Vous êtes sur la page 1sur 129

Sommaire gnral Normes et rglementations

Dfinir le type dtablissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dterminer le SSI, lEA et le type dclairage de scurit . . . . . . . . . 6 Description des SSI et EA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Texte gnraux rglement clairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . 18 Normes et rglementations par type dtablissement . . . . . . . . . . 22

Solutions scurit
Scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eclairage de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Coffrets et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Annexes techniques
Scurit incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Eclairage de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Coffrets et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Lexique et index
Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Normes et rglementations

Guide scurit des btiments 2008 Schneider Electric

Normes et rglementations

Dfinir le type d'tablissement Liste alphabtique des ERP et ERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit . . . . . . . . . . . . 6 Description des SSI et EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Textes gnraux rglement clairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . .18 Normes et rglementations Type J . . . . . . . . . . . . . . Type L . . . . . . . . . . . . . . Type M . . . . . . . . . . . . . . Type N . . . . . . . . . . . . . . Type O . . . . . . . . . . . . . . Type P . . . . . . . . . . . . . . Type R . . . . . . . . . . . . . . Type S . . . . . . . . . . . . . . Type T . . . . . . . . . . . . . . Type U . . . . . . . . . . . . . . Type V . . . . . . . . . . . . . . Type W . . . . . . . . . . . . . . Type X . . . . . . . . . . . . . . Type Y . . . . . . . . . . . . . . Type CTS. . . . . . . . . . . . . Type EF . . . . . . . . . . . . . Type GA . . . . . . . . . . . . . Type OA - PA . . . . . . . . . . . Type REF. . . . . . . . . . . . . Type PS . . . . . . . . . . . . . Type SG - IGH . . . . . . . . . . Type locaux techniques . . . . . Btiment habitation . . . . . . . Parcs de stationnement couverts Logements et foyers . . . . . . . Usines, ateliers, bureaux . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.22 .24 .26 .28 .29 .31 .33 .35 .36 .38 .40 .41 .42 .44 .45 .47 .48 .49 .50 .51 52 .53 .54 .55 .56 .58

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dnir le type d'tablissement

Liste alphabtique des ERP (tablissement recevant du public) et ERT (tablissement recevant des travailleurs)
tablissement administrations publiques administrations prives ariennes (gares) altitude (htel) altitude (restaurant) archives ateliers type dterminer le SSI et l'EA et le type d'clairage de scurit voir page 10 10 12 12 12 8 8 8 10 6 12 8 6 6 10 6 6 6 8 8 12 6 6 10 8 6 8 10 10 10 8 8 6 8 8 10 12 8 12 8 10 8 8 12 8 6 12 6 8 12 12 12 14 12 normes et rglementation voir page 41 41 48 49 49 35 58 33 31 41 28 47 35 28 28 43 58 24 28 26 35 33 45 24 24 38 33 24 33 40 40 38 31 31 28 31 33 40 45 33 47 33 38 33 36 47 36 22 48 26 33 48 48 48 54 49

W W GA OA OA S usines, ateliers, bureaux auberge de jeunesse R bals P banques W bar N bateaux stationnaires EF bibliothques S boissons (dbit de) N brasserie N bureaux W bureaux usines, ateliers, bureaux cabarets L caf N centre commercial M centres de documentation S centres de loisirs (colonies) R chapiteaux CTS cinma L cirques (non forains) L cliniques U colonies de vacances R confrence (salles) L crches R culte V culturels (tablissements) V cure de prvention (tablissements) U dancings P danse (salle) P dbit de boisson N discothques P coles maternelles R glises V tablissements couverture souple CTS tablissements denseignement R tablissements ottants EF tablissements primaires (scolaires) R tablissements sanitaires U tablissements secondaires (scolaires) R exposition (salles) T ottants (tablissements) EF foires exposition T foyers-logements J funiculaires GA galerie marchande M garderies denfants R gares ariennes GA gares mixtes GA gares souterraines GA habitations btiment habitation hippodromes (plein air) PA

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

tablissement hpitaux htels htels daltitude hypermarchs immeubles grande hauteur logements, foyers locaux techniques magasins mosques motels muses publics ou privs parcs de stationnement couverts commerciaux parcs de stationnement couverts industriels parcs de stationnement couverts annexes de locaux d'habitation patinoires (couverte) patinoires (plein air) pensions de famille piscines (plein air) piscines couvertes piscines transformables pistes de patinage (plein air) plein air (tablissements de) rducation (tablissements) refuges de montagne rsidences universitaires (locaux collectifs) restaurants restaurants daltitude salles daudition salles de confrence salles de projection salles de runion salles de spectacle salles rserve aux associations salles dducation physique salles dexposition salles dexposition (permanente) salles dexposition (temporaire) salles de danse salles de jeux salles de quartier salles omnisport salles polyvalentes (dominante sportive) salles polyvalentes < 1 200 m2 salles sportives soins (tablissements) stades (plein air) stations mtro structures gonables structures itinrantes supermarchs synagogues tlphriques temples tennis (plein air) usines

type

U O OA M IGH J M V O Y PS PS X PA O PA X X PA PA U REF R N OA L L L L L L X T T T P P L X L X X U PA GA SG CTS M V GA V PA usines, ateliers, bureaux

dterminer le SSI et l'EA et le type d'clairage de scurit voir page 10 8 12 6 6 14 6 10 8 10 12 12 14 10 12 8 12 10 10 12 12 10 12 8 6 12 6 6 6 6 6 6 10 8 8 8 8 8 6 10 6 10 10 10 12 12 12 12 6 10 12 10 12 -

normes et rglementation voir page 40 31 51 28 54 24 55 28 42 31 46 53 53 57 44 51 31 51 44 44 51 51 40 52 35 30 51 26 26 26 26 26 26 44 38 38 38 33 33 26 44 26 44 44 40 51 50 54 47 28 42 50 42 51 60

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit


Etape 1 :
choisir le type dtablissement

Etape 2 :
calculer leffectif (voir exemple en bas de page)

Etape 3 :
en dduire la catgorie de l'effectif (p. : personnes)
1re cat. 2e cat. 3e cat. 4e cat. 5e cat.

sous-sol nombre maximal comprenant les rsidents + les visiteurs (1 visiteur pour 3 rsidents) > 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

tages

ensemble des niveaux y 20 lits

Type J
structure daccueil pour personnes ges ou handicapes

Type L
salle d'audition, de confrences, de runions, de spectacles

salles daudition, de confrences, de runions (avec spectacles), salles rserves aux associations c personnes assises : v nombre de siges ou de places numrotes v ou nombre de places non numrotes (banc) raison de 1 personne par 0,5 m linaire c personnes debout : 3 personnes / m2 c personnes stationnant dans promenoirs et les dattente raison de 5 personnes / m linaire salles de projection, salles de spectacles c mme rgle que celles des salles daudition, de confrences, etc. cabaret c 4 personnes / 3 m2 dduction faite de estrades et amnagements xes salles polyvalentes ( dominante sportive, non classes type X) c 1 personne / m2 salle de runion (sans spectacle) c 1 personne / m2 magasins c RdC : 2 pers. / m2 c s/sol et 1er tage : 1 pers. / m2 p. 24 c 2e tage : 1 pers. / 2 m2 c autres tages : 1 pers. / 5 m2 (surfaces rellement mises disposition du public ou 1/3 de la surface rserve au public) centres commerciaux c mails : 1 personne / 5 m2 c locaux de vente u 300 m2 ; idem magasins c locaux de vente < 300 m2 ; 1 pers. / 2 m2 sur 1/3 de la surface rserve au public

y 100 p. > 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 20 p.

y 50 p.

y 100 p. y 100 p. > 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie y 200 p.

y 200 p. y 100 p.

Type M
magasins, centres commerciaux

y 100 p. > 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie y 100 p. > 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 100 p.

Type N
restaurants, dbits de boissons

c restauration assise : 1 pers. / m2 c restauration debout : 2 pers. / m2 c le dattente : 3 pers. / m2 (dduction faite des estrades et des amnagements de la 5e catgorie xes)

y 200 p.

y 200 p.

Exemples de calcul d'effectif


Salle de jeux en RdC dans un tablissement de type P : @ surface : 160 m2 @ surface des amnagements xes : 25 m2 @ surface comptabiliser aprs dduction : 160 - 25 = 135 m2 total : (4 x 135) / 3 = 180 personnes donc 4e catgorie car effectif entre 100 et 300. Salle de confrence en RdC dans un tablissement de type L : @ personnes assises : _ nombre de siges ou de places numrotes : 120 _ ou nombre de places non numrotes : 0 @ personnes debout : 0 @ personnes stationnant dans les promenoirs et les les dattente : longueur 15 m x 5 personnes/ml = 75 total : 120 + 75 = 195 personnes donc 5e catgorie puisque moins de 200 personnes.
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etape 4 :
voir encadr en bas de page

Etape 5 :
Les indications donnes par ce tableau doivent tre valides par la commission de scurit.

Etape 6 :
En dduire :

tenir compte du nombre dhandicaps dterminer la catgorie

rglementation en dtail

% des personnes % des personnes handicapes handicapes accompagnes ou non accompagnes

le SSI (systme de scurit incendie) le type d'clairage de scurit l'EA (quipement dalarme)
1re, 2e, 3e, 4e et 5e catgories SSI A, EA 1 c Locaux avec clairage de remplacement : source centrale avec autonomie 1 h ou BAES c Locaux sans source de remplacement : source centrale avec autonomie 6 h ou BAEH + BAES voir page 76

Type J

voir page 22

5e catgorie i 20 lits

SSI non spci, EA 4 voir page 64

5 % avec un minimum 1 % avec un minimum 1re catgorie u 3000 pers. de 2 handicaps de 2 handicaps 1re catgorie < 3000 pers.

SSI A, EA 1

SSI C, D ou E, EA 2b voir page 68 2e catgorie avec une ou SSI E, EA 3 plusieurs salles polyvalentes voir page 66 autres 2e catgorie et 3e, 4e SSI non spci, EA 4 voir page 64 et 5e catgories

c 1re et 2e catgorie : Type L source centrale avec voir page 24 autonomie 1 h c 3, 4e et 5e catgorie : source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

2 % avec un minimum 0,5 % avec un de 4 handicaps minimum de 2 handicaps

1re catgorie 2e catgorie 3 catgorie 4e et 5e catgories


e

5 % avec un minimum 2 % avec un minimum de 4 handicaps de 2 handicaps

SSI B, EA 2a SSI C, D ou E, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h voir page 88 Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type M
voir page 26

10 % avec un minimum de 4 handicaps

1 % avec un minimum 1re et 2e catgories de 2 handicaps 3e, 4e et 5e catgories

SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type N

voir page 28

Disposition spciale en cas de prsence dhandicaps circulant en fauteuil roulant


Les chiffres indiqus dans l'tape 4 du tableau correspondent leffectif dhandicaps circulant en fauteuil roulant au dessus duquel sont imposes : @ la catgorie de SSI ou dEA : _ SSI A, EA1 pour les 1re, 2e et 3e catgories _ SSI non spci, EA 2b pour les 4e et 5e catgories @ des mesures spciales de scurit pour lvacuation des personnes handicapes (article GN8 du rglement de scurit contre lincendie, arrt du 25 juin 1980) : _ soit au moyen dascenseurs _ soit au moyen de tout autre dispositif quivalent accept aprs avis de la commission de scurit, tels que rampes, manches dvacuation...
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit (suite)


Etape 1 :
choisir le type dtablissement

Etape 2 :

calculer leffectif (exemple voir page 6)

Etape 3 :
1re cat.

en dduire la catgorie de l'effectif (p. : personnes)


2e cat. 3e cat. 4e cat. 5e cat.

sous-sol nombre de personnes occupant les chambres > 1500 p. de 701 dans les conditions d'exploitation htelire 1500 p. de 301 700 p. y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

tages

ensemble des niveaux y 200 p.

Type O
htels, pensions de famille

Type P
salle de danse, salle de jeux

4 personnes / 3 m2, dduction faite d'estrades > 1500 p. de 701 et d'amnagements xes 1500 p.

de 301 700 p.

y 20 p. y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 200 p.

y 100 p.

Type R
enseignements, colonies de vacances

colonies de vacances > 1500 p. de 701 tablissements avec pension (internat) 1500 p. tablissements d'enseignement, locaux collectifs universitaire sans pension coles maternelles, crches, jardins d'enfants, haltes-garderies b dtermin suivant la dclaration du matre d'ouvrage ou du chef d'tablissement c dtermin suivant la dclaration du matre douvrage ou du chef dtablissement > 1500 p. de 701 1500 p.

de 301 700 p.

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

Type S
bibliothques, centres de documentation et de consulation darchives

de 301 700 p.

y 300 p. y 100 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 200 p.

Type T
salles d'exposition

c 1 personne / m2 de la surface totale accessible au public

> 1500 p. de 701 1500 p.

de 301 700 p.

y 100 p. y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 200 p.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etape 4 :

tenir compte du nombre dhandicaps


voir encadr en bas de la page 7

Etape 5 :

En dduire : dterminer la catgorie


Les indications donnes par ce tableau doivent tre valides par la commission de scurit.

Etape 6 :

En dduire :

rglementation en dtail

% des personnes handicapes accompagnes ou non 25 % avec un minimum de 4 handicaps

% des personnes handicapes accompagnes 1% avec un minimum de 2 handicaps

le SSI (systme de scurit incendie) lEA (quipement dalarme)

le type d'clairage de scurit


c Locaux avec clairage de remplacement : source centrale avec autonomie 1 h ou BAES c Locaux sans source de remplacement : source centrale avec autonomie 6 h ou BAEH + BAES voir page 76 Source centrale avec autonomie 1 h voir page 88 Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

1re, 2e, 3e, 4e et 5e catgories SSI A, EA 1 5e catgorie SSI non spci, EA 4 si les locaux rservs au voir page 64 sommeil dbouchent sur l'extrieur en simple RdC

Type O

voir page 29

5% avec un minimum de 2 handicaps

1% avec un minimum de 2 handicaps

1re catgorie 2e catgorie 3e catgorie et 4e catgorie avec salle de danse en sous-sol 4e catgorie avec salle de danse 4e catgorie avec salle de jeux et 5e catgorie Toutes catgories avec zone de sommeil 1re 2e et 3e catgories sans risques 4e et 5e catgories sans risques

SSI A, EA 1 SSI B, EA 2a SSI C, D ou E, EA 2b voir page 68

Type P

voir page 31

SSI C, D ou E, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64 SSI A, EA 1 SSI non spci, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 4 voir page 64 c Locaux sommeil sans source de remplacement : source centrale avec autonomie 6 h ou BAEH + BAES c Autres locaux : source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76 Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

enseignement primaire et secondaire : 1,5 % d'handicaps accompagns ou non avec un minimum de 2 enseignement suprieur : 5 % d'handicaps accompagns ou non avec un minimum de 2

Type R

voir page 33

10 % avec un minimum de 4 handicaps

1% avec un minimum de 2 handicaps

1re catgorie 2 catgorie 3e et 4e catgories 5 catgorie


e e

SSI A, EA 1 SSI B, EA 2a SSI non spci, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 4 voir page 64 SSI B, EA 2a SSI C, D ou E, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Type S

voir page 35

2% avec un minimum de 4 handicaps

0,5 % avec un minimum de 2 handicaps

1re catgorie avec plus de 6000 pers. 1re et 2e catgories 3e catgorie 4 et 5 catgories
e e

Source centrale avec autonomie 1 h voir page 88 Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type T

voir page 36

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit (suite)


Etape 1 :
choisir le type dtablissement

Etape 2 :

calculer leffectif (exemple voir page 6)

Etape 3 :
1re cat.

en dduire la catgorie de l'effectif (p. : personnes)


2e cat. 3e cat. 4e cat. 5e cat.

sous-sol > 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p.

tages

ensemble des niveaux y 20 lits

Type U
hpitaux, maisons de retraites

tablissements sanitaires avec lits c 1 personne / lit c personnel : 1 personne pour 3 lits c visiteurs : 1 personne pour 1 lit tablissements spcialiss (personnes ges, handicapes, pouponnires) c 1 personne / lit c personnel : 1 personne pour 3 lits c visiteurs : 1 personne pour 2 lits tablissements de jour consultant c 8 personnes par postes de consultant c 1 personne / sige ou 1 personne / 0,5 m linaire de banc c 2 personnes / m2 de la surface rserve aux dles

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 20 lits

y 100 p.

Type V
culte

> 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p.

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 100 p.

y 300 p.

Type W
bureaux, administration, banques

c dtermin suivant la dclaration du matre > 1500 p. de 701 de 301 d'ouvrage 1500 p. 700 p. c ou dfaut : v 1 personne / 10 m2 de locaux amnags pour recevoir le public v 1 personne / 100 m2 de surface de plancher

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 100 p.

y 200 p.

Type X
tablissements sportifs couverts

c dtermin suivant la dclaration du matre d'ouvrage c ou dfaut, suivant les valeurs ci-aprs :
spectateurs sans avec (1) salles omnisports 1 pers./4 m2 1 pers./8 m2 patinoires 2 pers./3 m2 1 pers./10 m2 salles polyvalentes 1 pers./m2 1 pers./m2 piscines transformables 1 pers./m2 1 pers./5 m2 (1) ajouter l'effectif des spectateurs d'aprs les rgles de calcul suivantes :

> 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p.

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 100 p.

y 200 p.

Type Y
muses

c personnes assises : v nombres de siges ou de places numrotes v ou nombre de place numrotes (banc) raison de 1 personne par 0,5 m linaire c personnes stationnant dans promenoirs et les d'attente raison de 5 personnes / m linaire c 1 personne / 5 m2 de la surface des salles accessibles au public c dans les muses caractre volutif, ou dans les salles pouvant faire l'objet de prsentation exceptionnelle, la densit d'occupation peut tre augmente ou diminue aprs avis de la commission de scurit

> 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p.

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 100 p.

y 100 p.

y 200 p.

10

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etape 4 :

tenir compte du nombre dhandicaps


voir encadr en bas de la page 11

Etape 5 :

dterminer la catgorie
Les indications donnes par ce tableau doivent tre valides par la commission de scurit.

Etape 6 :

En dduire :

rglementation en dtail

% des personnes handicapes accompagnes ou non sans objet

% des personnes handicapes accompagnes sans objet

le SSI (systme de scurit


incendie) lEA (quipement dalarme) SSI A, EA 1

le type d'clairage de scurit


c Locaux sommeil sans source de remplacement : source centrale avec autonomie 6 h ou BAEH + BAES c Autres locaux : source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Locaux avec zone de sommeil de 1re, 2e, 3e, 4e et 5e catgories Locaux avec zone de sommeil de 5e catgorie si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur l'extrieur en simple RdC Hpitaux de jour de 1re, 2e, 3e et 4e catgories Hpitaux de jour de 5e catgories Toutes catgories

Type U

voir page 38

SSI non spci, EA 4 voir page 64

sans limitation

10 % avec un minimum de 5 handicaps

SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type V

voir page 40

sans limitation

sans limitation

1re et 2e catgories 3e catgorie 4e et 5e catgories

SSI C, D ou E, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type W

voir page 41

sans limitation

sans limitation

1re et 2e catgories 3e, 4e et 5e catgories

SSI non spci, EA 3 voir page 66 SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type X

voir page 42

10 % avec un minimum 1 % avec un minimum de 4 handicaps de 2 handicaps

1re catgorie 2e, 3e , 4e et 5e catgories

SSI non spci, EA 2a SSI non spci, EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type Y

voir page 44

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

11

Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit (suite)


Etape 1 :
choisir le type dtablissement

Etape 2 :

calculer leffectif (exemple voir page 10)

Etape 3 :
1re cat.

en dduire la catgorie de l'effectif (p. : personnes)


2e cat. 3e cat. 4e cat. 5e cat.

sous-sol tages

ensemble des niveaux y 50 p.

Type CTS
chapiteaux, tentes et structures itinrantes

c dtermin selon le type d'activit de l'tablissement

> 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

Type EF
tablissements ottants

c dtermin selon le type d'activit de l'tablissement

y 12 p.

Type GA
gare

Type OA
htels, restaurants d'altitude

gares ariennes c emplacement o le public stationne (buffet, salle d'attente, etc.) : 1 personne / m2 c emplacement o le public stationne et transite (hall de gare, etc.) : 1 personne / m2 gares souterraines c emplacement o le public stationne (buffet, salle d'attente, etc.) : 1 personne / m2 c emplacement o le public stationne et transite (hall de gare, etc.) : 1 personne / m2 c nombre de personnes occupant les chambres dans les conditions d'exploitation htelire

> 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 200 p.

> 1500 p. de 701 de 301 y 300 p. 1500 p. 700 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie y 200 p.

y 20 p.

Type PA
tablissements en plein air

Type REF
refuges en montagne

c dtermin suivant la dclaration du matre > 1500 p. de 701 de 301 d'ouvrage ou dfaut 1500 p. 700 p. 2 c terrains de sport et stades : 1 personne / 10 m de l'aire d'activit sportive (sauf tennis) c piste de patinage : 2 personnes / 3 m2 du plan de patinage c bassin de natation : 3 personnes / 2 m2 du plan c autres activits : prendre en compte seulement les spectacteurs : v nombre de personnes assises sur les siges v nombre de personnes assises sur des bancs : 1 personne / 0,5 m linaire v nombre de personnes debout raison de 3 personnes / m2 ou 5 personnes par m linaire c dtermin par le nombre de place de couchage et prcis par une dclaration du matre d'ouvrage

y 300 p. l'exception des tablissements de la 5e catgorie

y 300 p.

Type PS
parcs de stationnement couverts

Type SG
structures gonables

structures gonables c dtermin selon le type d'activit de l'tablissement avec un maximum de 1 personne / m2 groupements d'tablissements ou tablissements en plusieurs btiments voisins non isols

> 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p. > 1500 p. de 701 de 301 1500 p. 700 p. y 50 p.

y 300 p.

y 100 p. y 200 p.

12

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etape 4 :

dterminer la catgorie
Les indications donnes par ce tableau doivent tre valides par la commission de scurit.

Etape 5 :

En dduire :

rglementation en dtail

le SSI (systme de scurit incendie) lEA (quipement dalarme)


Toutes catgories SSI non spci, EA 4 voir page 64

le type d'clairage de scurit


Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type CTS
voir page 45

Etablissement avec zone de sommeil de toutes catgories 1re et 2e catgories sans zone de sommeil 3e , 4e et 5e catgories sans zone de sommeil

SSI A, EA 1 SSI non spci, EA 2b voir page 68 SSI non spci, EA 3 voir page 66 EA 1 EA 3 voir page 66 EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type EF

voir page 47

1re et 2e catgories 3e et 4e catgories 5e catgorie

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type GA

voir page 48

Toutes catgories

SSI A, EA 1

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type OA

voir page 49

Se conformer aux rgles des tablissements en Source centrale avec autonomie 1 h fonction de leur activit ou BAES voir page 76

Type PA

voir page 49

Toutes catgories

EA 4 voir page 64

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type REF
voir page 50

Selon le nombre de niveaux

SSI A, EA 1 ou EA 2b voir page 68

Source centrale avec autonomie 1 h ou BAES voir page 76

Type PS

voir page 51

Se conformer aux rgles des tablissements en Source centrale avec autonomie 1 h fonction de leur activit (ex : salle de sport, salle ou BAES voir page 76 de spectacle)

Type SG

voir page 52

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

13

Dterminer le SSI, l'EA et le type d'clairage de scurit (suite)


Etape 1 :
choisir le type dtablissement

Locaux techniques

Locaux de service, chaufferie, groupes moteurs thermiques, gnrateurs, locaux batterie, poste de transformation l'intrieur d'un ERP, d'immeuble usage d'habitation, d'usines b ils doivent tre surveills par des dispositifs commande manuelle ou commande automatique suivant le type de SSI dont ils dpendent ; ils doivent quips de diffuseurs sonores si les signaux d'vacuation gnrale ne sont pas audibles depuis l'intrieur b ils peuvent faire l'objet d'une surveillance ponctuelle par des dispositifs de commande automatique relis un dtecteur autonome dclencheur (DAD) pour la fermeture automatique de portes coupe-feu ou pare-ammes

Locaux risque particulier

Rceptacles de vide-ordures, locaux de stockage, cage d'escalier... la dtection automatique et la commande d'quipement de mise en scurit ncessaires certains locaux comportant des risques particuliers peuvent tre assures par un dtecteur autonome dclencheur (DAD)

Btiments d'habitation

La rglementation n'impose pas l'usage d'quipement d'alarme pour ce type de btiment (dont le plancher bas du logement le plus haut est situ au plus 50 m du sol) Le dsenfumage est par contre obligatoire.

Parcs de stationnement couverts

Parcs de stationnement couverts lorsqu'ils ont entre 100 et 6 000 m2 et sont en annexe d'un ou plusieurs btiments (habitations et logements-foyers)

Logements, foyers

ERT

b Btiments dont le plancher bas du logement le plus haut est situ au plus 50 m du sol. Il s'agit des logements-foyers hors : v structures d'accueil pour personnes ges et handicapes (enfants et adultes), tablissements de type J v structures mdicalises, tablissements de type U. b Ces logements-foyers sont constitus par : v des logements v des units de vie assimiles des logements (l'unit de vie tant l'ensemble des chambres et locaux directement lis l'hbergement sur un mme niveau) v des parties communes (couloirs, coursives et escaliers) v des locaux de service tels que bagagerie, buanderie, lingerie v des services collectifs considrs comme locaux recevant du public et assujettis la rglementation des tablissements recevant du public. Locaux industriels, usines, ateliers, bureaux, btiments industriels, btiments commerciaux... ainsi que les locaux attenants et pouvant recevoir du public

14

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etape 2 :

rglementation en dtail

DAD voir page 70

Locaux techniques
voir page 53

DAD voir page 70

Locaux risque particulier

partir du 3e niveau si le parc comporte 4 ou 5 niveaux au-dessous du niveau de rfrence et s'il n'est pas quip de systme de dtection automatique tous les niveaux si le parc comporte au moins 6 niveaux au-dessous du niveau de rfrence parc comportant plus de 4 niveaux au-dessus d'un niveau de rfrence ou plus de 2 niveaux au-dessous -

SSI A, EA 1

Les escaliers protgs doivent comporter un clairage lectrique constitu : b soit par des BAEH indpendamment de l'clairage normal voir page 78 b soit par une drivation issue directement du tableau principal des services gnraux (sans traverser les sous-sols), slectivement protge contre les surintensits et les contacts indirects et alimentant les appareils de l'clairage normal Famille 4 : plancher du logement Les escaliers protgs doivent comporter un le plus haut entre 28 et 50 m clairage lectrique constitu par des BAEH du sol indpendamment de l'clairage normal voir page 76 Remarque : bien que l'arrt du 31 janvier 1986 ne le spcie pas explicitement, il est recommand de signaler les portes d'accs aux escaliers protgs, et d'clairer les circulations permettant l'vacuation du btiment (par le mme type d'clairage de scurit) Ils doivent comporter un clairage de scurit permettant d'assurer un minimum d'clairement pour reprer les issues en toutes circonstances et permettre l'vacuation du btiment l'clairage de scurit doit tre constitu par des couples de foyers lumineux (BAES ou groupe lectrogne) voir page 76

Famille 1 : pas plus de 1 tage sur rez-de-chausse Famille 2 : pas plus de 3 tages sur rez-de-chausse Famille 3A : plus de 3 tages et plancher du logement, au plus 7 tages sur RdC et au plus 7 m entre la porte palire du logement et l'accs l'escalier Famille 3B : le plus haut moins de 28 m du sol, ne satisfaisant pas aux conditions de la famille 3A

Pas de rgle particulire pour l'clairage

Btiments d'habitation
voir page 54

Parcs de stationnement couverts


voir page 55

SSI A, EA 1 SSI non spci, EA 2b voir page 68 Mmes dispositions que pour les btiments d'habitation avec des rgles particulires Logements, concernant les logements-foyers : foyers b de la famille 3A, si chaque unit de vie reoit plus de 10 personnes et s'il y a plus de 20 voir page 56 personnes par niveau b pour personnes ges b pour handicaps physiques ayant leur autonomie

> 700 personnes 51 700 personnes avec produits dangereux sans produits dangereux < 50 personnes avec produits dangereux sans produits dangereux Nota : en cas de temporisation, EA 2a ou 2b

EA3 voir page 66 EA4 voir page 64

> 100 personnes

BAES d'vacuation et BAES antipanique voir page 76 BAES antipanique + BAES dvacuation voir page 76

ERT
voir page 58

de 50 100 personnes de 50 100 personnes

non spci

de 50 100 personnes de 50 100 personnes

BAES antipanique + BAES dvacuation

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

15

Description des SSI et EA

Equipement dAlarme de type 2b, 3 et 4


@ Les EA 2b, 3 et 4 doivent tre aliments par 2 sources : _ une source normale ou de remplacement : secteur, groupe lectrogne de scurit, onduleur _ une source de scurit : source secondaire dont lautonomie et dnie par la norme. @ Dans un EA 2b, 3 et 4, il ne peut y avoir quune seule zone de diffusion dalarme.

EA 2b (quipement dalarme de type 2b)


Dclenchement manuel Prise dinformations et commande Diffusion sonore

Article 3.2.3 : Equipement d'Alarme de type 2b (EA 2b) Il comprend : @ des Dclencheurs Manuels (DM) @ un Bloc Autonome d'Alarme Sonore (BAAS) de type Pr (au sens de la norme NF C 48-150) @ un ou des Blocs Autonomes d'Alarme Sonore (BAAS) de type Sa (au sens de la norme NF C 48-150) @ Un EA2b peut grer une ou plusieurs zone de dtection mais qu'une seule zone d'alarme.

DM (dclencheur manuel)

BAAS Pr (bloc autonome dalarme sonore principal)

BAAS Sa ou BAAS Sa-Me (bloc autonome dalarme sonore satellite)

EA 3 (quipement dalarme de type 3)


Dclenchement manuel Prise dinformations et diffusion sonore

Article 3.2.4 : Equipement d'Alarme de type 3 (EA 3) Il comprend : @ des Dclencheurs Manuels (DM) @ un ou plusieurs Blocs Autonomes d'Alarme Sonore (BAAS) de type Ma (au sens de la norme NF C 48-150) @ un dispositif de commande de mise l'tat d'arrt.

DM (dclencheur manuel)

BAAS Ma (bloc autonome dalarme sonore manuel) ou BAAS MA-Me (message vocal) Commande de mise larrt

TBS (tlcommande pour blocs de secours)

EA 4 (quipement dalarme de type 4)


Dclenchement manuel Prise dinformations et commande Diffusion sonore

Article 3.2.5 : Equipement d'Alarme de type 4 (EA 4) Il comprend tout autre dispositif autonome de diffusion sonore (cloche, sifet, trompe, etc.). Note : les dispositifs de ce type ne justient pas l'tablissement de dispositions particulires visant leur conception.

DM (dclencheur manuel)

TA4 (tableau dalarme de type 4)

SI (sirne)

En noir : les fonctions En rouge : les produits 16


Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Systme de Scurit Incendie de catgorie C avec Equipement dAlarme de type 2b ou 3


@ Dans un SSI C, il ne peut y avoir quune seule zone de diffusion dalarme.

SMSI (systme de mise en scurit)


Centralisation et commande DCS (dispositif de commande et de signalisation)

Adaptation

Dtection automatique DA (dtecteur automatique)

Liaison si ncessaire DAC (dispositifs adaptateurs de commande) : dclencheurs lectromagntiques, etc. @ compartimentage, @ dverrouillage des issues de secours DAS (dispositifs actionns de scurit) : dclencheurs lectromagntiques, etc. DAD (dtecteur autonome dclencheur)

EA 2b ou 3 quipement dalarme de type 2b ou 3

Systme de Scurit Incendie de catgorie D avec Equipement dAlarme de type 2b, 3 ou 4


@ Dans un SSI D, il ne peut y avoir quune seule zone d'alarme.

SMSI (systme de mise en scurit)


Centralisation et commande DCMR (dispositif de commandes manuelles regroupes)

Adaptation

Dtection automatique DA (dtecteur automatique)

Liaison si ncessaire DAC (dispositifs adaptateurs de commande) : dclencheurs lectromagntiques, etc. @ compartimentage, @ dverrouillage des issues de secours DAS (dispositifs actionns de scurit) : dclencheurs lectromagntiques, etc. DAD (dtecteur autonome dclencheur)

EA 2b, 3 ou 4 (quipement dalarme de type 2b, 3 ou 4)

Systme de Scurit Incendie de catgorie E avec Equipement dAlarme de type 2b, 3 ou 4


@ Dans un SSI E, il ne peut y avoir quune seule zone d'alarme.

SMSI (systme de mise en scurit)


Centralisation et commande DCM (dispositif de commandes manuelles)

Adaptation

Dtection automatique DA (dtecteur automatique)

Liaison si ncessaire DAC (dispositifs adaptateurs de commande) : dclencheurs lectromagntiques, etc. @ compartimentage, @ dverrouillage des issues de secours DAS (dispositifs actionns de scurit) : dclencheurs lectromagntiques, etc. DAD (dtecteur autonome dclencheur)

EA 2b, 3 ou 4 (quipement dalarme de type 2b, 3 ou 4)

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

17

Textes gnraux rglement clairage de scurit


Article EL 3 (dnitions)
@ Source normale : source constitue gnralement par un raccordement au rseau lectrique de distribution publique haute tension ou basse tension. @ Source de remplacement : source dlivrant lnergie lectrique permettant de poursuivre tout ou partie de lexploitation de ltablissement en cas de dfaillance de la source normale. Durant la priode dexploitation de ltablissement, lnergie lectrique provient soit de la source normale, soit de la source de remplacement (si cette dernire existe). Cet ensemble est appel "source normal-remplacement". @ Source de scurit : source prvue pour maintenir le fonctionnement des matriels concourant la scurit contre les risques dincendie et de panique en cas de dfaillance de la source "normal-remplacement".

Article EL 15
Tableaux des installations de scurit alimentes par une alimentation lectrique de scurit. 1. @ Tout tableau de scurit doit tre install dans un local de service lectrique affect ce seul usage, rpondant aux dispositions de larticle EL 5 et isol dans les conditions de son 3 (b). 2. @ Laffectation de chaque circuit et celle des diffrents appareils de mesure ventuels et des dispositifs de commande et de protection du tableau doivent tre clairement identies de manire sre et durable. 3. @ La signalisation de la coupure des dispositifs de charge prvue larticle EL 8, 3, doit tre reporte au poste de scurit ou, dfaut, dans un local ou un emplacement non accessible au public habituellement surveill pendant les heures dexploitation de ltablissement. 4. @ En attnuation de larticle EL 8, 2, un tableau de scurit peut tre plac dans le mme local que celui renfermant la batterie daccumulateurs de lalimentation lectrique de scurit correspondante. 5. @ Un tableau de scurit comporte au minimum les lments suivants : _ les dispositifs de protection contre les surintensits, lorigine de chacun des circuits divisionnaires ; _ un voyant signalant la prsence ou labsence de lalimentation normalremplacement ; _ un voyant signalant la coupure de lalimentation du dispositif de charge de la batterie daccumulateurs - le dispositif de mise ltat darrt/veille destin mettre hors service volontairement lalimentation lectrique de scurit an de ne pas dlivrer dnergie pendant certaines priodes de non-exploitation de ltablissement ; _ le dispositif de mise ltat de marche normale. @ Ce tableau comporte, le cas chant : _ les dispositifs de protection contre les contacts indirects ; _ le dispositif de commutation automatique permettant le passage de ltat de marche normale de lalimentation lectrique de scurit ltat de marche en scurit et le dispositif permettant de commander manuellement la mise ltat de marche en scurit en cas de dfaillance du dispositif automatique.

Article EL 4
4 @ Lexploitant peut poursuivre lexploitation de son tablissement en cas de dfaillance de la source normale si lune des conditions suivantes est remplie : _ une source de remplacement fonctionne _ lclairage naturel des locaux et des dgagements est sufsant pour permettre lexploitation, dune part, et les mesures de sauvegarde propres assurer la scurit du public sont respectes, dautre part _ lclairage de scurit des tablissements comportant des locaux sommeil est complt dans les conditions prvues dans les dispositions particulires, dune part, et les mesures de sauvegarde propres assurer la scurit du public sont respectes, dautre part. @ La source de remplacement, si elle existe, doit alimenter au minimum lclairage de remplacement, les chargeurs des sources centralises ainsi que les circuits des blocs autonomes dclairage de scurit. La dfaillance de la source de remplacement doit entraner le fonctionnement de lclairage de scurit.

Article EL 18
Maintenance, exploitation 1. Les installations doivent tre entretenues et maintenues en bon tat de fonctionnement. Les dfectuosits et les dfauts disolement doivent tre rpars ds leur constatation. 2. Dans tout tablissement de 1re ou 2e catgorie, la prsence physique dune personne qualie est requise pendant la prsence du public pour, conformment aux consignes donnes, assurer lexploitation et lentretien quotidien. Une telle mesure peut tre impose aprs avis de la commission dpartementale de scurit dans les tablissements de 3e et de 4e catgorie si limportance ou ltat des installations lectriques le justie. 3. Lexploitation de lclairage de scurit doit tre effectue dans les conditions de larticle EC 14. 4. @ Les groupes lectrognes de scurit doivent faire lobjet dun entretien rgulier et dessais selon la priodicit minimale suivante : _ tous les quinze jours, vrication du niveau dhuile, deau et de combustible, du dispositif de rchauffage du moteur et de ltat de la source utilise pour le dmarrage (batterie ou air comprim) _ tous les mois, en plus des vrications ci-dessus, essai de dmarrage automatique avec une charge minimale de 50 % de la puissance du groupe et fonctionnement avec cette charge pendant une dure minimale de trente minutes. @ Les interventions ci-dessus et leurs rsultats doivent tre consigns dans un registre dentretien qui doit tre tenu la disposition de la commission de scurit.

18

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Article CO 42
Balisage des dgagements 1. @ Des indications bien lisibles de jour et de nuit doivent baliser les cheminements emprunts par le public pour lvacuation de ltablissement et tre places de faon telle que, de tout point accessible au public, celui-ci en aperoive toujours au moins une, mme en cas dafuence. 2. @ Cette signalisation doit tre assure par des panneaux opaques ou transparents lumineux de forme rectangulaire conformes aux normes franaises en vigueur (notamment la norme NF X 08-003 - Couleurs et signaux de scurit). Toutefois lorsque ces panneaux indiquent une sortie, ils peuvent tre complts, pour des raisons dexploitation, par les mentions "sortie" ou "sortie de secours" (arrt du 22 dcembre 1981). Les signaux blancs sur fond vert sont rservs exclusivement au balisage des dgagements.

Article EC 9
Eclairage dvacuation 1. @ Les indications de balisage vises larticle CO 42 doivent tre claires par lclairage dvacuation, si elles sont transparentes par le luminaire qui les porte, si elles sont opaques par les luminaires situs proximit. 2. @ Dans les couloirs ou dgagements, les foyers lumineux ne doivent pas tre espacs de plus de 15 mtres. 3. @ Les foyers lumineux doivent avoir un ux lumineux assign dau moins 45 lumens pendant la dure de fonctionnement assigne.

Article EC 10
Eclairage dambiance ou dantipanique 1. @ Lclairage dambiance ou dantipanique doit tre allum en cas de disparition de lclairage normal/remplacement. 2. @ Cet clairage doit tre bas sur un ux lumineux minimal de 5 lumens par mtre carr de surface du local pendant la dure assigne de fonctionnement. @ Le rapport entre la distance maximale sparant deux foyers lumineux voisins et leur hauteur au-dessus du sol doit tre infrieur ou gal 4.

Article EC 7
Conception gnrale @ Lclairage de scurit doit tre ltat de veille pendant lexploitation de ltablissement. @ Lclairage de scurit est mis ou maintenu en service en cas de dfaillance de lclairage normal/ remplacement. @ En cas de disparition de lalimentation normal/ remplacement, lclairage de scurit est aliment par une source de scurit dont la dure assigne de fonctionnement doit tre de 1 heure au moins. Il comporte : _ soit une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs alimentant des luminaires _ soit des blocs autonomes.

Article EC 11
Conception de lclairage de scurit source centralise constitue dune batterie daccumulateurs 1. @ Les luminaires aliments par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs doivent tre admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certication de qualit en vigueur dans un tat membre de la Communaut conomique europenne. @ Cette certication devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes. 2. @ Les lampes dclairage dvacuation sont alimentes ltat de veille par la source normal/remplacement, ltat de fonctionnement par la source de scurit, les lampes tant connectes en permanence cette dernire. 3. @ Les lampes dclairage dambiance ou dantipanique peuvent tre teintes ltat de veille et sont alimentes par la source de scurit ltat de fonctionnement. @ Si elles sont teintes ltat de veille, leur allumage automatique doit tre assur partir dun nombre sufsant de points de dtection de dfaillance de lalimentation normal/remplacement. 4. @ Linstallation alimentant lclairage de scurit doit tre subdivise en plusieurs circuits au dpart dun tableau de scurit conforme larticle EL 15. 5. @ Les circuits des installations dclairage de scurit doivent satisfaire aux prescriptions de larticle EL 16 et ne comporter aucun dispositif de commande autre que celui prvu au 5 de larticle EL 15. 6. @ Aucun dispositif de protection ne doit tre plac sur le parcours des canalisations des installations dclairage de scurit. 7. @ Lclairage dambiance de chaque local ainsi que lclairage dvacuation de chaque dgagement dune longueur suprieure 15 m doivent tre raliss en utilisant chacun au moins deux circuits distincts suivant des trajets aussi diffrents que possible et conus de manire que lclairement reste sufsant en cas de dfaillance de lun des deux circuits. @ Il est admis de regrouper les circuits dclairage dambiance ou dantipanique de plusieurs locaux et ceux dclairage dvacuation de plusieurs dgagements de faon nutiliser, au total, pour chaque type dclairage, que deux circuits tout en respectant, dans chaque local et chaque dgagement dune longueur suprieure 15 mtres, la rgle de lalimentation par deux circuits distincts, de lclairage dambiance, dune part, et de lclairage dvacuation, dautre part. 8. @ La source centralise constitue dune batterie daccumulateurs doit tre conforme la norme NF C 71-815. La valeur de la tension de sortie de la batterie daccumulateurs doit tre compatible avec la tension nominale des lampes. 9. @ Dans le cas dutilisation dun convertisseur centralis, celui-ci doit dlivrer un courant sous la mme tension et la mme frquence que la source normale.

Article EC 8
Fonctions de lclairage de scurit 1. @ Lclairage de scurit a deux fonctions : _ lclairage dvacuation _ lclairage dambiance ou dantipanique. 2. @ Lclairage dvacuation doit permettre toute personne daccder lextrieur, en assurant lclairage des cheminements, des sorties, des indications de balisage vises larticle CO 42, des obstacles et des indications de changement de direction. @ Cette disposition sapplique aux locaux recevant cinquante personnes et plus et aux locaux dune supercie suprieure 300 m2 en tage et au rez-de-chausse et 100 m2 en sous-sol. 3. Lclairage dambiance ou dantipanique doit tre install dans tout local ou hall dans lequel leffectif du public peut atteindre cent personnes en tage ou au rez-de-chausse ou cinquante personnes en sous-sol.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

19

Textes gnraux rglement clairage de scurit (suite)


Article EC 12
Conception de lclairage de scurit par blocs autonomes 1. @ Les blocs autonomes dclairage de scurit doivent tre conformes aux normes de la srie NF C 71-800 les concernant et admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certication de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certication devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes. 2. @ Les cbles ou conducteurs dalimentation et de commande doivent tre de la catgorie C 2 selon la classication et les modalits dattestation de conformit dnies dans larrt du 21 juillet 1994. 3. @ La canalisation lectrique alimentant le bloc autonome doit tre issue dune drivation prise en aval du dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de lclairage normal du local ou du dgagement o est install ce bloc. @ Lorsque les fonctions de commande et de protection sont assures par un mme dispositif, le bloc dclairage de scurit peut tre aliment en amont de ce dispositif si celui-ci est quip dun accessoire qui coupe lalimentation du bloc en cas de coupure automatique de la protection. 4. @ Les blocs autonomes utiliss pour lclairage dvacuation doivent tre : _ uorescence de type permanent _ incandescence _ uorescence de type non permanent obligatoirement quip dun systme automatique de test intgr (SATI) conforme la norme en vigueur NF C 71820. 5. @ Les blocs autonomes utiliss pour lclairage de scurit dambiance doivent tre uorescence de type non permanent ou incandescence. 6. @ Linstallation de blocs autonomes doit possder un ou plusieurs dispositifs permettant une mise ltat de repos centralise qui doivent tre disposs proximit de lorgane de commande gnrale ou des organes de commande divisionnaires prvus larticle EC 6. 7. @ Lclairage dvacuation de chaque dgagement conduisant le public vers lextrieur, dune longueur suprieure 15 mtres, doit tre assur par au moins deux blocs autonomes. 8. @ Lclairage dambiance ou dantipanique doit tre ralis de faon que chaque local ou hall soit clair par au moins deux blocs autonomes.

Article EC 13
Maintenance @ En complment de larticle EL 18 : _ lexploitant de ltablissement doit pouvoir disposer en permanence de lampes de rechange correspondant aux modles utiliss dans lclairage de scurit, que celui-ci soit aliment par une source centralise ou constitu de blocs autonomes _ une notice descriptive des conditions de maintenance et de fonctionnement doit tre annexe au registre de scurit. Elle devra comporter les caractristiques des pices de rechange.

Article EC 14
Exploitation 1. @ Lclairage de scurit doit tre mis ltat de veille pendant les priodes dexploitation. 2. @ Lclairage de scurit doit tre mis ltat de repos ou darrt lorsque linstallation dclairage normal est mise intentionnellement hors tension. @ Dans le cas dune source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, lexploitant agit sur les dispositifs de mise ltat darrt des alimentations lectriques de scurit prvus larticle EL 15. @ Dans le cas de blocs autonomes, lexploitant doit, aprs ouverture du ou des dispositifs de protection gnrale viss larticle EC 6, mettre ltat de repos les blocs autonomes qui sont passs ltat de fonctionnement, en agissant sur le ou les dispositifs de mise ltat de repos viss larticle EC 12. 3. @ Lexploitant doit sassurer priodiquement : _ une fois par mois : du passage la position de fonctionnement en cas de dfaillance de lalimentation normale et la vrication de lallumage de toutes les lampes (le fonctionnement doit tre strictement limit au temps ncessaire au contrle visuel) de lefcacit de la commande de mise en position de repos distance et de la remise automatique en position de veille au retour de lalimentation normale _ une fois tous les six mois : de lautonomie dau moins 1 heure. @ Dans les tablissements comportant des priodes de fermeture, ces oprations doivent tre effectues de telle manire quau dbut de chaque priode douverture au public linstallation dclairage ait retrouv lautonomie prescrite. @ Ces oprations peuvent tre effectues automatiquement par lutilisation de blocs autonomes comportant un systme automatique de test intgr (SATI) conforme la norme en vigueur NF C 71820. @ Les interventions ci-dessus et leurs rsultats doivent tre consigns dans le registre de scurit.

Article EC 15
Vrications @ Les installations dclairage doivent tre vries dans les conditions de larticle EL 19, Article EL 19 - Vrications techniques. 1. @ La conformit : _ des installations lectriques aux dispositions du prsent chapitre _ des installations dclairage aux dispositions du chapitre VIII _ des ventuels systmes de protection contre la foudre (paratonnerres) aux dispositions de leur norme, doit tre vrie initialement et priodiquement dans les conditions prvues aux articles GE 6 GE 9. @ Les dates des vrications sont consignes sur le registre de scurit et le rapport correspondant doit tre annex ce registre. 2. @ La priodicit des vrications est annuelle.

20

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Synthse des rgles d'installation


clairages d'vacuation Tous les cheminements : locaux concerns @ Couloirs, escaliers, halls. @ Cheminements cloisonns ou matrialiss l'intrieur d'une salle ou d'un local. rgles @ Eclairage d'vacuation xe gnrales tous les 15 m : _ chaque sortie et issue de secours _ chaque changement de direction _ chaque obstacle _ chaque changement de niveau clairages antipanique Dans les ERP locaux concerns @ Salles et locaux avec un effectif : _ u 100 personnes en tage ou au rez-de-chausse _ ou u 50 personnes en sous-sol dans les ERP dans les ERT @ Salles et locaux avec : @ Salles et locaux avec : _ un effectif u 50 pers. _ un effectif u 20 personnes _ ou une supercie : _ et une distance > 30 m > 300 m2 en tage parcourir pour atteindre un sortie ou au rez-de-chausse directe vers l'extrieur (prsence 2 ou > 100 m en sous-sol d'escalier, de couloir, etc.) @ Eclairage d'vacuation xe aux sorties des salles et locaux @ Salles et locaux avec : _ un effectif < 20 personnes _ ou une distance < 30 m parcourir pour atteindre un sortie directe vers l'extrieur (absence d'escalier, de couloir, etc.) @ Eclairage portatif accessible

Dans les ERT @ Salles et locaux avec un effectif : u 100 personnes avec une densit > 1 personne / 10 m2 @ Dgagement communs > 50 m2 desservant un ou plusieurs locaux pouvant recevoir au total un effectif > 100 personnes rgles @ Flux lumineux minimal de 5 lumens / m2 gnrales @ Distance entre 2 blocs ou luminaires y 4 fois leur hauteur au dessus du sol @ 2 blocs ou luminaires minimum dans chaque salle ou local

Synthse des oprations de maintenance des BAES


Oprations raliser par l'exploitant @ Tous les mois : _ bon fonctionnement des sources lumineuses des BAES @ Tous les ans ( 6 mois de dcalage avec le contrle annuel) : _ autonomie
Nota : les BAES autotestables et adressables ralisent automatiquement ces oprations. Pour prendre en compte le rsultat des tests automatiques, un contrle visuel reste ncessaire : @ soit de tous les blocs autotestables, @ soit de l'unit de contrle pour une installation adressable.

Oprations raliser par une personne qualie (1) @ Tous les ans : _ prsence des BAES _ parfaite visibilit des BAES _ tat physique extrieur satisfaisant des BAES _ bon fonctionnement du temoins de charge des BAES (1) _ bon fonctionnement du voyant vert des BAES autotestables _ bon fonctionnement des sources lumineuses des BAES (1) _ conformit des composants remplaables (ampoule, tube, batterie) _ autonomie sufsante des batteries d'accumulateur (1) _ aspect batterie _ nettoyage gnral de l'appareil _ bon fonctionnement de la tlcommande _ remplissage et mise en place de l'tiquette de maintenance _ rdaction du rapport de vrication _ rapport d'intervention dans le registre de scurit Exemple d'une installation contrle par une une personne qualie(1) tous les ans au mois de mars

anne n
sources lumineuses (2) @ autonomie (2) autres contrles @ @ @ @

Janv Fv Mar Avr Mai Juin Juil Aot Sept Oct Nov Dec Janv Fv Mar Avr Mai Juin Juil Aot Sept Oct Nov Dec

anne n+1
@ @ @ @ @

@ @

@ @

@ contrle effectu par l'exploitant @ contrle effectu par une personne qualie (1) Personne ou organisme agre par le ministre de l'intrieur, ou technicien agr par un organisme de contrle. (2) Ces oprations sont ralises mensuellement de manire automatique par les BAES autotestables ou adressables.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

21

Structures d'accueil pour personnes ges et handicapes

J
Etablissements assujettis
Structures daccueil pour personnes ges et handicapes (enfants ou adultes).

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3 et 4 5 caractristiques i 20 lits SSI A non spci EA 1 4 page 64

Rgles particulires concernant la 5e catgorie


Dtection automatique Article PE32 : des dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion doivent tre installs dans les circulations horizontales communes sauf pour les tablissements simple rez-de-chausse dont les locaux rservs au sommeil dbouchent directement sur lextrieur. Dclencheurs manuels Article MS65 : les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur d'environ 1,50 m au dessus du niveau du sol. Ils ne doivent pas tre dissimuls : @ par le ventail d'une porte interne ouverte @ ne pas prsenter une saillie suprieure 10 cm. Articles PO6 et PE9 : des dtecteurs appropris aux risques doivent tre installs dans les locaux risques particuliers : @ locaux rceptacles des vides ordures, machineries d'ascenseurs, les cuisines, les locaux associs un potentiel calorique important. Compartimentage Article PE30 : le recoupement des couloirs doit tre effectu tous les 35 mtres par une porte pare-amme. Dsenfumage Article PE30 : les escaliers et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Article PO4 : la mise en route du dsenfumage dans les circulations horizontales communes du niveau sinistr doit tre asservie la dtection automatique dincendie situ dans les circulations. Equipement dalarme Article PE32 : toute temporisation est interdite.

Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie. Coffret dquipement chaufferie voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations dune puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets dquipement chaufferie doivent tre installs lextrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin daccs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations dclairage et de force motrice, en cas dincendie.

22

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
sans vacuation sous- RdC / sol tage toutes catgories b ou b b ou b tout local u 100 personnes b ou b b ou b ou hall u 50 personnes b ou b b ou b tout local > 300 m2 b ou b b ou b u 100 m2 b ou b
b Bloc bifonctions ou BAES + BAEH b Source centralise avec autonomie 6 h b BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

source de remplacement

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

avec vacuation sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

Dispositions gnrales
Article J30 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Dans les tablissements ne disposant pas dune source de remplacement, lclairage de scurit dvacuation doit tre complt de la manire suivante : @ si lclairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il doit tre complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation (NF C 71-805). Dans ces conditions, les blocs autonomes dclairage de scurit doivent tre mis automatiquement ltat de repos ds labsence de tension en provenance de la source normale, leur passage ltat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du processus de dclenchement de lalarme @ si lclairage de scurit est constitu par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9. voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

23

Salles dauditions, de confrences, de runions, de spectacles

L
Etablissements assujettis
Salles d'auditions, salles de confrences, salles de runions, salles rserves aux associations, salles de quartiers (ou assimiles), salles de projection, salles de spectacles (y compris les cirques non forains), cabarets, salles polyvalentes dominante sportive dont la supercie unitaire est suprieure ou gale 1 200 m2 ou dont la hauteur sous plafond est infrieure 6,5 mtres, autres salles polyvalentes qui ne sont pas du type X.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 2 2 3, 4 et 5 caractristiques u 3 000 1 501 < 3 000 avec salle polyvalente sans salle polyvalente SSI A C, D ou E E non spci non spci EA 1 2b 3 4 4 page 68 66 64 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

Article L15 : dans certains tablissements ou dans des locaux prsentant des caractristiques particulires, un systme de dtection automatique dincendie peut tre impos aprs avis de la commission de scurit. Dsenfumage Article L30 : doivent tre dsenfums : @ les salles situes en sous-sol @ les salles dune supercie suprieure 300 m2 @ article L62 : les dpts de service et les resserres. Les escaliers et les circulations doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Les commandes du dispositif de dsenfumage peuvent tre automatiques, dans ce cas, les raccorder un SSI de catgorie A, B, D ou E ou un DAD. Compartimentage Articles CO10, CO25d : sil y a intercommunication avec dautres tablissements ou si les locaux sont en sous-sol, les portes coupe-feu ou pare-amme sont imposes. Elles peuvent tre fermeture automatique. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des issues de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit. Chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique qui doit tre command soit par : @ un dispositif de commande manuelle (exemple dclencheur manuel) intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue @ un dispositif de contrle des issues de secours et ce sans temporisation (SSI cat. A, B, C, D ou E) Article MS60 @ le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle M60 (sans temporisation).

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

24

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
1 et 2 catgories 3e et 4e catgories 5e catgorie tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
re e

vacuation sous-sol RdC/tages c c c ou c c ou c selon effectif c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c c c ou c c ou c selon effectif c ou c c ou c c ou c

c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h.

Dispositions gnrales
Article L 57 : les emplacements des organes de commandes et de puissance des dispositifs de rglage des lumires, ainsi que les dispositifs de scurit et des moyens de secours, doivent tre quips dun clairage de scurit. Article L 16 2 : le fonctionnement de lalarme gnrale doit tre prcd automatiquement : @ de larrt du programme en cours @ de la mise en fonctionnement de lclairage normal des salles plonges dans lobscurit pour des raisons dexploitation. Article L 33 : le bloc salle des tablissements doit tre quip dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Lclairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dans les conditions de larticle EC 11.

Salles
Article L 34 : en application de larticle EC 11, 3, lorsque les lampes dclairage dambiance sont teintes ltat de veille, le passage de ltat de veille ltat de fonctionnement doit tre ralis par un dispositif automatique ds que lalimentation de lclairage normal de la salle est dfaillante.

Locaux de projection
Article L 45 2 : les locaux de projection doivent tre quips dun clairage de scurit.

Locaux annexes
Article L 37 : un clairage de scurit peut tre impos, aprs avis de la commission de scurit, pour clairer des dispositifs de scurit ou de moyens de secours situs dans certains locaux.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9. voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10. ou EC 11. voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

25

Magasins de vente, centres commerciaux

M
Etablissements assujettis
Magasins de vente, centres commerciaux, galeries marchandes, supermarchs, hypermarchs, etc. Pour l'application des mesures contenues dans le tableau ci-contre, il faut entendre par centre commercial, tout tablissement comprenant un ensemble de magasins de vente et ventuellement d'autres tablissements recevant du public qui sont pour leurs accs et leur vacuation tributaires de mails clos.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 2 3 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 7.

SSI B C, D, E non spci non spci

EA 2a 2b 3 4

page 68 66 64

Principes fondamentaux Article M32 : dans les centres commerciaux, des dclencheurs manuels et des diffuseurs sonores doivent tre installs dans les circulations et dans toutes les exploitations dont la surface accessible au public est suprieure 300 m2. Systme dalarme @ Article M32 : sil existe un systme de sonorisation, ce dernier doit permettre une diffusion phonique de lalarme. En tout tat de cause, un tel systme doit exister dans les tablissements de premire catgorie. @ Article M57 : lquipement dalarme prvu larticle M32 doit tre tendu aux locaux non accessibles au public. Dsenfumage @ Article M18 : les locaux de vente dune supercie suprieure 100 m2 situs en sous-sol ainsi que les locaux de vente dune supercie suprieure 300 m2 doivent tre dsenfums. _ Les escaliers et les circulations horizontales encloisonnes doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. _ Les commandes des dispositifs de dsenfumage peuvent tre automatiques ; dans ce cas, les relier au SSI ou au DAD. @ Article M54 : rserves : aucun dsenfumage nest impos dans les rserves : _ lorsquelles ont un volume infrieur 1 000 m3 _ lorsquelles ont un volume suprieur 1 000 m3 mais sont compartimentes pour former des volumes infrieurs 1 000 m3 _ lorsque les rserves nont aucune communication directe ou indirecte avec les locaux accessibles au public. Compartimentage @ Articles M5, M6 : sil y a intercommunication avec un parc de stationnement couvert ou dautres tablissements ou si les locaux sont accessibles au public, ceux-ci doivent tre recoups tous les 4 500 m2, ferms par des portes coupe-feu fermeture automatique commandes par des dtecteurs implants de part et dautre des portes, au plafond 2 m environ de ces dernires. @ Article M49 : en cas dintercommunication avec des rserves, la fermeture des portes doit tre asservie par un SSI de catgorie A ou par un DAD. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme les concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffret scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Coffrets dquipement chaufferie

voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations dune puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets dquipement chaufferie doivent tre installs lextrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin daccs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations dclairage et de force motrice, en cas dincendie. 26
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
1 et 2 catgories 3e et 4e catgories 5e catgorie tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
re e

vacuation sous-sol b c ou b selon effectif c ou b c ou b c ou b c ou b

RdC/tages b c ou b c ou b c ou b c ou b

antipanique sous-sol b c ou b selon effectif c ou b c ou b

RdC/tages b c ou b c ou b

c BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

Dispositions gnrales
Article M 24 : 1. Les locaux et dgagements accessibles au public doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Lclairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dans les conditions de larticle EC 11. 2. Dans les centres commerciaux : a) Les exploitations du type M recevant plus de 700 personnes, les mails et parties communes de lensemble du centre doivent tre quips dun clairage de scurit aliment par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dans les conditions de larticle EC 11. b) Lclairage de scurit des exploitations du type M recevant moins de 100 personnes peut tre limit lclairage dvacuation tel que dni larticle EC 9. c) En drogation aux dispositions de larticle GN 2, 3, lclairage de scurit des exploitations des autres types peut tre ralis selon les dispositions particulires propres chaque type en tenant compte de leffectif thorique de chaque exploitation. d) Les exploitations de tous les types places sous une mme direction administrative et commerciale peuvent utiliser la mme source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, pour lclairage de scurit. e) La source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dune grande surface peut tre confondue avec celle du mail et des parties communes lorsque la scurit de lensemble est place sous la responsabilit unique du directeur de la grande surface.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

27

Restaurants, dbits de boissons

N
Etablissements assujettis
Restaurants, cafs, brasseries, dbits de boissons, bars, etc.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 et 2 3, 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

SSI non spci non spci

EA 3 4

page 66 64

Dsenfumage Article N9. Doivent tre dsenfums : @ les salles dune supercie suprieure 100 m2 en sous-sol @ les salles dune supercie suprieure 300 m2 des autres niveaux @ les salles aveugles @ les escaliers et les circulations horizontales encloisonnes doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Les commandes du dispositif de dsenfumage peuvent tre automatiques ; dans ce cas, les associer un SSI ou un DAD. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2 vacuation sous-sol c ou b c ou b c ou b c ou b c ou b RdC/tages c ou b c ou b c ou b c ou b antipanique (ambiance) sous-sol RdC/tages c ou b c ou b c ou b c ou b c ou b

c BAES b Source centralise avec autonomie 1 h.

Dispositions gnrales
Article N 13 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Linterprtation de cet article autorise les solutions suivantes en utilisant les blocs autonomes : @ uorescence permanent @ uorescence non permanent @ incandescence. Dans ces deux derniers cas, la lampe tmoin de 3 10 lumens est considre comme sufsante.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

28

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Htels, pensions de famille

O
Etablissements assujettis
Htels, motels, pensions de famille, etc.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 5 caractristiques si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur l'extrieur en simple RdC SSI A non spci EA 1 4 page 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 13.

Rgles particulires type O (1re 4e catgorie)


Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Rgles particulires concernant la 5e catgorie


Dtection automatique Article PE32 : des dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion doivent tre installs dans les circulations horizontales communes sauf pour les tablissements simple rez-de-chausse dont les locaux rservs au sommeil dbouchent directement sur lextrieur. Dclencheurs manuels Article MS65 : les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur d'environ 1,50 m au dessus du niveau du sol. Ils ne doivent pas tre dissimuls : @ par le ventail d'une porte interne ouverte @ ne pas prsenter une saillie suprieure 10 cm. Articles PO6 et PE9 : des dtecteurs appropris aux risques doivent tre installs dans les locaux risques particuliers : @ locaux rceptacle des vides ordures, machinerie d'ascenseurs, les cuisines, les locaux associs un potentiel caloriphique important. Compartimentage Article PE30 : le recoupement des couloirs doit tre effectu tous les 35 mtres par une porte pare-amme. Dsenfumage Article PE30 : les escaliers et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Article PO4 : la mise en route du dsenfumage dans les circulations horizontales communes du niveau sinistr doit tre asservie la dtection automatique dincendie situ dans les circulations. Equipement dalarme Article PE32 : toute temporisation est interdite.

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

29

Htels, pensions de famille (suite)

Eclairage de scurit
sans vacuation sous- RdC / sol tage toutes catgories b ou b b ou b tout local u 100 personnes b ou b b ou b ou hall u 50 personnes b ou b b ou b tout local > 300 m2 b ou b b ou b u 100 m2 b ou b
b Bloc bifonctions ou BAES + BAEH b Source centralise avec autonomie 6 h b BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

source de remplacement

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

avec vacuation sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

Dispositions gnrales
Article O 17 2 : En application des dispositions de l'article EL, 4, dans les tablissements qui ne disposent pas d'une source de remplacement, l'clairage de scurit d'vacuation doit tre complt de la manire suivant : @ si lclairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il doit tre complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation (conformes la NF C 71-805). Dans ces conditions, les blocs autonomes dclairage de scurit viss l'article EC 12 doivent tre mis automatiquement ltat de repos ds labsence de tension en provenance de la source normale, leur passage automatique ltat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du processus de dclenchement de lalarme @ si lclairage de scurit est ralis par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

30

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Salles de danse, salles de jeux

P
Etablissements assujettis
Salles de danse, bals, dancings, discothques, salles de jeux (billards et autres jeux lectriques ou lectroniques). Les installations de projection et les amnagements de spectacles ventuels sont soumis aux dispositions du type L, l'tablissement restant assujetti aux dispositions du prsent type.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 2 3 4 4 ou 5 caractristiques avec salle de danse en sous-sol avec salle de danse SSI A B C, D ou E C, D ou E non spci non spci EA 1 2a 2b 2b 3 4 page 68 68 66 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

Systme dalarme
Article P22 : dans le cas dquipement dalarme de type 1, 2 ou 3, lalarme gnrale doit tre interrompue par diffusion dun message prenregistr prescrivant en clair lordre dvacuation. Dans ce dernier cas, les quipements ncessaires la diffusion de ce message doivent galement tre aliments au moyen dune alimentation lectrique de scurit (AES) conforme sa norme. En outre, le fonctionnement de lalarme gnrale doit tre prcd automatiquement : @ de larrt de la sonorisation @ de la mise en lumire normale (ou dambiance) de ltablissement. Dsenfumage Article P14 : doivent tre dsenfumes : @ les salles de danse situes en sous-sol @ les salles de jeux dune supercie suprieure 1 000 m2 situes en sous-sol @ les salles de danse comportant des mezzanines ou des planchers partiels @ les autres salles, dune supercie suprieure 300 m2 situes en rez-de-chausse ou en tage @ les escaliers et les circulations encloisonns ( lexception des circulations horizontales dune longueur infrieure 5 mtres situes au rez-de-chausse ou en tage doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes) Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

31

Salles de danse, salles de jeux (suite)

Eclairage de scurit
1 et 2 catgories 3e et 4e catgories 5e catgorie tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
re e

vacuation sous-sol b c ou b selon effectif c ou b c ou b c ou b c ou b

RdC/tages b c ou b c ou b c ou b c ou b

antipanique sous-sol b c ou b selon effectif c ou b c ou b

RdC/tages b c ou b c ou b

c BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

Dispositions gnrales
Article P 18 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Lclairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dans les conditions de larticle EC 11. Article P 1, arrt du 12-12-1994 : les installations des salles de projection et les amnagements des salles de spectacles ventuels sont soumis aux dispositions du type L, ltablissement restant assujetti aux dispositions du type P. Article P 19 : en application de larticle EC 11, 3, lorsque les lampes dclairage dambiance sont teintes ltat de veille, le passage de ltat de veille ltat de fonctionnement doit tre ralis par un dispositif automatique ds que lalimentation de lclairage normal de la salle est dfaillante.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

32

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etablissements d'enseignement, colonies de vacances

R
Etablissements assujettis
Etablissements d'enseignement du secteur public et du secteur priv, internats d'tablissement primaire et secondaire, locaux collectifs des rsidences universitaires, colonies de vacances, centres de loisirs, coles maternelles, etc.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 1, 2 et 3 4 et 5 caractristiques avec zones de sommeil sans risque sans risque SSI A non spci non spci EA 1 2b 4 page 68 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

Principes gnraux Article R31 : @ lorsquun tablissement ne dispose que dun local de gardiennage (ou de surveillance) pour lensemble des btiments et que les conditions spciques chacun dentre eux conduisent utiliser des quipements dalarme de types diffrents, lquipement central doit tre unique et commun ; il doit utiliser la technologie du type le plus svre et assurer les fonctions propres chacun de ces btiments @ locaux particuliers : les salles polyvalentes sont soumises aux dispositions les plus exigeantes des types dactivits envisags. Exemple : salle de cours de + 100 personnes, voir type L. Dclencheurs manuels Article MS65 : les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur denviron 1,50 m au dessus du niveau du sol. Ils ne doivent pas tre dissimuls : @ par le ventail dune porte interne ouverte @ ne pas prsenter une saillie suprieure 10 cm. Dsenfumage Article R19 : @ le dsenfumage des btiments de plus dun tage sur rez-de-chausse ne comportant ni locaux rservs au sommeil, ni locaux risques particuliers doit tre ralis : _ soit par le dsenfumage de tous les locaux _ soit par le dsenfumage ou la mise en surpression des circulations horizontales encloisonnes (cette dernire solution est interdite en cas de compartiment). Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

33

Etablissements d'enseignement, colonies de vacances (suite)


Rgles particulires concernant la 5e catgorie
Dtection automatique Article PE32 : des dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion doivent tre installs dans les circulations horizontales communes sauf pour les tablissements simple rez-de-chausse dont les locaux rservs au sommeil dbouchent directement sur lextrieur. Dclencheurs manuels Article MS65 : les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur d'environ 1,50 m au dessus du niveau du sol. Ils ne doivent pas tre dissimuls : @ par le ventail d'une porte interne ouverte @ ne pas prsenter une saillie suprieure 10 cm. Articles PO6 et PE9 : des dtecteurs appropris aux risques doivent tre installs dans les locaux risques particuliers : @ locaux rceptacles des vides ordures, machineries d'ascenseurs, les cuisines, les locaux associs un potentiel caloriphique important. Compartimentage Article PE30 : le recoupement des couloirs doit tre effectu tous les 35 mtres par une porte pare-amme. Dsenfumage Article PE30 : les escaliers et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Article PO4 : la mise en route du dsenfumage dans les circulations horizontales communes du niveau sinistr doit tre asservie la dtection automatique dincendie situ dans les circulations. Equipement dalarme Article PE32 : toute temporisation est interdite.

Eclairage de scurit
sans vacuation sous- RdC / sol tage toutes catgories b ou b b ou b tout local u 100 personnes b ou b b ou b ou hall u 50 personnes b ou b b ou b tout local > 300 m2 b ou b b ou b u 100 m2 b ou b
b Bloc bifonctions ou BAES + BAEH b Source centralise avec autonomie 6 h b BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

source de remplacement

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

avec vacuation sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

Dispositions gnrales
An dassurer la prennit de linstallation, il est conseill dinstaller un matriel robuste, antivandale et quip de grilles de protection. Article R 27 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. En application des dispositions de larticle EL 4, 4, dans les tablissements comportant des locaux sommeil qui ne disposent pas de source de remplacement, lclairage de scurit dvacuation de la partie internat et de ses dgagements doit tre complt de la manire suivante : @ si lclairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il doit tre complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation (conformes la NF C 71-805). Dans ces conditions, les blocs autonomes dclairage de scurit viss larticle EC 12 doivent tre mis automatiquement ltat de repos ds labsence de tension en provenance de la source normale, leur passage automatique ltat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du dclenchement du processus dalarme @ si lclairage de scurit est ralis par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19 34
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Centres de documentation

S
Etablissements assujettis
Bibliothques, archives, centres de documentation et de consultation d'archives.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 2 3 et 4 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 9.

SSI A B non spci non spci

EA 1 2a 2b 4

page 68 64

Dsenfumage Article S9 : @ les salles d'une supercie : _ >100 m2 situes en sous-sol _ > 300 m2 situes au rez-de-chausse ou en tage doivent tre dsenfumes @ le dsenfumage doit tre asservi la dtection automatique d'incendie lorsque celle-ci est demandes @ les locaux > 1 000 m3 comportant des risques d'incendie associs un potentiel calorique (avis de la commission de scurit) @ dans les tous les cas, le dsenfumage doit tre command manuellement. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ incidents d'ascenseurs @ incidents de monte-charges @ arrt de la chaufferie/ventilation @ ouverture issue de secours, etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffret de scurit non
voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2 vacuation sous-sol c ou b c ou b c ou b c ou b c ou b RdC/tages c ou b c ou b c ou b c ou b antipanique (ambiance) sous-sol RdC/tages c ou b c ou b c ou b c ou b c ou b

c BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

Dispositions gnrales
Article S 14 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

35

Salles d'expositions

T
Etablissements assujettis
Etablissements vocation commerciale destins des expositions, des foires-expositions ou des salons ayant un caractre temporaire. Salles d'expositions caractre permanent (vhicules automobiles, bateaux, machines et autres volumineux biens d'quipements assimilables).

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 1 et 2 3 4 et 5 caractristiques > 6 000 personnes SSI B C, D ou E non spci non spci EA 2a 2b 3 4 page 68 66 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

Systme dalarme Sil existe un systme de sonorisation, lalarme gnrale doit tre interrompue par diffusion dun message prenregistr prescrivant en clair lordre dvacuation. Dsenfumage Article T25 : @ les locaux : _ > 100 m2 en sous-sol _ > 300 m2 en rez-de-chausse ou en tage doivent tre dsenfums @ les escaliers (sauf exception) et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes @ les locaux risques particuliers : _ les rserves et les dpts dun volume suprieur 500 m3 _ les locaux de rception des matriels et marchandises _ les locaux demballage et de manipulation des dchets _ les ateliers dentretien de maintenance et de rparation sils comportent des risques dincendie peuvent tre dsenfums aprs avis de la commission de scurit. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffrets dquipement chaufferie

voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations dune puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets dquipement chaufferie doivent tre installs lextrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin daccs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations dclairage et de force motrice, en cas dincendie. voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Coffret de scurit non

36

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
1 et 2 catgories 3e et 4e catgories 5e catgorie tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
re e

vacuation sous-sol b c ou b selon effectif c ou b c ou b c ou b c ou b

RdC/tages b c ou b c ou b c ou b c ou b

antipanique (ambiance) sous-sol RdC/tages b b c ou b c ou b selon effectif c ou b c ou b c ou b

c BAES b Source centralise avec autonomie 1 h

Dispositions gnrales
Article T 38 : 1. Les locaux et dgagements accessibles au public doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. Lclairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs dans les conditions de larticle EC 11. 2. Les stands ou locaux suprieurs 50 m2 (article T 23, 2), doivent tre quips dun clairage de scurit par blocs autonomes dans les conditions de larticle EC 12. Cet clairage de scurit doit tre mis ltat de repos lorsque linstallation dclairage normal est mise intentionnellement hors tension.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

37

Etablissements sanitaires

U
Etablissements assujettis
Etablissements sanitaires publics ou privs, hpitaux, cliniques, tablissements de soins, de cure de prvention, de rducation, recevant des personnes handicapes ou des enfants en bas ge.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 5 caractristiques avec zones de sommeil si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur l'extrieur en simple RdC hpitaux de jour hpitaux de jour SSI A non spci EA 1 4 page 64

1, 2, 3 et 4 5

non spci non spci

3 4

66 64

Etablissement recevant des handicaps voir page 15.

Rgles particulires concernant la 5e catgorie


Dtection automatique Article PE32 : des dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion doivent tre installs dans les circulations horizontales communes sauf pour les tablissements simple rez-de-chausse dont les locaux rservs au sommeil dbouchent directement sur lextrieur. Dclencheurs manuels Article MS65 : les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur d'environ 1,50 m au dessus du niveau du sol. Ils ne doivent pas tre dissimuls : @ par le ventail d'une porte interne ouverte @ ne pas prsenter une saillie suprieure 10 cm. Articles PO6 et PE9 : des dtecteurs appropris aux risques doivent tre installs dans les locaux risques particuliers : @ locaux rceptacles des vides ordures, machineries d'ascenseurs, les cuisines, les locaux associs un potentiel calorique important. Compartimentage Article PE30 : le recoupement des couloirs doit tre effectu tous les 35 mtres par une porte pare-amme. Dsenfumage Article PE30 : les escaliers et les circulations horizontales encloisonns doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes. Article PO4 : la mise en route du dsenfumage dans les circulations horizontales communes du niveau sinistr doit tre asservie la dtection automatique dincendie situ dans les circulations. Equipement dalarme Article PE32 : toute temporisation est interdite.

Coffrets d'quipement chaufferie

voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

38

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
sans vacuation sous- RdC / sol tage toutes catgories b ou b b ou b tout local u 100 personnes b ou b b ou b ou hall u 50 personnes b ou b b ou b tout local > 300 m2 b ou b b ou b u 100 m2 b ou b b Bloc bifonctions ou BAES + BAEH b Source centralise avec autonomie 6 h b BAES b Source centralise avec autonomie 1 h source de remplacement antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b avec vacuation sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b antipanique sous- RdC / sol tage b ou b b ou b b ou b b ou b b ou b

Dispositions gnrales
Article U 32 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. En application des dispositions de larticle EL 4, 4, dans les tablissements qui ne disposent pas de source de remplacement, lclairage de scurit dvacuation des locaux sommeil et de leurs dgagements doit tre complt de la manire suivante : @ si lclairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il doit tre complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation conformes la NF C 71-805. Dans ces conditions, les blocs autonomes dclairage de scurit viss larticle EC 12 doivent tre mis automatiquement ltat de repos ds labsence de tension en provenance de la source normale, leur passage automatique ltat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du dclenchement du processus dalarme @ si lclairage de scurit est ralis par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

39

Etablissements de culte

V
Etablissements assujettis
Eglises, mosques, synagogues, temples, tablissements culturels, etc.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

SSI non spci

EA 4

page 64

Dsenfumage Article V6 : doivent tre dsenfumes : @ les salles > 300 m2 situes en sous-sol @ les salles > 300 m2 au rez-de-chausse ou en tage, et dont la hauteur sous plafond est infrieure 4 mtres. Les commandes de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Eclairage de scurit
toutes catgories local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article V 8 : 1. Les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. 2. En attnuation des dispositions de larticle EC 8, lclairage de scurit peut tre rduit la seule fonction dvacuation.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

40

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Administrations, banques, bureaux

W
Etablissements assujettis
Administrations publiques, prives, banques, bureaux

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 et 2 3 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

SSI C, D ou E non spci non spci

EA 2b 3 4

page 68 66 64

Dsenfumage Article W9 : doivent tre dsenfums : @ les salles > 300 m2 @ les locaux risques particuliers > 1 000 m2 : _ darchives et de stockage de papier _ dimprimerie, de reprographie _ de conservation de documents informatiques _ contenant au moins 150 litres de liquide inammable. Doivent tre dsenfums ou mis labri des fumes : @ les escaliers et les circulations encloisonns. Les commandes de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffrets d'quipement chaufferie voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie. Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article W 10 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour l'clairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

41

Etablissements sportifs couverts

X
Etablissements assujettis
Salles omnisports, salles d'ducation physique et sportive, salles sportives spcialises, patinoires, manges, piscines couvertes transformables et mixtes, salles polyvalentes dont l'aire d'activit est < 1 200 m2 et la hauteur sous plafond u 6,5 m. Autres salles polyvalentes, voir type L.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 et 2 3, 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

SSI non spci non spci

EA 3 4

page 66 64

Dsenfumage Article X19 : doivent tre dsenfums : @ dans les btiments comportant un tage sur rez-de-chausse au plus : _ les zones de dshabillages _ les zones de stockage de vtement _ les locaux de matriel non ouverts sur une aire sportive _ les locaux aveugles > 300 m2 @ les salles polyvalentes dominante sportive dont laire dactivit est < 1 200 m2 et la hauteur sous plafond est > 6,5 m. Le dsenfumage des sous-sols accessibles au public > 100 m2 et celui des btiments de plus dun tage sur rez-de-chausse doit tre ralis : _ soit par dsenfumage de tous les locaux _ soit par mise labri des fumes ou le dsenfumage des circulations horizontales et des escaliers encloisonns. Les commandes de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques. Issues de secours Article CO46 : le verrouillage des portes des sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures suivantes : @ chaque porte doit tre quipe dun dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application @ les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon lun des deux principes suivants : _ par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction dinterrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de lissue quipe _ par un dispositif de contrle dissues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant. Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues larticle MS60 (sans temporisation).

Coffrets d'quipement chaufferie

voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

42

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article X1 3 : les salles polyvalentes dominante sportive dont laire de lactivit est suprieure ou gale 1200 m2, o la hauteur sous plafond est infrieure 6,50 m, sont soumises aux dispositions des articles des tablissements L. Article X 23 : 1 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. 2 : lclairage dambiance des piscines doit tre calcul sur la totalit de la surface de la salle ou du local et peut ne pas tre install au-dessus des bassins.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

43

Muses

Y
Etablissements assujettis
Muses publics ou privs.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 2, 3, 4 et 5
Etablissement recevant des handicaps voir page 11.

SSI non spci non spci

EA 2a 4

page 64

Dtection automatique Article Y20 : dans les tablissements de 1re et 2e catgorie, une installation partielle de dtection automatique d'incendie peut tre impose, aprs avis de la commission de scurit pour certaines zones accessibles ou non au public et prsentant des risques spciaux d'incendie. Dsenfumage Article Y13 : @ les salles d'une supercie suprieure 100 m2 situes en sous-sol ainsi que celles d'une supercie suprieure 300 m2 situes au rez-de-chausse ou en tage, doivent tre dsenfumes @ les escaliers intrieurs ainsi que les circulations encloisonnes doivent tre dsenfums @ le dsenfumage doit : _ tre asservi la dtection automatique d'incendie lorsque celle-ci est demande _ dans tous les cas, le dsenfumage doit pouvoir tre command manuellement.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ incidents d'ascenseurs @ arrt de la chaufferie/ventilation @ ouverture des issues de secours... Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffrets d'quipement chaufferie
voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article Y 17 : les tablissements doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC7 EC15.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

44

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Chapiteaux, tentes, structures itinrantes

CTS
Etablissements assujettis
Etablissements clos et itinrants possdant une couverture souple usage de cirques, spectacles, runions, bals, banquets, colonies de vacances, activits sportives. Sont exclus : les campings et les manges forains.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 1, 2, 3, 4 et 5 caractristiques structure tages SSI non spci non spci EA 4 3 page 64 66

Principes fondamentaux Article CTS1 : les tablissements distants entre eux de 8 mtres au moins sont considrs comme autant dtablissements distincts.

Systme dalarme
Article CTS28 : lalarme doit pouvoir tre donne dans tous les tablissements par moyen de diffusion sonore. Dans les tablissements de 1re et 2e catgorie (> 700 personnes), la diffusion de lalarme gnrale doit tre obtenue partir dun systme de sonorisation permettant une diffusion verbale audible de tout point de ltablissement raccord une source dalimentation secourue ou une source dalimentation autonome. Dans tous les cas, le fonctionnement de lalarme gnrale doit tre prcd : @ de larrt de la diffusion sonore @ du rtablissement de lclairage normal.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
@ Eclairage de scurit Article CTS 22 : 1 : an de permettre lvacuation du public et de faciliter lintervention des secours, un clairage de scurit, assurant les fonctions dvacuation et dambiance ou antipanique, doit tre install. Cet clairage doit tre assur : _ soit par des blocs autonomes dclairage de scurit _ soit par une source centralise _ soit par la combinaison dune source centralise et de blocs autonomes. 2 : l'clairage d'vacuation doit permettre toute personne daccder lextrieur de ltablissement laide de foyers lumineux assurant la signalisation des issues. Lclairage dambiance doit tre bas sur un ux lumineux minimal de cinq lumens par mtre carr calcul en fonction de la surface des circulations. Il est admis que cet clairage reste ltat de veille pendant la prsence du public condition de passer automatiquement ltat de fonctionnement en cas de dfaillance de lclairage normal. Les appareils assurant l'vacuation peuvent contribuer lclairage antipanique ; leur ux lumineux rel est alors pris en considration en dduisant les pertes de ux dues la prsence des transparents de signalisation. @ Blocs autonomes dclairage de scurit Article CTS 23 : 1 : lclairage de scurit par blocs autonomes doit tre ralis par des appareils conformes aux normes de la srie NF C 71-800 et admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certication de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certication devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances prvues par les normes correspondantes. 2 : le ux lumineux nominal dun bloc autonome doit tre au moins gal 45 lumens pendant la dure de fonctionnement assigne. Les appareils doivent tre aliments en drivation sur les circuits de lclairage normal correspondant, en aval du dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de chaque circuit. 3 : un systme centralis de tlcommande pour la mise ltat de repos doit tre install.
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

45

Chapiteaux, tentes, structures itinrantes (suite)

@ Source centrale de scurit Article CTS 24 : 1 : lclairage de scurit par source centralise doit comporter une source de scurit, un tableau de scurit et des circuits dclairage, indpendants des installations dclairage normal. 2 : la source de scurit (groupe lectrogne ou source centralise constitue dune batterie daccumulateurs) doit assurer une autonomie minimale de une heure. 3 : le tableau de scurit doit comporter les protections slectives de chaque dpart, une lampe alimente par la source de scurit, les dispositifs ventuels de mise en service automatique de lclairage de scurit (en cas de dfaillance de lclairage normal) et une commande permettant dassurer cette fonction manuellement. Cette commande doit tre connue dune personne responsable, prsente pendant toute la dure de lexploitation. Arrt du 10 juillet 1987 : an de limiter les consquences dun incident, une distance de 2 mtres minimum doit sparer le tableau de scurit de toute autre installation lectrique. A dfaut, cette distance peut tre rduite 0,50 mtre sous rserve que le tableau de scurit soit totalement enferm dans un coffret ou une armoire dont les parois sont ralises en matriaux de catgorie M0. 4 : les circuits, doivent tre au nombre de deux au moins pour chacune des fonctions (ambiance et vacuation). Ils doivent tre raliss en cbles de la catgorie C2 et ne doivent comporter aucune drivation en aval du tableau de scurit. 5 : lorsque la source centrale est constitue par un groupe thermique-gnrateur, celui-ci peut tre arrt en position dattente sous rserve de pouvoir prendre automatiquement en charge la totalit des circuits dans un dlai maximal de 15 secondes aprs la dfaillance de la source normale. Si le groupe est larrt pendant la prsence du public, la signalisation des issues doit tre assure par des blocs autonomes dclairage de scurit. Lorsque la source centralise est constitue dune batterie daccumulateurs, celle-ci doit tre maintenue en charge par un chargeur rgulation automatique permettant de restituer aux accumulateurs 80 % de leur capacit nominale en moins de 12 heures.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

46

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Etablissements ottants

EF
Etablissements assujettis
Etablissements ottants, bateaux stationnaires, bateaux en stationnement.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 1 et 2 3, 4 et 5 caractristiques avec zone de sommeil sans zone de sommeil sans zone de sommeil SSI A non spci non spci EA 1 2b 3 page 68 66

Dsenfumage Article EF9 : le dsenfumage est obligatoire : @ dans les locaux accessibles au public quel que soit leur type dexploitation > 300 m2 au niveau du pont dvacuation ou au-dessus, > 100 m2 au-dessus du pont dvacuation @ dans les circulations horizontales et verticales desservant des locaux rservs au sommeil pour le public @ dans les locaux o le seuil des personnes handicapes est : _ > 5 % avec un minimum de 2 au niveau du pont dvacuation _ > 1 % avec un minimum de 2 pour les autres niveaux.

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article EF 14 : lclairage de scurit des tablissements doit tre celui x dans les divers types dtablissements et permettre notamment : @ lvacuation sre et facile du public vers lextrieur jusqu la berge @ lclairage des abords de ltablissement. Les moyens dclairage pour la recherche sur leau doivent tre indpendants de lclairage de scurit.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

47

Gares ariennes, gares souterraines, gares mixtes

GA
Etablissements assujettis
Locaux accessibles au public, situs sur le domaine public du chemin de fer, bureaux de renseignements, bureaux d'informations, rservations, consignes, salles d'attente, buffets, tabac, etc. Au sens du domaine public du chemin de fer, le champ d'application recouvre la fois les chemins de fer d'intrt gnral et d'intrt local, les chemins de fer funiculaires, tlphriques, remonte-pentes ou tous autres engins utilisant des cbles porteurs ou tracteurs et d'une manire gnrale tous les systmes de transport guid.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1 et 2 dans les gares des 1re et 2e catgories, des dispositifs sonores commande manuelle ou automatique, ou des dispositifs phoniques doivent permettre de diffuser l'alarme gnrale slective suivant l'importance des gares ou stations, de 3e et 4e catgorie, l'alarme gnrale doit tre donne : c au moyen d'installations xes de sonorisation c ou par tout autre moyen technique les gares de 5e catgorie sont soumises aux seules dispositions applicables aux tablissements de 5e catgorie du rglement de scurit contre l'incendie EA 1 page -

3 et 4

66

64

Dsenfumage Article GA5 7.2 : gares dont la surface des quais est suprieure 1 000 m2. Dsenfumage mcanique : il est ralis par zones dnies au cas par cas. La mise en route peut tre ralise par commande manuelle ou automatique. Toutefois, lorsque la commande est automatique, elle doit tre double par une commande manuelle facilement accessible et signale. Gare souterraine Dans les gares profondes et/ou complexes, des moyens de dfense complmentaire peuvent tre des colonnes humides, installation de la dtection automatique dincendie, installation xe dextinction automatique, tours dincendie, postes de scurit...

Coffrets d'quipement chaufferie

voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article GA 5 4 : lclairage de scurit ne doit en aucun cas, par ses formes, dimensions et couleur, pouvoir prter confusion avec la signalisation commandant la circulation des trains.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

48

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Htels et restaurants d'altitude (OA) Etablissements de plein air (PA)

OA
Etablissements assujettis
Htels-restaurants isols, inaccessibles aux vhicules de secours et de lutte contre lincendie pendant au moins une partie de lanne et dont leffectif de lhtel est dau moins 20 clients.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Article OA 21 : les tablissements doivent tre quips dun clairage de scurit par blocs autonomes rpondant aux dispositions correspondantes des articles EC 7 EC 15. Article OA 19 : dans chaque tablissement, le groupe lectrogne de remplacement doit galement ralimenter les installations dclairage et de chauffage du volumerecueil dans les conditions de larticle EL 16 ( 1). Si les quipements de scurit ne possdent pas leur source de scurit spcique, le groupe lectrogne de remplacement doit tre conforme aux dispositions de la norme NF S 61-940. Lautonomie de ce groupe doit tre sufsante pour alimenter les installations de scurit et les installations dclairage et de chauffage du volume-recueil pendant une dure minimale de 12 heures.

PA
Etablissements assujettis
Terrains de sport, tennis, stades, pistes de patinage, piscines, arnes, hippodromes, etc.

Systme de scurit incendie (SSI)


Se conformer aux rgles des tablissements en fonction de leur activit. Etablissements de 1re, 2e, 3e et 4e catgorie Les locaux amnags en vue de recevoir du public dans l'enceinte de ces tablissements en plein air sont assujettis aux rglements de scurit applicable leur type et catgorie. Etablissements de 5e catgorie Pour ces tablissements, le maire peut xer des mesures de scurit aprs avis de la commission de scurit.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : arrt de la chaufferie/ventilation, incidents de machinerie, ouverture des issues de secours, etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme an de prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffret de scurit non voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie. Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2 vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c antipanique sous-sol RdC/tages c ou c (1) c ou c (1) c ou c (1) c ou c (1) c ou c (1)

c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h (1) Pas ncessaire si existence d'un clairage normal.

Dispositions gnrales
Article PA 11 : 1 : s'il est prvu d'exploiter l'tablissement en nocturne, une installation d'clairage normal doit tre ralise conformment aux dispositions des articles EC 1 EC 6. En aggravation aux dispositions des articles EC 5, 5 et EC 6, 5, les appareils d'clairage mobiles ou suspendus sont interdits. 2 : dans le cas o un clairage normal existerait, un clairage de scurit limit l'vacuation doit tre install. Cet clairage d'vacuation doit permettre d'atteindre les voies cites l'article PA 7, 5, et doit rpondre aux dispositions des articles EC 9 et EC 12 EC 15.
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

49

Refuges de montagne

REF
Etablissements assujettis
Refuges de montagne : tablissements en montagne non accessibles aux engins de sapeurs-pompiers pendant au moins une partie de lanne, gards ou non.

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie 1, 2, 3, 4 et 5 EA 4 page 64

Systme dalarme Tous les tablissements doivent tre quips dun systme dalarme de type 4. Dsenfumage Dans les tablissements recevant : @ en refuge non gard : u 30 personnes en rez-de-chausse @ en refuge gard : u 40 personnes en rez-de-chausse @ u 20 personnes en tage @ les locaux accessibles au public doivent disposer en partie haute douvertures gales au 1/100 de la surface du sol pour permettre lvacuation des fumes @ les circulations horizontales doivent tre dsenfumes dans les mmes conditions.

Eclairage de scurit
Type dtablissements : tous. Lampes portables.

Dispositions gnrales
Article REF 35 : @ des moyens dclairage lectrique portatifs (lampes lectriques piles ou accumulateurs) (exemple lampes portables) doivent tre mis la disposition du public @ des dispositifs luminescents (autocollants ou peintures) doivent tre placs dans les dgagements pour le balisage.

50

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Parcs de stationnement couverts

PS
Etablissements assujettis
Parcs de stationnement couverts usage industriel ou commercial. Un parc de stationnement est un emplacement qui permet le remisage des vhicules automobiles en dehors de la voie publique, l'exclusion de toute autre activit.

Systme de scurit incendie (SSI)


parkings de surface i 6 000 m2 instruction technique du 3 mars 1975 relative aux parcs de stationnement couverts partir du 3e niveau si le parc comporte au plus 5 niveaux au-dessous du niveau de rfrence et qu'il n'est pas quip tous les niveaux si le parc comporte 6 niveaux et plus au-dessous du niveau de rfrence partir du 5e niveau au-dessus du niveau de rfrence SSI A A EA 1 1 2b 2b page 68 68

Remarque : les parcs comportant au maximum 4 niveaux au-dessus du niveau de rfrence et 2 niveaux au-dessous ne sont soumis aucune obligation. Equipement dalarme Le tableau de signalisation doit tre raccord : @ soit un poste de gardiennage install dans le parc de stationnement @ soit au responsable du parc de stationnement. Compartimentage La supercie de chaque niveau sera obligatoirement cloisonne en compartiments infrieurs : @ 6 000 m2 au niveau de rfrence et au-dessus @ 3 000 m2 au-dessous du niveau de rfrence. Les portes coupe-feu et pare-ammes de cloisonnement et de communication intrieure (accs escaliers, ascenseurs) sont fermeture automatique. Les intgrer dans le SSI de catgorie A ; si le btiment n'en dispose pas, les commander par un DAD (article PS7).

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ incidents d'ascenseurs @ arrt du systme de ventilation @ dpassement teneur maxi monoxyde de carbone @ dfaillance de la signalisation de circulation @ etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir rapidement le personnel charg de ces matriels. Coffret de scurit non
voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

Eclairage de scurit
surface en m2 > 6000 de 100 6000 < 100 balisage public c ou c c ou c c ou c balisage priv c ou c c ou c

c BAES c Source centralise avec autonomie 6 h (ou BAES + BAEH si pas de source de remplacement)

Dispositions gnrales
Les parcs soumis autorisation (suprieurs 1 000 vhicules) doivent tre conformes aux rgles de scurit nonces ainsi quaux exigences spciques des arrts prfectoraux. Article 94 : lclairage de scurit doit tre constitu par des couples de foyers lumineux le long du passage pitonnier : @ partie haute : IP 21 minimum @ partie basse (maxi 50 cm/sol) : IP 21 minimum. La surface prise en compte pour le calcul de lclairement est celle de lalle pitonne (largeur 90 cm) le long de chaque trave de stationnement. Un clairage de scurit devra tre prvu chaque issue.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9. voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10. ou EC 11. voir page 19
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

51

Structures gonables (SG) Immeubles de grande hauteur (IGH)

SG
Etablissements assujettis
Structures dont les parois et la couverture sont constitues, en tout ou partie, d'une enveloppe souple supporte par de l'air introduit sous pression, quel que soit l'effectif du public. Ces tablissements ne doivent pas abriter les installations suivantes : @ espaces scniques comportant des dessous ou des dcors de catgorie M2, M3 ou M4 @ installations de projection utilisant des appareils lampe arc @ locaux rservs au sommeil @ bibliothques ou archives @ locaux d'enseignement @ (sauf installations sportives) @ tablissements sanitaires @ bureaux caractre permanent.

Systme de scurit incendie (SSI)


Les dispositions particulires concernant le systme d'alarme seront propres chaque type d'activit envisage l'intrieur des tablissements couverts : "se conformer aux rgles des tablissements en fonction de leur activit" (salles de sports, salles de spectacles, etc.).

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques. Elles doivent obligatoirement surveiller : @ l'arrt de la souferie normale @ les chutes anormales de pression. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir rapidement le personnel charg de ces matriels.

Eclairage de scurit
toutes catgories tout local u 100 personnes ou hall u 50 personnes tout local > 300 m2 u 100 m2
c BAES c Source centralise avec autonomie 1 h

vacuation sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

antipanique sous-sol RdC/tages c ou c c ou c c ou c c ou c c ou c

Dispositions gnrales
Les dispositions particulires concernant le systme dclairage de scurit seront propres chaque type dactivit envisage lintrieur des tablissements couverts : "se conformer aux rgles des tablissements en fonction de leur activit" (salles de sports, salles de spectacles, etc.).

IGH
Etablissements assujettis
Immeubles de grande hauteur.
52

Eclairage de scurit Dispositions gnrales


Article GH 46 : les sources de scurit et leurs conditions de mise en service doivent tre conformes aux dispositions prescrites pour lclairage de scurit. Article GH 47 : en cas de dfaillance des sources normales et de remplacement, les dgagements doivent conserver un clairage sufsant pour assurer une circulation facile et permettre deffectuer les manuvres intressant la scurit ; cette disposition peut tre ralise en r-alimentant par la source de scurit tout ou partie des circuits dclairage normal.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9 voir page 19

Dispositions pour lclairage dambiance ou antipanique


Article EC 10 ou EC 11 voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Locaux techniques

Systme de scurit incendie (SSI)


Ces locaux doivent tre surveills par des dispositifs commande manuelle ou commande automatique suivant le type de SSI dont ils dpendent. Ils doivent tre quips de diffuseurs sonores si les signaux d'vacuation gnrale ne sont pas audibles depuis l'intrieur du local. Ces locaux peuvent aussi faire l'objet d'une surveillance ponctuelle par des dispositifs commande automatique relis un dtecteur autonome dclencheur pour la fermeture automatique de portes coupe-feu ou pare-ammes au moyen de ventouses lectromagntiques.

Etablissements assujettis
Locaux de service, chaufferie, groupes moteurs thermiques-gnrateurs, locaux batterie, postes de transformation l'intrieur d'tablissements recevant du public, d'immeubles usage d'habitation, d'usines.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ arrt chaufferie/ventilation @ dpassement temprature maxi chaudire @ incidents pompe eau @ dfaut isolement lectrique @ niveau mini fuel @ dtection gaz ou vapeurs toxiques @ dfaillances batteries auxiliaires @ surveillance dtecteur autonome dclencheur, etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffrets d'quipement chaufferie voir page 97 Pour les chaufferies et les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipements chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, surpresseurs, sous-stations ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Eclairage de scurit
@ Machinerie d'ascenseur : _ si l'immeuble dispose d'une alimentation de remplacement ou de scurit, le local des machines peut tre quip d'un clairage raccord cette alimentation _ l'clairage de remplacement ou de scurit peut utiliser l'un au moins des appareils de l'clairage normal _ dans le cas contraire, un clairage de scurit par bloc autonome peut tre prvu. @ Chaufferie : _ il est recommand de prvoir un clairage de scurit constitu au minimum par un bloc autonome dans la chaufferie proximit de l'armoire de commande _ son alimentation est prise en aval du dispositif de coupure d'urgence et en amont de la commande locale.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

53

Btiments d'habitation

Scurit incendie (partie privative)


Proposition de loi du 13 octobre 2005 visant rendre obligatoire l'installation de dtecteurs de fume dans tous les lieux d'habitation Art. L. 129-8. Loccupant ou, le cas chant, le propritaire dun logement doit installer dans celui-ci au moins un dtecteur avertisseur autonome de fume. Il doit veiller lentretien et au fonctionnement de ce dispositif. Art. L. 129-9. Une dclaration dinstallation du ou des dtecteurs avertisseurs autonomes de fume doit tre transmise par loccupant ou, le cas chant, le propritaire dun logement, lassureur avec lequel il a contract un contrat dassurance contre le risque dincendie. La prsente loi entrera en vigueur, dans les conditions dnies par un dcret en Conseil dEtat, au plus tard cinq ans compter de sa publication.

Etablissements assujettis
Locaux de service, chaufferie, groupe moteur thermique-gnrateur, locaux batterie, poste de tranformation l'intrieur d'tablissements recevant du public, d'immeubles usage d'habitation, d'usines.

Scurit incendie (partie collective)


La rglementation n'impose pas l'usage d'quipement d'alarme pour ce type de btiment. Dsenfumage "obligatoire" Pour les habitations collectives de la 2e famille et pour les habitations de la 3e famille A, les dispositions suivantes doivent tre appliques : Article 25. btiments comportant au plus 3 tages sur RdC : la trappe de dsenfumage situe en partie haute de la cage d'escalier doit pouvoir tre commande depuis le RdC, proximit de l'escalier, par les personnes habilites. Article 25. btiments comportant au plus 3 tages sur RdC : la trappe de btiments comportant au plus 7 tages sur RdC et dont le plancher bas du logement le plus haut est situ au plus 28 m, dont la distance porte d'appartement/escalier est < 7 m et dont l'accs aux vhicules de secours est ais : en plus des dispositions prcdentes, le dispositif doit tre pilot par un DAD conforme la norme franaise. Article 36. pour les autres btiments : _ des dtecteurs automatiques, sensibles aux fumes et aux gaz de combustion doivent tre installs dans les circulations horizontales, moins de 10 m de la porte de chaque appartement _ un dclencheur manuel sera plac dans l'escalier prs de la porte palire.

Eclairage de scurit
critres famille pas plus de 1 tage sur rez-de-chausse 1 pas plus de 3 tages sur rez-de-chausse 2 plus de 3 tages au plus 7 tages sur RdC 3A et plancher et au plus 7 m entre la porte du logement palire du logement le plus haut et l'accs l'escalier moins de 28 m ne satisfaisant pas aux 3B du sol conditions de la famille 3A balisage pas de rgle partculire pour l'clairage

plancher du logement le plus haut entre 28 et 50 m du sol

les escaliers protgs doivent comporter comporter un clairage lectrique constitu c soit par des BAEH indpendamment de l'clairage normal c soit par une drivation issue directement du tableau principal des services gnraux (sans traverser les sous-sols), slectivement protge contre les surintensits et les contacts indirects et alimentant les appareils de l'clairage normal les escaliers protgs doivent comporter un clairage lectrique constitu par des BAEH indpendamment de l'clairage normal

Remarque : bien que l'arrt du 31 janvier 1986 ne le spcie pas explicitement, il est recommand de signaler les portes d'accs aux escaliers protgs, et d'clairer les circulations permettant l'vacuation du btiment (par le mme type d'clairage de scurit).

54

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Parcs de stationnement couverts

Systme de scurit incendie (SSI)


catgorie partir du 3e niveau si le parc comporte 4 ou 5 niveaux au-dessous du niveau de rfrence et s'il n'est pas quip d'un systme d'extinction automatique tous les niveaux si le parc comporte au moins 6 niveaux au-dessous du niveau de rfrence parc comportant plus de 4 niveaux au-dessus du niveau de rfrence ou plus de 2 niveaux au-dessous SSI A EA 1 page -

A C, D ou E

1 2b

68

Etablissements assujettis
Parcs de stationnement couverts lorsqu'ils ont plus de 100 m2 et 6 000 m2 au plus, et sont en annexe d'un ou plusieurs btiments d'habitation. Un parc de stationnement est un emplacement couvert, qui permet le remisage, en dehors de la voie publique, des vhicules automobiles, l'exclusion de toute autre activit.

Article 95 : l'quipement d'alarme doit tre raccord : @ soit au poste de gardiennage @ soit un appareil de signalisation dans le hall de l'immeuble s'il n'y a ni gardien, ni concierge. Compartimentage Article 84 : la supercie de chaque niveau doit tre recoupe en compartiments infrieurs 3 000 m2. Les ouvertures ventuelles dans ces compartiments doivent tre munies de dispositifs d'obturation pare-ammes commands par un dtecteur autonome dclencheur. Placer les dtecteurs automatiques de chaque ct du dispositif pare-ammes. Mme disposition pour les dclencheurs manuels.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ arrt du systme de ventilation @ dpassement teneur maxi monoxyde de carbone @ ouverture issue de secours @ etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels.

Eclairage de scurit
Parc de stationnement couvert de 100 6000 m2 annexs aux habitations et logements-foyers @ Ils doivent comporter un clairage de scurit permettant d'assurer un minimum d'clairement pour reprer les issues en toutes circonstances et permettre l'vacuation du btiment. @ L'clairage de scurit doit tre constitu par des couples de foyers lumineux : _ l'un en partie haute plus de 1,5 m au-dessus du sol et de degr de protection IP 21 et IK 07 au moins _ l'autre en partie basse au plus 0,5 m du sol et de degr de protection IP 21 et IK 10. Ces couples de foyers lumineux doivent tre placs le long des alles de circulation utilisables par des pitons, et prs des issues (balisage). Ils doivent tre poss en partie basse sur la structure du btiment ou sur des poteaux rapports. @ L'alimentation de ces foyers lumineux doit tre autonome et constitue : _ soit par des BAES _ soit par un groupe lectrogne. @ L'clairage de scurit doit : _ pouvoir fonctionner pendant une heure _ avoir une puissance d'au moins 0,5 W/m2 et un ux lumineux mis d'au moins 5 lumens par m2. Exemple : Longueur du parc : 30 m. Largeur de chaque circulation pitonne : 0,90 m. Surface : 2 x 30 x 0,90 = 54 m2. Nombre de lumens minimum ncessaires : 5 x 54 = 270 lumens. En utilisant des blocs de 45 lumens, 6 blocs sont ncessaires. 55

0,90 m

2m
0,90 m

30 m

circulation pitonne couple de blocs

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Logements, foyers

Systme de scurit incendie (SSI)


Systme dalarme Article 69 : un systme dalarme audible de tout point du niveau doit pouvoir tre actionn chaque niveau dans les circulations communes. Des dispositifs sonores doivent tre placs : @ chaque niveau du btiment si les units de vie reoivent au plus 10 personnes @ dans chaque unit de vie si le nombre de leurs occupants est suprieur 10. Dsenfumage Article 25 : 3e famille A : @ en partie haute de ltage le plus lev, la cage descalier doit comporter un dispositif ferm en temps normal, permettant en cas dincendie une ouverture assurant lvacuation des fumes @ louverture de ce dispositif doit tre asservi un dtecteur autonome dclencheur (DAD) : la commande manuelle de ce dispositif devra tre situe au rez-de-chausse de limmeuble, proximit de lescalier. Article 75 : foyers logements pour handicaps physiques ayant leur autonomie. Ces logements ne peuvent comporter que 3 tages maximum plus le rez-de-chausse. Chacun des 3 tages doit comporter un local dattente dsenfumable, quip dun systme permettant de communiquer avec le concierge, gardien ou tout autre prpos.

Etablissements assujettis
Btiments dont le plancher bas du logement le plus haut est situ au plus 50 m du sol. Il s'agit des logements-foyers hors : @ structures d'accueil pour personnes ges et handicapes (enfants et adultes), tablissements de type J @ structures mdicalises, tablissements de type U. Ces logements-foyers sont constitus par : @ des logements @ des units de vie assimiles des logements (l'unit de vie tant l'ensemble des chambres et locaux directement lis l'hbergement sur un mme niveau) @ des parties communes (couloirs, coursives et escaliers) @ des locaux de service tels que bagagerie, buanderie, lingerie @ des services collectifs considrs comme locaux recevant du public et assujettis la rglementation des tablissements recevant du public. Par exemple : @ salles de runion, voir type L @ salles de jeux, voir type P @ restaurants, voir type N.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ incidents d'ascenseurs @ arrt du systme de chaufferie @ arrt du systme de VMC @ appel d'urgence depuis les logements @ etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffrets d'quipement chaufferie
voir page 97 Les locaux techniques d'immeubles doivent tre munis de coffrets d'quipement chaufferie installs l'extrieur de ces locaux (chaufferies, surpresseurs, ventilation et les locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

Coffret de scurit non

voir page 97 Sil existe une enseigne lumineuse en faade, prvoir un coffret de scurit non pour sa mise hors tension en cas dincendie.

56

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
famille dnition 4 derniers tages situs entre 28 et 50 m/sol 3a derniers tages situs entre 28 m/sol 3b derniers tages situs entre 28 m/sol 2 foyers < 3 tages sur RdC 1 foyers < 1 tage sur RdC BAEH distance porte palire/escalier > 7 m distance porte palire/escalier < 7 m BAEH

Pour personnes autres que personnes ges et handicaps physiques @ Mme disposition que pour les habitations. @ Toutefois, dans les logements-foyers de la famille 3A, si chaque unit de vie reoit plus de 10 personnes et s'il y a plus de 20 personnes par niveau, les dgagements doivent comporter un clairage d'un des types exigs pour la famille 3B. Pour personnes ges Lorsque les btiments-foyers comportent plus de 3 tages sur rez-de-chausse, les dispositions prvues pour la famille 3B relative aux dgagements doivent tre appliques. Pour handicaps physiques ayant leur autonomie @ Si le logement-foyer comporte des tages (3 au maximum), chaque tage doit tre desservi par un escalier quip d'un clairage du type prescrit pour les btiments d'habitation de la famille 3B. @ En outre, chaque tage, l'accs cet escalier doit se faire par un local d'attente quip d'un clairage de scurit (BAEH par exemple).

Dispositions gnrales
Article 27 : lclairage de scurit peut tre ralis par des blocs "habitations" BAEH (ux 5 Im, autonomie 6 heures) conformes la norme NF C 71-805 et admis la marque NF AEAS, ou par source centrale, autonomie 6 heures, associe des caissons lumineux. Les blocs et les caissons doivent tre placs dans les couloirs, les circulations horizontales, les dgagements, les escaliers, les units de vie et les locaux de service. Article 66 : par des services collectifs tels que salles de runions, salles de jeux, restaurants et leurs dgagements, considrs comme locaux recevant du public et seuls assujettis la rglementation des tablissements recevant du public.

Dispositions pour lclairage dvacuation


Article EC 9. voir page 19

Dispositions pour dambiance ou antipanique


Article EC 10. ou EC 11. voir page 19

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

57

Usines, ateliers, bureaux

Systme de scurit incendie (SSI)


effectifs de ltablissement > 701 51 700 < 50 produits dangereux oui non EA3 EA3 EA3 EA4 EA4 non spci page 66 64 et 66 64

Etablissements assujettis
Locaux industriels, usines, ateliers, bureaux, btiments industriels, btiments commerciaux, etc. Ainsi que les locaux attenants et pouvant recevoir du public. Dans les tablissements comportant des locaux recevant du public tels que : @ cantines, restaurants, se reporter au type N @ salles de confrence, salle de runion, se reporter au type L.

En cas de temporisation de dclenchement de lalarme un quipement dalarme de type 2a ou 2b au minimum sera utilis. Les tablissements viss par la rglementation issue du code du travail, arrt du 10 novembre 1976 et arrt du 4 novembre 1993 (la mise en conformit pour les tablissements existants devra tre effectue avant le 1er janvier 1996) : @ o se trouvent occupes ou habituellement runies plus de cinquante personnes @ o, quelle que soit leur surface, sont manipules et mises en uvre des matires inammables doivent tre quips d'un systme d'alarme sonore. Ils peuvent tre quips par une installation de dtection automatique d'incendie. Le signal sonore doit tre audible en tout point du btiment et ne doit pas permettre la confusion avec d'autres signalisations. Si l'tablissement comporte plusieurs btiments isols entre eux, l'alarme gnrale doit tre donne par btiments. Locaux particuliers Pour les locaux destins recevoir du public, les rgles particulires prendre en compte sont celles les concernant. Par exemple : @ salles de runions, voir type L @ salle de confrences, voir type L @ halls et salles d'expositions, voir type T @ salles de projection, voir type L @ restaurants d'entreprises, voir type N @ etc. Dsenfumage Les commandes du dispositif de dsenfumage peuvent tre automatiques, dans ce cas les raccorder un DAD ou un SSI. Compartimentage S'il y a intercommunication avec d'autres parties encloisonnes de l'tablissement, le compartimentage peut s'effectuer de faon automatique par l'intermdiaire d'un DAD ou tre raccord un SSI.

Alarmes techniques voir page 100 Les alarmes techniques sont destines la dtection d'anomalies ou de dfaillances techniques du type : @ incidents ascenseurs @ incidents monte-charges @ dfaut d'isolement lectriques @ arrt de la chaufferie/ventilation @ niveau minimum fuel @ etc. Ces informations sont recueillies sur une centrale d'alarme pour prvenir le personnel charg de ces matriels. Coffrets dquipement chaufferie voir page 97 Pour les chaufferies ou les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW, des coffrets d'quipement chaufferie doivent tre installs l'extrieur de ces locaux (chaufferie, sous-station ou locaux annexes) sur chaque chemin d'accs ceux-ci, pour mettre hors tension les installations d'clairage et de force motrice, en cas d'incendie.

58

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Eclairage de scurit
locaux effectif > 100 p. < 100 p. < 20 p. (1) dgagements > 50 m2 (2) surface densit > 1 p/10 m2 < 1 p/10 m2 vacuation ambiance c c c c c c c

(1) Dbouchant directement sur un dgagement commun de plein pied quip d'un clairage d'vacuation avec moins de 30 m parcourir pour atteindre une issue. (2) Desservant des locaux assujettis l'clairage d'ambiance.

Dispositions gnrales
Article An 33 : lclairage dambiance est obligatoire dans les dgagements de plus de 50 m2 des locaux assujettis (halls, couloirs, escaliers). Article An 4 : certains tablissements comportant des locaux tels que cantines, restaurants, salles de confrences, seraient viss par la rglementation du ministre de lIntrieur sils taient frquents par le public au lieu de ltre par leur propre personnel ; lclairage de scurit de ces locaux doit alors tre ralis conformment cette dernire rglementation lorsque celle-ci savre plus svre que larticle 3 de la prsente annexe. Article An 5.1 : la ou les sources doivent tre capables dalimenter toutes les lampes assurant lclairage de scurit pendant le temps jug ncessaire pour la sortie ou lvacuation du personnel avec un minimum dune heure. En cas de dfaillance de la source dclairage normal, ces lampes doivent tre alimentes ou ralimentes partir de la ou des sources de scurit dans un dlai infrieur 15 secondes et ce, quelle que soit la nature de la ou des sources de scurit. Article An 7.4 : : lclairage dambiance doit tre ralis de faon que chaque local soit clair par au moins deux blocs autonomes principaux distincts. Article An 10 : le chef dtablissement doit disposer en permanence dun stock de lampes de rechange et sil y a lieu, de piles et de coupe-circuit fusible du ou des modles utiliss dans lclairage de scurit, que celui-ci soit assur par une installation xe (source centrale ou blocs autonomes) ou par des appareils dclairage lectrique portatifs. Ce stock doit tre gal 10 % du nombre dlments du matriel de chaque modle utilis, avec un minimum de deux pour chaque modle. Les blocs ou les caissons lumineux doivent tre choisis avec lIP correspondant aux risques (choc, humidit, poussires). Article 15 du dcret du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs : "Les tablissements doivent disposer d'un clairage de scurit permettant d'assurer : @ l'vacuation des personnes @ la mise en uvre des mesures de scurit @ l'intervention ventuelle des secours". Lorsque le btiment reoit du public, il est soumis en outre au rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les ERP en respectant pour chaque local celui des 2 rglements qui prsente les mesures les plus contraignantes. Par contre les dispositions techniques essentielles de conception applicables dans les ERP des catgories 1, 2, 3 ou 4, le sont galement pour les tablissements soumis au code du travail. Immeubles d'habitation avec ERT : _ lorsque dans un immeuble d'habitation, autre qu'un IGH (immeuble de grande hauteur au sens de la rglementation du ministre de l'intrieur), il existe un ou plusieurs tablissements soumis au code du travail, un clairage de scurit doit tre amnag pour les issues et dgagements communs utiliss par le personnel de ces tablissements. _ Il en est de mme pour les parkings de ces immeubles usage mixte, losqu'ils sont utiliss par le personnel de ces tablissements _ les BAEH sont admis pour l'vacuation d'tablissements installs dans un immeuble d'habitation, dans les parties communes des cheminements d'vacuation.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

59

Solutions scurit

Solutions scurit

Scurit incendie Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA type 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA type 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA type 2b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtecteur Autonome Dclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . Dclencheurs manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diffuseurs sonores et visuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pices de rechange des produits en arrt de commercialisation Eclairage de scurit Panorama . . . . . . . . . . . . . . . DAAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocs autonomes standard . . . . . . . Blocs autonomes autotestables (SATI). Blocs autonomes adressables . . . . . Solution centralise . . . . . . . . . . Blocs portables. . . . . . . . . . . . . Blocs de commande . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.62 .63 .64 .66 .68 .70 .72 .73 .74

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

.76 .77 .78 .80 .84 .88 .94 .95

Coffrets et alarmes Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . Coffrets de scurit . . . . . . . . . . . . Coffrets pour ventilateur de dsenfumage . Alarmes techniques . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.96 .97 .98 100

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

61

Panorama scurit incendie

Dtecteurs Equipements d'alarme autonomes EA4 EA3 avertisseurs de fume

EA2b

Dtecteur autonome dclencheur

description @ 3 DAAF sur pile @ 2 DAAF sur secteur

@ 3 versions de TA4 : _ autonomes ( pile) _ avec 1 boucle _ avec 1 boucle et diffusion d'un message sonore enregistr

@ 2 versions de BAAS Ma : _ signal sonore uniquement _ signal sonore et/ou message enregistr

@ 4 versions de BAAS Pr : _ 2, 4 6 ou 8 boucles @ 2 versions de BAAS Sa : _ signal sonore uniquement _ signal sonore et/ou message enregistr

@ 1 version de DAD secouru

accessoires -

page

63

63

64

66

68

62

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dtecteurs autonomes avertisseurs de fume


DAAF sur pile sur secteur

fonction alimentation mise en rseau rfrence fonctions

principe de fonctionnement sensibilit alimentation dure de vie de la pile bornes de raccordement lments dafchage mise en par l rseau

par radio frquence

signal sonore temprature de fonctionnement degr de protection remarque dimensions ( x h) accessoires livrs

Ils permettent de dtecter rapidement les feux couvants et les feux avec dveloppement de fume l'intrieur. pile alcaline pile Lithium pile alcaline secteur + pile de secours non non laire et / ou radio laire et / ou radio MTN547019 MTN547119 MTN548019 MTN547519 MTN548519 auto-test contrle des piles : Une pile faible est signale par signal sonore et DEL clignotante (signal de pile puise : env. toutes les 40 secondes, au moins pendant 30 jours). Poussoir pour test de fonctionnement Dtection optique de fume par lumire diffuse (effet Tyndall) selon ISO 12239, DIN E14604 pile monobloc 9 V, IEC 6LR61 230 VCA, 50 Hz + pile de secours monobloc 9 V, IEC 6LR61, alcaline alcaline Lithium alcaline 2,5 ans environ plus de 5 ans 2,5 ans environ 2,5 ans environ chacune 2 x 2,5 mm2, montage en cascade possible DEL rouge 3 DEL (rouge, vert, jaune) jusqu 40 dtecteurs de fume (longueur jusqu 40 dtecteurs de fume totale de la ligne : jusqu 500 m) (longueur totale de la ligne : jusqu SYT1, 1 paire, 9/10e 500 m) e SYT1, 1 paire, 9/10 La mise en rseau cble avec le dtecteur de fume pile rf. 548019 nest pas La mise en rseau cble avec les autorise. dtecteurs de fume sur secteur rf. 547519 et 548519 nest pas autorise. Jusqu 10 dtecteurs de fume radio dans Jusqu 10 dtecteurs de fume radio une cellule radio dans une cellule radio Frquence radio : 868 MHz Frquence radio : 868 MHz Pour un fonctionnement optimum, il est Pour un fonctionnement optimum, il est recommand que 2 dtecteurs d'un mme recommand que 2 dtecteurs d'un groupe ne soient pas distants de plus de mme groupe ne soient pas distants de 30 m. plus de 30 m. env. 85 dB (A) 3 m de distance de 0 C 60 C IP 42 Pour les systmes de cblage sous gaine, il faut prvoir le montage dun joint dtanchit entre le plafond et le dtecteur de fume. dtecteur : 100 x 38 mm ( x h) dtecteur : 100 x 38 mm + socle de montage apparent 100 x 59 mm ( x h) pile, vis et chevilles. pile, vis et chevilles. socle de montage en saillie avec espace de raccordement largi.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

63

Equipements d'alarme de type 4

Architecture avec TA4-Pi


Ne peut recevoir aucun accessoire supplmentaire.
rfrences commander Tableau d'alarme de type 4 pile CCT57371 page 65

TA4 Pi

Architecture avec TA4 1b DM ou TA4 1b DM Me


rfrences commander Tableaux d'alarme TA4 1b DM de type 4 TA4 1b DM Me Dclencheurs DSM 400 manuels DME 400 Diffuseur sonore SRB 300 Flash FL 200 Tlcommandes TBS 50 TBS 100 TBSr 300 CCT57373 CCT57372 CCT57300 CCT57302 CCT57327 57331 15855 15856 57960 page 65 72 73 95

Alimentation 230 V 2 x 1,5 mm2 100 m maxi

1 paire 8/10e 500 m maxi

TA4 1b DM ou TA4 1b DM Me

30 dclencheurs manuels maximum

2 x 1,5 mm2 500 m maxi

10 diffuseurs sonores (ou ash) maximum 1 contact sec CRT pour asservissement (48 V CC/CA - 3 A maxi) 1 paire 8/10e 500 m maxi

tlcommande (arrt)

64

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Tableaux d'alarme de type 4

fonction

Lors d'une alarme feu, les tableaux d'alarme de type 4 permettent suite un dclenchement manuel, de diffuser un signal sonore d'vacuation pendant 5 minutes au maximum et ventuellement d'un message enregistr. En cas de rarmement du dclencheur manuel pendant ces 5 minutes, la diffusion du signal sonore est stoppe).

dnomination rfrence spcicit botier dimension (H x L x P) installation poids indice de protection alimentation principale secondaire protection par fusible autonomie composition de la rfrence

TA4 Pi
CCT57371 autonome, ne peut recevoir aucun accessoire supplmentaire ABS blanc RAL 9010 185 x 300 x 75 mm en saillie (3 points de xation) 660 g 2 piles 9 V DC type 6F22 > 1 an en tat de veille botier + carte lectronique + diffuseur sonore + transducteur piezo + 1 dclencheur manuel membrane dformable + 2 piles + cl de rarmement + notice 5 minutes classe A 88 dB 2 m norme NF S 32 001 -

TA4 1B DM

TA4 1B DM Me

CCT57373 CCT57372 possibilit de raccorder une TBS diffusion d'un message enregistr

940 g 1120 g IP 30 - IK 03 230 V AC (+ 10 % 15 %) 50 Hz cble 2 x 1,5 mm2 , longueur maxi : 100 m 2 batteries 9 VCC - u 100 mAh, NiMH F1 : 200 mA temporis - F2 : 1 A temporis 72 h en veille, 6 mois en arrt botier + carte lectronique + diffuseur sonore + transducteur piezo + 1 dclencheur manuel membrane dformable + 2 batteries + une cl de rarmement + un jeu de fusible + les accessoires de xation et une notice classe B 90 dB 2 m "Votre attention s'il vous plait, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches. Le signal va retentir" signal sonore uniquement une fois le message enregistr suivi du signal sonore cycle du message enregistr suivi du signal sonore

signal sonore

dure type puissance conformit message enregistr

modes de diffusion

signal sonore uniquement

raccordement report d'tat de l'alarme diffuseurs nombre sonores externes cble longueur nombre dclencheurs manuels cble externes longueur tlcommande type cble longueur pice de rechange batterie 9 V - u 100 mAh (lot de 2)

1 sortie contact sec bornes vis pour cbles jusqu' 2,5 mm2 10 maxi (rf. CCT57327)
2

10 maxi (rf. CCT57327 ou CCT57383)

2 x 1,5 mm , type CR1 500 m maxi 30 maxi (rf. CCT57300 ou CCT57302) 1 paire 8/10e , type SYT1 500 m maxi tlcommande pour bloc de secours TBS 1 paire 8/10e , type SYT1 500 m maxi CCT57389

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

65

Equipements d'alarme de type 3

Architecture avec BAAS Ma ou BAAS Ma-Me


rfrences commander Blocs autonomes BAAS Ma d'alarmes sonore BAAS Ma-Me manuels Dclencheurs DSM 400 manuels DME 400 Tlcommandes TBS 50 TBS 100 TBSr 300 page CCT57397 67 CCT57398 CCT57300 72 CCT57302 15855 95 15856 57960

Alimentation 230 V 2 x 1,5 mm2 100 m maxi

1 paire 8/10e 500 m maxi

BAAS Ma ou BAAS Ma-Me (30 maxi)

30 dclencheurs manuels maximum 1 contact sec CRT pour asservissement (48 V CC/CA - 3 A maxi)

1 contact sec CRT pour asservissement (48 V CC/CA - 3 A maxi)

1 paire 8/10e - 500 m maxi + l optionnel pour synchronisation du message pr-enregistr (BAAS Ma-Me uniquement)

1 contact sec CRT pour asservissement (48 V CC/CA - 3 A maxi)

1 paire 8/10e 500 m maxi

tlcommande (arrt)

66

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs autonomes d'alarme sonore manuels

fonction dnomination rfrence botier dimension (H x L x P) installation poids indice de protection alimentation principale secondaire protection par fusible autonomie protection contre les chocs lectriques composition de la rfrence

Les Blocs Autonomes d'Alarme Sonore de type Ma ou Ma-Me font parti d'un systme d'alarme autonome utilis pour donner l'ordre pendant, au moins 5 minutes, d'vacuation du public et du personnel.

BAAS Ma
CCT57397 ABS blanc RAL 9010 185 x 300 x 75 mm en saillie (3 points de xation) 760 g IP 30 - IK 03 230 V AC (+ 10 % 15 %) 50 Hz cble 2 x 1,5 mm2, longueur maxi : 100 m 2 batteries 9 VCC - u 100 mAh, NiMH F1 : 200 mA temporis - F2 : 1 A temporis 72 h en veille, 6 mois en arrt classe II 1 BAAS + 2 batteries + accessoires de xation + manuel d'installation NFC 48-150 5 minutes classe B 90 dB 2 m norme NF S 32 001 signal sonore uniquement

BAAS Ma Me
CCT57398

1100 g

conformit la norme signal sonore dure type puissance conformit message enregistr modes de diffusion

"Votre attention s'il vous plait, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches. Le signal va retentir" signal sonore uniquement une fois le message enregistr suivi du signal sonore cycle du message enregistr suivi du signal sonore

report d'tat de l'alarme raccordement autres BAAS Ma nombre ou BAAS MaMe cble

1 sortie contact sec bornes vis pour cbles jusqu' 2,5 mm2 30 BAAS Ma interconnects entre eux 1 ou 2 paire 8/10e, type SYT1 30 BAAS MaMe interconnects entre eux un 3e l est ncessaire pour la synchronisation du message enregistr

longueur dclencheurs nombre manuels externes cble tlcommande longueur type raccordement longueur pice de rechange

500 m maxi de 1 30 maxi sur 1 ligne pour l'ensemble des BAAS Ma ou BAAS MaMe 1 paire 8/10e, type SYT1 500 m maxi tlcommande pour bloc de secours TBS 1 paire 8/10e, type SYT1 500 m maxi CCT57389

batterie 9 VCC - u 100 mAh (lot de 2)

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

67

Equipements d'alarme de type 2b

Architecture avec BAAS Pr et BAAS Sa ou BAAS Sa-Me


rfrences commander Blocs autonomes BAAS Pr 2b d'alarmes sonore BAAS Pr 4b principaux BAAS Pr 6b BAAS Pr 8b Blocs autonomes BAAS Sa d'alarmes sonore BAAS Sa-Me satellite Dclencheurs DSM 400 manuels DME 400 Tlcommandes TBS 50 TBS 100 TBSr 300 page CCT57377 69 CCT57378 CCT57379 CCT57380 CCT57382 CCT57383 CCT57300 72 CCT57302 15855 95 15856 57960

Alimentation 230 V 2 x 1,5 mm2 100 m maxi

1 paire 8/10e 900 m maxi

BAAS Pr 2, 4, 6 ou 8 boucles 1 ou 2 paires 8/10e 3000 m maxi

32 dclencheurs manuels maximum par boucle 1 relais contact auxiliaire CRT (48 V CC - 3 A maxi) 1 relais par boucle de dtection manuelle (contact NF - 48 V CC - 1 A maxi)

l optionnel pour synchronisation du message pr-enregistr (BAAS Sa-Me uniquement)

30 BAAS Sa ou BAAS Sa-Me maximum

68

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs autonomes d'alarme sonore principaux satellites

fonction dnomination rfrence botier dimension (H x L x P) installation poids indice de protection alimentation principale secondaire tension de fonctionnement consommation protection par fusible autonomie temprature d'utilisation protection contre les chocs lectriques composition de la rfrence nombre de boucles contacts de sorties

Les BAAS Pr en association avec des BAAS Sa ou Sa-Me font partie d'un systme dalarme sonore pour donner, pendant au moins 5 minutes, l'ordre d'vacuation au public et au personnel.

BAAS Pr 2B BAAS Pr 4B BAAS Pr 6B BAAS Pr 8B BAAS Sa


CCT57377 CCT57378 CCT57379 CCT57380 ABS blanc RAL 9010 185 x 300 x 75 mm en saillie (3 points de xation) 0,920 kg IP 30 - IK 03 230 V AC (+ 10 % 15 %) 50 Hz, cble 2 x 1,5 mm2, longueur maxi : 100 m 2 batteries 9 VCC - u 100 mAh, NiMH 50 mA sous 230 V CA F1 = 100 mA L 250 V (secteur) 12 h en veille suivi de 5 mn en alarme 10 +50 C Classe II 1 BAAS Pr avec ses 2 batteries + accessoires de xation + manuel d'installation 2 4 6 8 sortie d'alarme gnrale pour le raccordement des BAAS Sa ou SA-Me contact ouverture, libre de tout potentiel, tension de commutation : 48 V DC courant thermique et de coupure : 0,4 A 1 contact auxiliaire : contact inverseur, libre de tout potentiel, tension de commutation : 48 V DC courant de coupure : 3 A, pouvoir de coupure : 30 VA 1 contact associ l'ouverture de chaque boucle : contact fermeture, libre de tout potentiel tension de commutation : 48 V DC, courant de coupure : 1 A

BAAS Sa-Me

CCT57382 CCT57383 ABS blanc RAL9010 185 x 300 x 75 mm en saillie (3 points de xation) 2,320 kg IP 30 - IK 03 230 V AC (+ 10 % 15 %) 50 Hz, cble 2 x 1,5 mm2 , longueur maxi : 100 m, 30 maxi sur une mme ligne 2 batteries 9 V CC - u 100 mAh, NiMH 12 18 V CC F1 = 200 mA temporis (T200 mA L 250 V) F2 = 1 A temporis (T1A L 250 V) > 72 h en veille, > 6 mois en arrt Classe II 1 BAAS Sa ou Sa-Me avec ses 2 batteries + accessoires de xation + manuel d'installation

signal sonore

dure type puissance conformit message enregistr

modes de diffusion

conforme la norme raccordement BAAS Sa ou nombre BAAS Sa-Me cble longueur dclencheurs nombre manuels cble externes longueur pice de rechange batterie 9 VCC - u 100 mAh (lot de 2)

NF C 48-150 de 1 256 maxi 1 paire 8/10e 9/10e mm, type SYT1 3000 m en 8/10e mm, 4000 m 9/10e mm de 1 32 maxi par boucles 1 paire 8/10e 9/10e mm sans cran ou avec cran non raccord, type SYT1 750 m en 8/10e mm (60 ohms maxi) 1000 m 9/10e mm (60 ohms maxi) CCT57389

5 minutes classe B 90 dB 2 m norme NF S 32 001 "Votre attention s'il vous plait, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches. Le signal va retentir" signal sonore signal sonore uniquement uniquement une fois le message enregistr suivi du signal sonore cycle du message enregistr suivi du signal sonore NF C 48-150

CCT57389

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

69

Dtecteur autonome dclencheur

Architecture avec DAD


rfrences commander
DAD secouru Dtecteur autonome dclencheur Dtecteur de fume optique en saillie Cls de rarmement 45 x 45 distance Dclencheurs DSM 400 manuels DME 400 page CCT57055 71 CCT57056 57962 ALB45031 CCT57300 72 CCT57302

Alimentation 230 V 2 x 1,5 mm2 100 m maxi

1 paire 8/10e 300 m maxi

2 botiers de commande manuelle du mme type maximum

DAD secouru

1 paire 8/10e 300 m maxi

RFL (rsistance n de ligne)

2 dtecteurs du mme type maximum Cl de rarmement distance

1 relais contact auxiliaire CRT (30 V CC - 2 A)

1 ou 2 paires 8/10e 3000 m maxi

DAS

DAS

2 x 1,5 mm2 400 m maxi

3 Dispositifs actionns de scurit maximum puissance totale : 4 W maxi

70

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dtecteur autonome dclencheur

fonction

Le Dclencheur Autonome Dclencheur secouru permet d'assurer la mise en scurit d'un mme local ou d'un mme volume grce la commande directe scurit positive d'organes asservis (3 au maximum). Cette commande peut tre lance par l'intermdiaire d'une dtection automatique ou d'un dclencheur manuel. Exemple d'organes asservis : porte coupe-feu (simple ou double battant), organe de dsenfumage, clapets ou volets dans une gaine de conditionnement d'air, porte d'issue de secours, etc.

dnomination rfrence botier dimension (H x L x P) installation poids indice de protection alimentation principale secondaire protection par fusible autonomie tension de fonctionnement temprature d'utilisation composition de la rfrence entres et sorties

DAD secouru
CCT57055 blanc RAL 9010 185 x 300 x 75 mm en saillie (3 points de xation) 2,6 kg IP 33 - IK 03 230 V AC (+ 10 % 15 %) 50 Hz cble 3 x 1,5 mm2, longueur maxi : 100 m 2 batteries 12 V CC / 1,2 Ah F1 = 250 mA L 250 V (secteur), F2 = 250 mA L 250 V (sortie DAS), F3 = 250 mA L 250 V (batteries) 4 h en veille 20 28 V DC 10 +50 C 1 DAD secouru avec ses 2 batteries + manuel d'installation 1 entre dclencheurs manuels : 2 dclencheurs manuels maxi 1 entre dtecteurs automatiques : 2 dtecteurs de mme technologie (optique ou ionique) maxi courant de coupure : 3 A, pouvoir de coupure : 30 VA 1 entre boucle de rarmement externe 1 relais rptition de commande : 1 RTC, 150 V CC ou V CA maxi, 2 A (pouvoir maxi de coupure : 60 W) 1 sortie organes asservis : 3 organes au maximum avec une puissance totale maxi de 4 W NFS 61961 1 3 utilisant une puissance totale maxi de 4 W 2 x 1,5 mm2, type FR-NO5-VV-U 400 m maxi 0, 1 ou 2 1 paire 9/10e, type SYT1 300 m maxi 1 ou 2 de mme technologie 1 paire 9/10e, type SYT1 300 m maxi CCT57267

conforme la norme raccordement organes asservis nombre cble longueur dclencheurs nombre manuels cble longueur dtecteurs nombre automatiques cble longueur pice de rechange batterie 12 VCC - 1,2 Ah

Cls de rarmement distance

Dtecteur de fume optique

rfrence caractristiques installation

57962

ALB45031

rfrence caractristiques couverture moyenne selon hauteur d'implantation hauteur maximum d'installation voyant bicolore temprature de fonctionnement accessoire prvoir dimensions (H x ) conformit

CCT57056

en saillie

format 45x45 pour clipsage en goulotte OptiLine ou installation en bote d'encastrement avec support de xation ALB45601 et plaque de nition blanche ALB45650

60 120 m2 12 m rouge (alarme) / jaune (drangement) 10 +50 C livr sans socle 42 x 100 mm NF EN 54

accessoires socle standard pour la xation et CCT57057 le raccordement

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

71

Dclencheurs manuels

Dclencheurs manuels

standard

tanche

issue de secours

fonction exemples rfrence interface dimensions (H x L x P) couleur Indice de protection protection potentiel CRT (30 V CC charge rsistive et selque) pose installation

DSM 400 DME 400 DIS 400 permettent de transmettre une alarme par une action manuelle. locaux humides lavs grandes eaux ou dsinfects CCT57300 CCT57302 CCT57307 quip d'une membrane plastique dformable (peut tre remplacer par une vitre prcasse voir "Accessoires" ci-dessous) 87 x 87 x 42 mm 93 x 98 x 66 mm 93 x 89 x 60 mm rouge rouge vert IP 24D IP 67 IP 24D Peut tre quip d'un volet de protection (voir "Accessoires" ci-dessous) 2A 2A en saillie ou encastr en saillie en saillie ou encastr Emplacement (MS65) : dans les circulations chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sortie, sur les circuits d'vacuation tous les 20 m environ mise en uvre : 1,3 m de hauteur, non dissimul par un vantail de porte lorque que celui-ci est maintenu ouvert cl de rarmement et/ou test

accessoire livr accessoires vitres prcasses (lot de 5) colliers de plombage (lot de 25) volet de protection et collier de plombage (l'unit) cls de rarmement (lot de 5)

57309 57311 CCT57308 57314

72

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Diffuseurs sonores et visuels

Sirne classe B

Flash

fonction utilisation

exemples rfrence dimensions (H x L x P) pose poids indice de protection tension d'alimentation niveau sonore 2 m (dB) consommation 12 V CC 24 V CC 48 V CC raccordement classe et conformit aux normes installation

compatibilit

tablissements bruyants recevant du public et les sites industriels. tablissements recevant des personnes malentendantes. htels, bibliothques, internats, administrations, banques CCT57327 57331 110 x 110 x 95 mm (P x ) 75 x 93 mm en saillie en saillie 220 g 210 g IP 21 IP 54 9 56 V CC 9 56 V CC 92 dB de 12 48 V CC frquence : 1 Hz - 0,7 J 7 mA 120 mA 5 mA 60 mA 5 mA 40 mA cble CR1 (rsistant au feu) cble CR1 (rsistant au feu) NF S 32001 Leur nombre et leur emplacement doivent garantir une perception correcte de l'alarme en tout point du btiment, compte tenu de l'environnement. Ils doivent tre protgs contre les dommages mcaniques et contre toute inuence nfaste pouvant provoquer leur dfaillance Ils doivent tre installs hors de porte du public, soit plus de 2,25 m de hauteur installation possible avec les tableaux d'alarme de type 4.

SRB 300 avertir le public d'vacuer un tablissement. tablissement sans bruit de fond ni sonorisation.

FL 200

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

73

Pices de rechange des produits en arrt de commercialisation


3 types de pices de rechange
sufxe rfrences avec sufxe PN ou rfrences sans sufxe rfrences avec sufxe PR rfrences avec sufxe PD particularit produit neuf : fourni jusqu' puisement des stocks produit rpar : implique l'envoi de l'ancien produit Schneider Electric pour sa rparation. Bordereau de retour joint au matriel produit dtruire : ref commander pour coner la destruction Schneider Electric, conformment la rglementation et obtenir un bordereau de suivi de destruction du produit

TS 106, TS 112, TS 124


Centralisateurs de mise en scurit incendie
dsignation carte 2 boucles pour TS 106/112 carte UGA (sirne) pour TS 106, TS 112, TS 124 carte de fond pour TS 106 carte de fond pour TS 112 carte de fond pour TS 124 porte quipe pour TS 106 porte quipe pour TS 112 porte quipe pour TS 124 transformateur pour TS 106 transformateur pour TS 112 transformateur pour TS 124 rfrence 57135PR 57136PR 57137PR 57138PR 57139PR 57187PR 57188PR 57189PR 57190PN 57191PN 57192PN

TMS 103, TMS 106, EXT 106


Centralisateurs de mise en scurit incendie
dsignation tableau de mise en scurit avec batterie TMS103 (CMSI 3) tableau de mise en scurit TMS106 (CMSI 6) extension 6 fonctions pour CMSI EXT 106 carte 4 relais pour TMS103 ou 106 carte liaison imprimante pour TMS103 ou 106 lments de raccordement pour TMS103 ou 106 sachet d'accessoires pour TMS103 ou TMS106 rfrence 63047PN 63048PN 63049PN 63050PN 63051PN 63052PN 63054PN

TDI 104, TDI 106, TDI 108, TDI 116, TDI 140
Centralisateurs de mise en scurit incendie
dsignation TDI 104 sans batterie TDI 106 sans batterie TDI 108 sans batterie TDI 104 SSI sans batterie TDI 106 SSI sans batterie TDI 108 SSI sans batterie tableau de signalisation TDI 116 tableau de signalisation TDI 140 carte 4 boucles TDI 140 carte 8 boucles TDI 140 carte 4 sorties relais carte 8 sorties relais carte commande sirnes TDI 116 report de synthse UGA pour TDI report 8 boucles et UGA pour TDI report 8 boucles pour TDI report 16 boucles et UGA pour TDI report 16 boucles pour TDI report cran et UGA pour TDI140 report cran pour TDI 140 alimentation tableau TDI 116 alimentation tableau TDI 140 face avant (IHM) tableau TDI 116 face avant (IHM) tableau TDI 140 cl pour tableaux TDI 116/140 rfrence 57200PR 57201PR 57202PR 57203PR 57204PR 57205PR 57208PN 57209PN 57211PN 57212PN 57213PN 57214PN 57215PN 57220PN 57221PN 57222PN 57223PN 57224PN 57225PN 57226PN 57229PR 57230PR 57232PR 57233PR 57234PN

TMS 101, TMS 110, TMS 122


Centralisateurs de mise en scurit incendie
dsignation TMS 101, 1 fonction TMS 110, 10 fonctions 2 commandes rupture pour TMS 110 2 commandes impulsion pour TMS 110 carte UGA (sirne) pour TMS 110 carte interface dclencheurs manuels pour TMS 110 botier dport impulsion pour TMS 110 botier dport rupture pour TMS 110 module dport MRCOM (installation spcique) botier dport contact pour TMS 110 botier dport contact pour TMS 122 carte de commande rupture pour TMS 122 carte de commande impulsion pour TMS 122 carte UGA (commande d'vacuation) pour TMS 122 obturateur de face avant pour TMS 122 carte 22 entres et commande manuelle dporte pour TMS 122 carte KMSG2 pour TMS 122 carte KMR 24B pour TMS 122 rep. carte IHM TMS 122 rep. carte chargeur TMS 122 rep. mod 22 sorties rfrence 57277PR 57278PR 57279PR 57280PR 57281PR 57282PR 57283PR 57285PR 57287PN 57288PR 57289PR 57291PR 57292PR 57293PR 57295PN 57296PR 57298PR 57299PR 57400PR 57401PR 57402PR

TMS 124
Centralisateurs de mise en scurit incendie
dsignation TMS 124 avec Batterie carte US/UCMC 4 fonctions (pour TMS124) carte extention US/UCMC (pour TMS124) carte de gestion 8 lignes (pour TMS124) carte de gestion 8 sorties (pour TMS124) module contacts (pour TMS124) carte de gestion 8 entres (pour TMS124) botier DAS commun (pour TMS 124) carte extention 2UGA (pour TMS124) carte imprimante une liaiso (pour TMS 124) carte de gestion 10 lignes (pour TMS124) kit de paramtrage (pour TMS 124) lot d'tiquettes (pour TMS 124) alimentation AES de rechange (pour TMS 124) module d'vacuation (pour TMS 124) botier dport (pour TMS 124) rfrence 57170PN 57171PN 57172PN 57173PN 57174PN 57175PN 57176PN 57177PN 57178PN 57179PN 57180PN 57181PN 57182PN 57183PN 57184PN 57294PN

ECS 104 SSI, ECS 108 SSI


Equipement de contrle et de signalisation avec centralisateurs de mise en scurit incendie intgr
dsignation tableau incendie 4 boucles ECS 104SSI tableau incendie 8 boucles ECS 108SSI rfrence 63027PN 63028PN

ECS 104, ECS 108


Equipement de contrle et de signalisation conventionnel
dsignation tableau incendie 4 boucles ECS 104 tableau incendie 8 boucles ECS 108 carte UGA UGA400 carte relais CMSI INTCMSI 400 rfrence 63025PN 63026PN 63031PN 63032PN

74

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

TDA 100
Equipements de contrle et de signalisation adressables
dsignation tableau de dtection TDA 100 tableau de dtection TDA 100 UGA module d'adresse collective MAC 300 A module d'alarme technique AT 300 A module isolateur de court circuit ICC 301 A socle pour module SCM 300 carte interface CMSI TDA 100 carte UGA pour TDA 100 kit de paramtrage PARAM 300 rfrence 57120PN 57121PN 57122PN 57128PN 57140PN 57141PN 57216PN 57217PN 57218PN

Alimentations de scurit
dsignation AES 24V (4A-10AH) AES 48V (4A-10AH) rfrence 57062PN 57064PN

Dtecteurs automatiques
dsignation lot de 10 plaques de mousse dtecteur ionique DI 300 dtruire dtecteur ionique DI 300 recycl dtecteur de fume optique adressable DO 300 A dtecteur thermovlo adressable DC 300 A dtecteur thermostatique adressable DS 300 A socle pour dtecteur adressable ST 300 A socle isolateur de court circuit ICC 300 A dtecteur ionique DI200 dtruire dtecteur ionique DI200 recycl dtecteur optique DO200 dtecteur de chaleur thermovlocimtrique DC200 dtecteur thermostatique 66 C DS200 dtecteur thermostatique 80 C DS202 socle standard ST200 indicateur d'action IAC200 dtecteur de fume optique et chaleur DCO400 dtecteur thermovlocimtrique DC400 dtecteur thermostatique DS400 tlcommande test dtecteurs TL400 dtecteur ionique recycl dtecteur ionique dtruire dtecteur ionique DI 100 recycl dtecteur ionique DI 100 dtruire dtecteur optique de fume DO 100 dtecteur de chaleur DC 100 socle standard ST 100 lot de 5 ltres poussire rfrence 57029PN 57109PD 57109PR 57110PN 57111PN 57112PN 57113PN 57115PN 57236PD 57236PR 57237PN 57238PN 57239PN 57240PN 57241PN 57242PN 63036PN 63037PN 63038PN 63046PN 57020PR 57020PD 57250PR 57250PD 57251PN 57252PN 57257PR 57263PN

TDH
Tableaux de dsenfumage habitation
dsignation TDH 4 TDH 8 TDH 24 rfrence 57000PN 57001PN 57002PN

DAD
dsignation rfrence dtecteur autonome dclencheur 57053PN secouru

Tableaux de synthse
dsignation amplicateur de reports de synthse report de synthse pour TS 106, TS 112 et TS 124 tableau de synthse pour BAAS PR rfrence 57197PN 57198PN 57388PR

Diffuseurs sonores
SRAGS 200, classe A SRB 200, classe B SRC 200, classe C SRBM 200, classe B message diffuseur sonore classe B 24-48 V, puis, peut-tre remplac par 57325PN 57327PN 57328PN 57330PN 57327PN

Dclencheurs manuels
dsignation dclencheur Manuel standard DSM 200 dclencheur Manuel tanche DME 200 dclencheur Manuel d'indicateur d'action DMI 200 dclencheur Manuel pour dsenfumage DMF 200 dclencheur Manuel issue de secours DIS 200 lot de 5 membranes plastique dclencheur Manuel adressable DSM 300A dclencheur Manuel dsenfumage habitation DMH 200 dclencheur Manuel indicateur d'action DMIM 200 rfrence 57300PN 57302PN 57303PN 57305PN 57307PN 57310PN 57312PN 57313PN 57324PN

Batteries
Commander directement chez les distributeurs : @ ERCELL www.ercell.com 49, rue du pont noir - 38120 Saint Egrve Tel : 04 76 04 41 80 - Fax : 04 76 04 41 88 @ VLAD www.vlad.fr Z.A Papillon - 200, rue Henri Potez - 37210 Paray-Meslay Tel : 02 47 54 08 29 - Fax : 02 47 41 97 95

TA4
Tableaux d'alarme de type 4
dsignation TA4-Pi ( pile) TA4-1b (1 boucle) TA4-1b DM (1 boucle + dclencheur manuel) TA4-2b (2 boucles) rfrence 57392 57393 57373 57394

Reports d'information
dsignation REP TDH report d'information REP 300 report d'information REP 301 report d'information UGA 8 boucles REP 400 rfrence 57006PN 57219PN 57227PN 63030PN

BAAS
Blocs autonomes d'alarme sonore
dsignation BAAS Ma BAAS Ma-Me BAAS Pr 2b BAAS Pr 4b BAAS P 8b BAAS Sa BAAS Sa-Me rfrence 57397 57398 57377 57378 57379 57382 57383

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

75

Panorama clairage de scurit

Blocs autonomes vacuation


autonomie 1 h

standard

autotestables

adressables

unit de contrle

antipanique
autonomie 1 h

unit de contrle

habitation
autonomie 5 h

bi-fonctions
autonomie : vacuation 1 h + habitation 5 h contrles priodiques dcrits dans la norme NF C 71-820 visualisation de l'tat de l'installation page

manuels sur chaque bloc

automatiques sur chaque bloc

automatiques sur l'cran de l'unit de contrle, ou sur les quipements connects (PC local ou distant, imprimante locale) 84

78

80

76

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Solution centralise sources centralises

pour locaux zone de sommeil (J, O, U, R) ou ne disposant pas de source de remplacement

sources CA ou CC autonomie 1 h

source CC autonomie 6 h

luminaires

vacuation

antipanique

coffret antipanique

page

88

Blocs portables lampes

page

94

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

77

Blocs autonomes standard

BAES antipanique
@ Les blocs autonomes dclairage antipanique de scurit fournissent un niveau d'clairement uniforme sur toute la surface dun local, pour permettre une bonne visibilit et viter toute panique en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

Blocs tube uorescent

Blocs phares

dnomination rfrences degr de protection mode dclairage lampe tmoin alimentation dure de recharge batteries autonomie consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr accessoires accessoires dinstallation

S-AMB OVA58903 IP 42, IK 07 uorescent

S-AMB-E OVA58908 IP 55, IK 07

S-AMB-R OVA58901 IP 65, IK 10 uorescent 1 LED ambr 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 32 mA 300 lm classe 2 850 C

S-DUO OVA58921 IP 42 - IK 08 halogne

S-DUO-E OVA58922 IP 65 - IK 08

2 LED ambrs 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 32 mA 320 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS -

6 vis standard pour garantir l'tanchit de 8 vis standard pour garantir la vasque l'tanchit de la vasque ALB71895 OVA58976 platine dencastrement kit daccrochage autobloquant -

230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 100 mA 1500 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS pour les locaux de grande hauteur -

tiquettes autocollantes (lot de 10 identiques) tiquettes 3x autocollantes (lot de 9 varies) accessoire dclairage par la tranche

h = 17 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115

fuite latrale fuite vers le bas complter avec tiquettes autocollantes OVA58968 OVA58973 OVA58969 OVA58974

lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection

OVA58970 lot de 2 grilles de protection (1 pour chaque phare) permet d'obtenir l'IK 10 OVA58992 lampe halogne 12 V - 65 W OVA58990 LED 12 V - 0,02 A OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7,2 Ah (commander 2 fois la rf.) -

pices de rechange vis standard source lumineuse LED tmoin batteries verrous pour platine d'encastrement (lot de 4) asque porte-tiquette pour accessoire dclairage par la tranche

OVA58999 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 65) OVA58991 tube uo 8 W (lot de 25) OVA58985 Ni-Cd - 3,6 V - 4,5 Ah OVA58988 OVA58997 6 V - 0,06 A OVA58994 Ni-Cd - 4,8 V - 4 Ah -

78

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

BAES d'vacuation
@ Les blocs autonomes dclairage d'vacuation sont utiliss pour faciliter lvacuation des locaux recevant du public en cas de dfaillance du systme dclairage normal. Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes (obstacles, changements de direction) @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

BAEH habitation
@ Les blocs autonomes dclairage habitation (BAEH) facilitent lvacuation dans les parties communes des btiments d'habitation collectif, en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAEH pendant 5 h

Blocs incandescents

Blocs LED

S-EVAC OVA58900 IP 42, IK 07 incandescent

S-EVAC-E OVA58907 IP 55, IK 07

S-EVAC-R OVA58909 IP 66, IK 10

2 LED ambrs 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 13 mA 45 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, certi NF AEAS associable dos dos avec un BAEH 1 tiquette fuite vers le bas

1 tiquette fuite vers le bas 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque -

S-HAB S-HAB-E S-HAB-R OVA58905 OVA58904 OVA58906 IP 42 - IK 07 IP 55 - IK 07 IP 66 - IK 10 LED (diode lectro-luminescente) ne ncessitent aucune maintenance 1 LED ambre 230 V CA - 50 Hz 24 h 5h 9 mA 8 Im classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-805, certi NF AEAS associable dos dos avec un BAES d'vacuation 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque ALB71895 OVA58975 platine dencastrement kit daccrochage autobloquant -

ALB71895 OVA58975 platine dencastrement kit daccrochage autobloquant

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58957

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58957

OVA58978 OVA58979 OVA58977

OVA58978 OVA58979 OVA58977

OVA58966 OVA58972

OVA58967

OVA58966 OVA58972

OVA58967

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66) OVA58980 ampoule 4,8 V - 0,5 A (lot de 100) OVA58982 Ni-Cd - 4,8 V - 1,7 Ah OVA58988 -

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66)

OVA58993 Ni-Cd - 2,4 V - 1,5 Ah OVA58988 -

OVA58987

OVA58987

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

79

Blocs autonomes autotestables SATI


BAES d'vacuation
@ Les blocs autonomes dclairage de scurit (BAES) sont utiliss pour faciliter lvacuation des locaux recevant du public, en cas de dfaillance du systme dclairage normal @ Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes dans le btiment (obstacles, changements de direction) @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h Les blocs autotestables (SATI) effectuent automatiquement les contrles dcrits dans la norme NF C 71-820 dnomination rfrences degr de protection mode dclairage lampe tmoin alimentation dure de recharge batteries autonomie consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr T-EVAC T-EVAC-E T-EVAC-R

Blocs tube uorescent

OVA58910 OVA58913 OVA58916 IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 uorescent 2 LED vertes 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 17 mA 45 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, certi NF AEAS, NF C 71-820, certis performance SATI associable dos dos avec un BAEH habitation 1 tiquette fuite vers 1 tiquette fuite vers le bas le bas 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque

accessoires accessoires d'installation

ALB71895 OVA58975 platine d'encastrement kit d'accrochage autobloquant

tiquettes autocollantes (lot de 10 identiques) tiquettes autocollantes (lot de 9 varies) accessoire dclairage par la tranche

h = 17 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 3x

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58957 -

OVA58978 fuite latrale fuite vers le bas OVA58979 complter avec OVA58977 autocollant OVA58966 OVA58972

lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection

OVA58967

pices de rechange vis standard source lumineuse LED tmoin batteries

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66) OVA58981 tube uo 4 W (lot de 25) OVA58983 Ni-Cd - 3,6 V - 1,5 Ah

verrous pour platine d'encastrement (lot de 4) asque porte-tiquette pour accessoire dclairage par la tranche

OVA58988

OVA58987

80

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs tranche LED = +

socles

crans polycarbonate 155 x 260 mm simples faces (1 pice pour signalisation sur 1 face)
non permanent

doubles faces (1 pice pour signalisation sur 2 faces)

permanent

OVA58912n OVA58919n IP 40, IK 07 LEDs longue dure (> 50 000 h) 230 V CA 24 h 1h 5 VA 7 VA 45 lm selon EN 60598-2-22 classe 2 850 C (CEI 60695-2-10) NF C 71-820 visibilit : 28 m support pour installation au mur (paralllement ou perpendiculairement)

OVA58933n OVA58934n OVA58935n OVA58936n OVA58937n pictogramme 140 x 244 mm -

OVA50314En kit de suspension

OVA50318En kit de montage en faux plafond 97 x 324 x 85 mm

OVA51014En Ni-Cd - 4,8 V - 0,6 Ah -

OVA51049n Ni-Cd - 2,4 V - 1,5 Ah

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

81

Blocs autonomes autotestables (suite) SATI


Les blocs autotestables (SATI) effectuent automatiquement les contrles dcrits dans la norme NF C 71-820

Blocs antipanique
@ Les blocs autonomes dclairage de scurit (BAES) fournissent un niveau d'clairement uniforme sur toute la surface dun local, pour permettre une bonne visibilit et viter toute panique en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

Blocs tube uorescent

Blocs phares

dnomination rfrences degr de protection mode dclairage lampe tmoin alimentation dure de recharge batteries autonomie consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr accessoires accessoires dinstallation

T-AMB T-AMB-E OVA58911 OVA58914 IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 uorescent 2 LED vertes 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 32 mA 320 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS, NF C 71-820, certi performance SATI 6 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque ALB71895 OVA58976 platine dencastrement kit daccrochage autobloquant

T-DUO T-DUO-E OVA58923 OVA58924 IP 42 - IK 08 IP 65 - IK 08 halogne 230 V, 50 Hz 24 h 1h 100 mA 1500 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS, NF C 71-820, certi performance SATI pour locaux de grande hauteur -

tiquettes autocollantes (lot de 10 identiques)

h = 17 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 3x h = 75 h = 115

tiquettes autocollantes (lot de 9 varies) accessoire dclairage par la tranche

fuite latrale fuite vers le bas complter avec tiquettes autocollantes

lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection

OVA58968 OVA58973

OVA58970 lot de 2 grilles de protection (1 pour chaque phare) permet d'obtenir l'IK 10

pices de rechange vis standard source lumineuse LED tmoin batteries verrous pour platine d'encastrement (lot de 4) asque porte-tiquette pour accessoire dclairage par la tranche

OVA58999 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66) OVA58991 tube uo 8 W (lot de 25) OVA58985 Ni Cd - 3,6 V - 4,5 Ah OVA58988

OVA58992 lampe halogne 12 V - 65 W OVA58990 LED 12 V - 0,02 A OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7,2 Ah (commander 2 fois la rf.) -

82

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs bi-fonctions (BAES + BAEH)


@ Ils sont utiliss pour faciliter lvacuation des tablissements recevant du public avec zone(s) de sommeil, en cas de : _ dfaillance du systme dclairage normal (BAEH, 8 lm pendant 5 h), _ dfaillance du systme dclairage normal couple avec une alarme incendie (BAES 45 lm pendant 1 h + BAEH 8 lm pendant 5 h) @ Ils fonctionnent en association avec les systmes d'alarme incendie et via la tlcommande TBS LS 300 ddie rf. OVA58961 @ Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes dans le btiment (obstacles, changements de direction).

BAEH habitation
@ Les blocs autonomes dclairage habitation facilitent lvacuation dans les parties communes des btiments d'habitation collectif, en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAEH pendant 5 h @ Les sources lumineuses LED (diode lectro-luminescente) ne ncessitent aucune maintenance.

Blocs LED

Blocs LED

T-LS T-LS-E OVA58930 OVA58931 IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 LED 1 LED verte 230 V CA - 50 Hz 24 h 1 h pour la fonction BAES, 5 h pour la fonction BAEH 15 mA (1,6 W en rgime tabli) 45 lm pour fonction BAES, 8 lm pour fonction BAEH classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, certi NF AEAS NF C 71-820, certis performance SATI 1 tiquette fuite vers le bas OVA58975 platine dencastrement 1 tiquette fuite vers le bas 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque ALB71895 kit daccrochage autobloquant

T-HAB T-HAB-E T-HAB-R OVA58915 OVA58917 OVA58918 IP 42 - IK 07 IP 55 - IK 07 IP 66 - IK 10 diode LED 1 LED ambre 230 V CA - 50 Hz 24 h 5h 20 mA 8 Im classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-805, certi NF AEAS NF C 71-820, certis performance SATI associable dos dos avec un BAES d'avacuation 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque OVA58975 platine dencastrement ALB71895 kit daccrochage autobloquant -

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58957

OVA58978 OVA58979 OVA58977

OVA58978 OVA58979 OVA58977

OVA58966 OVA58972

OVA58966 OVA58972

OVA58967

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66)

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66)

OVA58993 Ni-Cd - 2,4 V - 1,5 Ah OVA58988

OVA58993 Ni-Cd - 2,4 V - 1,5 Ah OVA58988 -

OVA58987

OVA58987

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

83

Blocs autonomes adressables n

Ligne de contrle

Unit de contrle

@ Elle ralise automatiquement les tests priodiques dcrits par la norme NF C 71-820. @ Elle permet un contrle centralis de l'ensemble d'une installation. @ Les informations sur l'tat de l'installation sont disponibles immdiatement sur l'cran, et ventuellement transmises aux quipements connects (ordinateur local ou distant ou imprimante locale)

alimentation 230 V CA

dnomination rfrences alimentation consommation sortie nombre maxi de blocs raccords distance maxi entre l'unit de contrle et les blocs autonomes longueur maxi de la ligne installation accessoires interface RS485 / RS232

Dardo Plus OVA58300n 220/240 V - 50 Hz 2 VA 1 ligne 100 600 m avec cble de 2 x 2,5 mm2 400 m avec cble de 2 x 1,5 mm2 200 m avec cble de 2 x 1 mm2 1000 m sur rail DIN, 9 modules de 18 mm (158 mm)

permet de raccorder l'unit de contrle un ordinateur PC

OVA52211En

interface RS232 / Ethernet combin avec l'interface RS232 / RS485, elle permet une connexion un rseau LAN

OVA52212En

imprimante

imprime un rapport sur l'tat du systme et sur l'ensemble des vnements signicatifs. Peut tre connecte 4 units de contrle. Installation sur un mur.

OVA52210En

outil de contrle

il permet d'obtenir les informations suivantes : - nombre de blocs connects (de 0 99) - la prsence ou l'absence d'alimentation - l'tat des blocs de secours (allum ou teint)

OVA58304n

logiciel PC Map @ conguration requise : _ Windows XP ou Vista _ processeur et mmoire vive adapte au systme d'exploitation _ carte graphique avec une rsolution 1024 x 768 _ lecteur de CD-ROM mise en service

Logiciels de supervision d'un systme d'clairage de scurit adressable pilot par une unit de contrle. Il permet d'organiser le contrle et la maintenance d'une installation comptant jusqu' 32 units de contrle, avec visualisation de l'installation sur un plan fourni par le client

OVA58305n

nous consulter

84

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

BAES d'vacuation

@ Les blocs autonomes dclairage de scurit (BAES) sont utiliss pour faciliter lvacuation des locaux recevant du public, en cas de dfaillance du systme dclairage normal @ Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes dans le btiment (obstacles, changements de direction) @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

Blocs LED

dnomination rfrences degr de protection mode dclairage lampe tmoin alimentation dure de recharge batteries autonomie consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr accessoires accessoires d'installation

A-EVAC A-EVAC-E A-EVAC-R OVA58310n OVA58311n OVA58312n IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 LEDS (ne ncessitent aucune maintenance) 1 LED verte 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 17 mA 45 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-800, certi NF AEAS, NF C 71-820, certis performance SATI 1 tiquette fuite vers 1 tiquette fuite vers le bas le bas 2 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque ALB71895 OVA58975 platine d'encastrement kit d'accrochage autobloquant -

tiquettes autocollantes (lot de 10 identiques) tiquettes autocollantes (lot de 9 varies) accessoire dclairage par la tranche

h = 17 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 h = 75 h = 115 3x

OVA58950 OVA58953 OVA58954 OVA58955 -

OVA58950 OVA58952 OVA58956 OVA58957 -

OVA58978 fuite latrale fuite vers le bas OVA58979 complter avec OVA58977 autocollant OVA58966 OVA58972

lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection

OVA58967

pices de rechange vis standard batteries

OVA58998 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66) OVA58333 Ni-Cd - 3,6 V - 1,5 Ah

verrous pour platine d'encastrement (lot de 4) asque porte-tiquette pour accessoire dclairage par la tranche

OVA58988

OVA58987

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

85

Blocs autonomes adressables n (suite)

BAES d'vacuation (suite)


@ Les blocs autonomes dclairage de scurit (BAES) sont utiliss pour faciliter lvacuation des locaux recevant du public, en cas de dfaillance du systme dclairage normal @ Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes dans le btiment (obstacles, changements de direction) @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

Blocs tranches LED (permanent)

socles

crans polycarbonate 155 x 260 mm simples faces (1 pice pour signalisation sur 1 face) doubles faces (1 pice pour signalisation sur les 2 faces)

dnomination rfrences degr de protection mode dclairage lampe tmoin alimentation dure de recharge batteries autonomie consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr

OVA58313n IP 40, IK 07 LEDs longue dure (> 50 000 h) 230 V CA 24 h 1h 25 mA 45 lm selon EN 60598-2-22 classe 2 850 C (CEI 60695-2-10) NF C 71-820, performance SATI visibilit : 28 m support pour installation au mur (paralllement ou perpendiculairement)

OVA58933n OVA58934n OVA58935n OVA58936n OVA58937n pictogramme 140 x 244 mm -

accessoires accessoires d'installation

OVA50314En OVA50318En kit de kit de montage suspension en faux plafond 97 x 324 x 85 mm

lot de 20 vis antivandales + 1 embout grilles de protection

pices de rechange vis standard source lumineuse LED tmoin batteries

OVA51014En NI-Cd - 4,8 V - 0,6 Ah

verrous pour platine d'encastrement (lot de 4)

86

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs antipanique
@ Les blocs autonomes dclairage de scurit (BAES) fournissent un niveau d'clairement uniforme sur toute la surface dun local, pour permettre une bonne visibilit et viter toute panique en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, lutilisation de batteries daccumulateurs garantit le fonctionnement des BAES pendant 1 h

Blocs tube uorescent

Blocs phares

A-AMB A-AMB-E A-AMB-R OVA58320n OVA58321n OVA58322n IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 IP 65, IK10 uorescent uorescent 2 LED vertes 1 LED verte 230 V CA - 50 Hz 24 h 1h 32 mA 320 lm 300 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI 6 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque 8 vis standard pour garantir l'tanchit de la vasque

A-DUO A-DUO-E OVA58323n OVA58324n IP 42 - IK 08 IP 65 - IK 08 halogne 230 V, 50 Hz 24 h 1h 100 mA 1500 lm classe 2 850 C NF EN 60598-2-22, NF C 71-801, certi NF AEAS, NF C 71-820, performance SATI pour locaux de grande hauteur -

ALB71895 OVA58976 platine d'encastrement kit d'accrochage autobloquant

OVA58968 OVA58973

OVA58969 OVA58974

OVA58970 Lot de 2 grilles de protection (1 pour chaque phare) permet d'obtenir l'IK 10 OVA58992 lampe halogne 12 V - 65 W OVA58990 LED 12 V - 0,02 A OVA58996 Ni-Cd - 12 V - 7,2 Ah (commander 2 fois la rf.)

OVA58999 lot de 20 (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 65) OVA58991 tube uo 8 W (lot de 25) OVA58985 Ni Cd - 3,6 V - 4,0 Ah OVA58994 Ni-Cd - 4,8 V - 4 Ah

OVA58988

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

87

Solution centralise n

Alimentation des luminaires

Sources centralises CC

Sources centralises CA

rfrences fonction

OVA58200n OVA58201n OVA58202n OVA58203n OVA58204n OVA58205n OVA58206n OVA58207n OVA58208n Les sources centralises permettent lalimentation permanente de luminaires spciques de types uorescents, lampes incandescentes, uocompactes ou LEDs. Les versions avec 1 h dautonomie rpondent aux exigences des btiments des types L, M, P, T. La source centralise avec 6 h dautonomie est adapte aux locaux zone de sommeil (type J, O, U, R) ou aux tablissements ne disposant pas de source de remplacement (groupe lectrogne). tension sortie 48 V CC 230 V CA alimentation 230 V CA 230 V CA puissance maximum 300 W 600 W 900 W 1200 W 650 W 875 W 1250 W 2500 W 3500 W 1250 VA 1785 VA 3570 VA 5000 VA intensit dutilisation < 5,5 A < 11 A < 16,6 A < 22,2 A < 12 A < 3,8 A < 5,4 A < 10,9 A < 15,2 A 54 V CC 54 V CC 54 V CC 54 V CC 54 V CC autonomie 1h 6h 1h accumulateur au plomb sans entretien 4 x 12 V 8 x 12 V 8 x 12 V 4 x 12 V 4 x 12 V 12 x 12 V 12 x 12 V 24 x 12 V 24 x 12 V 12 Ah 12 Ah 18 Ah 42 Ah 120 Ah 12 Ah 18 Ah 18 Ah 27 Ah dure de vie de la batterie 20 C 5 ans 10 ans 5 ans 10 ans temprature dutilisation -10 +40 C 4 dparts protgs nombre protection fusibles bipolaires disjoncteurs bipolaires type 2 AgG 4 AgG 6 AgG 10 AgG 4 AgG 2 A courbe C 6 A courbe C consommation de la source 1,9 A/ 3,8 A/ 8,2 A/ 10,9 A/ 9,6 A/ 5,4 A/ 7,1 A/ 14,2 A/ 20 A/ (entre 230 V CA) cos f 1 cos f 1 cos f 0,7 cos f 0,7 cos f 0,7 cos f 1 cos f 1 cos f 1 cos f 1 informations afches du tableau de bord tension de sortie, courant de sortie, temprature interne coffret source centralise, pourcentage de la puissance utilise tension batterie messages charge en cours, dcharge profonde, surcharge, batterie faible, fusible batterie ouvert, alarme temprature panne communication afcheur, panne source (avec code de panne pour SAV) indications par prsence secteur LEDs @ mode secours : allume lorsque les batteries alimentent linstallation @ alarme : allume quel que soit le dfaut prsent, ou pass jusqu disparition de lalarme conformit aux normes NF C 71-815 (2001), NF EN 50171, EN 60950-1 (2001), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-1 (2007) Conformes au rglement de scurit dans les ERP et ERT de 1re et 2me catgorie degr de protection IP 20 protection amont type Disjoncteur bipolaire caractristiques 6 A 6A 8A 10 A 6A 6A 10 A 16 A 20 A courbe D courbe D courbe D courbe D courbe D courbe D courbe D courbe D courbe D masse 50 kg 56,6 kg 100 kg 110 kg 204,4 kg 100 kg 120 kg 270 kg 390 kg dimensions (mm) 740 x 430 740 x 430 740 x 660 740 x 660 1200 x 660 740 x 660 740 x 660 1200 x 660 1500 x 720 hxlxp x 370 x 370 x 400 x 400 x 410 x 370 x 370 x 410 x 640 mesures

Commande de commutation pour lclairage antipanique


coffret antipanique fonction

Coffret antipanique

OVA58209n Plac en aval de la source centralise, le coffret anti-panique permet de mettre au repos manuellement les circuits dclairage dambiance en fonction des conditions dexploitations dsires (cinma, salle de spectacle...). Possibilit de commande distance via un interrupteur. Retour automatique de lallumage sur coupure secteur (sur une ou plusieurs zones de dtection). consommation 8,5 VA degr de protection IP 65/IK 09 protection amont non fournie (voir ci-dessous) commande distance 2 entres pour interrupteurs masse 2,7 kg dimensions (mm) h x l x p 335 x 340 x 160 fusible rfrence source OVA58200 OVA58201 OVA58202 OVA58203 OVA58204 OVA58205 OVA58206 OVA58207 OVA58208 commander calibre 1A 2A 4A 6A 2A 1A 1A 4A 4A sparment type 10 x 38, gG selon la source centralise

88

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Calcul de la puissance de la source centralise selon le type et le nombre de luminaires Solution avec source centralise 48 V CC
Eclairage d'vacuation
type rfrence nombre de luminaires pour quantit consommation totale par luminaire les issues les le local les zones de secours obstacles technique intermdiaires (si d > 15 m) + + + = x2W + + + + + + = = x2W x 29 W consommation pour chaque type de luminaire = = = + + +

blocs LED bloc tranche LED blocs pour lampes culot E27

OVA58250 ou OVA58251 ou OVA58252 OVA58253 OVA58220 ou OVA58221 + lampe incandescente 25 W

consommation totale (A) =

Eclairage antipanique (minimum 2 par pice)


type blocs tube uorescent rfrence OVA58230 ou OVA58231 surface clairer surface claire par 1 luminaire (1) / 64 m2 nombre de luminaires consommation par luminaire x 10 W consommation totale (B) =

Source centralise CC
consommation consommation clairage d'vacuation clairage antipanique (A) + (B) consommation totale rserve des luminaires de marche + 30 % puissance minimum requise =

Solution avec source centralise 230 V CA


Eclairage d'vacuation
type rfrence nombre de luminaires pour quantit consommation totale par luminaire les issues les le local les zones de secours obstacles technique intermdiaires (si d > 15 m) + + + = OVA58250 ou OVA58251 ou OVA58252 x 5 VA + + + + + + = = x 5 VA x 25 VA x 13 VA consommation pour chaque type de luminaire = = = = + + + +

blocs LED bloc tranche LED blocs pour lampes culot E27

OVA58253 OVA58220 ou OVA58221 + lampe incandescente 25 W OVA58220 ou OVA58221 + lampe uocompacte 7 W

consommation totale (A)

Eclairage antipanique (minimum 2 par pice)


type rfrence surface surface claire nombre de consommation consommation clairer par 1 luminaire luminaires par luminaire pour chaque type de luminaire (1) 2 = + x 16 VA / 78 m / 128 m2 / 88 m2 / 144 m2 / 232 m2 / 514 m2 / 224 m2 / 506 m2 x 36 VA x 18 VA x 36 VA x 19 VA x 37 VA x 19 VA x 37 VA = = = = = = = + + + + + + +

blocs tube uorescent OVA58232 ou OVA58233 blocs pour lampes culot E27 spots lampe uocompacte rglettes tubes uorescent OVA58220 ou OVA58221 + lampe uocompacte 23 W OVA58260 OVA58261 OVA58238 OVA58239 OVA58240 OVA58241

consommation totale (B)

Source centralise CA
consommation consommation clairage d'vacuation clairage antipanique (A) + (B) consommation totale rserve des luminaires de marche + 20 % puissance minimum requise =

(1) surface donne dans le respect de la rgle des 5 lm au m Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

89

Solution centralise n (suite)

Luminaires dvacuation pour sources centralises


(balisage) @ Les luminaires d'vacuation sont utiliss pour faciliter lvacuation des locaux recevant du public, en cas de dfaillance du systme dclairage normal @ Ils permettent la signalisation de laccs aux issues de secours pour faciliter la circulation et lvacuation des personnes dans le btiment (obstacles, changements de direction) @ En cas de coupure secteur, une source centralise garantit leur fonctionnement pendant 1 h.

Bloc tranche LED =

socles

crans polycarbonate 155 x 260 mm simples faces (1 pice pour signalisation sur 1 face)

doubles faces (1 pice pour signalisation sur 2 faces)

rfrences degr de protection mode dclairage alimentation consommation ux isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr

OVA58933n OVA58934n OVA58935n OVA58936n OVA58937n OVA58253n IP 40, IK 07 LEDs longue dure (> 50 000 h) 48 / 110 / 220 V CC ou 230 V CA 2 W ou 5 VA 45 lm classe 2 850 C UTE C 71-802, EN 60598-2-22, certi NF AEAS visibilit : 28 m pictogramme 140 x 244 mm support pour installation au mur (paralllement ou perpendiculairement)

accessoires accessoires d'installation

OVA50318En kit de montage en faux plafond 97 x 324 x 85 mm

OVA50314En kit de suspension

tiquettes autocollantes

accessoires de nition

pices de rechange pour les blocs pour les platines d'encastrement

pour les accessoires d'clairage par la tranche

(1) mesur tension de charge

90

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs pour lampes culot E27


(lampe non fournie)

Blocs LED

OVA58220n OVA58221n IP 20, IK 08 IP 65, IK 08 incandescente 25 W uoincandescente 25 W uo( 45 mm maxi) compacte 7 W ( 45 mm maxi) compacte 7 W 24 / 48 / 110 230 V CA 230 V CA 24 / 48 / 110 230 V CA 230 V CA / 220 V CC / 220 V CC 29 W (1) 25 VA 13 VA 29 W (1) 25 VA 13 VA 45 lm classe 1 classe 2 960 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 2 vis standard pour garantir ltanchit de la vasque

OVA58250n OVA58251n OVA58252n IP 42, IK 07 IP 55, IK 07 IP 66, IK 10 2 LEDs blanches longue dure (> 50 000 h) 48/110/ 230 V CA 48/110/ 230 V CA 48/110/ 230 V CA 220 V CC 220 V CC 220 V CC 2W 5 VA 2W 5 VA 2W 5 VA 45 lm classe 2 850 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 1 tiquette 1 tiquette autocollante fuite vers le bas autocollante 2 vis standard pour garantir ltanchit de la vasque fuite vers le bas

OVA58975 platine d'encastrement

ALB71895 kit d'accrochage autobloquant

OVA58222n h = 100 mm (lot de 10)

OVA58223n h = 100 mm (lot de 10)

OVA58224n h = 100 mm (lot de 10)

OVA58953 h = 75 mm (lot de 10)

OVA58954 h = 75 mm (lot de 10)

OVA58950 h = 17 mm (lot de 10)

OVA58952 OVA58956 OVA58950 h = 115 mm h = 115 mm h = 17 mm (lot de 10) (lot de 10) (lot de 10)

OVA58955 h = 75 mm (3 lot de 3, soit 9)

OVA58957 h = 115 mm (3 lot de 3, soit 9)

accessoire dclairage par la tranche

OVA58978 fuite latrale OVA58979 fuite vers le bas OVA58977 complter avec autocollant OVA58967 lot de 20 vis antivandales + 1 embout OVA58972 grilles de protection

OVA58966 lot de 20 vis antivandales + 1 embout OVA58972 grilles de protection

OVA58998 lot de 20 vis standard (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 66) OVA58988 lot de 4 verrous pour platine d'encastrement OVA58987 bras pour accessoire d'clairage par la tranche

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

91

Solution centralise n (suite)

Luminaires antipanique pour sources centralises


(ambiance) @ Les luminaires antipanique fournissent un niveau d'clairement uniforme sur toute la surface dun local, pour permettre une bonne visibilit et viter toute panique en cas de dfaillance de lclairage normal. @ En cas de coupure secteur, une source centralise garantit leur fonctionnement pendant 1 h ou 6 h en fonction de la source centralise rfrences degr de protection mode dclairage

Rglettes tube uorescent


(lampe fournie)

Spots lampe uocompacte


(lampe fournie)

OVA58238n IP 20, IK 03 Fluorescent 18 W

OVA58239n Fluorescent 36 W

OVA58240n IP 65, IK 07 Fluorescent 18 W

OVA58241n Fluorescent 36 W

alimentation consommation mode secouru (non permanent) alimentation secteur (permanent) isolement tenue au feu conformit aux normes spcicit accessoire livr accessoires commande de commutation ux

230 V CA 19 VA

37 VA

19 VA

37 VA 2530 Im 2530 Im

OVA58260n IP 20, IK 03 Fluocompacte 11 W (culot E27) 230 V CA 18 VA

OVA58261n Fluocompacte 23 W (culot E27) 230 V CA 36 VA

1160 Im 2570 Im 1120 Im 1160 Im 2910 Im 1120 Im Classe 1 Classe 1 960 C 850 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 -

440 720 440 1100 Classe 1 960 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 installation en faux-plafond (perage 210 mm) -

accessoires d'installation

coffret antipanique voir rfrence et description page 88 -

coffret antipanique voir rfrence et description page 88 -

accessoires de nition

pices de rechange vis standard source lumineuse pour les platines d'encastrement

OVA58271n OVA58272n OVA58271n OVA58272n

92

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs pour lampes culot E27


(lampe non fournie)

Blocs tube uorescent


(lampe fournie)

OVA58220n IP 20, IK 08 uocompacte 23 W 230 V CA 36 VA

OVA58221n IP 65, IK 08 uocompacte 23 W 230 V CA 36 VA

OVA58230n OVA58232n IP 42, IK 07 tube uorescent 8 W

OVA58231n IP 55, IK 07

OVA58233n

740 lm 740 lm 640 lm 640 lm classe 1 classe 2 960 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 2 vis standard pour garantir ltanchit de la vasque

48 V CC 230 V CA 48 V CC 10 W 16 VA 10 W mesur 54 V CC mesur 54 V CC (tension de charge) (tension de charge) 380 lm 390 lm 380 lm 320 lm 390 lm 320 lm classe 2 850 C certi NF AEAS, EN 60598-2-22, UTE C 71-802 6 vis standard pour garantir ltanchit de la vasque

230 V CA 16 VA 390 lm 390 lm

coffret antipanique voir rfrence et description page 88 -

coffret antipanique voir rfrence et description page 88 OVA58976 platine d'encastrement

ALB71895 kit d'accrochage autobloquant

OVA58968 lot de 20 vis antivandales + 1 embout OVA58973 grilles de protection

OVA58999 lot de 20 vis standard (10 pour blocs IP 55, 10 pour blocs IP 65) OVA51008 tubes uo 8 W (lot de 15) OVA58988 lot de 4 verrous pour platine d'encastrement

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

93

Blocs portables Lampes portables

dnomination rfrences degr de protection source lumineuse alimentation directe dure de recharge des batteries consommation autonomie lampe principale lampe auxiliaire ux assign isolement conformit aux normes accessoires livrs

Toplux Jodiolux OVA41319E OVA41033E IP 55 IP 65 hors charge, IP 40 en charge halogne et incandescent halogne et incandescent 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 24 h 24 h 10 VA 6,5 VA halogne 4 h halogne 4 h incandescent 24 h incandescent 24 h 490 lx 2 m 1300 lx 2 m classe 2 CEI 2.2 cble pour le secteur, diffuseurs de couleur (rouge, orange, bleu et incolore), sangle d'paule

accessoires OVA50360E support de lampe diffuseur (pour fonction girophare) OVA50315E chargeur 24 V (prise allume cigare) OVA50358E pices de rechange batterie Ni Cd, 6 V - 7 Ah lampes principale 6 V - 10 W secondaire 6 V - 1,5 W

OVA50359E OVA50358E

OVA51036E OVA51000E OVA51002E

OVA51020E OVA51000E OVA51002E

94

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Tlcommande pour blocs de secours TBS


fonction

@ extinction et rallumage de blocs d'clairage de type incandescent, uorescent ou LED, lors de l'arrt gnral de l'clairage normal par coupure secteur (fermeture des locaux) @ augmentation de la dure de vie des accumulateurs en conservant leur charge @ utilisation : _ locaux recevant du public, locaux usage commerciaux ou industriels, garages, parcs de stationnement, locaux d'exploitation agricole _ quipements d'alarme incendie de type 3 prsents dans certains tablissements recevant du public @ compatible avec la plupart des blocs autonomes d'clairage de scurit du march pour BAES d'vacuation, BAES antipanique et BAEH ou solution centralise
possibilit de placer tout ou partie de l'installation simultanment, hors tension secteur ou au repos ralisation de tests de bon fonctionnement par allumage ou extinction du bloc, le secteur tant prsent

type

pour BAES d'vacuation, BAES antipanique, BAEH et blocs bifonction BAEH + BAES ou solution centralise
possibilit de placer tout ou partie de l'installation simultanment, hors tension secteur ou au repos ralisation de tests de bon fonctionnement par allumage ou extinction du bloc, le secteur tant prsent

dnomination rfrences compatibilit utilisation

BAES

TBS 50 15855 50 30

TBS 100 15856 100 30

bifonction, BAEH TA4 1B DM TA4 1B DM Me BAAS Ma BAAS Ma Me rpteur de la commande allumage / extinction centralis de l'clairage et de l'clairage de scurit, en position cl gestion automatique de l'clairage de scurit (BAES) dans les installations de type ERP avec zone de sommeil, par commande directe du tableau de dtection, en position "Alarme Feu" alimentation consommation temps de charge avant premire action de la tlcommande tension de sortie largeur en module de 18 mm consommation moyenne de la sortie tlcommande raccordement liaison avec blocs d'clairage mode test accessoires cl poussoir

TBSr 300 57960 entre 100 et 300 dans au moins une des branches 30

TBSLs 300 OVA58961 entre 100 et 300 dans au moins une des branches 300 -

non non non

oui au del de 300 BAES non non

oui au del de 300 BAES oui oui avec bloc bifonction

220 / 240 V CA - 4560 Hz 3,5 VA 24 h 7,2 V CC 3 mod. 10 mA bornes cages pour cbles jusqu' 2 x 2,5 mm2 cbles 1,5 mm2 -

220 / 240 V CA - 4560 Hz 3,5 VA 24 h 8,4 V CC 4 mod. bornes cages pour cbles jusqu' 2 x 2,5 mm2 cbles 1,5 mm2 oui

220 / 240 V CA - 4560 Hz 3,5 VA 24 h 8,4 V CC 4 mod. bornes cages pour cbles jusqu' 2 x 2,5 mm2 cbles 1,5 mm2 oui

en saillie

CL TBS 57962

format 45 x 45

ALB45031 voir page 71

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

95

Panorama coffrets et alarmes

Coffrets d'quipement chaufferie

Coffrets Contrleur de scurit non d'isolement pour moteur

Coffret pour ventilateur de dsenfumage

description page

@ 5 versions selon quipement install 97

@ 1 versions bipolaire 97

@ 5 versions selon plage de tension 97

@ 11 versions selon la puissance du moteur 99

Alarmes techniques

description

@ 1 version : 4 lignes @ associable 4 fois pour grer jusqu' 16 lignes

@ 3 versions : 12, 16 ou 60 lignes

report de synthse

report de signalisation

page

100

101

96

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Coffrets de scurit

Coffrets d'quipement chaufferie

coffret en tle rouge, livr avec passe-l rfrences fonction dispositif action quip de disjoncteur

20 A

32 A

20/32 A

coup de poing

non quip

C60N uni + N 20 A C60N ttra 32 A voyants jaunes rouge 2 W 220 V CA vert 2 W 220 V CA coup de poing OF 16 A/600 V CA, dverrouillage cl

57776 57770 57771 57772 57773 permet la mise hors tension depuis lextrieur de la chaufferie des installations dclairage et de force motrice mcanique directe distance permet le stockage des cls 1 1 par exemple 1 1 2 1 1 1 230 x 230 x 140 ampoules et cls coup de poing 180 x 130 x 55 180 x 130 x 55

livr avec dimensions (H x L x P) en mm indice de protection conformit aux normes accessoires patte de xation et visserie en acier zingu et bichromat marteau bris de glace

180 x 130 x 96 180 x 130 x 96 IP 55.9 DTU 70-1 et NF C 15-100 57774 57775

Coffrets de scurit non

rfrence fonction nombre de ple manuvrable tension nominale calibre ampoule dimensions coffret plastique dimensions (H x L x P) en mm conformit la norme

14872 mettre hors tension lenseigne lumineuse, partir dun coffret de coupure, plac lextrieur, hors de porte de main bipolaire avec une perche 380 V CA 16 A 12 V/7 W, culot E14 non fournie alimentation spcique 12 V non fournie ABL8MEM12020 16 x 35 mm IP 54, IK 07 105 x 200 x 85 NF C 15-150

Contrleurs d'isolement pour moteur SM21


Destin la surveillance hors tension de lisolement des moteurs (dsenfumage, pompes incendie, ascenseurs...) aliments en courant alternatif ou continu quel que soit le rgime de neutre. En cas de dfaut disolement, la mise sous tension du moteur est interdite.

rfrences alimentation auxiliaire monophase (V CA) largeur en pas de 9 mm

50760 115 127 8

50761 220 240

50762 380 415

50763 440 480

50764 500 525

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

97

Coffret de relayage dmarrage progressif pour ventilateur de dsenfumage


Architecture avec coffret Desis

98

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Coffret Desis
Desis est une solution certie, prte lemploi, qui assure le dmarrage progressif dun ventilateur de dsenfumage utilis dans les tablissements recevant du public (ERP). Il se prsente sous la forme dune enveloppe mtallique IP 65 qui comprend principalement : @ un module de contrle @ un dmarreur progressif Altistart @ des contacteurs @ un bouton-poussoir pour la commande de mise en scurit locale @ un contrleur permanent de l'isolement pour le moteur de dsenfumage. Caractristiques : @ contrle : _ un moteur triphas asynchrone standard une vitesse, de 400 V en 50 ou 60 Hz, avec une puissance comprise entre 5,5 75 kW _ des tlcommandes rupture ou mission en 24 ou 48 V CC @ conforme la norme NF S 61-937 et aux caractristiques complmentaires du rglement particulier R 278 @ le coffret est prrgl en usine en fonction de la puissance du moteur.

Coffrets de relayage dmarrage progressif pour ventilateur de dsenfumage


moteur standard I nominal (A) max 11 14,8 21 28,5 35 42 57 69 81 100 131 puissance (kW) 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 coffret Desis rf. DES 15D18Q (1) DES 15D25Q (1) DES 15D32Q (1) DES 15D50Q (1) DES 15D53Q (1) DES 15D65Q (1) DES 15D95Q (1) DES 15C11Q (1) DES 15C12Q (1) DES 15C15Q (1) DES 15C20Q (1)

(1) Pour obtenir la rfrence complte du coffret, ajouter en n de rfrence le chiffre prcisant loption : 0 : sans option 2 : interrupteur de proximit et pressostat incorpors dans le coffret. Exemple : DES 15D18Q0 (coffret sans option).

Accessoires
dsignation botier de rarmement botier arrt pompier interrupteur de proximit indice de protection IP 65 IP 65 IP 65 coffret DES 15D18Q DES 15D25Q DES 15D32Q DES 15D50-53Q DES 15D65-95Q DES 15C11-12Q DES 15C15Q DES 15C20Q contrle de dbit (Pa) 20 300 100 1000 rf. DES TRC DES CPC DES IP1VD22 DES IP1VD29 DES IP1VD42 DES IP1VD57 DES IP1VC10 DES IP1VC13 DES IP1VC16 DES IP1VC20 rf. DES PR DES PF

IP 55

dsignation pressostat

indice de protection IP 54

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

99

Alarmes techniques

Fonction Un systme dalarme technique est destin signaler les anomalies de fonctionnement ou dfaillances techniques (chauffage, ventilation, groupe froid, machine industrielle, ascenseur, monte-charge). Il utilise les informations fournies par des capteurs adapts pour dclencher des signalisations sonores et visuelles, localement et distance, grce lutilisation de reports de synthse ou de signalisation.

Utilisation Les centrales sutilisent principalement dans les htels et restaurants, centres administratifs, commerces, industries

alarmes techniques lignes de dtection

dnomination rfrence nombre de lignes particularits

type dinstallation sortie asservissement voies de dtection

conguration capteur boucle sonore visuelle

signalisation

contact inverseur sortie bilaire polarise bouton-poussoir dacquittement bouton-poussoir de test alimentation consommation maxi (alarme) batterie (en cas de dfaillance du secteur) certication accessoires

ATo4X 15880 de 4 16 par association jusqu 4 Ato4X de 4 lignes par modules liaison optique entre chaque module avec utilisation de rpteurs optiques RPo rf. 15293 si les ATo4X ne sont pas sur le mme rail sur rail symtrique (10 pas de 9 mm) oui individuellement, selon le contact du capteur, laide de commutateurs 2 positions NO-NF quip de contact sec 5 V - 3,3 mA (utilisation de capteurs contact NF (normalement ferm) recommande pour bncier dun systme scurit positive) 200 m maxi par boucle roneur intgr (60 dB 1 m), actif sur dtection danomalie par le systme dalarme c 1 voyant par voie de dtection, actif sur dtection danomalie c 1 voyant rouge de fonctionnement du systme dalarme sur batterie 1 contact asservi toute dtection danomalie 8 A (cos f = 1) - 250 V - 50... 60 Hz 1 sortie vers le(s) report(s) de synthse RS, RSv, RSh c extinction des signaux visuels et sonores de lATo4X et de ses reports de synthse c retour en position repos du contact inverseur asservi voyants, roneur et fonctionnement du contact inverseur asservi 230 V CA - 50... 60 Hz 3 VA CdNi - LR6 ou AA - 1,2 V (autonomie : 30 min en alarme, 10 h en veille) remplacement tous les 2 ans (ATo4X livr avec une batterie non charge) classe 2, selon NF C 20-030

reports de synthse

dnomination rfrences fonction

RS RSv RSh 15881 15882 15883 transmission des informations (signalisation de dtection danomalie et du fonctionnement du systme dalarme sur batterie) personnalisation et mmorisation libells de chacune des voies de dtection horodatage et mmorisation 52 derniers vnements (dfauts et tests) nombre dATo4X raccordable(s) 1 4 4 raccordement avec le module liaison bilaire polarise 0,6 ; 1 ou 1,5 mm2 pour d i 50, i 80 ou i 120 m de base ATo4X alimentation par le module de base ATo4X signalisation sonore roneur intgr (60 dB 1 m), actif sur dtection danomalie par le systme dalarme visuelle 1 voyant rouge de signalisation de fonctionnement du systme dalarme sur batterie 4 voyants, pour l'tat afcheur alphanumrique cristaux liquides de chaque voie (LCD) disposant de 2 lignes de 16 caractres 2 boutonsacquittement signaux visuels et sonores du systme dalarme (y compris contact inverseur asservi) poussoirs test voyants ou afcheur et roneur batterie (en cas de dfaillance CdNI (autonomie : 30 min en alarme, 10 h en veille) de lalimentation) dimensions (H x L x P) en mm 100 x 100 x 35 certication classe 2, selon NF C 20-030

RPo1 RPo1

RPo2

rpteur optique

dnomination rfrence largeur en pas de 9 mm

RPo (RPo1 + RPo2) 15293 2+2 Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

100

AT12 AT36 AT60 57355 57356 57357 lignes de dtection 12 16 60 les centrales sont livres sans carte de dtection. Chaque carte comprend 4 lignes de dtection. Elles sont commander sparemment : rf. 57360 type dinstallation en saillie sortie asservissement carte en option, rf. 57361 quipements 1 roneur un commutateur sur chaque carte dtermine sonnerie permanente ou pendant la dure de lalarme 1 voyant charge / secteur indique le bon fonctionnement de lalimentation 3 poussoirs arrt roneur, effacement voyant, test lampes et roneur sortie pour report de synthse BRS 1 sorties pour report de signalisation 12 36 60 liaisons lignes ralisables par cbles tlphoniques 8/10e (1 paire par cran) 1200 m maxi indice de protection IP 30 alimentation 220 V CA - 50/60 Hz batterie 6 V CC, 0,5 Ah cadmium / nickel dbit permanent 100 mA consommation veille : 3 mA - alarme + roneur : 14 mA - alarme supplmentaire : 10 mA dimensions (H x L x P) en mm 282 x 119 x 65 282 x 238 x 65 282 x 357 x 65 accessoires carte de dtection 4 lignes rfrence choix des contacts mission de tension (ET) ou manque de tension (MT) carte asservissement rfrence gnral contact 57360 par commutateur sur chaque carte de dtection (les 4 lignes dune carte doivent tre congures lidentique) 57361 1 CRT 1 A

alarmes techniques

dnomination rfrences nombre de lignes maxi particularit

reports de synthse

dnomination rfrence nb maxi par centrale tension dalimentation consommation liaisons AT longueur maxi indice de protection dimensions (H x L x P) en mm

BRS 15862 3 6 V CC 20 mA cble 3 paires 8/10e avec cran 1200 m IP 30 50 x 60 x 25

reports de signalisation

dnomination rfrences composition tension dalimentation consommation quipements liaisons AT longueur maxi indice de protection dimensions (H x L x P) en mm

RT12 RT36 RT60 57366 57367 57368 livr complet prt cbler sur les sorties des centrales correspondantes 6 V CC 1 voyant + 1 roneur : 20 mA + 10 mA par voyant supplmentaire voyants dalarmes, 1 poussoir arrt roneur, 1 poussoir effacement voyant 1 poussoir test lampes et roneur cble tlphonique 8/10e multipaire avec cran 1200 m IP 30 282 x 119 x 65 282 x 238 x 65 282 x 357 x 65

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

101

Annexes techniques

Annexes techniques

Scurit incendie Mise en uvre DAAF . . . . . . . . . Raccordements : - EA type 4 . . . . . . . . . . . . . - EA type 3 . . . . . . . . . . . . . - EA type 2b . . . . . . . . . . . . - Dtecteur Autonome Dclencheur Les cbles . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 107 108 109 110 111

Eclairage de scurit Exemple de mise en uvre : - blocs autonomes standard ou autotestables . - blocs autonomes adressables . . . . . . . . - solution centralise . . . . . . . . . . . . . . Raccordement : - blocs autonomes standard ou autotestables . - blocs autonomes adressables . . . . . . . . - solution centralise . . . . . . . . . . . . . . Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 118 120 122

Coffrets et alarmes Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

103

Mise en uvre dtecteurs autonomes avertisseurs de fume


Consignes de scurit
@ Ne pas recouvrir de peinture le dtecteur de fume ! @ Lintensit du signal dalarme peut causer une lsion de loue (protger les oreilles pendant le test de fonctionnement). @ Les dtecteurs de fume nteignent pas un feu. @ Un dtecteur de fume dtecte la fume et non les ammes. @ Le dtecteur de fume ne fonctionne quavec une batterie approprie, connecte et installe correctement (uniquement pile CEI 6LR61 de 9 V ; liminer les piles usages conformment aux rglementations lgales et dans le respect de lenvironnement). Le montage nest possible quavec une batterie. @ Ne pas utiliser des batteries rechargeables (accus) ou des blocs dalimentation ! @ Le dtecteur de fume surveille une zone dnie dans les environs de son lieu de montage et pas obligatoirement dautres pices ou dautres tages.

Lieux de montage
max. 8 m min. 0,3 m min. 0,5 m min. 0,5 m

max. 6 m

max. 60 m

Minimum

Optimum

Fonctionnement
@ Lorsque le dtecteur de fume fonctionne, la diode lectroluminescente clignote toutes les 30 secondes. @ Si la tension de la batterie est trop faible, un signal retentit galement toutes les 30 secondes. Le dtecteur de fume fonctionne alors encore pendant environ 30 jours. @ Nettoyez le dtecteur de fume uniquement avec un chiffon humide et enlevez la poussire avec prcaution laide dun pinceau (tous les six mois). Spcicit des versions communicantes @ Si lalarme retentit pendant plus de cinq secondes, le module radio active tous les autres dtecteurs de fume environnants quips dun module radio ; ces derniers donnent alors eux-mme lalarme. @ Le dtecteur qui a dtect la fume envoie un signal dalarme pendant au moins 60 secondes et ce jusqu ce quil ne dtecte plus de fume. Un dtecteur de fume rcepteur vrie toutes les 50 secondes sil reoit un signal dalarme. Si le dtecteur-metteur nenvoie plus de signal dalarme, le dtecteurrcepteur sarrte galement. Remarque : Si vous associez un rseau radio de dtecteurs de fume un rseau de dtecteurs de fume deux ls, le mode radio ne doit tre allum que sur un seul dtecteur de fume dans le rseau de dtecteurs de fume deux ls.

Ne pas monter : @ dans des endroits sujets aux courants dairs (prs de fentres, portes etc.) @ dans des endroits exposs aux vapeurs/gaz dchappement/poussires etc. @ proximit de luminaires et de ballasts lectroniques (respectez au min. 1 m de distance) Effectuez un test de fonctionnement aprs le montage.

Montage Test de fonctionnement


@ Pendant toute la dure d'actionnement du bouton de test (mini 1 s.), un signal dalarme par bips retentit et la diode lectroluminescente clignote. Sinon, vriez la batterie/la connexion de la batterie ou remplacez le dtecteur de fume. @ Les dtecteurs de fume communicants mettent une alarme test pendant 60 s. ; tous les autres dtecteurs de fume mis en rseau radio avec ce dtecteur reconnaissent le signal dans les 50 s. et font eux-mmes retentir un signal dalarme. @ Excutez un test de fonctionnement une fois par semaine et aprs chaque remplacement de batterie. @ Nous recommandons de remplacer le dtecteur de fume au bout denviron 10 ans

Recommandations
@ Interrogez-vous sur les prcautions prendre contre le feu et sur la conduite adopter en cas dincendie (plan dvacuation, point de rassemblement, mise disposition dextincteurs etc.). Veillez ce que toutes les personnes prsentes dans le btiment soient familiarises avec les signaux des dtecteurs de fume. @ Les gaz de fumes sont nocifs et peuvent rapidement provoquer un vanouissement. En cas dincendie, prvenir les habitants (la fume ne rveille personne, les enfants pris de panique se cachent souvent) et quitter immdiatement le btiment. Si la fume est trs paisse, rampez au sol. Ne mettez pas inutilement votre vie en danger. Prvenez les pompiers (QUI, O, QUOI) ! - votre service dincendie local vous renseignera volontiers.

104

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Mise en rseau de plusieurs dtecteurs de fume communicants


En cas de mise en service de plusieurs dtecteurs de fume, il est parfois judicieux de les mettre en rseau. En cas dalarme dun des dtecteurs, les alarmes des dtecteurs mis en rseau se dclenchent galement. Les dtecteurs de fume peuvent tre raccords entre eux par cble via une borne de raccordement ou par un module radio intgr. En cas de mise en rseau radio, il est possible dattribuer des numros didentication rseau (ID) diffrents pour viter que, par exemple, dautres dtecteurs situs proximit ne se dclenchent (lorsque les portes dmission se superposent). Ces ID sont rgls par le biais des 4 mini-interrupteurs du bloc de commutation situ directement ct de la borne de raccordement. Le dclenchement de lun des dtecteurs de fume provoque le dclenchement du signal dalarme de tous les autres dtecteurs appartenant au mme groupe ID et situs dans le champ de lmetteur (la LED ne sallume que sur le dtecteur de fume qui a provoqu le dclenchement initial). Ces dtecteurs de fume ne peuvent plus relayer le signal par radio puisquils ne peuvent tre que rcepteurs ou metteurs ! Rglage ID 0.0 (tous les interrupteurs sont sur "0") : le mode radio est teint ! Ce rglage est adapt p. ex. lorsque le dtecteur de fume nest mis en rseau que par cble. Dans les autres positions dinterrupteur, le mode radio est toujours en marche !
1 0 1 0

1 0

1 0

.... max. 10

1 0 1 0

.... max. 10

Numros didentication diffrents pour zones radio superposes

=0 =0

Remarques concernant la mise en rseau avec cble : @ Ne pas poser le cble proximit immdiate de lignes lectriques (distance minimum 10 cm) @ Si lalimentation du dtecteur est effectue travers un tube par exemple, il sera ncessaire de rendre tanches lentre du cble et le tube, an dviter quun courant dair sortant du tube empche la fume datteindre le dtecteur. @ Respecter la polarit de la connexion de cble (pour la connexion parallle, voir gures). La transmission dalarme est interrompue si la polarit de la connexion est incorrecte! @ Veiller ce que le contact entre les ls et la borne de raccordement soit bon (dnuder sur env. 6 mm et insrer jusqu la bute).

Relier en rseau au maximum 40 dtecteurs de fume Gnralement, plusieurs dtecteurs sont associs pour constituer un systme. Nanmoins, le nombre maximal de dtecteurs de fume mis en rseau slve 40. La connexion peut alors seffectuer indiffremment par radio ou par cble. Si le nombre de dtecteurs mis en rseau est plus lev, le temps jusqu la raction du dernier dtecteur est trop lent pour garantir une alerte dincendie able. Nombre maximal de dtecteurs de fume mis en rseau par radio dans une cellule radio: 10 Les modules radio pour dtecteurs de fume disposant dune porte maximale de 30 m, le diamtre de la cellule radio entourant les 2 appareils slve aussi 30 m. Dans le champ 3 1 dune telle cellule, 10 dtecteurs de fume au = max. 10 7 maximum peuvent tre mis en rseau radio. 30 m 5 Dans la pratique, la taille dune cellule radio se 6 4 trouve rduite par de nombreux facteurs. Bien 10 entendu, les conditions dordre architectural ont 8 une inuence, comme sur tout autre composant 9 radio. Les murs, les meubles et autres ont galement un effet attnuant, qui doit tre pris en Mise en rseau radio compte. Il est donc primordial de procder un test de fonctionnement avant linstallation dnitive ! Nombre maximal de dtecteurs de fume mis en rseau par radio dans une ligne cble : 2 Si, sur des lignes cbles, un seul dtecteur de fume mis en rseau par 1.1 radio est prsent sur chaque ligne, il = max. 40 est alors possible de mettre en rseau max. 10 par radio jusqu 10 lignes cbles. Les 1.4 1.2 dtecteurs de fume mis en rseau par radio de ces lignes cbles doivent tous se trouver dans la mme cellule 1.3 radio.
1.x 1.x

Lorsque les dtecteurs de fume sont relis entre eux par cble ( deux ls), ils forment une ligne cble. A lintrieur dune telle ligne, le nombre maximal autoris de dtecteurs de fume mis en rseau par radio slve 2. Ces deux modules radio doivent toujours tre associs des groupes ID diffrents. On peut imaginer une telle installation dans un immeuble multifamilial, lorsque deux tages sont relis lun lautre. Le mode radio doit tre coup (ID = 0.0) pour tous les autres dtecteurs de fume de cette ligne cble.
1.2 1.1 2.1 2.2 3.3

1.3 1.5

1.4

2.3

2.4

= max. 40
3.2 3.1

1.

2.

...max. 40

Mise en rseau avec cble

Si 2 dtecteurs de fume mis en rseau par radio sont dj prsents sur la ligne cble, il nest plus possible de raccorder de ligne supplmentaire par radio ce systme. Ceci ralentirait considrablement le temps de propagation du signal. Lintervalle de temps entre le dclenchement du premier dtecteur et celui du dernier serait trop important pour garantir une alerte dincendie able.

1.3 1.2 1.1 1.5

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

= max. 40

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

105

Raccordement quipement d'alarme de type 4


TA4-1b DM ou TA4-1b DM-Me
NO C NF Secteur 230 V 50 Hz

Asservissement contact sec pour commande


@ Tension max. de commutation : 48 V CC ou V CA @ Courant max. de coupure : 3 A @ Pouvoir max. de coupure : 30 VA. @ Ferm en C et NF ou Ouvert entre C et NO = en alarme @ Ferm en C et NO ou Ouvert entre C et NF = en veile
MERLIN GERIN

Module de tlcommande arrt/veille


multi 9 TBS 100
220/240V~ 50/60Hz

allumage

extinction

220V~
1 3

TBS
2 + 4 -

15856

@ Cble dalimentation du module : 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum. @ Cble de commande : 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 500 m maximum

+ Allumage / Extinction

1 2 3 4

1 2 3 4
alarme incendie
briser la glace en cas de ncessit

Dclencheurs manuels
ici
MERLIN GERIN

@ Maximum de 30 dclencheurs manuels @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 500 m maximum _ Ligne ferme = en veille _ Ligne ouverte = en alarme.

+
Diffuseurs sonores SRB 300

+
MERLIN GERIN

Diffuseurs sonores
@ Maximum de 10 diffuseurs sonores @ Cble 2 x 1,5 mm, longueur 500 m maximum _ J2 borne 1 = 0 V en alarme _ J2 borne 2 = + 24 V en alarme

Nota : les diffuseurs sonores SRB 300 ne diffusent pas de messages vocaux.

J4

J6

J1

J3

J2

Tableau dAlarme de type 4 TA4-1b DM

NONF C 2 1 1 2 1 2 3 2 1 LD1 prsence secteur N L N L

Carte lectronique du TA4-1b DM (ou DM Me)


S1

J5 On S2 Off F1 Fusible primaire temporis 200 mA, L 250 V

Raccordement secteur sur J5


@ Cble 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum _ J5 borne L = ligne (phase) _ J5 borne N = neutre

Raccordement et installation des batteries


(voir zoom ci-dessous)

106

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Raccordement quipement d'alarme de type 3


BAAS Ma ou BAAS Ma-Me
Asservissement contact sec
NO C NF @ Tension max. de commutation : 48 V CC ou V CA @ Courant max. de coupure : 3 A @ Pouvoir max. de coupure : 30 VA. Ferm en C et NF ou Ouvert entre C et NO = en alarme Ferm en C et NO ou Ouvert entre C et NF = en veile Secteur 230 V 50 Hz

Module de tlcommande arrt/veille


MERLIN GERIN

multi 9 TBS 100


220/240V~ 50/60Hz

allumage

extinction

220V~
1 3

TBS
2 + 4 -

15856

@ Cble dalimentation du module : 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum. @ Cble de commande : 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 500 m maximum

+ Allumage / Extinction

1 2 3 4

1 2 3 4
alarme incendie
briser la glace en cas de ncessit

Dclencheurs manuels
ici
MERLIN GERIN

@ Maximum de 30 dclencheurs manuels @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 500 m maximum _ Ligne ferme = en veille _ Ligne ouverte = en alarme.

Bloc Autonome dAlarme Sonore manuel

Raccordement secteur sur J5

@ Maximum de 30 BAAS Ma cbls en parallle @ Cble 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum _ J5 borne L = ligne (phase) _ J5 borne N = neutre

Raccordement et installation des batteries

J4

J6

J1

J3

J4

J6

J1

J3

NONF C 2 1 (1) (2) 1 2

NONF C 2 1 (1) (2) 1 2

LD1 prsence secteur

J5
LD2 Alarme

LD1 prsence secteur

J5
LD2 Alarme

secteur 230 V F1 Off Fusible primaire temporis 200 mA, L 250 V

secteur 230 V F1 Off Fusible primaire temporis 200 mA, L 250 V

Carte lectronique du 1er BAAS Ma

Carte lectronique du 1er BAAS Ma

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

107

Raccordement quipement d'alarme de type 2b


BAAS Pr + BAAS Sa ou BAAS Sa-Me
1 2 3 4 1 2 3 4
alarme incendie
briser la glace en cas de ncessit

Dclencheurs manuels (en boucle)


ici
MERLIN GERIN

@ 2, 4, 6, ou 8 boucles possibles suivant le modle de BAAS Pr @ Maximum de 32 dclencheurs manuels par boucle @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 900 m maximum ou cble 1 paire 9/10 mm (cran non raccord) longueur 1000 m maximum @ Mettre un strap sur toutes les boucles inutilises.

1 2 3 4

1 2 3 4
alarme incendie
briser la glace en cas de ncessit

ici
MERLIN GERIN

Bloc Autonome dAlarme Sonore Satellite


@ Contact ouverture, libre de tout potentiel @ Tension max. de commutation : 48 V CC @ Courant max. de coupure : 0,4 A @ Maximum de 30 BAAS Sa ou BASS Sa-Me @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 3000 m maximum ou cble 1 paire 9/10 mm (cran non raccord) longueur 4000 m maximum. Nota : pour les BAAS Sa ou BAAS Sa-Me, les inscriptions DM1 et DM2 sont uniquement des indications de reprage ; elles nont pas de lien avec la notion de dclencheur manuel.

Fil de synchronisation (pour BAAS Sa Me uniquement)

DM1 DM2

DM1 DM2

BAAS Sa ou Sa-Me

Dernier BAAS Sa ou Sa-Me

C R T

Contact auxiliaire
@ Tension max. de commutation : 48 V CC ou V CA @ Courant max. de coupure : 3 A @ Pouvoir max. de coupure : 30 VA @ Au repos : _ NF entre C et R _ NO entre C et T @ Coupure sonorisation ou avertissement

(*) Alarme par boucle de commande


@ Contact ouverture, libre de tout potentiel @ Tension max de commutation : 48 V CC @ Courant max. de coupure : 1 A

(*) Alarme ...

Bloc Autonome dAlarme Sonore Principal

E8 E7

E6 E5

E4 E3

S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 C

E2 E1

CR

GENERAL

AUXILIAIRE

Boucles inutilises

C RT

Raccordement secteur
N L

@ Cble 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum

Raccordement et installation des batteries


Secteur 230 V F1 100 mA L 250 V (voir zoom ci-dessous)

Carte lectronique du BAAS Pr

108

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Raccordement dtecteur autonome dclencheur


DAD
1 2 3 4 1 2 3 4
alarme incendie
briser la glace en cas de ncessit

Dclencheurs manuels
ici
MERLIN GERIN

@ Maximum de 2 dclencheurs manuels @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 300 m maximum _ Ligne ferme = en veille _ Ligne ouverte = en alarme. @ Si aucun dclencheur manuel nest raccord, faire le raccordement suivant : J4
M M

J2 BD +BD

RFL = 3,9 k 0,5 W

5%

Dtecteurs automatiques

2 1 3 5
Socle DET

2 1
RFL

@ Maximum de 2 dtecteurs du mme type @ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 300 m maximum. 3

Dernier socle DET

Organes asservis

@ Maximum de 3 organes asservis ou 3 DAS (6 si PCF double battant), avec une puissance maximale totale de 4 W sous 24 V CC. @ Cble 1 paire 1,5 mm, longueur 500 m maximum.

Rarmement externe
@ Cble 1 paire 8/10 mm (cran non raccord) longueur 300 m maximum.

NO C NF

Asservissement contact sec

@ Tension max. de commutation : 50 V CC ou V CA @ Courant max. de coupure : 2 A @ Pouvoir max. de coupure : 60 W

Dtecteur Autonome Dclencheur


J4
M M

J2 BD +BD

J5

J3

J7

+ R R C F2 sortie DAS NO NF

+ BAT J6 F3 batteries

N J1

Raccordement batteries sur J6

LD1 prsence secteur BAT J9 Carte lectronique


Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

F1 secteur

@ Enficher la cosse du fil rouge sur J6 +BAT (le fil noir est soud dorigine sur la carte lectronique en J9 -BAT).

Raccordement secteur sur J1

@ Cble 2 x 1,5 mm, longueur 100 m maximum _ J1 borne L = ligne (phase) _ J1 borne N = neutre

109

Les cbles

Cbles lectriques
dtecteurs automatiques dclencheurs manuels diffuseurs sonores non autonomes diffuseurs sonores autonomes report dinformation type de cbles C2 1 paire C2 1 paire CR1 C2 section 8/10e 8/10e 1,5 mm2 8/10e
2

drivations interdites interdites interdites -

Choix des cbles en fonction du comportement au feu


La dtermination des cbles lectriques (section et nombre de conducteurs, classement au feu, etc.) doit se faire en vriant la conformit au rglement de scurit et aux normes franaises en vigueur et en se reportant aux catalogues et prescriptions techniques des fabricants de matriels destins aux SSI. Le tableau ci-dessous permet d'aider ce choix. L'arrt du 2 fvrier 1993, en exigeant le respect de l'application de la norme NF S 61-932, modie le rglement de scurit et impose l'utilisation des canalisations rsistantes au feu pour les diffuseurs sonores non autonomes des circuits d'alarme ainsi que pour les lignes de tlcommande fonctionnant par mission de courant. Dans le cas de lignes ralises en cbles de catgorie CR1, les dispositifs de drivations ou de jonction correspondants et leurs enveloppes doivent satisfaire lessai au l incandescent, dni dans la norme NF C 20-455. CR1 : rsistant au feu (900 C pendant 15 minutes) C1 : non propagateur de l'incendie C2 : non propagateur de la amme. Les rgles minimales dinstallation des SSI sont dcrites dans la norme NF S 61-932 : le tableau ci-dessous rsume les prescriptions de cette norme concernant les cbles lectriques.

sources centralises

CR1 0,5 mm (exploitation) 2 ou C2 2,5 mm (confort) suivant longueur ou 8/10e CR1 1,5 mm2 interdites

C2 : cble non propagateur de la amme CR1 : cble rsistant au feu

Les cbles dans les autres installations de scurit incendie


Ascenseurs accessibles aux handicaps physiques circulant en fauteuil roulant (art. AS 4) Les ascenseurs doivent disposer dune alimentation lectrique de scurit rpondant aux conditions xes par larticle EL 3. Les canalisations doivent tre rsistantes au feu et indpendantes des autres canalisations lectriques. @ Cbles utiliss : de type CR1. Dsenfumage des grandes cuisines (art. GC 14) (cas des grandes cuisines isoles des locaux accessibles au public) Lorsque le dsenfumage est exig et sil est mcanique, les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs doivent tre rsistantes au feu et indpendantes des autres canalisations lectriques. @ Cbles utiliss : de type CR1.

Les cbles dans les locaux risque dincendie


Les locaux prsentant des risques particuliers dincendie (risque dincendie BE 2 tel que dni dans la norme NF C 15-100) ne doivent pas tre traverss par des canalisations de scurit autres que celles destines lalimentation des appareils situs dans ces locaux, moins que ces canalisations de scurit ne soient rsistantes au feu (art. E L 3 2c). Le rglement de scurit des ERP dans les prescriptions gnrales et les prescriptions particulires chaque type dtablissement prcise quels sont les locaux risque dincendie BE2 : Type L : dans les salles daudition, de confrences, de runions, de spectacles ou usages multiples, sont classs BE 2 : les cages de scnes, les magasins de dcors, les locaux des perruquiers et cordonniers. Type M : dans les magasins de vente, centres commerciaux, sont classs BE 2 : les zones de stockage et de manipulation des matriels demballages. Type T : dans les lieux dexpositions, sont classs BE 2 : les locaux de rception des matriels et marchandises. Type U : dans les tablissements sanitaires, sont classs BE 2 : les lieux dincinration, de strilisation centralise, les blocs opratoires, les pharmacies et laboratoires avec plus de dix litres de liquides inammables. Type X : dans les tablissements sportifs couverts, sont classs BE 2 : les locaux contenant des installations frigoriques. Et dans tous les types : les locaux communs aux tablissements recevant du public (ERP) : @ dpts et rserves @ locaux demballages @ locaux darchives @ stockage de lms et supports magntiques @ lingeries et blanchisseries @ ateliers divers @ grandes cuisines.

110

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dimensions quipements de scurit incendie


Tableaux d'alarme de type 4
135,5 135,5

155

170

300

58

Equipements d'alarme de type 3, 2b Dtecteur autonome dclencheur BAAS Ma, BAAS Pr, BAAS Sa
135,5 135,5

155

170

300

58

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

111

Exemple de mise en uvre blocs autonomes standard ou autotestables


Etablissement recevant du public de type O : htel, hall d'entre.

Tlcommande pour bloc de secours TBSLs 300 rf. OVA58961

Equipement de contrle et de signalisation adressable

Blocs autonomes antipanique

Blocs tube uorescent rf. OVA58232

Bloc tranche LED rf. OVA58253

Bloc bifonction rf. OVA58930

Blocs autonomes d'vacuation

Circuit de commande du TBSLs 300 pilot par l'quipement dalarme de type 1, 2 conducteurs Circuit pour l'clairage d'vacuation et d'habitation, 4 conducteurs : - 2 pour l'alimentation des BAES et des BAEH - 2 pour la commande des BAES Circuit d'clairage d'ambiance, 4 conducteurs : - 2 pour la commande - 2 pour l'alimentation 112
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Exemple de mise en uvre blocs autonomes adressables


Etablissement recevant du public de type W : administration publique.
Blocs autonomes d'vacuation

Bloc LED rf. OVA58310 Bloc tranche LED rf. OVA58313

Supervision distance

Blocs autonomes antipanique Unit de contrle rf. OVA58300

Blocs tube uorescent rf. OVA58320 Bus adressable

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

113

Exemple de mise en uvre solution centralise


Etablissement recevant du public de type M : magasin de vente
Luminaires antipanique

Blocs tube uorescent rf. OVA58232

Rglette tube uorescent rf. OVA58239

Luminaires d'vacuation

Bloc LED rf. OVA58250

Bloc tranche LED rf. OVA58253

Circuit pour l'clairage d'vacuation, cble CR1 Circuit d'clairage d'ambiance, cble CR1

114

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Alimentation des luminaires Source centralise courant continu rf. OVA58202

Commande de commutation pour clairage antipanique Coffret antipanique rf. OVA58209

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

115

Raccordement blocs autonomes standard ou autotestables


Rgles gnrales
Installation des BAES d'vacuation @ 1 bloc chaque sortie et chaque sortie de secours. @ Tous les 15 m dans les cheminements, avec un minimum de 2 blocs ds que le cheminement dpasse 15 m. @ A chaque obstacle, changement de direction, pour apercevoir un bloc ou une surface claire. @ A une hauteur de 2,25 m (hors de porte du public). @ Prvoir les inscriptions appropries apposer sur les blocs. @ Flux lumineux d'au moins 60 lumens. @ Exig dans tous les locaux recevant plus de 50 personnes. Installation des BAES antipanique/ambiance @ 5 lumens au m2. @ Rpartition uniforme dans le local, avec un minimum de 2 blocs par local. @ La distance entre deux blocs doit tre gale 4 fois leur hauteur d'installation par rapport au sol. @ Exig dans tous les locaux recevant plus de 100 personnes en tage et rez-de-chausse ou plus de 50 personnes en sous-sol, ainsi que dans tous les dgagements suprieurs 50 m2 lorsqu'ils desservent des locaux assujettis l'clairage d'ambiance.

Application type
L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024 DT40 16 A 21024 DT40 16 A 21025 DT40 16 A 21024

peigne Prodis 21090

DT40 16 A 21025

DT40 + Vigi TG40 21069 21493


1 3

TBS 100 15856


MERLIN GERIN

clairage vacuation chambres

clairage antipanique restaurant

clairage vacuation rception

clairage balisage parking

multi 9 TBS 100


220/240V~ 50/60Hz

allumage

extinction

220V~
1 3

TBS
2 + 4 -

15856

2 4

T-EVAC clairage OVA58910 chambres


+

clairage restaurant

T-AMB OVA58911

clairage rception

T-EVAC OVA58910 clairage parking


+

+ 7 V CC

T-EVAC-R OVA58916 + grille OVA58972 +


+

Commande clef
peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024 DT40 16 A 21025
A2 A1

CT 20 A 15185

DT40 + 21069

Vigi TG40 21493 N L C1 C2 TBSLs 300 OVA58961

2 4

E1

S+ E2

S-

BAES antipanique OVA58911

BAES antipanique OVA58911

+
0 1

commande cl CL TBS 57962

clairage + -

clairage + + vers autres blocs d'clairage de scurit

Comment raliser, l'aide d'une "commande cl", l'allumage et l'extinction centraliss de l'clairage normal et de l'clairage de secours ? @ La tlcommande des blocs d'clairage de scurit TBSLs 300 permet l'arrt simultan de l'clairage principal et la mise au repos des BAES pendant la priode d'inoccupation d'un tablissement. @ Cette commande cl agit la fois sur l'clairage principal et l'clairage de secours. 116
Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Commande de plusieurs zones


peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024 DT40 10 A 21024 DT40 16 A 21025

zone 1
DT40 10 A 21024 DT40 16 A 21025

zone 2

DT40 + Vigi TG40 21069 21493 N L TBS 50 15855 N L TBSr 300 57960 +

BAES dvacuation OVA58910

BAES dvacuation OVA58910

N L -

TBSr 300 57960 + clairage chambres -

clairage restaurant S+ SE+ E- S+ SE+ E- S+ S-

vers d'autres zones (50 maximum)

Comment assurer la commande par zone de l'extinction et du rallumage des blocs d'clairage de scurit (BAES) ? Le schma propos permet de commander la mise l'tat de repos ou le rallumage soit : @ par action sur le BP du TBS 50 pour l'ensemble de l'installation @ par action sur le BP du TBSr de la zone concerne (zone 1 ou zone 2).

Application dans des locaux zone de sommeil


L1 L2 L3 N DT40 16 A 21025

DT40 + TG40 Vigi 21069 21493

N L

TBSLs 300 OVA58961 bloc bifonction BAES+BAEH OVA58930 bloc bifonction BAES+BAEH OVA58930

Centrale de dtection incendie E1 E2 S+ S-

vers d'autres blocs d'clairage de scurit

Comment raliser une installation d'clairage de scurit dans les htels ? @ dans ce type d'installation, les BAES doivent pouvoir tre mis l'tat de repos ds l'absence de tension en provenance de la source normale. @ le contact "feu gnral" du tableau de dtection incendie permet par l'intermdiaire d'une tlcommande TBSLs 300 la commande de l'clairage de scurit, lors d'une alarme feu.

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

117

Raccordement blocs autonomes adressables


Principe de raccordement
peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024 DT40 16 A 21024 DT40 16 A 21025 DT40 16 A 21024 DT40 16 A 21025

DT40 + Vigi TG40 21069 21493

clairage vacuation

clairage vacuation

clairage normal

A-EVAC OVA58310

clairage normal

Bloc tranche OVA58313 + OVA58936 clairage antipanique

Unit de contrle OVA58300

clairage antipanique

Maximum 100 BAES par unit de contrle

clairage normal

A-AMB OVA58320
+ +

clairage normal

A-EVAC-R OVA58312
+

Interconnexion de 4 units de contrle (maxi) avec l'imprimante


(A)
Ligne de contrle

(B)
Ligne de contrle

(C)
Ligne de contrle

(D)
Ligne de contrle

Unit de contrle 1 (A) + (B) + (C) + (D) = 1200 m maxi (A) cble AWG24 blind, torsad, 1 paire (B), (C) et (D) cble AWG24 blind, torsad, 2 paires

Unit de contrle 2

Unit de contrle 3

Unit de contrle 4

118

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Supervision locale de 32 units de contrle (maxi)


(A) (B)
Ligne de contrle

(C)
Ligne de contrle

(D)
Ligne de contrle

Convertisseur RS485 / RS232 Unit de contrle 1 (A) 15 m maxi (B) + (C) + (D) = 1200 m maxi ou 2400 m avec 2 convertisseurs (B), (C), et (D) cble AWG24 blind, torsad, 3 paires Unit de contrle 2 Unit de contrle 32

Supervision via Ethernet de 32 units de contrle (maxi)


(A) (B) (C)
Ligne de contrle

(E) (D)
Ligne de contrle Ligne de contrle

LAN

Convertisseur RS232 / Ethernet

Convertisseur RS485 / RS232

Unit de contrle 1

Unit de contrle 1

Unit de contrle 32

Ordinateur (A) cble Ethernet (B) liaison RS232 (C) + (D) + (E) = 1200 m maxi ou 2400 m avec 3 convertisseurs (D), et (E) cble AWG24 blind, torsad, 3 paires

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

119

Raccordement solution centralise


Raccordement d'une tlcommande TBS
peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N
1 3

DT40 10 A 21024

DT40 10 A 21024
MERLIN GERIN

TBS 100 15856


multi 9 TBS 100
220/240V~ 50/60Hz

DT40 10 A 21024

allumage

extinction

220V~
1 3

2 +

4 -

15856

DT40 + Vigi TG40 21069 21493

+ 7 V CC

2 4

Source centralise

S+ S-

CC D1- D1+ D2- D2+ D3- D3+ D4- D4+ CA N1 Ph1 N2 Ph2 N3 Ph3 N4 Ph4 t L N

Raccordement d'une tlcommande TBS et d'une commande cl


peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024
A2 A1

DT40 10 A 21024

CT 20 A 15185

DT40 + Vigi TG40 21069 21493 C1 C2 TBSLs 300 OVA58961

2 4

commande cl CL TBS 57962 E1 S+ E2 S-

Source centralise

S+ S-

CC D1- D1+ D2- D2+ D3- D3+ D4- D4+ CA N1 Ph1 N2 Ph2 N3 Ph3 N4 Ph4 t L N

120

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Raccordement de coffrets antipanique


peigne Prodis 21090 L1 L2 L3 N DT40 10 A 21024 Source centralise
N

DT40 10 A 21024

DT40 10 A 21024

DT40 10 A 21024

S+ S-

DT40 + Vigi TG40 21069 21493

CC D1- D1+ D2- D2+D3- D3+ D4- D4+ CA N1 Ph1 N2 Ph2 N3 Ph3 N4 Ph4 t L N

Coffret antipanique

t L

Eclairage antipanique

Eclairage dvacuation

Coffret antipanique

t L

Eclairage antipanique

Eclairage dvacuation

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

121

Dimensions clairage de scurit


Blocs IP 42
type S-EVAC S-HAB T-EVAC T-LS T-HAB A-EVAC LSC rfrence OVA58900 OVA58905 OVA58910 OVA58930 OVA58915 OVA58310 OVA58250
104,5

60 85,5 103,5 236

80,5

Blocs IP 55
type S-EVAC-E S-HAB-E T-EVAC-E T-LS-E T-HAB-E A-EVAC-E LSC rfrence OVA58907 OVA58904 OVA58913 OVA58931 OVA58917 OVA58311 OVA58251
104,5

86 103,5 236

80,5

Blocs IP 66
type S-EVAC-R S-HAB-R T-EVAC-R T-HAB-R A-EVAC-R LSC rfrence OVA58909 OVA58906 OVA58916 OVA58918 OVA58312 OVA58252
112 261 97

134

Blocs tranche
type rfrence Socles Autotestable permanent OVA58919 Autotestable non permanent OVA58912 adressable OVA58313 LSC OVA58253 Ecrans simples faces fuite droite OVA58933 fuite gauche OVA58934 fuite en bas OVA58935 Ecrans doubles faces fuite droite/gauche OVA58936 fuite en bas OVA58937

Fixation au mur (paralllement)

263

83,5 290

70

Fixation au mur (en drapeau)


40

234

305

83,5 116

Fixation au plafond
256

62

122

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Blocs IP 42 et IP 55
type S-AMB S-AMB-E T-AMB T-AMB-E A-AMB A-AMB-E LSC rfrence OVA58903 OVA58908 OVA58911 OVA58914 OVA58320 OVA58321 OVA58230 OVA58231 OVA58232 OVA58233

391

Blocs IP 65
type S-AMB-R A-AMB-R rfrence OVA58901 OVA58322
194

220 406 82

Blocs phare
type S-DUO T-DUO S-DUO-E T-DUO-E rfrence OVA58921 OVA58923 OVA58922 OVA58924

280

337 440 230

Blocs portables

334 mm

165 mm

262 mm 120 mm
type Toplux rfrence OVA41319E

136 mm
type Jodiolux

128 mm
rfrence OVA41033E

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

123

Raccordement coffrets de scurit


Coffret d'quipement de chaufferie quip de coup de poing et voyant

124

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Dimensions alarmes techniques


Systme ATo4x
Alarme technique

35

45 81

6
90

44 63

19

type ATo4x

rf. 15880

Reports de synthse et rpteur optique


50

50

100

50

25

100

type report RS

rf. 15881

type report RSv

rf. 15882

100

100

35

18

type RSh

rf. 15883

type RPo1/RPo2

rf. 15293

Systme AT
Centrales dalarme technique et reports de signalisation
AT60/RT60 = 357 AT36/RT36 = 238 AT12/ RT12 = 119 59,5 27

65

228 282

centrales dalarme technique AT 12 AT 36 AT 60 reports de signalisation RT 12 RT 36 RT 60

rf. 57355 57356 57357 rf. 57366 57367 57368

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

125

Lexique

Alarme gnrale

Signal sonore ayant pour but de prvenir les occupants d'vacuer les lieux.

DAS

Alerte

Appel d'un service de secours (transmission de l'alarme distance).

BAEH BAES

Bloc autonome dclairage pour habitation.

Bloc autonome dclairage de scurit.

Bloc autonome

Appareil dans lequel tous les lments tels que batterie, ensemble de commande, traitement de linformation, systme de vrication et de contrle ventuels sont contenus dans une mme enveloppe.

Dispositif actionn de scurit : dispositif command qui, par changement d'tat, participe directement et localement la mise en scurit d'un btiment ou d'un tablissement. Un DAS doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-937. Les DAS peuvent tre classs de la manire suivante, de faon non exhaustive, selon la fonction laquelle ils participent : @ compartimentage _ clapets _ portes rsistantes au feu @ dsenfumage _ exutoires _ ouvrants en faade _ volets _ coffrets de relayage pour ventilateurs @ vacuation _ dispositif de dverrouillage pour issues de secours _ diffusion du signal dvacuation.

EA Boucle
Circuit lectrique continu sur lequel sont raccords soit des dtecteurs automatiques soit des dclencheurs manuels.

Equipement d'alarme : ensemble des appareils ncessaires au dclenchement et l'mission des signaux sonores d'vacuation d'urgence. L'quipement d'alarme doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.

CMSI

Centralisateur de mise en scurit incendie : dispositif qui, partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, met des ordres lectriques de commande des matriels assurant les fonctions ncessaires la mise en scurit d'un btiment ou d'un tablissement, en cas d'incendie. Le CMSI appartient au SMSI ; il doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.

Eclairage dambiance

Eclairage uniforme sur toute la surface dun local pour permettre une bonne visibilit et viter toute panique.

Eclairage de balisage

Eclairage permettant toute personne daccder lextrieur du local laide de foyers lumineux.

Compartiment

ECS ERP

Volume l'intrieur duquel les exigences de rsistance au feu, relatives aux parois verticales, ne sont pas imposes.

Equipement de contrle et de signalisation.

Coupe-feu

Les lments coupe-feu respectent des critres rglementaires de rsistance mcanique, d'tanchit aux ammes, d'absence d'mission de gaz et d'isolation thermique.

Etablissement recevant du public. Tout btiment, local ou enceinte dans lesquels des personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rtribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des runions ouvertes tout venant ou sur invitations, payantes ou non.

Courant de veille

Etat de veille

Courant lectrique maintenu en permanence dans une boucle au moyen d'une rsistance de n de boucle.

Lclairage de scurit est prt intervenir.

Etat de fonctionnement DM
Dclencheur manuel : appareil qui, partir d'une action manuelle, met une information destination d'une UGA d'un bloc autonome d'alarme sonore (BAAS conforme la norme NF C 48-150) ou de l'quipement de contrle et de signalisation d'un SDI.

Lclairage de scurit est allum.

Etat de repos

Dgagement

Lclairage de scurit est volontairement teint alors que lalimentation de lclairage normal est interrompue. Cet tat permet dviter le dchargement des batteries pendant les priodes de fermeture de ltablissement.

Toutes les circulations horizontales et les escaliers.

Exutoire de fume ou trappe de dsenfumage Dsenfumage


Evacuation sur l'extrieur des fumes issues d'un incendie. Dispositif situ en toiture et permettant l'vacuation des fumes en cas d'incendie.

Hauteur dimplantation

Distance verticale entre le sol et un appareil ou un organe de commande.

IGH

Immeuble de grande hauteur.

126

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Local dattente

Dans les tablissements recevant des handicaps, local situ devant les portes des ascenseurs permettant dattendre larrive de la cabine en assurant une protection contre les mfaits dun incendie.

Test

Contrle priodique du bon fonctionnement des appareils de scurit ralis par la mise en fonctionnement rel de ces appareils.

UCMC NF AEAS
Terme gnrique qui signale la marque de conformit aux normes des appareils lectriques autonomes de scurit.

Unit de commande manuelle centralise : sousensemble du CMSI permettant de commander les DAS, sur dcision humaine, depuis un point central.

UGA Non permanent


Lclairage de scurit ne fonctionne quen labsence de lalimentation normale.

Pare-ammes

Les lments pare-ammes respectent les mmes critres coupe-feu, sauf l'isolation thermique.

Unit de gestion d'alarme : sous-ensemble de l'quipement d'alarme, faisant partie du CMSI ou intgr dans l'ECS, ayant pour mission de collecter les informations en provenance de dclencheurs manuels (DM) ou du systme de dtection incendie, de les grer et de dclencher le processus d'alarme.

Volet de dsenfumage Permanent


Lclairage de scurit fonctionne en prsence et en absence de lalimentation normale.

Dispositif asservi de dsenfumage, plac sur un conduit.

Volume recueil Registre de scurit


Registre affect ltablissement tenu par le chef dtablissement et mis la disposition des agents de ladministration.

Dans les htels restaurants daltitude, emplacement isol du reste de ltablissement permettant au public dtre labri des intempries ou du climat, en cas dincendie et dvacuation de ltablissement.

Source centrale

Zone

Appareil destin assurer lalimentation secourue des luminaires non autonomes dclairage de scurit.

SSI

Systme de scurit incendie : ensemble des matriels servant collecter toutes les informations ou ordres lis la seule scurit incendie, les traiter et effectuer les fonctions ncessaires la mise en scurit d'un btiment ou d'un tablissement. Dans sa version la plus complexe, un SSI est compos de deux sous-systmes principaux : un systme de dtection incendie (SDI) et un systme de mise en scurit incendie (SMSI).

Un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou un compartiment. Une zone peut correspondre un ou plusieurs de ces volumes ou un ensemble d'un btiment.

ZA

Zone de diffusion dalarme : zone gographique dans laquelle le signal dalarme gnrale est audible pour donner lordre dvacuation.

SDI

ZC

Systme de dtection incendie : ensemble des appareils (au sens des normes en vigueur) ncessaires la dtection automatique d'incendie et comprenant obligatoirement : @ les dtecteurs @ l'quipement de contrle et de signalisation (ECS) @ les dclencheurs manuels (DM), et ventuellement @ les organes intermdiaires pouvant tre placs entre les dtecteurs et l'ECS.

Zone de compartimentage : espace gographique dans lequel des actions de compartimentage sont traites simultanment.

ZD

SMSI

Zone de dtection : zone surveille par un ensemble de dtecteurs ou/et de dclencheurs manuels (DM) auxquels correspond une signalisation commune dans l'quipement de commande et de signalisation du systme de dtection incendie (SDI).

Systme de mise en scurit incendie : ensemble des quipements qui assurent les fonctions ncessaires la mise en scurit d'un btiment ou d'un tablissement en cas d'incendie.

ZF

Zone de dsenfumage : espace gographique dans lequel des actions de dsenfumage sont traits simultanment.

Stabilit au feu

Les lments stables au feu offrent seulement une bonne rsistance mcanique.

ZS

Tlcommande

Zone de mise en scurit : zone susceptible d'tre mise en scurit par le systme de mise en scurit incendie (SMSI).

Dispositif de mise au repos de lclairage de scurit depuis un point central.

Temporisation dalarme restreinte

Temps pendant lequel l'alarme gnrale est diffre (rglementairement cinq minutes maximum).

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

127

Index des rfrences


57216PN..............75 57217PN..............75 57218PN..............75 57219PN..............75 57220PN..............74 57221PN..............74 57222PN..............74 57223PN..............74 57224PN..............74 57225PN..............74 57226PN..............74 57227PN..............75 57229PR..............74 57230PR..............74 57232PR..............74 57233PR..............74 57234PN..............74 57236PD..............75 57236PR..............75 57237PN..............75 57238PN..............75 57239PN..............75 57240PN..............75 57241PN..............75 57242PN..............75 57250PD..............75 57250PR..............75 57251PN..............75 57252PN..............75 57257PR..............75 57263PN..............75 57277PR..............74 57278PR..............74 57279PR..............74 57280PR..............74 57281PR..............74 57282PR..............74 57283PR..............74 57285PR..............74 57287PN..............74 57288PR..............74 57289PR..............74 57291PR..............74 57292PR..............74 57293PR..............74 57294PN..............74 57295PN..............74 57296PR..............74 57298PR..............74 57299PR..............74 57300PN..............75 57302PN..............75 57303PN..............75 57305PN..............75 57307PN..............75 57309...................72 57310PN..............75 57311...................72 57312PN..............75 57313PN..............75 57314...................72 57324PN..............75 57325PN..............75 57327PN..............75 57328PN..............75 57330PN..............75 57331...................73 57355...................101 57356...................101 57357...................101 57360...................101 57366...................101 57367...................101 57368...................101 57373...................75 57377...................75 57378...................75 57379...................75 DES 15D50Q .......99 DES 15D53Q .......99 DES 15D65Q .......99 DES 15D95Q .......99 DES CPC.............99 DES IP1VC10 ......99 DES IP1VC13 ......99 DES IP1VC16 ......99 DES IP1VC20 ......99 DES IP1VD22 ......99 DES IP1VD29 ......99 DES IP1VD42 ......99 DES IP1VD57 ......99 DES PF................99 DES PR ...............99 DES TRC .............99

14872...................97 15293...................100 15855...................95 15856...................95 15862...................101 15880...................100 15881...................100 15882...................100 15883...................100 50760...................97 50761...................97 50762...................97 50763...................97 50764...................97 57000PN..............75 57001PN..............75 57002PN..............75 57006PN..............75 57020PD..............75 57020PR..............75 57029PN..............75 57053PN..............75 57062PN..............75 57064PN..............75 57109PD..............75 57109PR..............75 57110PN..............75 57111PN..............75 57112PN..............75 57113PN..............75 57115PN..............75 57120PN..............75 57121PN..............75 57122PN..............75 57128PN..............75 57135PR..............74 57136PR..............74 57137PR..............74 57138PR..............74 57139PR..............74 57140PN..............75 57141PN..............75 57170PN..............74 57171PN..............74 57172PN..............74 57173PN..............74 57174PN..............74 57175PN..............74 57176PN..............74 57177PN..............74 57178PN..............74 57179PN..............74 57180PN..............74 57181PN..............74 57182PN..............74 57183PN..............74 57184PN..............74 57187PR..............74 57188PR..............74 57189PR..............74 57190PN..............74 57191PN..............74 57192PN..............74 57197PN..............75 57198PN..............75 57200PR..............74 57201PR..............74 57202PR..............74 57203PR..............74 57204PR..............74 57205PR..............74 57208PN..............74 57209PN..............74 57211PN..............74 57212PN..............74 57213PN..............74 57214PN..............74 57215PN..............74

57382...................75 57383...................75 57388PR..............75 57392...................75 57393...................75 57394...................75 57397...................75 57398...................75 57400PR..............74 57401PR..............74 57402PR..............74 57770...................97 57771...................97 57772...................97 57773...................97 57774...................97 57775...................97 57776...................97 57960...................95 57962...................71, 95 63025PN..............74 63026PN..............74 63027PN..............74 63028PN..............74 63030PN..............75 63031PN..............74 63032PN..............74 63036PN..............75 63037PN..............75 63038PN..............75 63046PN..............75 63047PN..............74 63048PN..............74 63049PN..............74 63050PN..............74 63051PN..............74 63052PN..............74 63054PN..............74

M
MTN547019 .........63 MTN547119 .........63 MTN547519 .........63 MTN548019 .........63 MTN548519 .........63

O
OVA41033E .........94 OVA41319E .........94 OVA50314En ......81, 86, 90 OVA50315E .........94 OVA50318En ......81, 86, 90 OVA50358E .........94 OVA50359E .........94 OVA50360E .........94 OVA51000E .........94 OVA51002E .........94 OVA51014En ......81, 86 OVA51020E .........94 OVA51036E .........94 OVA51049n ........81 OVA52210En ......84 OVA52211En ......84 OVA52212En ......84 OVA58200n NF ..88 OVA58201n NF ..88 OVA58202n NF ..88 OVA58203n NF ..88 OVA58204n NF ..88 OVA58205n NF ..88 OVA58206n NF ..88 OVA58207n NF ..88 OVA58208n NF ..88 OVA58209n ........88 OVA58220n NF ..91, 93 OVA58221n NF ..91, 93 OVA58222n ........91 OVA58223n ........91 OVA58224n ........91 OVA58230n NF ..93 OVA58231n NF ..93 OVA58232n NF ..93 OVA58233n NF ..93 OVA58238n NF ..92 OVA58239n NF ..92 OVA58240n NF ..92 OVA58241n NF ..92 OVA58250n NF ..91 OVA58251n NF ..91 OVA58252n NF ..91 OVA58253n NF ..90 OVA58260n NF ..92 OVA58261n NF ..92 OVA58271n ........92 OVA58272n ........92 OVA58300n ........84 OVA58304n ........84 OVA58305n ........84

A
ALB45031 ...........71, 95 ALB71895 ...........78, 80, 82, 85, 86, 91, 93

C
CCT57055 NF .....71 CCT57056 NF .....71 CCT57057 ...........71 CCT57267 ...........71 CCT57300 NF .....72 CCT57302 ...........72 CCT57307 ...........72 CCT57308 ...........72 CCT57327 ...........73 CCT57371 ...........65 CCT57372 ...........65 CCT57373 ...........65 CCT57377 NF .....69 CCT57378 NF .....69 CCT57379 NF .....69 CCT57380 NF .....69 CCT57382 NF .....69 CCT57383 NF .....69 CCT57389 ...........65, 67, 69 CCT57397 NF .....67 CCT57398 NF .....67

D
DES 15C11Q .......99 DES 15C12Q .......99 DES 15C15Q .......99 DES 15C20Q .......99 DES 15D18Q .......99 DES 15D25Q .......99 DES 15D32Q .......99

OVA58310n NF ..85 OVA58311n NF ..85 OVA58312n NF ..85 OVA58313n NF ..86 OVA58320n NF ..87 OVA58321n NF ..87 OVA58322n NF ..87 OVA58323n NF ..87 OVA58324n NF ..87 OVA58900 NF.....79 OVA58901 NF.....78 OVA58903 NF.....78 OVA58904 NF.....79 OVA58905 NF.....79 OVA58906 NF.....79 OVA58907 NF.....79 OVA58908 NF.....78 OVA58909 NF.....79 OVA58910 NF.....80 OVA58911 NF.....82 OVA58912n NF ..81 OVA58913 NF.....80 OVA58914 NF.....82 OVA58915 NF.....83 OVA58916 NF.....80 OVA58917 NF.....83 OVA58918 NF.....83 OVA58919n NF ..81 OVA58921 NF.....78 OVA58922 NF.....78 OVA58923 NF.....82 OVA58924 NF.....82 OVA58930 NF.....83 OVA58931 NF.....83 OVA58933n ........81, 86, 90 OVA58934n ........81, 86, 90 OVA58935n ........81, 86, 90 OVA58936n ........81, 86, 90 OVA58937n ........81, 86, 90 OVA58950 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58952 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58953 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58954 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58955 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58956 ...........79, 80, 83, 85 OVA58957 ...........79, 80, 83, 85 OVA58961 ...........95 OVA58966 ...........79, 80, 82, 85, 91 OVA58967 ...........79, 80, 82, 85, 91 OVA58968 ...........78, 82, 87, 93 OVA58969 ...........78, 87 OVA58970 ...........78, 82, 87 OVA58972 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58973 ...........78, 82, 87, 93 OVA58974 ...........78, 87 OVA58975 ...........78, 80, 82, 85, 91 OVA58976 ...........78, 82, 86, 93 OVA58977 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58978 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58979 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58980 ...........79 OVA58981 ...........80 OVA58982 ...........79 OVA58983 ...........80 OVA58985 ...........78, 82, 87 OVA58987 ...........79, 80, 83, 85, 91 OVA58988 ...........78, 80, 82, 85, 87, 91, 93 OVA58990 ...........78, 82, 87 OVA58991 ...........78, 82, 87, 93 OVA58992 ...........78, 82, 87 OVA58993 ...........78, 83 OVA58994 ...........78, 87 OVA58996 ...........78, 82, 87 OVA58997 ...........78, 86 OVA58998 ...........79, 80, 83, 91 OVA58999 ...........78, 82, 87, 93

128

Guide scurit des btiments 2009 Schneider Electric

Centres d'intérêt liés