cest une gamme complte de gnrateurs

est destin au soudage des tles fines.

MIG/MAG compacts. Le 420 Ampres est dis-

Origo Mig C340 et C420 sont destins au

ponible avec refroidisseur. Origo Mig C280

soudage des tles moyennes et paisses.

Caractristiques techniques

C280

C340

C420

Alimentation primaire

3 X 400 V

3 X 400 V

3 X 400 V

Facteur de marche 60%

190 Amp.

250 Amp.

400 Amp.

Positions de rglages

10

40

35

Poids en kg

91

114

209

Origo Mig C340

Origo Mig 320 / 410 / 510
Ce sont les gnrateurs les plus reprsentatifs

conception prouve depuis des annes. Une

du march. 40 positions de rglage de tension.

fiabilit mondialement reconnue. Les 410 et

Une gamme de dvidoirs 2 ou 4 galets. Une

510 sont disponibles en version eau (w).

Caractristiques techniques

320

410

510

Alimentation primaire

3 x 400 V

3 x 400 V

3 x 400 V

Facteur de marche 60%

250 Amp.

365 Amp.

500 Amp.

Positions de rglages

40

40

40

Faisceau de liaison

1,5 & 10m

1,5 & 10m

1,5 & 10m

Origo Mig 320

Le Soudage MIG/MAG
Slection de matriels.

Origo Mig 402C / 502C / 652C analogiques

communication numrique CAN-Bus offrent

ou Mig 4002C / 5002C / 6502C numriques

laccs des fonctionnalits comme la mmori-

Machines fiables, robustes destines au soud-

sation des paramtres, les lignes synergiques,

age intensif en procds MIG/MAG, et MMA.

la fonction Qset Des interfaces de commu-

La technologie chopper offre une performance

nication simples et faciles daccs grce aux

en soudage remarquable et

panneaux de commande MA23, MA24, U6 et

un contrle de larc en temps rel. Les versions

U8.

Caractristiques techniques

Origo Mig 402C/502C/652C

Mig 402c/4002c

Mig 502c/5002c

Mig 652c/6502c

Alimentation primaire

3 x 400 V
ou multitension

3 x 400 V
ou multitension

3 x 400 V
ou multitension

Facteur de marche 60%

400 Amp

500 Amp

650 Amp

Poids de la source en kg

150

190

225

Aristo Mig : une gamme complte

Bipolar Transistor), les quipements sont fia-

donduleurs pour le soudage MIG/MAG.

bles, les caractristiques de soudage sont

Parfaits pour la production et la prfabrication

excellentes. Les amorages et les extinctions

lorsquil sagit dassembler, avec des exigen-

darc sont optimiss. Communication num-

ces trs leves, des aciers, des aciers inoxy-

rique via CAN-Bus. Des interfaces de commu-

dables ou des alliages daluminium.

nication simples et faciles daccs grce aux

Les machines Aristo Mig sont polyvalentes:

panneaux de contrle MA23, MA24, U6 et U8.

Qset, MIG/MAG synergique, lisse et puls,

Existe en version compacte (Mig C3000i)

et MMA. De technologie IGBT (Insulated Gate

Mig 3001i

Caractristiques techniques

Mig 3001i

Mig C3000i

Mig 4001i

Mig 5000i

Alimentation primaire

3 x 400 V

3 x 400 V

3 x 400 V

3 x 400 V

Facteur de marche 60%

240 Amp

240 Amp

320 Amp

500 Amp

Poids de la source en kg

26

38

57

66

Aristo U8 : une solution unique pour des

manuel et robotique grce aux dveloppe-

rsultats ingals

ments rcents dESAB : QSet,

LAristo avec le pupitre U8 permet de trouver

Short-Short, Superpulse. Capacit de

rapidement les meilleurs paramtres de soud-

stockage : 255 paramtres de soudage avec

age, grce aux prrglages, sur la plupart des

une grande facilit de mmorisation, stockage,

combinaisons de fil et de gaz. Accs direct aux

port USB. Logiciels en option pour la main-

rglages de la vitesse de dvidage, de la tensi-

tenance (ESAT) et de suivi de production

on mais aussi dpart chaud, remplissage de

(Weldpoint). Nombreuses fonctions

cratre, 2/4 temps. 210 lignes de synergie dis-

doptimisation donnant accs des niveaux de

ponibles pour toutes les nuances. Soudage de

qualit de soudage trs levs. Statistiques de

tous les mtaux, de toutes les gomtries en

production et fonctions qualit.

Mig 5000iw avec pupitre Aristo U8

Les torches.

Les torches TIG TXHTM

Les torches MIG/MAG MXL

Les torches TIG TXH

Systme de refroidissement trs efficace.

Permettent une parfaite prise en main et une

Robustes Oprations en continu avec peu de

commande idale de larc, vous assurant une

maintenance.

meilleure matrise de votre travail et une tension

Ttes flexibles en option offrant une flexibilit

moindre des muscles du bras que vous utilisez

illimite pour les travaux difficiles raliser en

le plus.

raison de la gomtrie des pices ou du

Torche TXH 120A pour un accs parfait dans

manque daccessibilit

les endroits confins. Elle est quipe dune

(TXH 120F, 150F, 200F et 250F).

gchette haute prcision.

Poigne ergonomique.

Refroidissement optimal des torches,

souplesse et une durabilit optimale

Torches MIG/MAG conues pour un

longvit accrue du col de cygne et des

*MXL150v fourni avec tuyau de 2,5 m

maximum de confort et de polyvalence

pices dusure

connect directement sur le gnrateur

4 torches de soudage refroidies par air

Faisceaux de longueur de 3 et 4 mtres*

Poignes ergonomiques

3 modles de tuyres de gaz : standard,

droit et conique, pour un maximum de
Caractristiques

MXL150v

MXL200

MXL270

MXL340

CO2

A/%

150/35

200/35

270/35

340/35

Ar/CO2 A / %

150/35

170/35

260/35

320/35

0,6 - 0,8

0,6 - 1,0

0,8 - 1,2

0,8 - 1,2

Fil mm

Les torches MIG/MAG PSF

Productivit et performance en soudage

Systme trs efficace avec les units

filtrantes Carryvac (gamme centrovac).

MIG/MAG

Cols de cygnes avec choix des angles

Gamme PSF de 250 Ampres 500 Amp-

Accessoires pour le soudage par points MIG

res, en refroidissement par air et par eau

Gchette haute prcision

Faisceaux de longueurs de 3 et 4,5 mtres

Gaines guide fil pour toutes les nuances et

diamtres de fil.

Torches aspirantes air PSF 250C/ 315CLD/

405C et torches refroidies par eau PSF
410Cw. Longueurs de 3 et 4,5 mtres

Embouts contacts durables grce un

alliage spcial CuCrZr .
Embouts exclusifs HELIX pour un meilleur
contact lectrique et une longvit

Avantages de la gamme PSF :

Poignes ergonomiques

exceptionnelle.
Refroidissement ingal permettant des
tempratures basses du col de cygne.

Automatisez avec ESAB.

Railtrac 1000
Le Railtrac est une machine compacte et portable pour le soudage
automatique en procd MIG / MAG. Cest une machine flexible et prcise, capable de fonctionner dans des conditions difficiles par le choix
des matriaux utiliss.
Caractristiques techniques et options
Possibilit de souder en position verticale ou horizontale plat,
mais aussi sur des pices circulaires grce au rail flexible
Flexibilit du travail grce son design compact et son faible poids.
4 versions diffrentes disponibles (sans balayage, avec balayage,
sans retour automatique et avec retour automatique)
De nombreuses options et accessoires disponibles.
Communication directe avec les gnrateurs ESAB MIG / MAG.
Contrle par tlcommande pour augmenter le confort dutilisation
et dergonomie.

Miggytrac 1001 & 2000 & 3000

La gamme se compose de trois modles diffrents quatre roues
motrices. Les chariots sont compacts et principalement utiliss pour
le soudage horizontal MIG/MAG. Type dutilisation: pour le soudage
des tles plates et les soudures dangle.
Caractristiques techniques et options:
3 versions disponibles : Miggytrac 1001, 2000 et 3000.
Flexibilit de travail grce une conception compacte et un
poids rduit.
Connexion possible et directe vers les machines MIG/ MAG de la
gamme ESAB et fixation aise des torches MIG/MAG ( Le Miggy
3000 intgre directement une tte de soudage).
Equip dun aimant permanent commutable permettant de stabiliser le chariot sur la pice.
Les Miggytrac 2000 et 3000 sont munis dun affichage numrique.
Possibilit de rgler les remplissages cratre.
Le Miggytrac 3000 est un chariot autonome quip dune tte de
soudage intgre avec bobine embarque.
8

Automatisez avec ESAB.

A2 Multitrac chariot de soudage

tant de souder en crabbing lorsquil y a

Le chariot A2 Multitrac est recommand pour

ncessit de souder en angle

travailler en procd sous flux (SAW) ou sous

gaz ( MIG/MAG).
Caractristiques techniques et options:
Utilisation en position horizontale plat, en
angle et galement dans des pices circulaires.
Chariot compact permettant un grand
confort de travail

Rglage des paramtres aises grce au

coffret PEK
Conception robuste permettant de travailler
dans des milieux difficiles. Le chariot Tripletrac est un chariot 3 roues ddi exclusivement pour la ralisation de soudures circulaires internes.

Muni de roues de guidage latrales permet-

Aristo MechTig C2002i

utiliser rapidement et facilement . Il y a aussi

LAristo

une fonction de gnration automatique de

MechTig C2002i est un gnrateur de

soudage compact avec refroidisseur intgr

programmes. Cette fonction cre un

pour le soudage en Tig Orbital. Excellent pour

programme de dmarrage, la seule chose que

le soudage des tubes, il offre une une grande

vous devez faire est de saisir quelques

qualit et une grande productivit.

paramtres de base comme le type de

matriau, le diamtre extrieur et lpaisseur du

La machine est quipe dun cran couleur de

tube. Les programmes de soudage peuvent

10 pouces. Pour le contrle des paramtres

ensuite tre stockes dans la bibliothque du

de soudage, vous pouvez soit utiliser une inter-

gnrateur.

face graphique soit un tableau pour contrler et

voir tous les paramtres.

LAristo MechTig C2002i peut tre utilis avec

LAristo MechTig C2002i est livr avec une

les ttes de soudage PRB, PRD 160 avec

bibliothque contenant un certain nombre de

dvidoir, PRH, POC, les dvidoirs de fil MEI 10,

programmes pr-dfinis que vous pouvez

21 et systme A25 avec glissires manuelles.

Automatisez avec ESAB.

Les positionneurs RT et TAP

Caractristiques techniques et options:

Les Positionneurs 2 et 3 axes de la srie RT et

Large capacit de charge disponible:

TAP sont rubustes et ergonomiques.

Srie RT: 2 axes de 0,5 35 tonnes.

Ils permettent un soudage en position optimale,

Srie TAP : 3 axes de 1 3 tonnes.

afin damliorer la qualit du travail du soudeur,

Mandrin et pdale disponibles en option.

ainsi que sa scurit. Lutilisation de la tlcom-

Respect strict des normes de scurit de lUE

mande ou de la pdale permet dajuster la

(norme CE).

RT5

vitesse de rotation du plateau. Ils peuvent tre

utiliss dans tous les process de soudage.

Les vireurs CD et SD
Les vireurs sont conus de manire permettre de souder et de manipuler des pices circulaires de diffrents diamtres et de charge.
ESAB propose une vaste gamme de vireurs disponibles en diffrents
modles.

Caractristiques techniques et options:

Vireur conventionnel CD: de Type standard - rglage manuel du
diamtre
Rglage du diamtre lectrique disponible en option.
Vireur auto-centreur SD : Ne ncessite pas dajustement en largeur.
Disponible dans des charges standard de 5 120 tonnes.

Les vireurs SD

Units dentranement pouvant tre relies par une unit de synchronisation.

De nombreuses versions disponibles: Rglage du diamtre:
manuel ou motoris
Boogie fou ou motoris
Unit de synchronisation pour chaque jeu de vireur.
Revtement des roues en acier ou polyurthane.
Anti-vissage manuel ou lectrique (avec doigt de palpage)
Version pour grenaillage et peinture (certifis ATEX)
Conu pour une utilisation dans des environnements difficiles,
accs et entretien facile (composants de type Tlmcanique)
Equip dun coffret lectrique robuste, et dune tlcommande
ergonomique.
Respecte les normes de scurit strictes de lUE (certification CE)
10

Les vireurs CD

Le dcoupage Plasma
Slection de matriels.

POWERCUT 650

Origo Cut 36i avec torche PT 31XL

Alimentation : 230 V monophas 16 Amp.

Une machine portable, robuste et simple dutilisation. Indispensa-

Compatible groupe lectrogne

ble latelier et en chantier. Livr avec coffret de pices.

Poids exceptionnel : 9 kg

Machine

Torche

Capacit Maxi acier

OrigoTMCut36i

PT 31 XL

10mm

PowerCut 650

Alimentation : 400 V ou version 230 V

Une machine de coupage plasma puissante dans

Compatible groupe lectrogne

une caisse robuste. Elle est utilise pour la plupart

Roues et enrouleur de torche en option.

des applications en coupage manuel. Coupe des

Alimentation : 400 V ou version 230 V

tles dacier jusqu 16 mm (19 mm en sparation)

Compatible groupe lectrogne

mais galement lacier inoxydable et laluminium

Utilise avec une torche PT31 XPLC, elle permet de

Machine

Torche

Capacit Maxi acier

couper au contact. Cest une torche super ergono-

PowerCut 650

PT31XLPC

16 mm

mique, lgre et peu encombrante.

PowerCut 900 - 1600

nouv

eau

Lancement des nouveaux dcoupeurs plasma PowerCut 900 et 1600 et de la nouvelle torche PT 38 avec amorage sans HF (technologie Blowback).

PowerCut 900
PowerCut 900 est fait pour tous types de coupage et de gougeage en production, rparation, entretien et assemblage. Utilisation sur tous types de mtaux conducteurs lectriques, par exemple aciers inoxydables, aluminium et
aciers doux.

POWERCUT 1600

Les +

PowerCut 1600

fontes, laluminium, le cuivre, etc.

Machine de coupage plasma puissante pour couper les

Cette machine est robuste, facile utiliser, offre un bon

mtaux jusqu une paisseur de 38mm.

rendement et dexcellentes performances de coupage,

Applications de coupage et de gougeage, en produc-

perage et gougeage. Elle peut galement tre quipe

tion intensive, en rparation et maintenance. Le plasma

des options permettant la mcanisation sur un robot ou

est un procd qui offre une trs grande productivit

sur un portique. Ncessite une alimentation lectrique

que se soit pour les aciers, les aciers inoxydables, les

ainsi que de lair comprim ou de lazote.

Machine

Torche

Capacit Maxi acier

Powercut 900

PT 38

25mm

Powercut 1600

PT 38

38 mm

Performance PowerCut atteint des vitesses et des paisseurs leves. Facteurs de marche levs permettant de remarquables performances et
productivit. Coupe jusqu 38mm.
conomie substantielle Grce une grande longvit des pices dusure, des vitesses leves et une torche de conception simple et robuste le
PowerCut offre le cot de revient par mtre le moins lev dans cette catgorie de prix.
Durabilit La machine robuste rsiste aux traitements les plus rudes.
Facilit dutilisation La torche se dbranche sans outil. Le PowerCut dot dun afficheur numrique est facile rgler et utiliser. Auto diagnostic
avec affichage numrique des erreurs. Plus grande productivit et rduction des arrts de production.
11

Le dcoupage Plasma
Slection de matriels.

ESP 150 avec torche PT 26 ou PT 26 inline.

Machine permettant lutilisation de diffrents
gaz pour des travaux de qualit.Refroidisseur
intgr. Possibilit de deux machines en
parallle et dun refroidisseur externe
(Ace pack ou Deuce Pack).
Alimentation : 230 V/400 V
Applications manuelles ou mcanises selon
les versions.
Machine

Torche

Capacit Maxi acier

ESP 150

PT 26

50mm

Oxycoupage et dcoupage plasma automatique

Caractristiques techniques oxycoupage :

La FALCON est quipe de deux chalumeaux

Monotorche : 150mm

doxycoupage permettant de couper des plaques

Bitorche : 100mm

dacier doux de 150 mm dpaisseur maximum.

Vitesse de travail : 50-6000 mm/mn

Ses deux porte-outils reoivent un systme dallumage

Vitesse de positionnement : 9 000 mm/mn

automatique fiable. Des lectrovannes montes sur les

Chariots porte-outil : 2

chariots permettent le perage automatique.

Multigaz propane de srie

La hauteur de coupe est dtermine par un anneau

Aire de coupe : 2000 mm x 6000 mm

capacitif. Elle peut tre quipe dun ESP 150 avec sa

Longueur de rails : 8000 mm

torche PT19 XLS pour la coupe dacier doux, dacier

Perage Maxi monotorche : 100 mm coupage.

inoxydable et daluminium.
Caractristiques techniques coupage plasma :
Epaisseurs maximum prconises avec perage pleine tle :
Acier noir : 25mm Inox : 20mm Aluminium : 20mm
Type de gaz plasma : Air, oxygne, azote, Ar-H35
Aire de coupe : 2000 mm x 6000 mm
Table aspirante avec groupe de filtration et Logiciel de programmation en option.

12

Les Accessoires
Slection de matriels.

Origo Tech
Est une cagoule cristaux liquides, quipe dune cellule teinte variable, extrmement fiable.
Lcran dtanchit de la cellule fait barrire au rayonnement de larc, et donne une forme convexe
lcran anti-projections. Cela procure plus de scurit et de rsistance.
La cagoule est livre dans une boite ESAB, et prte lemploi.

LOrigo Air
LOrigo Air est un systme respiratoire, aliment par batterie, conu pour les casques de soudage Origo-Tech.
Lunit fournit lair propre et filtr pour augmenter le confort et la scurit du soudeur. LOrigo Air est livr complet avec
la batterie de 8 heures, le filtre P3, le rembourrage, le ceinturon et un tuyau dair avec une protection ignifuge.
Lappareil est fourni avec un chargeur intelligent, ce qui assure une longue dure de vie de la batterie et rduit le risque
de surcharge. Le systme complet est confortable lger et durable.

ESAB Eco-Tech anti-adhrent

Spray anti-adhrent trs efficace. Il vite la fixation des projections de soudure sur les pices et facilite le nettoyage des
cordons. Il protge les buses de torches augmentant leur longvit. De plus, il est parfaitement sain. Le propulseur est de
lair comprim donc non combustible. LEco-Tech est base aqueuse et ne contient aucun agent incompatible avec les
oprations de peinture, galvanisation ou autres traitements.

ESAB Pre-Weld anti-adhrent

Bien plus quun simple anti-adhrent, cest un produit innovant de grande concentration en substance active.
Il ne svapore pas et procure une extraordinaire protection de la pice soude.
Il est constitu base dhuile vgtale 100% cologique. Le fluide sans silicone est soluble dans leau, donc compatible
pour des travaux de peinture ou autres traitements.
Son systme en spray fonctionne avec de lair comprim enveloppant une poche en aluminium contenant 600ml de
produit. Seul ce produit actif est vaporis, rendant Preweld plus efficace. Existe aussi en bidons de 10 et 25 litres.

ESAB Jig and tool protection ESAB spatter shield

Une pellicule de protection prolonge la dure de vie des buses gaz et de lembout contact et donne
aussi une bonne protection aux outillages. Le produit sche trs rapidement et laisse une couche
rsistant temprature leve (1300 C.). Les projections de soudage nadhrent pas la surface.
Le bain ESAB Spatter shield est un anti-adhrent innovant, sans danger et super performant.
Lutilisation consiste en un trempage de la buse dans le produit. En pot de 250ml ou en spray.

13

Les emballages des produits

dapport.
MARATHON PAC

production avec une prsence de personnel

Le principe

limite.

Le Marathon

TM

Pac est conditionnement de fil

Le MarathonTM Pac rduit les rparations et les

particulirement pour les robots et autres

problmes rsultant des dfauts de soudage.

machines automatiques de soudage. Dans le

Il nest pas ncessaire dactiver une lourde

Marathon Pac le fil est bobin selon une techni-

bobine mais simplement le fil: le rsultat est

que spciale. Il sort rectiligne de la torche sans

plus fiable, les dmarrages sont plus rapides et

se tordre ni se gauchir.

lusure du dvidoir est moindre.

Productivit plus leve

Avec le MarathonTM Pac, le fil sort droit et non

Un MarathonTM Pac quivaut au minimum

gauchi pour le soudage des joints troits, le

treize bobines de 15kg. Les arrts pour les

balayage sur tles paisses et le soudage des

changements de bobine et la maintenance sont

faibles paisseurs (l o le fil doit tre position-

rduits denviron 90% et le facteur de marche

n avec prcision pour viter les dfauts).

est amlior. Le Marathon

14

Amlioration de la qualit du soudage

nu ou fourr en ft de 200 475kg. Convient

TM

Pac permet une

Vac Pac

qui garantit que les lectrodes sont parfaite-

Pas dtuvage

ment sches. Le contrle est donc ais et con-

Lemballage spcialement conu limine toute

fre lassurance dune qualit amliore. La

reprise dhumidit . Cela signifie: un stockage

date de fabrication peut tre note sur

illimit, des lectrodes sches comme en pro-

lemballage.

venance directe du fabricant et ne ncessitant

Petits emballages

pas dtuvage.

La majeure partie des lectrodes basiques et

Rduction des cots et amlioration du con-

inox est disponible en Vac PacTM. Selon leurs

trle Le Vac PacTM dESAB rduit les cots en

dimensions, les lectrodes sont livres en tuis

liminant la procdure dtuvage. Lemballage

de 1 2.5kg environ, quantits qui correspon-

sous vide indique quil ny a pas de fuites, ce

dent une heure de travail.

FLUX

baril contient environ 250kg. De grande capaci-

Les flux ESAB sont fournis dans des sacs de

t, il offre une manipulation limite. Le Big Bar-

25kg. Une poche intrieure en polythylne

rel est recyclable et rduit la quantit de

assure une protection supplmentaire contre la

dchets.

reprise dhumidit. Ils peuvent tre aussi livrs

Les flux sont maintenant dclins en emballage

dans des barils mtalliques de 25kg. Cet

de 500 1000kg appel Big Bag.

emballage est plus robuste.

Big Bag peut tre soulev grce aux 4 boucles

Le couvercle mtallique referm, prserve le

soit par un chariot lvateur, soit par un pont

flux de lhumidit de latmosphre. Le Big Bar-

roulant et vid directement dans un container

rel est un nouvel emballage pour les flux. Ce

spcialement conu cet effet.

Aciers non allis.

OK 46.00
OK 46.00 est une lectrode rutile facile utiliser qui dpose un mtal de
bonne qualit. Les cordons ont un bel aspect en toutes positions, et le
laitier est facile enlever. Elle samorce et se ramorce trs facilement :
elle est donc idale pour les cordons courts, les passes de pntration
et le pointage. Elle est particulirement recommande en tuyauterie.
Normes
EN ISO 2560-A
SFA/AWS A5.1

ESAB: Advanced Surface Characteristics (ASC): Cette technologie

est le moyen damener le soudage MAG vers de nouveaux sommets
de performance et defficacit (particulirement dans les domaines
du soudage robotis et mcanis). Ce fil garantit dexcellentes

E 38 0 RC 11
E6013

proprits damorage, un dvidage sans aucun problme mme

OK 48.00

des cadences leves et sur des cordons de longueur consquente,

OK 48.00 est une lectrode basique avec une faible reprise dhumidit
(LMA) pour aciers doux et faiblement allis.
Elle dpose un mtal rsistant la fissuration. En verticale montante, la
vitesse de soudage est importante. Elle convient particulirement pour
la tuyauterie. On peut lutiliser dans les constructions o il est impossible
dviter des contraintes importantes.

un arc particulirement stable avec des courants de soudage levs,

Normes
EN ISO 2560-A: E 42 4 B 42 H5
SFA/AWS A5.1: E7018

un niveau de projections de soudage trs faible, des missions de

fume minimes, moins dusure de lembout contact et une meilleure
rsistance du fil face la corrosion.

OK Tubrod 15.14

OK Tigrod 12.60
OK Tigrod 12.60 est une baguette cuivre pour le soudage TIG des
aciers non allis, de mme que les aciers grains fins. La charge de
rupture nest jamais infrieure 500 Mpa et la limite dlasticit est au
moins 400PMa.
Normes
EN ISO 636-A: W 38 3 W2Si
EN ISO 636-A: W2Si
SFA/AWS A5.18: ER70S-3

OK Tubrod 15.14 est un fil fourr rutile toutes positions utilisant le CO2
ou le mlange Ar+20% CO2. Ce fil convient tous les aciers de
construction non allis ou de rsistance moyenne. Ses caractristiques
de soudage sont exceptionnelles dans le mode de transfert spray arc
et pour les deux types de gaz. Il est universellement agr par tous les
organismes importants.
Normes
EN ISO 17632-A: T 46 2 P C 1 H5
EN ISO 17632-A: T 46 2 P M 2 H5
SFA/AWS A5.20: E71T-1C
SFA/AWS A5.20: E71T-1M

OK AristoRod 12.50
OK AristoRod 12.50 est un fil plein et nu G3Si1/ER70S-6, alli du
Mn-Si et destin au soudage GMAW daciers non allis. Ce fil est utilis
dans le BTP en gnral, pour la fabrication de pices dans lindustrie
automobile, la fabrication dappareils pression et pour la construction
navale. LOK AristoRod 12.50 est dot de la technologie exclusive
ESAB : Advanced Surface Characteristics (ASC).
Normes
EN ISO 14341-A: G 38 2 C1 3Si1
EN ISO 14341-A: G 42 4 M21 3Si1
SFA/AWS A5.18: ER70S-6

EN ISO 14341-A: G 3Si1

OK Autrod 12.10 / OK Flux 10.83

OK Flux 10.83 est un flux agglomr acide pour le soudage monopasse
en arc submerg haute vitesse des aciers non allis. Excellents
rsultats en cordon dangle. Lapplication la plus rpandue est le
soudage de poutres reconstitues soudes PRS
Normes
SFA/AWS A5.17: EL12
EN 756 : S1

OK Tubrod 14.13

OK Autrod 12.20/ OK Flux 10.71

OK Tubrod 14.13 est un fil fourr poudre mtallique qui convient

particulirement bien au soudage grande vitesse des cordons dangle
et des joints en bout bout et en corniche. Le volume du laitier est
comparable celui du fil plein, ce qui rend ce fil idal pour la production
robotise ou automatise. Larc est stable toutes les intensits et
donne aux cordons un trs bel aspect sans caniveaux ni projections.
Courant de soudage DC+

OK Autrod 12.20 est un fil cuivr pour soudage arc submerg des
aciers de construction de moyenne et haute rsistance. Il peut tre
associ aux flux OK Flux 10.50 (ESW), OK Flux 10.62, OK Flux 10.71,
OK Flux 10.72, OK Flux 10.81, OK Flux 10.83, etc

Normes
EN ISO 17632-A: T 42 2 M M 2 H5
SFA/AWS A5.18: E70C-6M

Normes
EN 756: S 38 4 AB S2
SFA/AWS A5.17: F6P4-EM12
SFA/AWS A5.17: F7A4-EM12

15

Aciers faiblement allis.

OK 76.18
OK 76.18 est une lectrode basique destine au soudage des aciers
rsistant au fluage du type 1,25Cr 0,5Mo. Utilisable en toutes
positions et tous types de joint avec un arc doux et stable et un
minimum de projections. Excellente utilisation en passes de
pntration grce un mtal dpos rsistant la fissuration. Cordon
lisse et de bel aspect, soudage des aciers rsistant chaud et au
fluage jusqu 575C.
Normes
EN ISO 3580-A: E CrMo1 B 4 2 H5
H5SFA/AWS A5.5: E8018-B2

OK 76.28
OK 76.28 est une lectrode basique destine au soudage des aciers
rsistant au fluage du type 2,25 Cr 1Mo. Utilisable en toutes positions
et pour tous types de joint, avec un arc doux et stable et un minimum
de projections. Dposant un mtal rsistant la fissuration, les
cordons sont lisses et de bel aspect. Soudage des aciers rsistant
chaud et au fluage jusqu 625C.
Normes
EN ISO 3580-A: E CrMo2 B 4 2 H5
SFA/AWS A5.5: E9018-B3

OK Tigrod 13.09
OK Tigrod 13.09 est une baguette destine au soudage TIG des
aciers HLE et rsistant au fluage du type 0,5 Mo, ex: Tuyauterie sur
rservoirs
pression et chaudires dont la temprature de service est de 500C
max.
Normes
EN ISO 636-A: W 46 2 W2Mo
EN ISO 636-A: W2Mo
SFA/AWS A5.28: ER80S-G

OK Tigrod 13.12
OK Tigrod 13.12 est une baguette destine au soudage TIG des
aciers rsistant au fluage du type
1Cr 0,5 Mo, des aciers CrMo du type ASTM 387B et galement des
aciers HLE tels que OX 600/602, OX 702, OX 800/802 et USST1.
Courant de soudage DC(-).
Normes
ISO 21952-B W 55 1CM3
EN ISO 21952-AW CrMo1Si
SFA/AWS A5.28ER80S-G

16

OK Aristorod 13.09
OK AristoRod 13.09 est un fil nu et plein conu pour le soudage
MAG daciers rsistants au fluage et comportant 0,5%Mo (comme les
aciers utiliss pour les tuyaux de machines pression ou de
chaudires devant supporter des tempratures maximales de 500C.)
LOK AristoRod 13.09 est dot de la technologie exclusive ESAB :
Advanced Surface Characteristics (ASC).
Normes
EN ISO 14341-A: G 38 0 C G2Mo
EN ISO 14341-A: G2Mo
EN ISO 14341-A: G46 2 M G2Mo
SFA/AWS A5.28: ER80S-G

OK Aristorod 13.12
OK AristoRod 13.12 est un fil nu et plein comportant 1,1%Cr 0,5%Mo. Conu pour le soudage GMAW daciers rsistants au
fluage, comme ceux utiliss pour les tuyaux de caissons pressuriss
ou de chaudires devant supporter des tempratures maximales de
450C). LOK AristoRod 13.12 est dot de la technologie exclusive
ESAB : Advanced Surface Characteristics (ASC).
Normes
EN ISO 21952-A: G CrMo1Si
EN ISO 21952-B: G 55M 1CM3
SFA/AWS A5.28: ER80S-G

OK Autrod 13.10 SC/ OK Flux 10.62

OK Autrod 13.10 SC est cuivr et faiblement alli. Ce produit est
conu pour le soudage larc submerg daciers rsistants au fluage
de type 1,25%Cr - 0,5%Mo. Spcialement conu pour les
applications ncessitant des refroidissement par paliers. Il est possible
de combiner ce fil avec les lments suivants : OK Flux 10.61, 10.62
et 10.63
Normes
SFA/AWS A5.23: F8P2-EB2R-B2

OK Autrod 13.20 SC / OK Flux 10.62

LOK Autrod 13.20SC est un fil cuivr faiblement alli conu pour le
soudage larc submerg daciers rsistants au fluage de type
2,25%Cr - 1%Mo. Matriel spcialement conu pour des applications
de refroidissement. Peut fonctionner en combinaison avec les OK Flux
10.61, 10.62 et 10.63.
Normes
SFA/AWS A5.23: F8P2-EB3R-B3

Les aciers inoxydables.

OK 61.30
OK 61.30 est une lectrode bi-courant trs bas carbone pour le
soudage des aciers du type 19Cr10Ni et convient aussi au soudage
des aciers inoxydables stabiliss de composition similaire sauf quand
on doit respecter la totalit de la rsistance au fluage du mtal de
base. Elle samorce et se ramorce trs facilement. Les cordons ont
un trs bel aspect et le laitier est auto-dtachable. Courant de
soudage DC+, AC OCV 50 V
Normes
EN 1600: E 19 9 L R 1 2
SFA/AWS A5.4: E308L-17

OK 63.30
OK 63.30 est une lectrode trs bas carbone du type
18Cr12Ni2,8Mo pour le soudage des aciers stabiliss de
composition similaire sauf dans les cas o il faut respecter la totalit
de la rsistance au fluage de la pice souder. LOK 63.30 samorce
et se ramorce facilement et le laitier est autodtachable.
Normes
EN 1600: E 19 12 3 L R 1 2
SFA/AWS A5.4: E316L-17

OK Autrod/Tigrod 316LSi
OK Autrod/Tigrod 316LSi est un fil trs bas carbone destin au
soudage MIG/TIG mcanis des aciers austnitiques rsistant la
corrosion 18Cr12Ni3Mo tels que AISI 316 ou 316L ou lgrement
moins allis. Gaz de protection type: Ar+1 2% CO2
Normes (TIG)
EN ISO 14343: W 19 12 3 LSi
SFA/AWS A5.9: ER316LSi

OK Tigrod 308 L
OK Tigrod 308L est une baguette en acier inoxydable trs bas
carbone pour le soudage TIG des aciers austnitiques type 19Cr10Ni
rsistant la
corrosion, tels que les AISI 301, 304, 304L et quivalents.
Normes
EN ISO 14343: W 19 9 L
SFA/AWS A5.9: ER308L

OK Tigrod 316 L
OK Tigrod 316 L est une baguette en acier inoxydable trs bas
carbone pour le soudage TIG des aciers austnitiques rsistant la
corrosion type 18Cr8Ni3Mo, tel que 316L ou lgrement moins allis.
Normes
EN ISO 14343: W 19 12 3 L
SFA/AWS A5.9: ER316L

Normes (fil MIG/MAG)

EN ISO 14343: G 19 12 3 LSi
SFA/AWS A5.9: ER316LSi

OK Autrod/Tigrod 309 LSi

OK Autrod/Tigrod 309 LSi est un fil plein alli au chrome-nickel, nu,
rsistant la corrosion. Servent au soudage daciers de composition
similaire, daciers de fonderie et de fers forgs de type 23%Cr 12%Ni. Cet alliage sutilise pour le soudage de sous couches sur des
aciers de type carbone-manganse et pour le soudage de joints
dissemblables. Il est ncessaire de contrler la dilution de la soudure
lorsque le fil est utilis pour des sous couches et des joints
dissemblables. LOK Autrod/Tigrod 309LSi est dot dune bonne
rsistance gnrale la corrosion. Une teneur en silicium plus leve
amliore les proprits de soudage telles que le mouillage.
Normes (TIG)
EN ISO 14343: W 23 12 3 LSi
SFA/AWS A5.9: ER309LSi

Normes (fil MIG/MAG)

EN ISO 14343: G 23 12 3 LSi
SFA/AWS A5.9: ER309LSi

OK Flux 10.93
OK Tigrod 309 L
OK Tigrod 309 L est une baguette TIG en acier inoxydable trs bas
carbone 24Cr13Ni pour le soudage TIG des aciers similaires forgs
ou mouls. Elle convient galement au soudage des aciers 18-8
dans les cas de corrosion svre qui exigent un dpt plus alli.

OK Flux 10.93 est un flux agglomr non alli destin au soudage

larc sous flux en poudre bout bout des aciers inoxydables et des
aciers fortement allis au CrNi comme, par exemple, les aciers
inoxydables austnitiques en combinaison avec les fils OK Autrod
308L/316L/309L..

Normes
EN ISO 14343: W 23 12 L
SFA/AWS A5.9: ER309L

OK Autrod/Tigrod 308LSi
OK Autrod/Tigrod 308Lsi est un fil inoxydable trs bas carbone
pour le soudage MIG/TIG mcanis des aciers austnitiques rsistant
la corrosion contenant environ 19Cr10Ni tels que AISI 304, 304L
ou quivalents. Gaz de protection : Ar + 1 2% CO2
Normes (TIG)
EN ISO 14343: W 19 9 LSi
SFA/AWS A5.9: ER308LSi

Normes (fil MIG/MAG)

EN ISO 14343: S 19 9 LSi
SFA/AWS A5.9: ER308LSi

17

Aciers haute limite lastique (HLE)

OK 75.75

OK Tubrod 15.09

OK 75.75 est une lectrode enrobe basique faible reprise

dhumidit, idale pour le soudage des aciers HLE, avec ou sans
prchauffage modr. Recommande pour le soudage des aciers
avec limite lastique de 690 MPa. En soudage multipasses, maintenir
la temprature entre passes 100-150C

Un fil fourr rutile pour du soudage toutes positions, destin des

aciers forte rsistance : rsistance mcanique minimum de 690
MPa. A utiliser avec un gaz de protection M21. Les diamtres
infrieurs 1,4 mm permettent un soudage toutes positions
lexception de la position verticale descendante.

Normes
EN 757: E 69 4 Mn2NiCrMo B 42 H5
SFA/AWS A5.5: E11018-G

Normes
EN ISO 18276-A: T 69 4 2NiMo P M 2 H5
SFA/AWS A5.29: E111T1-K3MJ-H4

OK Aristorod 69

OK Autrod 13.43 / OK Flux 10.62

LOK AristoRod 69 comporte 0,3%Cr - 1,4%Ni - 0,25%Mo. Ce fil

est nu et plein, idal pour le soudage MAG daciers trs rsistants,
avec des exigences en terme de rsistance aux impacts basse
temprature. LOK AristoRod 69 est dot de la technologie
exclusive ESAB : Advanced Surface Characteristics (ASC)

LOK Autrod 13.43 est un fil au CrNiMo pour le soudage arc

submerg des aciers trs haute rsistance. En combinaison avec le
flux OK Flux 10.62, ses caractristiques de soudage sont excellentes
et le laitier se dtache bien mme dans les joints troits.

Normes
EN ISO 16834-A: G 69 4 M Mn3Ni1CrMo
EN ISO 16834-A: G Mn3Ni1CrMo
SFA/AWS A5.28: ER110S-G

Normes
EN 14295: S 62 6 FB S3Ni1Mo
SFA/AWS A5.23: F10A8-EG-F3
SFA/AWS A5.23: F9P6-EG-F3

Aluminium.
OK Autrod/Tigrod 4043

OK Autrod/Tigrod 5356

OK Autrod/Tigrod 4043 est un fil Al5Si destine au soudage des

alliages AlSi et AlMgSi dont la teneur en Si peut atteindre 7%. Les
pices souder ou le fil doivent tre aussi propres que possible car la
graisse, lhumidit, mme en faible quantit, peuvent donner
naissance des dfauts dans les soudures.

OK Autrod/Tigrod 5356 est un fil daluminium alli 5% Mg destin

au soudage MIG/TIG des alliages AlMg rsistant la corrosion marine
dont la teneur en Mg peut aller jusque 5%. Le mtal dpos rsiste
mieux la fissuration que les alliages AlMg teneur infrieure en Mg.
Les pices souder et le fil doivent tre aussi propres que possible
car la graisse, lhumidit et lalumine, mme en faible quantit,
peuvent donner naissance des dfauts dans les soudures.

Normes (TIG)
EN ISO 18273: S Al 4043 (AlSi5)
EN ISO 18273: S Al 4043A (AlSi5(A))
SFA/AWS A5.10: R4043

18

Normes (fil MIG/MAG)

EN ISO 18273: S Al 4043 (AlSi5)
EN ISO 18273: S Al 4043A (AlSi5(A)
SFA/AWS A5.10: ER4043

Normes (TIG)
EN ISO 18273: S Al 5356 (AlMg5Cr(A))
SFA/AWS A5.10: R5356

Normes (fil MIG/MAG)

EN ISO 18273: S Al 5356 (AlMg5Cr(A))
SFA/AWS A5.10: ER5356

Rparation et Maintenance.
OK 68.82
OK 68.82 est une lectrode enrobe fortement allie structure
austno-ferritique environ 30-40% de ferrite. On lutilise pour
lassemblage des aciers dissemblables ou difficilement soudables.
Soudage htrogne et sous couches avant rechargement dur. Mtal
trs rsistant la fissuration et loxydation jusqu 1150C
Normes
EN 14700: E Fe11
EN 1600: E 29 9 R 1 2
SFA/AWS A5.4: (E312-17)

OK 83.28
OK 83.28 est une lectrode enrobe allie au Cr pour le
rechargement dur (30 HRC), et la reconstitution de pices soumises
une abrasion modre mtal sur mtal, accompagne de chocs
importants, ex: rails, chemin de roulement, patins, roues, pignons.
Normes
EN 14700: E Z Fe1

OK 84.78
OK 84.78 est une lectrode haut rendement, dposant un mtal
haute teneur en carbure de Cr (59-63 HRC). Cette lectrode est
destine au rechargement dur de pices soumises labrasion
svre, ex: industrie minire, agricole, carrires, draglines scrapers,
broyeurs, etc... Convient pour le revtement anti-usure de lacier 13%
de Mn.
Normes
EN 14700: E Z Fe14

OK Autrod 13.91
OK Autrod 13.91 est un fil MIG/MAG de rechargement dur, utilis
quand on exige un dpt trs rsistant lusure (50-60 HRC). Ce fil
est utilis pour le rechargement dur, ex: engins de terrassement et de
travaux publics, agricoles malaxeurs, dents de pelles mcaniques,
etc...
Normes
DIN 8555: MSG-6-GZ-C-60G

OK Tubrodur 15.50
OK 83.50
OK 83.50 est une lectrode enrobe pour le rechargement dur (50-60
HRC), destine au rechargement de pices soumises labrasion par
des produits minraux divers. Convient particulirement aux matriels
de travaux publics et agricoles.
Normes
EN 14700: E Z Fe2

OK Tubrodur 15.50 dpose un mtal ayant, au sein de sa structure

des carbures de chrome galement rpartis, le tout dans une matrice
martensitique avec un indice de duret HV de 600-700 (55-62 HRC).
Matriel adapt au rechargement de pices soumises des
conditions de fonctionnement trs exigeantes : successions dimpacts
et forte abrasion. Le mtal dpos peut tre uniquement usin grce
de lafftage. Il est prfrable de nappliquer que trois couches de
mtal. Un mtal plus robuste doit tre utilis lorsquil sagit de
reconstruire les surfaces srieusement endommages.
Normes
EN 14700: T Z Fe2

Fontes.
OK 92.18
OK 92.18 est une lectrode avec une me en Ni pour lassemblage
des fontes de toutes natures, aussi bien froid quavec un lger
prchauffage.
Le dpt est tenace, trs ductile et usinable. Convient
particulirement pour le soudage et la rparation des pices en fonte
de faible section.
Normes
EN ISO 1071: E C Ni-CI 3
SFA/AWS A5.15: ENi-CI

OK 92.58
OK 92.58 est une lectrode avec une me en Ferro-Nickel, destine
plus spcialement au soudage et la rparation des fontes
mallables, nodulaires ou graphite sphrodal. Convient galement
pour lassemblage fonte sur acier. Le dpt de grande tnacit est
ductile et usinable.
Normes
EN ISO 1071: E C NiFe-CI-A 1
SFA/AWS A5.15: ENiFe-CI-A

19

Leader mondial en matire de

technologie et de systmes de
soudage et de coupage.
Pionnier en matire de soudage et de

la hauteur des attentes de notre clientle.

dcoupage, depuis 1904, notre challenge

La clientle ESAB apprcie pleinement

est davoir toujours un pas davance sur

daccder un ensemble de services de

notre march.

qualit tant en matire de procds technologiques, de ressources techniques,

Fiers de notre savoir-faire, nous continuons

dapplications, de service, et de supports

chaque jour amliorer les produits et les

de ventes.

solutions que nous offrons nos clients.

fil de soudage MIG/MAG donnent jusque 95 %

de rduction dans les temps darrt pour le changement de bobines.

Notre objectif premier est de conserver une

Notre rseau local de distribution apporte

technologie de pointe, dutiliser notre force

expertise et solutions en matire de soud-

et exprience mondialement connues, pour

age et de dcoupage.

dvelopper produits et solutions de qualit,

ESAB France Bnlux Maghreb

France. Tl: +33 (0)1 30 75 55 00
Maghreb. Tl: +33 (0)1 30 75 55 00
Belgique. Tl: +32 (0)70 233 075
E-mail : info@esab.fr / info@esab.be
www.esab.fr / www.esab.be

Reg. No: XA000000 08 / 2011. Printed in the Netherlands.

Les Marathon Pac contenant 250 ou 475 kg de

Votre partenaire :