Manuel Caneco BT FRA PDF

Caneco BT version 5
Manuel
Caneco BT
Calculs et schmas d'installations lectriques
ALPI
Web : www.alpi.fr
Dcembre 2003
ALPI - 2003
Caneco BT pour Windows
Table des matires
Contrat de licence
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
7
7
7
8
8
8
8
Installation
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
9
9
9
9
9
10
10
Nouveauts de la version 5.1
13
Principaux changements par rapport la version 4

Nouveau rfrentiel de calcul
Base de donnes au format EDIELEC
L'interface de Caneco BT
4.1 Prsentation de l'interface Caneco BT
4.2 Menus
4.3 Boutons
4.4 Outils de saisie des circuits
Une affaire dans Caneco BT
Cration de la source
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
But du prsent manuel

Connaissances requises
Systme requis minimum
Protection de Caneco BT
Installation de Caneco BT
Dsinstallation de Caneco BT
Contenu de Caneco BT
3.1
3.2
3.3
Important a lire attentivement

Dfinitions
Limitation de garantie et de responsabilit
Droits de reproduction.-.licence
Droits d'auteur et restrictions quant l'utilisation
Rsiliation
Lois applicables
Types de source dalimentation

Dfinition dune Source dans Caneco BT
Prsentation
Rubrique Source
Rubrique Rseau
Rubrique Liaison
Rsultats imposables
Source BT par Ik
Rsultats
Onglets 30
Les distributions
6.1
6.2
6.3
Gnralits
Fentre tableau
Fentre canalisation prfabrique
Manuel de Rfrence
13
13
15
17
17
17
18
20
21
23
23
23
23
24
25
26
26
27
28
33
33
33
39
Table des matires 3
6.4
Outil Unifilaire gnral

7.1
7.2
7.3
7.4
8.5
8.6
11
Crer un circuit
Commandes ddition
Saisie et calcul dtaills d'un circuit

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
Affichage minimum
Affichage dtaill
Flches de navigation
Onglet circuit
Fentre Rsultats
Onglet Amont
Onglet complments
Onglet Conformit
Onglet Textes
Onglet Aval
Choix protection
Alertes et remarques
11.1 Gnralits sur les alertes et remarques
11.2 Edition du rapport de calcul
11.3 Liste des alertes et remarques et remdes proposs
12
Impression
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
13
14
Gnralits
Modles de documents
Nouveauts V5
Modles de dossiers
Documents avec fichiers externes
Modules nouveaux de la V5
13.1
13.2
13.3
13.4
Module P10 : Import - Export

Module C5 : Boites calcul Caneco BOX
Module G1 : Tarif et catalogue informatis EDIELEC
Module G2 : Nomenclatures, devis et commandes
Glossaire
14.1
14.2
14.3
14.4
43
47
47
48
49
52
55
Crer un circuit
55
Modifier le schma dun circuit
56
Effacer un symbole
56
Crer un circuit ou des circuits laide des bibliothque de styles et de blocs de
circuits
57
Commandes ddition
59
Enrichir les bibliothques de styles et de blocs de circuits
59
Outil Tableur
9.1
9.2
10
Description de l'unifilaire gnral

Crer un ou des circuits
Reprsentation de lunifilaire gnral
Reprsentation dune affaire comportant un Secours
Outil Unifilaire Tableau

8.1
8.2
8.3
8.4
Fentre transformateur BT-BT
ALPI - 2003
Glossaire Source
Glossaire Circuit
Glossaire Tableau
Glossaire ASI
4 Table des matires
61
61
62
63
63
64
64
65
73
76
76
79
80
80
80
83
83
84
84
85
85
85
87
87
87
89
89
90
91
93
94
94
95
97
97
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Manuel de Rfrence
Table des matires 5
ALPI - 2003
1 Contrat de licence
Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco BT
1.1 Important a lire attentivement

Veuillez lire le rsum du Contrat de licence ainsi que la version complte du CONTRAT DE
LICENSE figurant sur le LOGICIEL, avant d'installer ou d'utiliser ce logiciel. La version
complte, seule, telle que prsente avant linstallation du logiciel, constitue lentente intgrale
conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les ententes ou communications
antrieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL, vous acceptez
d'tre li par les modalits de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce
logiciel, veuillez dtruire immdiatement cette copie.
Si vous tes en dsaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immdiatement arrter
linstallation et lutilisation du logiciel. Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce
Contrat ne concernent que le logiciel Caneco BT.
1.2 Dfinitions
Dans le prsent contrat :
-par ALPI, on entend Applications Logiciels Pour lIngnierie S.A.
-par CONTRAT DE LICENCE , on entend ce contrat de mme que tout autre document qui y
est inclus.
-par LICENCI , on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL
-par LOGICIEL , on entend le logiciel CANECO Basse Tension utilis par le LICENCI,
nomm dans le cadre de ce Contrat sous lappellation Caneco BT et/ou CANECO BT, y
compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utiliss par CANECO BT aux termes d'une
licence octroye ALPI par les concepteurs et propritaires de cette technologie ou de ce
logiciel utilitaire, ainsi que toute la documentation qui l'accompagne
1.3 Limitation de garantie et de responsabilit

ALPI ne garantit pas ni ne prtend que les fonctions du LOGICIEL dcrites dans le Manuel
respecteront les exigences du LICENCI, ou que l'exploitation du LOGICIEL ne sera pas
interrompue ou ne comportera pas d'erreurs. Tout autre logiciel et matriel fourni avec le
LOGICIEL ou qui l'accompagne n'est pas garanti par ALPI.
Le LOGICIEL, et le Manuel qui laccompagne, sont fournis TEL QUEL , sans aucune
garantie, quelle soit expresse ou implicite, notamment, les garanties implicites de qualit
marchande ou dusage une fin particulire, et au recours ne pourra tre intent contre ALPI
ou ses concdants, le cas chant, sur le fondement notamment dun contrat, dun dlit ou dun
quasi-dlit. Certaines autorits lgislatives ne permettent pas lexclusion de certaines garanties
implicites, de sorte que les exclusions prcites pourraient ne pas sappliquer.
Dans les limites prvues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concdants, le cas chant, ne
sont, en aucun cas, responsables de dommages et intrts spciaux, directs ou indirects ou
accessoires (y compris, notamment, la perte de profits) dcoulant de lutilisation, par le
LICENCI, du LOGICIEL, ou du Manuel qui laccompagne, ou de lincapacit de les utiliser,
mme si ALPI ou ses concdants , le cas chant, ont t aviss de la possibilit dune telle
perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement thorique de la responsabilit. Toute
responsabilit dcoulant dune rclamation faite par un tiers auprs du licenci est galement
exclue.
Manuel de Rfrence
Important a lire attentivement 7
ALPI - 2003
1.4 Droits de reproduction.-.licence

Caneco BT est protg par les lois relatives au droit dauteur et par les dispositions de lois et
traits internationaux en matire de proprit intellectuelle. Caneco BT n'est pas vendu, mais
concd sous licence. En contrepartie de l'engagement du LICENCI de respecter les
modalits du prsent contrat de licence, ALPI accorde au LICENCI une licence non exclusive
et incessible lui permettant d'utiliser le LOGICIEL et de consulter la documentation sur un
systme informatique ne comprenant qu'un seul terminal. Il est aussi convenu que la licence se
rapportant Caneco BT accorde au LICENCI n'est pas transfrable. Le LICENCI ne peut
pas utiliser le LOGICIEL sur un serveur de rseau ou sur plus d'un terminal d'ordinateur en
mme temps, sauf en cas daccord commercial pralable de ALPI. Le prsent contrat n'accorde
au LICENCI aucun droit d'auteur ni aucun droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms
commerciaux et marques de commerce (dposes ou non), ni aucun autre droit, fonction ou
licence relativement au LOGICIEL.
1.5 Droits d'auteur et restrictions quant l'utilisation

Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matriel protg par droit d'auteur et, dans sa forme
comprhensible pour l'humain, des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont
ALPI est propritaire ou licencie. ALPI ou ses concdants sont titulaires des titres de proprit
du LOGICIEL et de la documentation qui l'accompagne, ainsi que de tous les droits de proprit
intellectuelle relatifs au LOGICIEL et ladite documentation.
Il est interdit au LICENCI de faire une dcompilation, une rtro ingnierie ou un
dsassemblage du LOGICIEL ou de le convertir en une forme comprhensible pour l'humain. Il
est interdit au LICENCI de modifier, de louer ou de prter le LOGICIEL ou d'en distribuer des
copies. Il est interdit au LICENCI de transfrer lectroniquement le LOGICIEL sur un rseau,
sur un circuit tlphonique ou sur Internet.
Le LICENCI peut faire une copie de sauvegarde ou d'archivage du LOGICIEL, condition de
copier l'avis de droit d'auteur et les autres renseignements d'identification se trouvant sur le
support du LOGICIEL et d'apposer cet avis sur la copie de sauvegarde. Le LICENCI peut
imprimer une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL, uniquement pour son usage
personnel et la seule fin d'exploiter le LOGICIEL.
Tous les droits qui ne sont pas expressment concds par ce Contrat sont rservs par ALPI
et ses fournisseurs
1.6 Rsiliation
Cette licence demeure en vigueur jusqu' sa rsiliation. Elle prend fin immdiatement,
automatiquement et sans avis, si le LICENCI ne respecte pas l'une ou l'autre des dispositions
du Contrat. A la rsiliation de la licence, le LICENCI doit cesser immdiatement d'utiliser le
LOGICIEL, en effacer ou en dtruire toutes les copies et dtruire toute l'information imprime
fournie avec celui-ci.
1.7 Lois applicables

Le prsent contrat est rgi par les lois de la FRANCE qui y sont applicables et doit tre
interprt aux termes de ces lois.
ALPI S.A.
Applications Logiciels Pour lElectricit
30 Avenue Edouard Belin
F-92500 France
8 Droits de reproduction.-.licence
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
2 Installation
2.1 But du prsent manuel
Ce manuel prsente les principales fonctions de Caneco BT version 5, en en dtaillant toutes
les nouveauts. Il permet un apprentissage de Caneco BT. Nanmoins, pour obtenir une
matrise de ce logiciel, il est conseill de suivre un stage de formation.
Pour certaines fonctionnalits de niveau expert, il est utile de se rfrer aux indications
complmentaires des manuels de rfrence et dutilisation de la version 4. En cas de
contradiction entre ces documents et le prsent manuel, ce sont les indications figurant dans le
prsent manuel qui ont prsance.
2.2 Connaissances requises

Le prsent manuel s'adresse, tout comme le logiciel, des lectriciens confirms.
Il ncessite en outre une bonne connaissance de l'ensemble des techniques de base de
l'environnement Windows.
2.3 Systme requis minimum

Caneco BT sous Windows ncessite la configuration systme minimale suivante :
Processeur : Pentium III
RAM : 128 mga-octets
Ecran : 17"'
Rsolution graphique : 1024x768
Windows NT 2000 XP
Espace disque requis
Environ 40 mga-octets en version unilingue, 60 mga-octets en version multilingue.
L'environnement Windows requiert un espace disque important pour stocker les fichiers
temporaires. Nous vous conseillons d'optimiser votre espace disque afin de conserver en
permanence une rserve suffisante (environ 50% de l'espace total)
2.4 Protection de Caneco BT

Le programme est protg par une cl "logiciel" installe avec celui-ci. Si vous souhaitez
dplacer une installation dun poste un autre, vous devez dsinstaller le logiciel, puis le
rinstaller.
La cl vrifie que vous tes autoris utiliser le logiciel et ses fichiers annexes installs sur
votre ordinateur, dans les termes de votre licence.
2.5 Installation de Caneco BT

Pour installer Caneco BT sous Windows, vous devez procder comme suit :
Quitter toutes les applications en cours
Mettre le CD Rom dans votre lecteur
Le programme dinstallation se lance.
Rpondez aux diffrentes questions quil vous pose successivement :
Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de la licence ALPI.
Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions.
Pour tenir compte des contraintes d'accs aux diffrents rpertoires avec Windows NT 2000, et
XP, Le logiciel est install dans plusieurs rpertoires.
Manuel de Rfrence
But du prsent manuel 9
ALPI - 2003
C:\Program Files\ALPI\Caneco 5
Alpi.dat (fichier licence)
Caneco5.exe (programme)
Slectivit.exe (programme)
C:\WINNT\system32
midas.dll
spr32d60.dll
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ ALPI\Caneco 5\FRA
Rpertoire Base (fichiers constructeur)
Rpertoire Cfg (configuration)
Rpertoire Folios (fonds de folios des documents)
C:\Documents and Settings\Nom\Mes documents\Caneco 5\
fichiers d'affaires AFR
Si vous ne disposez pas dun espace disque suffisant, ou si vous prfrez installer le logiciel
un autre emplacement, choisissez un autre chemin daccs par le bouton parcourir. Cliquez sur
Suivant.
Voir annexe spare Installation de Caneco BT
2.6 Dsinstallation de Caneco BT

Pour dsinstaller Caneco BT, vous devez procder comme suit :
Cliquez sur l'icne de dsinstallation, le programme vous demande confirmation et supprime du
disque toutes les composantes du logiciel.
Pour dsinstaller Caneco BT, ne procdez pas par effacements successifs de fichiers et de
dossiers. Vous risquez doublier deffacer certains fichiers qui sont stocks dans le rpertoire
systme de Windows.
2.7 Contenu de Caneco BT

2.7.1 Rpertoire CFG
Il s'agit du rpertoire de configuration de Caneco BT
Fichier
Caneco BT.bib
Caneco BT.blk
Caneco BT.cbl
Caneco BT.hlb
Caneco BT.ldb
Caneco BT.mdb
Caneco BT.std
Caneco BT.sty
Caneco BT.tra
Caneco BT.wpa
Cantips.fra
Normes.nrm
Protect.nco
Protect.ptc
Protect.ptt
Win.hlb
Fonction
Bibliothque de symboles pour les nouvelles affaires
Fichier des blocs de circuits
Fichier des cbles : section phase
Bibliothque de symboles pour les anciennes affaires
Fichier de configuration gnrale
Puissances standard
Styles de circuits
Traduction des impressions
Fichier de paramtrage global (options par dfaut)
Fichier binaire contenant les astuces du jour
Fichier de normes
Fichier des rgles d'incohrences schma - protection
Fichier des rgles de cration schma - protection
Fichier des rgles de cration schma - protection
Bibliothque de symboles complmentaires pour lunifilaire gnral
(symboles spciaux)
Win.mdb
10 Dsinstallation de Caneco BT
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
*.pse
*.cof
*.cab
Tables des modes de pose suivant la norme

Tables des coefficients de pose suivant la norme
Fichier des cbles : section neutre et PE
2.7.2 Rpertoire FOLIOS

Fichiers *.FRA
Fichier de description des modles de documents.
Fichier
A0.inf
A3.inf
Fiche.inf
Folio.inf
Foliov.inf
Lfolio.inf
Lfoliov.inf
Pagedg.inf
Param.inf
protesg.fra
protspc.fra
source.inf
Tab10.inf
Description
Unifilaire gnral A0
Unifilaire gnral A3
Fiche de calcul dtaill pour chaque circuit
Folio gnral en paysage
Folio gnral en portrait
Liste des folios en paysage
Liste des folios en portrait
Page de garde
Fiche de paramtrage
Fichier auxiliaire de Caneco BT
Fichier auxiliaire de Caneco BT
Fiche de calcul pour les sources
Unifilaire tableau 10 circuits par page
Fichiers *.WMF
Fichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds de folios.
Les dnominations correspondent aux fichiers *.FRA
Fichier
A0.wmf
A3.wmf
fiche.wmf
folio.wmf
foliov.wmf
Param.wmf
pdg.wmf
src.wmf
Tab10.wmf
Description
Unifiliare gnral A0
Unifiliare gnral A3
Fiche de calcul
Folio
Folio portrait
Fiche de paramtrage
Page de garde
Fiche de calcul des sources normal/secours
Unifilaire tableau 10 circuits par folio
2.7.3 Rpertoire BASE

Ce rpertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco BT peut utiliser :
Fichier
Fichiers *.dug
Fichiers *.dm1
Fichiers *.Dm2
Fichiers *.dst
Fichiers *.dmt
Fichiers *.dth
Fichiers *.amt
Fichiers *.g1t
Fichiers *.fsb
Fichiers *.itr
Fichiers *.ZTR
Fichiers *.ZGE
Manuel de Rfrence
Description
Fichiers des disjoncteurs d'usage gnral (EN 60 947)
Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 947-2)
Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 60 898)
Fichiers des disjoncteurs (EN 60 947) sans thermique intgrs
Fichiers des disjoncteurs moteurs
Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les contacteurs
(EN 60947-4-1)
Fichiers des coordination des dparts moteurs protgs par aM +
thermique
Fichiers fusibles g1 + thermiques
Fichiers des fusibles
Fichiers des interrupteurs
Fichiers des puissances et impdances des transformateurs
Fichiers des puissances et impdances des alternateurs
Contenu de Caneco BT 11
ALPI - 2003
3 Nouveauts de la version 5.1

3.1 Principaux changements par rapport la version 4
La version 5 de Caneco-BT diffre de la version 4 par :
Lexploitation de la technologie 32 bits (au lieu de 16 bits pour la version 4)
Une interface entirement nouvelle (voir chapitre 4 Linterface de Caneco BT)
Une amlioration des fonctions de lunifilaire gnral (reprsentation et impression)
(voir chapitre Impression)
Un nouveau rfrentiel de calcul qui est la nouvelle version de la norme NFC 15-100
(dcembre 2002) et ses documents subsquents.
Des bases de donnes dappareillage dans un format nouveau (EDIELEC)
Des modules nouveaux : Import-Export DXF (module P10), le tarif et catalogue
EDIELEC (module G1) et le module Nomenclature, devis et commande (module
G2) (voir chapitres nouveaux modules)
3.2 Nouveau rfrentiel de calcul

3.2.1 Documents de rfrence
La version 5 de Caneco-BT utilise un nouveau rfrentiel de calcul constitu de :
la nouvelle version de la NFC 15-100 (dcembre 2002),
le guide pratique UTE C15-105 (juillet 2003) : Dtermination des sections des
conducteurs et choix des dispositifs de protection.
le guide pratique UTE C15-500 (juillet 2003) : Dtermination des sections des
conducteurs et choix des dispositifs de protection dans les logiciels de calcul
3.2.2 Date dapplication du nouveau rfrentiel de calcul

Le nouveau rfrentiel de calcul est applicable tous les ouvrages dont :
La date de dpt du permis de construire est postrieur au 31 mai 2003,
ou dfaut, la date de dclaration pralable de construction
ou dfaut la date de signature du march
ou dfaut la date daccus de rception de commande
3.2.3 Avis technique

CANECO BT version 5 a obtenu lavis technique n 15L601 de conformit suivant ce nouveau
rfrentiel. Cet avis technique rsulte dun examen des rsultats qui a port exclusivement sur
les modifications de calculs cites ci-dessous ainsi que sur lapplication du coefficient de
symtrie fs.
3.2.4 Principaux changements de calcul

CANECO BT version 5 tient compte de modifications substantielles des rgles de calcul par
rapport la version 4 :
Introduction de la notion de courants harmoniques et consquence sur le
dimensionnement des organes de protection et des sections des canalisations. (voir
NFC 15-100 &523.5.1, 524.2)
changement des temps maximaux de fonctionnement des dispositifs de protection en
rgime IT (voir NFC 15-100 tableau 41A)
changement des valeurs de rsistivit des circuits protgs par des disjoncteurs
temporiss (voir guide pratique UTE C15-500)
Facteur de non symtrie. Ce facteur vaut obligatoirement 0,8 pour les liaisons
comprenant 3 conducteurs par phase. Pour 2 ou 4 conducteurs par phase, il est
propos 1,00. Ceci suppose que les conducteurs sont disposs de faon symtrique
(voir NFC 15-100 &523.6)
Manuel de Rfrence
Principaux changements par rapport la version 4 13
ALPI - 2003
3.2.5 Les diffrents rfrentiels de calcul et les diffrentes versions de Caneco

Principe :
Caneco BT 4
Caneco BT 5
= normes NFC 15-100 et rfrentiels de calcul antrieures 2002

= nouveau rfrentiel de calcul
3.2.6 Reprise daffaire Caneco 4 dans Caneco 5

Tous les circuits dune affaire Caneco 4 repris dans la version 5 sont verrouills.
Trois cas distincts doivent tre considrs :
Cas 1 : Installation nouvelle dont le permis de construire est antrieur au 31 mai 2003 :
Il faut continuer traiter ces affaires avec CANECO BT 4
Cas 2 : Installation nouvelle dont le permis de construire est postrieur au 31 mai 2003 :
Il faut traiter ces affaires avec CANECO BT 5
Si laffaire a commenc tre tudie en version 4.4, il faut la reprendre avec la version 5 et la
convertir au nouveau rfrentiel. Un redimensionnement des cbles et protections simpose
(recalcul complet depuis la source). Il faut dverrouiller les circuits pralablement.
Cas 3 : Extension dune installation existante : double rfrentiel de calcul
Les circuits existants ne doivent pas pouvoir tre modifis. Protections et cbles sont existants
et ont t dtermins par un ancien rfrentiel de calcul qui nest pas remis en cause (non
rtroactivit des changements).
Par contre, les nouveaux circuits doivent tre dtermins par le nouveau rfrentiel.
Il faut traiter ces extensions avec CANECO BT 5. Les circuits existants doivent tre imports et
verrouills. De cette faon, protections et cbles de ces circuits ne seront pas redimensionns.
Ils devront tre recalculs (pour obtenir les valeurs dIcc suivant le nouveau rfrentiel.
CANECO BT 5 indiquera, le cas chant, que ces circuits existants ne sont pas conformes au
nouveau rfrentiel de calcul.
Les circuits nouveaux, quant eux, seront dimensionns en fonction du nouveau rfrentiel.
Ce double rfrentiel oblige conserver les informations de conformit de lancien rfrentiel.

Il est fortement conseill de raliser un archivage utilisant diffrents formats (fichiers CANECO
V4.4, pdf, xdf, documents papier).
Pour plus de clart sur le nouveau dossier CANECO V5, il est galement conseill, pour les
circuits anciennement conformes et qui ne le seraient pas avec le nouveau rfrentiel, de faire
figurer cette conformit ancienne dans les champs TEXTE que CANECO met disposition
pour chaque circuit
14 Nouveau rfrentiel de calcul
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
3.3 Base de donnes au format EDIELEC

3.3.1 Le format EDIELEC
La version 5 de Caneco utilise un nouveau format de donnes pour les fichiers constructeurs :
le format EDIELEC. Ce format est plus riche dinformations que le format des versions
antrieures de Caneco, intitul format Caneco4 . Les informations supplmentaires du
format EDIELEC permettent de :
coller davantage au catalogue du fabricant, ce qui permet de choisir plus
efficacement les matriels
utiliser les outils CTM (Choix Technique de Matriels) qui permettent de choisir les
matriels, sans connatre le catalogue du fabricant, en fonction de caractristiques
techniques gnriques. Les logiciels CTM sont proposs dans la version 5.1 comme
outils spars (menu Outils) de dtermination des rfrences des matriels, sans lien
avec les matriels calculs dans une affaire Caneco.
dterminer automatiquement les rfrences de ces matriels. Cette possibilit ne sera
offerte que pour la version 5.2, pour les utilisateurs disposant des modules G1 et G2.
Le volume dinformations du format EDIELEC tant considrable, ALPI ne sengage fournir
les informations dans un format EDIELEC que pour les fabricants principaux ou ceux ayant eu
un accord avec ALPI.
3.3.2 Identification du type de format constructeur

Le fichier constructeur que vous utilisez pour un matriel donn prcise son type. Dans limage
ci-dessous, on voit la distinction des types de fichiers de disjoncteurs dusage gnral :
Lorsque lon a choisi un matriel, longlet Informations indique les caractristiques du fichier
utilis :
Manuel de Rfrence
Base de donnes au format EDIELEC 15
ALPI - 2003
3.3.3 Diffrences entre format Caneco4 et format EDIELEC
Dans cet exemple dun disjoncteur dusage gnral, les informations entoures en rouge sont :
renseignes dans le format EDIELEC
inexistantes dans un format Caneco4. Ceci signifie que ces informations ne sont pas
prises en compte dans un calcul.
Informations concernant la protection contre les court-circuits

Ceci est le cas des temporisations Mini (20ms) et Maxi (350 ms) de la protection de courtcircuits. Lorsque vous indiquez le rglage de la temporisation dun disjoncteur de ce modle,
Caneco BT vrifie que ce rglage est dans les limites possibles (entre 20 ms et 350 ms).
Caneco choisit en outre automatiquement la valeur de rglage la plus adapte. Cette
vrification et ce calcul ne sont pas possibles pour les protections choisies dans un fichier au
format Caneco.
Informations concernant la protection DDR (Diffrentiel Rsiduel)

Dans lexemple ci-dessus, il est montr que le modle ne possde pas de dclencheur DDR. Il
est ncessaire, pour obtenir une protection diffrentielle, de la raliser par des tores et un relais
diffrentiel spar, ce que signale le cas chant Caneco BT par un avertissement aprs calcul.
Avec un fichier au format Caneco, ce traitement nest pas possible.
Informations concernant les ples coups / ples protgs

Dans lexemple ci-dessus, il est montr que le modle nexiste pas en 2P2D, cest dire en
prsentation 2 ples coups (2P), 2 ples protgs (2D). P signifie nombre de ples
coups , D signifie Dclencheur, donc nombre de ples protgs . Caneco BT interdit donc
de choisir ce modle de disjoncteur en prsentation 2P2D. A linverse, avec un fichier au format
Caneco4, toutes les possibilits de prsentation sont supposes exister, ce qui peut se traduire
par une impossibilit de trouver le matriel souhait dans le catalogue du fabricant, alors que
Caneco BT la choisi.
16 Base de donnes au format EDIELEC
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
4 L'interface de Caneco BT
4.1 Prsentation de l'interface Caneco BT
L'interface utilisateur de Caneco BT ressemble celle de la plupart des programmes
fonctionnant sous environnement Windows.
La barre des menus situe en haut de l'cran prsente les neuf menus de Caneco BT. Les
commandes contenues dans ces menus permettent soit de dclencher directement une action,
soit d'afficher un sous-menu ou une Boite de dialogue.
Sous cette barre de menus, figure la barre des outils qui permettent d'accder directement
une commande existant dans les menus.
Les boutons activant les 3
outils de saisie des circuits
Informations sur le
Circuit actif
Le bouton pour
crer un ou des
circuits sur le
tableau actif
Larbre de
laffaire (ancien
graphe rseau
complt des
informations
spcifiques
laffaire)
Ecran central pour saisir

les informations.
Cet cran diffre suivant le
chapitre slectionn dans
larbre de laffaire.
Si le chapitre actif est lun
des tableaux, lcran
permet de saisir les circuits
laide des 3 outils de
saisie : unifilaire gnral,
unifilaire tableau ou tableur
Rsultats du
circuit actif
Rapport de calcul
4.2 Menus
4.2.1 Barre des menus
Quel que soit l'outil de saisie utilis, le programme comporte toujours dans la partie suprieure
de l'cran la mme barre des menus.
Elle prsente les neuf menus de Caneco BT. Chaque menu comprend des commandes
dcrites dans le prsent manuel.
Pour visualiser un menu, cliquez sur son titre dans la barre des menus. Les diffrentes
commandes apparaissent.
Manuel de Rfrence
Prsentation de l'interface Caneco BT 17
ALPI - 2003
Les menus sont :

Fichier
les commandes qui y sont accessibles concernent la cration, reprise, enregistrement et
impression d'une affaire
Edition
commandes d'dition de circuits : couper - copier - coller - supprimer
Affichage
affichage des diffrentes parties de l'cran
Sources
accs aux fentres sources (Normal, Secours)
Distribution
recherche des tableaux alimentant les circuits
Circuits
commandes sur les circuits
Outils
paramtrage des calculs et des valeurs par dfaut des circuits
Fentres
menu standard de Windows sur la prsentation des fentres d'affaire
Aide
commandes d'aide
4.2.2 Menus contextuels

Pour acclrer certaines oprations, vous disposez de menus contextuels. Ce sont des menus
particuliers, adapts la boite de dialogue (fentre) dans laquelle vous vous trouvez.
Ces menus sont appels laide de la touche droite de la souris.
Exemple : menu contextuel appel dans la fentre de calcul dun circuit :
4.3 Boutons
Sous la barre des menus, se trouve la barre d'outils. Chaque bouton de la barre d'outils permet
d'accder directement des commandes existant en outre dans les menus.
Aperu avant
impression
Rechercher
Imprimer
Mise en Page
Tableur
Unifilaire
de saisie
Unifilaire
Couper Copier
des
tableau
gnral
- Coller sont personnalisables de deux faons diffrentes
Ces boutons
:
circuits
18 Boutons
Mise en
Page
Calcul
complet (F8)
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
par clic droit sur la barre des menus, vous obtenez le menu contextuel suivant qui vous
permet dajouter ou supprimer des groupes de bouton :
en cliquant sur la flche bas place droite de chaque groupe de boutons, vous
obtenez un menu qui vous permet de modifier ce groupe :
Manuel de Rfrence
Boutons 19
ALPI - 2003
4.4 Outils de saisie des circuits

Les 3 boutons de slection des outils de saisie des circuits
qui diffrencie la partie centrale de lcran Caneco BT :
activent ces outils, ce
Tableur de saisie :
circuits du
tableau actif
Unifilaire tableau :
circuits du
tableau actif
Unifilaire Gnral :
tous circuits de
laffaire
20 Outils de saisie des circuits
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Une affaire dans Caneco BT
SOURCE NORMALE
SECOURS
TGBT
Un circuit est constitu de :
-une protection
-une canalisation
-un rcepteur (style) qui peut -tre :
TD1
-un moteur
-des appareils d'clairage
-des circuits Prises de Courant
Protection
-un tableau
+
Cble
-un transformateur BT/BT
-un condensateur
+
Rcepteur
CIRCUIT DE
DISTRIBUTION =
CIRCUIT
TERMINAL =
Un circuit est aliment par une distribution (tableau)
Manuel de Rfrence
Une affaire Caneco BT se traite d'Amont (source)

vers l'Aval (circuits terminaux), ce qui permet de
dterminer les protections et les cbles : vous
devez dfinir en premier la Source et les
caractristiques gnrales de l'affaire, puis les
circuits de distribution (circuits de style Tableau), et
terminer par les circuits terminaux.
Ceci suppose que les intensits des circuits de
distribution ont t prdtermines.
Si cela n'est pas le cas, vous pouvez effectuer un
bilan de puissance avec Caneco BT, ce qui
dterminera les intensits des circuits de
distribution en fonction des circuits qu'ils
alimentent et des ventuels condensateurs. Ainsi,
dans Caneco BT, chaque instant, vous pouvez
redfinir les circuits principaux, puis dterminer
protections et cables des circuits terminaux. La
commande calcul automatique du menu Circuits
permet
de
redfinir
automatiquement
les
protections et les cbles en fonction de l'Amont.
Une affaire dans Caneco BT 21
ALPI - 2003
5 Cration de la source
5.1 Types de source dalimentation
Un rseau lectrique est aliment par une ou plusieurs sources.
Ces sources peuvent tre :
des transformateurs HT/BT (Haute Tension /Basse Tension),
des alternateurs (groupe lectrogne) dlivrant une source Basse Tension,
des alimentations Basse-Tension (branchement puissance surveille, tarif jaune).
5.2 Dfinition dune Source dans Caneco BT

Une affaire Caneco BT peut comporter au maximum deux types de source, une source
Normale et une source Secours, chacune dentre elles tant constitue de une 6 sources
lmentaires identiques et en parallle :
5.3 Prsentation
La commande Nouveau du menu Fichier affiche l'cran la Boite de dialogue Edition Sources
qui concerne les sources normales.
Nouveaut V5
Nouveaut V5
Nouveaut V5 : le coefficient
de proximit (groupement) est
dtermin en fonction du
nombre de conducteurs par
phase, en tenant compte du
mode de pose des cbles
Manuel de Rfrence
Nouveaut V5 : le coefficient de
symtrie vaut obligatoirement 0,8
pour 3 conducteurs par phase. Pour
2 et 4 conducteurs par phase, il est
propos 1,00, mais peut tre
modifi 0,8 si la disposition des
conducteurs nest pas symtrique.
Types de source dalimentation 23
ALPI - 2003
5.4 Rubrique Source

5.4.1 Repre de la source
Par dfaut, ce repre est propos SOURCE. Il peut tre modifi.
5.4.2 Puissance de la source

Puissance normalise si les caractristiques de la source sont donnes d'aprs un fichier
(cliquez sur la flche situe a droite du champ pour obtenir la liste de ces puissances). La
puissance peut ne pas tre normalise, si l'on choisit des caractristiques de source d'aprs
l'Ukr (voir ci-dessus).
5.4.3 Nombre de sources maxi en parallle

Dans Caneco BT, les sources lmentaires sont supposes identiques. Cette donne sert
dterminer les Ik maxi ce qui permet de proposer l'appareil de protection aval en cas de
couplage de plusieurs transformateurs.
5.4.4 Nombre de sources mini en parallle

Les Ik mini sont calculs en tenant compte du nombre mini de sources en parallle.
Caneco BT propose 1 par dfaut ce qui signifie que des considrations d'exploitation peuvent
faire que l'installation ne soit alimente que par une seule source.
Prendre en gnral le nombre de sources maxi en parallle moins une.
5.4.5 Nature de la source

Trois choix sont possibles :
Transformateur HT-BT
Groupe lectrogne
Source Basse Tension par Ik
5.4.6 Caractristiques de la source

Elles peuvent tre donnes :
D'aprs un fichier : dfinissant les puissances standard et impdances des sources
D'aprs l'Ukr, tension de court-circuit exprime en % pour les transformateurs ; ractances
homopolaires et transitoires, exprimes en % pour dfinir les groupes lectrognes
La puissance du transformateur ou du groupe lectrogne peut dans ce dernier cas tre une
puissance non normalise.
5.4.7 Fichier
Il s'agit du nom de fichier des caractristiques des sources standard Ces fichiers peuvent tre
complts par de nouveaux fichiers ou d'autres valeurs de source (choisissez Base de donnes
du menu options). Cette fonction gre la base de donnes appareillage. Il est automatiquement
rempli et non accessible si vous avez choisi de dfinir les caractristiques de la source d'aprs
un fichier.
5.4.8 Ukr
Le champ n'est accessible que si vous avez choisi de dfinir les caractristiques de la source
d'aprs l'Ukr.
24 Rubrique Source
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
5.5 Rubrique Rseau

5.5.1 Norme
Ce champ propose par dfaut la norme dinstallation lectrique quil est conseill dutiliser. Pour
la France, cette norme est la NFC 15-10002(2002).
Ce champ n'est accessible que pour les utilisateurs disposant de la version multi-normes. Pour
ceux-ci, les choix proposs sont NFC 15-100 (2002), VDE, CEI64-8, HD384....
5.5.2 Rgime de neutre

Rgime de neutre de la source : TN, TT, IT avec ou sans le Neutre.
Il est possible pour une mme affaire de changer de rgime de neutre en aval d'un
transformateur BT-BT. En dehors de ce cas particulier, aucun changement n'est possible.
La distinction entre TNC et TNS se fait en prcisant le contenu des conducteurs utiliss dans un
circuit (voir chapitre circuit. Un TNC est obtenu par une liaison 3P + PEN, un TNS par une
liaison 3P+N+PE)
5.5.3 Tension BT de service de l'installation

Il s'agit de la tension de service de la source, entre phases, en charge (400V par dfaut).
5.5.4 Tension vide

Cette valeur n'est pas saisissable, mais calcule partir de la tension de service pour la norme
NFC 15-100. Par convention, elle est gale 1,05 fois la tension de service, et ne peut tre
modifie. Cest la tension vide de rfrence qui sert calculer tous les courants de courtscircuits maximaux.
Elle ne doit pas tre compare la tension vide de dimensionnement des transformateurs
(gale 410V pour les transfos 400V).
En norme CEI ou CENELEC, cette tension vaut C x Tension de service
C tant dtermin par la CEI 909
5.5.5 Frquence)
Frquence de l'installation (France 50 Hz).
En 60 Hz, Caneco BT augmente dun facteur 1,2 les ractances des cbles et des
quipements.
5.5.6 Polarit
Polarit du rseau : Triphas ou Monophas
5.5.7 T Fonc. Prot HT

Temps de fonctionnement de la Protection HT en ms.
5.5.8 Harmoniques
Choix du taux d'harmoniques. Ce calcul est applicable pour la C1510002 (2002).
Taux Harmoniques <= 15%
15% < Taux Harmoniques <= 33%
Taux Harmoniques > 33%
5.5.9 Puissance HT de court-circuit

Puissance maximale :
Propose par dfaut 500 MVA, puissance de court-circuit du rseau 20 kV franais, elle peut
tre modifie.
Choisissez des valeurs infrieures pour tenir compte par exemple de rseaux ariens Basse
Tension forte impdance. Ce paramtre n'a qu'une faible incidence sur les calculs des Ik.
Puissance minimale :
Manuel de Rfrence
Rubrique Rseau 25
ALPI - 2003
Indiquez une valeur diffrente de la valeur maximale, lorsque votre source est un
transformateur aliment en HT et si le rseau HT est secouru par des alternateurs. Indiquez
dans ce cas la puissance de court-circuit de ces alternateurs.
Les valeurs minimales et maximales peuvent tre calcules avec le logiciel Caneco HT de
calculs et schmas dinstallation HT. Ces deux valeurs sont suffisantes pour assurer la
continuit des calculs entre la partie HT et les rseaux BT calculs avec Caneco BT.
5.6 Rubrique Liaison

5.6.1 Longueur moyenne entre sources et TGBT
Indiquez la longueur moyenne entre les bornes de la source et le TGBT.
5.6.2 Mode de pose

Lorsque la liaison est en cbles, le mode de pose du cble doit tre saisi. Par dfaut Caneco
BT propose le mode de pose 13 (sur chemins de cbles) en norme NFC 15-100.
5.6.3 Type de liaison

Cbles.
5.6.4 Ame de liaison

Lorsque la liaison est en cbles, la nature de la liaison peut tre en cuivre ou en aluminium.
5.6.5 Fichier de cble

Choisir le type de cbles souhait.
5.6.6 Calculer
Calcule la source en fonction des donnes valides.
Il est possible de calculer directement la source par clic sur le bouton droit de la souris.
5.7 Rsultats imposables
Cas des liaisons transfo-TGBT par cbles :

Pour imposer une valeur cocher la case correspondante et entrez la valeur voulue.
5.7.1 Coefficient de temprature K temp

Coefficient de temprature limitant le courant admissible du cble. Ce coefficient vaut 1.0 par
dfaut, ce qui correspond une temprature ambiante normale (30C, atmosphre non
confine en mode de pose arien, 20 C en enterr).
5.7.2 Coefficient de proximit K prox

la valeur imposable correspondante est calcule en considrant des cbles, en mode de pose
sur chemin de cbles, issus d'un seul transfo en pose jointive. Les liaisons des autres transfos
sont supposes spares d'une distance telle que leur incidence thermique (caractrise par le
coefficient de proximit) soit ngligeable.
26 Rubrique Liaison
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Pour dautres modes de pose que sur chemin de cbles, vous devez modifier le cas chant, ce
coefficient de proximit propos par Caneco BT. Pour cela, vous pouvez vous servir du bouton
qui fait apparatre un condens des tableaux des modes de pose de la NFC 15-100, qui
reste valable galement en CENELEC.
5.7.3 Symtrie fs
Coefficient de symtrie (0,8) dans le cas de plusieurs cables en //.
5.7.4 Conducteurs
Nombre de conducteurs
Valeur calcule en tenant compte d'une section maximale de 300 mm2, jusqu' concurrence de
3.
Si l'intensit requiert une section suprieure 3*300 mm2 par phase, le programme propose les
diffrents choix possibles.
La valeur imposable peut aller jusqu' 10 conducteurs par phase.
Section des phases :
Valeur calcule maximale : 300 mm. (valeur commercialisable courante). Valeur imposable
maximale : 800 mm2.
Section PEN/Neutre (Monophas) :
Valeurs calcules en tenant compte du paramtrage de rduction du neutre, dfini dans le
dialogue ouvert par la commande section du menu options.
Section Po
Section du conducteur de protection entre le transformateur et le TGBT
Neutre charg
Lorsque le conducteur de neutre est charg, un facteur de rduction de 0.84 doit tre appliqu
aux valeurs de courants admissibles.
5.8 Source BT par Ik
5.8.1 dU origine
Chute de tension l'origine de l'installation, exprime en %.
Ne choisissez des valeurs diffrentes de 0 que dans le cas d'une alimentation Basse Tension
caractrise par une chute de tension notable, par exemple :
tude d'une installation depuis un tableau divisionnaire loign de la source.
tude d'une installation depuis un transformateur BT-BT
installation comportant un groupe lectrogne en Secours trs loign du TGBT
Manuel de Rfrence
Source BT par Ik 27
ALPI - 2003
5.8.2 Intensit disponible

Intensit disponible au niveau du TGBT
5.8.3 Ik Max au tableau

Courant de court-circuit Max au TGBT.
5.9 Rsultats
Situs dans la fentre Rsultats/Bibliothques :
Menu Affichage/Rsultats de calcul
5.9.1 Cble
Ecriture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase si la liaison est
unipolaire.
Exemples :
4G1,5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground)
3*50+N35 signifie 3 conducteurs de phase + 1 conducteur de N de 35 mm2
5.9.2 Neutre
Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
5.9.3 PE ou PEN
Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE/PEN si la liaison est unipolaire.
5.9.4 Critre
Il s'agit de l'indicateur du critre de calcul de la section phase :
Critre
MINI
IN
DU
CI
CC
IMP
Signification
Section minimum
condition de surcharge
Chute de tension
Protection des personnes aux contacts indirects
Contrainte thermique aprs CC
Valeurs imposes
Un ou deux ventuels points d'exclamation peuvent tre ajouts ce ou ces critres :
28 Rsultats
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Si l'cart est d'une section un "!" est ajout (ex.: CI ! signifie critre Protection des
personnes, avec cart d'une section par rapport au plus dfavorable des autres critres.
Si l'cart est de deux sections ou plus, un "! !" est ajout.
Lorsque la section est dtermine simultanment par deux ou davantage de critres, les 2
derniers critres retenus sont affichs : ex.: IN-DU signifie critre Condition de surcharge et
critre Chute de tension.
5.9.5 IB
Courant nominal de la source en charge. Le courant d'emploi de la liaison transfo-TGBT est
considr gal cette valeur.
5.9.6 STH
section thorique calcule en mm2, d'aprs la condition de surcharge.
5.9.7 dU (%)
Chute de tension en bout des cble sources (au niveau du TGBT).
5.9.8 Ik2/3 Max

Il s'agit du courant de court-circuit maxi triphas symtrique, au niveau du TGBT, et servant la
dtermination du pouvoir de coupure de l'appareillage.
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources maxi en parallle et de la
Puissance maximale de court-circuit du rseau HT.
5.9.9 Ik1 Max

Il s'agit du courant de court-circuit maxi monophas, au niveau du TGBT, et servant la
dtermination du pouvoir de coupure de l'appareillage.
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources Maxi en // et de la Puissance
maximale de court-circuit du rseau HT.
5.9.10 IK1/2 Min

Il s'agit des courants de court-circuit mini monophas (IK1 : IK phase-neutre), au niveau du
TGBT, lorsque le neutre est prsent, ou mini biphas (IK2 : IK phase-phase) lorsque le neutre
est absent.
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources mini en // et de la Puissance
minimale de court-circuit du rseau HT.
5.9.11 If
Il s'agit du courant de court-circuit de dfaut (phase - PE), au niveau du TGBT, servant la
vrification de la condition de protection des personnes (contacts indirects).
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources mini en / et de la Puissance
minimale de court-circuit du rseau HT.
Manuel de Rfrence
Rsultats 29
ALPI - 2003
5.10 Onglets
5.10.1 Impdances
Dfinition
Il s'agit des impdances de boucle en amont du TGBT et relatives un seul transfo. Ces
valeurs sont donc la somme des impdances de boucle amont MT (ramenes au secondaire),
des impdances de boucle du transfo, des impdances de boucle de la liaison transfo-TGBT.
En cas de forage de ces valeurs, veillez introduire des impdances de boucle (et non des
impdances de ligne).
R0 Phase-Phase
Rsistance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la rsistance d'une phase), calcule
temprature ambiante. Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux
triphass (IK Max Tri).
R1 Phase -Phase
temprature de service. Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit minimaux
(IK Min).
X Phase -Phase
Ractance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la ractance d'une phase dans le cas de
liaison en cbles). Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux
triphass (IK Max Tri)
X Ph-Phase Maxi
Ractance de boucle Phase-Phase maximale. Cette valeur sert dterminer les courants de
court-circuit minimaux bi ou triphas. Elle est gale XPh-Phase dans le cas de liaison en
cbles.
30 Onglets
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
5.10.2 Tableau Aval

L'action sur l'onglet Tableau Aval fait apparatre la fentre suivante :
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre
Les distributions
5.10.3 Protection
Les distributions
Manuel de Rfrence
Onglets 31
ALPI - 2003
5.10.4 Ik/dU
Les distributions
5.10.5 Intensits
Les distributions
32 Onglets
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
6 Les distributions
6.1 Gnralits
Une distribution est un organe permettant dalimenter dautres circuits. Elle peut tre :
un tableau
une canalisation prfabrique
un transformateur BT-BT
6.2 Fentre tableau

Vous pouvez afficher la fentre tableau :
Dans la fentre Source en cliquant sur l'onglet Tableau Aval
Dans la fentre de circuit de style tableau en cliquant sur l'onglet Amont ou Aval
6.2.1 onglet Tableau
Manuel de Rfrence
Gnralits 33
ALPI - 2003
Repre
Repre du tableau Aval.
Dsignation
Nom du tableau (donne facultative conseille pour la clart du dossier).
Coefficent de foisonnement
Coefficient de foisonnement des circuits aliments par la distribution (simultanit entre eux).
Exemple : Une distribution alimente 10 circuits de 10 Ampres chacun. Un coefficient de
foisonnement de 0.8 entraine que sa consommation relle totale est de 10 x 10 x 0,8, soit 80
Ampres.
Lieu gographique
Lieu gographique du rcepteur. Cette donne nest pas saisissable dans cette fentre. Pour la
modifier, vous devez changer le lieu gographique du circuit alimentant le tableau.
Rgime de neutre
Rgime de neutre du tableau : TT, TN, IT
Tension
Tension en V :
entre phase et neutre du tableau, lorsque le tableau est monophas (Phase-Neutre)
entre phases dans les autres cas
Tension vide
Tension vide en V servant au calcul des Ik Maxis.
Repre Circuit Amont
Repre du circuit amont. Dans le cas dune installation comportant un secours, le tableau peut
tre aliment par deux circuits diffrents : un circuit amont provenant de la source Normal, un
autre pour la source Secours.
Organe de coupure
Nature de l'appareil de coupure en tte du tableau (gnralement un interrupteur
tableaux divisionnaires).
dans les
Cas dun TGBT dans lequel lorgane de coupure est ralis par disjoncteur pour effectuer une
protection efficace de la source :
Lorgane de coupure du
TGBT est un disjoncteur
TGBT
Cas dun tableau divisionnaire dans lequel lorgane de coupure est ralis par interrupteur :
Le tableau T_1 et son

organe de coupure
(interrupteur)
C_1
T_1
Protection C.I.
Nature de la protection des personnes aux contacts indirects ralise par lorgane de coupure
(par exemple diffrentiel en schma TT).
34 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
6.2.2 Onglet Protection

Caractristiques de la protection en tte du tableau (organe de coupure) calcules par Caneco
BT.
Cette protection ne doit pas tre confondue avec la protection du circuit alimentant le tableau.
Voir ci-dessus les exemples dorgane de coupure de tableaux.
Fichier
Fichier constructeur de la protection.
Protection
Appellation commerciale de l'appareil de protection
Calibre
Calibre pour les disjoncteurs
Irth
Rglage du thermique pour les disjoncteurs ou valeur du calibre pour les fusibles
IrMg/In
Rglage du magntique pour les disjoncteurs ou calibre pour les fusibles
Magntique
Type de magntique utilis
Standard ou courbe C pour les modulaires
Bas ou courbe B
Electronique ou courbe D/K
Retard
Temporisation sur court-circuit pour les disjoncteurs
Rglage Diffrentiel
Rglage de la temporisation diffrentielle pour les disjoncteurs
Diffrentiel retard
Temporisation diffrentielle pour les disjoncteurs
Manuel de Rfrence
Fentre tableau 35
ALPI - 2003
6.2.3 Onglet ASI

Si ncessaire, les valeurs par dfaut doivent tre remplaces par les valeurs constructeur.
Un onduleur peu tre raccord indiffremment sur une branche Normal ou Secours. Une
comparaison des Icc seffectue afin de retenir les cas les plus dfavorables (Icc max sur
rseau, Icc min sur onduleur). Le phnomne sinverse si la source normale devient plus faible
que londuleur.
On considre que les ASI sont des gnrateurs de courants. De ce fait, les Icc sont constants
quelque soit le niveau du point de l'Icc dans l'arborescence. On considre que l'ASI se connecte
toujours en mode "By-Pass" Les temps de fonctionnement des protections des circuits en aval
des ASI sont compars au temps de maintien des Icc onduleur. Si ce temps est suprieur
temps de fonctionnement de lASI, le message suivant davertissement est affich.
6.2.4 Onglet Icc/dU

COurants de court-circuit au niveau du tableau
36 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Ik2/3 Max
Courant de court-circuit maxi triphas. Valeur maximale entre le Normal et le Secours, si un
Secours existe.
Ik1 Max
Courant de court-circuit maxi monophas si le neutre est prsent. Valeur maximale entre le
Normal et le Secours, si un Secours existe.
Ik1/2Min
Courant de court-circuit minimal : monophas si le neutre est prsent, biphas (Phase-Phase)
si le neutre est absent.
If
Courant de court-circuit de dfaut phase-PE en extrmit de ligne. Valeur minimale entre le
Normal et le Secours, si un Secours existe.
dU
Il s'agit de la chute de tension cumule (en %) au niveau du tableau.
6.2.5 Onglet Impdances
Phase -Phase
R0 Phase -Phase
temprature ambiante. Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux
triphass (IK Max Tri).
R1 Phase -Phase
temprature de service. Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit minimaux
(IK Min).
Xm
Ractance de boucle moyenne Phase Phase.
Xd
Ractance de boucle Phase Phase.
Manuel de Rfrence
Fentre tableau 37
ALPI - 2003
6.2.6 Onglet Intensits
I autorise
Intensit autorise en aval du tableau. Cette valeur est gale lintensit du circuit qui alimente
le tableau.
I disponible
Intensit disponible en aval du tableau : somme des intensits demploi des circuits que le
tableau peut encore alimenter.
S Intensits
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus du tableau, multipli par le coefficient
de foisonnement du tableau.
Cos phi moyen
Cosinus phi moyen au niveau du tableau, compte-tenu des circuits en aval et des ventuels
condensateurs.
R=S IZ cbles / Irth tableau
Rapport entre :
la somme des IZ des circuits aval (IZ calcul sans tenir compte du coefficient de proximit)
et le rglage du thermique amont.
Lutilisation de cette information figure dans le guide C15-105 B.4.3. Elle permet de modifier les
coefficients de proximit des circuits placs en aval, sous rserve que tous ces circuits soient
juxtaposs, en labsence de tout autre circuit.
38 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
6.3
6.3.1
Fentre canalisation prfabrique

Dfinition
Lorsque vous crez un circuit de style canalisation prfabrique Caneco cre :
le circuit constitu dune protection, dune liaison et dun rcepteur
la canalisation prfabrique qui constitue un rcepteur particulier puisquil possde des
caractristiques propres (longueur, type de matriel ...). Cette canalisation prfabrique
est une distribution puisquelle peut alimenter elle-mme dautres circuits.
Si le circuit canalisation prfabrique ne comprend pas de cble dalimentation, vous devez
indiquer que ce circuit possde une liaison de longueur nulle.
Par contre, la longueur de la canalisation prfabrique elle-mme est obligatoirement
suprieure 0 mtre.
Lorsque Caneco calcule un circuit canalisation prfabrique, il calcule simultanment.
la protection en tenant compte de la partie canalisation prfabrique
la liaison en cble du circuit
la canalisation prfabrique
Un circuit de style canalisation prfabrique comprend donc :
Le circuit C_1 alimentant la

canalisation prfabrique K_1
C_1
K_1
La canalisation prfabrique K_1,

rcepteur du circuit C_1
6.3.2
Informations sur la canalisation prfabrique

Vous pouvez afficher la fentre dune canalisation prfabrique :
Dans la fentre Source, si celle-ci alimente le TGBT, en cliquant sur l'onglet Aval :
Dans une fentre de circuit de style canalisation prfabrique, en cliquant sur l'onglet Aval :
Dans une fentre de circuit quelconque aliment par une canalisation prfabrique, en cliquant
sur l'onglet Amont
Manuel de Rfrence
Fentre canalisation prfabrique 39
ALPI - 2003
La fentre suivante saffiche :
Rubrique Constructeur
Fichier
Nom du fichier constructeur de la canalisation prfabrique
Rfrence
Nom du modle de la canalisation prfabrique
Rubrique Donnes de la canalisation

Circuit amont
Repre du circuit alimentant la canalisation prfabrique
Repre
Repre de la canalisation prfabrique
Dsignation
Nom de la canalisation prfabrique
Distribution
Nature de la distribution ralise par la canalisation prfabrique. Cette donne a une influence
sur le calcul de la chute de tension dans la canalisation prfabrique :
Distribution Transport : la canalisation prfabrique ralise un transport dnergie lectrique :
Cette canalisation permet dalimenter un seul rcepteur situ son extrmit : un tableau ou
une autre canalisation prfabrique, ou tout autre circuit. Lintensit moyenne transporte par la
canalisation sur sa longueur est IB.
40 Fentre canalisation prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Exemple dune canalisation prfabrique transport

(K_1) qui possde une charge situe en extrmit
C_1
La canalisation prfabrique K_1

alimente une autre canal. prf. K_2
K_1
K_2
Distribution Peigne : la canalisation prfabrique alimente des circuits rpartis sur sa

longueur. Lintensit moyenne transporte par la canalisation sur sa longueur est IB/2.
Exemple dune canalisation prfabrique peigne

(K_1) qui possde une charge uniformment rpartie
C_1
La canalisation prfabrique K_1

alimente des moteurs
rgulirement rpartis
K_1
Terminal transport : la canalisation prfabrique est un circuit terminal, qui ne peut donc
alimenter aucun autre circuit.
Terminal peigne : la canalisation prfabrique est considr comme un circuit terminal, qui
alimente des rcepteurs (par exemple des luminaires), rgulirement rpartis.
Disposition
Disposition de la canalisation prfabrique ralise sur le chantier. Selon cette disposition qui
est dfinie ci-dessous, la canalisation prfabrique est plus ou moins efficacement refroidie par
lair ambiant. Cette disposition dtermine donc la valeur par dfaut du coefficient de disposition
qui rduit le courant admissible de la canalisation.
Standard : disposition standard prconise par le constructeur et qui dfinit le courant
admissible de rfrence (le coefficient de disposition vaut 1 dans ce cas).
Perpendiculaire : disposition perpendiculaire la disposition standard prconise par le
constructeur. Kdisposition est dans ce cas dfini par le constructeur. Lorsque cette valeur nest
pas connue, Caneco propose 0,8 pour le coefficient de disposition.
Verticale : le coefficient de disposition est dans ce cas dfini par le constructeur. Lorsque cette
valeur nest pas connue, Caneco propose 0,8.
Contenu
Prsence des N, PE ou PEN dans la canalisation prfabrique. Cette valeur doit tre
compatible avec celle du circuit lalimentant mais peut en tre diffrente.
Par ex., le circuit peut tre en TNC (3P+PEN), alors que la canalisation prfabrique peut tre
elle-mme en TNS (3P+N+PE).
Rubrique Coefficients
Temprature
Manuel de Rfrence
Fentre canalisation prfabrique 41
ALPI - 2003
Coefficient de temprature : ce coefficient, dfini par le constructeur, rduit le courant

admissible de la canalisation prfabrique. Il vaut 1 pour 30C.
Foisonnement
Coefficient de foisonnement des circuits aliments par la distribution (simultanit entre eux).
Disposition
Coefficient de disposition, rducteur du courant admissible de la canalisation prfabrique.
Il dpend de la disposition retenue (voir ci-dessus). Vous devez ventuellement modifier les
valeurs proposes par Caneco BT) en fonction de conditions particulires (air confin par
exemple) ou dinformations provenant du constructeur ou de la norme.
Rubrique rseau
Schma
Rgime de neutre de la canalisation prfabrique : TT, TN, IT
Tension
Tension en V :
entre phase et neutre du de la canalisation prfabrique, lorsque elle est monophase (PhaseNeutre)
entre phases dans les autres cas
Tension vide
Tension vide en V servant au calcul des Icc Maxis.
I autorise
Intensit autorise en aval de la canalisation prfabrique. Cette valeur est gale lintensit
du circuit qui lalimente.
I disponible
Intensit disponible en aval de la canalisation prfabrique : somme des intensits demploi des
circuits qu elle peut encore alimenter.
S Intensits
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus de la canalisation prfabrique,
multipli par son coefficient de foisonnement.
Cos phi moy
Cosinus phi moyen au niveau de la canalisation prfabrique, compte-tenu des circuits en aval
et des ventuels condensateurs.
K util aval
Coefficients d'utilisation des circuits en aval de la canalisation prfabrique.
6.3.3
Onglet Icc / DU
Informations concernant les courants de court-circuit et les chutes de tension de la canalisation
prfabrique :
42 Fentre canalisation prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
6.3.4 Intensits
Pour la description des champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre
distributions
Les
6.4 Fentre transformateur BT-BT

6.4.1 Dfinition
Lorsquun circuit de style Transformateur BT-BT a t cr, il cre automatiquement :
un transformateur BT-BT en aval du cble du circuit
un tableau fictif aux bornes aval du transformateur BT-BT, ce qui lui permet dalimenter
dautres circuits.
Le circuit C_3 Transfo BT-BT et :
-son transfo BT-BT
-sa distribution (tableau T_3)
TGBT
Circuit C_3
Tableau T_3 plac

aux bornes aval du
transfo BT-BT
Manuel de Rfrence
C_3
T_3
Fentre transformateur BT-BT 43
ALPI - 2003
6.4.2 Onglet Transformateur
Repre
Repre du tableau au secondaire du transformateur
Circuit Amont
Repre du circuit amont
Puissance
Puissance utile en KVA du transformateur
Dsignation
Dsignation du tableau au secondaire du transformateur
Coefficient de foisonnement
Coefficient de foisonnement (simultanit) des circuits aliments par la distribution.
Ukr
Tension de court-circuit au secondaire du transformateur, exprime en %
Lieu gographique
Lieu gographique du transformateur BT/BT
Rgime de neutre
Rgime de neutre au secondaire du transformateur. Il est possible de changer de rgime de
neutre entre primaire et secondaire.
Tension secondaire
Tension en charge du secondaire du transformateur :
tension entre phases pour les circuits triphass ou biphass
tension entre phase et neutre pour les circuits monophass
Cette tension en charge est suivie de la tension vide de rfrence qui sert calculer les
courts-circuits et qui est calcule par Caneco BT et non saisissable.
6.4.3 Onglet Icc/dU
Les distributions
44 Fentre transformateur BT-BT
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
6.4.4 Onglet Impdances
Les distributions
6.4.5 Onglet Intensits
Les distributions
Manuel de Rfrence
Fentre transformateur BT-BT 45
ALPI - 2003
7 Outil Unifilaire gnral

7.1 Description de l'unifilaire gnral
L'unifilaire gnral est un diteur graphique donnant une reprsentation de chaque circuit par
une colonne de 10 symboles au maximum.
Les circuits affichs sont ceux issus de la totalit de l'affaire ou issus d'une distribution
(tableau).
Source
active
Distribution
de dpart
Zoom
Consommation
du circut actif
Longueur du
circuit actif
Distribution
active
Unifilaire gnral
Arborescence
de l'affaire
Circuit activ
par un clic sur
lun de ses
symboles
Rsultats
du circuit
actif
Rapport de calcul
7.1.1 Source active

Dans Caneco, lunifilaire gnral ne reprsente que les circuits aliments par la Source active.
Celle-ci peut-tre soit la Source Normale, soit la Source Secours. Le schma est donc
diffrenci suivant la Source active.
Voir 7.3
7.1.2 Source active

Choisissez le tableau en aval duquel vous souhaitez voir le schma unifilaire gnral (TGBT
dans lexemple). Cette commande permet de restreindre ltendue du schma, lorsque vous
dcrivez une grande installation.
7.1.3 Zoom
Choisissez les zooms d'agrandissement (valeurs suprieures 100 %) ou de rduction (valeurs
infrieures 100 %) pour diminuer ou rduire le schma.
Choisissez taille cran pour obtenir le schma complet adapt la taille de la fentre d'affaire.
Manuel de Rfrence
Description de l'unifilaire gnral 47
ALPI - 2003
Le zoom fentre permet de faire un zoom sur la zone slectionne par le curseur.
Le zoom centre permet de faire un zoom avant ou arrire centr sur le curseur. Appuyer sur la
touche Maj/Shift pour faire un zoom arrire.
7.1.4 Disponibilit
Intensit disponible sur le tableau slectionn (TGBT dans lexemple).
Cette valeur est dtermine par un bilan de puissance local, compte-tenu des intensits des
circuits qu'elle alimente, de leur foisonnement et de l'intensit d'emploi du circuit qui l'alimente.
7.1.5 Consommation
Consommation des circuits aliments par la distribution tenant compte de leurs coefficients de
foisonnement et d'utilisation.
7.2 Crer un ou des circuits

7.2.1 Crer un circuit
Pour crer un ou des circuits, vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu
Circuit. De faon plus efficace, vous pouvez aussi crer ces circuits sans quitter lunifilaire
gnral.
Pour cela, il convient dabord de slectionner le tableau qui alimente ce circuit. Vous pouvez le
faire :
soit en cliquant dans larbre de laffaire, sur licne de la distribution
soit en cliquant dans lunifilaire gnral sur la barre horizontale du tableau, ou droite
de cette barre si vous voulez insrer un circuit droite du dernier.
Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut gauche de lunifilaire gnral. Un
menu souvre offrant diffrents styles de circuit.
Etape 2 :
Cliquez sur le bouton
Nouveau Circuit et
choisissez le style du
circuit que vous voulez
crer.
Etape 1 :
Cliquez droite de la
barre du tableau
pour crer un circuit
droite du dernier cr
48 Crer un ou des circuits
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Le circuit nouveau est automatiquement reprsent sur le schma :
Le circuit de
chauffage
automatiquement
reprsent.
style
est
Pour saisir ses caractristiques, double-cliquez dessus, la fentre Fiche circuit souvre
Voir chapitre suivant : Saisie et calcul dun circuit.
Le bouton Nouveau circuit devient Remplacer circuit lorsque le curseur est plac sur un
circuit. Il permet dans ce cas de changer le style du circuit actif.
7.2.2 Crer plusieurs circuits

Pour crer simultanment plusieurs circuits, procdez de mme que ci-dessus, mais avant de
choisir le style du circuit, appuyez et maintenez appuye la touche Shift. Lorsque vous avez
choisi le style du circuit, Caneco vous demande le nombre de circuits identiques que vous
souhaitez crer :
7.3 Reprsentation de lunifilaire gnral

Nous avons vu en 7.1, comment le schma unifilaire gnral pouvait tre reprsent partir
dun tableau et diffrenci suivant la source active.
Dautres commandes de personnalisation du schma unifilaire gnral sont possibles :
ladjonction dtiquettes
la suppression sur le schma des circuits terminaux
7.3.1 Etiquettes
Une tiquette est une inscription constitue de donnes ou rsultats et attache soit la
source, soit une distribution, soit un circuit.
Pour crer et personnaliser les tiquettes, aller dans le menu Outils/Prfrences., onglet
Etiquettes unifilaire gnral
Manuel de Rfrence
Reprsentation de lunifilaire gnral 49
ALPI - 2003
Nouveaut V5
Affichage des lgendes des tiquettes
Enregistrements
choix du type d'information afficher : Circuits, Sources, Tableaux
Champs disponibles
Liste des champs pouvant tre affichs partir de la liste de tous les champs, soit partir de
catgories de champs.
Champs slectionns
contient tous les champs slectionns pour l'affichage
Slectionner les champs avec les flches appropries :
Affichage des tiquettes
Choisissez ensuite de les afficher. Pour cela, aller dans le menu Outils/Prfrences., onglet
Outils de saisie :
Affichez les
tiquettes
50 Reprsentation de lunifilaire gnral
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Largeur des tiquettes

Vous pouvez modifier la largeur des tiquettes en redimensionnant la largeur de la colonne qui
leur est rserve :
Nouveaut V5 : modifiez la
largeur de la colonne par
appuyer-glisser
En rduisant la largeur de la
colonne, vous obtenez ceci :
La modification sapplique lensemble des tiquettes du schma unifilaire gnral.
7.3.2 Suppression de laffichage des circuits terminaux

Pour les grandes affaires comportant un grand nombre de distribution, le schma unifilaire
gnral devient difficilement exploitable.
Vous pouvez alors :
ne plus reprsenter larborescence complte, mais se limiter au tableau actif
ne pas reprsenter que les circuits alimentant des distributions (tableaux, canalisations
prfabriques ou transformateur BT-BT).
Toutes ces commandes se font dans le menu Outils/Prfrences, onglet Outils de saisie :
En dcochant cette option,

vous limitez le schma aux
circuits
alimentant
des
distributions.
Manuel de Rfrence
Reprsentation de lunifilaire gnral 51
ALPI - 2003
7.4 Reprsentation dune affaire comportant un Secours

En labsence de source Secours, le schma ne possde quune seule reprsentation possible.
A linverse, lorsquil existe une Source Secours, le schma peut tre diffrent selon la source
dalimentation.
En choisissant la source Normale (repre par dfaut par SOURCE) vous reprsentez le
schma des circuits susceptibles d'tre aliments par cette source. Les circuits reprsents
sont tous les circuits aliments par la Source Normale, cest dire les circuits dont lalimentation
est N (Normal, cest dire les circuits non secourus) ou N+S (Normal et Secours).
En choisissant la source Secours (repre par dfaut par SECOURS) vous reprsentez le
schma des circuits susceptibles d'tre aliments par cette source. Les circuits reprsents
sont les circuits secourus, cest dire les circuits dont lalimentation est S (Secours) ou N+S
(Normal et Secours). Cest le cas de lexemple ci-dessous.
Le schma est diffrenci selon la Source active (Normal ou Secours). Contrairement la
version 4, la version 5 reprsente toutes les sources alimentant chaque tableau.
Exemple du schma en configuration sur Source Normale

Circuits aliments par la source Normale (circuits en Normal ou Normal-Secours)
Nouveaut V5 :
Pour amliorer la lisibilit,
toutes les sources sont
reprsentes (mme celles
qui ne sont pas actives)
Exemple du mme schma en configuration sur configuration Source Secours :

Circuits aliments par la source Secours (circuits en Secours ou Normal-Secours)
Nouveaut V5 :
Par convention Caneco, le
schma des circuits
reprsents avec la source
Secours, montre celle-ci
gauche. La ou les Sources
Normales (ici 2 tranfos)
sont dcales droite
52 Reprsentation dune affaire comportant un Secours
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
A limpression le schma peut tre reprsent soit en Normal, soit en Secours, selon le
paramtrage choisi. Pour une affaire comportant un secours, il devient possible (et conseill) de
faire figurer dans le dossier Caneco les deux schmas possibles : le schma en Normal ET le
schma en Secours.
(Nouveaut V5).
Manuel de Rfrence
Reprsentation dune affaire comportant un Secours 53
ALPI - 2003
8 Outil Unifilaire Tableau

Cet outil de saisie est particulirement adapt la saisie des informations de schmatique des
circuits. Les circuits qui y sont reprsents sont exclusivement ceux de la distribution active.
Pour activer lunifilaire tableau, il faut donc :
Activer loutil unifilaire tableau
Slectionner la distribution que lon souhaite reprsenter. Vous pouvez le faire en

cliquant sur cette distribution directement dans larbre de laffaire situ dans la partie
gauche de lcran :
2:
1:
Cliquez sur le
tableau que vous
souhaitez diter
Le schma du
tableau saffiche
8.1 Crer un circuit

Pour crer un ou des circuits, vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu
Circuit. De faon plus efficace, vous pouvez aussi crer ces circuits sans quitter lunifilaire
tableau.
Pour cela, il convient dabord de slectionner le point partir duquel vous souhaitez insrer le
circuit. Caneco insre tout nouveau circuit gauche du circuit actif. Vous devez donc cliquez
sur le point situ droite du dernier circuit cr, pour placer un nouveau circuit sa gauche.
Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut gauche de lunifilaire tableau.
Etape 1 :
Etape 2 :
Nouveau Circuit et
crer.
Manuel de Rfrence
Cliquez droite de la
barre du tableau
pour crer un circuit
droite du dernier cr.
Crer un circuit 55
ALPI - 2003
souhaitez crer.
8.2 Modifier le schma dun circuit

Vous pouvez modifier le schma dun circuit en vous servant de la bibliothque de symboles.
Activez-la en cliquant sur longlet bibliothque de la partie de lcran rserve aux rsultats.
Choisissez longlet Protections de cette bibliothque. Pour ajouter un symbole, choisissez-le
dans la bibliothque et placez-le par gliss-dpos :
Nouveaut V5 :
Ajoutez un symbole par
gliss dpos, depuis
la bibliothque vers le
circuit.
Caneco BT nautorise pas les modifications du schma dun circuit qui sont en contradiction
avec les donnes ayant servi son calcul. Il ouvre dans ce cas la fiche du circuit et vous devez
alors modifier la donne en contradiction pour la rendre conforme la signification du schma.
Voir Manuel de rfrence Caneco version 4 / Unifilaire Tableau
8.3 Effacer un symbole

Pour effacer un symbole, remplacez-le par le premier symbole de continuit de la partie
connexions de la bibliothque :
56 Modifier le schma dun circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
8.4 Crer un circuit ou des circuits laide des

bibliothque de styles et de blocs de circuits
Pour crer un ou des circuits, vous pouvez aussi utiliser les bibliothques de style de circuits et
de blocs de circuits. Chacune de ces bibliothques ont des proprits diffrentes ;
La bibliothque de style de circuit permet de crer un seul circuit complt
ventuellement par un ou plusieurs circuits associs (circuits non calculs). Les valeurs
du circuit cr sont initialises en fonction des rgles dfinies pour ce style.
La bibliothque de blocs de circuit permet de crer plusieurs circuits de la mme faon
quun copier-coller. Les valeurs des circuits crs sont identiques celles des circuits
constituant le bloc.
Pour activer les bibliothques de style de circuit et de blocs de circuit, cliquez sur les boutons
situs la partie infrieure de la bibliothque :
A partir de la bibliothque de style de circuits, crez un circuit dclairage avec bloc de secours :
Nouveaut V5 :
Crez un circuit par
gliss-dpos depuis la
bibliothque de style.
Vous pouvez de la mme faon crer plusieurs circuits partir de la bibliothque de blocs de
circuits.
Lexploitation des bibliothques de style de circuit et de bloc de circuits se fait aussi dans les
diteurs unifilaire gnral et tableur.
Manuel de Rfrence Crer un circuit ou des circuits laide des bibliothque de styles et de blocs de circuits 57
ALPI - 2003
8.5 Commandes ddition

8.5.1 Slection dun ou plusieurs circuits
La slection se fait comme celle de colonnes dun tableur, par clic sur une premire colonne,
puis shift maintenu appuy, puis clic sur la dernire colonne que lon veut slectionner.
8.5.2 Couper Copier Coller

Lorsque plusieurs circuits sont slectionns, les commandes Couper Copier Coller
deviennent actives. Elles fonctionnent comme dans un tableur.
8.6 Enrichir les bibliothques de styles et de blocs de

circuits
Pour enrichir les bibliothques de style de circuits et de blocs de circuits, slectionnez-le ou les
circuits faire figurer dans la bibliothque, et glissez-les dans la bibliothque par gliss-dpos.
Caneco BT vous ouvre une fentre vous permettant de dfinir lidentification du bloc de circuits
cr, dans la bibliothque :
Nouveaut V5 :
Enrichissez la
bibliothque par glissdpos de circuits
slectionns dans lcran
de travail et dpos dans
la bibliothque.
58 Commandes ddition
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Lenrichissement des bibliothques de style de circuit et de bloc de circuits se fait aussi depuis
les diteurs unifilaire gnral et tableur.
Manuel de Rfrence
Enrichir les bibliothques de styles et de blocs de circuits 59
ALPI - 2003
9 Outil Tableur
Cet outil de saisie est adapt la saisie de nombreuses donnes de circuits. Il est
particulirement utile pour la saisie dinformations de dsignation, longueur, consommations et
nombre de rcepteurs des circuits.
Pour activer le tableur, il faut :
Activer loutil tableur
Slectionner la distribution que lon souhaite reprsenter. Vous pouvez le faire en

cliquant sur cette distribution directement dans larbre de laffaire situ dans la partie
gauche de lcran :
2:
Le tableur de saisie
des circuits du
tableau saffiche
1:
Cliquez sur le
tableau que vous
souhaitez diter
9.1 Crer un circuit

Pour crer un ou des circuits dans le tableur, il convient dabord de slectionner le point partir
duquel vous souhaitez insrer le circuit. Caneco insre tout nouveau circuit au dessus du circuit
actif. Vous devez donc cliquer sur le point situ en dessous du dernier circuit cr pour placer
ce nouveau circuit en dessous. Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut
gauche de lunifilaire tableau.
Etape 2 :
Nouveau Circuit et
crer.
Etape 1 :
Cliquez en dessous du
dernier circuit pour crer
un nouveau circuit.
souhaitez crer.
60 Crer un circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
9.2 Commandes ddition

9.2.1 Slection dun ou plusieurs circuits
La slection se fait comme celle de lignes dun tableur, par clic sur une premire ligne, puis shift
maintenu appuy, puis clic sur la dernire ligne que lon veut slectionner. Vous pouvez ainsi
Copier Coller un ou plusieurs circuits
9.2.2 Slection dune ou plusieurs cellules

La slection se fait comme celle de cellules dun tableur, par clic sur une premire cellule, puis
shift maintenu appuy, puis clic sur la dernire cellule que lon veut slectionner.
9.2.3 Couper Copier Coller

Les commandes Couper Copier Coller deviennent actives, lorsquune slection de un ou
plusieurs circuits ou une ou plusieurs cellules ont t selctionnes. Elles fonctionnent comme
dans un tableur.
Manuel de Rfrence
Commandes ddition 61
ALPI - 2003
10 Saisie et calcul dtaills d'un circuit

La fentre circuit s'affiche.par double-clic sur un circuit ou par le menu Circuit/Editer.
L'utilisateur peut choisir entre deux modes d'affichage :
Affichage minimum
Affichage dtaill
10.1 Affichage minimum

L'affichage minimum prsente les donnes minimum ncessaires pour calculer un circuit.
Indication du nom complet du style
(styles personnaliss)
Etat du circuit
Vert : circuit conforme
Rouge : circuit non conforme
Flches de navigation
Verrouillage de la
Protection
Bouton de
commutation de
laffichage minimal
/ maximal
Verrouillage du circuit
62 Affichage minimum
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.2 Affichage dtaill

L'affichage dtaill permet la visualisation et la modification des donnes d'un circuit au niveau
expert.
10.3 Flches de navigation

distribution amont
circuit
prcdent
circuit
suivant
distribution aval
10.3.1 flche distribution amont :

ouvre la fentre de la distribution amont (alimentant le circuit)
10.3.2 flche distribution aval :

ouvre la fentre de la distribution aval (alimente par le circuit)
10.3.3 flche circuit suivant :

valide le circuit actif, et affiche le circuit suivant
Manuel de Rfrence
Affichage dtaill 63
ALPI - 2003
10.3.4 flche circuit prcdent :

valide le circuit actif, et affiche le circuit prcdent
10.4 Onglet circuit

10.4.1 Rubrique Circuit
Circuit
Indiquez le repre du circuit sur 15 caractres maximum.
Amont
Repre du tableau dont est issu le circuit. Ce repre est complt automatiquement par
Caneco BT, lorsque vous avez cr un circuit.
Vous avez la possibilit de le modifier, de faon faire passer un circuit d'un tableau dans un
autre.
Alimentation
Trois cas sont possibles :
Normal : circuit issu d'un tableau aliment uniquement par la source Normale (circuit non
secouru)
Secours : circuit issu d'un tableau aliment uniquement par la source Secours
Normal/Secours : circuit issu d'un tableau aliment par les sources Normale et Secours (circuit
secouru)
Le fait d'indiquer qu'un circuit est aliment en normal/secours implique qu'il est calcul en
fonction des deux alimentations possibles, ce qui peut tre parfois trs dfavorable dans le cas
d'alimentation Secours ralise par des groupes lectrognes de faible puissance.
Contenu
Indiquez le contenu du circuit : prsence de 3 phases, du N et du PE.
PE signifie conducteur de protection quipotentielle.
En schma TN, le contenu 3P+PEN permet de raliser du TNC, 3P+N+PE du TNS.
Contenu
3P+PE
3P+N+PE
3P
3P+N
3P+PEN
P+N+PE
P+N
2P
2P+PE
Signification
circuit triphas avec PE
circuit triphas avec Neutre et PE
circuit triphas sans PE
circuit triphas avec N et sans PE
circuit triphas avec PEN (schma TNC)
circuit monophas avec Neutre et PE
circuit monophas avec Neutre sans PE
circuit biphas (phase-phase) sans PE
circuit biphas (phase-phase) avec PE
Ne pas confondre 2P avec P+N. Dans un rseau 230/400V, P+N signifie mono (230V), alors
que 2P signifie biphas (400V)
Dsignation
Dsignation du circuit (36 caractres maxi).
64 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.4.2 Rubrique protection
Nouveaut V5 : si le fichier
fabricant est au format
EDIELEC, en cliquant sur la
coche retard , vous
obtenez une protection
retarde sur CC.
Si la protection des personnes contre les contacts indirects est assure par un Diffrentiel, la
fentre est complte par dautres informations :
Type
Saisissez la protection du circuit.
Nouveaut V5 : si le fichier fabricant

est au format EDIELEC, en cliquant
sur la coche retard, vous obtenez
une protection diffrentielle retarde
Type
Disj Gn
Disj C
Disj B
Disj D
Disj Mot
Signification
disjoncteur d'usage gnral suivant norme EN 60947-2 et CEI 947
disjoncteur modulaire courbes C et U suivant norme EN 60898 et NFC 61-410
disjoncteur modulaire courbes B et L suivant norme EN 60898 et NFC 61-410
disjoncteur modulaire courbes D ou K suivant norme EN 60898 et NFC 61-410
disjoncteur moteur suivant norme EN 60947-2 et CEI 947 assurant la fonction
protection moteur.
Disj + Th
protection de dmarreur de moteurs ralise par une coordination contacteur +
disjoncteur + relais thermique de type 1 ou type 2.
gG/Equiv fusible de type gG
aM + Th
association sectionneur fusible contacteur + relais thermique le fusible est du
type aM (accompagnement Moteur). Ce type de protection est adapt au
moteur. Le contacteur et dtermin en catgorie AC3-AC4
gG + Th
association sectionneur fusible contacteur + relais thermique le fusible est du
type. Ce type de protection est adapt au circuit de distribution. Le contacteur et
dtermin en catgorie AC1
Disj sans circuit sans protection de surcharge, ce qu'autorise la norme pour certains
Th
circuits (non susceptibles de produire des surcharges). Caneco BT vous
demande le type de protection contre les courts-circuits. La condition de
surcharge est vrifie en tenant compte du courant d'emploi (IB).
Sans
la protection est en fait la protection contre les CC du circuit alimentant le
protection tableau amont. C'est le cas des colonnes montantes section dgressive.
L'absence de protection contre les surcharges n'est accepte qu'aux conditions
de la norme : rcepteur non susceptible de produire des surcharges ou protg
en aval.
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 65
ALPI - 2003
Contacts Indirects
Il s'agit du moyen utilis pour assurer la protection des personnes contre les contacts indirects.
Contact
indirects
Prot Base
Dif. 300mA
Dif. 30mA
Dif. 10mA
Dif. Regl
L.E.S
Equipot
Signification
la protection contre les contacts indirects est assure par la protection dfinie
dans le champ Type (protection contre les courts-circuits).
protection diffrentielle rsiduelle d'un calibre de 300 mA
protection diffrentielle rsiduelle rglable
Liaison Equipotentielle Supplmentaire (L.E.S.).
quipotentialit gnrale des masses. C'est le cas des installations dont les
masses sont relies un rseau quipotentiel gnral, ralis par des cbles
de terre nus enterrs fond de fouille ou par des cbles de terre nus poss sur
chemins de cbles. Ce dispositif permet de ne pas distribuer le PE dans chaque
cble de circuit (le contenu du cble peut alors tre par exemple 3P sans PE).
La masse du rcepteur de ce circuit doit alors tre relie directement au rseau
quipotentiel.
Protection
Nom du modle de protection (Rfrence bloc de coupure, Dclencheur, Diffrentiel), Calibre,
nombre de ples
Verrouillage Protection
Le Dverrouillage/Verrouillage de la protection est signal par l'icne
ou
Une protection verrouille n'est pas modifie lors d'un calcul. Les valeurs peuvent tre
modifies par l'utilisateur dans la limite des valeurs dans le catalogue.
Calibre
Calibre de la plus petite protection pouvant satisfaire aux conditions de la norme, si votre choix
des protections est automatique;
ou calibre que vous avez slectionn si votre choix de protection est manuel.
Si vous souhaitez imposer cette valeur, Le bouton
ou le choix utilisateur par modle
situ
droite de ce champ
vous permet de choisir la protection parmi
toutes celles contenues dans le fichier constructeur que vous avez choisi, et rpondant aux
conditions fixes par la norme.
IN/Irth/IrLR
Rglage du thermique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les
surcharges.
Pour un disjoncteur, le rglage du thermique est paramtrable (commande protection du menu
Option). Il peut tre rgl au minimum (IB : courant demploi), au maximum (calibre de la
protection) ou au maximum support par la liaison (IZ du cble pour les rcepteurs ne
ncessitant pas dtre protg contre les surcharges).
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez la valeur qui caractrise la protection contre les
surcharges
rglage du thermique lorsque la protection est un disjoncteur, un aM+th ou un gG+th
calibre du fusible lorsque la protection est un fusible g1.
Irmg ou IN (protection contre les CC)
Rglage du magntique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les
courts-circuits.
Pour un disjoncteur, le rglage du magntique est fix la valeur maximale compatible avec le
disjoncteur, et assurant un dclenchement sur le plus faible des courts-circuits minimaux (ID ou
Ik1 ou Ik2).
66 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez la valeur qui caractrise la protection contre les
Courts-circuits :
rglage du magntique lorsque la protection est un disjoncteur d'usage gnral (disj Gn) ou un
disjoncteur moteur (disj. Mot.) ou un disjoncteur coordonn avec un contacteur (disj. + Th).
valeur maximale de dclenchement garanti sur court-circuit, lorsque la protection est un
disjoncteur modulaire (disj C, B, D).
calibre du fusible lorsque la protection est un fusible gG, ou aM+th.
Retard
La coche permet de slectionner les protections pouvant tre temporises
Retard
Temporisation du Magntique en ms.
10.4.3 Rubrique cble

Nouveaut V5 : vous
pouvez saisir un
repre de cble
Longueur
Indiquez la longueur du cble en mtres.
Dans le cas de plusieurs rcepteurs, c'est la longueur du rcepteur le plus loign.
er
Dans ce cas, apparat une donne supplmentaire de distance au 1 rcepteur :
Distance du 1er
Rcepteur
1er Rcepteur (m)

Saisissez, dans le cas de circuits comportant plusieurs rcepteurs, la distance entre la
protection et le rcepteur le plus proche. Cette donne est exploite dans les versions
postrieures la 4.1B, pour le calcul de la chute de tension et de la slectivit.
Type de cble
Saisissez le type de cble utilis pour la liaison entre la protection et le rcepteur. Ce type est
choisi parmi la liste extensible des types de cbles. Cette liste est enregistre sous un nom de
fichier *.cbl. Le fichier est slectionn pour l'affaire et modifiable par la commande Fichiers
constructeurs / rubrique Cble du menu Options. Par dfaut le fichier est Caneco BT.cbl. La
liste peut tre complte et modifie si vous disposez du module P7 de gestion des fichiers
constructeur (utilisez la commande base de donnes du menu Options).
Ame des conducteurs des cbles
Ame
Signification
Cuivre
conducteurs en cuivre
Alu
conducteurs en aluminium
Cu ou Alu
conducteurs en cuivre pour les petites sections, en aluminium pour les
grosses sections. Le seuil entre cuivre et alu est dfini dans la Boite de
dialogue appele par la commande Cbles du menu Options
Alu + PE Cu conducteurs en cuivre pour les phases et le Neutre et PE en aluminium. Ce
choix n'est possible que dans le cas o la liaison est du type Unipolaire ou
Multi + PE (multipolaire)
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 67
ALPI - 2003
Pose
Saisissez le mode de pose du cble suivant la norme de calcul choisie.
Le bouton situ immdiatement droite permet d'avoir la liste de modes de pose explicite.
Ple
Choix multipolaire ou unipolaire.
Uni S>Max : Basculement automatique de multipolaire unipolaire partir d'une section
donne.
coefficient de temprature (K. temp)
Ce coefficient est dsign dans la norme comme facteur de correction de temprature. Il
dclasse le courant admissible en fonction de la temprature. Propos 1 par dfaut, ce
coefficient est fix par la norme, en fonction du type d'isolant du cble et de la temprature de
rfrence dutilisation des cbles. Il peut tre dtermin par Caneco BT, en fonction de la
temprature indique, et du type de cble que vous avez choisi, si vous utilisez le bouton
situ immdiatement droite.
Le coefficient calcul par Caneco BT en fonction de la temprature indique suppose que vous
ayez bien choisi pralablement votre type de cble. Si vous changez ce type de cble, et si
lisolant de votre cble a chang, il est ncessaire que vous redterminiez le coefficient en
fonction de la temprature dsire.
coefficient de proximit (K. prox )
Ce coefficient est dsign dans la norme comme facteur de correction de groupement de
cbles ou de circuits. Il dclasse le courant admissible en fonction de la proximit d'autres
cbles.
La valeur propose par Caneco BT est li au style. Elle est en gnral de 0,72, ce qui
correspond en NFC 15-100, au mode de pose sur chemin de cbles perfor, en une couche,
pose jointive, nombre de cbles non limit.
Ce coefficient ayant une influence prpondrante sur la section calcule du cble, vous devez
ltudier au mieux en fonction de tous les paramtres le dterminant :
proximit des cbles entre eux. Suivant la norme, les modes de pose, et suivant leur
espacement, des cbles loigns entre eux ne schauffent pas mutuellement.
charge de ces cbles par rapport leur courant admissible (un circuit dont le cble possde un
courant admissible > 0,7 IB) est rput ne pas chauffer les cbles voisins.
charge globale des cbles circulant sur le mme cheminement. Cette charge globale peut tre
limite par le rglage du thermique du circuit alimentant la distribution. Voir B.4.3 guide UTE
C15-105.
Voir chapitre Les Distributions / fentre Tableau / informations sur les tableaux / S IZ cbles /
Irth tableau.
Pour faciliter lestimation de ce coefficient, une aide rappelant la norme est accessible par le
bouton
situ immdiatement droite.
coefficient complmentaire (K. compl )
Saisissez le coefficient de dclassement complmentaire du courant admissible en fonction des
influences externes. Ce coefficient n'est pas normalis, il est fix par l'utilisateur.
Exemple : 0,85 pour les atmosphres risque d'explosion.
K symtrie fs
Si le circuit a un nombre de conducteurs par phase >1, appliquer si ncessaire le coefficient de
symtrie (fs=0,8) conformment la NFC15100.
68 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.4.4 Rubrique rsultats imposables
Les rsultats imposables sont des valeurs calcules par Caneco BT, que vous pouvez
ventuellement imposer. Elles concernent les cbles et la protection.
Pour pouvoir imposer une donne, vous devez cocher la case prcdant la donne.
L'imposition peut tre annule en cliquant de nouveau sur la case cocher.
Lorsqu'une valeur est impose, Caneco BT la vrifie.
Conducteurs - Phase
Plus petite section de phase de la liaison, calcule en tenant compte de tous les critres de la
norme.
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par phase de la
liaison, puis la section en mm de chaque phase.
Conducteurs - Neutre
Plus petite section de neutre de la liaison, calcule en tenant compte de tous les critres de la
norme.
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par neutre de la
liaison, puis la section en mm de ce neutre.
Conducteurs - PE (ou PEN)
Plus petite section de PE (protection quipotentielle) de la liaison, calcule en tenant compte de
tous les critres de la norme.
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par PE (ou PEN) de
la liaison, puis la section en mm de ce PE (ou PEN).
Neutre charg
Pour appliquer un coefficient de 0,84 sur IZ si le neutre est charg.
10.4.5 Rubrique rcepteur

Repre du
rcepteur
Nombre de
rcepteurs
Consommation
Taux d'harmonique
Rcepteur
Repre du rcepteur (nouveaut V5).
Pour les circuits de distribution (Tableau, transfo BT/BT, canelisation prfabrique), vous
pouvez modifier directement le repre de la distribution quil alimente.
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 69
ALPI - 2003
Nombre de rcepteurs
Saisissez le nombre de rcepteurs.
Vous pouvez ainsi dfinir des circuits alimentant plusieurs rcepteurs.
exemple : 12 appareils d'clairage de 2*36W
Ce nombre de rcepteurs est obligatoirement de 1 pour les circuits alimentant un tableau, ou un
transformateur BT-BT.
La consommation totale du circuit est gale :
Puissance totale du circuit = nombre de Rcepteurs * consommation o consommation est la
donne dfinie ci-aprs.
Consommation
Saisissez la consommation de chaque rcepteur : intensit ou puissance lectrique
consomme ou puissance standard.
La puissance peut-tre donne en A, KW, KVA, la cohrence de l'unit choisie est contrle en
fonction du type de rcepteur slectionn.
ex : Les KVA sont interdits pour les moteurs.
La flche situe droite de ce champ permet d'ouvrir la liste des puissances standard, qui sont
lies au style du circuit.
si le style du circuit est bas sur le style Moteur Caneco BT, les puissances standard sont les
puissances mcaniques des moteurs.
si le style du circuit est bas sur le style Eclairage Caneco BT, les puissances standard sont les
dsignations conventionnelles (1*58W, 2*36W...) des luminaires fluorescents. 2*36W signifie
luminaire comportant 2 tubes fluorescents de 36W.
si le style du circuit est bas sur le style Prise de courant, les puissances standard sont les
dsignations conventionnelles (2*16A, 3*32A...) des prises de courant. 3*32A signifie prise de
courant triphase 32 Ampres.
La liste des puissances standard est extensible. Elle est enregistre sous un nom de fichier
*.std. Le fichier est slectionn pour l'affaire et modifiable par la commande Fichiers
constructeurs du menu Options. Par dfaut le fichier est Caneco BT.std. La liste peut tre
complte et modifie si vous disposez du module P7 de gestion des fichiers constructeurs.
Ne pas mettre de blancs dans la consommation.
Exemples valides : 120, 50KVA, 30KW.
La signification de la consommation donne en KW est fonction du type de rcepteur : pour un
moteur, il s'agit de la puissance mcanique disponible sur l'arbre et non de la puissance
lectrique.
L'unit par dfaut est celle indique (et modifiable) dans la commande Calcul du menu Options.
Dans tous les cas, la consommation est transforme en intensit d'emploi (IB dans le volet des
rsultats)
Lieu gographique
Remplissez cette donne dfinissant le lieu gographique le plus proche du rcepteur.
Taux d'harmonique
Choix du taux d'harmonique 3 et multiple de 3 applicable au circuit. Le calcul tient compte des
rgles de la norme pour le calcul des sections du Neutre.
Applicable uniquement pour la NF C15100-2002 ou les rgles sont dfinies (523.5.1 et 524.2).
Dans les autres normes faire ventuellement un calcul pour dterminer la section du Neutre.
Attention : un taux dharmonique compris entre 15 % et 33% (NF C15-100- 2002) fait que le
Neutre est considr comme charg, ce qui entrane lapplication du coefficient de 0,84 de
rduction sur les courants admissibles. Les sections calcules sont grossies denviron 25%.
Voir NF C15-100- 2002 & 523.5.1
Attention : un taux dharmonique suprieur 33% (NF C15-100- 2002) fait que le Neutre est
calcul pour avoir un courant admissible au moins gal 1,45 fois le courant demploi dans la
phase. Le dispositif de protection doit avoir, sur le neutre, un courant assign au moins gal
cette valeur.
70 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
cette valeur.
Voir NF C15-100- 2002 & 524.2
Coefficient d'utilisation
Valeur saisissable du coefficient d'utilisation du circuit.
La valeur propose par dfaut est :
celle de la puissance standard choisie, si la consommation est issue de la table des puissances
standard.
celle du style du circuit dans le cas contraire.
Cette valeur n'a pas d'incidence sur le dimensionnement du cble et de la protection. Elle
n'influe que sur le bilan de puissance.
Coefficient de Foisonnement (simultanit)
Lorsqu'un circuit comporte plusieurs rcepteurs (prises de courant, clairage..) on peut
appliquer un coefficient kFois de foisonnement des rcepteurs entre eux. La Puissance totale
du circuit = nombre de Rcepteurs * consommation * kFois
Cosinus Phi Permanent
Valeur saisissable du cosinus Phi du circuit.
celle de la puissance standard choisie, si la consommation est issue de la table des
puissances standard.
dU max
Indiquez la chute de tension maximale admissible en %, depuis l'origine de l'installation jusqu'
l'extrmit du cble. Les valeurs proposes par dfaut par Caneco BT sont lies au style et
tiennent compte de la source (alimentation prive ou distribution BT) et de la nature du
rcepteur.
Cos Phi Dmarrage
Cosinus phi de dmarrage
celle de la puissance standard choisie, si la consommation est issue de la table des
puissances standard.
Vous pouvez modifier cette valeur par dfaut.
ID/IN
Facteur ID/IN. Mmes remarques que ci-dessus.
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 71
ALPI - 2003
10.5 Fentre Rsultats

Pour afficher la fentre de rsultats, choisir Affichage rsultats dans le menu Affichage :
Les rsultats limites sont

affichs dune couleur
diffrente (orange : valeur
limite, rouge valeur
incorrecte)
10.5.1 Circuit
Repre du circuit
Etat
Etat
Circuit conforme
A recalculer
Cble non
conforme
Protection non
conforme
Description
signifie circuit conforme la norme
signifie circuit devant tre recalcul. Tous ses rsultats peuvent tre
errons.
signifie circuit dont le cble a t forc, et dont la section n'est pas
suffisante pour vrifier les conditions de la norme
signifie circuit dont le type de protection ou les caractristiques ont t
forc, et qui ne vrifie pas convenablement les conditions de la norme.
10.5.2 Cble
Ecriture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase si la liaison est
unipolaire.
Exemples :
4G1,5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground)
10.5.3 Neutre
Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
10.5.4 PE ou PEN
Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE si la liaison est unipolaire.
72 Fentre Rsultats
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.5.5 Critre
Il s'agit de l'indicateur du critre de calcul de la section phase :
Critre
IN
DU
CI
CC
Signification
condition de surcharge
Chute de tension
Protection des personnes aux contacts indirects
Contrainte thermique aprs CC
Un ou deux ventuels points d'exclamation peuvent tre ajouts ce ou ces critres :

Si l'cart est d'une section un "!" est ajout (ex.: CI ! signifie critre Protection des personnes,
avec cart d'une section par rapport au plus dfavorable des autres critres.
Si l'cart est de deux sections ou plus, un "! !" est ajout.
Lorsque la section est dtermine simultanment par deux ou davantage de critres, les 2
derniers critres retenus sont affichs : ex.: IN-DU signifie critre Condition de surcharge et
critre Chute de tension.
10.5.6 Longueur Max protge

Longueur maximale du cble pour respecter les conditions de protection et de conception du
circuit.
Cette longueur est prcde d'un prfixe de 2 lettres :
Critre
DU
CI
CC
Signification
signifie qu' la longueur maximale indique la chute de tension maxi
saisie dans les donnes du cble est atteinte
signifie qu'au-del de la longueur maximale indique, la condition de
protection des personnes n'est plus respecte
signifie qu'au-del de la longueur maximale indique, la condition de
protection sur court-circuit du cble n'est plus respecte.
10.5.7 IB (intensit d'emploi en A)

Intensit demploi du circuit. dduite directement de la consommation.
10.5.8 STH
section thorique calcule en mm2, d'aprs la condition de surcharge.
10.5.9 IZ
Intensit admissible de la canalisation choisie, corrige des facteurs de correction : cette valeur
donne la valeur maximale du rglage ventuel du thermique de la protection.
10.5.10
dU circuit
Chute de tension en % du circuit sur la longueur du cble. Cette valeur exclut donc la chute de
tension en amont.
10.5.11
dU (%) dmarrage
Chute de tension au dmarrage (moteurs) ou l'allumage (clairage), calcule par Caneco BT.
Cette valeur n'est calcule que lorsque le rapport ID/IN est suprieur 1.
10.5.12
dU Total
Chute de tension totale en % depuis la source.
10.5.13
Ik2/3 Max
Courant de court-circuit maxi triphas ou biphas (suivant le type de circuit) en extrmit du

circuit.
Manuel de Rfrence
Fentre Rsultats 73
10.5.14
ALPI - 2003
Ik1 Max
Courant de court-circuit maxi monophas si le neutre est prsent
10.5.15
Ik2 Min / Ik1 Min
Courant de court-circuit mini, monophas si le neutre est prsent, biphas (Phase-Phase) si le

neutre est absent
10.5.16
If
Il s'agit du courant de court-circuit de dfaut phase-PE en extrmit du circuit.
10.5.17
IrMg max
Rglage maxi du magntique de la protection (disjoncteur d'usage gnral). Cette valeur est
calcule partir des IkMini (IK1 ou IK2) ou du ID.
10.5.18
Ik Am/Av
Ik Max Amont / Aval exprim en kA.
10.5.19
Slectivit
Slectivit sur court-circuit avec l'amont. Elle peut tre :

Slectivit
Nulle
Totale
Fonctionnelle
Chrono
Partielle
Description
il n'y a pas slectivit
Il y a slectivit pour tous courts-circuits situs sur le circuit, y compris aux
bornes de la protection
il y a slectivit pour tous courts-circuits situs en aval du cble (cas les plus
courants), mais non slectivit pour un court-circuit situ aux bornes de la
protection (CC de trs faible probabilit)
la slectivit est ralise par temporisation de la protection de court-circuit
place en amont du circuit considr
indique la limite de slectivit
L'absence de valeur signifie :

qu'il n'existe aucune valeur dans les tables de slectivit entre la protection du circuit et celle
situe en amont.
ou que Caneco BT ne sait pas calculer la slectivit de la protection avec celle situe en
amont.
Ce rsultat est complt par la slectivit diffrentielle (voir ci-aprs)
Voir l'onglet Complments de la fentre circuit
10.5.20
Association
Avec ou Sans coordination (association) avec la protection situe en amont. Il y a coordination

lorsque le pouvoir de coupure de la protection du circuit (seule) n'est pas suffisant (donc
infrieur l'IK maxi du tableau) et que les tables d'association du constructeur indique une
possibilit d'association. Dans ce cas, il est ncessaire que son pouvoir de coupure coordonn
avec l'appareil amont soit suprieur l'IK maxi.
10.5.21
Magntique
Standard, bas ou lectronique selon l'appareil choisi.
74 Fentre Rsultats
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.6 Onglet Amont

distributions
Les
10.7 Onglet complments
10.7.1 Rubrique Protection

Protection minimale
Le calibre minimum est dfini dans le style du circuit.
Style clairage : 10A
Style prise de courant : 16A
L'utilisateur peut modifier cette valeur. Par exemple le calibre minimum pour une prise de
courant peut tre ramen 10A au lieu de 16A. Il appartient l'utilisateur de s'assurer que les
rgles normatives sont respectes.
Icu
Pouvoir de coupure de la protection (ventuellement avec association/coordination) exprim en
kA.
Manuel de Rfrence
Onglet Amont 75
ALPI - 2003
10.7.2 Rubrique slectivit

Slectivit thermique
Slectivit thermique avec l'amont.
Sans signifie que dans certains cas de dfaut de surcharge, la slectivit avec l'amont peut ne
pas tre assure. La protection amont est susceptible de dclencher avant la protection aval.
Avec signifie que dans tous les cas de dfaut de surcharge, la slectivit avec l'amont est
assure.
Limite
Limite de slectivit ampremtrique sur court-circuit en Ampres
partir de
Distance partir de laquelle il y a slectivit totale sur court-circuit. La distance considre est
celle sparant la protection du point de court-circuit.
Cette distance permet d'apprcier les conditions de slectivit fonctionnelle des circuits
constitus de plusieurs rcepteurs (circuits d'clairage, de prises de courant). Si la distance
indique est suprieure la distance du premier rcepteur (endroit le plus dfavorable des
risques notables de court-circuit), la slectivit devient fonctionnelle.
Ir Diff
Intensit de rglage de la protection diffrentielle rsiduelle en mA.
Cette valeur n'est accessible que lorsque vous avez choisi Diff Rgl. (diffrentiel rglable) pour
la protection des personnes aux contacts indirects.
Tempo Diff
Temporisation de la protection diffrentielle rsiduelle en ms.
Slect Diff
Slectivit diffrentielle avec l'amont. Il s'agit de la slectivit diffrentiellle en cas de dfaut la
terre (ID) sur le circuit calcul.
Elle peut tre :
Slectivit
Nulle
Incertaine
Signification
la protection amont dclenche en mme temps que celle du circuit.
la protection amont est susceptible de dclencher en mme temps que celle
du circuit.
Totale
la protection du circuit dclenche et la protection amont ne dclenche pas
Non calcule la slectivit diffrentielle n'est pas calcule
10.7.3 Rubrique Temps maximum de coupure

t CI
Temps maxi en ms de fonctionnement d'une protection pour ne pas dpasser la condition de
protection des personnes aux contacts indirects. Ce temps est fix par la norme (de 200
800ms suivant la tension et le rgime de neutre ). Pour les distributions , le temps est port
5000 ms, suivant 413.1.3.5 de la NFC 15-100.
t Ph
Temps maxi en ms de fonctionnement d'une protection par disjoncteur pour ne pas dpasser la
contrainte thermique de la phase du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit maxi triphas en extrmit de ligne (IK3
max : voir Ik3Max plus loin).
Pour les protections par fusibles, ce temps est affich par convention 5000, mais il n'est pas
significatif.
76 Onglet complments
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
tN
contrainte thermique du neutre du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit maxi monophas en extrmit de ligne (Ik1
max : voir Ik1Max plus loin).
significatif.
t PE
contrainte thermique du PE du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit maxi de dfaut phase-PE en extrmit de
ligne (If max : voir If plus loin).
significatif.
10.7.4 Rubrique sur la liaison

Section minimum
L'utilisateur peut modifier cette valeur. Par exemple la section calibre minimum pour une prise
de courant peut tre ramene 1,5mm2 au lieu de 2,5mm2. Il appartient l'utilisateur de
s'assurer que les rgles normatives sont respectes.
F/Affectation des ples
Affectation des ples pour les circuits monophass.
Largeur liaison
Il s'agit de l'encombrement sur dalle de chemin de cble de la liaison. Si les cbles sont
unipolaires, ils sont supposs en trfle si il y a plusieurs cbles (N ou PE spars par ex.) ils
sont mis en pose jointive. Cette valeur permet de dterminer la largeur utile des tronons de
cheminement.
Hauteur liaison
Il s'agit de la hauteur de la liaison. Si les cbles sont unipolaires, ils sont supposs en trfle si il
y a plusieurs cbles (N ou PE spars par ex.) la hauteur est celle du plus grand cble. Cette
valeur permet de dterminer la largeur utile des tronons de cheminement.
Poids
Poids en kg au mtre de la liaison (cble, neutre et PE ventuellement spars). Cette valeur
permet de dterminer la charge utile des tronons de cheminement.
10.7.5 Rubrique Ik extrmit

Ik3 Max
Il s'agit de l'Ik max triphas pour les circuits triphass
Ik1 Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi monophas si le neutre est prsent
Ik2Min
Il s'agit du courant de court-circuit mini, monophas si le neutre est prsent, biphas (PhasePhase) si le neutre est absent
Ik1Min
Il s'agit du courant de court-circuit mini, monophas si le neutre est prsent, biphas (PhasePhase) si le neutre est absent
If
Il s'agit du If courant de court-circuit de dfaut phase-PE en extrmit de ligne
Manuel de Rfrence
Onglet complments 77
ALPI - 2003
10.8 Onglet Conformit

10.8.1 Description de la fiche de conformit
Conditions de la norme
La fiche de conformit a pour but dindiquer toutes les conditions de la norme auxquelles doit
satisfaire un circuit, den prciser les valeurs correspondantes et indiquer si elles sont
satisfaites ou non.
Ces conditions sont :
Protection
dtermination du calibre ou du rglage du thermique en fonction de IB :
Ir Thermique ou IN >= IB
pouvoir de coupure
Icu avec ou sans filiation avec lamont >= IkMax
Cables
Chute de tension
Surcharge
Protection contre les contacts indirects
Contraintes thermiques des phases, neutre et PE (PEN)
Toutes les conditions indiques sont :
celles exprimes directement dans la norme. Par ex. :
k 2S2 >= I2t, pour la condition de contrainte thermique.
ou bien les conditions corollaires. Par exemple la condition :
Ik Mini > IrMagn x 1,2 (dclenchement du magntique sur IkMini) qui est lune des
conditions permettant dobtenir la condition normative prcdente.
Ces conditions exprimes par des formules peuvent tre compltes par des reprsentations
graphiques :
Conditions conformes / non conformes
La fiche de conformit permet didentifier instantanment si des conditions sont non conformes.
En effet, dans ce cas, Caneco BT propose la partie onglet Dfauts de la fentre de
conformit, ce qui affiche toutes les conditions normatives non respectes.
Les conditions non respectes sont identifiables par une croix rouge
Les conditions respectes sont identifiables par le sigle vert OK
78 Onglet Conformit
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.9 Onglet Textes
10.10
Onglet Aval
distributions
10.11
Les
Choix protection
La fentre de choix de la protection s'affiche chaque calcul d'un circuit.

L'utilisateur peut choisir entre 3 modes de choix de protection
Nouveaut V5
Choix automatique conomique

Caneco BT propose automatiquement dans la liste des protections la premire protection qui
convient en fonction des diffrentes donnes du circuit. Le choix automatique fait par Caneco
BT est signal par l'icne
.
Choix utilisateur par modle
L'utilisateur peut choisir dans la liste des protections une autre protection, le choix utilisateur par
modle est alors signal par l'icne
choix Hors catalogue

L'utilisateur peut choisir une protection Hors catalogue. Le choix Hors catalogue est signal par
l'icne
.
Caneco BT utilise les donnes de la protection saisies par l'utilisateur pour faire le calcul.
Calibre, IrTh, IrMag
Manuel de Rfrence
Onglet Textes 79
10.11.1
ALPI - 2003
Choix automatique conomique
Nom modle
Suivant le cas le nom du modle de protection comprend le nom du bloc de coupure, du
dclencheur et du diffrentiel.
In Coupure
Courant assign du bloc de coupure
Calibre
Calibre du dclencheur
Icu(A)
Pouvoir de coupure de la protection (ventuellement avec association -coordination) exprim en
kA.
Dclencheur
Type de dclencheur
Magnto-thermique (5 10 In)
Magnto-thermique Bas (3 5 In)
Electronique
Ples
Composition du dclencheur de la protection :
nombre de ples de la protection
nombre de ples protgs
DDR
Diffrentiel, sans, spar, Ir Min/Ir Max
80 Choix protection
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
10.11.2
Choix Utilisateur par modle
10.11.3
Choix Protection Hors Catalogue

Bloc de coupure
Dclencheur
Diffrentiel
L'utilisateur saisit le nom du bloc de coupure, dclencheur et diffrentiel, ainsi que les valeurs
de la protection :, Calibre, thermique, magntique, temporisation retard pour la protection de
court-circuit (magntique ou protection court retard des disjoncteurs lectroniques), rglage du
diffrentiel, temporisation du diffrentiel. La valeur du pouvoir de coupure n'est pas saisie.
Caneco BT n'effectue aucune vrification de la cohrence des valeurs saisies.
Le calcul est fait en tenant compte des valeurs saisies, sans tenir compte du pouvoir de
coupure.
Manuel de Rfrence
Choix protection 81
ALPI - 2003
11 Alertes et remarques
11.1 Gnralits sur les alertes et remarques
Le prsent chapitre concerne les alertes et remarques produites par Caneco BT.
Les alertes et remarques ont t repres pour faciliter vos recherches. Ce repre est constitu
dune lettre, suivie de chiffres :
-S ... : alertes gnrales concernant le systme ou Caneco BT
-G ... : alertes concernant la source
-C ... : alertes concernant les circuits (cble et protection)
-T ...
: alertes concernant les tableaux
Les alertes et remarques produites par Caneco peuvent tre :
enregistres dans le rapport de calcul :
ou prsentes sous forme de dialogue survenant aprs une saisie ou un calcul.

Exemple :
Vous pouvez personnalisez ces possibilits en choisissant la commande prfrences du

menu Outils :
Manuel de Rfrence
Gnralits sur les alertes et remarques 83
ALPI - 2003
11.2 Edition du rapport de calcul

Le rapport de calcul est un fichier qui se complte automatiquement par les informations
rsultant des derniers calculs raliss.
Lorsquil devient trop volumineux Caneco BT vous propose de lenregistrer ou leffacer.
A tout moment, vous pouvez limprimer. Pour cela, placez le curseur de votre souris dans la
partie rserve au rapport. Par le clic droit, vous affichez le menu contextuel suivant :
11.3 Liste des alertes et remarques et remdes proposs

Voir annexe spare alertes et remarques
84 Edition du rapport de calcul
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
12 Impression
12.1 Gnralits
Caneco BT produit des documents ou des dossiers daprs des modles standard ou
personnalisables.
Pour personnaliser le contenu dune impression, vous devez utiliser les commandes Modles
dimpression / Modles de documents ou Modles dimpression / Modles de dossiers du menu
Outils.
Pour excuter une impression, vous devez vous servir des commandes figurant dans le menu
Fichier :
Mise en page
aperu avant impression
imprimer
12.2 Modles de documents

Cette commande du menu Outils permet de grer et personnaliser les modles de documents.
Un modle de document est un modle caractrisant un document imprim. : prsentation,
contenu ...
La commande ouvre la fentre suivante :
Manuel de Rfrence
Gnralits 85
ALPI - 2003
12.2.1 Composition
Configure le modle slectionn ou cr.
Rubrique dfinition
Nom
Identificateur du modle de document utilis pour le slectionner lors de limpression.
Type
Il s'agit du type d'impression utilis
Les diffrent types sont :
N
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Type de document
Page de garde
Liste des folios
Source
Circuits
Tableaux
Transformateurs
Fiches
Unifilaire gnral
Unifilaire tableau
Fichier texte
Fichier RTF
Fichier image
Orientation
Portrait ou paysage
Fond de folio
Choix du fond de folio.
Langue
Langues d'impression, pour les versions multi-langues.
Titre du document
Titre du document sur les documents imprims.
12.2.2 Bouton Dtails

permet de choisir la mise en page du document
86 Modles de documents
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
12.3 Nouveauts V5
Les nouveauts dimpression de la version 5 sont les suivantes :
la possibilit de crer des modles de documents texte dans le format enrichi rtf
(reach text file). Il sagit du format dchange des logiciels de traitements de texte. Word
permet denregistrer des documents en rtf . Ce format enregistre les fonctions
denrichissement du texte, dont notamment la personnalisation des polices de
caractres, les couleurs.
La possibilit de crer des modles de documents image dans le format dxf . Ce
format est le format dchange de AutoCAD ainsi que des logiciels de dessin vectoriel.
AutoCAD permet denregistrer des documents en dxf, qui respecte la notion de blocs
image et de couches (layers). La possibilit denregistrer un document ou dossier
Caneco en dxf est rserve au titulaire du module P10 Import-Export .
12.4 Modles de dossiers

Cette commande du menu Outils (Outils / Modles dimpression / Modles de dossier) permet
de grer et personnaliser les modles de dossiers.
Un modle de dossiers est un modle caractrisant un dossier imprim. Il se dfinit par la liste
des modles de documents le constituant.
Dans la fentre active, vous pouvez slectionner dans la partie gauche le modle de dossier
que vous souhaitez modifier. Vous pouvez galement crer (ou supprimer) un modle par les
commandes Nouveau (ou Supprimer).
Le contenu dun dossier se ralise en choisissant le ou les modles de documents disponibles
dans la partie droite de la fentre et en les plaant dans la partie centrale, par glisser dposer.
Pour retirer un document figurant dans le dossier, slectionnez-le et cliquez sur licne de la
poubelle
Pour dplacer lordre dun document dans le dossier, slectionnez-le, puis utilisez les flches
Haut et Bas situes dans la partie centrale suprieure.
12.5 Documents avec fichiers externes

Tout document dimpression intgrant un fichier image (en format wmf, dxf, bmp, jpg) ou texte
(txt, rtf) ncessite de dfinir le lien entre ce modle et le fichier externe. Ce lien est visible et
modifiable dans le dossier documents spcifiques laffaire de larborescence de laffaire.
Pour definir ce lien, fates un clic droit sur le fichier lien que vous voulez lier, pour cette affaire,
avec le modle de document ou de dossier Caneco, et utilisez la commande Remplacer le
fichier .
Manuel de Rfrence
Nouveauts V5 87
ALPI - 2003
Dans lexemple ci-dessous, on voit le modle de document Plan de masse qui est utilis
dans le modle de dossier Arrt du 10 octobre 2000 . Caneco indique que le fichier externe
est absent (le modle de document nest li aucun fichier externe).
On voit aussi dans cet exemple un document plan des locaux avec mise la terre qui est li
un fichier externe qui porte le nom cheminement et dont le chemin daccs est prcis
droite.
88 Documents avec fichiers externes
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
13 Modules nouveaux de la V5
13.1 Module P10 : Import - Export
Ce module permet :
dexporter les documents et dossiers CANECO BT en format dxf et wmf
dintgrer des documents au format wmf, dxf, dans les dossiers de Caneco.
Pour crer des documents au format dxf, deux possilits soffrent :
Exporter un seul folio.
Exporter des documents ou dossiers Caneco BT.
13.1.1 Exporter un seul folio

Pour cela, il convient dafficher par laperu avant impression le folio exporter. Puis
commandez lexport de ce folio en DXF, par le menu contextuel activ par le clic droit :
13.1.2 Exporter un ensemble de documents et dossier Caneco BT

Pour cela, utilisez la commande du menu Fichier / Import-Export / graphique :
Exportez en format
dchange AutoCAD
(dxf) les documents et
dossiers Caneco BT
Prciser le prfixe qui

prcdera les n des
folios, chaque folio
faisant lobjet dun
fichier distinct.
Manuel de Rfrence
Prciser date et n de
plans, de faon ce
que les cartouches
soient convenablement
remplis.
Module P10 : Import - Export 89
ALPI - 2003
Caneco BT cre avec cette commande autant de fichiers quil y a de folios dans les documents
et dossiers Caneco BT. Vous pouvez ensuite les modifier avec un diteur appropri (AutoCAD
par exemple pour les fichiers DXF).
Si vous souhaitez complter les schmas Caneco BT avec AutoCAD ou avec un autre diteur
de format DXF, il est conseill de :
crer pour les adjonctions une couche (layer) particulire, de faon ne pas modifier
les couches originales Caneco BT.
prvoir auparavant, dans Caneco BT, les espaces ncessaires aux complments de
schma. Vous pouvez utilisez cet effet la fonction dinsertion de circuits associs de
Caneco BT.
13.2 Module C5 : Boites calcul Caneco BOX

Caneco BOX est un ensemble de calculettes et de logiciels de calcul dun matriel calcul
indpendamment de linstallation calcule par Caneco BT.
Font partie de Caneco BOX des logiciels de calcul :
dun cble HT suivant NFC 13-200,
dune liaison BT suivant NFC 15-100 (courants admissibles et chutes de tension),
ainsi que du rseau EP dune voie routire suivant NFC 17-200.
Ces logiciels sont accessibles aux titulaires du module C5, dans le menu Outils ou par les
icnes
Voir aide en ligne CANECO BOX
Exemple du calcul dun cble HT, suivant la norme NFC 13-200, daprs les conditions de
courant admissible et de contraintes thermiques avec impression dune fiche de calcul :
La fiche de calcul, avec son propre glossaire, peut tre soit imprime, soit transmise en format
HTML :
90 Module C5 : Boites calcul Caneco BOX
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
13.3 Module G1 : Tarif et catalogue informatis EDIELEC

Les outils CTM (Choix Technique des Matriels) de EDIELEC
Ce sont des outils qui permettent de dterminer les composants de matriels, leurs auxiliaires,
leurs accessoires, en fonction de critres techniques.
Ces outils sont accessibles dans le menu Outils.
Dans la version 5.1, les CTM sont utiliss :
dans Caneco BT, mais indpendamment de laffaire tudie
dans le module G2 (OFFICE ELEC) pour raliser les nomenclatures des matriels
commander ou pour dfinir les rfrences des matriels calculs dans Caneco BT.
Dans la version 5.2, les CTM :
complteront les moyens de choisir les matriels de Caneco BT
dtermineront automatiquement les rfrences des matriels de Caneco BT
permettront de choisir auxiliaires et accessoires des protections, directement dans
Caneco BT
Exemple du CTM disjoncteur boitier moul :
CTM cble :
Manuel de Rfrence
Module G1 : Tarif et catalogue informatis EDIELEC 91
ALPI - 2003
CTM appareillage domestique :
13.4 Module G2 : Nomenclatures, devis et commandes

Ce module permet de cumuler tous les matriels dune ou plusieurs affaires Caneco, de les
commander simultanment ou par approvisionnements successifs, aprs en avoir dfini le
contenu avec le tarif et catalogue informatis EDIELEC.
Ce module est la version BE du logiciel Office ELEC.
Voir manuel de rfrence OFFICE ELEC
On voit sur lcran ci-dessous un projet comprenant deux affaires distinctes CANECO BT (une
affaire batiment A, une batiment B). Les arborescences et les listes de matriels (cumules
globalement ou par distribution ou dtaill) ont t cres automatiquement lors des imports de
chaque affaire CANECO.
Chaque matriel a t renseign (ses composants dtermins par lutilisateur) laide des CTM
ou du TARIF EDIELEC :
Liste des matriels
automatiquement
cre
Arborescence des
matriels automatiquement cre
Composants des
matriels dtermins par
lutilisateur et chiffrs avec
les CTM et/ou le TARIF
EDIELEC
Le module nomenclature et commande permet ainsi de commander les matriels calculs par
CANECO BT : cbles, appareillage de coupure et protection, chemins de cbles. Il permet
aussi dimporter une ou plusieurs affaires CANECO IMPLANTATION, ce qui permet de
commander les appareils dclairage, le petit appareillage, les boites de drivation, ainsi que
toutes les canalisations terminales (cbles, conduits, chemins de cbles) avec une prcision
que ne permet pas CANECO BT.
92 Module G2 : Nomenclatures, devis et commandes
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
14 Glossaire
14.1 Glossaire Source
Puissance
Fichier
Ukr
Xd
Xo
Puissance normalise de la source en KVA. (1 5000 kVA)

Sec95.ZTR : Fichier des transformateurs sec d'aprs la norme 52-113
Huile95.ZTR : Fichier des transformateurs immergs d'aprs la norme 52113
Tension de court-circuit exprime en %
Ractance directe transitoire en % (standard 30%)
Ractance homopolaire en % (standard 6%)
Rseau
Tension BT
Frquence
T Fonc. Prot HT
Pcc. HT Min
Pcc. HT Max
Tension de service de la source, entre phases, en charge (400V par

dfaut).
La tension vide est gale 1,05 fois la tension de service
Frquence du rseau 50Hz ou 60Hz
Temps de coupure de la protection HT au niveau du primaire du transfo
HT/BT
Puissance de court-circuit haute tension Min propose par dfaut 500
MVA
Puissance de court-circuit haute tension Max propose par dfaut 500
MVA
Coefficients
Temprature (K T)
Proximit (K prox)
Symtrie fs
Coefficient de temprature limitant le courant admissible du cble

Coefficient de groupement des conducteurs
Coefficient de symtrie fs suivant la NFC 15-100 523.6
Conducteurs
Phase
PEN
Po
Neutre charg
Section du/des conducteur(s) de phase

Section du/des conducteur(s) de neutre/PEN
Section du conducteur de protection
Rsultats
IB
STH
dU total
Ik2/3 Max
Ik1 Max
Ik1/2 Min
If
Manuel de Rfrence
Intensit nominale du transfo. calcule avec la tension entre phases en

charge
Section thorique calcule d'aprs la condition de surcharge
Chute de tension % au TGBT depuis le transformateur
Intensit de court-circuit biphase ou triphase maximum l'extrmit de
la liaison
Intensit de court-circuit monophase maximum l'extrmit de la liaison
Courant de court-circuit monophase ou biphase minimum l'extrmit de
la liaison
Intensit de dfaut phase/PE (dfaut d'isolement)
Glossaire Source 93
ALPI - 2003
14.2 Glossaire Circuit

Amont
Repre
Style
D/Origine
Jeu de barre
Alimentation
Contenu
Dsi gnation
Indice
Repre amont de la distribution

Repre du circuit (15 caractres au maximum)
Style du circuit
Distance de raccordement depuis l'origine d'une canalisation prfabrique
Repre du jeu de barre amont
Mode d'alimentation du circuit (Normal, Secours ou N et S)
Distribution des conducteurs
Dsignation du circuit (36 caractres au maximum)
Indice de rvision du circuit
Protection
commande
Type
Contacts indirects
Calibre
K sur C
Relais Th
In/Irth/IrLR
IrMg/In
Cal. gG
Retard (Prot. CC)
I rglage (Prot.
Diff)
Retard (Prot. Diff)
Type de protection utilise (Disj Gn, Disj C, Disj B )

Protection aux contacts indirects
Calibre de la protection ou calibre du support (Inter, sectionneur ou Intersectionneur) fusible
Coefficient de surdimensionnement pour la condition de surcharge
Rfrence du relais thermique
Calibre protection contre surcharge / intensit de rgl. du thermique / Intensit
de rgl. du Long Retard
Intensit du magntique ou calibre fusible
Calibre du fusible
Valeur de temporisation de la protection Court Retard en ms
Sensibilit de la protection diffrentielle en mA
Valeur de temporisation de la protection diffrentielle en ms
Cble
Type
me
Ple
Pose
Longueur(m)
1er Rcep(m)
K Temp
K Prox
K Complementaire
K symtrie fs
Correction totale
Phase
Neutre
PE/PEN
Neutre charg
Type de cble utilis (U1000R2V, H07RN-F,)

Nature des conducteurs (Cuivre ou Aluminium)
Cble multipolaire ou unipolaire
Mode de pose suivant la norme
Longueur totale jusqu'au rcepteur
Distance du 1er appareil
Facteur de correction de Temprature sur IZ (de 0.4 1.3 - 1.0 pour 30C)
Facteur de proximit sur IZ (de 0.2 1.3) suivant le mode de pose
Coefficient complmentaire sur IZ (risque d'explosion, neutre dsquilibr...)
Facteur de symtrie pour les liaisons avec cbles en parallle
Facteur du correction totale (K Temp x K Prox x K comp x fs x Coef Ne charg)
Section d'un conducteur de phase
Section d'un conducteur de neutre
section du conducteur du PE ou du PEN
Coefficient de 0.84 appliqu sur IZ (si coch)
Rcepteur
Nb
Consommation
Lieu
TH<= 15%
15% < TH <= 33%
Utilisation
Foison
Cos phi
Cos phi ( dm )
ID/IN
dU max
94 Glossaire Circuit
Nombre de rcepteurs pour les circuits terminaux

Consommation d'un rcepteur (en A, W, kW, VA, kVA et kVAR)
Lieu gographique du circuit (gr dans les cheminements)
Taux dharmoniques de rang 3 < 15%
Taux dharmoniques de rang 3 compris entre 15% et 33%
Coefficient d'utilisation du circuit
Coefficient de simultanit des rcepteurs dun mme circuit
Cosinus phi du circuit
Cosinus phi au dmarrage
Rapport Intensit de Dmarrage sur Intensit Nominale au dmarrage
Chute de tension maximale admissible depuis l'origine de l'installation en %
Manuel de Rfrence
ALPI - 2003
Rsultats
Cble
Neutre
PE ou PEN
Critre
Longueur Max
IB (A)
STH (mm)
IZ (A)
dU circuit (%)
dU total (%)
dU dmarrage
Ik2/3 Max
Ik1 Max
Ik2 Min
Ik1 Min
If
IrMg Max
Ik Am/Av
Slectivit
Association
Magntique
L Chemint (m)
Prix Liaison
Etat du circuit
Manuel de Rfrence
criture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase

(unipolaire)
Exemples : 4G1,5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground)
criture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
criture conventionnelle des conducteurs du PE/PEN.
Critre de calcul de la section phase
IN : Condition de surcharge
DU : Chute de tension
CI : Protection des personnes aux contacts indirects
CC : Contrainte thermique aprs CC
Longueur maximale protge pour cette section
Intensit d'emploi du circuit en A
Section thorique calcule en mm d'aprs la condition de surcharge.
Intensit admissible de la canalisation choisie, corrige des facteurs de
correction
cette valeur donne la valeur maximale du rglage ventuel du thermique de la
protection.
Chute de tension dans le circuit en %
Chute de tension depuis l'origine de l'installation en %
Chute de tension au dmarrage en %
Intensit de court circuit biphase ou triphase maximale en extrmit du
circuit (en A)
Intensit de court circuit monophase maximale en extrmit du circuit (en A)
Intensit de court-circuit biphase minimale biphas en extrmit du circuit
(en A)
Intensit de court circuit monophase en extrmit du circuit (en A)
Intensit de dfaut (phase/PE) ou de double dfaut dans le cas du rgime IT
en extrmit du circuit (en A)
Rglage maxi thorique du magntique de la protection.
Intensit de court circuit Maximale Amont / Aval exprim en kA.
Slectivit sur court-circuit avec l'amont
Avec ou Sans coordination (filiation ou association) avec la protection situe
en amont.
Standard, bas ou lectronique selon l'appareil choisi.
Longueur sur cheminement
Cble (fourniture, tirage et raccordement)
conforme
A recalculer : circuit devant tre recalcul tous ses rsultats peuvent tre
errons
Cble non conforme : circuit dont le cble a t forc
Protection non conforme : protection force en dehors des possibilits de
l'appareil
Glossaire Circuit 95
ALPI - 2003
Complment
Constructeur
Protection minimale
Icu (kA)
Avec association
Slectivit Thermique
Slectivit Diffrentielle
Limite (A)
A partir de (m)
Ir Diff
Tempo Diff
Temps max. coupure
CI
Ph
PE
Ne
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Poids (Kg/m)
Ip limit ou Ip non limit
Fichier constructeur utilis pour cette protection

Calibre minimum de la protection
Pouvoir de coupure de l'appareil de protection
Pouvoir de coupure en association avec l'appareil en amont
Slectivit thermique
Slectivit diffrentielle
Limite de slectivit en A
Longueur limite de slectivit
Sensibilit de la protection diffrentielle en mA
Valeur de temporisation de la protection diffrentielle en ms
Temps maximum de dclenchement pour assurer la protection des
conducteurs (ms)
Temps maximum de dclenchement pour assurer la protection des
personnes (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour la phase (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour le PE (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour le neutre (ms)
Largeur physique calcule de la liaison
Largeur physique calcule de la liaison
Poids de la liaison au mtre linaire
Intensit maximale crte limite ou non limite en kA
14.3 Glossaire Tableau

Repre
Dsignation
Coefficent de
foisonnement
Lieu gographique
Rgime de neutre
Tension
Tension vide
Repre Circuit Amont
Organe de coupure
Protection C.I.
I autorise
I disponible
S Intensits
Cos phi moyen
R=S IZ cbles / Irth
tableau
Repre du tableau Aval.

Nom du tableau
Coefficient de foisonnement (simultanit entre eux).
Lieu gographique du rcepteur.
Rgime de neutre du tableau : TT, TN, IT
Tension en V :entre phase et neutre (monophas), entre phases dans
les autres cas
Tension vide en V servant au calcul des Ik Maxis.
Repre du circuit amont.
Nature de l'appareil de coupure en tte du tableau.
protection des personnes aux contacts indirects
Intensit autorise en aval du tableau..
Intensit disponible en aval du tableau.
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus du tableau,
multipli par le coefficient de foisonnement du tableau.
Cosinus phi moyen au niveau du tableau
Rapport entre
la somme des IZ des circuits et le rglage du
thermique amont.
14.4 Glossaire ASI

P Unitaire
Tcc
Ik3
Ik2
Ik1
If
96 Glossaire Tableau
Puissance en kVA
Temps de maintien sur court-circuit en ms
Intensit de court circuit triphase (en A)
Intensit de court circuit biphase (en A)
Intensit de court-circuit monophase (en A)
Intensit de dfaut (phase/PE) (en A)
Manuel de Rfrence

Manuel Caneco BT FRA PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Caneco BT FRA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Caneco BT version 5

Calculs et schmas d'installations lectriques

Caneco BT pour Windows

Table des matires

Nouveauts de la version 5.1

Principaux changements par rapport la version 4

But du prsent manuel

Important a lire attentivement

Types de source dalimentation

Table des matires 3

Caneco BT pour Windows

Outil Unifilaire gnral

Saisie et calcul dtaills d'un circuit

Module P10 : Import - Export

Description de l'unifilaire gnral

Outil Unifilaire Tableau

Fentre transformateur BT-BT

4 Table des matires

Caneco BT pour Windows

Table des matires 5

Caneco BT pour Windows

1.1 Important a lire attentivement

1.3 Limitation de garantie et de responsabilit

Important a lire attentivement 7

Caneco BT pour Windows

1.4 Droits de reproduction.-.licence

1.5 Droits d'auteur et restrictions quant l'utilisation

1.7 Lois applicables

Caneco BT pour Windows

2.2 Connaissances requises

2.3 Systme requis minimum

2.4 Protection de Caneco BT

2.5 Installation de Caneco BT

But du prsent manuel 9

Caneco BT pour Windows

2.6 Dsinstallation de Caneco BT

2.7 Contenu de Caneco BT

Caneco BT pour Windows

Tables des modes de pose suivant la norme

2.7.2 Rpertoire FOLIOS

2.7.3 Rpertoire BASE

Caneco BT pour Windows

3 Nouveauts de la version 5.1

3.2 Nouveau rfrentiel de calcul

3.2.2 Date dapplication du nouveau rfrentiel de calcul

3.2.3 Avis technique

3.2.4 Principaux changements de calcul

Principaux changements par rapport la version 4 13

Caneco BT pour Windows

3.2.5 Les diffrents rfrentiels de calcul et les diffrentes versions de Caneco

= normes NFC 15-100 et rfrentiels de calcul antrieures 2002

3.2.6 Reprise daffaire Caneco 4 dans Caneco 5

Ce double rfrentiel oblige conserver les informations de conformit de lancien rfrentiel.

14 Nouveau rfrentiel de calcul

Caneco BT pour Windows

3.3 Base de donnes au format EDIELEC

3.3.2 Identification du type de format constructeur

Base de donnes au format EDIELEC 15

Caneco BT pour Windows

3.3.3 Diffrences entre format Caneco4 et format EDIELEC

Informations concernant la protection contre les court-circuits

Informations concernant la protection DDR (Diffrentiel Rsiduel)

Informations concernant les ples coups / ples protgs