lH ERSATZTEILLISTE * SPARE PARTS LIST * LISTE PIECES DE RECHANGEa te tl [EMCO Unimat SL" [EMCO Unimat SL" EMCO Unimat SL~ Pos BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1] a2a 000 010 Roststockoino'e Taltockram Fourreau decontre pointe 2] x20 000 020 “Teebsehraube Lead serew Viede commande 3] 2a 000 030 Fanrugsptropten Guide ia canon 4] 2a 000 o40 Splize Center Pointe 8] a2 000 ost Planseneibe Faceplate Plateau detour 8] 424 000 050 Nutsenraube Nutscrow Boulou eta carréo 7| x24 000 070 Fiomenscheibe Motor Pulley Poute 2| 28 000 080 ‘Gummiing Fubber bolt CCourrolecaoutohous 9| 2a 000 030 Gummiing Rubber bet Coutroie cautchoue 10] 2a 000 100 Fkmenschils Name pate Paquette nominate 2A 000 110 Fmenschld USA Name pate USA Plaquettenominalo USA 11] a2 010 o10 Bott Bea Bene 12] A2a 010 020 Funrungssie Guide column Barre de guidage 13] 424 010 030 Spannschreube “Tension serew Vis Bpans crux 14] 2 010 040 Lingsspindet Threaded spindle Vie let du trans, 15] 2a 010 050 ‘Absteckstit Marker pin Goupita de contrage 16] A2a 400 000 Reitstock Talstock housing Contre point une 17| 42a o10 070 Klemmplato iameina pate Plaque de serrage 18] 424 020 010 Support Support Chariot 19] 2 020 020 Funrungesaule Guide column Barre de guage 20] Aza 020 090 Lautatdck camage Coulsso tans at] Aza 020 040 Gowindespindel Threaded spindle Viefetde au taney 22] a2 020 050 Handrad Hand whee! Volant 2a A2d_ 020 000 Spindelstock Headstock Pounée tice 24 A2a 040 010 Pinole Spina Spindle head siveve Canon de pounbe fixe 25] Aza 040 c20 Distanzbuch Dictanco bush Dowie onto iase 28] A2A 040 030 Hauptepindel Main spinaio Broche principal 27} Kea 040. 040 Spindetscreibe Spindle whee! Rondelle delabroche 26| a2 040 050 Fierenscheibe Spindel Bettpulley fr spindle Poulie de labroche 20| a2 040 080 Mutter Nut crow 30] a2 050 010 itz Pinion Pignon de cremaiére 31] Aza 050 020 Kabel ang Long locking anate Polgnde de command 32] AA 060 010 Motorhalter Motor bracket ‘Support du moteur 33] 42a 060 020 Lagerboizen Bearing bots “Touttlon du patie du convol 34 | a2 060 080 ‘Andeckschelbe Cover ise Rondetle 35 | A2& 060 040 Riemenscheibe Vogelege | IdlerPulley Pouie de renvoi a6} Aza 060 050 Seneibe Washer Rondole 37] #24 070 010 Stahinater Tootholder Porte out 38] a2 070 020 Nutenstein Tout Bovlon cisions aa] a2 080 O10 Drebherz Late dog Toedetour 40] 424 000 010 ‘SchltMtansch Grinding wheeladaptor Porte-meule 41] A28 090 020 Gogenschotbe Retaining ring Contre-tasque 42} 224 080 030 Sehraube ‘screw Vis 6 pans eroux 4s] 424 100 o10 Klemmkoot Headstockadaptor coating | Supportverica'de poupée 44] 424 100 020 Vertkasdle Vertical column Colonne vrtiale 4s| 270 94.2071 Telerteder Disc spring ondote assotte 48] zoF 19.2005 Presstotiuge! Piasicbal Boule on pastique a7] 26 00 1300 Kugolagor Ballbearing Roulementa bites «| ac Kugetagor Ball bearing Roulemontabitos 06 2600BaeBSeaserg ares o 760144 25 0430 25 0640 120812 120816 12.0620 12.0625 12.0620 63 0515 84 0408 84 0525 91 0525 17 0608 3.0410 3.0605 110500 Keronaget Belegschaibe Boilagscheibe Innansechskantssraubo Innansechskantactraube Innansechskantachraube Innoneochekantechreubs Innonsechskantschraubo Sonkschraube 2ylinderacheaube Zylinderschraube LUnsenkoptechraube GowindestittmtZapton Gowindestit mtspitze Gewindeatt mitspitzo Innonsochskanteclissal Motor TypU100 Rivet Washer Washer ‘Sockothead cap serow Sockethead cap serow Sockethoad ap sew ‘Sockethead cap screw Sockethead cap sorew Countersunk serow Cheesehead sxow Cheesehead screw Flathead serow og point grub screw Cone point grub serew ‘Cone pointgrub screw Alenkoy Motor ype 100 Rivet Rondlle Rendote Vie 6pans coux Vis 6 pans creux Vie 6 pane craux Vis6 pans ceux Vis pans crux Vie tite raise Viste cylindrique Visto cyindriaue Boulon ste gout de sur Visdergot Viepointoau Vispointeau Ce coudse 6 pane Moteurtypet 00nz 410 Droibackentutter ‘aw Chuck Mandsin 3 mors concentiques Pos. BENENNUNG: DESCRIPTION DESIGNATION 1 | az 410 o10 Gehiuse Body corps 2 | a2 410 020 Plansprale Sexo Spirale 3 | #2z 410 090 Flansen Flange Frasque 4 | 422 410 040 Backon(t Satz 38%) Jaws setot3. Mors(tjeu3) 5 | azz 410 050 2ylindersit Dowelpin Tigo de sorrage 6 | 2sR 690425 ‘Senkschraube Countersunk eerew Vis tte raise 7 | 2G 79015 Sevgering SSnapring Ciraip 8 | 2D sees Tebirteder Dise spring Rondel assiette nz 420 -Bockentuttor Independent chuck Manérn 4 more indépondents Poe| BENENNUNG, DESCRIPTION DESIGNATION 1 | az 420 o10 Gontuse Body comps 2 | sz 420 020 Spannechraube Adjusting sorew Vis de commande des mors 3 | mz 420 030 Backen (1 Satz: 45%) saws tsetot Mors(tjeu4) 4 | 222 420 o40 Schlissel Key ce s | zt 750460 Krebe! Key handle PolancoLLL —_—_— naz 260 otkémarelniach Live canter single Pointe toumante ample Pos BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION — 1 | aaz 260 010 Korper Body corps 2 | A2z 260 020 Spitze Point Pointe 3 | saz 260 000 Decke! cover chapeau + | 210 06.2600 Kugelager Ballbearing Roulementabiles — 42z 270 skier doppatt Live conte, double Pointe toumante double — Pos [BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION T [Az 270 010 Korper Body cores 2 | azz 270 020 Spitze | Point Pointe 3 | saz 270 030 Docket | Cover chapeau 4 | 26 062600 Kugolager Ballbearing Roulementabites a — — 2 44 naz 240 Lanottekomplett ‘Steady anny. Lunettecomplate Poe, BENENAUNG: DESCRIPTION DESIGNATION = a — 1 | 422 240 o10 Linette Steady Lunote 2 | 22 240 020 teste Side pin Touche réiable 3 | zsa 120612 Innensechskantschraube Sockethoad cap scrow Vis6 pans croux 4 | zsn 120620 Innensechskantechraubs ‘Sockathead cap serew Vis6 pans creux ‘nn422, 300 Vorschubgetrabe Power food ettachment Mectienteme d avance automatique | BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1] 12 900 010 Bodenplate links Baseplateett Plaque daseso gauche 2| 222 300 020 Lagerbock inks Boaring block ot ‘Suporte paler gauche 3| sz 300 090 Bodenplatirochis Basopate right Plaque dassse droite 4] 122 00 010 Lagerbockrechis Bearing blocktight ‘Support paler droite 5| 222 s00 080 Welle Shatt nbe 6 | az 300 060 Riemenechelbe Bettpuley Pouiioa gorge 7 | a2z 300 070 Schnecke Worm Vissansfin | 2a cc 0% Gumicing ubberring Coutrolecaoutenove 2] 422 300 080 Hebeloolzen Lting sts Excontique 10] A2z 300 100 Hebel Lever Levier 11 | 422 300 110 Drucktoder ‘Compression spring Ressortde pression 12| 2sR 120616 Insansochskantschraube Socket head cap screw Vise pans ceux 13] 2NP ot 1000 Schmiemippel Grease nipple Gralasour 14] 2st 06 0159 2ylinderstit Dowelpia Goupite 1s] Ra 71 0808 ‘Soegering ‘Seeger ring trip 16] 288 25.0430 Bailagecholbe shim Fondote pate v7] 2a 84 0408 2ytindersetvéube (Cheesehead screw Vie Spans creux 18 | 20F 19 1608 Kugetknopt Ballknob Bouton 19 | 2D 94.2301 Telerteder Dise pring Fondollsassitte 20} mG 711410 Sevgoring ‘Sooger ring rtp 21 | 42z 300 120 ‘Schwenk ‘Swinging section Place pivotanto z2| 2z 300 130 Schneckenradwele Worm shat Arbre detaviesane fr 2s} nz 300 140 Schroubenead ‘Worm gear Rue nicoidale 24} mL at ozs Spannhitse Tension pn Goupilefendue 25 | 42z 200 080 Mutter Nut Ecroupoule zs | 238 12.0620 Innensechskantschraube Sockethead cap screw Vis pans coux ar | 22z 302 000 Gruppe Hance ‘Spezia feed hanawhee! Volante vis-ére completnaz 310 ‘Scheaubatock Vice Etav-machine Pos, BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1] aaz a1 010 Kérper Body comps 2] azz a10 020 Backe Moviogiaw Morsmabila 3| azz 10 030 Prattonon Smattpiate Plaquotte 4 azz a10 08 Prema Frregjaw Mors ixe 5] 2z 210 050 Spindel Operating serew Broche | zst 060220 2ylndersttt | Dowel pin Goupite 7] a2 070 020 Nutenstin Tut EcrouenT | ‘sr 120610 Insoncochekantsctvavbe Sockothead cap sorow Vis pans eroux | zsa 69.0508 Senkschraube Countersunk serew Viste aise 10] 28a es.oe10 2ylnderschraube Cheesehead sow Vis tee eyinarique n2z 970 Dentistonspinde! kom. Conical spindle assy, Broche ,Queve de rat” Pos ‘BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1] a2 370 o1 Dentsenspinde! Ccontealspinale Brooke 2 | Azz 410 030 Franson Flange Fasque 3 | a2z 410 050 2ylincerotit Dowel pin Tige de biocage 4 | zn sone 2ylindersctraube Slotted screw Vis tate ytincrique Ci it |