Electricité Automobile - Électronique Automobile

Systmes didactiques pour lenseignement et la formation
en Sciences et Techniques Industrielles
lectricit automobile
lectronique automobile
08 / 2002
Systme de modules et lments enclipsables

Adaptateur oscilloscope : allumage HT
Pupitre de mesure lve, dport
Maquette mcanique : freinage hydraulique
Le systme de modules encliplables ELWE

pour ltude de llectricit et de llectronique automobile
Lvolution de la technique automobile a t essentiellement marque ces dernires annes par la mise en uvre de
composants et de modules lectriques et lectroniques, et cette volution nest pas prte de cesser. Le rle de
llectronique est essentiel dans de nombreux domaines tels que les systmes antiblocage, la rduction des polluants,
la rduction de la consommation, les dispositifs antivol ou les systmes de diagnostic.
Le travail demand au service aprs-vente implique lappel des techniciens spcialiss et comptents. Cela suppose
une formation du personnel des ateliers la hauteur des difficults rsoudre par les technologies mises en uvre.
Comme il nest pas possible de prolonger indfiniment la priode dapprentissage et de formation, il est donc ncessaire
de recourir des mthodes dapprentissage nouvelles.
La socit ELWE, avec ses 40 ans dexprience en matire de dveloppement et de fabrication de systmes
didactiques pour ltude de llectricit et de llectronique automobile, propose des systmes pdagogiques innovants,
adapts la technologie actuelle et aux mthodes dapprentissage les plus rcentes. Il en a t parcouru du chemin
depuis la premire maquette de systme dclairage 6 V et celle dallumage vis platines !
Le systme
Grille et modules enclipsables . . . . . . . . . page 4
Le systme grille et modules enclipsables , conomique, permet dacqurir avec efficacit les notions de base
de llectricit et de llectronique automobile. Les principaux sujets dtude sont les relations entre les diffrentes
grandeurs lectriques, les lois des courants et des tensions dans les diffrents circuits de rsistances lmentaires ainsi que les proprits des principaux composants
de llectronique automobile.
Le systme Grille pour modules enclipsables
tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile
Le systme dexprimentation tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile . . . . page 9

De la qualit des impulsions gnres par des capteurs
divers, dpend, pour une large part, la fiabilit des principales fonctions gres par des systmes lectroniques,
tels que, par exemple, le systme antiblocage des roues
(ABS), lallumage ou linjection. Ce systme conomique
permet une tude concrte des principes de fonctionnement trs divers des principaux gnrateurs dimpulsions.
Les composants utiliss sont tous dorigine, ils ne sont
pas visibles dans le vhicule sans dmontage.
Le systme dexprimentation Capteurs et actionneurs pour lautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Ce systme Capteurs et actionneurs permet dtudier
les composants dorigine utiliss dans les vhicules, intgrs dans leurs circuits spcifiques. Pour ce faire, ces
composants sont combins aux lments enclipsables
dj utiliss dans dautres systmes sur les bases de
llectricit.
Capteurs et actionneurs pour lautomobile
Le systme des modules enclipsables

lectricit/lectronique automobile . . . . page 15
Les modules enclipsables, dune grande robustesse, permettent une tude active des principaux thmes de llectricit et de llectronique automobile. Lemploi de composants automobile dorigine et la technique conducteur
unique pour linstallation lectrique garantissent une
exprimentation au plus proche de la ralit.
Appareils de mesure et accessoires . . . . . . . page 30
Outre les appareils de mesure dvelopps par ELWE, on
utilise galement des multimtres standard et des appareils de mesure spcifiques lautomobile. La slection
du matriel a t ralise sur la base dun facteur important : le rapport qualit/prix.
Les modules dexprimentation enclipsables sur grille
Le poste de travail, lectricit automobile
Le poste de travail, lectricit automobile . page 35

Lattitude de lapprenant du point de vue social et pdagogique est favorise par la qualit et le ct oprationnel
du poste de travail. Nous proposons des postes complets
pour les ateliers, constitus dune table de travail, dun
panneau de montage, dune console dalimentation et
dun caisson pour le rangement du matriel.
Le pupitre de mesure lve,
multi-utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40
Afin de donner lapprenant la possibilit deffectuer
lui-mme des mesures sur des montages exprimentaux
complexes, ELWE Systmes Didactiques a mis au point
le pupitre de mesure lve. Cela concerne des maquettes, cres laide du systme plaques , tels que
linjection lectronique, le systme antiblocage ABS, le
correcteur dassiette des projecteurs ou lalternateur triphas. Ce pupitre permet chaque apprenant de mesurer
depuis son poste de travail, indpendamment des autres
postes de mesure, les signaux rels dentre et de sortie
du calculateur utilis dans la maquette concerne.
La maquette de freinage hydraulique
en automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
La maquette sert acqurir les comptences et les connaissances spcifiques requises pour la maintenance et
la rparation de dispositifs de freinage hydraulique en
automobile.
Tableau rcapitulatif : thmes / matriel . . . . page 45
Index : rfrence / page. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 47
Le pupitre de mesure lve, multi-utilisateurs
Notions de base de llectrotechnique et de llectronique

avec le systme dlments enclipsables ELWE
Le systme dlments enclipsables dvelopp par ELWE prsente des avantages apprciables :
Le quadrillage fin de la grille de base offre un maximum
Les connexions ralises avec cordons de couleur
de libert pour la disposition des lments enclipsables.
garantissent la ralisation dun circuit clair ainsi quun

dpistage et une limination rapide des dfauts.
Par rapport la collection dlments fiche banane,
Lajout ultrieur dlments enclipsables dans un mon-
enfichables sur une plaque douilles au pas de 19 mm,

il est ici possible, surface gale, de disposer nettement plus de composants, cela permet de raliser des
circuits plus complexes.
tage existant ne pose aucun problme.
Les lments enclipsables, lalimentation en tension,
Des botiers robustes en makrolon et des douilles
la grille de base et le plateau de rangement avec les

cordons ont leur place dans une bote compacte empilable avec dautres.
adaptes garantissent une utilisation sre de la collection, mme soumise rude preuve.
La collection est facile transporter et peu encom-
Les symboles normaliss sont gravs sur des plaquettes, situes lintrieur du botier transparent, cela
vite la rayure ou lusure du symbole.
brante ; lenseignant peut facilement vrifier le matriel

rendu en fin de sance et en plus, lexprimentation ne
ncessite pas de salle avec un quipement spcialis.
La grille de base
La fixation
La grille de base permet la fixation facile, rapide et sre des

lments enclipsables. Les lments peuvent tre disposs
librement sur la plaque de base de structure fine.
Ses dimensions de 412 x 252 mm offrent galement suffisamment de place pour des montages exprimentaux importants.
La grille de base est en acier inoxydable. Les coins sont protgs par des garnitures en plastique.
Dimensions en mm :
412 x 252 x 23 (L x I x H)
Masse :
0,9 kg
Les lments enclipsables peuvent tre disposs librement sur
la grille de base. En plaant llment enclipsable, les crochets
de fixation du botier saccrochent facilement dans la grille de
base. Une lgre pression sur les cts du botier suffit pour
dcrocher llment enclipsable de la grille.
Les lments enclipsables
Le cblage
Les lments enclipsables trs rsistants se composent dun

botier transparent en makrolon anti-choc, dune plaquette avec
symbole, des douilles de 4 mm, et dun composant lectrique.
La plaquette avec le symbole est fixe sur la face interne ; ainsi,
la gravure du symbole lectrique est protge contre toute
dtrioration mcanique.
Les liaisons lectriques entre les lments enclipsables sont

ralises laide de cordons souples. De plus, les diffrentes
couleurs facilitent la visualisation du circuit.
Le rangement des cordons
Les cordons sont rangs de faon ordonne sur des supports

en plastique. La longueur et la couleur du cordon enficher sont
graves sur chaque plaque.
Un rangement ordonn facilite sensiblement le choix des cordons ncessaires un montage exprimental. Un simple coup
dil permet de vrifier si lensemble est complet.
Dimensions en mm :
Masse :
416 x 250 x 14 (L x I x H)
0,2 kg
La bote de rangement
Les lments enclipsables sont rangs de faon ordonne et

porte de la main, dans des botes empilables en polystyrne
anti-choc. La bote de rangement dispose de suffisamment de
place pour la grille de base, la plaque de rangement des cordons
et lalimentation en tension. Tous les composants ncessaires
pour la ralisation des manipulations proposes dans les manuels dexprimentation sont ainsi rangs de manire structure
dans un minimum despace. Leur transport se fait ainsi srement
et simplement. Ceci raccourcit la dure de prparation et de
rangement lors de lutilisation.
Dimensions en mm :
Masse :
445 x 287 x 90 (L x I x H)
1,0 kg
Alimentation CA/CC
avec gnrateur de fonctions intgr SGU
Lappareil, compact et conomique, comprend un gnrateur de

fonctions ainsi que des alimentations en tension CA et CC. Il
permet deffectuer tous les travaux pratiques ralisables avec
lquipement de base U1/6K. Cet appareil a lui aussi sa place
dans la bote de rangement.
Manuel dexprimentation Notions de bases de llectrotechnique

et de llectronique dans les mtiers de lautomobile (sur CD-ROM)
52 01 321 0
Thmes traits dans le manuel dexprimentation :
Utilisation des appareils de mesure et de lalimentation

en tension
La mesure avec un multimtre
Lexprimentation avec lappareil alimentation CA/CC et
gnrateur de fonctions intgr (SGU)
Condensateur
Processus de la mise sous tension et de coupure du
condensateur pour tension continue
Condensateur dans le circuit de courant alternatif
Combinaison RC
Tension, courant, circuit lectrique

Tension, intensit, circuit lectrique
Loi dOhm :
variation relative de U et I rsistance constante
Loi dOhm :
variation relative de U et R tension constante
Montage de rsistances en srie :
le courant dans le montage en srie
Montage de rsistances en srie : tensions partielles,
tension totale, rsistance totale
Bobine (inductance)
Auto-induction, induction spare
Processus de la mise sous tension et de coupure de la
bobine sur tension continue
Rsistance de courant alternatif
Transformateur
Couplage magntique
Le transformateur non charg
Diodes
Caractristiques de diodes au germanium et au silicium
La diode dans le circuit de courant continu et alternatif
Redresseur simple alternance
Redresseur en pont
Diodes Zener
Caractristiques de diodes Zener
Stabilisation par diodes Zener
Protection contre les surtensions avec des diodes Zener
Diodes lectroluminescentes (LED)

Caractristique dune LED
Rsistances dpendant de la lumire

et du champ magntique
Caractristique dune LDR
Fonctionnement dun gnrateur de Hall
Transistors
Caractristique dentre dun transistor
Caractristique du courant de source dun transistor
Le transistor comme interrupteur
Montage de Darlington
Circuits logiques de base

Circuits ET, OU, NON
Montage de rsistances en parallle

Tension
Courant total, courants partiels, rsistance
Montage de rsistances en srie-parallle
Relais
Montage et mode de fonctionnement dun relais
Rsistances dpendant de la temprature

Le comportement la mise sous tension
des ampoules incandescence
Le comportement de la thermistance PTC
en fonction de la temprature
Temporisation la mise sous tension dun relais
thermistance PTC
Le comportement de la thermistance NTC
en fonction de la temprature
Puissance lectrique
Dtermination de la puissance lectrique
Diviseur de tension
Diviseur de tension non charg
Montage en pont de rsistances Wheatstone
quipement de base Notions de base de llectrotechnique

et de llectronique dans les mtiers de lautomobile U1/6 K
02 01 300
se composant de :
lment enclipsable
Bote de rangement, quipe avec des lments enclipsables
1 SB Rsistance . . . . 10 ; . 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 210

1 SB Rsistance . . . 100 ; . 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 310
1 SB Rsistance . . . . 220 ; . 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 322
1 SB Rsistance . . . 470 ; . 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 347
1 SB Rsistance . . . . . 1 k; 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 410
1 SB Rsistance . . . . 2,2 k; 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 422
1 SB Rsistance . . . . 10 k; 0,6 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 510
1 SB Rsistance . . . . 22 k; 0,6 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 522
1 SB Rsistance . . . 470 k; 0,6 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 647
1 SB Potentiomtre . . . . . . . . . . . 1 k . . . . . . . . . . . . . . . 20 41 021
1 SB Condensateur lectrolytique 10 F / 35 V, bipolaire . . 20 44 712
1 SB Condensateur lectrolytique 47 F / 40 V, bipolaire . . 20 44 752
1 SB Condensateur lectrolytique 2200 F / 16 V . . . . . . . 20 44 420
1 SB Condensateur lectrolytique 4700 F / 16 V . . . . . . . 20 44 450
1 SB LED, rouge, 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 47 926
4 SB Diode 1N4007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 47 107
1 SB Diode AA 143 germanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 46 043
1 SB Diode Zener ZD 6,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 47 562
1 SB Diode Zener ZD 8,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 47 582
1 SB LDR 03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 46 103
1 SB Rsistance PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 46 310
1 SB Rsistance NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 46 210
1 SB Gnrateur de Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 46 520
1 SB Transistor BC 108C NPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 48 005
1 SB Transistor BD 135-6 NPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 48 105
1 SB Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49 410
1 SB Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49 230
2 SB Bouton-poussoir (contacteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49 110
2 Lampe incandescence 12 V; 0,1 A, E10 . . . . . . . . . . . 59 50 120
1 Lampe incandescence 10 V; 0,2 A, E10 . . . . . . . . . . . 59 50 101
1 Lampe incandescence 10 V; 50 mA, E10 . . . . . . . . . . 59 50 100
1 Lampe dcharge lumineuse 110 V, E10 . . . . . . . . . . . 59 50 702
3 SB Douille E10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49 010
2 Bobine, 1000 spires, 0,8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 45 100
1 Bobine, 500 spires, 0,8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 45 050
1 Noyau en U 20 mm x 20 mm, feuillet . . . . . . . . . . . . . . . . 21 01 110
1 Noyau en I 20 mm x 20 mm, feuillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 01 111
1 Barreau aimant 65 x 16 x 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 01 121
1 Vis de serrage M5 x 85 pour noyau en U/I . . . . . . . . . . . 21 01 112
1 Vis de fixation M5 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 01 113
1 Manuel d'exprimentation (sur CD) . . . . . . . . . . . . . . . 52 01 321 0
Grille de base
Accessoires
Jeu de cordons
Grille de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 00 010

Bote de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 00 110 01
Jeu de cordons U 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 01 010
Jeu de cordons U 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 06 010
Alimentation CA/CC avec gnrateur
de fonctions intgr SGU (voir page 34) . . . . . . 21 00 200
ou alimentation quivalente,
par ex. Rack pour console SGU . . . . . . . . . 65 10 359 01
(voir page 38)
Multimtre numrique, par ex. HGL-3420 . . . . . 25 00 215
(voir page 30)
ou 3375 (2 pices ncessaires) (voir page 30) . 25 00 216
Oscilloscope deux voies, 20 MHz
avec accessoires (2 adaptateurs BNC/banane 4 mm)
Le systme dexprimentation
Etude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile
Ce systme dexprimentation, conomique, permet une tude concrte du fonctionnement de tous les principaux gnrateurs
dimpulsions dans les vhicules. Les systmes de gnrateurs dimpulsions utiliss sont tous dorigine. Il sagit des systmes
suivants :
Gnrateur de contact pour lallumage par bobine
Gnrateur de Hall pour lallumage transistoris TZ-H
Gnrateur induction pour lallumage transistoris TZ-I

Gnrateur induction pour la saisie sans
contact de la vitesse de rotation et de la position
Le botier en plastique comprend le moteur dentranement avec un dispositif de changement rapide pour les diffrents systmes
de gnrateurs. Une source dalimentation quelconque avec une tension continue rglable (par ex. SGU) de 0 12 V (min. 0,4 A)
peut tre utilise pour le rglage de la vitesse de rotation.
Les impulsions gnres peuvent tre traites ultrieurement avec un bloc lectronique transistoris original ou un bloc lectronique
composants discrets mont par ex. avec des lments enclipsables ou des lments enfichables de 19 mm.
quipement tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 090
se composant de :
1
1
1
1
1
1
Bloc dentranement et de connexion . . . . . . . . .

Plaque rupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Came dallumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque gnrateur de Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotor diaphragme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaque gnrateur induction . . . . . . . . . . . . . . .
23 03 160
23 03 162
23 03 163
23 03 165
23 03 166
23 03 168
1
1
1
1
1
1
Noyau synchroniseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteur inductif dimpulsions . . . . . . . . . . . . . . . .
Couronne dimpulsions, 6 dents . . . . . . . . . . . . . .
Couronne dimpulsions, 5 dents . . . . . . . . . . . . . .
Joint torique, 5 x 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plateau de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 03 169
23 03 171
23 03 172
23 03 173
23 03 156
76 03 000
quipement complmentaire lquipement U1/6K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 092

Lquipement 02 03 091 (voir page suivante) est ncessaire aux montages. Si vous disposez dj de lquipement de base Notions
de base de llectrotechnique et de llectronique dans les mtiers de lautomobile U1/K6 (voir page 8), vous pouvez lutiliser
la place des composants de 02 03 091.
se composant de :
1 lment enfichable SB Rsistance 680 , 2 W, 2 %. . . . 20 40 368
1 lment enfichable SB Rsistance 2,2 k, 2 W, 2 % . . . 20 40 422
4 lment enfichable SB Rsistance 4,7 k, 2 W, 2 % . . . 20 40 447
1 lment enfichable SB Condensateur

0,1 F, 250 V, 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 42 610
1 lment enfichable SB Condensateur
0,47 F, 100 V, 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 42 647
Manuel dexprimentation
tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile
51 03 093
Le manuel dexprimentation trs complet est adapt aux besoins de lenseignement. Il comprend deux parties :
La premire partie est destine au professeur et comporte donc
les solutions correspondant aux fiches dexercices. 72 documents peuvent tre copis pour ainsi raliser des transparents
permettant une explication structure de lassemblage et du
fonctionnement des divers systmes de gnration dimpulsions.
La deuxime partie comprend des documents copier pour les

fiches dexercices. La rponse aux questions poses sur les
essais raliss ncessite non seulement la prise en compte des
expriences mais aussi la considration du systme en question
tel quil est dans le vhicule.
Dsignation des diffrents systmes dallu-
Principe de fonctionnement dun oscillo-
Oscillogramme : Augmentation du courant
Oscillogramme : Augmentation du courant
mage (Bosch)
Composants caractristiques des systmes SZ, TSZ-k, TSZ-I, TSZ-H
Composants caractristiques des systmes TZ-I, TZ-H
Composants caractristiques des systmes EZ-L, EZ-F, EZ-K
Composants caractristiques des systmes VZ-L, VZ-F
Composants de lallumage classique par
bobine
Schma de montage de lallumage classique par bobine
Composants et dsignation des bornes de
lallumage classique par bobine
Schma lectrique (clat) de lallumage
classique par bobine
Circuit de courant primaire
Comportement des tensions dans le circuit
de courant primaire (branchement de simulation avec lampe tmoin)
Circulation du courant dans le circuit de
courant primaire, branchement pour mesure
Mesure de la tension (appareil de mesure
universel) du rupteur, vitesse de rotation
moyenne
Explication de loscilloscope
Reprsentation et fonction dun tube cathodique
Dviation du faisceau dlectrons dans un
tube cathodique
Principaux lments de commande dun
oscilloscope
scope
Indications pour la mise en service de loscilloscope
tapes suivre pour la mise en service de
loscilloscope
Mesure de la tension sur le circuit de courant primaire avec loscilloscope (branchement de simulation)
Calcul du rgime du capteur laide de
loscillogramme relev
volution de la tension lenroulement primaire rgime moyen du capteur (branchement de simulation)
Oscillogramme : volution de la tension
lenroulement primaire
Effets sur lenroulement primaire lors de la
coupure du courant primaire
Inconvnients ds ltincelle au rupteur
Conception et fonction du condensateur
Influence du condensateur sur la formation
dune tincelle au rupteur
lenroulement primaire avec condensateur
Effets du condensateur dallumage
volution du courant dans lenroulement
primiaire de la bobine dallumage (branchement de simulation)
Oscillogramme : volution du courant dans
une bobine lors de la mise sous tension
(circuit de courant continu)
Explication de lauto-induction
Augmentation du courant primaire par rapport la vitesse de rotation du systme
dentranement
primaire faible rgime
primaire rgime lev
Composants de la bobine dallumage

Fonction de la bobine dallumage (branchement de simulation)
primaire et secondaire (branchement de

simulation)
Fonction de la bobine dallumage
secondaire pour bobine secondaire sans
charge ou avec charge
Conception et composants dune bougie
dallumage
Formation de ltincelle dallumage
volution de la tension primaire et secondaire avec le motortester sur un systme
dallumage rel (SZ)
Tensions du circuit de courant primaire et
secondaire
Mesures de scurit lors de travaux sur le
systme dallumage
Explication de loscillogramme primaire et
secondaire
Conception et composants dun distributeur dallumage
Conception et composants du rupteur
Angle de rotation de la came du rupteur
Relation entre angle de fermeture et cart
de contact
Valeurs de rglage de langle de fermeture
Complment ncessaire :
quipement Accessoires pour le systme dexprimentation
tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 091
en labsence de lquipement de base U1/6K.
se composant de :
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
lment enfichable SB Douille E10 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lampe incandescence E 10, 12 V, 0,1 A, 1,2 W . . . . . .
lment enfichable SB Commutateur. . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Bouton-poussoir (contacteur) . . .
lment enfichable SB Rsistance 10 , 2 W, 2 % . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 100 , 2 W, 2 % . . . .
lment enfichable SB Rsistance 1 k, 2 W, 2 % . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 2,2 k, 2 W, 2 %. . . .
lment enfichable SB Rsistance 4,7 k, 2 W, 2 %. . . .
lment enfichable SB Rsistance 22 k, 0,6 W, 1 %. . .
Bobine 500 spires, 0,8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bobine 1000 spires, 0,8 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noyau en U 20 mm x 20 mm, feuillet . . . . . . . . . . . . . . . .
10
20 49 010
59 50 120
20 49 230
20 49 110
20 40 210
20 40 310
20 40 322
20 40 347
20 40 368
20 40 410
20 40 422
20 40 447
20 40 522
21 45 050
21 45 100
21 01 110
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
Noyau en I 20 mm x 20 mm, feuillet . . . . . . . . . . . . . . . .

Vis de serrage M5 x 85 pour Noyau en U/I. . . . . . . . . . . .
Vis de fixation DIN 464; M 5 x 10 galvanis . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Condensateur
0,1 F, 250 V, 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Condensateur
0,47 F, 100 V, 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Condensateur lectrolytique
47 F, 40 V, bipolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Diode SI, 1N4007, 1000 V, 1 A . .
lment enfichable SB Diode Zener ZD 8,2 1 W . . . . . .
lment enfichable SB Transistor NPN, BC108C . . . . . .
lment enfichable SB Transistor NPN, BD135-6 . . . . . .
21 01 111
21 01 112
21 01 113
20 42 610
20 42 647
20 44 752
20 47 107
20 47 582
20 48 005
20 48 105
Grille de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 00 010

Bote de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 00 110 01
Jeu de cordons U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 01 010
Le systme dexprimentation Capteurs et actionneurs en automobile
Le nombre dactionneurs et de capteurs utiliss de nos jours dans un vhicule augmente du fait des exigences de plus en plus
difficiles satisfaire en matire de rendement, de confort et de scurit.
ELWE a donc dvelopp un systme dexprimentation trs
complet pour ltude de ce domaine trs important. De nombreux quipements complmentaires, indpendants les uns des
autres permettent la mise en oeuvre dun poste de travail adapt
aux objectifs pdagogiques et au budget correspondant. Cette
collection volutive sera adapte au fur et mesure, en fonction
des volutions techniques. Elle permet aussi lenseignant
dintgrer lui-mme des capteurs et des actionneurs de diffrents modles et de diffrentes marques de vhicules.
Des connecteurs automobile dorigine permettent le branchement des capteurs et des actionneurs. Le cblage des lments
enclipsables est assur par des cordons courts, dots de fiches
banane.
Les capteurs et les actionneurs utiliss par ELWE pour les

travaux pratiques sont tous des composants dorigine prsents
dans des vhicules rels. Leur fonctionnement est tudi puis
analys dans des circuits de base. Les composants tudier
sont fixs sur des modules enclipsables, eux-mmes fixs sur
une grille de base spcialement prvue pour la ralisation
dexpriences dans le domaine automobile. Un masque correspondant au circuit raliser est fix sur la grille de base, ct
du composant tudi.
Les actionneurs peuvent tre commands par un gnrateur

dimpulsions largeur dimpulsion variable. Il est ainsi possible
dtudier le fonctionnement des organes de rglage en fonction
dun rapport cyclique variable.
Lalimentation en tension peut tre fournie par une batterie de

12 V ou par une alimentation CC de 12 V. Lalimentation 5 V
requise par certains capteurs est fournie par un lment enfichable rgulateur de tension, raccord lui mme au 12 V.
11
Les capteurs et les actionneurs en automobile
52 03 013
Le manuel dexprimentation comprend les descriptions dexpriences et les corrigs se rapportant aux thmes
suivants :
Capteurs pour lautomobile

Dbitmtre dair
Dbitmtre massique fil chaud
Dbitmtre massique film chaud
Capteur de temprature du liquide de refroidissement
avec thermocontact
Capteur de temprature de lair (PTC)
Capteur de pression dadmission (pression absolue)
Capteur dimpulsions de dplacement
Capteur de cliquetis
Sonde Lambda au dioxyde de zirconium
Sonde Lambda au dioxyde de titane
Potentiomtre de papillon
Potentiomtre de papillon avec contacteur de ralenti
Capteur de la qualit de lhuile
Actionneurs pour lautomobile

Actionneur de ralenti, 2 voies
Moteur CC
Moteur pas pas
Capteurs et actionneurs pour lautomobile

Unit dinjection Mono-Motronic
Le matriel ncessaire la ralisation des expriences est le

suivant : quipement de base Les capteurs et actionneurs en
automobile , alimentation en tension de 12 V CC/5 A, deux
multimtres numriques, quipement complmentaire correspondant lexprience en question.
quipement de base Capteurs et actionneurs en automobile
02 03 049
se composant de :
1 x Grille de base automobile, acier inoxydable . . .
1 x lment enfichable SB Rsistance 1 k, 2 W .
7 x lment enfichable SB Raccord, 3 douilles . . .
1 x lment enfichable SB Rgulateur de tension
5 V (type 7805) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 00 011
20 40 410
20 49 051
10 x Cordon 7,5 cm, jaune, 0,5 mm . . . . . . . . . . . .

5 x Cordon 15 cm, jaune, 0,5 mm . . . . . . . . . . . . .
5 x Cordon 15 cm, bleu, 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . .
5 x Cordon 15 cm, rouge, 0,5 mm . . . . . . . . . . . . .
58 00 207
58 00 215
58 00 415
58 00 515
20 49 064
quipements complmentaires Capteurs en automobile
quipement complmentaire Dbitmtre dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Dbitmtre dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cble de raccordement pour capteur et actionneur 5 voies . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Dbitmtre dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
complment ncessaire :
Rfrigrant en bombe arosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 051
21 03 040
21 03 041
21 03 001
99 99 803
quipement complmentaire Dbitmtre massique fil chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur massique dair (fil chaud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 1 , 2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cble de raccordement pour capteur et actionneur 3 voies. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Dbitmtre massique fil chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soufflerie avec tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 052
21 03 042
20 40 110
20 40 210
20 40 222
21 03 043
21 03 005
84 04 240
quipement complmentaire Dbitmtre massique film chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur de masse dair (film chaud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Dbitmtre massique film chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soufflerie avec tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptateur de raccordement pour le tuyau de la soufflerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 053
21 03 044
21 03 051
21 03 004
84 04 240
21 03 064
12
quipement complmentaire Capteur de temprature du liquide de refroidissement (NTC) . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur de temprature du liquide de refroidissement (NTC). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cble de raccordement pour capteur et actionneur 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Capteur de temprature (rsistance NTC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rfrigrant en bombe arosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tige chauffante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support pour capteurs NTC et tige chauffante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thermomtre numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 067
15 03 301
21 03 034
21 03 002
99 99 803
21 03 065
21 03 066
21 03 067
quipement complmentaire Capteur de temprature de lair (PTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur de temprature de lair (PTC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 2,2 k, 2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Capteur de temprature de lair (rsistance PTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sche-cheveux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 068
21 03 033
21 03 034
20 40 422
21 03 007
15 04 308
quipement complmentaire Capteur de pression dadmission (pression absolue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Capteur de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompe pour vide et compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuyau 1,5 m (extrieur 8 mm, intrieur 4 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 054
21 03 046
21 03 043
21 03 006
25 03 011
25 03 012
quipement complmentaire Capteur dimpulsions de dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 057

se composant de :
Capteur dimpulsions de dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 03 052
Noyau synchroniseur, magntique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 03 059
Cble de raccordement pour capteur et actionneur 3 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 03 043
Masque Capteur dimpulsions de dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 03 013
Bloc dentranement et de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 160
(de lquipement tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile , rf. 02 03 090,
voir pages 9 et 10)
quipement complmentaire Capteur de cliquetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 058
se composant de :
Capteur de cliquetis avec cble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 140
Oscilloscope deux voies (par ex. 25 00 302)
quipement complmentaire Sonde Lambda au dioxyde de zirconium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
se composant de :
Sonde Lambda au dioxyde de zirconium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Sonde Lambda au dioxyde de zirconium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tube pour la sonde Lambda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pied en toile, grand modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pied en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noix double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brleur Labogaz 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartouche de gaz butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 059
21 03 054
21 03 014
15 03 305
86 11 160
86 11 330
86 13 170
86 22 140
86 22 150
quipement complmentaire Sonde Lambda au dioxyde de titane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Sonde Lambda au dioxyde de titane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 22 k, 0,6 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Sonde Lambda au dioxyde de titane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tube pour la sonde Lambda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pied en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tige support, L = 50 cm, D = 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noix double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brleur Labogaz 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartouche de gaz butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 060
21 03 055
20 40 522
21 03 015
15 03 305
86 11 160
86 11 330
86 13 170
86 22 140
86 22 150
13
quipement complmentaire Potentiomtre de papillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Potentiomtre de papillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Potentiomtre de papillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 069
21 03 069
21 03 043
21 03 022
quipement complmentaire Potentiomtre de papillon avec contacteur de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Potentiomtre de papillon avec contacteur de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Potentiomtre de papillon avec contacteur de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 070
21 03 071
21 03 072
21 03 023
quipement complmentaire Capteur de la qualit de lhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Capteur de la qualit de lhuile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cble de raccordement pour capteur de la qualit de lhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Capteur de la qualit de lhuile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 071
21 03 073
21 03 074
21 03 024
quipements complmentaires Actionneurs pour lautomobile
quipement complmentaire Actionneur de ralenti, 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Actionneur de ralenti, 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Rsistance 0,1 , 4 W, 1 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Actionneur de ralenti, 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SMB Modulateur de largeur dimpulsions . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 061
21 03 062
21 03 034
20 40 010
21 03 016
19 03 001
quipement complmentaire Moteur CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
Moteur CC (automobile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cble de raccordement pour moteur CC (automobile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Moteur CC (automobile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 072
21 03 075
21 03 076
21 03 025
quipement complmentaire Moteur pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

se composant de :
lment enfichable SB Moteur pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SB Gnrateur de signaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Moteur pas pas (automobile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 03 073
20 07 240
20 07 010
21 03 026
quipements complmentaires
Les capteurs et actionneurs de lunit dinjection Mono-Motronic
quipement complmentaire Unit dinjection Mono-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
se composant de :
Unit dinjection Mono-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rsistance 3,9 , 11 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Potentiomtre de papillon Mono-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masque Capteur de temprature de lair et unit dinjection Mono-Motronic . .
Masque Moteur de papillon (ralenti) Mono-Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lment enfichable SMB Modulateur de largeur dimpulsions . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rfrigrant en bombe arosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
02 03 056
21 03 050
21 03 051
21 03 041
21 03 039
21 03 003
21 03 009
21 03 010
19 03 001
99 99 803
Le systme de modules enclipsables U3

lectricit automobile et lectronique automobile
Systme de feux de dtresse
Systme dallumage statique (AEI)
15
Le systme de modules enclipsables U3 permet ltude pratique dimportants domaines de llectricit et de

llectronique automobile :
Systmes dclairage et de signalisation
Dmarreur et alternateur triphas
Systme dessuie-glace
Systmes dallumage
Aide au dmarrage pour moteurs Diesel
Transmission des donnes dans le vhicule
Les principaux avantages du systme de modules, dvelopp par ELWE sont les suivants :
Grilles porte-modules extrmement solides, quasiment indestructibles
Manipulations proches de la ralit grce lutilisation de
composants rels, issus de constructeurs prsents sur le
march international.
Technique conducteur unique (retour par la masse)
correspondant aux montages sur vhicule. La grille de montage sert de liaison la masse pour les composants automobile, comme le fait la carrosserie dans un vhicule. Toutes
les autres connexions sont effectues par des douilles de
scurit de 4 mm.
Le montage modulaire garantit une ralisation pas pas du

circuit, adapt aux progrs faits par lapprenant. Il permet
aussi une volution aise, par lajout de nouveaux composants, en fonction des progrs de la technique automobile,
ou du budget disponible.
Simulation de dfauts proches de la ralit dans le circuit,
comme par exemple une liaison la masse manquante ou
une interruption de ligne
Diagnostic laide de testeurs dateliers standard
Manuels pdagogiques avec des feuilles dexercices et de
travail et les corrigs correspondants.
Le systme de modules enclipsables U3 et les manuels dexprimentation correspondants sont subdiviss en thmes.
Le rcapitulatif ci-aprs indique les quipements ncessaires la ralisation des expriences se rapportant aux
diffrents thmes.
Groupes de thmes
clairage principal
quipements
U3.01
U3.10
U3.20
clairage auxiliaire
U3.11
Systmes de signalisation
Alternateur triphas
Dmarreur
Systmes de prchauffage
Systmes dallumage lectro-mcaniques
Systmes dallumage lectroniques
U3.11
U3.61
TG3.65
U3.300
U3.71
U3.81
U3.90
U3.100
U3.72
Recherche de dfauts dans les systmes dallumage
16
U3.45
U3.40
Systmes dallumage gestion cartographique
Systme dallumage statique
U3.30
U3.110
Manuel dexprimentation lectricit et lectronique automobile,

systmes dclairage et de signalisation, gnrateurs dimpulsions
51 03 113
clairage principal
quipements ncessaires U 3.01, U 3.10 et U 3.11
Circuit lectrique du vhicule automobile
clairage intrieur
Feux principaux, avec ou sans relais de dlestage
Feux de croisement, feux de route, appel de phares
Puissance absorbe par les consommateurs :
chutes de tension dans les circuits
Feux de position, feux arrire,
clairage de la plaque dimmatriculation
clairage remorque
Feux de stationnement avec voyant supplmentaire
Feux de stationnement avec feux de position et feux
arrire
clairage du tableau de bord
clairage auxiliaire
Projecteurs anti-brouillard avant et arrire
Feux de marche arrire
Systmes de signalisation
quipements ncessaires U 3.01, U 3.10, U 3.11, U 3.30 et U 3.45
Systme de feux stop
Systme de clignotants avec ou sans remorque
Systme de feux de dtresse avec remorque
Contrle des lampes
Avertisseur sonore standard :
avertisseur sonore combin avec fanfare
Feu de marche arrire
quipements ncessaires U 3.01 et U 3.40
Moteur dessuie-glace avec coupure automatique de fin
de course
Moteur dessuie-glace fonctionnement intermittent
Systme combin lave-glace et essuie-glace
fonctionnement intermittent
Alternateur triphas
Alternateur triphas : caractristique vide
Rgulateur de tension lectronique :
structure et fonctionnement
Alternateur triphas avec rgulateur lectronique
Puissance du courant dexcitation en fonction de la dure
denclenchement et de dclenchement du rgulateur
Alternateur triphas avec rgulateur lectronique :
caractristique de lalternateur
Alternateur triphas : contrle dalternateurs triphass
Systme de feux de dtresse avec remorque
Dmarreur
quipements ncessaires U 3.01 et TG 3.65
Raccordement et mode de fonctionnement
Caractristiques : puissance du dmarreur, tension du
dmarreur
Rgime et couple en fonction du courant de dmarrage
Systmes de prchauffage
Systme de prchauffage avec bougies-crayons
17
Manuel dexprimentation Systmes dallumage
51 03 183

Systmes dallumage lectro-mcaniques
Systme dallumage classique par bobine
dclenchement par rupteur
Systme dallumage classique dclenchement
par rupteur avec bobine dallumage haute performance
Systmes dallumage lectroniques

Allumage transistoris gnrateur de Hall TZ-H
Allumage transistoris gnrateur induction TZ-I
Systme dallumage classique par bobine
dclenchement par rupteur
Systmes dallumage gestion cartographique

quipements ncessaires U 3.01, U 3.71, U 3.90 et U 3.100
Systme dallumage gestion cartographique

quipements ncessaires U 3.01, U 3.71, U 3.72, U 3.90 et
U 3.100
lectroniques
Recherche de dfauts dans le systme dallumage
cartographie avec diagnostic de bord (LED)
Allumage transistoris gnrateur de Hall TZ-H
Manuel dexprimentation Systme dallumage statique
53 03 013

Dtermination de la vitesse de rotation
avec loscilloscope
Mesure de langle dallumage
Bobine deux tincelles
Systme dallumage statique
18
quipement de base lectricit et lectronique automobile U 3.01
02 03 100
se composant de :
Cl de contact BS 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 101
Contacteur 3 positions actionn par cl, avec contacts pour le
circuit lectrique principal et les circuits lectriques secondaires.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (l x H x P)
Masse :
0,35 kg
22 03 101
22 03 105
Unit de voyants de contrle BS 3.5 . . . . . . . . . . . 22 03 105

4 voyants de contrle de diffrentes couleurs.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 50 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
1 Cordon avec fusible plat , 20 A. . . . . . . . . . . . . . 23 03 135

1 Descriptif U3 (non illustr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 010
23 03 135
quipement clairage principal U 3.10
02 03 110
se composant de :
Interrupteur avec clairage du tableau
de bord BS 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 102
Interrupteur 3 positions avec potentiomtre pour la commande
de lclairage du tableau de bord.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (l x H x P)
Masse :
0,25 kg
22 03 102
22 03 103
Commutateurs et boutons-poussoirs BS 3.3. . . . 22 03 103

2 commutateurs bascule, 2 boutons-poussoir contacts contacteurs.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 55 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
Unit porte-fusibles BS 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 104
Bloc avec 6 fusibles plats : 2 x 3 A, 2 x 10 A, 2 x 15 A.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 65 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
22 03 104
22 03 106
Commutateur colonne de direction

avec 9 fonctions BS 3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 106
Commutateur multifonctions avec les fonctions suivantes : inverseur de clignotants gauche-droite avec crantage et fonction
poussoir, commutation phares-feux de route, actionnement des
essuie-glaces pour 2 vitesses et fonctionnement intermittent,
actionnement du dispositif automatique lave-glace et essuieglace.
Dimensions en mm :
270 x 230 x 215 (l x H x P)
Masse :
0,85 kg
19
Projecteur principal BS 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 107

(2 pices par quipement)
Projecteur rond avec lampe halogne 2 filaments (H4) et feu
de position.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 120 (l x H x P)
Masse :
1,0 kg
22 03 107
22 03 108
Feu arrire, droite BS 3.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 108

Feu 3 fonctions pour feux de position, stop et clignotant.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 92 (l x H x P)
Masse :
0,3 kg
Feu arrire, gauche BS 3.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 109

Feu 3 fonctions pour feux de position, stop et clignotant.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 92 (l x H x P)
Masse :
0,3 kg
22 03 109
22 03 110
clairage de la plaque
dimmatriculation BS 3.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 110
Dimensions en mm :
98 x 150 x 65 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
clairage intrieur BS 3.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 113

Dimensions en mm :
98 x 150 x 45 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
Contacteur de portire BS 3.14 . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 114

2 boutons poussoirs avec contacts rupteurs.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 50 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
22 03 113
22 03 114
Relais de dlestage BS 3.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 115

Pour la mise hors service de consommateurs haute puissance
au dmarrage.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 80 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
22 03 115
20
quipement complmentaire clairage remorque U 3.11
02 03 111
se composant de :
Feu arrire, droite BS 3.8 (voir page 20) . . . . . . . . 22 03 108
Feu arrire, gauche BS 3.9 (voir page 20) . . . . . . . 22 03 109
clairage de la plaque
dimmatriculation BS 3.10 (voir page 20). . . . . . 22 03 110
Connecteur femelle pour remorque BS 3.11.1 . 22 03 011
13 voies
Dimensions en mm :
98 x 150 x 95 (l x H x P)
Masse :
0,3 kg
22 03 011
Connecteur mle pour remorque BS 3.12.1 . . . . 22 03 012

13 voies
Dimensions en mm :
98 x 150 x 180 (l x H x P)
Masse :
0,5 kg
22 03 012
quipement complmentaire clairage auxiliaire U 3.20
02 03 120
se composant de :
Commutateur projecteur anti-brouillard BS 3.21. 22 03 121
Commutateur bascule combin pour projecteur anti-brouillard
avant et arrire avec voyant vert de contrle.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
22 03 121
22 03 122
Relais avec commutateur BS 3.22 . . . . . . . . . . . . 22 03 122

2 relais, chacun deux avec contact inverseur.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 65 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
Projecteur additionnel BS 3.23 . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 123
Projecteur rectangulaire avec lampe halogne (H3).
Dimensions en mm :
180 x 230 x 115 (l x H x P)
Masse :
0,92 kg
Feu anti-brouillard arrire BS 3.24 . . . . . . . . . . . . 22 03 124
Dimensions en mm :
98 x 150 x 95 (l x H x P)
Masse :
0,25 kg
22 03 123
22 03 124
Feu de marche arrire BS 3.26. . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 126

Dimensions en mm :
98 x 150 x 95 (l x H x P)
Masse :
0,25 kg
22 03 126
21
quipement complmentaire Systmes de signalisation U 3.30
02 03 130
Centrale clignotante BS 3.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 134

Centrale clignotante lectronique (2+1) x 21 W ou 6 x 21 W
pour 6 feux clignotants maximum et 2 voyants de contrle ;
avec fusible plat 15 A.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
22 03 134
22 03 135
Commutateur des feux de dtresse BS 3.35 . . . . 22 03 135

Complment la centrale clignotante, avec voyant rouge de
contrle.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
Clignotant avant BS 3.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 136
Dimensions en mm :
98 x 150 x 90 (l x H x P)
Masse :
0,25 kg
22 03 136
22 03 137
Avertisseur sonore standard, fanfare BS 3.37 . 22 03 137

2 vibreurs pizolectriques diffrents pour la simulation de
lavertisseur sonore standard ou de la fanfare.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 50 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
quipement Systme combin essuie-glace et lave-glace U 3.40
02 03 140
Essuie-glace BS 3.41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 141

Moteur dessuie-glace 2 vitesses, avec contact de rappel. La
pompe du lave-glace est simule par un voyant de contrle.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 115 (l x H x P)
Masse :
1,85 kg
22 03 141
22 03 144
Relais intermittent
essuie-glace/lave-glace BS 3.44 . . . . . . . . . . . . . . 22 03 144
Relais combin pour la commande du moteur de lessuie-glace
et de la pompe du lave-glace, avec commande intermittente
lectronique.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 80 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
quipement lectronique de scurit U 3.45
02 03 145
Surveillance des lampes BS 3.17 . . . . . . . . . . . . . 22 03 117

lectronique pour le contrle des feux stop et des feux arrire.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 43 (l x H x P)
Masse :
0,15 kg
22 03 117
22
quipement
Alternateur triphas avec charge et entranement U 3.61
02 03 161
se composant de :
Raccord alternateur BS 3.61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 161
Sur ce module, les diodes, bobines et raccords de lalternateur
doivent tre relis entre eux par des pontets de 19 mm. Ceci
permet de simuler des erreurs sur tous les composants de
lalternateur. La connexion de lalternateur triphas est assure
via un connecteur robuste 16 voies.
Dimensions en mm :
220 x 190 x 110 (l x H x P)
Masse :
0,88 kg
22 03 161
Alternateur triphas, 14 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 03 060,1

mont sur un support en aluminium. Les connexions de lenroulement et du rgulateur ainsi que celles des diodes dexcitation
et de puissance sont effectues de lextrieur par un cble de
raccordement 16 voies.
Courant max. :
28 A
Dimensions en mm :
250 x 210 x 230 (L x I x H)
Masse :
7,65 kg
Rsistance de charge 1,68 / 16 A . . . . . . . . . . 15 03 110

Dimensions en mm :
540 x 85 x 170 (L x I x H)
Masse :
4,6 kg
30 03 060,1
Moteur dentranement
variateur de vitesse lectronique . . . . . . . . . . . . 30 03 012
mont sur une plaque de base en aluminium. Le convertisseur
de frquence est install dans le carter de moteur et permet le
rglage en continu de la vitesse de rotation du moteur pour la
commande de lalternateur triphas. Le cble de raccordement
pour lappareil de mesure de la vitesse de rotation 25 03 001
(voir page 31) est fix au moteur.
Puissance nominale :
1,1 kW
Gamme de vitesse de rotation : 0 ... 6000 tr/mn,
marche droite, marche gauche
Alimentation en tension : 230 V CA, 50(60) Hz
Dimensions en mm :
430 x 210 x 320 (L x I x H)
Masse :
15,5 kg
15 03 110
Manchon daccouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 000

pour relier lalternateur triphas et lentranement.
30 03 012
Chape daccouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 003

transparente et enfichable.
31 00 000
31 00 003
Cordons 4 mm2 (non illustrs)

3 pices, 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 00 820
2 pices, 60 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 00 860
2 pices, 80 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 00 880
23
quipement de base Systmes dallumage U 3.71
02 03 171
se composant de :
Eclateur tincelles BS 3.70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 170
Eclateur tincelles avec cartement rglable des lectrodes,
pour dterminer la puissance dallumage. Simulation derreurs
par rsistance intgre, monte en drivation.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 80 (l x H x P)
Masse :
0,25 kg
22 03 170
Unit de bougies dallumage BS 3.71 . . . . . . . . . . 22 03 171

Quatre bougies dallumage dans un bloc en plastique transparent dont 3 dentre elles dans une chambre de pression avec
raccord pour un compresseur pour la pressurisation et avec
soupape de dcompression.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 110 (l x H x P)
Masse :
1,65 kg
22 03 171
Entranement de distributeur BS 3.72 . . . . . . . 22 03 172 1

Le distributeur dallumage correspondant est bloqu par une
griffe. Le moteur dentranement intgr permet le rglage continu de la vitesse de rotation de larbre de distributeur et de la
simulation du volant moteur (0 ... 7000 tr/mn). Le volant moteur comprend les repres ncessaires pour le fonctionnement de tous les types dallumage tudier dans les expriences.
Dimensions en mm :
225 x 240 x 170 (l x H x P)
Masse :
4,05 kg
22 03 173
22 03 172 1
Raccord de distributeur BS 3.73 . . . . . . . . . . . . . . 22 03 173

Module de raccordement pour tous les distributeurs utiliss dans
les essais. Sur ce module, on peut enficher les diffrents masques dadaptation pour la reprsentation des diffrents types de
distributeurs. La connexion du distributeur est assure par un
connecteur trois voies.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 65 (l x H x P)
Masse :
0,2 kg
Rsistance 0,1 ; 4 W, 1 % (non illustre) . . . . . . 20 40 010
Cl fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 174
Ouverture 13 mm, pour blocage du distributeur.
15 03 174
15 03 175
Griffe de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 175

pour distributeur dallumage.
Cble dallumage
avec embout de bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 03 130
23 03 130
23 03 131
Cble dallumage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 131
24
quipement complmentaire
Simulation derreurs dans les systmes dallumage U 3.72
02 03 172
Cet quipement permet de simuler les dfauts qui surviennent

frquemment dans diffrents systmes dallumage. Les sources
derreurs insres ne sont pas apparentes.
se composant de :
15 03 200
Cbles de raccordement
TSZ-H avec coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 200
Cartographie avec coupure . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 201
15 03 201
Embout de bougie avec coupure. . . . . . . . . . . . . . 15 03 202

Bougie dallumage avec lectrodes fermes . . . . 15 03 203
15 03 202
Doigt dallumeur avec rsistance 68 k . . . . . . . 15 03 204

Tte dallumeur avec simulation dhumidit . . . . 15 03 205
15 03 203
15 03 205
Cordon, 60 cm, avec coupure . . . . . . . . . . . . . . . . 56 00 163

(non illustr)
Pontet de liaison, avec coupure . . . . . . . . . . . . . . 59 00 013
2 pices (non illustr)
15 03 204
Systme dallumage dclenchement par rupteur U 3.81
02 03 181
se composant de :
Bobine dallumage standard BS 3.80 . . . . . . . . . . 22 03 180
Bobine dallumage sans rsistance ballast.
Dimensions en mm : 180 x 230 x 115 (I x H x P)
Masse : 1,26 kg
Bobine dallumage haute performance BS 3.81. . 22 03 181

Bobine dallumage avec rsistance ballast, court-circuite pour
lenrichissement au dmarrage.
22 03 180
22 03 181
Masse : 1,38 kg
Substitut dmarreur BS 3.16 (sans illustration) . . . 22 03 116

Simulation de dmarreur avec borne pour court-circuitage de la
rsistance ballast de la bobine d'allumage.
Masse : 0,15 kg
Distributeur dallumage
dclenchement par rupteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 141
Distributeur avec contacts de rupteur intgrs, rotor distributeur
et tte de distributeur.
15 03 141
23 03 080
Masse : 1,05 kg
Masque dadaptation Systme dallumage

command par contacts VP 3.80 . . . . . . . . . . . . 23 03 080
Reprsentation symbolique du distributeur dallumage dclenchement par rupteur; fixer sur le module de raccordement
distributeur BS 3.73.
25
Systme dallumage transistoris U 3.90
02 03 190
se composant de :
Bloc lectronique TZ-H BS 3.90 . . . . . . . . . . . . . . 22 03 190
Bloc lectronique pour le systme dallumage transistoris
gnrateur de Hall, commande de langle de came, limitation du
courant primaire et de la tension, coupure par courant de repos.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 65 (I x H x P)
Masse :
0,57 kg
22 03 190
22 03 191
Bobine dallumage TZ-H/TZ-I BS 3.91 . . . . . . . . . 22 03 191

Bobine spciale pour les systmes dallumage commands
lectroniquement TZ-H et TZ-I.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 125 (I x H x P)
Masse :
1,54 kg
Bloc lectronique TZ-I BS 3.92 . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 192
Bloc lectronique pour le systme dallumage transistoris avec
gnrateur induction. Rgulation de langle de came, limitation
du courant primaire et de la tension, coupure par courant de
repos dpendant de limpulsion de commande. Rception du
signal TD pour les systmes dinjection, mesure de la vitesse de
rotation et diagnostic.
Dimensions en mm :
180 x 230 x 85 (I x H x P)
Masse :
0,72 kg
22 03 192
Distributeur dallumage TZ-H . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 143

Distributeur complet avec gnrateur de Hall, rotor distributeur
avec rotor crans et tte de distributeur.
Dimensions en mm :
120 x 220 x 80 (I x H x P)
Masse :
1,0 kg
15 03 144
Cble de raccordement TZ-H. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 144

Liaison entre distributeur TZ-H et module de raccordement
distributeur BS 3.73.
Masque dadaptation TZ-H VP 3.90. . . . . . . . . . . . 23 03 090
Reprsentation symbolique du distributeur TZ-H; fixer sur le
module de raccordement distributeur BS 3.73.
15 03 143
23 03 090
Cble de raccordement TZ-I . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 146

Liaison entre distributeur TZ-I et module de raccordement distributeur BS 3.73.
15 03 146
Masque dadaptation TZ-I VP 3.91 . . . . . . . . . . . . 23 03 091

Reprsentation symbolique du distributeur TZ-I; fixer sur le
module de raccordement distributeur BS 3.73.
15 03 145
23 03 091
26
Distributeur dallumage TZ-I . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 145

Distributeur complet avec gnrateur impulsions inductif, rotor
distributeur et tte de distributeur.
Dimensions en mm :
120 x 220 x 80 (I x H x P)
Masse :
1,05 kg
Systme dallumage gestion cartographique U 3.100
02 03 200
se composant de :
Calculateur allumage cartographique BS 3.100. . 22 03 200
avec LED diagnostic de bord .
deux cartographies activables par des pontets de liaison de
19 mm
programme de secours en cas de dfauts
dition de codes derreurs par la LED diagnostic
raccord pour capteur de cliquetis
sortie de commande pour KE-Jetronic
raccord pour relais de pompe
Dimensions en mm :
220 x 190 x 260 (I x H x P)
Masse :
1,65 kg
22 03 200
Capteur de cliquetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 140

avec cble de raccordement, mont sur une barre en acier,
raccorder au calculateur BS 3.100.
15 03 140
Distributeur dallumage Cartographie . . . . . 15 03 147

Distributeur complet avec gnrateur de Hall, rotor distributeur
et tte de distributeur, sans dispositif davance centrifuge et sans
dispositif davance dpression.
Dimensions en mm :
100 x 220 x 80 (I x H x P)
Masse :
0,7 kg
15 03 147
Cble de raccordement Cartographie . . . . . . 15 03 148

Liaison entre distributeur cartographie et module de raccordement distributeur BS 3.73.
Masque dadaptation Cartographie VP 3.100 . 23 03 100

Reprsentation symbolique dun distributeur cartographie ;
fixer sur le module de raccordement distributeur BS 3.73.
15 03 148
23 03 100
27
quipement complmentaire Systme dallumage statique U 3.110
02 03 210
se composant de :
Calculateur
Systme dallumage statique BS 3.111 . . . . . 22 03 211
Le module enclipsable avec le calculateur intgr du systme
dallumage statique se caractrise par les proprits suivantes :
Tous les raccords du calculateur sont ramens sur des
douilles de 4 mm et sur des pontets de liaison. Il suffit de
retirer des pontets de liaison pour simuler des dfauts typiques suscits par des interruptions du circuit lectrique.
Un voltmtre et un ampremtre se branchent facilement aux
douilles de 4 mm.
Le signal de mesure du capteur de temprature du rfrigrant
peut tre soit simul par un commutateur 14 positions
(20 C ... +120 C), soit dlivr directement par le capteur
de temprature original.
Le raccord pour la dpression dans le collecteur dadmission
est situ directement sur le calculateur.
Le signal de la vitesse de rotation est gnr laide du
capteur de vitesse de rotation (rf. 15 03 215) mont sur le
noyau synchroniseur du module dexprimentation BS 3.72
Entranement de distributeur puis transmis au calculateur.
Des pontets de liaison permettent de slectionner diffrentes
cartographies.
Les dsignations des raccords sur les douilles de 4 mm
correspondent aux dsignations originales du calculateur.
Un fusible plat 3 A est branch dans lalimentation en tension
du calculateur.
Dimensions en mm :
220 x 190 x 140 (I x H x P)
Masse :
0,85 kg
22 03 211
22 03 212
15 03 215
15 03 216
Bloc dallumage avec 1 bobine double

4 sorties haute tension BS 3.112 . . . . . . . . . . . . 22 03 212
Module enclipsable avec 1 bobine double deux tincelles
commande par le calculateur pour allumage statique BS 3.111.
La bobine double deux tincelles est connecte aux bougies
dallumage du module enclipsable BS 3.71 Unit de bougies
dallumage par des cbles dallumage haute tension spciaux (rf. 15 03 217).
Dimensions en mm :
180 x 230 x 115 (I x H x P)
Masse :
1,48 kg
Capteur de vitesse de rotation (VZ) . . . . . . . . . . . 15 03 215

15 03 217
Cble de raccordement
pour le capteur de vitesse de rotation . . . . . . . .
15 03 216
Cbles dallumage haute tension. . . . . . . . . . . . 15 03 217

Contrleur de sens du courant
pour clateur tincelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 218
15 03 218
95 30 055
28
Vis DIN 7985, M6 x 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 30 055

pour fixer le capteur de vitesse de rotation lentranement du
distributeur.
quipement Aide au dmarrage pour moteurs Diesel U 3.300
02 03 400
se composant de :
Bougies-crayons BS 3.300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 400
Quatre bougies-crayons, recouvertes dun protecteur transparent pour viter les contacts accidentels.
Dimensions en mm :
200 x 170 x 145 (I x H x P)
Masse :
0,75 kg
Module de commande de la dure
de prchauffage BS 3.302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 03 402
Commande temporelle dpendant de la temprature du liquide.
Le raccordement du capteur de temprature du liquide de
refroidissement peut tre commut sur fonctionnement simulation (plage de rglage 20 ... +80 C). Ltat de fonctionnement
du relais de commande est indiqu par une LED.
Dimensions en mm :
220 x 190 x 110 (I x H x P)
Masse :
0,72 kg
22 03 400
22 03 402
Cordon 6 mm2, 30 cm (non illustr) . . . . . . . . . . . . 55 03 010

quipement Dmarreur TG 3.65
01 03 165.1
se composant de :
Dmarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 03 070.1
12 V, 0,6 kW, mont sur un support en aluminium, avec cble
de raccordement de 16 mm.
Dimensions en mm :
305 x 210 x 230 (L x I x H)
Masse :
6,9 kg
30 03 070.1
30 03 071
Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 03 071
Section du conducteur : 16 mm2, longueur : 60 cm
Matriel complmentaire ncessaire

pour la charge du dmarreur :
Frein poudre magntique WBA 4 . . . . . . . . . . . . 30 17 010
Unit de commande du frein . . . . . . . . . . . . . . 67 15 606 01
Manchon daccouplement (voir page 23). . . . . . . . 31 00 000
Chape daccouplement (voir page 23) . . . . . . . . . . 31 00 003
Un ampremtre avec une gamme de mesure dau moins

300 A CC est ncessaire pour la mesure du courant du
dmarreur, par exemple
30 17 010
67 15 606 01
Adaptateur brancher
sur un multimtre numrique HGL-4300 . . . . . . 25 00 217
Gamme de mesure :
0 1000 A
Sortie :
1 mV/A
Diamtre du conducteur : max. 57 mm
Alimentation en tension : pile de 9 V
Dimensions en mm :
100 x 240 x 43 (l x H x P)
Masse :
0,52 kg
29
Appareils de mesure et accessoires
Ampremtre AF-M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 040

avec quipage de mesure cadre mobile et 8 gammes de mesure.
Linstrument est protg par des diodes montes en antiparallle. La
graduation de lchelle est galement linaire pour le courant alternatif.
Module enclipsable se fixant directement sur le panneau de montage
ELWE.
Gammes de mesure :
Courant alternatif / continu : 0,3, 1, 3, 10 A
Rsistance interne : CC 0,8, 0,25, 0,1, 0,05
CA 0,3, 0,06, 0,015, 0,008
Classe de prcision :
2,5
Dimensions en mm :
98 x 150 x 55 (I x H x P)
Masse : 0,28 kg
25 00 040
25 00 910
Transformateur de mesure 30 A, 60 A / 0,3 A . . . 25 00 910

Rsistance de mesure pour lextension de la gamme de mesure du
courant de 0,3 A 30 A et 60 A.
Dimensions en mm :
98 x 150 x 75 (I x P x H)
Masse : 0,25 kg
Multimtre numrique HGL-3420 . . . . . . . . . . . . . 25 00 215

Un instrument de mesure affichage numrique pour mesurer la
tension, le courant et la rsistance ainsi que pour le contrle de la
continuit.
Caractristiques :
Affichage LCD, 3 digits , 15 mm, affichage max. : 3999
Utilisation dune seule main laide de touches et dun interrupteur
coulissant
Fonction Data-Hold (maintien des donnes)
Mise hors service automatique de lappareil
Affichage de ltat de la pile
Botier rsistant aux chocs
Scurit : EN 611010-1, CEI-1010-1 catgorie de surtension II
CEM : EN 50081-1, EN 50082-1
Accessoires : Housse, lignes dessai, notice dutilisation
25 00 215
Donnes techniques :
Tension CC :
Tension CA :
Courant CC :
Courant CA :
Rsistance :
Pile :
Dimensions en mm :
400 mV/4/40/400/1000 V 0,5 %

400 mV/4/40/400/ 750 V 1,2 %
40/400 mA/4/10 A
1,2 %
40/400 mA/4/10 A
2,0 %
400 /4/40/400 k/4/40 M 0,8 %
2 x 1,5 V
69 x 145 x 38 (I x H x P)
Masse : 0,36 kg
Multimtre numrique 3375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 00 216
25 00 216
Remarque :
La longvit commerciale des appareils de mesure numriques est
soumise lvolution rapide du dveloppement et de la fabrication
des composants lectroniques. Sil arrivait que ces appareils de
mesure ne soient plus disponibles chez le fabricant, ELWE se
rserve la possibilit de fournir dautres appareils de mesure dun
rapport qualit/prix quivalent.
30
Un instrument de mesure affichage numrique et analogique pour

mesurer la tension, le courant et la rsistance ainsi que pour le contrle
de la continuit et le test des diodes.
Caractristiques :
Affichage LCD, 3 digits , 13 mm, affichage max. : 3200
Affichage en histogramme 40 segments
Slection de la gamme manuelle ou automatique
Fonction Data-Hold (maintien des donnes)
Mise hors service automatique de lappareil
Affichage de ltat de la pile
Botier rsistant aux chocs
Blocage mcanique des douilles dans le raccord 10 A
Protection contre une surcharge de 600 V pour les gammes de
rsistance et de capacit ainsi que contrle de la continuit et test
des diodes
Scurit : EN 611010-1, CEI-1010-1, contrl UL
CEM : EN 50081-1, EN 50082-1
Accessoires : Housse, lignes dessai, notice dutilisation, pile
Donnes techniques
Tension CC :
320 mV/3,2/32/320/1000 V 0,5 %
Tension CA :
3,2/32/320/ 750 V 1,2 %
Courant CC :
320 A/3,2/32/320 mA/10 A 1,0 %
Courant CA :
320 A/3,2/32/320 mA/10 A 2,0 %
Rsistance :
320 /3,2/32/320 k/3,2/32 M 1,0 %
Pile :
2 x 1,5 V
Dimensions en mm :
96 x 194 x 40 (I x H x P)
Masse : 0,45 kg
Motortester de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 03 050
25 03 050
Testeur maniable utilis pour vrifier les quatre grandeurs suivantes du

moteur : vitesse de rotation, angle de came, tension, rsistance. Convient pour les systmes dallumage classiques et transistoriss. Un
ajustage nest pas ncessaire car lappareil se calibre automatiquement.
Gammes de mesure :
Vitesse de rotation :
0 ... 1600 tr/mn; 0 ... 8000 tr/mn
Angle de came :
0 ... 80 %
Tension :
0 ... 8 V, 0 ... 16 V, 0...32 V
Rsistance :
0 ... 100 k
Slecteur :
pour 4, 6 et 8 cylindres
Longueur de la ligne de mesure : 1,5 m
Alimentation en tension :
1 x 9 V pile (CEI 6F 22)
Dimensions en mm : 70 x 200 x 50 (I x P x H)
Masse : 0,57 kg
14 03 010
Testeur de tension diodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 03 010
25 03 060
Testeur de tension lectronique pour la vrification de tensions continues et alternatives. Affichage de la tension de 6 V et de 50 V ainsi que
de la polarit par des diodes luminescentes ; affichage de la tension de
120 400 V par une lampe dcharge lumineuse.
Gamme de mesure de la tension : 6 ... 400 V CA/CC
Rsistance dentre :
2 ... 50 k, rgulation PTC
Gamme de frquence :
0 ... 100 Hz
Masse : 0,07 kg
25 03 061
Pistolet stroboscopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 03 060

Linstrument de mesure sert la dtermination exacte du point dallumage lorsque le moteur est en service laide dune lampe au xnon et
dun dispositif de mesure de langle de correction.
Applications :
Rglage de base du distributeur dallumage
Test de lavance centrifuge
Test de lavance dpression
Alimentation en tension : circuit de bord 6 V CC ou 12 V CC
Masse : 0,85 kg
Pistolet stroboscopique fonctions auxiliaires . 25 03 061

25 03 001
Linstrument de mesure sert la dtermination exacte du point dallumage lorsque le moteur est en service et permet la surveillance de la
vitesse de rotation du moteur, de langle de came et de la tension de
bord. Convient pour des moteurs 4, 6 et 8 cylindres.
Gammes de mesure :
Tension :
0...16 V
Angle de came :
30 ... 90, 20 ... 60, 15 ... 45
Vitesse de rotation :
0 ... 2400 tr/mn
circuit de bord 12 V CC
Dimensions en mm : 245 x 90 x 90 (L x I x H)
Masse : 0,55 kg
25 03 011
Afficheur de la vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . 25 03 001

Pour le moteur dentranement variateur de vitesse lectronique (rf.
30 03 012). Affichage du sens de rotation par des LEDs.
Gammes de mesure : 3000 tr/mn, 6000 tr/mn
Masse : 1,07 kg
25 03 040
non illustrs :
Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 03 040
Flexible 1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 03 012
Compresseur avec manomtre (0 10 bars) intgr, cble de raccordement avec fiches de 4 mm pour le branchement une tension
dalimentation de 12 V CC, flexible de pression pour le branchement
lunit de bougies dallumage BS 3.71.
Masse : 1,0 kg
Pour la pompe pour vide et compression (extrieur 8 mm, intrieur 4

mm).
Jeu de cordons
56 00 010
(2 jeux ncessaires)
2,5 mm2, noirs, se composant de :
4 x 10 cm, 10 x 25 cm, 6 x 35 cm, 2 x 45 cm, 5 x 60 cm, 5 x 100 cm.
Jeu de pontets de liaison de 19 mm . . . . . . . . . . 59 00 010

(2 jeux ncessaires) 2,5 mm2, noirs, 15 pices.
Jeu de pontet de liaison

de drivation de 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 00 050
Pompe pour vide et compression . . . . . . . . . . . . . 25 03 011

Pompe en plastique, commutateur pour la surpression ou la dpression.
Affichage de la pression de 0 1,5 bar ou de 0 1,0 bar.
Masse : 0,24 kg
(10 pices ncessaires)
31
Mesure sur circuit dallumage : adaptateur HT pour oscilloscope standard

ou pour PC (muni dinterface dEntres/Sorties)
Ladaptateur de mesure automobile HT permet dutiliser,

comme un oscilloscope spcialis datelier, des oscilloscopes
standard ou des PC (ceux-ci via une interface du type Comenius dELWE). La connexion au systme dallumage tudier
est effectue comme pour les oscilloscopes dateliers, par lintermdiaire dun adaptateur pince inductive et dun adaptateur
pince capacitive.
Son prix trs intressant par rapport celui des oscilloscopes
dateliers permet de multiplier le nombre de postes de mesure
lve sur les systmes dallumage.
32
La reprsentation sur deux voies et les types de dclenchement

slectionnables sont des atouts supplmentaires en faveur
dune utilisation de ladaptateur de mesure automobile pour
lenseignement et la formation :
Les deux signaux peuvent tre superposs facilement, le
zro ou la base se rglant sparment pour chacun des
signaux.
Les signaux dallumage et dinjection peuvent tre mesurs
avec prcision grce la possibilit de rglage de la base de
temps de loscilloscope.
La vitesse de rotation, le nombre dtincelles, la dure dinjection, le rapport cyclique et la frquence sont faciles
dterminer avec le rglage calibr de la base de temps de
loscilloscope.
Adaptateur de mesure HT pour oscilloscopes ou interface PC
14 03 016
Donnes techniques
Raccord primaire :
Raccord de mesure isol galvaniquement (prise verte) pour le prlvement du signal primaire (borne
1) de la bobine dallumage
Rapport de transmission 5 : 1
Limite de tension primaire U(p)= 200 V
Rglage recommand du gain de lentr Y : 5 V / Div
Pince secondaire :
Capteur pince capacitif pour la mesure du signal primaire de la bobine dallumage. Connexion sur
lisolation du cble dallumage principal.
Rapport de transmission 1000 : 1 (1 V =$ 1 kV)
Protection contre la surtension pour lentre Y de loscilloscope 90 V
Pince de dclenchement :
Capteur pince inductif pour le prlvement externe du signal de dclenchement. Connexion sur
lisolation du cble dallumage du 1er cylindre.
Protection contre la surtension pour lentre de dclenchement de loscilloscope 90 V
Raccord spcial :
Fil (prise rouge) avec rapport de division 1 : 1 pour la mesure des signaux de basse tension jusqu
80 V, par exemple le signal dun gnrateur de Hall, dun gnrateur induction, dun capteur de leve
daiguille, dun capteur dimpulsions de dplacement ou dun injecteur.
Protection contre la surtension pour lentre Y de loscilloscope 90 V
Raccord de mise
la masse :
(prise noire) pour le branchement la masse comme rfrence pour tous les signaux dentre
Dimensions en mm :
Masse :
250 x 100 x 80 (I x H x P)
0,9 kg
33
Alimentations en tension
quipement Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 03 009

ncessaire pour les expriences avec des bougies de prchauffage et un dmarreur.
se composant de :
Batterie 12 V, 36 Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 03 091
Bote en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 03 092
Cosse de batterie pour ple plus . . . . . . . . . . . . . 70 03 165
Cosse de batterie pour ple moins. . . . . . . . . . . . 70 03 166
alternative :
70 03 091
70 03 165
70 03 166
15 03 002
quipement Batterie Optima. . . . . . . . . . . . 70 03 008

(une variante conomique de la batterie conventionnelle, spcialement conue pour une utilisation en cours)
se composant de :
Batterie Optima 850 S, 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 03 090
La batterie ne ncessite aucun entretien, sa longvit est trois
fois plus grande que celle dune batterie conventionnelle et sa
dcharge spontane particulirement faible, trois caractristiques primordiales pour une utilisation des fins didactiques.
La batterie est un systme parfaitement clos sans acide liquide.
Llectrolyte est li dans une couche de laine de verre entre deux
plaques en plomb. Lhydrogne et loxygne qui se forment dans
la batterie sont directement convertis en eau. La batterie peut
se recharger totalement en moins dune heure.
Donnes techniques :
Tension :
Longvit :
Dcharge spontane :
Dimensions en mm :
Masse :
12 V
plus de 12000 cycles de dmarrage
conformment au test J240 de SAE
(batterie conventionnelle : env. 4000)
au bout de 250 jours sans charge,
encore plus de 50 % de sa capacit
245 x 172 x 199 (L x I x H)
17,7 kg
Cosse de batterie pour ple plus . . . . . . . . . . . . . 70 03 165

Cosse de batterie pour ple moins. . . . . . . . . . . . 70 03 166
Alimentation en tension, stabilise . . . . . . . . . .
comme variante de la batterie.
21 00 200
Alimentation CA/CC
avec gnrateur de fonctions intgr (SGU) . . . . 21 00 200
Cet appareil compact et conomique permet de raliser tous les
travaux pratiques proposs avec lquipement de base U1/6K.
Toutes les sorties sont protges lectroniquement ou thermiquement contre la surcharge et disponibles sur des douilles de
scurit de 4 mm. Les douilles 0 sont au mme potentiel.
Partie alimentation :
Tension continue :
Tension alternative :
34
12 V ou 15 V, 500 mA, commutable

15 V, 150 mA
0 ... 12 V, 200 mA, rglable
12 V, 300 mA, isole de la terre
12 V, 500 mA, isole de la terre
15 03 002
Tension, rglable en continu de 5 V 15 V

Charge maximale admissible de. 30 A en cas de connexion des
douilles de scurit de 4 mm
Charge maximale admissible de 15 A en cas de connexion via
lallume-cigare
Protection contre les courts-circuits et contre la surintensit
Voltmtre 0 ... 15 V
Ampremtre 0 ... 30 A
Dimensions en mm :
190 x 160 x 315 (I x H x P)
Masse :
10,2 kg
Partie gnrateur de fonctions :

Gammes de frquence :
20 Hz ... 200 Hz
200 Hz ... 2000 Hz
2 kHz ... 20 kHz
Forme du signal :
sinusodale, rectangulaire,
triangulaire, commutable
Tension de sortie UCC :
0 ... 10 V
Rsistance de charge minimale : 20
Fusibles :
Puissance de sortie :
Mesure de protection :
Dimensions en mm :
230 V CA, 50 ... 60 Hz

M 0,315/230
max. 60 VA
isolement de protection
200 x 115 x 70 (L x I x H)
Poste de travail pour les travaux pratiques en automobile

avec les modules enclipsables sur grille
Lillustration montre un poste de travail constitu dune table de travail avec caisson pour les plateaux de rangement, dun systme
dalimentation dans un rack 19" international 3 units de hauteur et dun panneau de montage avec dispositif exprimental
(modules enclipsables sur grille).
35
Le travail par quipe de deux a prouv son efficacit dun point de vue pdagogique et social. Cest particulirement vrai dans le
domaine de llectricit et de llectronique, en travaux pratiques sur lautomobile. De nombreux enseignants et formateurs nous
le disent depuis longtemps.
Les principaux avantages du poste de travail dvelopp dans ce sens par ELWE sont les suivants :
Le rangement structur du matriel sur le poste de travail

garantit un accs facile et rapide. La mise en place du
matriel et la mise en uvre du poste de travail seffectuent
dans un temps record. Puisque le matriel na pas besoin
dtre transport, lapprenant peut directement se concentrer
sur lexprimentation proprement dite.
La disposition libre des composants sur le panneau de montage vertical garantit une grande clart du montage exprimental et facilite la tche de lenseignant qui peut rapidement
vrifier le circuit, voire intervenir, si besoin est.
Du fait de la disposition verticale du panneau de montage

au-dessus de la console dalimentation, toute la surface de
la table reste disponible pour les appareils de mesure ainsi
que pour les documents et stylos.
Des matriaux rsistants et des alimentations en tension

appropries rsistent un usage, mme intensif, tout en
garantissant une remarquable scurit.
Le rangement clair des modules enclipsables dans des plateaux spcialement prvus cet effet permet lenseignant
de vrifier trs rapidement le matriel en fin de sance.
Le poste de travail se compose de :

Table de travail AT 180-90. . . . . . . . . . . . . . . . 71 00 128 01
Plan de travail T 180
fabriqu en panneau de particules multi-couches selon
DIN 16926 et DIN 68761/E1, les deux faces avec une plaque
de stratifi de 0,8 mm dpaisseur rsistant lusure, couleur
RAL 7035, gris clair. Rsistant aux acides dilus et aux
soudes dilues, aux solutions de sel non corrosives et aux
tempratures jusqu 180 C. Bordures antichocs en plastique massif de 3 mm dpaisseur, couleur RAL 7035, gris
clair.
Parties latrales en U
fabriques en tube dacier de 40 mm x 40 mm et cadre
porteur en tube dacier de 30 mm x 30 mm ; revtement cuit
au four ; couleur RAL 5014, bleu pigeon.
Dimensions de la table en mm : 1800 x 900 x 750 (L x l x H)

Masse : 56 kg
Caisson HUS-EVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 00 515

Avec porte battante escamotable et disposition du ct droit
pour 9 plateaux maximum. Matriau : panneau de particules
avec revtement en mlamine selon DIN 68785, de 19 mm
dpaisseur, couleur RAL 7035, gris clair.
Dimensions en mm :
400 x 550 x 730 (I x H x P)
Masse :
27 kg
Caisson HUS-EVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 00 516
Avec porte battante escamotable et disposition du ct

gauche.
Donnes techniques, voir rf. 71 00 515.
Remarque :
Il est possible dinstaller, au choix, un seul ou bien deux caissons.
36
65 11 180 01
65 10 100 01
65 10 110 01
65 10 204 01
Console dalimentation principale KKS-1801 . 65 11 180 01

En profil daluminium anodis de 2 mm dpaisseur ; profondeur de montage simple ; couleur RAL 5014, bleu pigeon.
La console dalimentation sert loger les racks suivants avec
en tout 324 units de largeur (UL) maximum. Pour des raisons
de scurit, les units de largeur inoccupes doivent tre fermes par des panneaux vides.
Dimensions en mm :
Masse :
1650 x 132,5 x 132,5 (I x H x P)

5,1 kg
Rack pour console Raccordement secteur monophas

avec protection par diffrentiel . . . . . . . . . . . 65 10 110 01
Equip de :
1
Commutateur cl avec trois positions de commutation

Basse tension , Arrt , Trs basse tension
1 Lampe tmoin, blanche, pour la basse tension
1 Lampe tmoin, verte, pour la basse tension
et la trs basse tension
1 Coupe-circuit automatique, 6 A
1 Disjoncteur diffrentiel, courant de passage 30 mA
Couleur :
RAL 7035, gris clair
Largeur de montage : 177,5 mm (35 UL)
Masse :
1,3 kg
alternative :
Rack pour console
Raccordement secteur monophas . . . . . . 65 10 100 01
Donnes techniques comme 65 10 110 01, mais sans disjoncteur diffrentiel.
Largeur de montage :
Masse :
106,4 mm (21 UL)

0,8 kg
65 10 230 01
65 10 9xx 01
Rack pour console

Poussoir darrt durgence . . . . . . . . . . . . 65 10 230 01
Ce bouton-poussoir est reli au circuit de commande du contacteur principal de la salle de travaux pratiques et en cas de
danger, il coupe lalimentation lectrique de toute la pice. A
brancher par llectricien responsable de linstallation lectrique
du laboratoire. Le branchement de larrt coup de poing gnral
est la charge de lutilisateur.
Couleur :
Masse :

60,7 mm (12 UL)
0,3 kg
Panneau vide 3 UH
utilis comme bouche-trous.
Couleur RAL 7035, gris clair.
Largeur de
montage
4 UL
5 UL
6 UL
7 UL
8 UL
14 UL
17 UL
21 UL
28 UL
35 UL
42 UL
52 UL
54 UL
63 UL
84 UL
Rfrence
65 10 904 01
65 10 905 01
65 10 906 01
65 10 907 01
65 10 908 01
65 10 914 01
65 10 917 01
65 10 921 01
65 10 928 01
65 10 935 01
65 10 942 01
65 10 952 01
65 10 954 01
65 10 963 01
65 10 984 01
Rack pour console

Quatre prises contact de protection . . . . 65 10 204 01
(il est prfrable davoir 2 racks par console)
Equip de :
4 prises encastres contact de protection pour la connexion
avec la tension secteur (230 V CA).
Couleur :
Masse :

106,4 mm (21 UL)
0,5 kg
37
Le montage optionnel des racks pour console suivants est recommand :
65 10 192 01
65 10 190 01
65 10 271 01
Rack pour console

Raccord de batterie automobile
avec maintien de la charge . . . . . . . . . . . . . . 65 10 192 01
Ce rack sert lalimentation et la connexion dune batterie
12 V. La charge est maintenue automatiquement. La batterie
peut par exemple tre place dans un caisson.
Equip de :
1 disjoncteur de batterie avec cl de commande
2 cosses (50 A) pour la connexion
1 fusible en feuille
1 lampe tmoin pour la tension de la batterie
1 voltmtre-ampremtre pour la surveillance de la batterie
1 chargeur avec maintien automatique de la charge
1 lampe tmoin, verte, pour la tension secteur
Couleur :
Masse :
3,05 kg
alternative :
Rack pour console
Raccord de batterie automobile . . . . . . . . . 65 10 190 01
Ce rack sert lalimentation et la connexion dune batterie
12 V. La batterie peut par exemple tre place dans un caisson.
Equip de :
1 disjoncteur de batterie avec cl de commande
2 cosses (50 A) pour la connexion
1 fusible en feuille
1 lampe tmoin pour la tension de la batterie
Couleur :
Masse :
0,45 kg
65 10 359 01
Rack pour console

Connecteur Sub-D femelle 37 voies . . . 65 10 271 01
pour le raccordement dun pupitre de mesure lve (voir page
40). Ce rack est reli aux autres racks des autres postes de
travail et un connecteur identique sur la table professeur. Cela
permet de mesurer sans danger les signaux des calculateurs
des diffrentes maquettes didactiques (ABS, RED, MOTRONIC, ) et cela sur tous les postes de travail (voir prospectus
lectricit/lectronique automobile : systme de plaques dexprimentation ).
Le cblage des divers postes de travail a lieu sur site. Des cbles
sur mesure peuvent tre proposs par ELWE sur prsentation
dun plan cot des lieux.
Couleur :
Masse :

60,7 mm (12 UL)
0,1kg
Rack pour console Alimentation en tension

et gnrateur de fonction SGU . . . . . . . . . . . 65 10 359 01
Ce rack est une variante de lalimentation en tension CA/CC
avec gnrateur de fonctions intgr SGU (rf. 21 00 200, voir
page 34). Les donnes techniques sont identiques.
Couleur :
Masse :

213,0 mm (42 UL)
1,5 kg
Rack pour console

Prise 230 V , isolement galvanique. . . . . 65 10 260 01
pour la fourniture dune tension alternative de 230 V CA isole
galvaniquement par rapport la terre et au secteur.
Le transformateur disolement selon DIN VDE 0550 est protg
contre les surcharges par un disjoncteur (Imax = 1 A).
Couleur :
Masse :
38
65 10 260 01

131,8 mm (26 UL)
4,25 kg
Systmes de rangement
Panneau de montage, type 180 K . . . . . . . . . . . . . 73 01 218

Pour accrocher les modules et les lments enclipsables. Le
panneau de montage se monte au-dessus de la console dalimentation principale du systme modulaire KKS.
Caractristiques de construction :
panneau quadrill en acier inoxydable
cadre en profil daluminium spcial, anodis
fixation rapide et stable laide dun pied en T
Dimensions en mm :
Masse :
1790 x 850 x 100 (I x H x P)

11 kg
Armoire complte AS-AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 88 630

Armoire avec 2 portes battantes. Avec ses glissires intrieures,
horizontales, larmoire sert ranger les plateaux ELWE. Chaque
glissire peut recevoir deux plateaux insrs lun aprs lautre.
Dimensions en mm :
Masse :
766 x 2000 x 630 (I x H x P)

95 kg
Plateau
pour petits modules enclipsables . . . . . . . . . . 76 00 020 01
Pour le rangement de maximum 10 petits modules enclipsables
(Dimensions : 98 mm x 150 mm) ou de petits lments.
Le nombre de plateaux requis dpend du matriel utilis.
Couleur :
Dimensions en mm :
Masse :

685 x 275 x 30 (L x I x H)
1,65 kg
Plateau
pour grands modules enclipsables. . . . . . . . . 76 00 021 01
Pour le rangement de maximum 3 grands modules enclipsables
(Dimensions : 210 mm x 240 mm).
Le nombre de plateaux requis dpend du matriel utilis.
Couleur :
Dimensions en mm :
Masse :

685 x 275 x 30 (L x I x H)
1,65 kg
Plateau pour cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 00 050 01

Pour le rangement structur des jeux de cordons 56 00 xxx ou
57 00 xxx (cordons de scurit).
Couleur :
Dimensions en mm :
Masse :

685 x 275 x 30 (L x I x H)
1,65 kg
39
Pupitre de mesure lve pour les travaux pratiques en automobile
4
6
3
2
5
Poste de travail professeur avec console dalimentation

Poste dexprimentation mobile pour le montage de maquettes
Cble blind 37 voies, 5 m de long
Postes de travail pour lves avec console dalimentation et panneau de montage
Cble blind 37 voies, encastr dans le sol
Pupitre de mesure lve avec masque correspondant au calculateur de la maquette sur poste mobile
ELWE Systmes Didactiques a dvelopp le pupitre de mesure
lve pour que les lves aient, eux aussi, la possibilit deffectuer, en toute autonomie, des mesures sur des montages exprimentaux complexes que constituent les maquettes sur panneau, telles que par exemple celle sur linjection, lABS, le
correcteur dassiette des projecteurs ou lalternateur triphas.
laide du pupitre de mesure lve et du masque adapt
lexprience en question, les lves peuvent mesurer, indpendamment les uns des autres, les signaux rels dentre et de
sortie du calculateur de la maquette.
La connexion du poste de mesure pour ltude pratique au
calculateur dorigine est assure par des cbles blinds avec
connecteur 37 voies.
40
Dans le cas de linstallation simple (voir graphique ci-dessous),

tous les pupitres de mesure lve sont branchs en srie
(15 postes maximum). Dans les salles spcialises (tude des
systmes et sous-systmes), le cble de transmission des
donnes est encastr (voir graphique en haut). Les signaux sont
alors transmis du calculateur de la maquette, sur le poste
dexprimentation mobile , vers le poste de travail de lenseignant via le cble blind de 5 m de long . Les signaux
repartent du poste professeur fixe vers les postes de mesure
lve par le biais de cbles blinds, encastrs et donc bien
protgs .
Dans les deux variantes, chaque pupitre de mesure lve est
isol galvaniquement du cble principal, si bien que les autres
postes de mesure et le calculateur de la maquette tudie ne
sont pas influencs par une perturbation ou un court-circuit
conscutif une fausse manuvre de llve.
quipement Pupitre de mesure lve U 3.201
02 03 301
Pupitre de mesure lve avec le masque correspondant au calculateur Mono-Motronic
se composant de :
Pupitre de mesure lve BS 3.200 . . . . . . . . . . . . 22 03 300
Le pupitre de mesure lve sert mesurer les signaux dentre
et de sortie des calculateurs pour lautomobile. Il comprend deux
connecteurs femelles plusieurs voies pour lentre et la sortie
des signaux de mesure, les points de mesure (disponibles sur
des douilles de 2 mm) et les guides pour la mise en place des
masques.
Les points de mesure sont dcoupls des cbles de raccordement si bien quun court-circuit conscutif une mesure incorrecte aux bornes dun appareil de mesure ninfluence pas les
signaux des autres appareils de mesure.
Dimensions en mm :
440 x 297 x 100 (I x H x P)
Masse :
1,85 kg
Ligne de mesure (non illustre). . . . . . . . . . . . . . . 55 00 345

avec pontets de 2 mm, 45 cm, marron.
Ligne de mesure (non illustre). . . . . . . . . . . . . . . 55 00 545
avec pontets de 2 mm, 45 cm, rouge.
Complments ncessaires :
Cbles blinds, connecteur 37 voies inclus, pour le branchement des postes de mesure au montage de dmonstration.
Cordon rond, 37 voies, longueur 5 m . . . . . . . . . . 55 03 302
Cordon rond, 37 voies, mtre courant . . . . . . . . 55 03 305
sans raccord, blind, poser dans le sol.
Chaque pupitre de mesure lve ncessite, suivant la maquette

installe sur le poste dexprimentation mobile, lutilisation dun
masque appropri dot du schma des connexions correspondant. Pour vous informer sur les montages exprimentaux
proposs par ELWE, tels que par exemple ABS, Mono-Motronic, Motronic, rgulation lectronique diesel (RED) et correcteur
dassiette des projecteurs avec les masques appropris,
veuillez vous rfrer au prospectus Systmes pdagogiques
pour la maintenance automobile .
Masque M 3.200.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 311

Schma lectrique et raccordement de lalternateur
41
Masque Mono-Motronic M 3.200.4 . . . . . . . . . . 23 03 304
Masque ABS M 3.200.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 306
Masque RED, 1re partie M 3.200.7 . . . . . . . . . 23 03 307
Masque RED, 2me partie M 3.200.8 . . . . . . . . 23 03 308
Masque Motronic M 1.5 M 3.200.9 . . . . . . . . . . 23 03 309
Masque Correcteur dassiette

des projecteurs M 3.200.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 03 310
42
Maquette didactique pour ltude mcanique

des dispositifs de freinage hydraulique en automobile
43
quipement Maquette didactique pour ltude mcanique

des dispositifs de freinage hydraulique en automobile
La maintenance et la rparation des systmes de freinage
hydraulique des voitures ncessitent des comptences et des
connaissances bien spciales. Cest pour cette formation spcifique quELWE a dvelopp une maquette, conomique, compacte et transportable. Elle permet un apprentissage sans danger, tout en restant proche de la ralit de lautomobile.
Les thmes traits sont les suivants :
tude du fonctionnement dun dispositif de freinage hydraulique double circuit
Remplissage du dispositif de freinage et purge
Changement des canalisations, avec travail demboutissage

conique
Remise en tat de cylindres de frein avec, par exemple, le

changement des coupelles
Mesures de lusure du cylindre, du disque de frein et de la

garniture de frein
Vrification de ltanchit et du fonctionnement du dispositif

de freinage
Vrification des pressions de freinage et rglage du compensateur de freinage
Ralisation de tests dans le circuit de freinage 1 (frein

disque, essieu avant) : force de serrage des garnitures,
pression de commande du contacteur de feux de stop, pression de freinage
Ralisation de tests dans le circuit de freinage 2 (frein

tambour, essieu arrire) : pression de freinage dans le matre-cylindre de frein, pression de freinage dans le cylindre de
roue
Lquipement se compose de :
Maquette didactique
pour ltude mcanique des dispositifs de freinage
hydrauliques en automobile . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 001
Dimensions en mm :
545 x 350 x 400 (L x I x H)
Masse :
30 kg
Cl tuyauter, 10 mm x 11 mm . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 002
Pince pour ressort de frein, 220 mm . . . . . . . . . . . 24 03 003
Jeu de cls Allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 004
Jeu de cls plates et de cls polygonales,
6 ... 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 005
Dispositif de rappel du piston de frein . . . . . . . . . 24 03 015
Caisse en plastique pour le transport . . . . . . . . . . 24 03 006
Dimensions en mm :
600 x 400 x 420 (L x I x H)
Masse :
4,0 kg
Couvercle pour la caisse
pour le transport (24 03 006) . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 007
44
04 03 002
La maquette se compose dun dispositif de freinage double

circuit avec des composants automobiles dorigine : frein
disque, frein tambour, rpartiteur de la charge de freinage et
cylindre de frein tandem. Ces composants sont monts sur une
plateforme en robuste tle dacier.
Les mesures de la pression sur le systme de freinage sont
assures via 3 points de mesure hydrauliques facilement accessibles et pourvus daccouplements de mesure auto-verrouillants. Un feu de stop est command par lintermdiaire dun
interrupteur manomtrique incorpor (alimentation en tension
avec une pile intgre de 1,5 V).
Les deux freins, disque et tambour, peuvent tourner et tre
dmonts la main. Le frein tambour est pourvu dune fentre
permettant de voir les fonctions du cylindre de frein et des
segments. Il est trs facile, avec le frein tambour, de retirer de
lessieu la plaque support intrieure avec les segments de frein,
sans dmonter le flexible, pour montrer ainsi la structure ou bien
pour raliser des exercices de dmontage et de montage.
Le rglage de base du frein main seffectue de lextrieur sur
le frein tambour afin de pouvoir en tudier linfluence.
Lensemble de la maquette se range dans une bote en plastique
empilable, avec couvercle.
Certains appareils et accessoires datelier sont ncessaires pour raliser correctement les manipulations. Ces
appareils et accessoires font partie de loffre doptions
ELWE :
Appareil de purge des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 008
Appareil demboutissage pour flexible de frein
qualit atelier robuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 009
alternative : Appareil demboutissage pour flexible de frein
version lve, conomique . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 010
Coupe-tube
qualit atelier robuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 011
alternative : Coupe-tube
version lve, conomique . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 012
Flexible de frein, 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 013
Jeu dcrous spciaux pour flexible de frein,
10 pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 014
Tableau rcapitulatif :
thmes / matriel
1 Notions de base de llectrotechnique et de llectronique

dans les mtiers de lautomobile
2 tude des gnrateurs dimpulsion dans lautomobile
3 Capteurs et actionneurs en automobile
4 clairage principal
5 clairage auxiliaire
6 Systmes de signalisation
7 Systme dessuie-glace
8 Alternateur triphas
9 Systmes de prchauffage
10 Systmes dallumage lectro-mcaniques
11 Systmes dallumage lectroniques
12 Systmes dallumage gestion cartographique
13 Recherche de dfauts dans les systmes dallumage
14 Systme dallumage statique
15 Dmarreur
Dnomination
Type
Manuel dexprimentation Notions de base de llectrotechnique
et de llectronique dans les mtiers de lautomobile
Rf.
Manuel dexprimentation sur CD

tude des gnrateurs dimpulsion dans lautomobile
51 03 093
Manuel dexprimentation Capteurs et actionneurs en

automobile
52 03 013
Manuel dexprimentation Electricit et lectronique automobile
51 03 113
Manuel dexprimentation Systmes dallumage
51 03 183
U 1/6 K
1
1
1
1
1
02 01 300
quipement
tude des gnrateurs dimpulsion dans lautomobile
02 03 090
quipement Accessoires pour tude des gnrateurs dimpulsion

dans lautomobile
02 03 091
quipement de base
Les capteurs et les actionneurs en automobile
02 03 049
quipement complmentaire Dbitmtre dair
02 03 051
(1)
quipement complmentaire Dbitmtre massique fil chaud
02 03 052
(1)
quipement complmentaire Dbitmtre massique film chaud
02 03 053
(1)
Capteur de temprature du liquide de refroidissement
02 03 067
(1)
quipement complmentaire Capteur de temprature de lair
02 03 068
(1)
quipement complmentaire Capteur de pression dadmission
02 03 054
(1)
Capteur dimpulsions de dplacement
02 03 057
(1)
quipement complmentaire Capteur de cliquetis
02 03 058
(1)
Sonde Lambda au dioxyde de zirconium
02 03 059
(1)
quipement complmentaire Sonde Lambda au dioxyde de titane
02 03 060
(1)
quipement complmentaire Potentiomtre de papillon
02 03 069
(1)
Potentiomtre de papillon avec contacteur de ralenti
02 03 070
(1)
quipement complmentaire Capteur de la qualit de lhuile
02 03 071
(1)
quipement complmentaire Actionneur de ralenti
02 03 061
(1)
quipement complmentaire Moteur CC
02 03 072
(1)
quipement complmentaire Moteur pas pas
02 03 073
(1)
quipement complmentaire Unit dinjection Mono-Motronic
02 03 056
quipement de base lectricit et lectronique automobile
U 3.01
02 03 101
quipement clairage principal
U 3.10
quipement complmentaire clairage remorque
U 3.11
quipement complmentaire clairage auxiliaire
U 3.20
02 03 120
quipement complmentaire Systmes de signalisation
U 3.30
02 03 130
1
1*
53 03 013
Manuel dexprimentation Systme dallumage statique

quipement Notions de base de llectrotechnique et
de llectronique dans les mtiers de lautomobile
15 14 13 12 11 10
52 01 3210
(1)
1
02 03 110
02 03 111
1
1
(1) optionnel
(*) ompris dans la livraison de lquipement U1/6 K (rf. 02 01 300)
45
1 Notions de base de llectrotechnique et de llectronique

dans les mtiers de lautomobile
2 tude des gnrateurs dimpulsion dans lautomobile
3 Capteurs et actionneurs en automobile
4 clairage principal
5 clairage auxiliaire
6 Systmes de signalisation
7 Systme dessuie-glace
8 Alternateur triphas
9 Systmes de prchauffage
10 Systmes dallumage lectro-mcaniques
11 Systmes dallumage lectroniques
12 Systmes dallumage gestion cartographique
13 Recherche de dfauts dans les systmes dallumage
14 Systme dallumage statique
15 Dmarreur
Dnomination
Type
quipement Aide au dmarrage pour moteurs Diesel
U 3.300
quipement de base Systmes dallumage
U 3.71
Rf.
02 03 140
02 03 145
02 03 161
02 03 400
02 03 171
U 3.72
02 03 172
U 3.81
02 03 181
U 3.90
02 03 190
U 3.100
02 03 200
quipement Systme combin essuie-glace et lave-glace
U 3.40
quipement lectronique de scurit
U 3.45
quipement Alternateur triphas avec charge et entranement
U 3.61
Simulation derreurs dans les systmes dallumage
Systme dallumage dclenchement par rupteur
Systme dallumage transistoris
Systme dallumage gestion cartographique
02 03 210
01 03 165.1
Ampremtre
AF-M4
25 00 040
Transformateur de mesure 30 A, 60 A / 0,3 A
25 00 910
Multimtre numrique
HGL-3420
25 00 215
Multimtre numrique 3375
25 00 216
Oscilloscope deux voies
HM 303
25 00 302
Accessoires pour HM 303
25 00 312
Motortester de poche
25 03 050
Testeur de tension diodes
14 03 010
Pistolet stroboscopique
25 03 060
alternative : Pistolet stroboscopique
25 03 061
Afficheur de la vitesse de rotation
25 03 001
Adaptateur de mesure automobile
14 03 016
Compresseur
25 03 040
Pompe pour vide et compression
25 03 011
Flexible, 1,5 m
25 03 012
Adaptateur brancher sur un multimtre numrique HGL-4300
25 00 217
quipement Batterie
70 03 009
alternative : quipement Batterie Optima
70 03 008
Alimentation en tension 5 ... 13,5 V
15 03 002
quipement complmentaire Systme dallumage statique
U 3.110
quipement Dmarreur
TG 3.65
Alimentation CA/CC
avec gnrateur de fonctions intgr
SGU
Frein poudre magntique
WBA 4
Unit de commande du frein

Manchon daccouplement
Chape daccouplement
Grille de base
Bote de rangement
Jeu de cordons U1
Jeu de cordons U6
Jeu de cordons, noir
Jeu de pontets de liaison, noir
Jeu de pontets de liaison de drivation
46
7
1
30 17 010
67 15 606 01
31 00 000
31 00 003
21 00 010
21 00 110 01
58 01 010
58 06 010
56 00 010
59 00 010
59 00 050
1a) alternative : Multimtre numrique 3375

1b) alternative : HGL-3420
1c) alternative : Pistolet stroboscopique 25 03 061
(1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1a
1 1 1b
(1)
(1)
1
1
1a 1a 1a 1a
1b 1b 1b 1b
1 1
1 1
1 1 1 1
1
1
1c 1c 1c 1c 1c
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1d
21 00 200
Accessoires pour les capteurs et les actionneurs en

automobile
(1) optionnel
15 14 13 12 11 10
1e
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
1
5
1f
1d) ncessaire : 12 V, mind. 5 A, p. ex. 15 03 002
1e) alternative : Alimentation 15 03 002
1f) Pour les accessoires ncessaires, voir partir de la page 12.
Index
(Rf. . . . . . . . . . Page)
01 03 165.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
02 01 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
02 03 049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
02 03 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
02 03 052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
02 03 053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 03 069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02 03 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
02 03 091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
02 03 092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
02 03 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
02 03 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
02 03 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
02 03 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
02 03 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
02 03 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
02 03 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
02 03 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
02 03 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
02 03 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
02 03 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
02 03 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
02 03 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
02 03 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
02 03 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
02 03 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
04 03 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14 03 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14 03 016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15 03 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
15 03 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15 03 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15 03 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15 03 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15 03 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15 03 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15 03 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15 03 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15 03 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15 03 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15 03 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15 03 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15 03 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15 03 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15 03 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
20 40 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
21 00 010 . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
21 00 110 01 . . . . . . . . . . . . . 8, 10
21 00 200 . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 34
22 03 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
22 03 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
22 03 108 . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
22 03 109 . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
22 03 110 . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
22 03 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
22 03 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
22 03 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
22 03 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
22 03 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 03 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 03 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22 03 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22 03 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22 03 172 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22 03 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22 03 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
22 03 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
22 03 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
22 03 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
22 03 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
22 03 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22 03 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
22 03 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
22 03 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
22 03 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22 03 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22 03 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
23 03 080 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
23 03 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
23 03 091 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
23 03 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
23 03 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
23 03 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22 03 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
23 03 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
23 03 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
24 03 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 007 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
24 03 015 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
25 00 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
25 00 215 . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 30
25 00 216 . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 30
25 00 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
25 00 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
25 03 001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
25 03 061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
30 03 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
30 03 060,1 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
30 03 070.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30 03 071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30 17 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
31 00 000 . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29
31 00 003 . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29
51 03 093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
51 03 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
51 03 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
52 01 321 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
52 03 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
53 03 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
55 00 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
55 00 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
55 00 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
55 00 860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
55 00 880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
55 03 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
55 03 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
55 03 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
55 03 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
55 03 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
56 00 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
56 00 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
58 01 010 . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
58 06 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
59 00 010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
59 00 013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
59 00 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
65 10 100 01 . . . . . . . . . . . . . . . 37
65 10 110 01 . . . . . . . . . . . . . . . 37
65 10 190 01 . . . . . . . . . . . . . . . 38
65 10 192 01 . . . . . . . . . . . . . . . 38
65 10 204 01 . . . . . . . . . . . . . . . 37
65 10 230 01 . . . . . . . . . . . . . . . 37
65 10 260 01 . . . . . . . . . . . . . . . 38
65 10 271 01 . . . . . . . . . . . . . . . 38
65 10 359 01 . . . . . . . . . . . . . 8, 38
65 11 180 01 . . . . . . . . . . . . . . . 37
67 15 606 01 . . . . . . . . . . . . . . . 29
70 03 008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70 03 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
71 00 128 01 . . . . . . . . . . . . . . . 36
71 00 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
71 00 516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
73 01 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
75 88 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
76 00 020 01 . . . . . . . . . . . . . . . 39
76 00 021 01 . . . . . . . . . . . . . . . 39
76 00 050 01 . . . . . . . . . . . . . . . 39
95 30 055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
47
Systmes didactiques pour lenseignement et la formation

en Sciences et Techniques Industrielles
La brochure sur les systmes pdagogiques pour la maintenance automobile prsente un grand choix dappareils didactiques
destins aux dmonstrations de cours et aux travaux pratiques, ralisables dans le cadre de lexprimentation sur les principaux
thmes de lautomobile.
Veuillez adresser vos demandes de renseignements ou de prix :
Sige : ELWE-Lehrsysteme GmbH Elwestrae 6

D - 38162 Cremlingen / Schandelah
Sous rserve de modification !
wp 03 02 30 - 08/02
Tl. (05306) 930-412

Fax (05306) 930-404
eMail : vt@elwe.com
Internet : http://www.elwe.com
Imprim en Rpublique fdrale dAllemagne

Electricité Automobile - Électronique Automobile

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electricité Automobile - Électronique Automobile

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Systmes didactiques pour lenseignement et la formation

en Sciences et Techniques Industrielles

Systme de modules et lments enclipsables

Le systme de modules encliplables ELWE

tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile

Le systme dexprimentation tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile . . . . page 9

Le systme dexprimentation Capteurs et actionneurs pour lautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Capteurs et actionneurs pour lautomobile

Le systme des modules enclipsables

Les modules dexprimentation enclipsables sur grille

Le poste de travail, lectricit automobile

Le poste de travail, lectricit automobile . page 35

Le pupitre de mesure lve, multi-utilisateurs

Notions de base de llectrotechnique et de llectronique

Le quadrillage fin de la grille de base offre un maximum

Les connexions ralises avec cordons de couleur

de libert pour la disposition des lments enclipsables.

garantissent la ralisation dun circuit clair ainsi quun

Par rapport la collection dlments fiche banane,

Lajout ultrieur dlments enclipsables dans un mon-

enfichables sur une plaque douilles au pas de 19 mm,

tage existant ne pose aucun problme.

Les lments enclipsables, lalimentation en tension,

Des botiers robustes en makrolon et des douilles

la grille de base et le plateau de rangement avec les

La collection est facile transporter et peu encom-

brante ; lenseignant peut facilement vrifier le matriel

La grille de base permet la fixation facile, rapide et sre des

Les lments enclipsables

Les lments enclipsables trs rsistants se composent dun

Les liaisons lectriques entre les lments enclipsables sont

Le rangement des cordons

Les cordons sont rangs de faon ordonne sur des supports

Les lments enclipsables sont rangs de faon ordonne et

Lappareil, compact et conomique, comprend un gnrateur de

Manuel dexprimentation Notions de bases de llectrotechnique

Thmes traits dans le manuel dexprimentation :

Utilisation des appareils de mesure et de lalimentation

Tension, courant, circuit lectrique

Diodes lectroluminescentes (LED)

Rsistances dpendant de la lumire

Circuits logiques de base

Montage de rsistances en parallle

Rsistances dpendant de la temprature

quipement de base Notions de base de llectrotechnique

Bote de rangement, quipe avec des lments enclipsables

1 SB Rsistance . . . . 10 ; . 2,0 W . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 210

Grille de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 00 010

Gnrateur induction pour lallumage transistoris TZ-I

quipement tude des gnrateurs dimpulsions dans lautomobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 090

Bloc dentranement et de connexion . . . . . . . . .

quipement complmentaire lquipement U1/6K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 03 092

1 lment enfichable SB Condensateur

La deuxime partie comprend des documents copier pour les

Dsignation des diffrents systmes dallu-

Principe de fonctionnement dun oscillo-

Oscillogramme : Augmentation du courant

Oscillogramme : Augmentation du courant

primaire faible rgime

primaire rgime lev

Composants de la bobine dallumage

Oscillogramme : volution de la tension

primaire et secondaire (branchement de