EN15O:A FI

sAcn xUdr.rc oin sU DUNG

]_

Quydn S6ch Hutdng DAn Srl Dr,rng niy ph6i ifugc xem nhu mQt
chitidt kh6ng thd tdch rdi kh6ixe vir phAi clrtgc giao kdm theo xe
khi giao xe cho ngudi sd h0u hoqc ngudi s0 dung m6i. S6ch
Hudng DAn Srl Dr*rng chfa dr.rng nhrrng th6ng tin vi hrJdng d5n
quan trgng d6i v6i s\I an toan cho ngrrdi stl dqng vir cho xe. B4n
nn dgc that ky s6ch trrl6c khi b6t cldu vQn hirnh xe.

THONG TIN QUAN TR9NG

HUONG DAN cHAY RA cHo xE BAN
1,600 km dAu ti6n c6 f nghTa quan treng nn6t O6i v6i tu6i the chi6c'xe c0a bqn. Thqpc hien t6t viec chay
ra trong thli gian ndy s6 girip k6o ddi thoi gian vd hiQu su6t sir dqrng xe. T5t cA c6c phu ting va chi ti6t
m6y cria xe Suzuki tlugc ch6 tqo mQt cdch chinh x6c, c6 dung sai r6t nh6, bing vAt liQu c6 Lh5t luEng
cao. ViQc chqy rd d0ng s6 girip c6c chi tiCt may mdri mdn vd dn khdp voi nhau mgt cdch 6m diu.
DQ tin cQy vd tinh ndng vQn hirnh c0a xe phr.r thuQc r6t nhi6u vdo viQc s& dr,rng xe trong thdi gian chay
rd. Dic biQt, bqn n6n tranh vdn hAnh dQng gcr d nhCrng ch6 d9 c6 th6 lam cho c6c chi ti6t n6ng qu5
mric. Xin tham kh6o phAn chqy CHAY RA d6 bi6t thCm chi tiCt.

CANH BAo/cAN THAN/GH| cHU

Vui ldng Clgc vd ldm theo cdc hudng d5n nQi dung quy6n sdch ndy c6n th?n. D6 nh6n manh c5c th6ng
tin quan trgng, chung t6i s& dr,rng cec tir CANH BAO, CAN THAN, cHt CHU.

An-h

th6

hudng-d6n sp an toin crla nguli sr) dgng xe. Kh6ng ch(

ra t6n thuong cho nguli l5i.

giy

d6n nh&ng th6ng tin niry c5

Hudng din c5c c6ng viQc srla chiia ho{c biQn ph6p

aI6

phdng cin tuin thO d6 tranh lirm hu

h6ng xe.
GHI CH|J: Cung cAp c1c thOng tin ddc bi|t gi(tp cho viCc beo
trgng tr1 ndn rO rdng hon.

-1-

ti

dA deng

hon

hoQc cAc

hrwng dAn quan

LOI N6I DAU

Chqy xe m6y li mQt trong nh0ng m6n th6 thao h6p d6n nh6t vd d6 c6 th6 tfn hu0ng trgn ven nh0ng
th0 vui d6, bAn n6n hi6u thit 16 nh0ng huong d6n n6u ra trong cu6n s6ch ndy trudc khi srl dr,rng xe.
Cu6n sdch nh6 nAy trlnh bAy c6c nguy6n t6c chung cOa vic srl dung, chdm s6c vd b6o tri thich hgp
cho chi6c xe c0a bAn. Bing viQc tu0n th0 chft ch nh&ng nguyn tic ndy, bqn c6 th6 sr) dr,rng chi6c
xe c0a mlnh trong mQt thdi gian dAi md kh6ng xdy ra hu h6ng. C6c dqi lf c0a Suzuki v0i nh0ng k!

thuit vi6n giAu kinh nghiQm dugc dAo tao vd nh0ng dung cu, thi6t bi hiCn dai lu6n lu6n s5n sAng phuc
vU bAn.

T6t c6 cac th6ng tin, hinh 6nh minh hea vd thong s6 fy tnuat n6u ra trong tdi liQu ndy 6u9c dqra tr6n
thi6t k6 sau ctng c0a ki6u xe tai thdi di6m ph6t hdnh 6n b6n. Do viQc cdi ti6n m5u m6 vd tinh ndng
c0a xe, cdc dgt duqc s6n xu6t trudc vir sau thdi di6m ndy s6 c6 th6 c6 mQt s6 khdc biQt so vdi tAi liQu
nay.

C6ng ty TNHH Vit Nam Suzuki c6 quydn thay tt6i thi6t

th6ng b6o.

f6 nay cac dic tinh k! thuft c0a xe viro b6t crl

thcvi di6m ndo md kh6ng cAn phdi

CONG TYTNHH VIET NAM SUZUKI

-2-

Mgc Luc
KEM TRAvA BAo DtrONG ...................38
LlcH eAo DIJ'ONG olruu rY ................... 38
cAc v! rnl eOr rRoN............. .................41

THONG TrN cHo NGUot sr] DUNG......4

HE THONG DrEu KHrEN ........................... e
v! TRi cAc cHr rEr................................. 9
cHiA
....................12
CONG TAc cHiNH ........... ........................ 12
eANe sONc H0.................. ..................... 14

KHOA....

rny lAr

siNlFr

lAr

....................42

............. ........................ 44

BQ LOc cr6................. .............................44

BUGI
....................47

..............

eEN rR4r....... .............................. 17

BEN
............1e

PHAI
eiNH xAr.rc

rlv

orEr!.....

oAu cnAru ooAru

.......................20
cAru snruc sO .................. ........................ 22

crAu xoc sAU................ ......................... 2g

BAN DAP PHANH......................................

25

NGHE.
...................25
cHAtt cH6ruo
..................26
xAruG vR DAU NHor.. .............................27
CHAY RA......
........................2s
BoDo

KIEM TRAXE TRUOC KHI LAI ..............31

TH0 THUaT LAr XE................................... 33
KHO| DSNG DoNG CO............................ 33
CHAY
...........................34

XE

THoNG sO KY rHUAT.............................81

-3-

THONG TtN cHo

Ncuot

LAP DAT PHU KIEN vA

TA

stP

outta

TR9NG

Co r5t nrrieu phu ki6n c6 th6 sr] dung cho xe Suzuki. C6ng ty ViQt Nam Suzuki kh6ng th6 ki6m so6t

duoc chSt luong c0ng. nhu tl6 tuong thich crla t6t ca cac loai phu ki6n ma uqn mu6n mua. MQc 6p

th6m c5c loqi phu ki6n kh6ng thich hEp sE c6 th6 6nh hu&ng cl6n sH an todn crla nguoi srl dqrng xe.
c6c dqi lf suzuki c6 th6 girip bqn chon vd tip riip nhirng loai phu kin t6t d[ng ti6u chu6n.
Ban non cAn thQn khi lua chon vd l6p dqt nhDng phr=r ki6n cho chi6c xe suzuki crla ban.

Lip dqt c4c ptru kiQn ktiOng thich hEp hay c6 sq thay tl6i tr6n xe c6 th6

tam xe ban mdt an

toin vi din dtn tai nqn.

Dlng thay d6i xe bing ciich tip itit-.nhong phu kiQn ting kh6ng thich hqp hay k6m chdt
luEng vi lim theo tit ci nhii,ng chi din cia cu_5n s6ch vd phu rign vdr thay obi. nay so aung
phu ting chinh hiQu suzuki. Naiu c6 oit co tnic mic gi, li6n h6 v6i cdc ttqi cna -suzuri aE
ry
iluqc tu v6n.

.
.

'

Cec phu kiQn 6p thm tr6n xe ldm cho ngudi l5i phdi thay d6i vi tri ng6i binh thudng crla minh. Di6u
ney lim han ch6 sg di chuy6n vir c6 th6 lem gi6m khd ndng di6u khi6n xe cria ngucri l6i.
Cdc thi6t b! tliQn 6p th6m c6 th6 lam qu6 tii hQ th6ng rliQn hien hAnh tr6n xe. Chiu t6i qud mrlc c6
th6 gdy hu h6ng bO d6y dien hay xiy ra tinh hu6ng nguy hi6m do m5t ngudn dign trong qu5 trinh
chay xe.

Khi ch& tai tr6n xe, tlSt tdi cdng thSp vd cirng gAn dQng co cang t6t. D6 tai & vi tri kh6ng hEp lf s6 r5t
nguy hi6m vli ldm cho xe kh6 di6u khi6n. Kich cd c0a tii c[ng c6 th6 dnh hu&ng d6n sW di6u khi6n
xe- Hdy d6 tii can bdng giira hai ben xe vir cOt chit cin thin.

BrEN pHApAN ToAN cHo Ncudt LAt xE

Chqy xe m5y ld mQt m6n th6 thao r5t h5p d6n. DA dam bdo sr,r an toirn, bqn n6n tu6n thri nh6ng biQn
ph6p an todn nhu sau :

cAc

Dgi mU bio hi6m

lugng lA biQn phdp an ioan diu ti6n. MQt trong nh0ng t6n thuong nghi6m
trgng nh5t c6 th6 xdy ra lir ch6n thuong vtng dlu. Hey LUON LUoN doi m0 bdo hi6m khi tdi xe. B?n
c0ng n6n ileo mit kinh bdo vQ thich hqp khi iti tren ttuong.

DOi m0 bdo hi6m c6 ch5t

Trang phgc
Khi l6i xe, nh0ng bQ quin do rgng, kh6ng ggn girng s6 tr& n6n rat Udt tiCn. Bqn n6n m{c nhii,ng b6
quAn 6o tli xe t6t, d0ng ti6u chuAn khi didu khi6n xe.
Ki6m tra xe tru0c khi l6i
Bqn n6n xem that k! c6c hudng d5n trong phAn "KIEM TRAXE TRL/dC KHI LAl" cia cuon sdch ndy.
Dirng qun thuc hiQn ki6m tra t6ng th6 O6 Oam bdo an toirn.

Lim quen vdi xe

K! ning di6u khi6n xe vA ki6n thrlc v6 co khi cOa ban s6 hinh thdnh m6J n6n t6ng cho viQc l6i xe an
toin. Chring t6i nghi ring ban n6n tQp l6i trudc & nh0ng noi kh6ng c6 xe qua l4i cho d6n khi hodn toin
quen thu6c vdi xe. Hdy nhd ring sr/ hodn hdo chi dat ituEc qua luyQn t?p.

-6-

Hi6u

r5 khi ning

c0a bqn

Lu6n lu6n l6i xe trong gidi hqn khd

nh&ng tai nan dSng ti6c.

Chri

f cin

thfln

thli

ning cria bqn. Hi6u

16 khd ndng cOa

minh s6 girip bqn tr6nh kh6i

ti6t xdu

Tnrng di6u kien thdi ti6t x6u, dac biet ld trong nh0ng ngdy mua hay Am thdp, ban cAn ch0 f c6n thfin
khi l5i xe. Qudng ducrng phanh s6 ddi hcrn gdp d6i khi troi mua. Ban n6n trdnh nhirng v6t son tr6n
<ludng, c5c n5p aSng vA nhirng noi c6 dAu md vi ch[ng tr& nCn trcrn truqt. Dfc biQt c6n thin khi b5ng
qua tlulng ray xe hla, d6y ph6n cSch bing kim loAi hay qua c5c cAu. B5t crl hlc ndo ban nghi ngo vii

dudng x6, h6y chqy chflm lai.

L5i xe cin trgng
Tai nan pn6 Oien nhdt cOa xe mdy xdy ra khi xe 6t6 chqy cr)ng phia vdi xe m6y vA 16 vdo ng6 phia
tnrdc ngudi didu khi6n xe mdy. H5y cAn trqng khi l5i xe.T4o sp chri f cria nh0ng ngucri l5i xe kh6c
bdng c6ch mqc d6 s6ng d6 nhQn thAy. BOt ddn trudc vd c6 ildn sau d6 tao su chri f cOa nhirng ngudi
d6u khi6n xe khSc vio mei thoi di6m cAn thi6t.
Thay tt6i c5u trfc xe
Thay tl6i c6u trric xe ho{c th6o l5p nh0ng chi ti6t, thi6t bi crla xe c6 thA Em xe mdt an todn hodc vi
pham lu4t giao th6ng. Bqn nen srl dr,rng t5t cd nfrfrng thi6t b! quy tlinh theo luQt dinh tai noi ban sr)
dung xe.

-7-

v! TRi sO KHUNG vA s6 naAy

56 khung vdr s6 mdy tluEc ding vAo vi6c ddng
k! cho xe bqn. Ch(ng c0ng girip dai lf chgn
ducvc loai ph\r ting hay c6ng vi6c srla ch0,a
thich hqp.

knung O duEc d6ng d b6n phdi 6ng tuip

c6 Ei knung xe. 56 m5y @ tluEc d6ng bn
phdi cria l6c m6y xe.
Si5

Ban n6n ghi s6 khung vA s6 m6y

du0i d6y:
Sii khung:
55 m6y:

vio

khung

HE THONG DIEU KHIEN

U TRi CAC CHI

T]ET

tic phdi
@ Tay ga
@ Tay phanh tru0c

@ Tay ly hqp
@ Cum c6ng t5c tr5i
@ BAng tl6ng h6
@ C6ng t5c chinh

@ Cum c6ng

-9-

@ Loc xdng
@ can d6i s6
@ Chin ch6ng b6n

-10-

@ Chdn ch6ng d0ng

@ t-6 ki6m tra nhot
@ Ban dqp phanh

-11-

CH|A KHOA

Xe

CONG TAc cHiNH

cia ban clucyc trang bi 2 chia kh6a

nhau. N6n c6t giir chia kh6a dU phdng

todn.

gi6ng
ncri an

Cdng

tic chinh c6

vi Tri "

3 vi tri:

R"

cac mAch diQn d6u ng6t. DQng co kh6ng

th6 khAi dQng duEc. C6 th6 rut chia kh6a ra kh6i
6 moa.
T51 cd

ViTri"O"
T5t c6 cec mqch rli6n deu thong va c6 th6 khAi
dQng dQng co. d vi tri ndy, ban kh6ng th6 rft
chia kh6a ra kh6i 6 kh6a duoc.

-12-

vi Tri"

ft "

KHOA MO BAO HIEM.YEN XE

Dnng d6 kh6a tay lei. D6 kh6a c6 Ei, xoay het

tay l5i sang b6n tr6i. Tai vi

tri " &

", 6n chia kh6a

vdo vd xoay sang v! tri " fi " r6i rrit chia kh6a
ra.tdt ci cec mqch dien rl6u bi ngdl

tic sang vi tri " fr " khi xe dang

chqy c6 th6 giy nguy hi6m. Bqn c6 th6 s6
m5t tnang bing vi t6 ng6 hoic bqn sE lim
d6 xe.
Ban nGn dlng xe vd dr,rng xe bing ch6n
ch5ng ttf,ng tru6c khi kh6a c6 l6i. Kh6ng
bao gid cho xe di chuy6n khi dang kh6a
c6.
BQt c6ng

Kh6a

m[ bio

hi6m

1. Tra chia kh6a viro 6 kh6a ve xoay chia kh6a

nguEc chi6u kim d6ng h0 d6 m& kh6a.
2. Treo m0 b6o hi6m vdo m6c.
3. Xoay chia kh6a theo chi6u kim tl6ng h6 d6
kh6a lqi.

-13-

Kh6a y6n
1. Tra chia vdo 6 kh6a vd vdn theo chi6u kim
tl6ng d6 md kh6a y6n.
2. L5y y6n xe ra.
Khi I5p y6n xe vdo, l5p phAn truoc y6n vdo
trudc, sau d6 nh6n manh phAn du6i yOn, tln
khi ndo nghe ti6ng "click" lir y6n xe dd dugc

BANG DONG HO

kh6a

Kh6ng didu khi6n xe v6i mii bio hi6m cdn

treo & xe. M0 bio hi6m c6 th6 anh hu&ng
t6i an toirn khi alidu khi6n xe.

D6ng h6 b6o s6 vdng quay dQng

co

D6ng h6 niry hi6n th! s6 vdng quay dQng co theo

dcrn vi vdng/phrit.

D6ng h6 biio xing @

D6ng hd b5o xdng hi6n thi lucrng xing cdn lai
trong binh xdng. D5u "E" bdo xdng trong binh
xdng dd n6t froac
cdn dAy.

sip net. O6u'rF"

bdro

binh xdng

Din b5o r6fi6i

Khi ttdn xi nhan b6n trSi hoat dOng thi cirng

d6 ddn b6o rE trSi sG chdp tucrng

Ong.

GHI CHIJ: NOu b6ng ddn xi nhan b! ilut

l0c

DEn

xdy

n.

hay

Mo s6 0 N @

Din b5o ndy ch6y s6ng

Ddn ndy sE t5t

na5u

khi xe tlang & vi tri s6 0.

ban vdo b6t k!,s5

ndo.

flGn b6o pha " -D" @

Ddn b5o miu xanh da troi s6 bat s6ng khi bat
c6ng

tic

D6ng h6 t6c dQ hi5n thi t6c d0 xe theo don vi

km/h.

mach ilQn b! h6ng, ddn b6o rE sE sdng li6n tuc

hay chhp nhanh dO bito cho cho ngLwi l6i xe bi6t
sqr

o6ng hdt5c d9 @

Nrit chuy6n ch6 d0 hi6n thi @

Nh6n nrlt n?ry trong thdi gian ngin, mdn hinh s6
thay d6i hi6n tht d6ng h6 cay s6 ODO @ hay
tl6ng hd hirnh trlnh TRIP @ .
Khi c[Cr TRIP dugc hi6n thi tr6n man hinh, nhSn
gi0 n0t ndy.
D6ng h6 ciy s6 @
D6ng hO c6y s6 ghi lai t6ng s6 km mii xe d5
chay.

ddn pha.

DEnbSorEphni

+@

Khi itdn xi nhan b6n phdi hoat dOng thi ctng l0c
d6 ddn b5o 16 ph6i sE chdp tuong t}ng

-15-

D6ng hO hinh trinh @

Ddng hd hirnh trinh chri y6u lQp trinh cho m6t
ttoqn dulng ng6n ho{c ding d6 tham kh6o tinh
todrn tl6 ti6u hao nhi6n li6u. D6ng h6 hirnh trinh
c6 th6 tua vc s6 o.

Din b5o hgth5ng phunxing Fl @

Khi c6ng tic tliQn bat tU " ft' sang " f;",

atdn

biio Fl sE tp dQng s6ng l6n trong vdng 3 gi6y sau

s6 tr,r dOng tat. trteu tldn Fl nhSp nhdy hodc s6ng
li6n tuc, n6n dem xe t0i d6n c6c dai lf Suzuki d6
ki6m tra.

Bin bio

vi tri s6 @
Ddn b6o niry chi vi tri s6 hi6n thdi xe dang srl
dung, bao gdm cdc s6't,2,3,4,5,6. Khi thay
d6i s6, d6ng hA hi6n thi s6 tuong ong cfing thay
d6i. Khi trd vO s0 0, ddn b5o vi tri sO se tAt het,
nhung cldn N s6 sSng l6n.

.Chqy xe vdi dBn v6i dEn bdo hQ th6ng

phun xing chAy sang c6 tha lam hu h6ng
d6ng co. B5t c& khi ndo din bao ch5y
s6ng, n6n nhd tlqi If Suzuki riy quydn hay

thq c6 kinh nghiQm ki6n tra h9 th6ng

phun xeng cang s6m cing tiit.

-16-

Nritc6i" t3r

TAY LAI BEN TRAI

"O

Nh6n nrit niry khi mu6n srl dung cdi.

C6ng tic din xi nhan @

D6y cOng tic sang vi tr1 " ", cldn xi nhan trdi
s6 ch0p. D5y sang vi tri " * ", tldn xi nhan ph6i
s6 chdp. D6ng th<ri cldn b6o 16 tr6n bdng d6ng
h6 c0ng ch0p tuong Ong. Nh5n n0t c6ng tic viro
o6

tit

cne dQ hoat dong.

tit din xi
nhan c6 th6 gAy nguy hi6m. C6c l6i xe
khiic c6 th6 phiin do6n sai hwdng tli c0a
b4n vi g6y tai nqn.
Lu6n m& va t6t din xi nhan tru6c vi sau
khi ban thay d6i hudng chqy.

Tay ly hqp @
Khi mu6n khdi dOng, phanh hay thay d6i s6, b6p
chit tay ly hqp d6 ngSt truy6n dOng crla dQng

Dirng sai din xi nhan, vir kh6ng

co.
GHt CHU: NOu chtn b6p tay ly hEp, dQng co sE
khdng khdi d1ng duvc.

-17

C6ng tic ddn xin vugt @

Khi nh5n vdo c6ng t5c nriy ddn trudc s6 s6ng
l6n, khi th6 ra ddn s6 tr& lqi trang thdi ban dAu.
Khi mu6n vuEt qua xe kh6c, nh5n c6ng tic ndy
li6n tqc s6 tdng dQ an toan cho bAn.

G6ng tic tlin pha c5t @

Khi cdng t5c b6t sang vi trl "
, ddn pha s6
=D"pha tr6n mdt
chi6u s5ng. D6ng thoi den b6o
tl6ng ho s6 s5ng. Khi chuy6n sang vi tri "
=>"
oen col se- sang.

GiO-c6ng.tic pha c6t giira hai vi!flli "ZD"

v9 "
s6 lirm s6ng ci hai din phJvi
=D"niry c6 th6 Iam cho xe ctia ban
c5t. Oidu
hu h6ng.
Chi sr? dqng c6ng tic ndry t4i duy nh6t m6J
"
hoilc "=>".

vitri

=D"

:-

Den tem hay <Iit tI6 vat O phia

tru6c din

tru6c c6 th6 lam hu itin.

Kh6ng d6n tem & din tru6c.
Kh6ng dqt d6 vqt & phia tnr6c alin tnrdc-

-18-

C6ng tic din xe @

Vi tri "-*-" : Ddn trudc s6ng, tldn vi tri trudc, ddn
tlong h6, ttdn clu6i d6u s6ng.
Vi tri ")00i ": cldn vi tri tru0c, tldn d6ng h6, ddn
ouor oeu sang.
V! tri " . " : o6 t6t nct oan

TAY LAI BEN PHAI

C6ng
C6ng tic kh6a.li6n @
Khi bQt c6ng t6c d vi trl " O" , cdc mach cti6n
tlugc n5i, d6ng thdi c6 th6 khdi dQng dugc tlong
co.
Khi bQt c6ng tic d v! tri " &" : ngudn di6n trong
6 mOa Oi ngit, fnong khdi dQng duoc d6ng co.
Tay phanh tru6c @
Phanh trudc hoat dQng khi b6p nhe tay phanh
vE phia tay ga, Ddn phanh sE sdng khi tay phanh
duEc b6p vio trong.

-19-

tic khdi tlQng " (ll " @

Nh5n. nrit nay d6 khOi ilQng ct6ng ccr.

Trudc khi nh5n n0t khdi tlQng, xe phai tra hCtv6

s6 O. Aat c6ng t6c, gqt ch6n ch6ng b6n, b6p tay

ly hqp d6 d6m biio an todn.
GHI CHO:
Do thid ke, khi tay ga md vuv. t quA 3/5, s6 kh6ng
khdi dQng duo.c.Vi th6 khi khdi d6ng nn d6 tay
ga m& nh6 hon 3/5.

BiNH XANG

NT
. D6 trdnh hu h6ng h9 th5ng diQn, kh6ng
cho m6 to khdi tlQng ho4t rlQng qui

nim giiy cho m5i lin khdi rtQng.N6u

tlQng co kh6ng n6 sau nhi6u lin khdi

tlgng, ki6m tra hE th6ng cung c5p nhi6n

IiQu vi h6 th6ng d6nh hla. Tham khio
phin XU tY Sqr C6 trong cu6n s6ch niy
a6 oi6t tnem chi ti6r.
. Khi r&a xe, kh6ng duqc xlt nu6c tnrc
ti6p viro nh0ng noi c6 ngudn iliQn, dqc
bifl E cec cum c6ng tic.
. Khi kh6ng tl0 xing hoic nhot kh6ng
duec khdi d6ng m6y.

D6 md nip binh xdng, k6o nip cne 6 kh6a n6p

binh xdng l6n, tra chia kh6a xe vdo 6, xoay theo
chi6u kim d6ng h6 r6i nhac l6n trong khi chia

Tay ga @
fOc e0 OQng co duqc aliau khi6n bdi v! tri cria tay
ga. Xoin tay ga v6 phia bqn d6 tdng t6c dO dOng
co vd nguEc lqi dB gidm t6c d0 dQng co.

kh6a v6n cdn ndm trong 6. Khi d6 xdng xong, 5n

dfly ndp binh xdng kin lai. R0t chia kh6a ra ngoiri
vd tIQy nip che 6 kh6a.

-20 -

vi hoi xing r6t a6 nit l&a vi dQc hqi.

Ban c6 thA bi b6ng hoic nhi6m tIQc khi
tfang ti6p nhi6n liQu.
. t5t mdy, tr6nh xa nggn l&a, cAc tia lrla
va cac nguon nnret.
. Chi d6 xing ngodi trdi hay tqi khu vgc
th6ng gi6 t6t.
. Khgng hrit thu5c. .
. Lau sAch ngay phin xing trdn ra ngoii.
. Tr6nh hit phii hoi xing.
. g6 tra em vi vit nu6i tr5nh xa.

Xing

Moc xeng
@ c6 oinn xang

D6 xing qu6 diy c6 tha lam xing

trio

ra

ngoiri khi xdng giin n& ra do nhiQt dQ

tlQng co hay trdi ning n6ng. Xing trin ra
ngoii c6 tha bft lrla g6y ch6y. Dlng bao
gid d6 xing vuqt qu5 <I5y cria c6 binh

xing.

GHI CHIJ:
Khi rua xe, kh6ng ding vdi xlt mqnh vdo ndp
binh xdng de tenh finh tr4ng nuOc co th| vdo
binh xdng.

cAN SANG SO

Truoc khi tl6i sang b0 s6 th5p, n6n gidm vdn t6c

xe ho{c tdng vQn t6c Quay cria tl6ng ccr l6n.
Trudc khi sang bQ s6 cao, tdng v6n t5c xe hay
gidm v6n t6c quay c0a tlQng ccr lqi. Nhu vQy c6
th6 gidm duoc nh0ng hu hao trong h6 th6ng
chuy6n dOng vd b6nh xe sau.

Khi xe dang & sO 0 thi din b6o sii 0 N trGn

bing d6ng hd sE s6ng. Tuy nhi6n b4n v5n
n6n nhi tay ly hgp ra t& tip d6 chic ring
hQp sti ttang d vi tri trung gian.

6t*@'-@*
t^
a, ^r
@)

Xe duoc thi6t kC vdi b6 s6 c6 6 s6. Duoc di6u

khi6n nhu hinh minh hqa.

-22-

GNM

xoc

SAU

Di6u chinh dQ c0ng ld xo gi6m x6c sau:

Gidm x6c sau c6 b0 ph6n tiing gi6m tIQ cung ld

xo tiry theo tdi trgng vd di6u ki6n duong s5...

C6ch chinh nhu sau:
1. M& dai 6c kh6a @ theo chieu (A).
2. Xoay dai 6c di6u chinh @ theo chi6u (A) s6
ldm gidm dQ c&ng ld xo vd xoay @ theo chi6u
(B) s6 ldm tdng d0 c&ng ld xo.
3. SBu khi di6u chinh xong, kh6a dai 6c kh6a @
bdng c6ch xoay n6 theo chiOu (B).
4. Ldm tuong tu vdi cAy gi6m x6c cdn lai.

Gi6rm

trong.

x6c sau c6 di6n rip sudt cao b6n

Di6u chinh lr,rc gidm chSn:

NhOdidu chinh tIQ c0ng ld xo & ci hai ciy

giirm x6c bing nhau. Sg ch6nh lQch d9

c&ng ld xo c0a hai giim x6c sE inh

hu&ng tliin sp hoEt dQng 6n rflnh cia xe.
NGn nhd c5c ttqi I ny quydn c0a Suzuki
d6 lim vi6c niry.

Di6u chinh lr,rc gidm ch5n cOa gidm x6c sau c6

th6 ph6i hgp vdi di6u chinh tIQ c0ng ld xo, C6c
budc di6u chinh nhu sau:
1. Xoay b0 di6u chinh @ theo hudng (A) dCn
m0c th6p nn6t 06 chuy6n gidm x6c vd trqng
thdi c6 luc gi6m ch6n th6p nh5t.
2. Sau cl6 xoay theo (hudng B) d6 chuy6n gidm
.,x6c vO trqng thSi c6 lgc gi6m chdn cao nh5t.
T6ng cQng co 7 v! tri, m6i l6n den v! tri niro d6,
bO diCu khi6n d6u ph6t ra ti6ng "ric'.
3. Srl dqng phuong phdp tuong tr,r vdi bQ ttiiiu
chinh cAy giam x6c cdn lai.

-24 -

BAN OAP PHANH

B8 DO NGHE

Khi dAp ban dAp phanh, bQ phanh sau s6 phanh

b6nh sau lqi, tl6ng thdi ddn b5o phanh s6 s6ng
l6n tuong &ng.

BO d6 ngh6 duqc dit phia dudi y6n. Md kh6a

y6n, ndng y6n xe l6n s6 th6y b0 tI6 nghd.

CHAN CHONG

Xe duEc trang bi chdn ch6ng dring vd ch6n

ch6ng b6n.

Chin ch6ng b6n @

D6 dqrng xe bdng ch6n ch5ng b6n, d{t ch6n b4n
vdo phAn cu6i crla ch6n ch6ng b6n r6i gqt xu6ng
mQt c5ch d0t kho6t cho tl6n khi n6 xu6ng hoirn
toirn. NOn tdt miiy khi srl dung chan ch6ng b6n.

Khi l6i xe mi chdn ch6ng b6n chua gat l6n

hodn todn c6 th6 gAy ra tai nqn khi bqn 16

triii.

Lu6n lu6n gqt ch5ng l6n hoirn toin tru6c

khi n6 miy.

O cnan ch6ng dung

@ cnan ch6ng ben
@ Tay n6m sau
@ Baga sau

N6n dr,rng xe- & nh[i"ng noi bing phing vi

chic chin tl6 tr6nh xe bi d6.
N6u bqn phii dr,rng xe & mit clulng

Chin ch5ng d0ng @

nghi6ng,

D6 dung xe bdng ch6n ch6ng drlng, d{t ch6n

cia bqn l6n thanh n6i dai crla chAn ch6ng, tay
tr6i gi0 tay ldi, tay ph6i n6m vdo tay n6m sau @
Dap manh vAo thanh n6i Oai, k6o manh xe v6

cin hu6ng phin tru&c cria

xe vd

phia diic l6n vir sr) dgng chAn ch6ng

drlng, n6u dtrng chdn ch6ng b6n c6 thE

lim xe truot d6.

phia sau vd l6n phia tr6n.

-26 -

Baga sau @

xAne VA DAU NHfi

xAttc

Kh6ng tluEc d6 d6 qng qu6 3kg t6n baga

sau, n6u kh6ng sE giy mit 6n {tinh khi l6i
xe, d6 giiy ra tai nqn, d6ng thli d6 litm tru
baga sau.

Srl dung xing kh6ng chi c6 chi s6 octan bing

ho{c cao hon 91. Xing kh6ng chi c6 th6 ning
cao tu6i thq crla bugi vd c6c chi ti6t cia hC
th6ng tho6t khi.

-27 -

DAU NHOTDQNG CO
ChSt luong ddu nhot b6i tron d6ng g6p r5t ldn
cho vi6c teng hieu suSt va tu6i the rlQng co.
Lu6n chon loai dAu nh6t co chdt luEng ta. Cni

srl

dr,rng ddu nhot b6i tron cdp SG hay

SH/SJ/SKiSL theo ti6u chuAn phdn loai crja Apt
horic c5p MA theo tieu chu5n JASO.

-28 -

Suzuki de nghi srl dqng loAi dAu nhdt dQng co

SAE 10W-40. N6u khOng c6 loai niiy, chon loai
thay th6 kh5c tuong r?ng theo bi6u d6 sau.

CHAY RA
Ldi md d6u cria quy6n sdrch niry d5 nhSn manh
tdm quan trgng cia vi6c chay rd hEp li d6 tl4t
clugc tu6i thg vd higu suSt t6i da cho chiilc xe
mdi crla bqn. Nh&ng huong d5n dudi tl6y sE
gi0p bqn thUc hiQn d(ng cho vic chay rd.
DE NGH! cAcH VAN HANH TAY GA
Bing ndy huong d5n viQc st? dr,rng v! tri tay ga
t6i da trong thoi kj,chqy rd.

0-800km
800

1600 km

Kh6ng quAlz

hiinh trinh tay ga

Kh6ng qu6 %
hdnh trinh tay ga

THAYDoT T6C OQDQNG CO

Bpn kh6ng n6n vAn hAnh rfQng co vdi t6c dQ cii
m?r cAn phdi thay tl6i li6n tr,rc. Di6u niry s6
girlp cho c6c chi ti6t chiu ducyc nhi6u tdi trgng
khSc nhau, cAc chi ti6t duqc lam met t6t hcyn. N6
girlp cho que trinh 6n khdp cia c6c chi tiCt mey.
Cdc chi ti6t trong dOng ccr c6n phdi tlugc chiu
mQt vdi 6p luc trong qu5 trinh ch4y rir d6 dem
b6o cho sU dn khcyp. Tuy nhi6n, c0ng kh6ng
duqc cho cl6ng co chiu t6i qu6 m*c.

ilinh

GHAY RA CHO LoP XE

L6p xe mdi c6n duqc chay rd thich hqp d6 dat
dugc hiu qud srl dr,rng t6i da gi6ng nhu chay rd
cho il6ng co. Tr6nh tdng t6c nhanh, queo ng6t
vir phanh gdp trong 160 km dAu ti6n.

Thr;c hiQn viQc ch4y ri kh6ng ttOng c6 th6

tirm 6p xe b4n bj truqt vA m6t khi ning
di6u khi6n.
D4c biQt chri y khi sr? dgng l6p m6i. Thgc
hiQn viQc chay ra nhu dd n6i & tr6n vd
tr6nh tiing t5c nhanh, qugo ngit vir phanh
g5p trong 160 km diu ti6n.

TRANH cHAY DEU O

r6c gO rnAp
d t6c d9 th5p kh6ng thay d6i

THUC ritEN ToT LAN BAO DUONG DAU

VQn hdnh ilQng co

NEN

(t6i nhg), c5c chi ti6t chiu mQt tdi trgng nhe vir
khOng th6 mdi mdn dugc d6 dn khop voi nhau
mQt cach 6m diu. Ban n6n cho d6ng ccr ting t6c
tu do theo hoat dQng cia hQp s6 nhung luu f
kh6ng vucrt qu6 gi6i hqn cho ph6p nhu il5 n6u &
tr6n. TuyQt d6i kh6ng vdn h6t tay ga trong 1,600

bio dudng d 1,000 km dAu tien c6 5i nghia

quan trgng nn5t O6i voi xe crla ban. Trong qud
trinh chay rEr, cdc chi ti6t m6y s6 cluoc rd mon
tl6u vdo dring kich thudc vd dn khdp d6u voi
nhau. C6c b0 ph?n dugc di6u chinh lai, 6c vit
tluoc si6t chrit lqi vd dAu b6i tron b6n (co ch0a
Vic

km d6u ti6n.

nhi6u mAt kim loqi) c0ng s6 dugc thay th6.

cHo

Thr,rc hign tlung hqn vi6c bdo du0ng 1,000 km

diu tiOn s6 girlp cho xe bqn tdng duoc tu6i thA
va nr9u suat su oung.

DAU BOt rRoN DoNG CODU9C LUAN

GHUYEN TRUOC KHt CHAYXE
Bqn n6n cho m6y n6 cAm chirng mQt thcri gian

vira drl sau khi khdi dong r6i moi b5t diu chgy
xe. Thcyi gian ndy d6 cho dAu b6i tron ludn
chuy6n di5n t5t cd c6c chi ti6t

cia

dQng co.

GHt CHU: Vic bAo dudng cho 1,00O km dAu

ti6n ndn dtryc thttc hiQn theo ding nhu huong
ddn trong lich bdo dudng trong cu6n sfich ndy.
Ddc biet ch1 ir di5n cAc ldi cdnh b6o vd cdn thqn
trong phAn LICH BAO DUONG.

-30-

KIEM TRA xE TRtPOc KHI

LAI

Dirng bad gid d6nh gia thap tam quan trgng cia
vi6c ki6m tra. ph6i chic chSn riing c6c hang
muc cl6 duEc ki6m tra truoc khi l6i chi6c xe crla
b?n.

ViQc ki6m tra vd bio du0ng xe cria bqn

n6u thr.rc hiQn kh6ng thing s6 dG din tl6n
kh6 ndng xiry ra tai nan hoic hu h6ng xe.
Lu6n thuc hi6n ki6m tra xe tru6c khi ldi.
Tham khio bdng du6i diy d6 nim 16 c6c

Sr? dqng l6p xe b! mdn, ap su5t hoi kh6ng

d[ng- hay kh6ng tfting lo4i s6 lirm giim

hang muc cin ki6m tra. D6 biiit th6m chi

tiiit,_tham khio phin KIEM TRA VA BAo

tinh 6n dinh xe

DUONG.

L6P XE trong cu5n s6ch hu6ng d5n niy.

Thbm

Sr) dqng l6p xe bi mdn, 6p su6t hoi kh6ng

d[ng- hay kh6ng dfng loai sE tirm giim

tinh 6n tllnh xe

vi

c6 th6

giy

ra tai

qn.

Tham khio nh0ng hu6ng d5n d phin

LOP XE trong cu6n s5ch hu6ng din niy.

31-

vi c6 th6 gdy ra tai nqn.

khio nhirng hu6ng din d phin

HE TH6NG
HO

MUC KIEM TRA

HE TH6NG

Hoqt dQng nhg nhdng

Kh6ng c6 tr& lqrc khi xoay
Kh6ng bl ro, l6ng

th6ng
t6i

SW

HQ th6ng

ddn

v?n hdnh nhe nhiing cia

tay phanh

COng t5c

. Muc dAu phanh

trong binh
dAu phanh phdi cao hon

HQ th6ng

phanh

vqch "LOWER"

. Kh6ng c6 rd ri diu phanh

. 86 phanh kh6ng tluoc mdn
qu5 vach gi6i hqn

. Tay phanh c6 hdnh trinh

.
.
.

cdi
phanh
Ddu nhdt
b6i tron

MUC KIEM TRA

TAt ca ddn chi6u s6ng vir tfdn
b5o phdi hoqt dQng t6t
Hoqt dQng t6t
Hoat dQng binh thuong
Phai d'l tlinh m0c
D6y ga co dQ rcr thich hEp

Tay ga

V6n hdnh nhe nhirng vd c6

tU

do thich hEp
KhOng bi "x6p" (bgt khi)
Kh6ng bi trugt
Ap su6t l6p tl0ng
Kh6ng mdn qu5 gidi hqn
Kh6ng b! vet nOt, vet i5t

L6p xe

Xdng

C6 d0 xdng cho quing iludng

dtr ki6n

th6 tu tre v6 vi tri c0.

.
Tay ly hqp
Xich tdi

DO ro tay ly hEp thich hgp.

Hoat dQng binh thuong

. D0 chtng thich

B6i tron dAy d0

hEp

rHo THUAT LAI xE

Khi tlQng co ngu6i

KHOIDONGDONG CO

1. Gqt chdn ch6ng b6n l6n.

2. T16 h6t tay ga v6 1d vi tri n6 c6m chirng).
3. Nhdn nrit khdi tlQng.

Dung xe bing ch6n ch6ng drlng. Tra chia kh6a

vdo c6ng tic chinh vd xoay n6 sang vi tri "C)" .

4. Sau khi mdy n6, ti6p tqc d6 m6y n6 cho diln

khi n6ng miiy.

KhOi dQng dQng co kh6ng tfulng c6 th6

no.

GHI CH0: Thdi tiil cdng tqnh thi thoi gian tdm
n6ng mly trtrcc cdng ddi. D6ng co cAn phdi ldm
n6ng tntuc khi chqy trdnh dtpc nhhng h6ng hoc
b6n trong-

Phii dr,rng xe bing ch6n ch6ng tlrlng

tru6c khi kh0i tlQng vd cho d6n khi itQng

Khi rlQng co nguQi

din d6n nguy hi6m. Kh&i rlgng miiy khi

chin chting dring duoc gqt l6n thi xe c5

th6 chqy vd phia tru6c t6i ngay khi mdy

co vfn hinh 6n rtlnh & t.ic at6 cim

chlng.
Phii tqp thinh th6i quen, khi kh&i tlgng

phii

tri

sa vd s5 0,

tri

kh6 khdi itQng

2. Mit tay ga khoiing 1/8, d6ng thcyi nh5n ntlt

khdi tlQng.
3. Sau khi khdi dQng, ti6p tuc d6 m6y n6 cho tl6n

h6t ga vd, b6p

ch{t tay ly hqp.

GHI CHU: Khi khdi dQng, phdi b6p chQt tay ly
hEp, nu khOng sE khOng khdi d6ng duqc, ttdng
thoi phdi nh? dO xe de s6 O vit gat chAn ch6ng
b6n l6n.

vi

1. GaJ ch6n ch6ng b6n l6n.

khi hoan

toin

n6ng.

Khi tlQng co n6ng

1. Gat chdn ch6ng b6n l6n.
2. T16 h6t tay ga vC (& vi tri n6 cAm chirng).
3. Nh6n nft khdi dQng.

33-

Kha dQng c<r n6ng kh6 kh&i

1. Gat chAn ch6ng b6n l6n.

rlQng:

2. Dd lay ga d vi lri le dCn

/,,

CHAYXE

nhiln nrlt khdi

dOng.

Ghay xe

v6i tiic

tIQ cdrng cao sE

m5t fna ning diAu khi6n

vi

cing

d6

xiy

d6 bi
ra tai

n?n.

Lu6n ldi xe trong gi6i hqn khi ning l5i xe

c0a b4n, khi ning crla chi6c xe, vd c6c

Cho miy n6 & trong nhi hay trong gara c6

th6 giy nguy hi6m. Trong khi thii c6 ch&a
khi CO, mQt lo4i khi kh6ng miru vdr kh6ng
mii c6 th6 giy nguy hi6m chi6t nguli.
Ghi ituo. c cho mdy n6 d ngodri trdi noi c6
kh6ng khi th6ng tho6ng.

didu ki6n l5i xe.

Bin c6 th6 bi nguy hi6m n5u b6 tay kh6i

tay l6i hoic 6y chdn kh6i ch6 aI6 chdn khi
tlang I5i xe. Thfm chi dir chi rli m6t tay
hay mQt ch6n, ban c0ng di lim giim khi
ning di6u khi6n chi6c xe crla minh.
Lu6n didu khi6n xe bing hai tay vdr hai
chin phii d4t & ch6 g6c chin trong khi l6i

Cho

miy n6 tqi ctr6 qui l6u c6 th6

lam

co bi qu5 nhiQt. Sp qui nhigt c6 th6

lirm h6ng c6c chi ti6t b6n trong d6ng co
vi lim cho 6ng p6 bi m5t miru. Hiy t5t
dQng

m6y n5u b4n kh6ng c6

tljnh chqy xe.

GHI CHU:
Do thid ke, khi tay ga mO vuqt quit 3/5, sE kh6ng
khd dQng duvc.Vi the khi khd dOng n,6n dO tay
ga mO nh6 hon 3/5.

-34-

sri

1. Ldm tlgng ccr n6ng l6n.

2. B6p tay ly hqp, dap cAn O6i s6 vdro s6 1. Xoay
tay ga vO phia ban, d6ng thoi tu tu nhd tay ly
hgp ra. Khi d6 xe s6 n6t Oau ldn b5nh.
3. Khi xe da tdng t6c, b4n h6y vdro s6 cao hon.
Vua gidm tay ga xu6ng vua bop tay ly hop r6i
n6ng cAn d6i s6 lCn. Sau Jo tdng ga l6n, cirng
l0c ndy thd tay ly hEp ra tir ttr

DUNG HqP

s6

Hgp s6 dr)ng dA bao dam cho dgng co hoqt dQng

t6t trong c5c tli6u kiOn t6c dO kh6c nhau c0a xe.
Cdc ti s6 truy6n di duqc chon r5t c6n tnqn Oe
phrJ hqp vdi d{c tinh cia dQng ccy. Ban hdy ludn
chon s6 thich hqp v0i tirng di6u kiQn srl dung xe
cu th6, kh6ng n6n v6n hdnh xe d vdn t6c cao voi
s6 tn6p. Kh6ng n6n ding su truot ly hop d6 di6u
khi6n t6c d0 xe. Khi mu6n gidm t6c dO, phai d6i
vC s6'ttr6p, khi mu6n tdng t6c phdi chuy6n t6n s6
cao hon, girlp dOng ccr c6 th6 vAn h2rnh 6n dinh.

Khi c6 xe l6n vuot qua, tai nhi+ng diu ra

iludng him hay nhDng khu vr,rc tliii
nfii sE c6 hiQn tuqng gi6 tqt ngang tIQt
ngQt c5 the lam bqn kh6 diiiu khi6n xe.
Hiy giim t5c dQ vd thin trgng khi c6 gi6
tat ngang.
cOa

Dir & s6 niro cOng kh6ng n6n d6 si5 vdng

quay cia tlQng co qu5 cao.

35-

lAt xe rnEu oor

D[/NG xE VA DAU XE
1- Xoay tay ga nOt vC phia trudc tI6 tl6ng budm

. Khi lei xe leo d6c, s6 xu6i hiQn hien tucrng v6n

.,

.>

IOC CUa Xe gram

xuong. Luc nay Dan nen oot ve

s6 tn6p O6 Ogng co c6 th6 hoqt dQng trong di6u
kign binh thudng. CAn tr6 s6 nhanh d6 xe
kh6ng b1 m5t ea.
. Khi l6i xe xu6ng d6c, ban n6n trd s6 thSp hon
-^ sO dqng luc cdn c0a dQng ccr phanh xe.
d6
N6u b6p phanh li6n tUc s6 khi6n dIa phanh, b6
phanh n6ng l6n, ldm gi6m hiQu qud phanh.
. Nhd ch[ f lu6n gi0 cho s6 vdng quay d6ng co
ndm trong gidi hqn cho ph6p.

ga.

2. B6p tay phanh trudc

vdr nh5n bdn dqp phanh

sau ctng ltc.
3. Trd s6 v6 Xni t6c ilo dong co dd gi6m.
4. B6p tay ly hqp v?r trd vO s6 0 trudc khi d}ng.
Nhd quan s6t cldn bao s6 O N sdng l6n d6
chic rring ban d5 tr6 s6 vC d0ng s6.
5. N6u mu6n dung xe bdng ch6n ch6ng nghidng
tqi nh0ng con duong d6c, n6n d6 xe d s6
th5p, quay dAu xe vG phia d6c lCn d6 tranh
tinh trang ldm cho xe tl6. Nhung trudc khi
khdi tlQng xe, nh6t dinh ph6i chuy6n sang sii

0.

-36-

6. Xoay chia khoa cong

may.
7. ChOn ncri bdng

tic

ve vi tri

'&"

dC t6t

Phanh g5p khi tlang 16 hu6ng s6 dE d6n

diin trugt b6nh xe vir mdt ki6m so5t.
Hdy phanh xe lqi tru6c khi rG hu6ng.

phing vd dqrng xe bring chAn

ch6ng tl0ng.
8. Kh6a c6 xe hi cho an toirn.
9. R0t chia kh6a

G5c l5i xe kh6ng c6 kinh nghiQm

tin

Phanh g5p tr6n mit dudng udt, m6m lrin,

thudng it

th6 nh6m hay nh0ng mit dulng tron

trud khec c6 th6 gdy ra truot binh xe vi

dgng phanh tru6c. Nhu vfy sG lim

quing dudng dirng l4i khi phanh xe dii vdr
din al6n sy va chqm. Gdn n6u chi srl dgng
phanh

trufc hoic phanh sau

xe b! trugt vir

mit

Hiy srl

tl6u

m-6t

dr,rng

c6 thA lam

ki6m so6t.

ci

m5t ki6m so6t.

Phanh nhg nhing vir d6 y khi ali tren mAt
dudng tron truqt hay lai l6m.

hai phanh

vi

cirng

ltic.
Ch4y theo sau xe kh6c v6i khoing cdch
qu6 gin s6 d5 din d6n va cham. Khi vQn

t5c xe ting, quing ilulng ding l4i khi

phanh xe cting sE ting tuong &ng.
Hey giir mQt khodng c6ch an toin v0i xe

ili tru6c.

-37

KIEM TRAVA BAo DLPONG

LICH BAO DUONG

6!S pa xe n6ng c6 tha lam ban b! b6ng.

Bdng ndy bi6u thi theo thcri gian gi0a hai l6n brio

K6 ci sau khi tit miiy mQt thdi gian, 6ng

p6 vin cdn dr) n5ng d6 giy b6ng.
Hiy tffu xe d noi ma ngudi di bQ hay tr6
em kh6ng cham duo. c 6ng p6.

duong dinh k!, dr,ra tr6n s6 km vd s6 theng srl

dqng xe. Tai cu6i m6i kg,neu tron phrii ti6n hdnh
ki6m tra vA bdo dudng cho xe nhu chid5n. Niiu
xe duoc srl dung trong nh0ng di6u kiQn khSc
nghiQt nhu chay t6i l0n thucrng xuy6n, trong m6i
trudng c6 nhi6u bUi thi xe cAn cluoc bdo duOng

thudng xuy6n hon. C6c dai lyi cia cdng ty MGt

Nam Suzuki s6 cho ban nhirng hudng d6n cqt
th6 hon. Hq th6ng lei, hQ th6ng treo vd c6c bQ

Anh nSng mit trdi khi xuy6n qua kinh

ch5n gi6 vd cdc chi ti6t trong suiit se
khu6ch dqi vi c6 th6 lam hu hai cho xe

ph6n cria bSnh xe lir cdc b6 phQn chri y6u ddi hdi
ph6i dugc bdo duong cdn thQn vd ddc bi6t hon.
D6 dam bdo dQ an toAn cao nhdt, c6ng vi6c ki6m
tra vd b6o dudng n6n do c6c Dai l! 0y quy6n
cia cong ty ViQt Nam Suzuki thuc hi6n.

cia

b4n.
Hdy ttqu xe trong b6ng m6t hofc
lqi bing b4t tn)m xe.

trim

xe

GHt CHU: NOu co gan th6m tr1n xe khoa ch6ng

trdm nhu khoa ch* U, kh6a phanh dia, ve khoa
xich titi thi phdi chdc chdn rdng da md khoa
tnbc khi chay xe-

-38-

Bdo du0ng kh6ng tl(ng lich hay thuc

hiQn bio du&ng kh6ng dring nhu hu6ng
d5n s6 ting khi ning bi tai nqn hay hu
h6ng xe.

Lu6n theo tlfng c5c hu6ng din vA lich

GHI CHU: Llch bto dudng n1u ra nhhng y)u

cau t6i thieu cho viQc bdo dudng dinh ki,. Nu
bAn sir d1ng xe trong di6u kiQn khac nghi6t, hay
ti6n hdnh viQc bdo dudng xe thtrong xuy1n hon.
Khi c6 b1t cuthdc mdc ndo, hay li6n hd voi cAc
Dqi Ii,cla cong ty Vi6t Nam Suzuki.

trinh bio du6ng trong cu6n s6ch niy.

Hiy y6u cdu c6c k! thu{t vi6n c6 tay nghii
cia cic itqi lf Suzuki thr,rc hiQn cac hang

Srl'dgng phg tirng thay thii k6m chSt

luong c6 th6 s6 lim cho xe bqn hao mdn

mgc c6 al6nh d5u ("). Ngoiri ra, ban c6 th6

tp thr,rc hi6n c6c hang muc kh6ng tl6nh

diu bing c6ch tham khio cdc hudng d5n
trong phin niy. N6u cim thiy kh6ng chic
chin c6 thA thpc hiQn tluqc, hiy nhd c6c
kI thuit vi6n cria Suzuki.

nhanh hon vir lirm giim ari tu6i the c0a xe.
Chi s& dqrng phr,r ting chinh hiQu Suzuki.

Cho m6y n6 &trong nhi hay trong gara c6

th6 giy nguy hi6m. Trong khi thii c6 chrla
khi CO, mQt lo4i khi kh6ng mau va kh6ng
mii c5 th6 gdy nguy hi6m chiit nguli.
Chi tluqc cho m6y n6 & ngodri trdi noi c6
kh6ng khi trong linh.

-39-

LICH BAO DUONG DINH KY

Thoi gian gi0,a hai lAn b6o du0ng li6n tr,rc x6c dlnh theo quing tluong hi6n thi tr6n d6ng h6 hay thdi
gian s& dung xe, tny rli6u kiQn niro tl6n trudc.

hd xupap
'Cac bulono. dai 6c
^ Khe

Ludi loc nhd th6

Lam sach va b6i tun m6i lOOOkm

* 6ns dau phanh

t Cac bulono va dai

I=

Kem

ta

vd ldm sach,

R = Thay th6, T = Siet chAt

cAc v! TRi

BOt

rRoN

M6i ooookm
hay 6 th6ng

M6i 12ooo km

Viec b6i tron thich hqp gitlp c6c chi ti6t hoat
tlQng 6m 6i vir k6o dai tu6i thg cia ch[ng. B?n
n6n thr/c hien bOi tron cac b0 phOn tr6n xe sau
khi rli mQt qu6ng tluong diri, sau khi di mua hay

Thcvi han

sau khi rfra xe.

C6c bO ph?n chinh cAn bdi tron dugc chi ra dudi

Tay ga

MO bd

D6y ly hEp

MO bd

Hang muc
D6y ga

ddv.

Xich t6i

B6i tron cec c6ng

chIng.
Kh6ng duqc b6i
c6ng

tic.

tic c6 th6 lam hu

diu

haY mO vdo

cic

hay12 thSng

Nhdt dOng co

Lirm sach, boi tron m6i 1000km

* Bin tlap phanh

MO bd

* B6nh rdng vit

trgc ddy

M6 bd

c6ngtom6t

H0 th6ng l6i

Tra m0 m6i 2 ndm hay 20,000km

* Trr,rc gip sau,

bac l6t

Tra md m6i 2 ndm hay 20,000km

Ki6m tra
b!

bio dim iing th6ng hoi kh6ng

xoin.

. Lip

nguEc ddy binh tliQn c6 th6 hm

h6ng h9 th6ng nap vi binh tli6n. Dny tI6
phei nOi v0i cgc duong (+) vi dAy den
(hay diy den sgc tring) phii ttugc n6i
v6i cgc im (-).
..Kh6ng tltrqc chim th6m a xit cho binh
sau khi di srl dgng.
Md 6p h6ng ph6i ra c6 th6 ki6m tra nudc br'nh
nudc binh phrii ndm d giira hai vqch
"Upper'' vdr "Lower''.N6u m0c dung dich ndm &
dudi vach "Lower'', thi chAm them nu6c c6t tdi
diQn. Muc

vqch "Uppe/'.Kh6ng Cluoc th6m a xit,

-42-

Khi hydro sinh ra tr) binh di6n c6 th6 bit

hay tia lrla g6y n6 binh.
Hay d6 binh tliQn trinh xa c6c tia hla hay
nggn lrla. Kh6ng hrit thu6c khi dang drlng
gin binh <liQn.
R&a tay sau khi ch4m c6c chi ti6t ch["a
chi. Dung dich a xit sunfuric c6 th6 giy
mtr hay ph6ng ning. Bao vC mit thich hqp

Binh diQn chrla c6c ch6t doc hqi bao g6m

axit Sunfuaric vir chi. Chring c6 th6 giy bl
thuong cho con ngudi vir g6y h4i cho m6i

vA dr)ng bao tay.

ra kh6i xe. N6u kh6ng axit sunfuric c6 th6

chay ra ngoiri khi vd ban c6 th6 bi thuong

Ila

trudng.

Binh diQn di stl dgng phii duqc h0y b6

hay tii ch6 thich hqp vir phii kh6ng hriy

b6 nhu rerc th6ng thudng. Chic ring

kh6ng lim nghiGng binh diQn khi theo n6
tich.
GHI CHO:

Chgn binh di6n cing loai khi thay the binh

iIrQn-

-43-

Sat brnh diOn m6i thdng

dqng trong thoi gian l6u.

1 lAn khi kh6ng sit

oAU GHAN DoAN

BQ LgC Gr6

N6u lu6i lgc bi nghgt do bui, su cin tr& tr6n

tluong kh6ng khi nAp vdo s6 tdng. HG qud ld
cong su6t tlong co s6 gidm vd ti6u thu nhi6n liu

tdng l6n. N6u thudng xuy6n l6i xe trong di6u

kiOn c6 nhi6u bui, lpc gi6 cdn dugc ldm sach
thuong xuyOn hon. Ki6m tra

vdr ldrm

sach loc gi6

theo th0 tuc sau d6y.

co hoet alQng mi kh6ng tlft lu6i lgc

gi6 c6 th6 giy chdy nguqc & bQ lgc gi6,

DQng

gau n6i chAn tlo6n ndm & phia dudi y6n xe.

hay c6 th6 Erm chSt bin lgt vdro tlQng co.

Di6u niy c6 th6 gdy ch6y hay lirm dQng co
hu h6ng nghiGm trgng.

Kh6ng bao gid n6 m6y khi lu6i lgc gi6

kh6ng tluqc l5p dit iting.

-44-

B :5h\

sinh hay thay th6 loc gi6 thudng xuy6n

n6u srl drlng xe trong tti6u ki6n nhidu btri,
im uot hay liy lgi. Loc gi6 sE d6 b! nghgt
trong nhirng didu kiQn niry vir c6 tha lirm
tlQng co hu h6ng, hi6u sudt th6p, vdr hao
xing. Lim s4ch hgp lgc gi6 vdr ludi lgc
ngay t0c thi n6u nu6c lot viro trong hQp
VQ

lgc gi6.

.:.

8,u,,

D -l:^-

=\

,E=

";.

1. Mdy6nxe.

2.

ThAo 6p h6ng tr6i.

3. Th6o cdc vit @ va l5y bO loc gi6 @.

4.

L5y ludi lgc @ ra kh6i bd loc gi6.

5. Q6 mQt lusng ch6t tAy nla vdo ch6u

(A),

nh(ng luoi lec gi6 vdo dung dich ndy vd nla

sqch.

De th6o ludi loc gi6, l2rm theo thrl tuc nhu du6i
d6y.
1. Dr,rng xe bdng ch6n chdng gi0a.

6. VAt kh6 luoi lqc beng c6ch 6p n6 vdo giira hai

ldng bdn tay. KhOng cluEc vdn
l6m r6ch hay n0t lu0i lgc.

xoin lai trdnh

7.

Sau tl6 nhfng ludi loc vdo ch6u nhott (B).

THAN

8. V5t sach ldm cho ludi lgc tr& n6n hoi ucrt.

9.

LuOi lgc gi6 bi r6ch sE cho bui viro dQng

co c6 th6 lim hu h6ng dQng co.
Thay m6i lu6i lgc khi n6 bi r5ch. Ki6m tra
ludi lgc c6 b! riich khi lim sach.

L5p l4i luoi loc gi6 theo trinh tu ngugc lai I0c
th6o. Phrii d6m b6o c6c chi ti6t vir roong d6m
dE lip chic chin vdro d0ng v! tri.

Lip dit kh6ng dring c6c lu6i lgc sG lim

cho cdc bqi bin xuy6n qua c6c lu6i loc
gi6. Didu nay c6 th6 lam hu h6ng dQng
go.

Phii dim bio lip d{t chinh xdc cdc tu6i

Igc gi6.
GHI CHU: Cdn thQn kh6ng xlt nu@c vito hOp tgc
gi6 Rhi nh xe.

-46-

Nrit

xi

b6 loc gi6

BUGI

rffi

/, .\

Th6o ntlt vd xd nu0c, nhdt khi dang trong thdi

gian bdo dudng xe dinh kV. N0tx6 gdn dudi hQp
lgc gi6.

ilr
.U-rff

Ding dtrng cu thlch hop lirm sqch het phdn muQi

than b5m trdn dAu bugi. Di6u chinh khe hd bugi
trong khodng tu 0.7 - 0.8 mm bdng thuoc 15.
D6ng thdi quan s5t miru d dAu srl bugi, mdu s5c
s6 cho bqn biet loai bugi ti6u chu6n ndo thich
hEp. N6u bugi c6 mdu den, ph6i d6i sang ding
bugi loqi n6ng thi phD hqp hcrn. Bugi lirm vi6c
binh thuong sE c6 mdu niu nhat. N6u bugi co
mdu tring b6ng, co nghTa ld ldm vi6c trong ili6u
kiQn qud n6ng, cAn chuy6n sang ding bugi loai
lanh.

-47 -

NTH
Bugi bj trgo ren hoic si6t bugi qu5 chit s6
ldrm hu ren nh6m cia cliu xilanh.
CAn thQn dtrng tay vin bugi viro 15 ren cho
aliin khi cim thSy khit chit.
Niiu lir bugi m6i, si6t chft th6m bing tufp
m& bugi mQt khoing l" vdng. Niiu ding
l4i bugi cff thi silit th6m bing tufp m&

Sr? dqng bugi kh6ng thich hgp c6 th6 l5p

kh6ng duqc ho{c kh6c v6i diy nhiQt cia
dQng co. Didu ndy c6 th6 lirm hu h6ng
dQng co nghiGm trgng vi hu h6ng nity s6
kh6ng tluqc bio hinh.
S& dgng mQt trong nh[rng lo4i bugi theo

danh s6ch sau hoic cdc loqi tuong

duong. Hiy tham kh6o tu vdn c6c dqi lf
hay c6c k! thuqt vi6n gi6i n6u bqn kh6ng

bugi mQt khoing bing % vdng.

UEt ctrSc n6n s& dr;ng loqi bugi niro.

Bgi bin c6 th6 lam hu h6ng dgng co khi

r0t vio 15 tip bugi ilang m&.
cin che 6 bugi lqi m5i t<tri thio bugi.

Hu6ng d6n thay th6 bugi

Bugi ti6u chuAn: NGK CR6E

-48

DAU NHsr DQNG co

tu6i tng d6ng co phu thu6c nhi6u viio

3. T5t mAy va dgi vdri phrit, l5y que do nhot ra lau

sach, ki6m tra muc nhdt tir crla s6 ki6m tra,

luong nhot ph6i ndm O khodng gi0a m0c F

ch5t

luong vd sU thay the dlnh kjr dau nhdt b6i tron.

Ki6m tra m0c dAu nhot hirng ngdy vir thay ddu
nhdt dinh k!, ld hai trong c5c hang muc b6o
duong quan trong nhSt phdi thuc hiQn.

Ki6m tra mrlc

diu nhot

tlQng co

vd L.
N

N6u mgc nh6t nim & du6i vach L,

kh6ng duqc kh&i rlQng m6y. Khi ch6m
th6m nhot, kh6ng iluoc vugt qu5 vach

TrGn thgc t6, hien twgng nhot m6y bi

hao hgt la r5t binh thudng, n6n kip thli
b6 xung.

F.

N6u ph6t hiCn ra lugng nh6t hao hgt

ting cao bit thulng, vui ldng dem xe

ngay t6i c6c tlqi lf Suzuki d6 srla ch0,a
k!p thli.
Ki6m tra m&c dAu nhdt phrii duqc thuc hi6n
theo c6c tli6u ki6n sau:

1.f At

mey, dung xe l6n bang ch6ng tlOng tr6n

met ddt bdng pheng.
2. Khdi dQng m5y vd d6 miiy n6 vdi phrit,

-49-

THAYDAU NHfiDONG CO
Thay dAu nhot dQng co vd loc nhdt d 1,000 km
dAu ti6n va m6i lan b6o dudng dinh ki,. N6n thay
dau nh0t khi dQng co d5 n6ng dC nhort co th6
chdy sach kh6i dQng co. Thuc hi6n nhu sau:
1. Dung xe bing ch6n ch5ng dung tr6n matd6t
bdng phing.

3.

D{t

mOt khay h&ng nhdt & ngay duoi bulong

xd nhot @.

4. Ding khoa vdng tI6 m& butong xri nh0t @

xii nhcrt ra khdi

5.

2. Th5o n5p ch6m

nhot @

Lip hi

vdr

Cl6ng co.

bulong x6 nhdt @ vd giodng d6m. D6

1000m1 nhdt m0i nhu quy dlnh, n6u thay luon

loc nhcrt cing lUc thi chdm 1100 ml nhdt moi
.

tl6m bdo.
6. Khdi d6ng mdy vd d6 mriy n6 vdi phrit. Ki6m
tra xem c6c chi ti6t c6 bi chAy nhdt hay kh6ng.
T.Telmey vir ngirng vai ph(t, sau d6 ki6m tra
mr,rc nh0t. Mr,rc nh0t phdi ndm d khodng gi0a
vqch F vd vach L.

-50-

THAY LQC NH6TT

itOng co vi 5ng p6 c6 th6 ali

n6ng d6 lim cho b4n bj b6ng.
Hay dqi d6n khi bulong xi nhft vd 5ng p6
h6t n6ng c5 th6 ch4m taY tdn vio m6i
n6n xi nh6t.

Diu nhft

Tham kh6o "Lich bio dudng dinh ki"'d6 ki6m tra

vi thay lgc nhdt. Trinh tr,r thay lgc nhcvt nhu sau:

Diu nhot dQng co m0i haY di s& dgng c5

th6 gny nguy hi6m. TrG em vi vit nu6i c6
th6 bi i6nlhudng n6u nu5t phii. Khi ti6p
xric vdi nhot dli qua s& dgng nhi6u lin
trong m6J thdi gian ddi c6 th6 g6y ra ung
thu da. it6u ti6p xric mQt thdi gian ngin,
diu co th6 ldrm d! &ng da.
. uay d6 diu nhot dQng co tr6nh xa tr6 em
vd vft nu6i.
. Irlic 6o tay diri vir ging tay ch5ng thSm
nrr6c.
'Rria sech bing xi phdng n6u nhot dinh

vio

1. Ldm nhu "Thay

dQng co" d6

xi

ht

2.ThAo3vit@.
3.Th6oniplgcnhdt @.
4. LAy lpc nhdt c0 @ ra. Thay mdi loc nhcrt mdi
5.

vd O-ring @.
Trudc khi 6p n5p

lQc nhcrt, ph6i ki6m tra xem

da Ep tlrlng ld xo @

vi

vdng phcrt O-ring @.

GHt CHU: CAn thay th6 vdng

thay lgc nhot.

da.

GHI CHIJ: Nhot dd stl d1ng phdi dttVc tdi

thdi dt hW lir.

diu nhot

nhdt tlOng co.

chl vit

phd

O ring m6i kni

6. Gp nip bc nh6t va si6t ch{t c6c bulong giit

ndp loc nhot nhung kh6ng si6t qu6 chdt.

-51 -

--ffi

7. Ldm theo hudng d5n "Thay d5u nh6t tlQng

Lim s4ch lgc nhot th6

co", thay nhot mdi nhu qui clinh,

w&
crom@

rfmlmry6\W

Srl dqng lgc nh6t sai thi6t k6 c6 th6 giy ra

hu h6ng cho d6ng co.
Sr) dr,lng lgc nh&t chinh hiQu Suzuki cho
chi6c xe cia bqn.

Tham khdo "Lich b6o dudng dinh kj/ d6 ki6m tra

ldm sach lec nhdt th6. Trinh tu lim sach loc
nhdt th6 nhu sau:
1. Lim nhu "Thay ddu nhort dQng co" tI6 xd h6t
dAu nhdt.

vi
N

Lip

lgc nhot kh6ng tfting c6 th6 Erm h6ng

d6ng co. Nhot sE kh6ng luu th6ng n6u
lgc nh&t b! l5p nguEc.
CAn lip phin c6 15 cria lgc nhdt quay vio
trong dQng co khi l5p loc nhdt m6i.

Hu h6ng tlQng co c6 th6 xiy ra n6u bqn

s& dr,rng lo4i diu nhot kh6ng theo th6ng

s6 fy tnuat cria Suzuki.

Hiy srl dung loqi diu nhot b6i tron nhu
.li chi .Iinh trong phin xArue ve oAU
NHOT BOI TRON.

2.Thito 3 bulong @cria nip loc nhdtth6OaI6

th6o nip lec nhdt th6 @ vd roong.
3. Ldy ludi lgc @ ra lau nla s4ch s6, n6u ki6m
tra th6y ludi lgc bi rdch thi n6n thay tu0i tqc
m6i. L5p lai ludi loc.

4.

Thay c6 roong

nip

Qc.

5. L5p roong mdi vir ndp loc nhcrt O va si6t chAt

cdc bulong @.

6. Ldm theo hudng d5n "Thay dlu nhcrt ilQng

co", thay nhdt mdi nhu qui tlinh.
GHI CHU:
Kdm tra xem khdng cO sV rd nhot d

nhot th6.

52-

ndp toc

ffiffi

DIEU cHiNH DAY LY HEP

Phuong phSp ki6m tra ilQ rcv @ c0a ddy ly hqp

nhu sau: k6o bao cao su chqrp dAy hEp O r.a
ngodi, b6p tay ly hEp viro tu tir cho tl6n khi cdm
thSy co trd luc. DO ro ti6u chuAn lir 4mm. NOu
ph5t hiQn tlO rcv ndm ngodi ti6u chu6n, c6 th6
rli6u chinh nhu sau.

hgp O vd @ ra kh6i
ngoiri.
2. Ndi l6ng tlai 6c kh6a @ vir vdn bO di6u chinh
tay ly hEp @ vdo h6t mt?c c6 th6.
3. Ndi l6ng dai 6c kh6a @ vdxoaybOdieu chinh
d6y ly hqp @ viro hay ra cho cl6n khi diy ly
hEp c6 d0 rcr thich hop.
4. SiCt chat dai 6c kh6a trong khi giu bq diCu
chinh d6y ly hgp.
5. NGu chi di6u chinh nh6, chi cAn xoay bO di6u
chinh tay ly hqp @ .
6. Sau khi hoirn t6t, siet chAt dai 6c kh6a @ vii
@.Chup lai bao cao su @ vd @ .
1. K6o bao cao su chup ddy

N6u alQ ro ddy ly hqp qui l6n, d6 ldm cho

bQ ly hqp vi hgp sii miri mdn, thim chi
xiy ra sp c6.

-53-

roc

C6ch ki6m tra dinh kj/ (m6i 300okm) nhu sau.

6n dinh, vui ldng clem xe d6n dai l! 0y quy6n cira

Suzuki d6 ki6m tra vir srla ch0a.

1. Ki6m tra c5c d6u n6i c6 chSc chSn kh6ng.

2. Ki6m tra b6 than hoat tinh @ xem c6 hu h6ng
gi kh6ng, n6u c6 thay mdi.
3. Cdc 6ng, co n6i b0 than hoat tinh xem c6 bi

DQ cAM cHtrNG
T5c dO cAm chirng c0a xe sau khi m5y n6ng tD
1450-1650 vdng/phtit. Ki6m tra dQ 6n dinh crla
t6c tIQ cim chirng. NEu t6c d0 cAm chirng khdng

t5c ngh6n kh6ng, n6n ki6m tra theo trinh tu,

thay moi neu cAn.

HE THoNG THU Hor HOr XANG

Xe ducvc trang bi bO thu hoi h<ri xdng.

N6u cin ki6m tra hay bio du6ng hQ th5ng

thu h6i hoi xdng, ch(ng t6i tlii nghi b4n

nen giao c6ng vi6c niy cho cric <I4i

quyiin Suzuki thpc hiQn.

Io1

j.r

-54-

lf

riy

xicH

TAr

O6 Oao d5m an todn, ban n6n ki6m tra

di6u chinh xich tii tru6c khi v6n hdnh.

vi

Trong c5c l5n bdo dudng dinh k!,, bqn hdy ki6m
tra cdc tinh trang sau.
1. C6c ch6t xich bi l6ng
2. C6c con ldn bi hu
3. C6c m6t xich bi kho hay ri s6t
4. C6c mit xich b! xoin
5. Bi mdn qu6 gidi hqn
6. Di6u chinh khOng thich hEp
N6u xich trii c6 mQt trong c6c tinh trang n6i tr6n
thi bdnh xich r5t c6 kha neng c0ng bi hu hqi. Do

(1) Rdng c[ra b6nh xich mon qu6 mOc

(2) Rang c[ra b6nh xich bi giy hay hu h6ng
(3) Bulong l5p biinh rring bi l6ng

v?y bAn n6n quan sdt b6nh xich vd ki6m tra

nh[rng nh0ng hiQn tucrng sau.

-55-

r-AM

sAcH vA eol

rnou xicu rAt

BUi d6t b6m viro ldm cho xich tdi vd

biinh rdng

DIEU cHiNH

xIcH TAI

Ki6m tra dQ chtng xich tdi tqi di6m nim gi0a hai
benh xich. Tr)y theo di6u kiQn srl dqng xe cr,r th6,
bqn c6 th6 phiii thu<rng xuy6n di6u chinh xich
tai.

xich bi hao mdn nhanh ch6ng. Dinh k! dnng

dung dich tAy nla ldm sach c6c chSt can bdm vd
tra thdm dAu b6i tron vdo xich tdi.

Xich

tii ching qu5 c6 th6 tuQt ra kh6ng in

kh6p v6i b6nh xich vir giy ra tai nqn hay

lim cho dQng co hu h6ng n{ng. Do vQy,
bqn n6n ki6m tra vir di6u chinh xich tli
tru6c khi vdn hinh.

Di6u chinh tlQ chring xich tdi nhu sau.

Xich

1. Dr,rng xe bdng ch6n ch6ng Clung.

2. Ndi l6ng t ai 6c @.

mdi, phii ding

3- Ndi l6ng dai 6c kh6a @ c0a bulong di6u

chinh @.
4.

k6

biCt. Khi mu5n thay

phq ttng chinh hiQu (428

H, 116 m6t).

Diiiu chinh bulong O theo chi6u kim d6ng h6

hay nguoc chi6u kim d6ng h6 & cd hai b6n
trSi vd phdi, sao cho xich t6i c6 dQ ching tir
10-20mm. Nhd di6u chinh c6 hai b6n triii vir

phii bdng nhau bdng

tii srl dr,rng trong xe dugc thi6t

bing nguy6n liQu rlic

GHI CHU:
Khi thay moi xich tdi, nhO kim tra dQ mdn cd hai
bdnh rdng xich vd thay moi n6u cin thi6t.

cSch quan s6t cec vach

chia @.
5. Sau khi di6u chinh xong, si6t chat dai 6c @
tr6n truc benh xe sau, sau d6 si6t chet bulong
O vd dai 6c kh6a @ & hai ben tr6i phdi.

-57

HE THONG PHANH
Xe ndry srl dqrng phanh dia phia trudc vd phanh
dim O phia sau. ViOc vin hdnh itring hQ th6ng
phanh lA vO cung quan trgng d6i vOi su an todn
cho ngudi lai. Phai thqrc hien dtng lich trinh c5c

y6u cdu ki6m tra cria hQ th5ng phanh vir viQc

ki6m tra phdi do c6c tlqi
d6m nhiQm.

riy quy6n

cia

Suzuki

Ki6m tra vA biro du6ng hC th6ng phanh

kh6ng dring lim ting khi ning bi tai nqn

tii kh6ng ttfing c6 th6 lim

bf,t ra kh6i bdnh xich hay bi ket
vio tlQng co. Di6u niry c6 th6 Em h6ng
tlgng co.
Lip kh6a xich theo chiGiu nhu hinh minh
Lip

xich

lf

kh6a xich

tii

v6i nguli l6i xe.

Hay [i6m tra hQ thiSng phanh tru6c m6i

lin l6i xe theo .hudng

ddn trong phin

Thyc hiQn

K|EM TRA XE TRUOC KHI LAl.

hga.

hQ th6ng Phanh theo LIGH

BAO DUONG D]NH KY.

bio du0ng

Ki6m tra hdng ngiry hQ th6ng phanh crla xe ban

theo c6c hang muc sau:

-58

.
.
.
.

Ki6m tra hQ th6ng phanh trudc vd cAc d5u higu

rd ri d6u phanh.
Ki6m tra su rd ri hay su nu,t vO cia ilucrng 6ng
dAu phanh.
Ki6m tra dO mdn crla clia phanh, b6 phanh.

PHANH TRUOC
DAU PHANH
I

UPPER

Ki6m tra phanh truoc vd sau c6 hoqt dQng

chSn vA c6 hdnh trinh phanh hqp lf.

chic

Ki6m tra mpc dAu phanh d binh ch0a dAu

phanh. NOu mgc dau phanh th5p hcyn muc
LOWER, ki6m tra dO mdn b5 phanh vd
dAu.

-59-

su rd ri

Diu phanh rit aqc hqi c6 th6 giy ch6t

ngudi niiu nu5t phil vi c0ng giy t6n
thuong n6u dinh vio da hoic mit.
N6u nu6t phii diu phanh, kh6ng du.oc

Dtrng loqi diu phanh khic v0i DOT 3 hay

DOT4 c6 th6 giy hu h6ng hQ th6ng phanh
vdr c6 th6 d5n al6n tai n4n.
Lirm sqch nip ch6m trudc khi th6o. Chi
sr? dgng diu phanh DOT 3 haY DOT 4
dpng trong binh kin. Kh6ng ding hay hda
tr6n c6c loqi diu phanh vdi nhau.

n6n ra. Hiy li6n hQ ngay vdi btic si tri ligtf,

N6u dinh vio mit, hiy rrla sqch bin{

nu6c vd nhd tl6n sp chim s6c Y t6. Sau
khi xr? lf xong, tiy rrla sqch khu vuc cdn
dinh diu da kh6ng gAy hqi tl6n loiri v{t. D6
diu phanh & noi tr6nh xa tr6 em vi vft
nu6i.

-60

DiA PHANH VA BO PHANH

W H,W

Diu phanh d6 ra ngodri c6 th6 Em h6ng

cic bd mit son vi c6c chi ti6t bing nhga.
Tr{nh lirm d6 ra ngoii khi chim diu
phanh. Hiy chii s6ch ngay trlc thi n6u
diu bj d6 ra.

Ki6m tra tIQ ddy ttia phanh

@ kh6ng duoc nh6

3 mm. NOu d0 diry nhd hon 3 mm thi phdi

thay dTa phanh mdi.
hcvn

Ki6m tra b6 phanh cOa phanh trudc khOng duoc

mdn qu5 duong rSnh gidi han @. Nu b6 phanh
it6 mdn d6n gidi han thi c6n phdi duqc thay mdi
bOi dai lf 0y quy6n cOa Suzuki hay mOJ nguoi
thg c6 tay nghii cao.

-61-

L5i xe khi b6 phanh dd bi mdn sE

hi6u

qui

phanh vA

lim giim

Thay thii chi mQt trong hai b5 phanh c6

th6 lam hoqt tlgng phanh kh6ng tliiu vd c6
thA lam ting khi ning tai nqn.
Lu6n thay th6 b5 phanh ci bQ.

ting khA ning b! tai

nen.
Hdy ki6m tra dQ mdn crla b6 phanh tru6c
m6i lan chey xe. Hiy y6u ciu dqi tf Suzuki
cOa bqn hay thq c6 tay nghii cao thay m6i

b6 phanh khi c6 b6 phanh mdn d6n gi6i

hen.

85 phanh kh6ng du6i ra sau khi srla chira

ho{c thay thii c6 th6 giim hiQu qui phanh

xu6ng th6p

vdr

c6 th6 d5n diin tai nqn.

Tru6c khi l6i xe, hiy b6p nhii tay phanh

nhidu lin cho d6n khi hai b6 phanh 6p vdro

dia phanh vi c6 duqc cim gi6c hirnh trinh
thich hqp vd su chic chin cria tay phanh.
GHI CHU: Dirng b6p tay phanh khi dd th6o b6
phanh ra vi sau il6 r1t *nO de dAy piston trd tqi
vit co th1 gdy rd ri dAu.

62-

PHANH SAU
Di6u chinh phanh sau.

WNW

GIOI HAN MON CUA 86 PHANH

Xe c6 c6 trang bi d5u hi6n thi dO mdn b6 phanh
tr6n md drim sau. o6 ti6m tra cl6 mdn cia b6
phanh, thqrc hiQn theo th0 tuc sau:
1. Ki6m tra xem hQ th6ng phanh ph6i

dugc di6u

1. Di6u chinh chi ti6t han ch6 henh trinh @ d6

bdn dqp phanh d vi tri thlch hEP.
2.Xoay dai 6c di6u chinh @ vdo hay ra sao cho
hdnh trinh tu do bdn tl4pphanh O) tU 20-30
mm.
3. Sau khi di6u chinh xong, ki6m tra bdnh sau
quay kh6ng cham tl6t c6 bi ma s6t kh6ng.
2. Trong khi d?p bdn tlqp phanh h6t co, ki6m tra
ctuong k6o d?ri d5u chi th1 @ ph6i nim trong
vach gi6i nan @ tr6n m5 tlim.

3. N6u iluong k6o ddi d5u hi6n thl ndm ngo2ri

vAch gidi hqn, n6n thay moi bO b6 phanh vir
c6ng viQc thay th6 ph6i do tlqi l! crla Suzuki
thuc hien d6 dam b6o s\r an todn khi hoat

-63-

cl6no.

L6P XE
Kh6ng thpc hiQn <I(ng vi6c chay rd cho
l6p xe c5 th6 s6 din t6i truqt liip vdr m6t

N6u kh6ng tuin theo nh[rng cinh b6o niry

c6 th6 s6 d5n d6n tai nan. L6p xe li sr,r li6n

k6t

chi

aliiiu khi6n.

Cin luu tim hon khi l6i xe v6i l6p m6i.

y6u gioa chi6c xe v6i m{t dudng.

Tuin theo nhirng chi din sau

Thr1c hiQn viQc chqy rir hqp lf nhu din

trong phin CH{Y RA vi tr5nh ting t6c dgt
ngQt, qugo ngit, phanh gip trong 160 km

Ki6m tra tinh tr4ng vir 5p suSt liip xe vd

diAu chinh 6p suSt l5p tru6c lii xe.
. Tr6nh ch& qu5 tii.
Thay th6 khi l6p xe mdn diin gi6i h4n chi
ttinh hay khi phrit hiQn c6 v5t cit hay bi

diu ti6n.
Ap suAr LOPVATAI.

n[,t.

Ap su5t l6p vd t6i thich hqp ld c6c y6u t5 quan

trqng. NEu l6p xe qu6 t6i c6 th6 ldm n6 h6ng vA
m6t oicu khi6n xe.
Ki6m tra 6p su5t l6p hAng ngdry trudc khi l5i, vir

Lu6n s& dung tlfng kich cO vit tlting loqi

l6p duEc chi dinh trong cu5n s6ch
hu6ng d5n ndy.
. Cin bing biinh xe sau khi lip l6p xe vio.
. Dgc kf phin niry.

chSc rdng 6p su6t l6p theo tdi trgng xe ching theo

bdng duoi dAy. Ap su6t l6p chi n6n duqc ki6m
tra vd di6u chinh truoc khi lei khi l6p cdn nguOi.

-64

Ap sudt hoi l6p xe khi nguQi

MQt

ngudi

TiNH TRANG L6P xE VA LOAI

Hai

ngudi

L6p tru6c

1.75 kgflcm2

1.75 kgflcm2

L6p sau

2.00 kgf/cm'z

2.25kgflcm2

VQn hdnh xe khi 5p su6t t6p kh6ng i!t) gAy ra kh6

khin khi

16 hudng vd lirm cho l6p xe nhanh mdn.

Khi 5p sudt l6p qu6 ti6u chuAn, diQn tfch ti6p xric
gi0a bdnh xe vdi mit tludng nh6 d6 l?rm cho xe
bi truqt vd mdt ki6m sodt.

Tinh trqng l5p xe vd loqi l6p xe thich hqp dnh

hudng tinh ndng vin hirnh cOa xe. LOp bi vCt c6t
hoic n0t c6 th6 d5n t0i h6ng l6p vd g6y m5t
ki6m sodrt khi l5i. L6p xe mdn r6t d6 den toi
th0ng 6p vir d6n d6n m6t t<i6m so5t xe.
L6p xe mdn c0ng 6nh hu&ng d6n bi6n dang 6p,
ldm thay d6i dAc tinh di6u khi6n crla xe.
Ki6m tra tinh trang l6p xe hAng ngdy trudc m6i
lAn l5i xe.

-65-

Ki6m tra l6p hdng ngdy trudc khi l5i. Thay l6p
mdi nOu nhin thSy c6 d6u hiQu hu h6ng nhu v6t
c5t, n0t, hay dQ s6u cria ldp gai l5p da nh6 hon
1.6 mm cho l6p trudc vA 2.0 mm cho l6p sau.

Bat cu khi ndo bqn thay l6p xe, hiy srl dqng
dring loqi vir cltng kich cO l6p theo bdng dudi
ddy. N6u srl dqng c5c loqi l6p c6 kich cd khdc
hay loAi kh5c, c6 th6 lam gi6m den khd ndng
tli6u khi6n xe.

KiCH

Gttt CHIJ: Ddu "tam gi6c" @ chi v! tri ch6 cdc

thanh mdn (ltto. c (l1c trong t6p. L6p sE dlt toi
nhhng giOi han mdn khi cac thanh bdt ddu ti6p
xrtc voi mQt duong.

-66

Co

LOPTRUOC

L6P SAU

2.75-'t8

90/90-18

Sau khi srla chiya l6p bi thring hay thay l6p mdi,
bdnh xe phdi dugc cAn bdng. Su cdn bdng c0a
bdnh xe ld y6u t6 quan trong d6 tr6nn qu5 trinh
ti6p xrlc kh6ng d6u gi0a b6nh xe vd mdt ducrng,
va d6 tuenh sqr mdn khOng d6u cria l6p xe.

DEN TRUoG VADEN TiN HIEU

Xin tham kh6o muc "KtEM TRAXE TRUOC KHt

LA

".

CONG TAC PHANH TRI.POc

Sria ch&a, l5p rdp hay

cin bing l5p xe

kh6ng dfng c6 th6 lim xe bi m5t sp di6u

khi6n khi liii hay lim giim tu6i thg l5p xe.
. Hiy y6u ciu tlqi lf Suzuki hay thg c6 tay
nghA cao thpc hiQn viQc srla chti,a, thay
th6 vi cin bing vi c6ng viQc niry cin
dqng cg thich hqp vi kinh nghiQm.
. Lip 6p xe theo chi6u quay cia bSnh xe
dugc chi bing m0i t6n tr6n mit b6n cia
m6i I6p xe.
COng tdc phanh trudc tluqc thi6t kC O phia tr6n
tay phanh trudc. Khi b6p tay phanh trudc, ttdn
b6o phanh se seng len.

-67 -

CONG TAc PHANH SAU

BONG DEN
C6ng suSt crla m6i b6ng tldn cin srl dung duoc
chi theo bdng th6ng s6 ky tnuat. Khi thay mdi
mOt b6ng ddn bi dut, lu6n ding chinh xdc loai
b6ng c6 ctng cOng suAt. Srir dqng loqi b6ng c6
thOng s6 khdc c6 th6 lam qu6 tdi hQ th6ng rtiQn
ho{c b6ng tldn s6 h6ng nhanh.

nim d phia dudi b6n ph6i

h6ng khung xe. Di6u chinh dai 6c c6ng tdc
phanh sau sao cho khi tlqp bdn dqp phanh
C6ng t5c phanh sau

xu6ng, ildn b5o phanh s6 s6ng l6n.

-68-

Srl dqng b6ng ddn sai c6ng suSt c6 ttr6

ldrm hu h6ng h9 th6ng <IiQn hay lim girim
tu6i thg b6ng tldn.

Hiy lu6n s& dqng b6ng din dugc chi

dinh.

Lip mQt ciu chi kh6ng dring chi s6 ho{c

s& dgng lii nh6m ho{c dAy diQn thay cho
cdu chi c6 th6 gny ra hu h6ng nghidm
trong cho hQ th6ng <tiQn.
Lu6n lu6n thay th6 ciu chi bing mgt ciu
chi cing lo4i vi cing chi s6. N6u ciu chi
mdi l4i rlut trong mQt thdi gian ng5n, h5y
tham khio tu v5n ttqi lf Suzuki hay tho c6
tay nghd cao ngay lfp ttlc.
MQt c6u chi duEc dit b6n canh binh diQn. N6
duqc thi6t k6 a6 ng6t mach khi hQ th6ng mach
diQn tr6n xe bi qu6 t6i. NOu c6 b5t cu hu h6ng

ndo crla hq th6ng tlien thi ph6i ki6m tra cdu chi.

-69-

xU LY sU cO
PhAn hu0ng d5n niry girip bAn tim duEc nguy6n

nh6n

cia

mQt

Ki6m tra h9 th6ng dinh l&a

1. Thrio bugi ra vd g6n n6 lai vdro nip chup bugi.

s6 hu h6ng thucrng g{p.

N

Khic phr,rc cac hu h6ng kh6ng dring cdch

c6 th6 lam hu xe cia bqn. Srla chfi,a hay
tti6u chinh kh6ng hqp ly c6 th6 kh6ng
khic phgc dugc mi cdn lim hu h6ng
n{ng hon. Nhii,ng hu h6ng nhu viy c6 th6
s6 kh6ng cdn nim trong pham vi chinh
sdch bio hinh.

chic vd c6ch s&a chii"a xe,

hay d6 at?i lf Suzuki ho{c mQt ngu}i thq
c6 tay ngh6 cao tu v5n cho bgn.
N6u bqn kh6ng

Trong khi gi0 bugi tqra vdo dQng co vd md

c6ng t5c m6y d vi tri " O" , il6 m6y hoic dap
cAn kh&i dQng. NGu hQ th6ng d5nh kla hoAt
dong t6t, sE c6 tia lrla mdu xanh xudt hiQn
gi0a hai diQn cuc bugi. N6u kh6ng co tia lrla,
ban n6n nhd dai lf Suzuki d6 srla ch0a.

-70-

Thgc hiQn vigc ki6m tra tia lrla bugi kh6ng

tfiing c6 tha lam b4n bi dign cao th6 giflt
hay g6y chdy n6.
Drlng thqrc hign ki6m tra n6u bqn kh6ng
quen vtili c6ch lim niy, hay ban dang c6
v5n ttd vd tim m4ch, hoic dang deo m5y
atidu hda nhip tim.
Giii" xa bugi kh6i 15 g5n bugi khi dang

thpc hiQn ki6m tra.

Dgng co chiit m6y

1. Ddn Fl c6 s5ng kh6ng, n6u nhSp nhdy ho{c
s6ng li6n tuc, vui ldng dem xe tdi c6c dgi lf riy
quydn Suzuki O6 ti6m tra vA st}a ch0a.
2. Chec chin ring c6 d0 xdng trong binh xdng.
3. Ki6m tra xem binh tliQn, cAu chi c6 bi hu h6ng
khong.

4. Ki6m tra xem co lrla & h9 th6ng ddnh hla hay

kh6ng. Nilu hQ th6ng diinh trla t6t me xe v5n
kh6ng kh&i tlQng duoc, vui ldng dem xe tdi
ciic dqi li riy quy6n Suzuki d6 ki6m tra vd srla
chOa.

71 -

vE srNH

vl

cAr cr[rxe

GHI CHIJ: Tr1nh xit nuoc hay cho ncroc chdy

vdo nhtrng ch6 sau:

vE srNH xE

C6ng tic m5y

Bugi
Nip binh xdng
Thdn b0 phun xdng.
Xi lanh chinh phanh

R&a Xe
Khi rrla xe, ldm theo nh0ng hudng d6n sau:
1. Rrla sach bui vd d6t bing cach xit nudc. Ban
co th6 dnng mi6ng x6p m6m hoic bdn chdi
m6m. Kh0ng dCrng c5c vit liQu cOng c6 th6
cao xudc bO mdt son.
2. Ding mi6ng x6p hay v6i m6m d6 rua ban b0
xe vdi dung dich t6y Oa nhe ho{c xd phdng
rrla xe 616. NGn nhring miiing xtip hay v6i
m6m thudng xuy6n vio dung dich xd phdng.

'

GHI CHU:

3. Khi da rrla sqch bui d6t hoan

Rha xe ngay Ep tttc bdng nttrc lAnh sau khi liti

xe trn dtwng mu6i hay dt*ng bi6n. Chdc ring
rka bdng ntfrc tanh, n6u ntm.c n6ng sE ldm gia

dung dich t6y rrla bdng cdch xit nu6c.

4, Sau khi tt6 nla sAch dung dich t6y nla, dirng
khdn ucrt lau xe r6i d6 xe tr,r kh6 trong b6ng
mdt.

tdng

.
.
.

clTa

Mdy rrla xe 6p tgc cao vi mdy r&a chi ti6t

c6 th6 lam xe bqn hu h6ng.
Kh6ng dtng m6y r&a xe 6p lr,rc cao d6 rrla
xe.

stit.

-72

to?rn,

xd rua

5. Ki6m tra lai cAn thQn bd m{t son c6 bi hu hqi

hay kh6ng. N6u c6, dOng toqi son.,t0t" t 6,,t0t"
lqi b6 m{t h6ng theo cdch ldm nhu sau:
a. Ldm sach t5t ca cac cn6 h6ng va d6 kh6.
b. KhuSy son vd dirng birn chdi nh6 ,,trlt" nhe l6n
cdc b6 m{t tI6.
c. D6 cho son kh6 hodn todn.

Ddnh B6ng Xe
Sau khi nla xe, cin ddnh b6ng tI6 b6 m{t son
duEc bdo vG t6t hon vir ilgp hon.
. Chi dnng bqi sdp dinh b6ng vd nuoc tdm
b6ng co chSt luEng.
. Khi srl dung c5c loqi s6p d6nh b6ng vd nudc
lAm b6ng, phdi theo c6c chi d5n crla nhd sin
xu5t.

Dtng c6c cnSt tiy rriac6 g5c ankan hay

axit mqnh nhu xing, diu phanh, hay c6c

dung m6i khdc s6 lim hu hai c5c chi ti6t.
Ghi dling viri mdm vi nu6c 5m v6i chdt

t6y rrla nhg d6 tirm sqch.

73-

Ki6m tra sau khi vQ sinh xe

D6 k6o dai tu6i th9 chi6c xe, thuc hien b6i tron
theo nhu huong d6n trong phAn "CAC V! TRi
BOI TRON"

Cric b6 phanh bi uot c6 th6 lim giim hiQu

qui phanh vi ddn d6n tai nqn.
Hay b6p phanh nhidu lin d6 nhigt lirm kh6
cic b6 phanh sau khi rrla xe.
Ldm theo cdc thrl tuc trong ph6n "KEM TRAXE
TRUOC KHI LAl" O6 t<i6m tra moi vdn de c6 th6
ph6t sinh trong qud trinh chqy xe ldn trudc crla
ban.

THo TUC CAr GrUXE

Nu chi6c xe cria bqn kh6ng sr) dung trong mOt
kho6ng thcri gian, n6 cAn duoc b6o dudng d{c
biet vir ddi h6i c6c trang thi6t bi vat ch6t va ki
neng thich hgp. Do vQy, chring t6i d6 nghi bqn
n6n giao ph6 cOng viQc nAy cho tlai lf Suzuki
thr,rc hiQn. NOu bqn cAn b6o dudng t6 tu i5t
gi0, hdy tuAn theo nh0ng hudng d6n chung

dudi d6y.
XE
Lirm sach toirn b6 xe. Dung xe bdng chAn ch6ng
ttrirng tr6n bO mat vCrng chic, bdng phing d6
kh6ng b1 il6 xe. Xoay het tay l6i vC b6n trAi, Xh6a
c6 tai rOi nit chia kh6a ra.

xAttc
Xa n6t xeng ra kh6i binh xdng bing bom tay.
xdng ra kh6i thAn bucrm ga.

Xi

einuoqr
1. Th6o binh fiQn ra kh6i xe.

GHt CH0: Khi th6o binh diQn, phdi th6o csc 6m

(-) n tnnc, 6i sau dO moi th6o cec duong (+).

Xing vi hoi xing d6 chriy vir dQc hqi. Bqn

c6 the b! ph6ng hay bi nhi6m dQc khi srir

2. Lau sach b6n ngoiri binh diQn Oang cnSt t6y

rua nhg vir

dgng xing.

binh

Khi

vdr

tiy

sach cdc ldp dn mdn tr6n cgc

r6n diy d5n.

3. CAt binh tlin vdo ncri tho5ng m6t.

xi xing:

tit

Xi xing ngodi trdi hay noi

m6y vir tr5nh xa lrla, tia l&a, ngu6n

L6PXE

nhiQt.

th6ng

Bom l6p xe tlring 5p sudt hcri ti6u chuAn.

thoing.

. Kh6ng hrit thu6c.

. Lau sach ch6 lirm trdn
. Triinh hit hoi xing.

. Giir tr6

em

vi

ngay.

thri vat ra xa.

. 86 xing xi hEp lV.

PHAN BEN NGOAI COAXE

XiJ cfr6t b6o qudn cao su l6n cdc chi ti6t nhqra
vinyl vd cao su.
. Xit chSt ch6ng ri s6t viro cdc bd m{t kh6ng
son.
. Phrl ln cac b6 mdt scrn m6t ldp sdp d6nh

b6ng cria 6t6.

-75 -

THO TUc TRoNG QUA TR|NH cAT Gl(, xE

M6i theng, hdy sac lqi binh diQn mQt t6n theo
ddng sac binh chi dinh. Ddng di6n sac ti6u
chudn ld 0.8A trong thdi gian tir 5 - 10 gio.
THU TUC DUA XE HOAT DSNG LAt
. R&a todn b0 xe.
. L5p lai binh di6n.

GHI CH1: Khi hp lqi binh diQn, phdi ldp cgc

duvng (+) truoc, r6i moi ldp cgc dm (-).

. Di6u chinh 6p suSt hoi t6p xe theo th6ng s5 da

n6u trong pnAn

"lOe Xe".

. B6i tron t5t cA cric vi tri nhu dE hudng d6n.

. Thuc hien "K|EM TRAXE TRtTOC KHt LAt".

CHONG Ri SET
Di6u quan treng chem s6c xe ban ld bdo

vQ

chfng kh6ng bi ri s6t vd gi0 n6 lu6n mdi trong

thdi gian ddi.
G6c th6ng tin quan trgng vii ri s6t
1. Sqr tich tu cia mu6i dudng, bqi bAn, sW Am
ucrt hay h6a ch6t b5m d dudi gAm xe hay
khung sudn.
2. 86 mdt xrl 117 scrn bi vd ra, trAy xu0t hay bi hu
h6ng do c6c tai nan nhg ho{c bi tld vdng.
Mu6i duong, bui c6 hoa ch6t, fhong khi bi6n hay
6 nhiSm c6ng nghiQp sE ldm ting nhanh su ri s6t
kim loai.

. C5t gifr xe & khu vuc th6ng thodng, kh6

GSch phdng ch5ng ri s6t

. Rt}a xe thulng xuyen, it nh6t m6i th6ng mot

l6n. GiO xe sqch vir kh6 16o khi c6 th6.

Loai b6 c6c tap ch6t ngodi C6c tqp chSt nhu
mu6i, h6a ch5t, nhua dudng, nhua cdy, ph6n
chim va c6c s6n phSm c6ng nghiQp roi vdi c6
th6 lem hu h6ng c6c bd mqt scyn n6u cdc tAp
ch6t Oay clgng tr6n d6. Cao sach c5c tqp chSt
niry cirng nhanh cdng t6t. trt6u c5c tap ch6t nAy
kh6 nla sach cAn tang th6m dung dich ldm
sach. Theo hudng d5n crla nhd s6n xuSt khi
ding c6c dung dich ldm sach ddc biQt ndy.
Srla chira b6 mqt h6ng cdng sdm cdng t6t.
Ki6m tra cAn thQn c6c bG mdt scyn bi h6ng. N6u
bqn phiit hiQn thdy c6c v6t trAy xudc hay bong
son cAn lQp trlc c6 biQn phSp ch6ng ri s6t. N6u
v6t bong son vd trAy xufc dn s6u tdi m{t kim
loai thi n6n nho thg chuy6n m6n d6 srla ch0a.

-77 -

r5o.
Kh6ng dQu xe & khu vr,rc Am u6t, th6ng thodng
kem. N6u ban thuong xuy6n nla xe O gara hay
thudng l6i xe vdo gara khi xe cdn udt thi gara
ban co th6 bi 6m ucrt. D6 6m cao trong gara
g6y ra sU ri s6t nhanh, xe bi u0t c6 th6 bi ri s6t
ngay cd khi dau trong gara n6ng nu ttQ thong
thodng gi6 kh6ng t6t.
Phrl che xe. D6u xe dudi trdi nSng co th6 lam
phai mdru cdc chi titit nhqra son vd ciic bO m{t
bdng d6ng h6. Phn che xe bing t5m che th6ng
hoi co ch6t luEng gi0p b6o vQ bd mdt son kh6i
6nh nSng mit troi, bUi b6n, kh6ng khio nhi6m.

Hu6ng d6n s& dgng binh diQn

. D6 binh tliCn sau khi ch6m dung dich

_ Chdm dung dich diQn ph6n,

.
.
.

Ki6m tra b6n ngoiri binh tlign, v6 kh6ng b! nut,

cqc kh6ng cluoc nghi6ng, bi6n dqng.

vO, dAu

L5y n[t che 16 th6ng hoi vir nrit d?y 16 chim

nudc binh iliOn ra.
ChAm dung dich diQn phAn (fi kdm theo binh
vdo ttrng 15 tren binh diQn chotoi vach UPPER
LEVEL. D6 yn binh diQn trong vdng 20 phft,
ntlu muc dung dich ha thdp, b6 sung th6m cho
tdi vach gidi han tr6n. Chri i: kh6ng ch6m
dung dich diQn phAn vuqt qu6 vach UPPER
LEVEL.

diQn

ph6n khodng 30 ph0t ld c6 th6 lip l6n xe khdi

, -.x
ki6n, sac diQn 3 - 5 gio
tlgng. NGu c6 iti6u
tru0c khi sfr dqng, tinh ndng kh&i dQng sE tOt
hon nCra, d6ng thdi lqi c6 th6 keo ddi tu6i thp
c0a binh diQn. Viro mia tl6ng ho{c binh 5c quy
d6 mOt thdi i gian diri, truOc khi srl dr1ng c6n

Binh diQn m0i

napdiOn3-5gid.
lqi n0t blt viro

16 chAm nu6c binh tliQn.

Ding nudc s4ch nla sqch dung dich diQn phin

Gdri

& b6n ngoiri binh diQn, l6y gi6 lau kh6.

- L5p dqt
. LEp 6ng th6ng hoi c0a binh diQn viro t6 th6ng
hoi tr6n binh diQn. Ch0 f: tr6nh kh6ng cho 6ng
th6ng hoi bi b6 cong hoqc dd bgp, n6u kh6ng
trong qu6 trinh vQn hirnh xe binh diQn co th6 bi
nut ldm chdy nudc.diQn ph6n ra ngoii g6y hu
hqi do qu6n hoac bd mdt xe.

D5u d6y cr,rc duong (+) trudc, sau d6 ddu diy

cuc 6m (-), ch0 kh6ng tluEc tISu nhim cr.rc
duong, cuc 6m, n6u khOng s6 ldm h6ng cdc
linh kiQn diQn t& nhu lC, bQ chinh tuu.
Sau khi v{n bulong, b6i md bo l6n butong, tlai
6c, tl6u cr,rc d6 triinh bi s6t ri.

S& dgng vir bio dun6mg

Thoi gian m6i En khdi dQng kh6ng qud 5 gi6y,

n6u li6n fuc vdi tin kh6ng kh&i OOnS b"E",""a;

ki6m tra hQ th6ng nhi6n tiQu vd hQ th6ng ddnh
hla, khdi ilQng.
. Dudi it6y ld mQt s6 truong hEp c6 th6 g6y ra
tinh tr4ng bt'nh tfrQn ph6ng diQn kh6ng dri hqc
ph6ng tliQn quii nhi6u, tdm gidm tu6i ttrO Uinn
dGn.
_ Li6n tuc khdi ttQng, khodng cdch ldi xe ngin.
_ Ldi xe chQm trong khodng thdi gian diri.
_ Phanh xe trong khi chqy vi b6ng ddn phanh co
c6ng sudt ldn.
_ L5p th6m c6c thi6t bi dien vuEt moc ho{c thay
b6ng ddn c6ng sudt ldn.

Khi kh6 kh&i dQng, ddn s5ng md, cdi xe k6u

n kip thdi sac tqi binh diQn.

k6m,

-79-

Khi kh6ng srl dung xe trong thoi gian l6u, cdn

sac binh tliQn truoc khi sr] dung vA m6i 3 tnang

Kh6ng bao gid duqc th6o nft tlQy binh

diQn, vi chdm th6m dung dich rliQn phdn

sac binh diQn 1 IAn.

hay nu6c.
Khi srl dgng

Sqc binh
. Khi sac diQn c6n ding m5y s4c chuy6n d0ng.
Khi sac binh, ph6i th6o nft bit c5c hOc binh
tli6n ra, ncri sqc binh phdi d6m bdo thOng gi6,
nghiOm c6m lrla.
. C6 hai phuong ph6p sqc: sac ti6u chuAn vi
sac nhanh. Ngoai trrlr c5c trudng hqp kh6n
c6p, c6 ging srl dung sac ti6u chudn tI6 k6o
dai tu6i tha binh.

vi

khi sqc binh diQn, kh6ng

hiQn tuqng
binh rliQn phrit n6. Tr6nh l5p nguqc diy
binh diQn c6 th6 lam h6ng binh diQn vd
duo.

Khi dang sqc mA nhiQt dQ dung dlch tliQn ph6n

vuEt qu6 450C phdi ngung sac ngay. DEi khi

binh nguQi r6i mdi duEc sac ti6p. Cdn phdi sac
binh theo d0ng thoi gian vi ddng tliQn ild quy
tllnh, khdng tlugc tr)y ! tdng l6n, n6u kh6ng sE
ldm h6ng binh diQn.

-80

c tt6 gin lrla d6 tranh

hQ th6ng tliQn.
Trong dung dlch ilign phdn c6 ch6t axit
manh, tr6nh tI6 dung dich bin l6n da,
mit, quin 6o. Phii nhanh ch6ng dtrng
nhi6u nu6c rrla s4ch khi dinh bAn. N6u
nu5t pnai, cin lqp toc u6ng nhi6u nu6c
hoic s0a vi dua di bQnh viQn c6p c&u.
Dung dlch diQn phAn phni d6 tr6nh xa
tim tay tr6 em.
Gin th6m cec thi5t bi diQn c6 inh hudng
nh5t dlnh tl6n binh tliQn.

THoNG SO l(Y THUAr

KIcH THUOc va xx6r LugNG ToAN Bo

Chieu dait6ng th6 ..............._..., . . ... ..__:

Chi6u rQng t6ng th6
Chi6u cao t6ng th6
Khodng cSch gi0a hai truc bdnh xe ........
Khodng sdng gAm xe
Khtii lucrng xe ..........

....2055 mm

..... 730 mm
1050 mm
... 1270 mm
...170 mm
.... 135 t S

DQNG CO
Ki6u dOng ccr

..-.............4 k!,OHC,tdm mrit bdng kh6ng

khi

56 lugng xi tanh
Dudng kinh xi lanh
Hdnh trinh Lim viQc cria piston
ThA tich tdm viQc

.. 58,6 mm
149 cm3

s6 n6n
H9 th6ng phun xdng
Loc gi6 ..
HB th6ng khdi dQng
H9 th6ng b6i tron ..
T?

.............8.9 : 1
................ phun don di6m

..NgAm dAu

-81-

I
i
I

-82-

HE THONG DIFN

l0a .................
..............
Binh tli$n
M6y phdt
CAu chi
Ddn tru0c
Ddn duoi/phanh ...,..............,
Ddn vitrl
DOn xi nhan trudc .............
DOn xi nhan sau :..............
Ddn b6o bi8n s6 ..........
Ddn b6o 16....................
Ddn chi6u s6ng d6ng nd t6c d0
Ki6u d6nh

....................Danh t0a di6n trl

Bugi

.....................NGK ch6E
........ 12V BAh
...... Xoay chi6u

..............1sA(1 cail, rO(1r caiJ

.

....................r...

,l2V

3S/3SW

12V St21W
........,. 12V SW
12V 1OW x2
12V 10W x2

12VSW
..........12V 1.lW
12V

1.tW

DUNG TICH
Binh xdng
DAu nhdt dQng co, thay

dAu ........

1000 ml
1100 ml

Vdi thay lgc dlu

-83-

fi

fr'
r

1..

3suan<t
o

LI
corc rv rxrn vlHr NAm suzuKt
I

ln

teivior

-t

Nam