Vous êtes sur la page 1sur 19

Le mmorandum sur la sauvegarde du pouvoir d'achat finalis

P.5

CNES-UGTA

RFORME DU MARCH FINANCIER

Identification des mesures entreprendre fin 2012


LINVESTISSEMENT TRANGER EN BOURSE

28 Chabane 1433 - Mercredi 18 Juillet 2012 - N14566 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Nouvelle option pour attirer les IDE Conclusion de 8 conventions avec des nationaux et des trangers
ANDI

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Conclusion d'un accord prochainement


P.3

DMANTLEMENT TARIFAIRE ALGRIE-UE

PP.8-9

SONATRACH ET L'ALLEMAND E.ON

Nouvelle dcouverte dhydrocarbures dans le bassin de Berkine


P. 32

LUGCAA RASSURE

Les produits alimentaires sont disponibles


P.6

LE CONSUL GNRAL DE FRANCE ALGER :

Amliorer laccueil et faciliterle dpt des demandes de visas

P.5

P.16-17

i f E x c l u s

LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI ALGER, M. MARTYN ROPER, EL MOUDJAHID :

Les J. O. de Londres, une occasion de raffermir nos relations

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Bilel

Kamarha , de Mohamed Hilmi, en avantpremire

Ph. Nesrine

2
Mto
INSTALLATION DE LA COLONNE MOBILE CONTRE LES FEUX DE FORT

EL MOUDJAHID

Ensoleill et chaud

Le SG du ministre de lIntrieur et le DG de la Protection civile Blida


Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel El Habiri, accompagn du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Abdelkader Ouali, sont attendus ce matin dans la wilaya Blida o ils procderont, Bouinan, linstallation de la colonne mobile pour la lutte contre les feux de fort.

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront modrs assez forts (30/40 km/h), notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 20), Annaba (29- 18), Bchar (42 - 28), Biskra (39- 27), Constantine (31- 16), Djanet (3926), Ghardaa (40 - 27), Oran (33 - 20), Stif (32- 10), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (34- 18).

CE MATIN, 10H

FONCTION PUBLIQUE

M. Ben Brahem Noureddine, invit du Forum dEl Wassat


Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit ce matin 10h, en son sige sis 5, rue Branly, El-Mouradia, Alger, M. Ben Brahem Noureddine, prsident de lassociation Adouae Rights de la dmocratie et droit de lhomme.

Les horaires de travail durant Ramadhan de 9h 16h


Les horaires de travail durant le mois de Ramadhan, applicables dans les institutions et les administrations publiques, seront de 9h 16h du dimanche au jeudi, indique mardi un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Pour ce qui est des wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Biskra et El Oued, les horaires de travail sont fixs de 8h 15h, prcise la mme source. Les horaires habituels de travail reprendront aprs l'Ad El-Fitr, ajoute la direction gnrale de la Fonction publique.

CET APRS-MIDI, 14H, AU CCI Comment se prpare le musulman pour le Ramadhan


l'occasion du mois bni de Ramadhan, le Centre culturel islamique organise cet aprs-midi, 14h, en son sige, une confrence sur le thme Comment se prpare le musulman pour le Ramadhan, qui sera anime par le Dr Mohamed Ben Zamia.

AUJOURDHUI, 10H, AU SIGE DALGEX

CE MATIN, 10H, BOUMERDS

Confrence de presse du prsident de la FAC


DEMAIN, 10H, LHTEL HILTON
Le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs (FAC) animera une confrence de presse ayant pour thmes : Expos du bilan de la caravane nationale de sensibilisation la culture de consommation, rsultats de la compagne de boycott des viandes et les actions venir relatives la sensibilisation et lorientation du consommateur algrien durant le mois bni de Ramadhan, ce matin 10h, au sige dALGEX.

Confrence des cadres du FLN des wilayas du Centre


Dans le cadre de la clbration de cinquantenaire de lindpendance, la salle de confrences de la ville de Boumerds abritera ce matin 10h la 2e confrence des cadres du parti FLN dAlger, Bouira, Tizi Ouzou, Bejaa et Boumerds.

Confrence de presse du CRA


A loccasion du lancement de lopration Solidarit durant le mois de Ramadhan, le Croissant-Rouge Algrien et le Groupe CEVITAL organisent une confrence de presse demain 10h au niveau de lhtel Hilton.

DU 16 AU 18 JUILLET, 22H, AU THTRE DE SIDI FREDJ

Soires du Casif

CE MATIN, 9H30, LHTEL SOFITEL Point de presse des directrices gnrales dAir France KLM et dAlitalia en Algrie
Mme Giselle Le Nozer, directrice gnrale dAir France KLM, et Mme Wassila Bousaad, directrice gnrale dAlitalia en Algrie, animeront un point de presse ce matin 9h30, la salle Atlas htel Sofitel, sur le partenariat Air France KLM et Alitalia en Algrie, inauguration agence commune Air France KLM et Alitalia lhtel Sofitel, lancement dun programme commun pour les entreprises et programme et nouveauts t pour Air France KLM et pour Alitalia.

rt de la loccasion du dpaend part aux i pr gation algrienne qu Londres 2012, jeux Olympiques dee algrien orgale Comit olympiqu ence Djenane sid nise un dner la r 19h. ithak, demain El-M

rt Crmonie de dpa de la dlgation algrienne au jeux s re Olympiques de Lond dl-

DEMAIN, 19H, LA RSIDENCE HAK DJENANE EL-MIT

CE MATIN, 10H, LA MAISON DE LA CULTURE DE RELIZANE

Confrence rgionale des cadres du parti ANR des wilayas de lOuest

MTRO ET TRAMWAY D'ALGER Nouveaux horaires de service durant Ramadhan


Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation, avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organise du 16 au 18 juillet les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj, partir de 22h. L'Entreprise du mtro d'Alger a annonc hier qu'un changement des horaires de service du mtro et du tramway d'Alger sera opr durant le mois de Ramadhan. A partir du 21 juillet, les nouveaux horaires seront pour le dbut de service 7h, au lieu de 5h, et 1h pour la fin de service au lieu de 23h, prcise un communiqu de l'entreprise. Dans le cadre des activits politiques quorganise le parti, lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti des wilayas de lOuest, ce matin, partir de 10h, la salle de la maison de la Culture de la ville de Relizane, sous la prsidence du SG du parti le Dr Belkacem Sahli.

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Perspectives prometteuses

5
LE MINISTRE FRANAIS DES AFFAIRES TRANGRES ACHVE SA VISITE DE TRAVAIL ALGER

POINT DE PRESSE DU CONSUL GNRAL DE FRANCE ALGER :

Amliorer laccueil et faciliter le dpt des demandes de visa


M. Michel Dejaegher, consul gnral de France Alger, a organis un point de presse, hier, lambassade de France Alger, quil a consacr la circulation des ressortissants algriens en France, essentiellement pour des sjours nexcdant pas trois mois ou court sjour, quel que soit le motif (visite familiale ou prive, tourisme, voyage daffaires, stages)

Ph. Billal

ette rencontre a pour objectif, selon M. Dejaegher, de remettre les pendules lheure, en essayant de corriger certaines informations considres comme errones. A ce titre, il souligne, par avance, que laccord bilatral ne ddie quun seul paragraphe ce surjet, une phrase qui se limite indiquer que les ressortissants sont soumis au visa de court sjour. Ce nest donc pas laccord bilatral qui prcise les rgles suivre pour traiter les demandes de visa, mais le droit europen, en particulier, le code des visas (Schengen). Il indique que les facilitations mises en place doivent tre compatibles avec la rglementation europenne. Les facilitations couvrent les domaines de la qualit daccueil, les dlais de rendez-vous et de traitement, les listes et justificatifs, simplifies pour certaines catgories de demandeurs de visa, lapprciation du risque dun maintien du demandeur de visa dans lespace Schengen aprs lexpiration du visa sollicit, la validit des visas dlivrs. Le consul gnral a dclar que ces dernires annes, des dispositions ont t prises pour amliorer laccueil et faciliter le dpt des demandes de visa. Il observe que la collecte des dossiers Alger, qui est le 2e plus gros service franais des visas au monde aprs Moscou, a t externalise et confie n octobre 2008 une socit de droit algrien (visa France devenue TLS contact). Ce prestataire se limite des tches accessoires, tandis que le consulat assure les tches rgaliennes

de contrle et de prise de dcision. Partant de ces dispositions, M. Michel Dejaegher fait remarquer que la question de lamlioration de laccueil na pas t conteste. Le recours un prestataire Alger, et les efforts pour amliorer laccueil au sein des consulats Annaba, et Oran ont permis le dpt dun nombre croissant de demandes. Il livre des statistiques. En 2011, pour lensemble de lAlgrie, il est enregistr 227.201 demandes (soit 13% de plus quen 2010). Il a mis laccent sur la forte augmentation constate pour le dbut de lanne 2012 Alger et Oran par rapport la mme priode de 2011. Il relve, pour ce premier semestre 2012, une augmentation de 30% Alger, comptabilisant jusqu 1.100 rendez-vous par jour en juin et juillet. Il souligne que les dlais pour obtenir un rendez vous Alger nont jamais dpass 10 jours ouvrables en 2012. Les dlais Oran et Annaba sont un petit peu plus longs. Les dlais de traitement varient entre 7 et 9 jours Alger et Oran. En consquence, partir du moment o une personne prend rendez-vous, elle peut esprer obtenir son visa en 8-10 jours en basse saison et 3 semaines en priodes de pics dactivits.

Pour certaines catgories de personnes, des facilitations sont octroyes pour lobtention du visa. Ces facilitations concernent les commerants, les chefs dentreprise, les pharmaciens, les notaires, les avocats, les journalistes, ainsi qu toute personne demandant le renouvellement dun visa de circulation obtenu prcdemment et dont la validit a t respecte par son titulaire. Le consul gnral observe que ces mesures et ces facilitations ont permis dobtenir une baisse du taux de refus et un nombre croissant de visas dlivrs. A ce titre, il donne une statistique. Sur un total de 164.540 visas dlivrs par des postes consulaires franais en Algrie en 2011, un peu plus de 150.000 sont des visas de court sjour (154.567 exactement). Il rappelle que le taux de refus qui frlait les 30% en 2008, 2009, 2010 dpasse tout juste les 15% en 2012 (chiffres des 6 premiers mois) Pour amliorer encore davantage la qualit daccueil et de dlivrance des visas, le consul gnral a insist sur la ncessit de donner au volet de linformation la place qui lui revient par lintermdiaire dun site internet quil juge trs labor. M. Bouraib

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN ALGRIE ET EN POLYNSIE

Un rapport mdical relance les espoirs dindemnisation

es expertises sur un "lien vraisemblable" entre les essais nuclaires franais en Algrie et en Polynsie et les cancers des victimes exposes relance lespoir pour changer une loi dindemnisation. Lenjeu est de taille pour les victimes potentielles puisque prs de 150.000 personnes civiles ou militaires ont particip de prs ou de loin aux 210 essais conduits au Sahara algrien et en Polynsie entre 1960 et 1996, mais une poigne seulement a obtenu des indemnisations. "Un lien vraisemblable existe entre les retombes radioactives des essais et les cancers de victimes exposes", a estim mardi dans le journal le Parisien, un expert mdical diligent dans le cadre de linformation judiciaire ouverte la suite de la plainte dpose en 2003 par des victimes. Ce lien est tabli dans six des quinze cas examins par un expert en pidmiologie. Or, sur 720 dossiers ports par lAssociation des vtrans des essais nuclaires franais (AVEN) dans le cadre de la loi du 5 janvier 2010 sur lindemnisation des victimes, quatre seulement ont donn lieu indemnisation. "Il y a un point de contestation fort", a rsum JeanPaul Teissonnire, lavocat des victimes.

"Pour le ministre de la Dfense, les risques sont ngligeables, et donc dans 99% des cas, il y a un refus dindemnisation, mme lorsque les gens ont une maladie prvue par la loi et quils taient un endroit prvu par la loi" pendant les essais nuclaires, a-t-il expliqu. "Quand les mmes dossiers sont soumis un expert indpendant, ses conclusions sont radicalement diffrentes", a ajout cet avocat.

"Nous sommes dans une situation paradoxale o une loi dindemnisation nindemnise pas. Nous avons une loi qui ne fonctionne pas et les lments qui nous sont prsents sont dcisifs pour que la loi soit revue", a dit Me Teissonnire. Ces nouvelles expertises sont "porteuses despoir", a soulign de son ct Patrice Bouveret de lAVEN. "Cela va permettre de relancer le travail des juges, huit ans aprs le dpt de la plainte, et permettre aux juges de demander la leve du secret-dfense en matire de mesures des retombes radioactives, et cela apporte des lments pour modifier la loi" dindemnisation, a-t-il not. LAVEN entend sappuyer sur ces expertises pour que la loi reconnaisse le "lien de causalit quil y a entre certaines maladies et le fait davoir t prsent dans une zone dessais nuclaires", a indiqu M. Bouveret. Le ministre franais de la Dfense avait annonc en fvrier dernier que les demandes dindemnisation des civils et militaires qui ont particip aux 210 essais nuclaires franais seraient rexamines avec des critres dindemnisation plus larges. Mais lAVEN avait dnonc un "effet dannonce" qui ne changeait pas sensiblement les chances de rparation.

e ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, a achev lundi une visite de travail de deux jours en Algrie, lors de laquelle il a t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et s'est entretenu avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci, avec lequel il a voqu les relations bilatrales, ainsi que les questions rgionales et internationales. Destine donner "un nouvel lan" pour la coopration algro-franaise, cette visite a t saisie par le chef de la diplomatie franaise pour raffirmer que les deux pays ont "tous les lments pour faire un grand chemin ensemble". Pour ce qui est de la "proximit", le chef de la diplomatie franaise a estim que toutes les raisons taient runies pour tre "proches", relevant l'importance de la mise en application de l'"amiti", trs importante, entre les deux pays. M. Fabius a soulign que les relations bilatrales taient "bonnes", rappelant que dans le pass ces liens avaient t marqus par "des hauts et des bas", mais, a-t-il dit, "je suis pour les hauts". Evoquant la question de la mmoire dans les relations entre les deux pays, M. Fabius avait fait part de la volont de "traiter du pass en toute objectivit et en toute lucidit sans rien dissimuler". Exprimant la volont de "travailler ensemble concrtement", M. Fabius avait indiqu que "nous avons eu des preuves extrmement rudes, un pass en commun, un prsent qui maintenant nous rapproche et un futur qu'il faut que nous btissions ensemble". Dans le mme contexte, M. Medelci avait indiqu que "la question de la mmoire, prsente non seulement dans les esprits des responsables, mais aussi dans ceux des citoyens, ne peut tre oublie". "Nous voulons aujourd'hui croire qu'un nouvel tat d'esprit est en train de se crer qui nous permette de traiter d'une faon plus intelligente cette question de la mmoire", a ajout M. Medelci, soulignant que personne ne peut dcider de "l'oubli" de cette mmoire. Par ailleurs, l'ancien Premier ministre franais a fait part de la volont de l'Algrie et de la France de passer un "nouveau stade" dans leurs relations. "Lancer un nouvel lan, passer un nouveau stade, partenariat d'exception ne sont pas des mots en l'air. Ce sont des volonts concrtes qui existent la fois du ct algrien et du ct franais", a-t-il soutenu. "Sur la base de l'objectivit, de la proximit et de l'amiti, nous considrons que tout est runi pour ce nouvel lan qui est ncessaire entre les deux pays", a-t-il dit. En outre, l'Algrie et la France ont dcid de finaliser, "le plus rapidement possible", certains accords prioritaires dans la coopration bilatrale, a annonc M. Medelci. "Nous avons convenu de nous organiser pour que les accords retenus comme prioritaires puissent tre finaliss le plus rapidement possible", a-t-il dit. Il avait indiqu que les deux pays avaient dcid d'apporter une "contribution plus franche leurs relations politiques, conomiques et de dimension humaine, ainsi qu' leur coopration militaire et scuritaire", notant que pour chacune de ces questions, "des progrs ont t enregistrs". Concernant la crise malienne, M. Fabius a dit rejoindre les propos de M. Medelci, voquant une situation difficile au Mali, dont l'intgrit territoriale doit tre prserve. "La solution militaire aujourd'hui n'est pas la bonne. C'est la solution politique et le dialogue qui doivent prvaloir", a indiqu M. Medelci. M. Fabius a galement parl de la menace terroriste dans la rgion du Sahel travers l'implantation de groupes arms lis aux rseaux terroristes et de trafic de drogue. "Cela constitue non seulement une menace pour les populations locales, mais galement pour la rgion et le monde", a soutenu le chef de la diplomatie franaise. Au sujet de la question du Sahara occidental, M. Fabius a affirm que la position de la France tait "celle dfendue par les Nations unies". "Notre position par rapport au problme du Sahara occidental est celle dfendue par les Nations unies", a-t-il soutenu. "Nous nous plaons dans le cadre de la lgalit internationale telle que dfendue par l'ONU", a-t-il ajout.

Mercredi 18 Juillet 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA FEMME DANS LA DIPLOMATIE

Mme Bendjaballah insiste Rome sur l'ducation et l'amlioration de la participation des femmes la vie politique
La ministre dlgue charge de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, a insist lundi Rome sur la ncessit de la mise en place et du suivi des politiques d'ducation et damlioration de la participation des femmes la vie politique.

me Bendjaballah a voqu devant la confrence internationale sur la femme dans la diplomatie, organise par le ministre italien des Affaires trangres, la ncessit d'un enseignement gratuit et obligatoire et d'un rapprochement des institutions de formation au profit de llment fminin. J'insiste sur ces deux aspects car c'est cette volont politique qui a permis l'Algrie d'atteindre son pourcentage de scolarisation des filles de 97%, de fminisation dans certains secteurs dactivit (sant, enseignement, magistrature) et de l'inversion du pourcentage de parit au niveau des universits qui dpassent parfois les 65%. Pour la ministre, c'est galement cette volont politique et la loi sur les quotas qui ont permis d'atteindre lors des dernires lections lgislatives le taux de 31% de femmes lues au Parlement algrien. Je me flicite, aujourd'hui, de l'lection de Mme Zuma la

prsidence de la Commission africaine. C'est un signe positif pour les femmes africaines, a-t-elle indiqu, estimant que dsormais, rien n'est interdit aux femmes, mais se demandant si cela tait suffisant. Mme Bendjaballah, qui intervenait sur le thme Entre le genre et le mrite: briser le plafond de verre, s'est demand comment se librer du plancher de colle qui freine l'volution des femmes. Je pose cette question parce que de par ma formation, mon parcours et le dpartement que je dirige, j'ai pu observer que les grades de l'enseignement et de la recherche sont lis des critres objectifs, a-t-elle soulign, relevant cependant, que l'accs aux postes de responsabilit est beaucoup plus complexe, et sur cet aspect-l, les femmes restent dfavorises. Evoquant les conditions dans lesquelles les femmes exercent leurs activits professionnelles, les contraintes et objections qu'elles

rencontrent et les rsistances auxquelles elles se heurtent, elle a fait observer que ce sont certaines de ces contraintes qui empchent ou limitent une progression de carrire susceptible de briser le plafond de verre et de librer du plancher de colle. Sur le rle du mouvement associatif, des partis et des syndicats pour relayer les volonts politiques et en prserver les acquis, elle a estim que partant de ces deux interrogations, il apparat que si la volont politique est ncessaire, elle n'est pas suffisante et doit tre relaye par les partis, les associations et les syndicats. La ministre a enfin, fait part de sa conviction et de son souhait de voir les femmes rejoindre ces lieux de ngociations et de dcisions (partis, associations, syndicats, assembles locales), et tous les lieux de dcisions, pour amliorer les conditions dans lesquelles les femmes et les hommes travaillent.

ACTIVITS INTENSES PENDANT LE MOIS DE RAMADHAN

Les partis ne jenent pas acclrer le rythme Il sagit de programmes culturels et dactivits sociales, mais aussi une occasion pour
des prparatifs en prvision des lections locales.

es formations politiques comptent maintenir le rythme de leurs activits pour le Ramadhan. A commencer par le Front de libration nationale. Majoritaire lAPN, le parti aura, pendant ce mois bni, une activit intense au niveau des Assembles lues. En somme, ce seront des programmes culturels et des activits sociales, souligne Kassa Assi, charg de la communication. Le FLN aura galement loccasion de prparer le bilan du mandat des assembles dans lesquelles le parti est majoritaire. Comme les autres formations, le parti de Belkhadem ne veut pas dun break. Lheure est lacclration du rythme pour mieux prparer les lections locales prvues en dcembre prochain. De son ct, le Front national algrien a, dores et dj, invit les bureaux de wilaya pour dtailler le programme du mois de Ramadhan. Affirmant quil va assister 15 rencontres, son prsident, Moussa Touati, contact hier, fait part de lintensit des activits. Objectif : prparer les confrences rgionales et la confrence nationale. Cette dernire, prcise notre interlocuteur, aura lieu au mois de septembre. Le premier responsable du FNA affirme la ncessit de se prparer ds maintenant aux lections locales, quil considre plus importantes que les lgislatives. Et dajouter que sa formation doit viter les erreurs commises lors du scrutin de mois de mai. Quelles sont ces erreurs? Le choix des militants a t fait sans respecter le statut du parti, rpond M. Touati. Pour lavenir, jai besoin de vrais militants, tient-il prciser. En dpit de

lchec essuy lors des lgislatives, M. Touati demeure optimiste et prdit de meilleurs lendemains pour le parti quil dirige. Victime des mprises de ses enfants, soutient-il, le FNA se veut un parti adulte. Pour les locales, le leader du parti se fixe un double but. Dun ct, sortir la tte de leau et raliser un score meil-

leur que les lgislatives, et, de lautre, avoir plus dlus. Etant 1.874 lors des locales de 2007, le FNA compte en avoir entre 3.000 et 4 000. Ni le mois de jene ni les chaleurs de plomb en cet t nont altr lactivit des partis. Aprs le RND, cest autour du MPA dAmara Benyouns de prparer la confection de ses listes et

partir ainsi lassaut des 36 Assembles communales et lAPW. Quant au Mouvement de la socit pour la paix (MSP), il compte impliquer ses militants dans des actions de bienfaisance, fait savoir Kamel Mida, charg de la communication. A cela sajoute la formation interne qui sera assure aux militants.

Sur le plan politique, le MSP, explique notre interlocuteur, tiendra une runion du Majliss Echoura (Conseil consultatif) les 27 et 28 juillet. Si les grandes lignes des prparatifs des lections locales sont connues, ce nest qu partir de ce rendez-vous que le MSP dtaillera la stratgie mener. Fouad Irnatene

LES PARTIS POLITIQUES DANS LATTENTE DE LA RENTRE SOCIALE

Lendemains dlections et prochaines chances

e FLN et le RND occupent le terrain et organisent les confrences rgionales. Le secrtaire gnral du FLN a dans son programme quatre confrences, lune An Defla, la seconde Boumerds, la troisime Relizane et la dernire Bordj Bou Arrridj. Le RND installe sa commission nationale de prparation des futures locales et son porte-parole runit les conseils largis de ses structures au niveau des wilayas, en commenant lopration partir de Mascara et de Bjaa au moment o une commission nationale daccompagnement et de soutien aux commissions locales de prparation des lections locales vient dtre installe. Le Mouvement El Islah prpare son universit dt, prvue en aot, et lANR runit ses cadres en organisant des confrences rgionales. Les partis politiques se prparent activement aux lections locales, au renouvellement partiel du Conseil de la nation. Ils saisissent la saison dt pour laborer les bauches des stratgies et les plans dapproche. Les uns organisent des universits dt, les autres animent des confrences rgionales sur des sujets dactualit nationale et multiplient les contacts avec les jeunes pour accrotre leurs lectorats. LAlgrie qui vient de commmorer la date anniversaire du recouvrement de sa souverainet nationale, ftant les cinquante annes dind- pendance et de libert retrouve, constitue le grand morceau des confrences et rencontres de proximit que vont animer les leaders des formations politiques engages dans les prochaines chances lectorales pour le renouvellement des Assem-

bles populaires locales pour attirer les jeunes et les comptences participer la vie politique du pays. En effet lAlgrie s'est engage dans un processus de rformes politiques amorc par la rvision d'une srie de lois qui ont t mises en application la faveur des lgislatives du 10 mai dernier, en attendant les lections locales de lautomne et la mise en uvre sur le terrain de la pratique du statut de la commune et celui relatif la wilaya. Intervenant dans le prolongement des rformes prcdentes et dictes par laspiration des Algriens plus de dmocratie, plus de libert, ces lois portent sur le rgime lectoral, les partis politiques, les associations, linformation ou louverture de laudiovisuel, les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, ou encore le texte de llargissement de la reprsentativit des femmes au sein des Assembles lues dont lapplication vient de permettre laccs de 31,39% des parlementaires femmes la participation au sein de la premire chambre du systme lgislatif, soit la prsence de 143 sur un total de 462 dputs sont des femmes lues des dernires lgislatives. Il s'agit l d'une exprience nouvelle qui a t salue par plusieurs pays et organisations internationales car ayant permis la femme algrienne de se hisser au niveau de ses homologues dans les pays dvelopps et de prtendre des rles de prise de dcisions politiques dans les affaires du pays.

Mobilisation des troupes


Cest dire limportance des rformes dcides par le Prsident de la Rpublique et sa vo-

lont dinnover dans le sens de la relve et du renouveau de la socit. Et les leaders politiques activant sur lchiquier politique lont compris puisque tous les responsables des formations politiques mergents des rformes approuves lors de la prcdente lgislature, valorisent les acquis lgislatifs esprant encore plus de succs lors des locales doctobre en constituant de nouveaux jalons au parachvement du processus engags par le pays dans le cadre du programme national. Les partis politiques qui viennent de vivre un important vnement avec le scrutin du mois de mai, sont dj en prcampagne pour ltape suivre. Ils ont les yeux braqus sur le rendezvous doctobre en mettant les bouches doubles pour tre fin prts la rentre politique et ses grands dossiers. Cest ainsi que le FLN a planifi un agenda charg avec quatre confrences rgionales et le RND procde linstallation des commissions de wilaya pour la prparation des lections. Dautres multiplient les rencontres et animent la scne nationale, intensifiant les activits organiques et expliquant leurs programmes en organisant leurs structures et rassemblant leurs bases militantes lors des actions de proximit. Cest le moment des regroupements et universits dt pour certains, comme le PT, le PFJ, El-Karama, au moment o dautres sattellent installer des commissions prparatoires ou tenir des conseils nationaux, en avant-got la dynamique attendue ds septembre. Houria Akram

Mercredi 18 Juillet 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LUNION GNRALE DES COMMERANTS ET DES ARTISANS ALGRIENS RASSURE

Les produits alimentaires sont disponibles


LUGCAA, par le biais de son secrtaire gnral, rassure que les produits alimentaires, qu'il dit suffisamment disponibles, ne seront pas augments si les commerants jouent le jeu. Il estime que la hausse des prix, enregistre chaque anne au dbut du mois de Ramadhan, est imputer, dans sa grande partie, l'existence du march informel.

as moins de 200 milliards de dinars de pertes dues aux coupures dlectricit ont t enregistres cette anne lchelle nationale. Cest ce qua indiqu M. Salah Souilah, secrtaire gnral de l'UGCAA, lors d'une rencontre avec la presse consacre l'activit commerciale pendant le Ramadhan. Et dajouter que les boulangers enregistrent, eux seuls, une perte de 7.500 dinars chaque 45 minutes de coupure dlectricit. Ces pertes touchent en premier lieu les produits sensibles tels que le lait, les yaourts et la viande. Mais elles touchent galement la rputation du commerant. Les plus affects par cette situation qui perdure sont les petits commerants, les dtaillants, mais surtout les boulangers, prcisera M. Souilah. Quand les coupures arrivent, le commerant ne peut pas contrler tous les produits de son maga-

sin. Cette situation peut engendrer des cas dintoxication alimentaire cause de la rupture de la chane du froid, poursuit-il. Selon le confrencier, lacquisition des groupes lectrognes pourrait constituer un dbut de solution cette situation qui engendre des pertes importantes qui affectent aussi lconomie du pays. ce sujet, lintervenant a annonc quune enveloppe de 300 milliards de centimes a t dgage, ce titre, par le ministre du Commerce au profit des boulangers. LUGCAA, par le biais de son secrtaire gnral, rassure que les produits alimentaires, qu'il dit suffisamment disponibles, ne seront pas augments si les commerants jouent le jeu. Il estime que la hausse des prix enregistre chaque anne au dbut du mois de Ramadhan est imputer, dans sa grande partie, l'existence du march informel qui compte prs de 900.000

Ph. : Nesrine

commerants recenss aux quatre coins dAlgrie contre 1, 400 million commerants agrs. Le SG de l'UGCAA dira que les stocks des produits de large consommation existants peuvent couvrir les besoins de ce mois. Il indiquera titre d'exemple que 10.000 tonnes de viandes rouges

congeles avaient t importes pour les mois de juillet et aotet viendront s'ajouter la production nationale. Concernant la viande blanche, les prix ont dj pris lascenseur quelques jours du mois de Ramadhan. Sagissant du pain, M. Souilah a fait savoir que lensemble des

boulangers exerant travers lensemble du territoire national ont t sensibiliss pour tre mobiliss afin dassurer un approvisionnement normal durant ce mois. Le seul handicap qui pourrait surgir sont les frquentes coupures de courant. Kamlia H.

S O L I D A R I T
BEJAIA

R A M A D H A N
RELIZANE CONSTANTINE

25.548 familles dmunies recenses par la DASS

Plus de 12 milliards pour les actions caritatives


Une nouveaut pour cette anne dans la wilaya de Relizane et sur tout le territoire national : les autorits ont dcid dallouer pour chaque famille ncessiteuse un montant de 3.500 DA qui leur sera vers dans leur compte CCP ou au niveau des trsoreries communales et recettes postales au plus tard un jour avant le dbut du mois sacr de Ramadhan pour viter la discorde des couffins de Ramadhan qui ont fait couler beaucoup dencre jadis quant leur distribution. Ainsi, plus de 12 milliards de centimes sont consacrs par les autorits locales aux actions caritatives durant le mois de Ramadhan 2012, a-t-on appris auprs de la DAS de la wilaya de Relizane. Un montage financier a t ncessaire pour mobiliser cette enveloppe consistante afin de financer les oprations de solidarit. La wilaya a consacr 1,2 million de dinars contre 108 milliards de centimes dgags par les communes. La contribution du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a t de 3.000 millions de dinars. Les services concerns s'apprtent distribuer une aide pour plus de 40.000 familles (communes, DAS, associations) recenses travers le territoire de la wilaya. Il est galement prvu la distribution de repas pour les ncessiteux dans six restaurants de la rahma autoriss au niveau des communes de Ammi Moussa, Oued Rhiou, Djidiouia, Relizane, El Matmar et Lhillil. Les services concerns ont galement reu laide de la Sonatrach qui consiste en un pack de 500 couffins distribuer aux dmunis. Une commission de suivi a t mise sur pied par la DAAS de la wilaya de Relizane pour veiller au bon droulement de cette opration. M. Berraho

33.000 familles bnficiaires


Pas moins de 33.000 familles ncessiteuses, dans la wilaya de Constantine, vont bnficier du couffin de Ramadhan dans le cadre d'une action de solidarit, a-t-on appris du directeur de laction sociale (DSA). Une enveloppe financire estime 100 millions de dinars a t consacre au financement de cette opration dans laquelle le ministre de la Solidarit nationale, la wilaya et les Assembles populaires communales (APC) sont impliqus, a prcis l'APS M. Hassane Boukachabia. Cette somme d'argent est en lgre hausse par rapport lanne prcdente, qui a t marque par la distribution de 32.400 couffins, at-on indiqu, soulignant que le couffin de Ramadhan comprend divers produits alimentaires de premire ncessit pour une valeur oscillant entre 4.000 et 5.000 dinars lunit. Le DSA a prcis, dans ce contexte, que 4.000 couffins, reprsentant une contribution du ministre de la Solidarit nationale, ont t dj distribus travers les diffrentes communes de la wilaya, notant que des moyens humains et matriels seront mobiliss pour prendre en charge lacheminement de ces aides aux familles cibles. La Direction des affaires religieuses et des wakfs (DARW) participera, de son ct, par le financement de plus de 4.000 couffins dans le cadre de la mme opration, a affirm M. Abdelkader Nouar, responsable du bureau de Souboul El Khairat et charg de ce dossier la DARW. Ce financement, selon le mme responsable, est puis du Fonds de la zakat. Dautres dons sont attendus de bienfaiteurs, a-t-il dit. Environ 20.000 repas chauds pour les sansabri ou les gens de passage seront servis durant tout le mois de Ramadhan travers les 19 restaurants rahma ouverts linitiative dassociations caritatives, selon le directeur de l'action sociale.

La campagne de solidarit avec les familles dmunies pour le mois de Ramadhan se prpare activement au niveau de la Direction de laction sociale et de la solidarit (DAS) de la wilaya de Bjaa. 25.548 familles dmunies ont t enregistres par cette direction travers la wilaya qui bnficieront du couffin de Ramadhan estim 3.000 DA et compos de divers produits alimentaires, dont 6.000 ont t dj distribus. La participation du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille slve 4.235.000 dinars algriens, dun quota supplmentaire de 3.000 kits alimentaires dun montant de plus de 5.000 DA et contenant 12 produits alimentaires de base dont la semoule, le frik, le sucre, le lait, les pruneaux, lhuile, les lentilles, le riz, le caf et la conserve de tomate. La participation du budget de wilaya est de 6.000.000 de dinars, alors que la participation des communes slve 41.994.382 dinars. Cest dire toute lattention accorde cette campagne o le montant global de participation, y compris les communes, slve plus de 5 milliards de centimes. Par ailleurs, 29 restaurants iftar ont t recenss, dont 15 ont reu lautorisation douverture aprs linspection des lieux

par la commission technique compose des reprsentants de la DASS, de la sant, de la Protection civile et la Direction du commerce. Cette dernire commission contrle lensemble des restaurants sur la conformit et lhygine des lieux de restauration. Ils seront organiss par les Assembles populaires communales, le Croissant-Rouge algriens (CRA), les Scouts musulmans algriens (SMA), les associations et les bienfaiteurs, et seront rpartis entre treize communes de la wilaya, lexemple de Tazmalt, Akbou, Bjaa, Sidi Ach, Oued Ghir, Ighzer Amokrane Ainsi, la campagne de solidarit sorganise Bjaa avec la participation des institutions de lEtat, du mouvement associatif, de la socit civile et des bienfaiteurs. Selon la DAS de Bjaa, le nombre de bnficiaires a diminu par rapport au dernier Ramadhan qui tait de 29.811, alors que cette anne, il est de 25.548. Cest dire leffort fourni sur le plan de la prise en charge et lamlioration des conditions de vie des citoyens. Les familles recenses au niveau de la wilaya sont celles qui bnficient de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS) et les dmunis non assurs. M. LAOUER

LAGHOUAT

Prs de 10.000 couffins de Ramadhan


Prs de 10.000 couffins de Ramadhan seront distribus prochainement aux familles ncessiteuses travers la wilaya de Laghouat, at-on appris auprs de la Direction locale de laction sociale (DAS). Inscrite dans le cadre des actions de solidarit pour le mois sacr, cette aide est compose de 6.000 couffins pris en charge par la wilaya et 4.000 couffins reprsentant la participation du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a prcis le directeur du secteur M. Assa Doukani. Ces aides ont t remises rcemment aux communes de la wilaya afin den assurer une meilleure distribution sous la supervision des prsidents des Assembles populaires communales (APC), a-t-il ajout. Outre la distribution des couffins, il sera procd galement louverture de deux restaurants de liftar, la veille du mois sacr, dans les villes de Laghouat et Aflou, qui seront grs par les services du Croissant-Rouge algrien (CRA). Toutes les collectivits locales de la wilaya de Laghouat ont t impliques dans lopration de solidarit l'occasion du mois de Ramadhan, a indiqu M. Doukani qui a fait tat d'un recensement de prs de 21.000 familles ncessiteuses travers cette wilaya.

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Les J. O. de Londres, une occasion de raffermir nos relations

LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI ALGER, M. MARTYN ROPER, EL MOUDJAHID

Cest dans un climat serein et dtendu que Son Excellence lambassadeur du Royaume-Uni Alger, M. Martyn Roper, sest livr au jeu des questions-rponses autour des prochains J. O. de Londres. Lorganisation, la participation algrienne, la coopration avec le COA, lobjectif de ces jeux, tout a t pass au peigne fin dans une totale franchise. Ecoutons-le
Le compte rebours pour les JO-2012 de Londres est enclench. Quelle ambiance rgne-t-il en Grande-Bretagne et dans la capitale anglaise, en particulier? Je suis retourn Londres trois fois au cours des derniers mois, et chaque fois j'ai vraiment remarqu une augmentation de lenthousiasme pour les Jeux. Tous ceux qui ont vu la flamme olympique ont t trs mus par l'exprience, non seulement parce quelle reprsente les jeux Olympiques, mais aussi cause des histoires particulires des milliers de porteurs de la torche qui ont t slectionns. L'esprit olympique est rellement arriv au Royaume-Uni! Londres est prte. Le Comit d'organisation de Londres a travaill dur avec un large ventail de groupes pour prparer les jeux l'heure et dans le budget. Nos stades sont prts et sont merveilleux, et les gens de Londres et d'autres villes travers le pays sont prts accueillir le monde Londres pour le spectacle le plus extraordinaire sur terre. Nous sommes confiants quil plaira tous. Concernant nos relations avec lAlgrie, celles-ci deviennent de plus en plus fortes, et notre coopration dans le domaine olympique a men plusieurs initiatives communes, par exemple dans le domaine de la langue anglaise et avec les groupes de jeunes pour promouvoir des comptences entrepreneuriales. Tout le monde a reconnu le haut niveau dorganisation des Chinois lors de la prcdente dition des JO-2008 de Pkin. Que nous rservent les JO-2012 de Londres? Les Jeux de Pkin taient en effet magnifiques. Mais Londres est prte faire encore mieux en tant les premiers jeux dans lhistoire qui sont vritablement inclusifs et o les arrangements pour les athltes et spectateurs handicaps sont encore meilleurs. Par exemple, un nouveau bus a t conu pour transporter jusqu' 6 personnes sur fauteuil roulant avec les autres passagers, et les spectateurs handicaps pourront acheter leurs billets avec plus de facilit que jamais auparavant. Nous sommes dtermins faire en sorte que les Jeux paralympiques, qui ont leurs racines au Royaume-Uni, soient les plus grands et les meilleurs jamais organiss et suscitent autant d'enthousiasme que les jeux Olympiques. Par ailleurs, la planification des jeux Olympiques et Paralympiques a t entirement intgre. Les prparations concernant la scurit, le transport, la conception des stades, l'hbergement et la gestion des installations taient menes en mme temps et en toute douceur, ds le dbut de la planification il y a plusieurs annes. L'intention est que cela cre des jeux Olympiques et Paralympiques durant lesquels le monde entier peut admirer le sport, et des millions de visiteurs Londres profitent d'un merveilleux t plein dactivits sportives et culturelles, dans une atmosphre de plaisir, et en toute quitude et scurit. En tant quambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, quattendez-vous de la participation algrienne dans ces JO? Mon personnel et moi avons travaill en troite collaboration avec le Comit national olympique et la Fdration handisports depuis plus d'un an maintenant. Nous nous sommes rjouis de notre excellente relation avec eux, et nous trouvons que leur travail est trs professionnel et efficace. Je suis convaincu qu'ils ont aid les athltes algriens de la meilleure faon possible dans leur prparation. L'ambassade a organis un certain nombre d'vnements pour clbrer le sport et les jeux Olympiques et Paralympiques, et nous avons eu la chance d'accueillir de nombreuses stars du sport l'ambassade, aux cts de jeunes athltes handicaps accompagns de leurs entraneurs. J'ai rencontr de nombreux athltes algriens en personne, et je suis persuad qu'ils feront honneur lAlgrie cet t et quils ramneront beaucoup de mdailles. Je vais suivre leurs progrs de prs et je les encouragerai, aprs l'quipe britannique bien sr! Sachant que les JO-2012 de Londres concideront avec le mois sacr du Ramadhan pour les Musulmans, quy a-t-il de prvu en termes dorganisation par rapport cette priode? Cet aspect est-il pris en compte? Les dlgations des pays du monde musulman ont-elles sollicit le comit dorganisation cet effet? Le Royaume-Uni est trs conscient du fait que les Jeux concident avec le Ramadhan, et ralise que cela prsente des dfis pour les athltes ainsi que les spectateurs musulmans. Nous savons que quelques-uns des 3 000 athltes musulmans participant aux jeux ont choisi dinterrompre leur jene pendant ces jeux. D'autres estiment qu'ils acquerront encore plus de force grce la prire et au jene, surtout dans une telle situation. Le Comit d'organisation de Londres 2012 a travaill dur pendant plusieurs annes pour mettre en place un programme de soutien sensible pour les participants et les spectateurs musulmans (ainsi que pour les personnes d'autres confessions). Il a travaill en troite collaboration avec le Conseil musulman de Grande-Bretagne et d'autres organisations musulmanes afin d'identifier les moyens d'assurer que les besoins des musulmans soient satisfaits, en particulier au cours de ce mois bni. Cette coopration sest traduite notamment par des Lambassadeur du Royaume-Uni Alger, M. Martyn Roper, avec l'quipe paralympique algrienne.

M. Alistair Burt, ministre britannique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, avec le boxeur algrienAbdelhafid Benchebla.
unique pour les entreprises cherchant tendre leurs liens, et trouver de nouveaux partenaires internationaux. Nous esprons que toutes ces choses vont faire en sorte que les jeux Olympiques et Paralympiques aient un impact positif sur un large ventail de domaines, sportif, diplomatique, conomique et culturel. conseils sur la faon dont les uniformes sont conus, comment la nourriture est fournie, et comment assurer l'accs aux lieux de culte et de soutien religieux.A seulement quelques jours des Jeux, les dispositions sont dj en place. Il y aura des zones tranquilles pour la prire dans chaque site, y compris les villages des athltes et le parc olympique. Le personnel et les bnvoles musulmans qui travaillent lors des jeux disposeront d'installations similaires, tout comme les journalistes. Les aliments halal seront tout le temps disponibles pour les athltes, et un repas d'Iftar sera fourni au coucher du soleil. En outre, il y aura une grande quipe qualifie daumnerie pour fournir un soutien religieux et psychologique aux musulmans, aux personnes des autres confessions, et mme ceux qui ne sont pas religieux mais qui peuvent avoir besoin d'une oreille amicale et quelques bons conseils quand ils sont loin de chez eux et au milieu dautant d'excitation et de pression. Le Royaume-Uni est fier d'accueillir ces Jeux Londres, et fire d'offrir des installations qui aideront chacun se sentir chez soi. Quelle sera la particularit ct anglais pour marquer ces JO ? Vous devrez attendre pour voir! Mais je vous promets que ce sera une merveilleuse clbration du sport, de l'art et de la culture, dans tous les coins du pays. Une forte communaut algrienne rside Londres, One, two, three, viva lAlgrie ! sera entonn dans la capitale anglaise. Quel sera votre sentiment en tant quambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie ce momentl? J'espre que la communaut algrienne Londres va vraiment profiter de la participation de l'quipe algrienne aux JO. Il s'agit d'une occasion extraordinaire pour eux de dcouvrir lambiance extraordinaire Londres et voir quelques vedettes du sport algrien de prs. Comme ambassadeur ici en Algrie, cela va me donner, bien sr, beaucoup de plaisir de voir les athltes algriens en comptition dans mon propre pays. C'est vraiment une occasion unique. Ces JO auront-ils un effet dynamique sur le plan des relations et en termes dchanges culturels et sportifs entre lAlgrie et la Grande-Bretagne? Vous avez raison. Les jeux Olympiques et Paralympiques sont des vnements principalement sportifs et cest lesprit de la comptition qui attire les spectateurs Londres et face leurs crans tl. Mais les jeux Olympiques et Paralympiques offrent beaucoup plus. Le Royaume-Uni considre les jeux Olympiques et Paralympiques comme un mouvement puissant pour rassembler les gens sous les auspices du sport, indpendamment de leur origine ethnique ou leur religion. Nous voudrions aussi mettre en exergue la ville de Londres et le Royaume-Uni qui regroupe une socit tolrante, ouverte et diversifie. Et bien sr, les Jeux offrent une occasion Il y a trois mois de cela, vous avez fait part de facilits accordes par vos services pour loctroi de visas pour les Algriens dsirant se rendre Londres pour assister ces jeux. Votre appel t- il trouv un cho? L't est toujours une priode charge pour notre section Visa Alger. Nous n'avons pas vu un grand nombre de nouvelles applications pour les personnes qui dsirent visiter les Jeux en tant que spectateurs. Mais nous avons t trs occups en offrant des possibilits pour les membres de la dlgation olympique officielle de l'Algrie (athltes, entraneurs, officiels) de venir l'ambassade et de donner leurs informations biomtriques. Ce processus est l pour acclrer leur passage dans les aroports de Londres en juillet et aot, au moment o des millions de visiteurs sont attendus au Royaume-Uni. Assisterez-vous aux JO? Je serai au Royaume-Uni pendant quelque temps cet t, mais je serai probablement en visite familiale dans le nord de l'Angleterre. Il y a beaucoup de manifestations culturelles travers le pays, donc jespre en voir une. Et qui sait, peut-tre irai-je Londres un jour avec ma famille, et voir si nous pouvons obtenir des billets pour un vnement ou deux? J'aime jouer au tennis et je suis fan de football depuis longtemps, donc assister un de ces vnements me conviendrait trs bien! Interview ralise par Azzouz Mohamed-Amine

Mercredi 18 Juillet 2012

Economie
INVESTISSEMENT, ACCS AU FONCIER CONOMIQUE

EL MOUDJAHID

Les secteurs industriel et des services dominent la structure des activits souscrites
Un rcent bilan des CALPIREF (Comits dassistance la localisation, la promotion des investissements et la rgulation du foncier) arrt au 12 juin dernier, fait ressortir un taux dacceptation relativement modeste de dossiers daccs au foncier conomique, sachant que 20% de dossiers industriels ont fait lobjet de diffr alors que 23% ont t rejets.
.

es conclusions relvent une part importante de projets caractre industriel (50% des dossiers traits), une structure industrielle diversifie, mais qui reste domine par les branches des matriaux de construction et des industries agroalimentaires, connues pour tre rentables et relativement peu soumises la concurrence internationale. La branche des industries manufacturires occupe, par contre, une place trs modeste dans les demandes dinvestissement, tant fortement expose la concurrence des produits imports. Les espaces du Sud et des Hauts Plateaux-Centre semblent plus tourns vers la branche des matriaux de construction (plus de 80% des dossiers). En matire de projections, les investissements prvus totalisent un montant estim 428 milliards de DA et prvoient la cration de 89 107 emplois directs. Le bilan fait ressortir une demande potentielle en foncier industriel value 2 104 ha et une demande satisfaite de lordre de 1 213 ha, soit un taux de satisfaction global de 58%. Les donnes des Calpiref au niveau de 40 wilayas font tat de 3 687 dossiers traits et lacceptation de 1 964 dossiers, le report de traitement de 718 et le rejet de 1005 autres. Selon les apprciations, le taux dacceptation, de lordre de 53%, peut tre considr comme faible et dnote, la fois, de la complexit des traitements des dossiers (20% de diffrs) et de linsuffisance des disponibilits. Aussi, il est not que les secteurs industriels et des services dominent la structure des activits des dossiers ligibles lacqui-

sition du foncier conomique sachant que les projets dposs sont essentiellement orients vers le foncier situ en zone dactivit pour 44% et en zone industrielle pour 20%, soit un taux de 64%. Les dossiers de demande de foncier portant sur des projets dinvestissement industriel, reprsentent 50% du total des dossiers traits avec un taux dacceptation de lordre de 60%, dnotant une certaine propension des comits privilgier les projets industriels. Un taux qui demeure faible au regard du niveau lev des rejets (23%). Les projets industriels retenus en zone urbaine et en hors milieu urbain, soit 17% des cas, confirment la logique daffectation base sur les disponibilits foncires. Les espaces du nord du pays (Est, Centre et Ouest) occupent 54% des dossiers traits, avec 25% pour le Nord-Est, 16% pour le Nord-Centre et 14% pour le NordOuest. Les espaces Hauts Plateaux Est et Hauts Plateaux Ouest occupent respectivement 23 et 13% des dossiers traits. Lespace Hauts Plateaux-Centre occupe par contre une trs faible part des dossiers traits. Deux branches dominantes: les matriaux de construction et les IAA La branche des matriaux de construction, avec 29%, et les industries agroalimentaires avec 28% sont deux crneaux qui dominent les dossiers dposs par les investisseurs dans le secteur industriel. Aussi, quatre branches dactivit dominent la structure des investissements projets, savoir

les matriaux de cons-truction avec 48%, la chimie, caoutchouc et plastique avec 17%, les IAA avec 16% et les ISMMEE avec 14%. Ainsi, ces branches semblent tirer les investissements industriels avec 95% des projets retenus. Il est indiqu que lindustrie manufacturire ne reprsente que 5% des projets. Une faible tendance qui pourrait sexpliquer par la vulnrabilit de cette bran-che, trs fortement concurrence par les importations. Au titre des investissements et emplois par branche des dossiers accepts, le bilan rvle que les dossiers industriels traits par les diffrents CALPIREF projettent des investissements de lordre de 563.6 milliards de DA. Les dossiers accepts proposent un montant de lordre de 428 milliards de DA. Les investissements projets prvoient des crations demploi de lordre de 126922 postes pour les dossiers traits et 89 107 postes pour les dossiers accepts, soit un cart de lordre de 30%. Est-il utile de souligner que les dossiers trai-

ts ont port sur une demande en foncier de lordre de 2 104 ha. Les espaces du Nord occupent une part dominante avec 48% de la demande, ceux des Hauts PlateauxEst constituent aussi un ple dattrait important de par limportance de la demande, avec 24% de la demande globale. Les espaces du Sud-Ouest et du Sud-Est occupent des places relativement significatives avec respectivement 11% et 6% de la demande globale. Lespace des Hauts PlateauxCentre se distingue par une demande particulirement faible. Ce qui se traduit par une faiblesse de la dynamique dinvestissement. Par ailleurs, les dossiers accepts ont mobilis une assiette foncire de lordre de 1 213 ha, soit 58% de la demande. Ce taux peut tre considr comme relativement faible au regard du besoin en investissement. La structure du foncier mobilis renforce le poids des zones Nord (48%) Hauts PlateauxEst (24%) et Sud-Ouest (15%). A la lumire des chiffres des Calpiref, les dcideurs en charge

du foncier conomique et de linvestissement considrent quil est impratif damliorer les procdures de collecte de donnes, en rendant exhaustif le renseignement de lensemble des rubriques de lapplication, notamment en matire de disponibilits en foncier destin linvestissement mme dassurer un suivi de ladquation offre-demande. Il sagira galement de dvelopper des tudes nationales de branche et les mettre la disposition des CALPIREF et des investisseurs pour une meilleure orientation de linvestissement industriel. Lorientation des investisseurs vers les zones dactivits et les zones industrielles pour viter des implantations de projets industriels en zone urbaine ou rurale est, par la mme occasion recommande pour ventuellement diminuer les cots induits par limpratif de mise en conformit aux normes environnementales internationales. Akila DEMMAD

ENTREPRISES

Linvestissement tranger en Bourse

a proposition de cder, via la Bourse, des actions dentreprises algriennes des investisseurs trangers non rsidents, actuellement sur le bureau du ministre de lIndustrie et de lInvestissement, constitue une nouvelle option pour attirer les IDE vers lAlgrie, pour peu que lEtat rgule lopration, a estim hier lexpert Mahdjoub Bedda. Interrog par lAPS si lapprobation dune telle mesure allait faire des entreprises algriennes une proie facile pour lacquisition trangre, M. Bedda a expliqu que des cessions de ce genre nauraient pas de rpercussions dangereuses sur lconomie nationale si les facteurs contrle, rgulation et organisation sont garantis par lEtat. Dans tous les cas de figure, les missions dactions opres par les rares entreprises algriennes introduites en Bourse nont pas dpass un seuil bien dtermin du capital. Saidal avait ouvert son capital hauteur de 30%, rappelle cet conomiste. Par consquent, mme si lAlgrie dcide daller de lavant et approuve une telle mesure, les rachats dactions par des investisseurs trangers seront similaires aux ouvertures de capital opres sur la base de

la rgle dite des 49%-51% avec loctroi de la gestion de lentreprise au partenaire tranger, signale-t-il ce propos. En outre, les entreprises trangres ont souvent tendance partager les risques et ne sont pas ncessairement intresses par le rachat de la totalit des actifs par la formule d'offre publique d'achat (OPA) ou de fusion. Une telle dcision, en vigueur dans de nombreux pays du Sud et

mergents, donnera aux autorits une nouvelle opportunit pour attirer des investissements trangers et aidera crer des partenariats avec des mcanismes beaucoup plus souples, souligne cet conomiste. Limpact dune telle mesure nest que positif. Elle permet en premier lieu de contrler les transactions financires de ces entreprises car la transparence qui caractrise le march financier aide aussi matriser le transfert de fonds, vritable casse-tte chinois pour les autorits, relve-t-il. M. Bedda insiste cependant sur laspect de la rgulation et de la surveillance de cette opration pour parer la tentation de spculation qui caractrise ce genre dacquisitions. Quelles que soient les conditions, lAlgrie doit sadapter au systme conomique mondial et ne peut rester labri des transformations qui se produisent de par le monde, d'autant quelle est appele dans les deux prochaines annes rejoindre lOMC, a-til dit. Le dveloppement du march financier est rendu ncessaire par la pression considrable que connaissent les banques algriennes concernant les politiques de prts, vu quelles sont astreintes observer des rgles de prudence

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
SELON LE DG DE LANDI
LE CABINET DERNEST AND YOUNG FAIT SON BILAN

Hausse de 9% des projets d'investissements dclars au premier semestre 2012


Six projets pour un montant de 34 milliards de DA, approuvs par le CNI ont t introduits conformment la rgle du 49/5%

Un chiffre daffaires de 250 millions DA

es projets d'investissement dclars au premier semestre 2012 ont enregistr une hausse de 9%, totalisant 4.275 projets pour un montant de 410 milliards de DA contre 3.922 projets la mme priode de 2011, qualifie danne de reprise durant laquelle les investissements avaient quasiment tripl en terme de montant, selon le DG de l'Andi. . Ces nouveaux projets dclars prvoient la cration de plus de 47 000 emplois permanents, a dclar l'APS M. Abdelkrim Mansouri. Quant aux investissements impliquant des trangers, ils sont au nombre de six projets pour un montant de 34 milliards de DA et devant crer environ 1.230 emplois. Ces projets, approuvs par le Conseil national de l'inves-tissement (CNI), ont t introduits con- formment la rgle du 49/51% introduite par la LFC 2009, qui accorde la majorit du capital l'actionnariat national rsident, prcise M. Mansouri. Les pays concerns par ces projets de partenariat sont l'Espagne et la France avec 2 projets chacun, la Finlande et le Liban avec 1 projet pour chaque pays, at-il ajout. Par secteur d'activit et en termes de nombre d'emplois, le secteur des transports reprsente 52% des dclarations durant les six premiers mois de 2012 pour un montant des investissements de 34 milliards de DA. En termes de montant, le secteur industriel reprsente 54% avec 608 projets et une part de 37% en termes d'emploi, prcise le DG de l'agence. Le bilan des dclarations d'investissement fait apparatre une concentration des projets au nord du pays (2 722 projets) avec 1.604 projets au Centre dont 453 seulement pour la wilaya de Tizi-Ouzou qui a occup la premire place en termes d'attractivit avant Alger qui n'a reu que 311 projets au premier semestre 2012. Par ailleurs, l'agence relve que 1.731 projets dclars ont t localiss dans les zones dvelopper dont 795 projets au niveau du Sud et 936 autres dans les zones des Hauts Plateaux. Cette volution, qualifie de remarquable, de l'attractivit des zones dve- lopper s'explique, selon M. Mansouri, par l'impact du nouveau dispositif mis en place depuis dcembre 2011 suite la dcision du Conseil des ministres.

Il est rappeler que ce nouveau dispositif octroie en plus des avantages fiscaux et parafiscaux tels que l'exonration de l'IBS et de la TAP pour une dure de 10 ans, d'autres avantages touchant le foncier co-nomique, notamment la concession au dinar symbolique et des rductions impor-tantes de la redevance locative. Par ail- leurs, M. Mansouri a annonc que l'Andi a conclu au premier semestre 2012 huit con-ventions d'investissement pour un montant de 330 milliards de DA avec des nationaux et des trangers. Ces conventions d'investissement, approuves par le Conseil national de l'investissement (CNI), portent sur la ralisation d'un projet dans le domaine de la tlcommunication de l'oprateur historique de tlphonie mobile (Mobilis) d'un montant de 142 milliards de DA, a dclar M. Mansouri, qui n'a pas donn plus de dtail sur ce projet. Elles concernent galement la ralisation de deux projets dans le domaine des services d'un montant de 107 milliards de DA pour l'amnagement de 42 nouvelles zones industrielles et la ralisation d'un centre de services pluridisciplinaires. Il s'agit aussi de trois projets dans le domaine du tourisme relatifs la ralisation d'htels et de complexes touristiques ports par des investisseurs nationaux pour un montant de 54 milliards de DA et d'une convention concernant la ralisation de deux cimenteries en partenariat avec des

trangers pour un volume d'investissement de 27 milliards de DA. Selon les chiffres consolids de l'anne 2011, l'agence a enregistr 7.803 projets d'investissement dclars pour une valeur de 1.378 milliards de DA contre 436 milliards de DA en 2010, soit trois fois plus. Ces investissement devaient gnrer plus de 140.110 emplois directs en 2011 contre 75.492 en 2009, soit environ deux fois plus. Les investisseurs nationaux arrivent en tte avec 7.780 projets d'investissement, soit 99,71% de l'ensemble des projets, alors que les investissements en partenariat avec des trangers ne reprsentent que 23 projets. En valeur, les investissements nationaux totalisent 963.289 millions de DA (70%) par rapport l'ensemble alors que les investissements trangers participent hauteur de 414.888 millions de DA (30%) par rapport au total. S'agissant des emplois gnrs par ces projets, les investissements nationaux devraient aider la cration de 128.051 emplois directs, soit 91% de l'en-semble, alors que les investissements trangers devraient participer avec 12.059 emplois directs (9%) par rapport l'ensemble. Avec ces rsultats, on peut affirmer que 2011 est considre comme tant l'anne de la reprise puisque les investissements ont quasiment tripl par rapport 2010, a estim M. Mansouri, ajoutant que cette tendance haussire tranche nettement avec le ralentissement ayant caractris l'anne prcdente.

ALGRIENNES

une nouvelle option


et de solvabilit conformment aux accords de Ble I et Ble II. Dans le mme sillage, le tissu industriel algrien dstructur a besoin de nouveaux mcanismes de partenariat pour le restructurer, aprs l'arrt du processus de privatisation pour manque de visibilit, qui a caractris cette opration, propose cet conomiste galement dput l'APN. La situation du tissu industriel actuel fait ressortir un rtrcissement du secteur public et un dveloppement important du secteur priv dans tous les crneaux d'activits, mais qui manque cependant d'organisation et de cadrage, constate M. Bedda. Interrog par ailleurs sur la proposition de cder au grand public le droit de premption de l'Etat dans le rachat d'actifs trangers en Bourse, M. Bedda a estim que ce droit, appliqu par de nombreux pays dans des secteurs bien dtermins, a aussi besoin d'tre ajust en tenant compte du processus de l'opration et de ses objectifs. Il est important dans ce genre d'oprations de dterminer le public cibl qui va participer au rachat des actifs d'entreprises trangres et les gains attendus par une telle participation. Si l'objectif de la participation du grand public est la mobilisation des ressources financires et de la liquidit, cela ne pose pas de problme, mais s'il s'agit de redistribuer les actifs sur des actionnaires bien dtermins, cette option risque de provoquer une opposition de la part des entreprises mettrices d'actions. Il observe cependant que le rachat d'actifs trangers en bourse par des actionnaires dtermins est seulement recommand dans le cas d'ouverture du capital des entreprises spcialises, qui exigent que les preneurs soient du mme domaine d'activit que l'entreprise mettrice d'actions. Dans le cas contraire, une acquisition par le grand public d'entreprises spcialises dans des secteurs trs pointus comme les tlcommunications, l'industrie ou la technologie risque de faire apparatre des divergences dans la dtermination plus tard de la stratgie de l'entreprise. Ces entreprises dveloppent toujours des stratgies conformes la vision de leurs maisons mre qu'elles essayent de concrtiser sur un march ouvert connaissant une forte croissance. Une divergence des actionnaires sur cette stratgie risque d'envoyer un message qui n'est pas mme de rassurer les investisseurs trangers, conclut cet expert.

conomie algrienne doit progresser dans lvaluation de la qualit, mais pas dans les prix, souligne M. Philippe Mongin, directeur associ du bureau dAlger dErnest et Young. Lconomie de lAlgrie a connu ces dernires annes une amlioration constante. Cest en ces termes de reconnaissance que sest exprim, hier, M. Philippe Mongin, directeur associ du bureau dAlger dErnest et Young lors dune confrence de presse organise au centre des affaires du Hilton (Alger) consacre la prsentation du bilan des activits du bureau dAlger et ses perspectives. Nous sommes trs satisfaits du progrs conomique de lAlgrie, dira dans ce contexte lintervenant qui ajoutera que lconomie algrienne doit progresser dans lvaluation de la qualit, mais pas dans les prix. Et de poursuivre que l'Algrie est dans un monde ouvert et se frotte la concurrence. Il faudrait donc qu'elle ajuste au mieux sa rentabilit et mette en uvre les mesures ncessaires pour amliorer sa comptitivit. Notre but ultime est de contribuer au dveloppement conomique de l'Algrie, a-t-il encore ajout. Affirmant que le pays a encore devant lui un avenir prometteur pour le dveloppement de son conomie. Les ressources humaines de l'Algrie ainsi que ses ressources naturelles sont mme de lui garantir un meilleur dveloppement conomique, a-t-il affirm dans ce sens. Mettant laccent sur le transfert de savoirfaire, il indiquera que depuis notre installation en Algrie en 2009, nous avons enregistr ladhsion de 75 collaborateurs, ce qui confirme quen terme de transfert de savoir-faire, le bilan est trs satisfaisant. En ce qui concerne les entreprises publiques, il a soulign que celles- ci nachtent plus les prestations du conseil. Mais nous estimons que le march algrien est en phase douverture, ce qui nous permettra daugmenter nos activits. Allant plus loin dans ses explications, il a indiqu que les obstacles rencontrs relvent de la complexit des lois. Il est parfois difficile de faire la diffrence entre la loi et son application. Sagissant du chiffre daffaires du cabinet, il a indiqu que nous avons enregistr, du 1er janvier au 30 juin, 250 millions DA, soit une croissance de 40% par rapport 2011. Ce chiffre est rparti sur trois piliers: 50% audit, 30% conseil, 20% fiscal. En ce qui concerne leffectif moyen de 2012,le cabinet a enregistr 54 personnes. Le chiffre daffaires prvu en 2013 est estim 390 millions DA, soit une croissance de plus de 50%. Le confrencier na pas manqu de souligner les objectifs de son cabinet lesquels visent l'accompagnement et l'installation des groupes trangers en Algrie comme il a la tche du conseil stratgique pour les grandes entreprises algriennes, etc. L'un des principaux domaines d'intervention du cabinet sera la formation lorsqu'il s'agira d'tablir des bilans de comptence, de concevoir et de raliser des supports de formation. Il y a lieu de souligner que le cabinet a poursuivi depuis le dbut de lanne 2012 ses clubs de directeurs des systmes dinformation (DSI) et des directeurs administration et finances (DAF) et autre rencontres sur la Supply Chain. At Ziane Makhlouf

Mercredi 18 Juillet 2012

Ph. : Billel

EL MOUDJAHID

19e SOMMET ORDINAIRE DE LUA

Monde

11

Clture des travaux Addis-Abeba


L
es travaux de la 19e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine, auquel participe le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, ont t clturs lundi soir AddisAbeba dans la capitale thiopienne. Les travaux de deux jours de cette Confrence au sommet ont t marqus notamment par llection la prsidence de la Commission de lUA de la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma, qui devient ainsi la premire femme prendre les destines de la plus importante instance de lOrganisation panafricaine. Mme Zuma a succd au candidat malheureux, le Gabonais Jean Ping qui naura pass quun seul mandat la prsidence de la Commission (2008-2012). Lautre fait ayant marqu ce sommet consiste en la rlection du candidat de lAlgrie au poste de commissaire au sein de la Commission de lUA, M. Ramtane Lamamra. Du fait du travail quil a accompli au sein de lUA, sa reconduction au poste de commissaire la paix et la scurit lUA est automatique, a-t-on indiqu auprs de lUnion. La crise malienne a galement retenu lattention des chefs dEtat et de gouvernement africains qui ont raffirm leur attachement une solution politique au Mali tout en prservant lintgrit territoriale de ce pays.

Mme Zuma qualifie son lection de nouveau chapitre pour la femme africaine
La nouvelle prsidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), Mme Nkosazana DlaminiZuma, a estim que son lection la tte cette institution de l'UA "ouvre un nouveau chapitre pour la femme africaine". Dans une confrence de presse tenue dans la nuit de lundi aprs son lection la tte de la CUA, en succession du Gabonais Jean Ping, Mme Zuma a tenue souligner que sa victoire "ne la concerne pas uniquement, mais elle concerne toutes les femmes africaine" Premire femme prsider aux destines de la plus importante instance de l'Organisation panafricaine, Mme Zuma a affirm son "engagement acclrer le dveloppement dans le continent noir". La Commission de l'Union africaine compte deux membres, la prsidente Zuma, le vice-prsident Erstus Mwemcha (Kenya), ainsi que les huit futures commissaires. Mme Zuma a tenu fliciter son prdcesseur Jean Ping pour tout son travail accompli la tte de la CUA, saluant par la mme occasion la rlection de M. Mwemcha son poste. Elle a promis aussi "d'uvrer de faon quitable pour l'intrt de tous les pays membres de l'UA, et de cooprer avec tous les pays et les peuples du continent noir".

ELLEN JOHNSON SIRLEAF, PRSIDENTE DU LIBERIA :

Le trafic darmes et de drogue alimente les mouvements rebelles en Afrique

Le "trafic d'armes et de drogue alimente les mouvements rebelles en Afrique", a estim la prsidente librienne Ellen Johnson Sirleaf. Dans une dclaration la chane de tlvision britannique BBC, en marge du sommet de l'Union africaine (UA) Addis-Abeba, Mme Sirleaf a exprim "ses inquitudes" vis--vis de "la multiplication des groupes arms en Afrique, dont les insurgs Shebab svissant en Somalie et le groupe Boko Haram au Nigeria. La dirigeante librienne a rappel dans ce contexte les attaques perptres rcemment au Mali par le groupe "Ansar Eddine". "Le Liberia compte mener une campagne pour contenir ce danger grandissant en Afrique", a-t-elle ajout, exhortant les pays "qui fabriquent les armes signer le trait de non prolifration des armes".

MALI

SAHARA OCCIDENTAL

Le PM annonce louverture de concertations nationales


Le Premier ministre malien Cheick Modibo Diarra a annonc lundi soir l'ouverture de "concertations nationales dans les jours venir" pour un gouvernement d'union, et affirm que le Mali "se prpare toutes les options" pour reconqurir le nord du pays occup par les armes. "Dans les jours venir, un forum d'change des forces vives sera organis et un organe consultatif comprenant toutes les forces vives de la nation sera cr", en vue de la "formation d'un gouvernement d'union nationale", a dclar M. Diarra la tlvision nationale.

Le Prsident Abdelaziz appelle doter la MINURSO de prrogatives en matire de droits de lhomme


Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a appel lundi Addis-Abeba doter la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) de prrogatives de surveillance des droits humains et librer les prisonniers politiques sahraouis. "Nous soulignons la ncessit d'habiliter la MINURSO mener bien sa mission, en lui garantissant son indpendance, sa libert de mouvement et (la capacit ) protger les droits de l'homme et de les surveiller, ainsi que (...) de librer tous les prisonniers sahraouis (dtenus dans les prisons marocaines) et rvler le sort de 651 autres disparus", a dclar le prsident Abdelaziz, cit mardi par l'agence d'information sahraouie SPS. S'exprimant au 19e sommet de l'UA, M. Abdelaziz a dplor le fait que ces prisonniers sahraoui se trouvent aujourd'hui dans "un triste tat d'injustice et de mpris flagrant du droit humanitaire international et de l'esprit humain". Il a ainsi cit l'exemple du groupe de Sahraouis arrt aprs le dmantlement "sanglant" du camp Gdeim Izik, en 2010, et celui de la ville de Dakhla, en 2012, "menacs par le gouvernement marocain d'tre traduits devant un tribunal militaire pour avoir dfendu pacifiquement des droits garantis par la Charte des Nations unies, en particulier le droit du peuple sahraoui l'autodtermination".

CIRCONSTANCES DE L'ASSASSINAT DE YASSER ARAFAT

TUNISIE

SCURIT MARITIME

Le conseil de la Ligue arabe examine la question


Une runion d'urgence regroupe hier au Caire les dlgus permanents de la Ligue arabe qui devront examiner les circonstances de l'assassinat du dfunt prsident palestinien Yasser Arafat. La runion examinera les circonstances de l'assassinat du prsident Arafat et soumettra ses conclusions la prochaine session du conseil des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe, a fait savoir le Koweitien Djamel Ghanem, directeur du dpartement des affaires arabes au ministre des Affaires trangres. Le secrtaire gnral de l'organisation panarabe, Nabil Arabi, a indiqu l'ouverture de la runion que la vrit sur l'assassinat de feu Arafat "concerne la Ligue arabe". L'annonce par le centre d'analyses suisse de la prsence d'importantes quantits de polonium dans les effets personnels du prsident exige la mobilisation de toutes les potentialits pour faire la lumire sur les circonstances de sa mort d'autant plus que seuls quelques pays ont cette matire radioactive. Il a rappel que feu Arafat a t la cible de plusieurs tenta-

Rached Ghannouchi, rlu la tte du mouvement Ennahda


Le dirigeant du mouvement Ennahda, au pouvoir en Tunisie, Rached Ghannouchi, a t reconduit lundi soir la tte du mouvement lors du 9e congrs du parti. Le prsident du mouvement Ennahda a obtenu 744 voix sur un total de 1.025 voix exprimes. Il a runi 72,58% des suffrages des dlgus du parti Ennahda, runis en congrs depuis jeudi et qui achvent leurs travaux lundi soir avec une journe de retard, a annonc un responsable du parti devant une foule de partisans runis au palais des Expositions du Kram en banlieue de Tunis. Rached Ghannouchi, 71 ans, a cofond en 1981 le parti Ennahda.

Les actes de piraterie dans le monde ont diminu au cours du premier semestre 2012
Les actes de piraterie maritime ont diminu au cours du premier semestre 2012, avec 177 attaques perptres travers le monde, contre 266 enregistres au cours de la mme priode en 2011, a indiqu hier lOrganisation maritime internationale (OMI) base Londres. Vingt navires ont t dtourns dans le monde durant les six premiers mois de lanne, 334 marins pris en otage et au moins quatre personnes ont t tues, selon le rapport. Il sagit du niveau le plus bas depuis 2008, a ajout cette source, soulignant que les attaques de pirates au large des ctes somaliennes ont baiss de 163 69 pour la mme comparaison, contribuant dans une large mesure la baisse globale de ce phnomne.

tives d'assassinats commandites par Isral dans le cadre d'une politique, encore en vigueur, de liquidation des dirigeants palestiniens. Une commission d'enqute prside par le secrtaire gnral adjoint Ahmed Ben Helli et regroupant le chef de dpartement Palestine et territoires arabes occups Mohamed Sbih et le chef juridique de la Ligue arabe est mise en place pour collecter les informations et dvelopper une position arabe pour la mise en place d'une commission internationale d'enqute cet effet, a-t-il dit.

PRSENCE MILITAIRE US DANS LE GOLFE

Thran dnonce
L'Iran a, de nouveau, dnonc hier la prsence militaire amricaine dans le Golfe, estimant que celle-ci reprsentait "une source d'inscurit", notamment aprs l'attaque lundi d'un petit bateau de pche par un navire amricain au large des Emirats arabes unis. "Lorsque la Rpublique islamique d'Iran dit que la prsence des forces trangres est source d'inscurit, cet incident en est un parfait exemple", a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres Ramin Mehmanparast. "Nous conseillons ces forces d'viter les actions provocatrices (...) nous esprons que de tels incidents ne se reproduiront pas", a-t-il ajout.

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

MASCARA

Rgions
TISSEMSILT

15
ETANCHER SA SOIF AVEC LEAU DE LA GUERBA

JOURNE DINFORMATION SUR LHABITAT ET LE RLE DU CTC

Une urbanisation qui allie modernit et esthtique


Lors de la journe dinformation organise par les services du CTC de la wilaya de Mascara, un tableau a t bross sur la situation de lhabitat travers le territoire de la wilaya, ainsi que le rle que doit jouer le CTC. Les interventions ont donn aussi une image sur le rle trs important jou par ce corps technique durant les catastrophes qu vcues lAlgrie en 1989, 1999 et 2003.

Une tradition toujours vivace

e CTC a, par dfinition, la mission de diagnostic de lhabitat travers lensemble des villes du pays. Lopration de recensement, mme si elle a connu un retard, est toujours en cours sur lensemble du bti dont la plupart date de lre Ottoman ou de lre coloniale et nayant pas subi dentretien adquat ni de rfection ou travaux de restauration. Certaines poches ont dj t rases comme celle de Congo Sig et dont lopration suit son cours, malgr les 500 logements dj affects, Matemore, Allamia et Benian. Au niveau de Mascara ville, 220 familles ont t recases dans des logements neufs et les poches dhabitat prcaire dmolis. Ces terrains sont rcuprs pour tre clturs et servir aux quipements publics, ou affects pour des ralisations dans le cadre promotionnel, car on veut faire de Mascara un ple urbain qui se respecte afin de freiner la consommation anarchique des terres agricoles. Lide va dans le sens de la ralisation des tours, un dossier important est dpos au niveau de la wilaya

L
pour la ralisation dun R+16 tages, ce qui permet de changer le visage du tissu urbain et prvoir une bonne esthtique architecturale de la ville. Le CTC sera prochainement sur le terrain pour voir ce quil ya lieu de faire pour rcuprer parmi les habitations existantes avant quils se dgradent leur tour. Sans doute une question sera pose en ce qui concerne les habitations prives, celles-ci seront recenses, si leurs propritaires ne se manifestent pas pour une ventuelle reconstruction, lEtat fait les dmarches ncessaires pour les rhabiliter, en particulier ceux faisant faade urbaine. Les responsables sont mobiliss pour aller de lavant et satisfaire tous les besoins dans la mesure des moyens disponibles. A titre de rappel, et concernant lhabitat rural, durant la priode situe entre 2.000 et 2010, quelques 8.000 aides ont t octroyes et de 2010 ce jour le chiffre est de 15.100 aides qui ont permis la construction de 3.250 maisons habites. Un grand effort est dploy par les pouvoirs publics pour amliorer la qualit de vie des citoyens aussi bien en milieu rural quurbain et les prmices de cette dynamique sont visibles dans les nouveaux ples urbains des nouvelles cits notamment Mohammedia et Oued El- Abtal. A. GHOMCHI

TIZI OUZOU

IL SVISSAIT AU NIVEAU DU BARRAGE TAKSEBT

Un gang arm neutralis par la Gendarmerie nationale

n gang spcialis dans les attaques main arme svissant dans les localits du sud du cheflieu de wilaya de Tizi Ouzou, particulirement hauteur du barrage deb Taksebt, vient dtre neutralis par les lments de la Gendarmerie nationale, apprend-on de source sre. En effet, suite de minutieuses investigations entreprises suite des plaintes de paisibles citoyens victimes dagressions, les gendarmes ont russi, au dbut de la semaine en cours, neutraliser deux principaux membres de ce groupe arm en flagrant dlit dagression, en loccurrence K. K., g de 39 ans, et L. G., g de 30 ans, originaires de la rgion de la commune dAt Mahmoud (Beni Douala). Prsents lundi dernier devant le parquet

de la ville de Tizi Ouzou, les deux prsums malfaiteurs ont t placs sous mandat de dpt, a indiqu notre source pour des chefs daccusation dassociation de malfaiteurs, attaques et menacesavec arme feu, vols qualifis. Les gendarmes ont rcupr, lors de cette opration de neutralisation, deux armes de poing et une dizaine de t-

lphones portables subtiliss par les deux mis en cause leurs victimes. Les deux dangereux malfrats sattaquaient aux paisibles citoyens qui venaient pique-niquer aux abords de ce barrage. Les malfaiteurs interpells ont commis plus de 17 agressions sur de paisibles citoyens de passage, dont 16 personnes ont dpos plainte auprs des services de la gendarmerie nationale. Certaines victimes ont mme reconnu leurs agresseurs, a assur notre source, tout en prcisant que les investigations se poursuivent toujours pour mettre hors dtat de nuire dventuels membres et complices de ce gang qui a svi dans cette rgion depuis au moins trois mois. Bel. Adrar

BJAA

Colonies de vacances au profit de 740 enfants


740 enfants issus de familles dmunies, gs de 8 12 ans, et originaires des wilayas de Biskra, El-Oued et Tiaret, ont bnfici, en deux sessions de dix jours, dun sjour dans la wilaya de Bjaa. Ces colonies de vacances organises par la direction de laction sociale et de la solidarit de la wilaya ont permis ces enfants du Sud de dcouvrir la mer et les sites touristiques de la rgion. Cette opration de solidarit qui stalera jusqu la fin de juillet a enregistr, dans le cadre de lopration Plan Bleu, la prise en charge de 2.000 enfants dmunis issus des communes dshrites de la wilaya qui ont eu droit une journe en mer avec une prise en charge totale. Cette louable initiative a permis tous ces enfants issus de familles dmunies de profiter de leurs vacances scolaires, au mme titre que leurs camarades, et de nouer des contacts pour des souvenirs inoubliables. M. LAOUER

es habitants de la wilaya de Tissemsilt restent attachs la traditionnelle ''guerba'' (outre en peau de chvre) pour tancher leur soif, en ces temps de grandes chaleurs, en dpit de la disponibilit, dans tous les foyers, dquipements de froid et de rfrigration. Quils rsident dans les zones rurales ou dans les grandes agglomrations de la wilaya, les habitants de Tissemsilt ne peuvent se passer de la "guerba" qui a toujours fait partie des ''quipements'' domestiques indispensables dans tous les foyers. La ''guerba'' est partout prsente. Elle est accroche une poutre, proximit de l'entre principale de la maison, dans la cuisine ou dans la cour ou le patio. Elle est toujours porte des main, prte assouvir toutes les soifs, notamment en cette priode de grandes canicules. La vieille hadja Meriem, habitant le centre rural dOuled Youcef, dans la commune de Tissemsilt, passe pour lune des spcialistes dans la fabrication de ces outres, faites spcialement en peau de chvre. ''Le choix de la peau de chvre est trs important, car ses longs poils servent retenir leau et lui donnent toute la fracheur voulue, mme dans le cas de fortes chaleurs'', explique-t-elle. Fabriquer une ''guerba'' est un travail de longue haleine. La prparation dune peau dure en moyenne deux mois, selon hadja Meriem. Elle prcise que tout ce travail se fait manuellement : il fait bien laver la peau, la dbarrasser de toutes les impurets, puis fermer toutes les ouvertures pour nen laisser quune partir de laquelle on la remplit deau et on dguste le prcieux liquide frais. Hadja Meriem souligne que lintrieur de loutre doit tre enduit de gatrane, une prparation base d'huile de cade essentiellement qui donne l'eau toute sa fracheur et ce got amre unique et permanent. ''Leau, ainsi aseptise, reste potable pendant plusieurs jours et se caractrise par une saveur particulire. On prfre cette eau plus que les autres disponibles sur le march. Il suffit de mouiller de temps en temps loutre pour quelle garde toute la fracheur de son contenu'', explique cette octognaire. Nombreux sont les habitants de la rgion considrer leau de la ''guerba'' comme ''unique en son genre'' et ''savoureuse''. Que ce soit dans les localits dAmari, de Sidi Abed, de Bni Lahcen, dOuled Bessam, de Khmisti ou encore Laayoune et Maasim, le mme attrait pour la ''guerba'' est perceptible chez lhabitant. Mhamed, quinquagnaire, natif de la localit de Amari, avoue tre un consommateur invtr de leau de la ''guerba''. Il garde jalousement une vieille outre, hrite de sa dfunte mre. ''Je ne peux boire que leau provenant de la guerba mme si je dispose chez moi dun rfrigrateur'', indique-t-il. Un autre habitant du village de Salmana, dans la commune de Layoune rappelle que chaque famille dispose de sa ''guerba'' quelle accroche au mur extrieur de la maison pour permettre au visiteur ou la personne de passage de boire une eau frache tout moment. Pour perptuer cette tradition ancestrale, la chambre de lartisanat et des mtiers uvre valoriser la fabrication de loutre traditionnelle, en encourageant les femmes rurales notamment, fabriquer ''lancienne'' ce produit et ce, par loctroi de micro crdits pour l'acquisition des matires premires, selon le directeur de cet organisme, M. Ali Bouhamid. Les habitants de lOuarsenis restent attachs cette tradition ancestrale comme pour rsister "l'invasion" de la modernisation qui a mis en pril les us et coutumes de la rgion.

Mercredi 18 Juillet 2012

16EL MOUDJAHID SIDI BOUMEDIENE, IBN ROCHD, DEUX IMMORTELS DE LOCCIDENT MUSULMAN DE FATIMA-ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA

Culture
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DU COURT-MTRAGE KAMARHA DE MOHAMED HILMI

Parcours singulier de deux grands savants


Rapprochement entre un mystique, homme de Dieu, et un savant du discours rationnel, ainsi se veut louvrage de Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha qui sest penche, en tant quintellectuelle et historienne, sur le pass de ces deux grands hommes, dont la renomme a dpass laire nord-africaine.

Humour et morale

idi Boumediene ne lui est pas tranger, tant donn que cest dans sa ville natale, en loccurrence Tlemcen, que repose pour lternit le saint patron. Cest travers des circonstances dramatiques que, dsespre, elle alla demander laide de Dieu en faisant intercder le saint protecteur. Quant Ibn Rochd, la lecture de sa biographie insuffla lhistorienne la pense de plus de proximit intellectuelle avec lui. Deux hommes, lun mystique sotrique lcoute de la parole intrieure, lautre, thologien, philosophe, mathmaticien, astronome et mdecin, vont lui inspirer un ouvrage qui voluera par le biais dlments historiques ayant t marqus par les deux personnages. A lexemple de leur origine andalouse, de leur anne de naissance et de tout ingrdient historique les alliant dans un monde mdival quils ont pntr par leurs uvres. Cependant, lauteur ne manquera pas davertir le lecteur en signalant quIbn Rochd est lantipode de Sidi Boumediene. Un antagonisme quelle explique ainsi : Alors que Sidi Boumediene est lincarnation de lamour divin Ibn Rochd (avec lui), nous avons affaire au plus grand reprsentant de la raison et de lexercice des fonctions mentales et intellectuelles. Celui quelle qualifiera le pre du mysticisme

maghrbin, en loccurrence Choaib Ben el Hacen, est originaire de la ville de Sville. Comme la tradition musulmane le veut, il deviendra Abou Medine du nom de son fils. Divergentes, les biographies le concernant signalent quil a t berger et tisserand. Nanmoins, le dsir de ltude sera plus grand, puisquil sadonnera la lecture, lcriture et la mditation. Son extrme pauvret et son acceptation taient en accord avec sa dvotion. Les miracles concernant le saint homme sont nombreux et sont rapports par les historiens. Sidi Boumediene

quittera lAndalousie pour le Maghreb o il veut parfaire son enseignement religieux. Comme tout soufi, il aura le dsir de voyager et de frquenter dautres matres, dautres asctes toujours avec cette soif spirituelle de se rapprocher plus encore de Dieu. Ce quil russit puisque son aura continue dirradier sur la ville de Tlemcen et bien au-del. Le chapitre consacr Ibn Rochd rvle que pour le savant, il ny a gure dinformations sagissant de sa vie proprement parler. La stature scientifique de lhomme aurait sans doute

occult la vie personnelle. Toutefois, certains dtails rapports par lauteur louent ses vertus de modestie et de discrtion. On lui reconnat que de haute naissance dans cette Andalousie des arts et des lettres, il na nullement cherch monnayer sa haute situation pour senrichir. Et chose dconcertante, il y a plus de neuf sicles, Ibn Rochd dfendait les droits des femmes ! Aucune science nest trangre cet homme de gnie. La juridiction, lconomie, la philosophie, la mdecine navaient pas de secret pour ce grand esprit. Lextraordinaire et vaste culture dIbn Rochd lui a permis de confrer un statut la philosophie qui en manquait jusque-l. Il a russi devenir un grand penseur musulman, contribuant la diffusion de la pense grecque dans les mondes arabo-musulman et latinochrtien. Louvrage que voici se destine un large public, lauteur et universitaire a fait un travail de recherche historique, culturelle, tout en maillant son rcit de narrations et de rflexions propres intresser le lecteur. Lamia Nazim * Sidi Boumediene, Ibn Rochd, deus immortels de lOccident musulman, Fatima-Zohra BouzinaOufriha. Editions Dalimen

e court-mtrage Kamarha, inscrit dans la grille des programmes des cinq chanes nationales pendant le mois sacr, a t prsent en avant-premire au palais de la culture Moufdi-Zakaria dans ses deux versions, en langue arabe et en tamazight. Produit par la Tlvision algrienne, Kamarha est un court-mtrage de sept parties, crit et ralis par lacteur et humoriste algrien Mohamed Hilmi. Conu comme une leon de morale, Kamarha est un courtmtrage qui tente, par le biais de lhumour et des situations burlesques, dalerter sur les mfaits du mensonge et de ses consquences incontrlables. Dans le septime pisode prsent la presse, on met en scne le dpart en vacances dun couple de riches, interprts par Mohamed Hilmi et Fadhila Ouabd Esslam, et les tentatives de leur employ de maison, traduit par Riad Aberkane, de se faire passer pour le propritaire des lieux en leur absence afin dimpressionner les parents de la fille quil souhaite pouser. Mohamed Hilmi est revenu avant la projection sur son absence de la scne artistique, due, selon lui, sa reconversion dans la ralisation. Lacteur et chansonnier a saisi loccasion de remercier lOffice national des droits dauteur de droits voisins (ONDA), pour exprimer son soutien total lorganisme dans sa lutte contre le piratage, un phnomne qualifi dignoble par lartiste. Sihem Oubraham

MUSIQUE DIWAN AU CENTRE DES DBATS

Entre fusion et folklorisation

SEMAINE DU CINMA ALGRIEN AU CAIRE

Dbut de la manifestation avec La Bataille d'Alger

Ph. : Billel

a semaine du cinma algrien, organise sous le slogan 50 ans de cinma algrien et la fte de l'indpendance, a t inaugure, dimanche dernier au Caire, par la projection du film La Bataille d'Alger qui retrace la lutte arme contre le colonisateur Alger. L'ouverture de la semaine du cinma algrien s'est droule en prsence de l'ex-Premier ministre gyptien Issam Charaf, d'ambassadeurs, de professionnels, de journalistes et d'un public nombreux. La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo, qui constitue l'une des plus belles uvres cinmatographiques sur la guerre de Libration nationale, a retenu toute l'attention du public absorb par les faits, qui applaudissait les oprations organises par les moudjahidine, en raction aux actes de rpression barbares exercs par les forces d'occupation franaise contre les citoyens algriens sans dfense. La projection a t suivie par une confrence intitule La production cinmatographique algrienne : histoire et perspectives, anime par des critiques algriens et gyptiens, au cours de laquelle ils ont abord le rle de la femme dans le cinma algrien et le pas-

sage du cinma algrien du traitement des vnements de la guerre de Libration nationale aux questions sociales. La priode de stagnation pendant la dcennie noire et la relance du cinma grce des ralisateurs et des

ralisatrices, qui esprent renouer avec l'pope du cinma algrien, taient galement au menu de cette confrence. Les critiques sont parvenus la conclusion qu'en dpit de la faible production cinmatographique algrienne, la qualit des films algriens est prouve par les prix qu'ils ont rcolts l'chelle internationale, dont la palme d'Or Cannes en 1975 dcern au film Chroniques des annes de braise de Mohamed-Lakhdar Hamina, qui reste jusqu' prsent le seul film arabe laurat de ce prix. La semaine du cinma algrien, qui se droule du 15 au 19 juillet, est organise par le festival de Louxor du cinma africain, l'ambassade d'Algrie au Caire et le Fonds de dveloppement culturel gyptien. Au programme de cette manifestation qui, en parallle, avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, la projection de plusieurs longs-mtrages algriens, savoir La Bataille d'Alger, Chroniques des annes de braise, L'Opium et le Bton de Ahmed Rachedi et Hors-la-loi de Rachid Bouchareb, ainsi que le film Retour de l'enfant prodigue, une coproduction algro-gyptienne du ralisateur Youssef Chahine.

a fusion entre la musique diwan (auquel un festival algrois vient d'tre consacr) et d'autres styles musicaux est au centre des dbats, depuis quelques annes, entre les puristes du style et les adeptes du mtissage musical. Pendant que les uns voient dans la fusion un danger pour l'authenticit et la sauvegarde du patrimoine musical et culturel du diwan, les autres considrent que la fusion est un phnomne naturel dans la vie des musiques et un facteur bnfique pour la promotion du genre. Plusieurs malmine (chefs de crmonie) prnent, dans des propos lAPS, la prservation des crmonies, du rituel et de la musique de la mme manire que cela a t transmis, pendant que d'autres considrent la fusion comme un processus naturel qui favorise la propulsion de cet art sur la scne internationale. Malem Youssef, leader du groupe Noudjoum Diwane de Sidi BelAbbs dira ce sujet : Cette expression musicale et chorgraphique est, pour nous, un patrimoine musical national. Elle constitue une source d'inspiration et de fidlit aux legs des anciens. Le diwan n'a russi se transmettre oralement d'une gnration une autre que grce sa prservation jalouse et la repro-

duction fidle du rite ancestral. Yousri Tamrabet, musicien, joueur de gumbri et de karkabou pour plusieurs groupes d'Alger ajoutera : Pour protger le diwan et le prserver, mieux vaut transcrire les textes et classer ce style au patrimoine immatriel. Aprs cela, la fusion n'aura aucun effet nfaste sur le diwan traditionnel, car la fusion est pratiquement une obligation de la scne tant donn que l'on ne peut faire monter tout le rituel sur scne. La fusion doit se faire raisonnablement en respectant le thme du diwan et elle ne peut se faire sans une relle matrise du diwan et des autres styles musicaux utiliss dans le mtissage. Mallem Hakem, leader du groupe Gnaoui el Ouaha de Bchar enchanera son tour : La fusion ne peut tre que bnfique pour le diwan. Elle a propuls le gnaoui marocain sur la scne internationale et le festival d'Essaouira est devenu une rfrence. Il est vrai que la transmission orale du diwan est une menace pour la survie du genre, et c'est pour cela qu'il vaudrait mieux penser transcrire ce legs pour le prserver et laisser libre court la crativit artistique. Le rle des grands malmine est de transmettre le diwan traditionnel, mais cela ne l'empche pas luimme de tenter des expriences de

mtissage musical tant qu'il ne dlaisse pas l'animation des rituels et lilates traditionnelles. Tayeb Laoufi du groupe Gada Diwan Bchar sexprimera lui aussi : L'authenticit du diwan algrien a permis de sauvegarder certains dialectes imports d'Afrique comme le bambara ou le haoussa (langues ou dialectes parls dans les pays du Sahel), encore utiliss dans le chant et les crmonies diwan. Cette authenticit doit aussi tre perue comme une faon de se dmarquer et d'imposer le diwan algrien sur la scne mondiale. Face au rouleau compresseur de l'universalit musicale, le diwan algrien, par son authenticit, aurait encore son mot dire, compar au gnaoui marocain qui connat un grand succs grce la fusion et la soumission au moule de la world music. Le diwan algrien devrait russir se dmarquer et se faire une place sur la scne internationale grce son authenticit. Cependant, les artistes sont libres par dfinition, mais pour faire de la fusion, il faudrait avoir du respect pour cette pratique et pour le contexte historique dans lequel est n le diwan. On ne peut parler de diwan sans parler de la tradition soufie et des zaouas qui ont t le ciment de l'identit algrienne.

Mercredi 18 Juillet 2012

ture

EL MOUDJAHID

17

COURT-MTRAGE HILMI

CINQUANTIME ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

orale

e court-mtrage Kamarha, inscrit dans la grille des programmes des cinq chanes ationales pendant le mois sacr, a prsent en avant-premire au alais de la culture Moufdi-Zakaria ns ses deux versions, en langue abe et en tamazight. Produit par la Tlvision algrien, Kamarha est un court-mtrage de pt parties, crit et ralis par lacur et humoriste algrien Mohamed ilmi. Conu comme une leon de orale, Kamarha est un courttrage qui tente, par le biais de humour et des situations bursques, dalerter sur les mfaits du ensonge et de ses consquences contrlables. Dans le septime pide prsent la presse, on met en ne le dpart en vacances dun uple de riches, interprts par ohamed Hilmi et Fadhila Ouabd sslam, et les tentatives de leur mploy de maison, traduit par Riad berkane, de se faire passer pour le opritaire des lieux en leur absence in dimpressionner les parents de la le quil souhaite pouser. ohamed Hilmi est revenu avant la ojection sur son absence de la ne artistique, due, selon lui, sa econversion dans la ralisation. acteur et chansonnier a saisi loccaon de remercier lOffice national es droits dauteur de droits voisins ONDA), pour exprimer son souen total lorganisme dans sa tte contre le piratage, un phnone qualifi dignoble par larte. Sihem Oubraham

La littrature algrienne au long cours


Par Kamel Bendimered (APS)

Avec la libration du pays se mettent en mouvement, ct de pionniers amorant une nouvelle phase dcriture (Dib, Kateb), de jeunes crivains qui, tels Rachid Boudjedra et Tahar Ouettar, dcrtent que le combat se situe dsormais lintrieur du corps social.

DES DBATS

sation

mtissage musical tant qu'il ne dlaisse pas l'animation des rituels et lilates traditionnelles. Tayeb Laoufi du groupe Gada Diwan Bchar sexprimera lui aussi : L'authenticit du diwan algrien a permis de sauvegarder certains dialectes imports d'Afrique comme le bambara ou le haoussa (langues ou dialectes parls dans les pays du Sahel), encore utiliss dans le chant et les crmonies diwan. Cette authenticit doit aussi tre perue comme une faon de se dmarquer et d'imposer le diwan algrien sur la scne mondiale. Face au rouleau compresseur de l'universalit musicale, le diwan algrien, par son authenticit, aurait encore son mot dire, compar au gnaoui marocain qui connat un grand succs grce la fusion et la soumission au moule de la world music. Le diwan algrien devrait russir se dmarquer et se faire une place sur la scne internationale grce son authenticit. Cependant, les artistes sont libres par dfinition, mais pour faire de la fusion, il faudrait avoir du respect pour cette pratique et pour le contexte historique dans lequel est n le diwan. On ne peut parler de diwan sans parler de la tradition soufie et des zaouas qui ont t le ciment de l'identit algrienne.

i lcrivain martyr Ahmed Rda Houhou revenait cette semaine ou cette anne du cinquantenaire de lindpendance nationale, nul doute quil aurait du grain moudre sur ltat de la socit algrienne en actualisant son Hiwar maa himar El Hakim (Dialogue avec lne du philosophe gyptien Tewfiq El Hakim, dit en 1953), mais galement et probablement il reconsidrerait le titre de cette uvre en lajustant lAne dOr de son anctre Apule qui a fond et fcond le roman universel. Car il faut rendre la Numidie-Algrie ce qui tait cens appartenir Csar et remettre toutes les pendules de lhistoire lheure en se rappropriant et en rordonnant les segments de son patrimoine culturel et civilisationnel. Oui, le jeune Algrien est en droit de savoir que le premier romancier lchelle universelle est un enfant de son pays, lencyclopdiste Lucius Apulius Thsus dit Apule, comme il doit apprendre galement que celui qui a ouvert mondialement le chemin du registre autobiographique, avec les Confessions, est son anctre saint Augustin pass la postrit comme sommit de la chrtient. Un peu plus de deux sicles aprs la disparition de saint Augustin, lAlgrie intgre, la faveur de la rception du message coranique, laire civilisationnelle arabomusulmane. Sa littrature, limage de sa culture, sarrime cet ensemble (oumma) dont la partie maghrbine, tout en restant ouverte aux influences du Machrek et de lAndalousie arabe, sautonomisera progressivement partir du XIe sicle avec la succession de grandes dynasties (hammadite, almoravide, abdalwadide) et lclosion de capitales intellectuelles rgionales florissantes comme Bjaa, Tlemcen, Fs et Kairouan qui favoriseront le dveloppement des connaissances et lmergence de penseurs et crivains de grande ligne limage de Ibn Tofeil, Ibn Rachiq ou Abderrahmane Ibn Khaldoun. Aprs la disparition de ce dernier, des spcialistes ont parl du dclin intellectuel et littraire du Maghreb en omettant de prciser que cette dprciation a touch la production en langue classique et vu, en compensation, laffirmation et lessor de la littrature en arabe populaire (maghribi ou melhoun) porte par une noria de potes ayant repris vaillamment le flambeau de la cration tels Ben M'saib, Ben Sahla, Ben Triki, Ben Khlouf, Ben Guenoun, Si Mhand (en tamazight). La colonisation a liquid une partie considrable de l'lite algrienne Ces chantres, en sertissant leurs rubis potiques dans des crins musicaux, ont plant de manire prenne leurs chapiteaux dans la mmoire collective, en Algrie comme travers lensemble du

Maghreb. La guerre de conqute coloniale a eu pour effet dsastreux de liquider une partie considrable de llite algrienne, et ce qui restera de cette dernire enfantera une nouvelle intelligentsia militante croisant le fer pour faire chec luvre de dpersonnalisation programme par loccupant, relevait le sociologue Mostefa Lacheraf, en ajoutant : Les crits musardant entre posie politique et pamphlet taient produits par des hommes qui se rclamaient avant tout dun mouvement de rformisme religieux, souvent loign de la littrature pour elle-mme en tant questhtique. Cette optique artistique ne sera assume quaux lendemains de la Seconde Guerre mondiale avec lmergence dauteurs dexpression franaise entrs en criture comme dautres entrent en religion. Toutes les forces de cration de nos crivains mises au service de leurs frres opprims feront de la culture et des uvres quils publieront autant darmes de combat qui serviront conqurir la libert, soulignait Mohamed Dib en 1950, et cette profession de foi ciblait la mission premire attendue de tout producteur ou acteur culturel algrien face au dfi colonial: tmoigner pour se librer et contribuer la libration des siens. Les uvres de Feraoun, Kateb Yacine, Mameri, Dib, Djebar Assia, Haddad Malek, Bourboune et de tant dautres, chantent encore dans les mmoires et balisent le champ de la littrature romanesque algrienne aprs le point de non-retour du 8 mai 1945 et le round ultime de novembre 1954 annonciateur de la dlivrance de limposture coloniale. Avec la libration du pays se mettent en mouvement, ct de pionniers amorant une nouvelle phase dcriture (Dib, Kateb), de jeunes crivains qui, tels Rachid Boudjedra et Tahar Ouettar, dcrtent que le combat se situe dsormais lintrieur du corps social et de soi-mme et que le linge sale de la famille se lavera ciel ouvert.

La littrature tamazight creuse sans complexe ses sillons Cette prise de parole incisive va sexprimer sur un double clavier linguistique, en signant, notamment, lmergence du roman en langue arabe partir des annes 1970. Si la nouvelle en langue nationale soffre en visibilit au dbut des annes 1950 grce Rda Houhou avant dtre arpente de manire graduellement soutenue dans les tapes suivantes par de nombreux auteurs en gnrations successives (Rekibi, Ounissi, Doudou, Mouni, Bellahcen, Sayah, Menour, Bouchefiret), cest Abdelhamid Benhedouga, avec le Vent du Sud (1972), qui ouvre le bal du roman en arabe accompagn dans la foule par Tahar Ouettar (lAs, 1974) et Merzak Begtache (Les Oiseaux en plein midi, 1975), jouant le rle dclaireurs pour une gnration aussi talentueuse que dcomplexe, alignant des plumes comme Mohamed Sari, Amine Zaoui, Wacini Laaredj, Ahlam Mostghanemi, Djilali Khellas. Ce dernier, ancien directeur des exditions de lEnal, estime que la littrature algrienne de langue arabe, en pleine ascension avec une nouvelle fourne dcrivains guignant une place au soleil (Mefti, Foughali, Boutadjine, Benmansour Abdelwahab, Layachi, Salah Yasmina et Dik

Zahra), se hisse au niveau de la production littraire du Machrek, voire de la production universelle moderne laquelle elle emprunte largement sur le plan des formes et des techniques. Ce qui parait sr est que cette composante de la littrature algrienne dexpression arabe - une autre en tamazight creuse galement sans complexe ses sillons - a fait un grand pas pour tendre graduellement, sur le double plan thmatique et esthtique, vers une homognisation par le haut avec sa consur de graphie franaise. Cette dernire, dont certains spcialistes avaient prdit un tarissement inluctable (Abdelkbir Khatibi), continue goudronner sa voie avec la mise sur orbite de nouveaux crivains, continuateurs de leurs ans disparus de mort naturelle ou violente (Feraoun, Haddad, Mameri, Djaout, Mimouni, Belamri, Aba, Dib, Kateb), mais dont les uvres crites hauteur dhommes continueront parler profondment leurs semblables. Ayant franchi pour une bonne partie dentre eux le cadre national de la notorit (Malika Mokaddem, Benmansour Latifa, Tengour, Kacimi, Allel Malika, Metref, Magani, Djemai, Benmalek, Bey Massa, Mouleshoul dit Yasmina Khadra), ou surfant pour dautres sur des opportunits littraires (organisations de concours) pour franchir lantichambre qui prpare les horizons de la reconnaissance (Hamoutne Lela, Daoud, Ayoub, Benachour), ces nouveaux passeurs dhumanit singulire, dploys sur le sol natal ou en terre de migration, racontent des espaces intrieurs et extrieurs qui vacillent, o tres et socits tlescops par des idologies semeuses de souffrances, de haine et de mort vivent dans un tat de sismicit permanente et angoissante, sans se dpartir nanmoins dun brin despoir chevill au cur.

Juillet 2012

18

Socit
UNE BALADE TRAVERS LA VILLE

EL MOUDJAHID

Voyage au bout dAlger


Entre Alger dhier et daujourdhui, il y a comme une sacre diffrence. Dailleurs, les Algrois sont les premiers le dplorer en regrettant, raison, la fameuse Belle poque. Mais ils ne sont pas les seuls puisque tous ceux qui aiment la capitale adhrent ce sentiment de nostalgie. A dfaut donc de refaire le monde, juste une vire dans les entrailles de la cit...
La rue Harriched, ex-Mogador: Place forte du commerce des bijoux et de lor. Puisque cest l o est installe, depuis 1860, lex-caisse du crdit municipal, premier mont-de-pit dAlgrie cr en 1853. Les Galeries algriennes : ExGaleries de France de style nomauresque, devenues algriennes fortes de trois tages. Le Muse national dart moderne et contemporain dAlger : Hritier des Galeries algriennes, baptis Mama par les Algrois ouvert en 2009. La Cinmathque : Ex-Club numro 26 et haut lieu culturel qui faisait courir le Tout-Alger de llite. Pour des dbats intenses et la projection de films universels et nationaux mythiques. Souvent en prsence mme des ralisateurs. Lancien Casino : Remonte 1910 ; programmait alors concerts, varits et films. Depuis 1972, sige de la clbre cole de musique andalouse El Djazairia el Mossilia. Rue Ahmed-Chab, ex -Tanger : Ruelle populaire rpute pour ses gargotes lgendaires. Do ce dicton sur mesure : Le matin rue Tanger, le midi rue Manger, le soir rue Danger.. Outre lincontournable Roi de la loubia, minuscule resto o lon se rgale de sardines grilles ou de ttes de mouton, ou bouzelouf, plat populaire par excellence. La mosque des Mozabites : Edifie vers 1850 sur une mosque plus ancienne. Le palais de justice : Rcemment rnov, au premier tage une plaque y commmore la mmoire de lavocat Ali Boumendjel, nationaliste de la premire heure. Le square Port-Sad, ex-Aristide-Briand dit Bresson : A t un pivot de lge colonial, lieu de prdilection de la bourgeoisie europenne. ; emplacement lpoque de lancienne porte turque de Bab-Azzoun. Le grand caf Tantonville : Une des clbres brasseries de lpoque franaise. Sa grande terrasse jouxtant lex-Opra dAlger accueille en particulier les comdiens qui se remmorent le bon vieux temps. Le Thtre national dAlger : Ex-Opra et ex-Thtre municipal dAlger date de 1860. Rebti en 1883 la suite dun incendie par larchitecte Oudot. Le centre de repos des anciens moudjahidine : Ancienne acadmie

militaire de la priode coloniale, lieu de runion des officiers de la garnison dAlger. La place Touati-Mohamed, exBresson : Construite sur les remparts de lancienne citadelle. Il y a fort longtemps, un platane trois fois centenaire y protgeait le tombeau de Sidi Mansour. La rue Bab-Azzoun : Proche de la Casbah, cette rue populaire a aussi la particularit dtre une ancienne voie romaine dcouverte lors des premires constructions de loccupation franaise. Notre-Dame dAfrique : Sa construction de style nobyzantin est dcide ds avril 1854 par Monseigneur Pavy, elle est conue par larchitecte Jean Eugne Fromageau.

Bologhine, ex-Saint-Eugne : Bologhine rebaptis ainsi lindpendance par rfrence Bologhine Ibn Ziri, refondateur dAlger au milieu du Xe sicle. Le Bastion 23 : Une des seules survivances de lancien quartier de la marine. Entirement restaur, ce site date denviron 1576 ; on dit quil aurait t bti par le ras Mami et achev par le dey Mustapha Pacha. Aujourdhui, ple culturel indniable. Lamiraut et sa darse : sLAmiraut est construite sur les anciens lots qui donnrent leur nom Alger, El Djazar signifiant les les. Une lgende rapporte que la ville fut fonde par Hercule et vingt de ses compagnons qui la surnommrent Eikosi, devenu Icosium en latin.

La place des Martyrs : Son vaste sous-sol tmoigne encore de la dynamique maritime du temps de la prosprit des corsaires. Soutenu par un systme de votes, il correspondrait en partie la localisation de larsenal turc, le Tarsana o taient construits et entretenus les navires. Lhtel Es-Safir ou ex-Casino htel Aletti : De lancien nom du propritaire, il fut construit en 1929-1930 par les architectes Auguste Bluyssen et Jachim Richard. Lancien Htel de ville dAlger: Sa construction aux lignes modernes et classiques, lance en 1934 par les frres Niermens et J-L Ferli, est dfinitivement acheve en 1953. La wilaya dAlger : Avec ses stucs sculpts et ses petites coupoles,

cette ex-prfecture nomauresque de style dit Jonnart, agrandie dans les annes 50, est initialement conue par Jules Voinot en 1909, alors que le cramiste Soupireau est charg de lornementation intrieure. La Pcherie et la baie dAlger : On y sert au 6, rue Tindouf de dlicieuses sardines grilles lheure du djeuner. Avis aux amateurs... Le square Sofia, ex-Guynemer : Dit parfois aussi square Bab-Azzoun, du nom de lancien fort turc BordjRas-Tafoura, qui a lui-mme donn son nom lactuel parking bti par Hassen Pacha vers 1532. Par Amar Zentar A suivre
Source : In Guide touristique dAlger

PRPARATIFS POUR LE MOIS SACR

Les mnages se mettent dj aux couleurs du Ramadhan

es femmes retroussent leurs manches pour se prparer au Ramadhan. Audel de la prparation spirituelle, tout doit tre nickel. Le parterre, les murs, les meubles, la vaisselle, tout doit briller de propret. Comme le veut la tradition, il nest pas question daccueillir le mois sacr sans ce rituel, annonciateur, en fait de larrive du mois de la rahma. Les Algriennes, fidles leurs habitudes, ne veulent pas passer ct de cet vnement religieux, li aussi aux rencontres familiales et aux retrouvailles qui font sa spcificit. Cest ainsi quelles profitent des derniers jours qui nous sparent du mois sacr pour revigorer leur maison. Le Ramadhan mrite bien cette attention particulire, doivent penser beaucoup de femmes, lesquelles ne lsinent pas sur les moyens, ni matriels, encore moins sur le plan de leffort, pour honorer les us et coutumes et souhaiter la bienvenue un mois aux charmes incontestables et incontests. La gent fminine se lance dsormais dans une course contre la montre pour tre au rendez-vous. Si certaines comptent sur ellesmmes et puisent leurs forces pour accomplir cette tche de la place quaccorde la famille

algrienne ce mois, dautres, en fait, ne reculent pas devant lventualit de faire appel aux filles, petites-filles, cousines et autres membres de la famille pour russir cette tche. Dans bien des cas, le choix dune aide dune

tierce personne, une femme de mnage, est mme recommand notamment pour les femmes actives qui, trop souvent, prouvent du mal concilier, faute de temps, leur vie active et leur foyer. Les prparatifs pour le Ra-

madhan sont contraignants pour les femmes, qui prfrent commencer ce genre de besognes bien avant lchance pour ne pas tre bouscules par le facteur temps. Et pour cela, elles sont tenues de sarranger en fonction de leurs obligations quotidiennes. La liste des tches domestiques est longue et puisante, mais le mois sacr mrite cette distinction et cette touche fminine qui lui est accorde non seulement par les femmes, mais par toute la famille. A quelques jours de la nuit du Doute, tout est pratiquement fin prt pour lvnement religieux tant attendu par les jeneurs. Le grand nettoyage est accompli avec succs, la vaisselle et les ustensiles de cuisine des heureuses occasions sont rangs porte de main pour honorer le Ramadhan. Il ne faut surtout pas oublier les incontournables pices et condiments de cuisine quil faut rincer, moudre et soigneusement prserver pour garder leurs saveurs. Les mnages sont dj, depuis quelque temps, aux couleurs du mois sacr, dautant plus que certains ont profit des derniers jours du mois de chabane pour jener. Samia D.

Mercredi 18 Juillet 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl e'raya (21) 13h30 : Kaid nissa'e (25+26 me ptie) 14h40 : Taqafat oua tourath assia (08) 15h25 : La princesse et le dionosaure 16h40 : Vicky le viking (22) 17h30 : Pr slection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : El badra II (10) 19h00 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe 20h45 : En qute de vrit 22h10 : Djil chabab 23h05 : Nedjoua karem 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

19h50

ESPRITS CRIMINELS : PARASITE


Ralisateur : Charles S. Carroll. Avec : Joe Mantegna (David Rossi), Thomas Gibson (Aaron Hotch Hotchner), Shemar Moore (Derek Morgan), Matthew Grey Gubler (Dr. Spencer Reid), A.J. Cook (Jennifer J.J. Jareau). L'quipe d'esprits criminels collabore avec l'agent Goldman de San Diego. Ce dernier suit la trace un arnaqueur, qui est pass de l'escroquerie au meurtre... Jusqu' prsent, il n'avait jamais tu ses victimes, mais son mode opratoire a chang... Sa dernire victime, Carla Marshall, a t assassine dans sa maison de Miami, il y a deux jours... Le suspect cible principalement des femmes clibataires et fortunes

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs 11:30 Les Boys 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : La salle de bains 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Les mchantes 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache : Tel Aviv 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Ricardo 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 L'Algrie des chimres : Le royaume arabe 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la RTS 22:25 Passe-moi les jumelles 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Sud, ct court : Hasaki Ya Suda 00:00 Mascarades 01:30 On ne mourra pas 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 A bon entendeur 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Le plus grand muse du monde : Le domaine national de chambord 04:01 Les abricots d'Anatolie

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Julie Lescaut : Beaut fatale 14:35 Le gendre idal 16:20 Grey's Anatomy : Savoir pardonner 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Esprits criminels : Parasite 20:35 Esprits criminels : La grande faucheuse 21:25 Esprits criminels : Donnes prives 22:10 Smash : Sans voix 23:00 Smash : Show devant ! 23:50 Countdown : Les anciens lves 00:45 50 mn Inside : 50mn Inside en vacances

19h35

DES RACINES ET DES AILES : Les couleurs du Prigord


Entre Aquitaine et Massif central, le Prigord dvoile un patrimoine exceptionnel. De grottes prhistoriques en chteaux, de bastides sculaires en villages de caractre, le Prigord offre un tonnant voyage travers le temps... Sarlat est la capitale du Prigord noir. Romain Bondonneau est historien et auteur de guides sur sa cit dont il explore inlassablement les monuments comme la mystrieuse lanterne des morts. Avec un photographe italien, amoureux de la rgion, il survole pour la premire fois en montgolfire la majestueuse valle des chteaux.

ARTE
11:15 Carnet de voyage : Cuba 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Toujours plus vite et mieux : comment optimiser son cerveau ? 12:30 La Pologne sauvage 13:15 Le frre 13:55 Le choix de Jane 15:20 X:enius : Pourquoi consomme-t-on de l'alcool ? 15:55 Le Saint : Annette 16:45 Le peuple des ocans : Le peuple des rcifs 17:30 La perspective Nevski : L'avenue mythique de SaintPtersbourg 17:15 Dans tes yeux : Louisiane 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Les grandes stations balnaires : Hua Hin - Thalande 19:50 Le grand voyage de la vie 21:20 Mystrieusement Klimt 22:20 L'arc-en-ciel 23:55 Personne ne bouge ! 00:40 Fish Tank

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:25 L'aprs-Tour 17:55 Mot de passe 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:32 Tirage du Loto 19:35 Inquisitio : Hic jacet : Cigt 20:25 Inquisitio : Aura popularis : Le souffle populaire 21:10 Tout le monde chante contre le cancer 22:40 Dans quelle ta-gre 22:45 Journal de la nuit 23:00 Clrambard 01:15 Les chemins de la foi 02:15 Des serpents dans la ville 02:55 Marie-Antoinette, la vritable histoire

19h50

LANGE DU MAL

Ralisateur: Michele Placido. Avec : Kim Rossi Stuart (Renato Vallanzasca), Filippo Timi (Enzo), Moritz Bleibtreu (Sergio), Valeria Solarino (Consuelo), Paz Vega (Antonella D'Agostino). Surnomm l'Ange du mal, beau gosse, Renato Vallanzasca, malgr les violences commises et son mpris cinglant pour les autorits et l'opinion, sut gagner quelques curs - notamment de femmes - par son charme et son humour. C'est le paradoxe de ce hors-la-loi qui dbuta sa carrire alors qu'il tait enfant. 25 ans, il comptait autant d'vasions que d'arrestations jusqu' celle de 1987 qui mit un terme ce parcours destructeur et qui s'est conclue par une condamnation une quadruple perptuit ; 260 ans de prison qu'il continue de purger

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Madame Quatre et ses enfants 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Les couleurs du Prigord 21:35 Soir 3 22:00 L'ombre d'un doute 22:01 Lonard de Vinci, l'homme du mystre ? 22:55 Dbat 23:10 Affaires classes : Les diaboliques d'Urcel 01:00 Un livre un jour

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : L'norme tte de mon fils 11:45 Le JT 12:05 Comme un poisson dans l'eau : Groenland 13:05 Mes meilleures amies 15:05 L't papillon 15:30 Mister Bob 17:20 Les Simpson : Sexe, mensonges et gteaux 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L't papillon 19:50 L'ange du mal 21:40 Body of Proof : Le ressuscit 23:05 Sanctum

Les indits de lt : 19h50 Travailler lt : ma vie de saisonnier


Prsentateur : Mlissa Theuriau. Chaque anne, les saisonniers sont les petites mains de nos vacances. Bon plan pour certains, galre pour d'autres, l't des saisonniers est une course prouvante, au rythme de patrons qui n'ont que quatre mois pour raliser leur chiffre d'affaires de l'anne. Il y aurait entre 1,5 millions et 2 millions de saisonniers en France, dont 800 000 dans l'agriculture et 400 000 dans les htels, cafs et restaurants.

19h50

Le grand voyage de la vie

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 14:55 Visages du littoral : La Mditerrane 15:50 Un refuge pour les orangs-outans : Une quipe aux petits soins 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Stratgies de sduction 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:50 Dangers dans le ciel : L'avion fantme, Helios Airways 522 23:40 Danger sur les requins de l'le de Pques 00:30 Le mystre de Vanikoro 01:25 Expdition Grand Rift : Ligne de vie 04:35 C dans l'air

M6
11:05 Modern Family : Une soire trs gay 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Grand htel : L'objet de tous les dsirs 14:15 Grand htel : Faute de preuves 15:30 Un gars, une fille 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Zone Interdite : Les indits de l't : Travailler l't : ma vie de saisonnier 22:00 La vraie histoire de : Vanessa Paradis 23:20 La vraie histoire de : Sophie Marceau 00:35 Justified : Epitaphe 01:20 Justified : De haine et de poussire 02:05 M6 Music

Ralisateur: Jo Baier. Avec : Bruno Ganz (Tiziano Terzani), Elio Germano (Folco Terzani), Erika Pluhar (Angela Terzani), Andrea Osvart (Saskia Terzani), Nicolo Fitzwilliam Lay (Novi). Install dans sa maison des collines de Toscane avec son petit gompa tibtain au fond du jardin, Terzani se prpare son dernier voyage avec sa famille. Il s'entretient avec son fils Folco de tous les sujets qui lui tiennent cur : son parcours atypique, ses voyages, ses engagements, l'tat du monde, la politique, les religions, les philosophies d'Extrme-Orient, les valeurs morales qui devraient motiver les tres humains. D'origine modeste, l'Italien Tiziano Terzani (19382004) a commenc arpenter le monde trs tt. Il dbute comme journaliste Il Giorno avant d'tre engag en 1971 par Der Spiegel, le prestigieux hebdomadaire de Hambourg

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 837

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
FOND DE PARACHUTRE PLANTATION D ARBRES FRUITERS

Mots FLECHES
N 3 837
NSTRUMENT MEDICAL TYP EN FACE ATTRIBUER FTE LE MARIAGE

10

EN PULL QUIP TITRE TURC


VTEMENT DE CRMONIE SAUT DANS LEAU DE CETTE SORTE

VOYELLE DOUBLE ASSASSINA EN MARCHE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

RVERBRE

PROTECTION REDEVABLE INTERJECTION

PALMIER CRACK RAMEAU


LVE INTERJECTION JAMAIS ATTRAP

FRUIT LE CHAT DSIGNE PETITE CRAN

I- Cordon Littoral-Abasourdi. II-Fleuve Glacial- Fait de Rebondir III-Apprciation-Vhicule du Monde IV Rver- qui Dsigne.V.Sort de LOrdinaireVI- Choix-En Rve-Champion.VIISacr-Ville de Hongrie VIII- De ce qui est Mat-priode De Civilisation .IX-Poisons-Rassembl X- Pas Dici
VERTICALEMENT

CASES CHOIX EN ARC UN PROBLME

1- Section de Lobe.2-Oiseau Sacr-Joyeux.3 User La Pointe 4. Parer-Remua les Tisons 5. une Fixation.6 courte-Dsert .7 Jeune Fille du Paradis-Voyelle Double. 8 Se Lit En PremierBaigneur 9 En Rond-Campement Militaire. 10 On y DanseCapitaine Turc

VASE SACR DUN VAISSEAU ROYAL BALCON EN ENCORBELLEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 9
L

EN LOT TEST INDIVIDU

I D O

A H U R I R U E B C A

O B

R E B O N D

B I E N
C

E S P E R E R

Grille
3. Chapiteau 6. Majordome 11. Instamment 12. Subreptice 13. Grainetier 14. Ellipsode 16.Mastodonte 17. Ptrissage 18. Solenniser 19. Pernicieux 21.Brosseur 26. Cuistance 28. Hachement 31.Carnage 32. Hexagonal 33. Fouiller 34. Chat--Tigre 35. Cadastrer 36.An Benian 37.Survivant 38. Panteler 39.Fauchage 40. Graphite 41. Fier- bras 42. Outrageux 43.Prdateur 7. Catalyse 8. Soufrage 9. Cillement 10. Hypophyse 15. Majorque

N 3 837
20. Stupidit 22. Linotypie 23.Quantime 24. Colonelle 25. Sermonner 27. Forniquer 29. Epaulette 30.Jurassien 1. Labourage 2.Chalutage 4. Premier- n 5. Sulfatage
E C H A P I T E A U C U I S T A N C E U L P C C I N S T A M M E N T L E A R R X A R A I S U B R E P T I C E A R I E E U B E T L G R A I N E T I E R N G N L T E O M A L E L L I P S O I D E O I B E I G

Mot CACH
U I L E E S L Q C S F E J R G T E T H A R E Y M M T I U O E O P U C A T N N P R A R S E A U N A L R R A R A X A I A A T G N E N J P O N O M N U A R E H A P R U E E T T O I T T N O I L S E H C N N G O C S R H R D Y I E N Q E S N R R T E F R H U S Y Q I P E L N U T I A U E N E I U A L O P U T I M L E E T E G E R A G E E L F U O E E E E E R R E N E L T V A R T U A F P P B R O S S E U R E L S I H A A T T R H M A S T O D O N T E I A V C B D A A A Y P E T R I S S A G E U D R U R E G G G S S O L E N N I S E R O A U A A R E E E E P E R N I C I E U X F C S F S P N M A J O R D O M E H A C H E M E N T R

O R I G I N A L

T R I

V E

A S E G E R E R E

O I N T E I N E S

8 M A T I T E

R E U N I

10 E T R A N G E R E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

L A N G U E T T E A L L O U E R A C A G A A M U N I M C P L O N G E E A C E R I S A I E A U T L E E L R E

D U E C A S 7 A R H A H A 8 I N C O L L A B O R I 9 R E A L E T 10 E S S A I

CHEF DE PROJET

SOLUTION PRECEDENTE : Dfleuraison

Mercrerdi 18 Juillet 2012

26
KANAGHAZ DIRECTION TRAVAUX DIVISION SOUS-TRAITANCE

Publicit
- Montant de l'offre en TTC : 28 080 000,00 DA. - Dlais : 03 mois. - Critres de choix : moins disant 3- Antenne BENI ABBES (W. BECHAR) - Ent. EL FATH /Spa - Montant de l'offre en TTC : 33 930 000,00 DA. - Dlais : 02 mois. - Critres de choix : moins-disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par KANAGHAZ, Direction Travaux, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la commission d'examen des cahiers des charges et marchs de KANAGHAZ, Direction Travaux, domicilie l'adresse suivante : KANAGHAZ, Route Nationale N24 BP N115- BOUMERDS
ANEP 303005 du 18/07/2012

EL MOUDJAHID

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du groupe SONELGAZ, la Socit KANAGHAZ, Direction Travaux, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N04/KG/DT/12, paru sur le BAOSEM n168/12 du 20/06/2012, relatif aux travaux d'ouverture de piste et tranche projets antenne El Aricha (W. TLEMCEN), antenne Taghit (W. BECHAR) et antenne Bni Abbs (W. BECHAR), qu'aprs ouverture et valuation des offres financires, les marchs ont t attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs: 1- Antenne EL ARICHA (W. TLEMCEN) - Ent . MOUACI Abdelkader - Montant de l'offre en TTC : 14 625 000,00 DA. - Dlais : 02 mois et 15 jours. - Critres de choix : moins-disant 2- Antenne TAGHIT (W. BECHAR) - Ent. BOUDJERADA Djamel
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES INFRUCTUEUX


KANAGHAZ Spa DIRECTION DU MATERIEL
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe SONELGAZ, la Socit de Ralisation de Canalisations, KANAGHAZ Spa, Direction du matriel, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n03/2012/DM/KANAGHAZ du 29/05/2012 relatif l'acquisition de : Lot 1 : Huit (08) vhicules lgers tout-terrain 07 09 places. Lot 2 : Deux (02) ambulances tout-terrain quipes. Lot 3 : Quatre (04) minibus 26 places. qu'aprs ouverture et valuation des offres techniques publiques du 04 juillet 2012, l'appel d'offres est dclar infructueux. Lot 1 : Huit (08) vhicules lgers (aucun pli reu). Lot 2 : Deux (02) ambulances tout-terrain (aucun pli reu). Lot 3 : Quatre (04) minibus 26 places (un seul pli reu).
El Moudjahid/Pub ANEP 303009 du 18/07/2012

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du groupe SONELGAZ, la socit KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n01 /AONI/DA/2012, relatif l'acquisition de : PISTONS MOUSSE (SOUPLES ET DURS) ET COUPELLES DIFFRENTS DIAMETRES EN TROIS (03) LOTS qu'aprs ouverture et valuation des offres financires, le march a t attribu provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs: LOT N01 : 355 pistons mousse souples diffrents diamtres. S.T.I Montant du march : 4.443.288,75 DA en H. T. Dlais de livraison : Trois (03) mois Critre de choix : Moins-disant LOT N02 : 98 pistons mousse durs diffrents diamtres IDENTIK SAS Montant en Euros : 28.012,60 Montant en Dinars: 2.794.444,53 DA en H. T. Dlais de livraison : Trois (03) mois Critre de choix : Moins-disant LOT N03 : 220 coupelles boisseau diffrents diamtres Dclar infructueux Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du PRESIDENT DE LA COMMISSION D'EXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE KANAGHAZ, DIRECTION DU MATERIEL domicilie l'adresse suivante : KANAGHAZ DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N 37 El Moudjahid/Pub ANEP 303011 du 18/07/2012

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du groupe SONELGAZ, la socit KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n02/AON/DA/2012, relatif l'acquisition de : Fournitures de bureau et consommables en informatique qu'aprs ouverture et valuation des offres financires, le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs: INFO DESK Montant du march : 28.999.024,00 DA en H.T Dlais de livraison: au besoin de Kanaghaz Critre de choix : Moins-disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du PRESIDENT DE LA COMMISSION D'EXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHS DE KANAGHAZ, DIRECTION DU MATERIEL domicilie l'adresse suivante : KANAGHAZ DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N 37
El Moudjahid/Pub ANEP 303010 du 18/07/2012

COMPAGNIE ALGERIENNE D'ASSURANCE ET DE REASSURANCE C.A.A.R


EPE/SPA au capital de : 12.000.000.000 DA DIRECTION DE LA SUCCURASALE 600/ BOUZAREAH, PUITS DES ZOUAVES BP 35, BOUZAREAH

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 04 /SUCCURSALE 600 /C.A.A.R /2012


La Compagnie Algrienne d'Assurance et de Rassurance (C.A.A.R), Succursale 600 de Bouzarah, lance un avis d'appel d'offres national restreint, pour l'acquisition du systme de rayonnage pour la nouvelle agence 607 CHLEF. Les entreprises qualifies, intresses par le prsent avis d'appel d'offres restreint, peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 2000 DA par chque (bancaire ou CCP), auprs de : Direction de la Succursale 600/ Bouzarah, Puits des Zouaves BP 35 - Bouzarah Tl. : (021) 90.35.78 /90.35.79 Les offres doivent tre prsentes en deux (02) parties : 1-L'offre technique contenant les documents et pices rglementaires requis. 2-L'offre financire contenant la lettre de soumission signe et date, avec le prix demand. Les deux (02) offres doivent tre adresses ou dposes, sous double enveloppe ferme et anonyme. L'enveloppe extrieure contenant les deux (02) plis doit tre ferme et anonyme et porter la mention : Appel d'offres national restreint N04/SUCCURSALE 600/C.A.A.R /2012 Soumission ne pas ouvrir Acquisition du systme de rayonnage pour la nouvelle Agence 607 CHLEF Direction de la Succursale 600 Puits des Zouaves BP / 35 - Bouzarah

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de la Communication NIF : N411018000000090

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de l'article 44 alina 01 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/1 0/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le ministre de la Communication informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international restreint N02/12 relatif l'amnagement de deux (02) blocs A et B, paru dans la presse suivante : - ECH-CHAAB du 29/05/2012 - EL MOUDJAHID du 03/06/2012 - Et BOMOP, arabe et franais que l'avis d'appel d'offres sus-cit est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 928781 du 18/07/2012

La date limite de dpt des offres est fixe vingt un (21) jours, partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une dure de 90 jours compter de la date de dpt du pli.
El Moudjahid/Pub

ANEP 303004 du 18/07/2012

Mercredi 18 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 28 chabane 1433 correspondant au 18 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h08 - Icha..........21h44 jeudi 30 chabane 1433 correspondant au 19 juillet 2012 : -Fedjr....................03h58 - Chourouk................05h44

Vie pratique
Condolances
Le prsident et les membres du Conseil d'Administration, le directeur gnral de la Caisse nationale d'assurance chmage, ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du pre de Monsieur BRAHIMI Moussa, vice-prsident du Conseil dAdministration, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 929232 du 18/07/2012

EL MOUDJAHID

Pense
A la mmoire de BOUKELLA MOHAND Trois ans dj ! Triste et sombre fut la journe du 18 juillet 2009, quand la bougie qui clairait notre foyer sest teinte. Les annes se suivent et notre douleur est toujours aussi vive. Cher papa, je ten voulais normment de nous avoir abandonn. Cest la foi en Dieu et les souvenirs merveilleux qui apaisent notre douleur et nous rconfortent. Cher papa, les tres chers ne meurent que lorsquon les oublie et tu es inoubliable. Ton image, ta voix, tes gestes et tes paroles resteront gravs dans nos curs pour lternit. Tu nous manques tellement papa Mohand. Ton pouse Zouina, ton fils Amine, tes filles Zakia, Arifa, Rachida, Sada et Karima demandent tous ceux qui tont connu de lire la fatiha pour ta mmoire. Repose en paix papa, que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Ton fils qui taime, Boukella Djillali
El Moudjahid/Pub

Condolances

Pense
Le dimanche 08 juillet courant, nous a quitts notre trs cher pre et grand-pre LEKEHAL Ibrahim Rien ni personne ne peuvent combler le vide que nous a laiss notre cher papa. Sa fille Fatma et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. Nous ne toublierons jamais. Repose en paix papa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le prsident Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de Sonatrach trs affects par le dcs de La sur de M. Amrouche Hocine, Ancien cadre-dirigeant de Sonatrach lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 929301 du 18/07/2012

OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE cherche vendeur demeurant Boumerds. Contactez le : 0771 52-54-80 ou le 0551 16-26-35.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres, lensemble du personnel et l'Instance

syndicale du ministre de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion des Investissements prsentent

M. MIR Mokhtar, cadre du M.I.P.M.E.P.I, toute sa ainsi qu' leurs

famille

sincres condolances la

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE .SPA POLE TV- TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

suite du dcs de son pre et les assurent en cette douloureuse circonstance

AVIS D'INFRUCTUOSIT
La Centrale Thermique de Ras-Djinet annonce que l'appel d'offres national et international ouvert n14/2012 SPE/PC/RD ayant trait l'acquisition de pices de rechange pour le poste de dtente gaz pour la Centrale Thermique de Ras-Djinet, publi sur le BAOSEM n 866 du 10/06/2012, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 929024 du 18/07/2012

de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 928242 du 18/072012

Mercredi 18 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PHASE DE POULES) COUPE ARABE DES NATIONS (-17 ANS)

31

Les Chlifiens prparent leur confrontation contre lES Tunis


LASO Chlef du nouveau prsident de la SSPA Bentayeb est depuis mardi Tunis pour affronter ce vendredi son homologue de lES Tunis dans le cadre de la Ligue des champions dAfrique (phase de poules).

La Tunisie sacre
La slection tunisienne a remport la coupe arabe des -17 ans, en battant son homologue irakienne 3 buts 0, en finale lundi soir Monastir (Tunis) au stade Mustapha-Ben-Jannet. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Maher Gabsi (5) et Chamseddine Sameti (8, 90+3 sp). La slection tunisienne avait accd en finale en battant le onze marocain par 3 tirs au but 2 (1-1 au terme du temps rglementaire), vendredi en demi-finale, alors que l'Irak avait pris le dessus sur le Ymen (3-0). l'ouverture de la coupe de la CAF Libreville et cette occasion, un chque de 200.000 dollars (environ 107 millions de francs CFA) avait t gracieusement offert par l'instance charge de la gestion de football africain l'Union africaine comme contribution ses activits. "La CAF se sent honore et juge le combat de l'instauration de la paix en Afrique noble. C'est pourquoi son institution fera son possible pour mriter cet honneur", a dclar Issa Hayatou, ajoutant que "dsormais, la CAF mettra ses structures et ses infrastructures au service des activits inities par l'Union africaine en faveur de la promotion de la paix". Le prsident de la Confdration a dit, galement que les activits concrtes mener seront dfinies ultrieurement de manire conjointe, mais dj, "je vous rassure que les comptitions organises par l'institution, les diffrents championnats de football du continent, les assembles de la CAF, les diffrents clubs de football et mmes les infrastructures ici et l pourront tre des cadres de ralisation de la plateforme de collaboration entre l'Union africaine et la CAF pour que la paix soit une ralit vcue sur le continent". Les activits une fois dfinies par les deux institutions seront finances par les deux institutions la hauteur de leurs possibilits.

out le monde sait que cette deuxime sortie des Chlifiens dans cette comptition sera trs rude pour les poulains de Belhout. Car ils auront face eux le favori de ce groupe, en loccurrence lES Tunis, lquipe la plus titre de Tunisie, mais aussi celle qui est actuellement la mieux place pour emporter le titre de champion de Tunisie dont la fin du prsent exercice ne peut avoir lieu quaprs six journes encore. Il ne faut pas oublier aussi que cette quipe de lES Tunis occupe la premire place du groupe A, grce un meilleur goal average que lES Sahel. Les deux quipes tunisiennes ont ramen des victoires hors de leurs bases, mais lES Tunis a marqu deux buts contre la coriace formation de Sunshine (2-0). Ce qui nous donne un aperu assez flagrant de la force de frappe de cette quipe tunisienne o volue notre compatriote Belali, lex-locataire du MC Oran. Ce joueur sera qualifi pour cette rencontre. Comme Mesakni avait quitt les rangs du club pour un contrat juteux dans un pays du Golfe, on sattend du ct des Tunisiens que lincorporation de Belali va leur apporter le plus tant attendu de lui. LASO qui avait rat la premire rencontre joue at homme sera contrainte de sortir le grand jeu. En effet, elle ne peut se permettre un

La CAF et l'Union africaine ensemble pour la promotion de la paix en Afrique


La Confdration africaine de football et l'Union africaine ont sign Addis-Abeba, en Ethiopie, un mmorandum d'accord pour la promotion de la paix en Afrique travers le sport roi, rapporte lundi the Cameroon Tribune. L'accord, engageant les deux institutions, a t paraph entre les deux responsables, Issa Hayatou (CAF) et Jean Ping (UA). Par ce geste, l'Union africaine, reconnaissant l'attrait et le pouvoir du football sur les peuples, veut l'utiliser comme un vecteur de l'apaisement sur le continent, et pour cela elle a sollicit la CAF, ajoute la mme source. Pour rappel, l'Union africaine a t reprsente au sommet lors de

autre faux pas. Par consquent, la confrontation qui attend les Chlifiens ce vendredi, partir de 22h, contre lES Tunis, sera trs importante pour les Chlifiens. Ils sont contraints de bien ragir pour rester en course en vue de la qualification pour les demi-finales de cette prestigieuse comptition. On peut dire que les Chlifiens qui ont jou quelques matches amicaux sont mieux sur le plan physique, ainsi

que sur le plan de la cohsion du groupe. Ce qui ntait pas le cas lors du match ASO-ESS (1-0) au stade Boumezrag de Chlef. L, les poulains de Belhout avaient fourni une prestation en de des esprances de leurs fans. On espre pour eux quils vont se ressaisir. Cest tout le mal quon leur souhaite. HAMID GHARBI

MEILLEUR JOUEUR DE L'UEFA

Deux Africains dans la liste des 32 nomins

ESS

Les Stifiens prfrent la Tunisie

e double champion dAlgrie, lESS, entamera son stage en Tunisie partir du 23 juillet. Il faut dire que les Stifiens, malgr le dpart de trois pions assez importants, Djabou, Hachoud et Benmoussa, ont russi monter une quipe assez comptitive capable de relever le dfi et poser de srieux problmes aux quipes de llite, dont lUSM Alger et la JSK. Les gars dAn El-Fouara ont dj recrut dix joueurs, dont Demba Barry qui avait jou avec la JSK et El-Hilal soudanais. On nattend que Soltani (Aris Salonique) pour clore le dossier recrutement. Le stage que compte effectuer lESS durera quelque trois semaines. Il aura lieu sous la houlette de Velud. Les dirigeants de lESS sont assez confiants pour voir leurs reprsentants russir une trs bonne saison 2012/2013. H. G.

LIGUE 2
LUSMB senlise. Le club de la ville des Roses semptre dans une crise qui risque de plomber une nime saison vivre en Ligue 2, ce qui est dj un supplice pour les milliers de supporters qui croyaient dur comme fer au retour du club en Ligue1. La dmission du prsident Mohamed Zam, la venue hypothtique de Nabil Tlemani, la persistance de certains cercles faire revenir lancien prsident sur sa dcision font que lUSMB accuse un retard considrable dans la prparation de la nouvelle saison. Alors que normalement, lheure quil est, le club devait arrter leffectif, nomm un coach, prpar le stage dintersaison, Blida on ne sait pas trop sur quel pied danser, relguant du coup les affaires urgentes plus tard. Il faut dire que labsence dun homme qui fasse lunanimit financirement cela sentend fait que beaucoup pensent que la meilleure solution serait de maintenir Mohamed Zam son poste.

USMB

Blida face ses difficults


Celui-ci a de linfluence, de lexprience et des amis riches qui peuvent laider. Sauf quil reste indcis. A croire quil se fait dsirer. Car, sil dit quil est partant, il nen demeure pas moins quil nest pas encore parti, bloquant de manire indirecte larrive de Nabil Tlemani, pourtant enthousiaste lide de reprendre le club. Faire ou laisser faire ne semble pas tre de mise lUSMB. Au jour daujourdhui, tout est faire. Il faudra ngocier avec les anciens joueurs, leur verser leurs arrirs, convaincre les plus demander de rester, recruter (tiens ! Tiens !), dsigner un staff technique et partir en stage. Car au-del du flou rgnant au niveau de la direction du club, ces affaires devraient tre traites en priorit, quitte nommer un directoire, une sorte de bureau provisoire, mme de sen occuper, le temps dorganiser une assemble lective. Et la priorit des priorits devrait tre la nomination dun entraneur, lequel dressera sa feuille de route, jugera les besoins de lquipe et ventuellement dcider de la reprise des entranements, le temps que la direction boucle le recrutement. Dans les rouages du club, tous sont unanimes au maintien de Salim Menad la tte de lquipe premire. Selon toute vraisemblance, on sachemine vers la nomination de celui-ci. Mais, comme on le sait pertinemment que cest lui qui sera dsign, pourquoi attend-on le confirmer ? Il est trs important que lquipe reprenne les entranements. Et vu la situation, il serait vraiment malsant dexiger de jouer laccession. Un objectif quon ne tarderait pas assigner au coach et aux joueurs ds que la saison dmarre. Comme on a tendance oublier vite par o on est passs, cela ntonnerait gure Amar Benrabah

Les internationaux ivoiriens Didier Drogba (Chelsea transfr depuis au Shanghai Shenhua) et Yaya Tour (Manchester City) figurent dans une liste de 32 joueurs nomins pour le prix du meilleur joueur de l'UEFA. L'heureux laurat sera lu par les journalistes europens et se verra dcerner le prix, le 30 aot, en marge du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions Monaco. L'an dernier, c'est l'Argentin Lionel Messi (Barcelone) qui avait t lu pour la premire dition de ce prix cr par le prsident de l'UEFA Michel Platini. Le 14 aot, l'UEFA dvoilera la liste des trois finalistes, lus par des journalistes des 53 pays membres de l'instance dirigeante du football europen. Liste des 32 nomins : Didier Drogba (CIV/Chelsea transfr depuis au Shanghai Shenhua), Yaya Tour (Manchester City), Sergio Aguero (ARG/Manchester City), Xabi Alonso (ESP/Real Madrid), Mario Balotelli (ITA/Manchester City), Jakub Blaszczykowski (POL/Borussia Dortmund), Gianluigi Buffon (ITA/Juventus), Iker Casillas (ESP/Real Madrid), Petr Cech (CZE/Chelsea), Fabio Coentrao (POR/Real Madrid), Leslie Davies (WAL/Bangor City), Cesc Fabregas (ESP/Barcelone), Falcao (COL/Atletico Madrid), Joe Hart (ENG/Manchester City), Zlatan Ibrahimovic (SWE/AC Milan), Andres Iniesta (ESP/Barcelone), Shinji Kagawa (JPN/Borussia Dortmund transfr depuis Manchester United), Vincent Kompany (BEL/Manchester City), Frank Lampard (ENG/Chelsea), Lionel Messi (ARG/Barcelone), Luka Modric (CRO/Tottenham), Mesut Ozil (GER/Real Madrid), Pepe (POR/Real Madrid), Andrea Pirlo (ITA/Juventus), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Raul Gonzalez (ESP/Schalke 04 transfr depuis Al-Sadd Sports), Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid), Wayne Rooney (ENG/Manchester United), David Silva (ESP/Manchester City), Fernando Torres (ESP/Chelsea), Robin van Persie (NED/Arsenal) et Xavi Hernandez (ESP/Barcelone).

Mercredi 18 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 103,55 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,228 dollar

D E R N I E R E S
HYDROCARBURES
SOUS LGIDE DU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAQF e

Sonatrach et l'allemand E.ON annoncent une nouvelle dcouverte dans le bassin de Berkine
Lassociation SonatrachE.ON Ruhrgas a annonc hier dans un communiqu la ralisation dune dcouverte dhuile et de gaz dans le primtre Rhourde Yacoub, dans le bassin de Berkine, situ 250 km au sud-est de Hassi Messaoud. Cette dcouverte a t ralise dans trois rservoirs dont les tests se sont avrs trs encourageants pour la suite des travaux sur ce primtre, selon la mme source. Les deux parties envisagent de dvelopper conjointement ce gisement, une fois effectus les travaux de dlination destins apprcier son tendue. La dcouverte confirme les prvisions de Sonatrach et E.ON Rurhgas sur le potentiel en hydrocarbures du primtre Rhourde Yakoub. Le contrat de Rhourde Yacoub a t sign en janvier 2009 dans le cadre du premier appel d'offres o E.ON Ruhrgas est oprateur hauteur de 49%, en partenariat avec Sonatrach (51%).

La 20 dition de la confrence du Fiqh islamique en septembre Oran

RAMADHAN

La capitale de louest du pays, Oran, abritera au mois de septembre prochain, les travaux de la 20e confrence du Fiqh islamique sous lgide du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, selon un communiqu de presse, transmis hier par les services de la wilaya. Cette rencontre aura lieu au Centre des conventions dOran Mohammed-Benahmed, et regroupera dminents spcialistes du Fiqh islamique de diffrents Etats, dont les muphtis dEgypte et du sultanat dOman, indique-t-on. Cette session traitera de la position de la loi islamique dans de nombreuses questions contemporaines lies aux domaines de la mdecine, de l'conomie et des finances, ajoute le communiqu.

3 000 tonnes de viandes blanches congeles dans 13 wilayas du pays

GHARDAA

rois mille tonnes de viandes blanches congeles seront commercialises dans 13 wilayas dans louest et le sud-ouest du pays au cours du mois de Ramadhan, a indiqu hier Mostaganem le prsident du Groupe avicole de lOuest. Cette quantit sera commercialise dans les 200 points de vente, dont 17 relevant du Groupe, 8 des entrepts gnraux de froid +MAGMOS+ et autres relevant du secteur priv lis au Groupe avicole par des conventions de commercialisation, a indiqu M. Laala Boukhalfa, en marge des travaux dune journe dtude sur labattage illicite et commercialisation des viandes. Le mme responsable, dont le Groupe est bas Mostaganem, a ajout que les propritaires de points de vente achteront ces viandes blanches au prix de 240 DA le kilogramme pour les revendre au citoyen 260 DA le kilogramme. Dautre part, il a signal la possibilit dapprovisionner des points relevant du Groupe en viande blanche frache au mme prix appliqu la viande congele et ce, pour viter une flambe des prix, particulirement durant les premiers jours du mois sacr. Les quantits de viande frache sont disponibles, a-t-il assur. Pour ce qui est de la wilaya de Mostaganem, cinq points de vente ont t ouverts dans les quartiers de Salamandre, Ppinire, Tijdit, ainsi que dans le march couvert de la ville de Mostaganem et dans labattoir de Bouguiret, en attendant louverture de quatre autres dans les prochains jours. Dautre part, le Groupe avicole de lOuest a ouvert des points de vente dans les wilayas de Bchar, Tindouf et Adrar

pour permettre au citoyen de la rgion du sud du pays de profiter de ces avantages et d'empcher la hausse des prix de la viande blanche, propose actuellement Mostaganem entre 250 et 330 dinars le kilogramme. Le Groupe avicole de l'Ouest et ceux du Centre et de lEst proposent dix mille tonnes de viande blanche congele au niveau national en prvision du mois de Ramadhan, a ajout la mme source. Par ailleurs, le Groupe de lOuest a rcemment conclu un accord avec les entrepts de froid MAGMOS de Mostaganem pour la commercialisation de la viande rouge congele au prix de 500 DA le ki-

Sabotage du rseau lectrique


Un acte de sabotage a t perptr lundi par des inconnus sur le rseau lectrique arien de haute tension alimentant la dara de Zelfana, localit situe 70 km au sud-est de Ghardaa, a-t-on appris hier auprs de lAssemble populaire de wilaya (APW). Cet acte de sabotage consistant en louverture dun interrupteur arien commande mcanique de la ligne lectrique a priv de courant l'ensemble de la dara de Zelfana, a prcis le secrtaire gnral de la wilaya lors de la session de l'APW. Mcontents, de nombreux jeunes de cette localit ont manifest, dans la nuit de lundi mardi, contre ce qui leur semblait tre un dlestage opr par Sonelgaz, en barrant la RN-49 reliant Ghardaa Ouargla la circulation, a-t-il ajout. Une plainte contre X a t dpose hier par Sonelgaz devant les instances judiciaires, et une enqute a t ouverte pour dterminer les auteurs de ce sabotage et les raisons de cet acte, a dclar un responsable de cette entreprise. Auparavant, les agents de l'entreprise avaient procd au rtablissement du rseau d'alimentation de la ville de Zelfana en nergie lectrique. Par ailleurs, un acte similaire de sabotage a t galement enregistr hier matin dans la localit de Metlili. Les agents de Sonelgaz peinent rtablir lnergie lectrique devant la violence des jeunes qui occupent la rue, empchant les vhicules d'accder cette localit.

logramme, ainsi que des petits pois et des frites prtes la cuisson et ce, travers le rseau de points de vente de MAGMOS.

Programme spcial sur le rseau de l'ETUSA


L'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) vient d'arrter pour le mois de Ramadhan un programme spcial sur le rseau de transport collectif de la capitale, a indiqu hier un communiqu de cette entreprise. Ce programme prvoit une extension de la plage horaire sur 33 lignes du rseau bus, soit de 6h00 1h00 du matin (au lieu de 6h00-18h30) avec une interruption d'une heure au moment de la rupture du jene, entre 19h20 et 20h20. Les mmes horaires seront appliqus deux tlphriques (Jardin d'essai/Maqam Echahid et El Madania/Sidi M'Hamed) et la ligne du tramway d'Alger (Bordj El Kiffan/Ruisseau les Fusills), prcise l'entreprise. Les lignes suburbaines (Birtouta, Baraki, Souidania par Ouled Fayet, Zeralda par Chraga et Rouiba) sont galement concernes par ces changements, indique l'ETUSA. Les horaires des dessertes seront prolongs jusqu' 2h00 du matin durant la deuxime quinzaine du mois du Ramadhan, prcise encore le communiqu. La trentaine de lignes restantes du rseau d'autobus (en dehors des 33 lignes concernes par le programme spcial) seront maintenues leurs horaires habituels savoir de 6h00 19h30, selon la mme source.

AZZEFOUNE

Une attaque terroriste repousse


Les forces de police de la dara dAzzefoune, une localit ctire situe une soixantaine de km au nord de Tizi-Ouzou, ont repouss hier une attaque terroriste qui a cibl leur clibatorium, a indiqu une source scuritaire. Des terroristes, qui taient posts sur une colline en amont du clibatorium, ont attaqu cette infrastructure, mitoyenne du sige de la Sret de dara, avec des mortiers artisanaux, latteignant avec deux obus, sans causer de gros dgts matriels, mais blessant lgrement le chef de la Sret de dara et deux autres policiers, a prcis la mme source. Les policiers ont aussitt ripost en ouvrant le feu en direction des terroristes, contraignant ces derniers cesser leurs tirs, et des units de la BMPJ se sont ensuite lances leur poursuite, les pourchassant jusqu' la lisire de la fort d'Azzefoune. Aussitt lattaque repousse, les forces de scurit ont lanc une vaste opration de recherche pour mettre hors dtat de nuire les auteurs de cette attaque, a-t-on soulign. Le 15 juin dernier, une attaque terroriste qui avait cibl la Sret de dara des Ouacifs avait t galement repousse par les forces de police. Quatre jours plus tard, 9 terroristes du groupe auteur de cette attaque avaient t limins par les forces de scurit. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait dclar dernirement Tizi-Ouzou que ces attaques surprises sont difficiles prvoir mais peuvent tre mises en chec grce au renseignement, la vigilance et la formation des policiers.

FOOTBALL

Rafik Djebbour (Olympiakos) buteur en match amical


Linternational algrien Rafik Djebbour a t l'auteur d'un but spectaculaire, avec son club grec, l'Olympiakos, face au club russe dAlania Vladikavkaz, en match amical de prparation pour la saison 20122013, a rapport hier le site Footmercato. Djebbour (28 slections, 5 buts) nen finit donc plus dimpressionner par son incroyable sens du but. Il a en effet inscrit l'unique but de la rencontre face au club russe (1-0) dune reprise de vole imparable qui nest pas sans rappeler celle dun certain Marco Van Basten lEuro 1988.

CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 DE HANDBALL

L'Algrie connatra ses adversaires jeudi Madrid


La slection algrienne messieurs de handball sera fixe jeudi sur ses prochains adversaires au 23e Championnat du monde de handball l'occasion du tirage au sort prvu Madrid sous la conduite de Leon Kalin. Le continent africain sera reprsent au Mondial espagnol, qui se droulera du 11 au 27 janvier 2013, par l'Algrie, vice-championne d'Afrique, la Tunisie, championne d'Afrique, et l'Egypte (3e). Au total vingt-quatre pays, rpartis en quatre groupes de six, prendront part cette comptition.

SUPERCOUPE D'ESPAGNE RETOUR

Real Madrid-FC Barcelone avanc au 29 aot


Le match retour de la Supercoupe d'Espagne entre le Real Madrid et le FC Barcelone, initialement prvu le 30 aot a t avanc de vingt-quatre heures, la demande de l'Union europenne de football (UEFA). La dcision a t prise pour permettre onze joueurs voluant en Liga d'assister la crmonie de l'lection du joueur de l'anne voluant en Europe prvue le 30 aot Monaco. Le match aller de la Supercoupe d'Espagne se droulera le 23 aot prochain.