Manuel de lutilisateur pour thermostat programmable Performancet

Vous allez adorer ce thermostat.

Vous venez de faire lacquisition du thermostat programmable Edget . Le niveau technologique avanc de cet appareil permet de grer encore plus efficacement et plus aisment le degr de confort intrieur de votre habitation. Grce son profil ultraplat et sa slection de plaques de face avant interchangeables, ce thermostat sadapte facilement toutes les dcorations dintrieur. Conu pour tre aussi intelligent et prsenter le mme attrait esthtique que les autres appareils lectroniques prsents dans votre maison, votre nouveau thermostat Edge offre des options de programmation qui lui permettent de sadapter votre style de vie, et pas celui de quelquun dautre. Ce manuel va vous guider en toute simplicit pour que vous puissiez apprcier la toute dernire exprience en terme de confort intrieur.

Table des matires

IDENTIFICATION DES BOUTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INDICATEURS DE LCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE Rglage de lheure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rglage des tempratures de chauffage et de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Maintien de la temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation de lExP Port dextension Edget pour la programmation du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Dterminer vos horaires de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine suivent la mme routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine ne suivent pas la mme routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilisation de la soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programmation dhoraires de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Activation du programme de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT Utilisation du thermostat pour larrt du systme de chauffage et de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2

Table des matires

Utilisation de la soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modification du degr dhumidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation du degr dhumidit normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation du degr dhumidit automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Comment dsactiver la fonction dhumidification ou de dshumidification . 34 Utilisation du chauffage durgence (systmes thermopompes uniquement) . . . 35 OPTIONS DE PROGRAMMATION AVANCES Tableau des codes daffichage des options de programmation avances . . . . . . 36 Purge des rappels de rinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Passage de Fahrenheit Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rglage ou arrt de lclairage continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Passage du mode programmable non programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modification du nombre de priodes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Activation de la fonction de soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dsactivation de la fonction dheure dt/heure dhiver . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Table des matires

FONCTIONS SPCIALES Chauffage hybride (systmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rappels dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Affichage de la temprature extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inversion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Transition intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 QUE FAIRE SI . . . Les mots Auxiliary heat on (chauffage auxiliaire activ) sont affichs (systmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Les mots Em heat (chauffage durgence) sont affichs (systmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Il y a une panne de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Vous obtenez un message de rappel dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vous obtenez un message derreur du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 TERMES COMMUNS ET O LES TROUVER Commutation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chauffage auxiliaire (systmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 53 clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Heure dt/heure dhivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4

Table des matires

Chauffage durgence (systmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 54 ExP Port dextension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Chauffage hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Humidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rappels dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Transition intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Maintien temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Priode de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Identification des boutons

c b d

e f g

Identification des boutons

a. SET b. SCHEDULE c. FAN d. MODE (rglage) Permet dentrer la programmation des horaires, de rgler lhorloge, de modifier le calendrier, etc. (horaires)Permet de choisir parmi les options follow schedule (suivre horaires), hold (maintien), ou vacation (vacances) (soufflerie) Permet de slectionner le mode de fonctionnement de la soufflerie : soit continu (on) ou uniquement lors du chauffage ou de la climatisation (auto) Permet de slectionner le mode de fonctionnement du thermostat : chauffage, climatisation, chauffage durgence, auto (chauffage et climatisation en fonction de la temprature), ou arrt (Fin) Enregistre les rglages lors de la fin dune tape de configuration ou de programmation Permet dajuster la valeur actuellement slectionne (temprature, horloge, calendrier, etc). Permet dajuster la valeur actuellement slectionne (temprature, horloge, calendrier, etc). Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster Permet de slectionner lindicateur de lcran affich directement au- dessus de celui- ci pour lajuster -

e. DONE f. HAUT

g. BAS h. BOUTON CONTEXTUEL i. j. BOUTON CONTEXTUEL BOUTON CONTEXTUEL

k. BOUTON CONTEXTUEL l. BOUTON CONTEXTUEL

m. BOUTON CONTEXTUEL

Indicateurs de lcran
6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 25 24 23 l 22 21 20 19 18 17

Indicateurs de lcran
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Jour de la semaine Option de programmation; indique quels paramtres sont ajusts Rappels pour le filtre, la lampe UV, la cartouche de lhumidificateur Temprature actuelle Routine de programmation actuellement applique follow schedule : suivre les horaires programms, hold : maintien des paramtres actuels, vacation : application du programme de vacances Mode de soufflerie (fan) on (marche) ou auto Mode de fonctionnement actuel du systme heat : chauffage, cool : climatisation, Em heat : chauffage durgence, heat/cool : automatique, Off : arrt. Indique les paramtres dhumidification ou de dshumidification F/C Fahrenheit ou Celsius Indicateurs de programmation avance Le clavier est verrouill (labsence de cadenas indique que le clavier est dverrouill) Option de programmation; indique quels paramtres sont ajusts Le systme est en mode auxiliaire (supplmentaire) Temprature de climatisation slectionne; la climatisation fonctionne Temprature de chauffage slectionne; le chauffage fonctionne (le 2 indique que le second tage de chauffage ou de climatisation est actif) Temprature de chauffage Partie anne de la date Date de retour de vacances Partie jour de la date Dure de temps pour un maintien temporaire de temprature Partie mois de la date Temprature extrieure; affiche galement dautres informations pendant la programmation Indique les prfrences des paramtres dhumidification ou de dshumidification Dbut de la priode de temps Priode de la journe

Guide de dmarrage rapide

Rglage de lheure et du jour
Vous devez rgler le jour et la date avant de pouvoir utiliser les fonctions de programmation du thermostat. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton set situ sur la gauche. Le mot clock (horloge) saffichera sur la gauche de lcran et lheure en bas de lcran. 3. Pour rgler lheure, appuyez sur le bouton situ sous lheure, puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrtez une fois lheure dsire atteinte. 4. Pour rgler les minutes, appuyez sur le bouton situ sous les minutes, puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrtez une fois le chiffre dsir atteint. 5. Pour rgler la date, appuyez sur le bouton set jusqu ce que le mot calendar (calendrier) saffiche ainsi que la date en bas de lcran.

10

Guide de dmarrage rapide

6. Pour rgler le mois, appuyez sur le bouton situ sous la lettre M (mois), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrtez une fois le mois dsir atteint. 7. Pour rgler le jour du mois, appuyez sur le bouton situ sous la lettre D (jour), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrtez une fois la date dsire atteinte. 8. Pour rgler lanne, appuyez sur le bouton situ sous la lettre Y (anne), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrtez une fois lanne dsire atteinte. 9. Fermez la trappe.

11

Guide de dmarrage rapide

Rglage ou modification des tempratures de chauffage et de climatisation
Votre thermostat est install avec des rglages de tempratures de chauffage et de climatisation prdfinis. Vous pouvez utiliser ou modifier ces valeurs en fonction de vos prfrences. Vous pouvez galement effectuer une modification temporaire de la temprature aprs avoir programm le thermostat en fonction des besoins spcifiques dicts par votre rythme de vie. Les tapes suivantes auront pour effet de maintenir temporairement la temprature au rglage que vous avez dfini pendant une priode de deux heures jusquau dbut de la priode de programmation suivante. 1. Ouvrez la trappe. Vous verrez une flche ct du mot heat ou cool dans le coin suprieur droit de lcran, en fonction du mode de fonctionnement actuel du systme. (Sil sagit de la premire fois que vous utilisez le thermostat, le mot heat (chauffage) sera affich). La temprature de climatisation ou de chauffage prprogramme est affiche dans une case situe en bas de lcran. 2. Pour changer la temprature affiche, appuyez sur le bouton haut ou bas situ droite de lcran jusqu obtention du rglage dsir. 3. Pour modifier lautre temprature, appuyez sur le bouton mode situ au dessus de lcran. La flche se dplacera vers le mot cool (climatisation) ou heat (chauffage) et lcran affichera la temprature dans une case dans le coin infrieur droit. 4. Appuyez sur le bouton haut ou bas, situ sur le ct droit de lcran pour modifier le rglage affich. Arrtez-vous sur le rglage dsir. 12

Guide de dmarrage rapide

5. Lorsquune flche est prsente ct des deux mots heat (chauffage) et cool (climatisation) dans le coin suprieur droit de lcran, les tempratures de chauffage et de climatisation sont galement affiches en bas de lcran. Vous pouvez modifier les deux rglages en appuyant sur le bouton situ sous la temprature que vous voulez modifier, puis en appuyant sur le bouton haut ou bas situ droite de lcran. Rptez ce processus pour lautre rglage de temprature si ncessaire et appuyez sur le bouton done (fin) une fois que vous avez termin. 6. Le thermostat maintiendra ces changements pendant deux heures ou jusquau dbut de la priode de programmation suivante, comme indiqu par les mots temporary hold for 2:00 (maintien temporaire pendant 2 heures) affichs ct des rglages de temprature. Pour changer la dure de maintien temporaire, appuyez sur le bouton situ sous les heures ou les minutes du temps de maintien. Puis appuyez sur le bouton haut ou bas situ sur la droite. Arrtez sur la quantit de temps dsire pour le maintien. 7. Fermez la trappe.

13

Guide de dmarrage rapide

Maintien de la temprature
Voici comment neutraliser et passer outre les rglages de tempratures et maintenir la temprature un rglage spcifique sans que la temprature ne change au dbut de la prochaine priode de temps programme. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton schedule (horaires) situ au dessus de lcran. La flche se dplace sur le mot hold (maintien) situ sous le bouton. 3. Lcran affiche le rglage de temprature dans le coin infrieur droit. Pour changer la temprature, appuyez sur le bouton haut ou bas situ droite de lcran. La temprature restera au rglage que vous avez slectionn jusqu ce que vous annuliez le maintien. 4. Pour modifier la temprature de chauffage lorsque la temprature de climatisation est affiche et inversement appuyez sur le bouton mode situ au dessus de lcran jusqu ce que la flche se dplace vers la donne de votre choix heat (chauffage) ou cool (climatisation). Puis appuyez sur le bouton haut ou bas situ sur la droite pour afficher le rglage de temprature dsir. 5. Pour retourner au rglage de temprature qui est prrgl pour cette priode de temps, appuyez sur le bouton mode jusqu ce que la flche se dplace vers les mots follow schedule (suivre horaires). 6. Fermez la trappe. 14

Guide de dmarrage rapide

Utilisation de lExP Port dextension Edge pour la programmation du thermostat
Votre thermostat Edge possde un port dextension unique qui vous permet dutiliser une carte mmoire numrique pour programmer le thermostat sur votre ordinateur. Le port ExP est vendu sparment comme accessoire. Enlevez la carte mmoire et insrez- dans le lecteur de carte mmoire de votre -la ordinateur. Suivez les instructions donnes lcran pour programmer les tempratures, la priode de temps correspondante et le jour de la semaine. Vous pouvez mme programmer votre thermostat pour quil vous rappelle de changer le filtre de votre fournaise, la lampe UV ou la cartouche de lhumidificateur. Lorsque vous avez termin lopration sur votre ordinateur, rinsrez simplement la carte mmoire dans le port ExP du thermostat. Les paramtres seront automatiquement transfrs de la carte vers le thermostat.

15

Programmation du thermostat
Dterminer vos horaires de programmation
Au contraire de nombreux thermostat, ce modle vous offre loption de programmer chaque jour de la semaine de faon diffrente. Il est pr-programm en usine avec des rglages identiques pour les sept jours de la semaine: De lundi dimanche Heure Chauffage Climatisation

Rveil Journe Soire Sommeil

6 AM 8 AM 5 PM 10 PM

68 60 68 60

76 85 76 82

16

Programmation du thermostat
Vous pouvez trs facilement modifier ces rglages. Chaque jour de votre planning doit comporter quatre priodes de temps. Le thermostat traite ces blocs de temps en termes de quand les habitants de la maison se rveillent, lorsquils partent pour la journe, lorsquils rentrent la maison, et lorsquils vont se coucher. Utilisez ce tableau pour dterminer ces priodes de temps en fonction de votre propre emploi du temps et dcidez quelle temprature vous dsirez avoir dans votre maison durant ces diffrentes priodes de temps. Jour de la semaine et priode de programmation Heure de dbut Rglage du chauffage Rglage de la climatisation

Lundi - rveil Lundi - journe Lundi - soire Lundi - sommeil

17

Programmation du thermostat
Mardi - rveil Mardi - journe Mardi - soire Mardi - sommeil

Mercredi - rveil Mercredi - journe Mercredi - soire Mercredi - sommeil

18

Programmation du thermostat
Jeudi - rveil Jeudi - journe Jeudi - soire Jeudi - sommeil

Vendredi - rveil Vendredi - journe Vendredi - soire Vendredi - sommeil

19

Programmation du thermostat
Samedi - rveil Samedi - journe Samedi - soire Samedi - sommeil

Dimanche - rveil Dimanche - journe Dimanche - soire Dimanche - sommeil

20

Programmation du thermostat
Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine suivent la mme routine
Voici comment programmer votre thermostat lorsque les sept jours de la semaine suivent la mme routine. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton set situ sur la gauche plusieurs reprises jusqu ce que lcran affiche les mots daily schedule (horaires journaliers) au centre et quil liste les jours de la semaine sur la gauche. Les flches situes ct de chaque jour indiquent que vous pouvez programmer les sept jours de la mme manire maintenant. 3. Notez la flche qui pointe sur le mot wake (rveil) sur lcran. Pour rgler lheure de rveil, appuyez sur le bouton situ sous les heures ou les minutes puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite et arrtez une fois que vous avez atteint lheure dsire. 4. Ensuite, rglez la temprature pour cette priode de temps en appuyant sur le bouton situ sous laffichage de temprature pour les mots heat set at (chauffage rgl ): sur la droite puis en appuyant sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous ayez atteint la temprature de chauffage dsire.

21

Programmation du thermostat
5. Rglez la temprature de climatisation pour cette priode de temps en appuyant sur le bouton situ sous laffichage de temprature pour les mots cool set at (climatisation rgle ): sur la droite puis en appuyant sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous ayez atteint la temprature de climatisation dsire. 6. Rptez cette procdure pour chacune des trois autres priodes de temps restantes pour lundi day (journe), eve (soire) et sleep (sommeil) en appuyant dabord sur le bouton situ sous les quatre priodes de temps pour slectionner la priode laide de la flche. Pour changer lheure de dbut, situ sous les mots start at , appuyez sur le bouton situ sous lheure, puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur lheure dsire. Pour rgler la temprature de chauffage, appuyez sur le bouton situ sous les mots heat set at: (chauffage rgl ), puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur la temprature dsire. Pour rgler la temprature de climatisation, appuyez sur le bouton situ sous les mots cool set at (climatisation rgle ), puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur la temprature dsire. 7. Appuyez sur le bouton done (fin) sur la droite une fois que vous avez termin lopration. 8. Fermez la trappe. 22

Programmation du thermostat
Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine ne suivent pas la mme routine
Voici comment programmer votre thermostat lorsquun ou plusieurs jours suivent une routine diffrente des autres jours. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton set situ sur la gauche plusieurs reprises jusqu ce que lcran affiche les mots daily schedule (horaires journaliers) au centre et quil liste les jours de la semaine sur la gauche. Une flche sera affiche ct de chaque jour de la semaine. 3. Appuyez sur le bouton situ sous les jours de la semaine jusqu ce que la flche soit ct du jour que vous dsirez programmer. 4. Notez la flche qui pointe sur le mot wake (rveil) sur lcran. Pour rgler lheure de rveil, appuyez sur le bouton situ sous les heures ou les minutes puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite et arrtez une fois que vous avez atteint lheure dsire. 5. Ensuite, rglez la temprature pour cette priode de temps en appuyant sur le bouton situ sous laffichage de temprature pour les mots heat set at (chauffage rgl ): sur la droite puis en appuyant sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous ayez atteint la temprature de chauffage dsire.

23

Programmation du thermostat
6. Rglez la temprature de climatisation pour cette priode de temps en appuyant sur le bouton situ sous laffichage de temprature pour les mots cool set at (climatisation rgle ): sur la droite puis en appuyant sur le bouton haut ou bas jusqu ce que vous ayez atteint la temprature de climatisation dsire. 7. Rptez cette procdure pour chacune des trois autres priodes de temps restantes day (journe), eve (soire) et sleep (sommeil) en appuyant dabord sur le bouton situ sous les quatre priodes de temps pour slectionner la priode laide de la flche. Pour changer lheure de dbut, situe sous les mots start at , appuyez sur le bouton situ sous lheure ou les minutes, puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur lheure dsire. Pour rgler la temprature de chauffage, appuyez sur le bouton situ sous les mots heat set at: (chauffage rgl ), puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur la temprature dsire. Pour rgler la temprature de climatisation, appuyez sur le bouton situ sous les mots cool set at (climatisation rgle ), puis appuyez sur le bouton haut ou bas et arrtez-vous sur la temprature dsire.

24

Programmation du thermostat
8. Pour paramtrer les priodes de temps pour un autre jour, appuyez sur le bouton situ sous les jours de la semaine sur la gauche jusqu ce que la flche soit situe ct du jour que vous dsirez programmer. 9. Rptez les tapes 4 7 pour programmer cette journe. 10. Continuez rpter ltape 8, puis les tapes 4 7 pour programmer les jours suivants. 11. Appuyez sur le bouton done (fin) sur la droite une fois que vous avez termin lopration. 12. Fermez la trappe.

25

Programmation du thermostat
Utilisation de la soufflerie programmable
Lorsque vous utilisez les instructions de la page 47 dans le paragraphe des Options de programmation avances pour activer la fonction de soufflerie programmable, vous pouvez programmer la fonction de soufflerie sur auto (automatique), ou on (marche) pour chaque priode de temps programme. Lors de la dfinition et la programmation de vos priodes, appuyez simplement sur le bouton fan (soufflerie) situ au dessus de lcran et slectionnez auto (automatique) ou on (marche) pour cette priode. Vous pouvez effectuer ce changement sur les jours et les priodes que vous dsirez.

26

Programmation du thermostat
Programmation dhoraires de vacances
Vous pouvez programmer des horaires de climatisation et de chauffage spciaux utiliser lorsque vous partirez en vacances ou lorsque vous quittez votre domicile pendant une priode prolonge. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton set situ gauche plusieurs reprises jusqu ce que lcran affiche les mots vacation settings (paramtres de vacances) sur la partie droite de lcran, les rglages de temprature de chauffage et de climatisation dans la partie infrieure droite, et le mot humidify* (humidification) en bas de lcran. 3. La zone de slection est situe sur la temprature de chauffage. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour slectionner la temprature de chauffage que vous dsirez. 4. Pour ajuster la temprature de climatisation, appuyez sur le bouton situ sous la temprature situe sous les mots cool set at (climatisation ). La zone de slection se dplace sur ce chiffre. 5. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour slectionner la temprature de climatisation que vous dsirez. 6. Pour changer le rglage du degr dhumidit, appuyez sur le bouton situ sous le mot humidify (humidification) Le rglage actuel apparat au centre de lcran.
* Seuls les possesseurs du modle TP-PRH verront une icne humidification .

27

Programmation du thermostat
7. Appuyez sur le bouton haut ou bas situ sur le ct et arrtez-vous sur le rglage dsir. 8. Pour changer le rglage de la soufflerie et passer de auto on appuyez sur le bouton fan situ au dessus de lcran. 9. Pour changer le mode de fonctionnement du thermostat et passer heat (chauffage), cool (climatisation), Em heat (chauffage durgence) ou heat/cool (automatique), appuyez sur le bouton mode situ au dessus de lcran jusqu ce que la flche soit situe ct de loption que vous dsirez. 10. Appuyer sur le bouton done (Fin). 11. Fermez la trappe.

Activation du programme de vacances

Vous devez dfinir un jour de retour afin de pouvoir activer vos paramtres de vacances avant de partir. Le thermostat commencera appliquer le programme de vacances une fois que vous aurez sectionn votre date de retour. 12 :00 AM, le jour programm pour le retour, le thermostat repassera automatiquement loption follow schedule (suivre horaires) et appliquera les paramtres normaux de priodes et de tempratures programms.

28

Programmation du thermostat
1. Appuyez sur le bouton schedule (horaires) situ au dessus de lcran jusqu ce que la flche soit ct du mot vacation (vacances). 2. Vous verrez la date du lendemain affiche en bas de lcran, sous les mots return on (retour le). La date est encadre. Pour rgler la date (D) (Jour) laquelle vous rentrez chez vous, appuyez sur le bouton haut et arrtez-vous sur la date dsire. 3. Si vous devez modifier le mois de votre retour (M), appuyez sur le bouton situ sous le mois. La zone de slection se dplacera sur le mois. 4. Appuyez sur le bouton haut pour choisir le mois dsir. 5. Rptez cette opration pour modifier lanne (Y) si ncessaire. 6. Appuyer sur le bouton done (Fin). Ceci commandera au thermostat de commencer appliquer ces rglages immdiatement. 7. Fermez la trappe.

29

Fonctionnement du thermostat
Utilisation du thermostat pour larrt du systme de chauffage et de climatisation
Voici comment utiliser le thermostat pour larrt du systme de chauffage et de climatisation. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton de mode situ sur la gauche plusieurs reprises jusqu ce que lcran affiche le mot off dans le coin suprieur gauche. 3. Fermez la trappe.

30

Fonctionnement du thermostat
Utilisation de la soufflerie
Lorsque la soufflerie est en fonction, elle aide distribuer lair dans lensemble de lhabitation pour obtenir une temprature plus homogne dans lensemble du volume. Vous pouvez rgler le thermostat pour que la soufflerie fonctionne uniquement durant les cycles de chauffage et de climatisation (mode auto) ou pour quelle fonctionne continuellement. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton fan (soufflerie) situ au-dessus de lcran. La flche situe sous le bouton se dplace de auto (automatique) vers on (marche). 3. Lorsque vous dsirez retourner au mode automatique, appuyez de nouveau sur le bouton fan . Vous verrez alors la flche se dplacer vers le mot auto sous le bouton. 4. Fermez la trappe.

31

Fonctionnement du thermostat
Modification du degr dhumidit
Votre thermostat offre trois options dhumidification: normal , auto et off . Le thermostat est rgl en usine sur loption humidification normale , qui est un rglage fixe bas sur la quantit dhumidit que vous dsirez avoir lintrieur de votre habitation. Ce niveau dhumidit reste constant quelque soit la temprature extrieure. Vous pouvez ajuster manuellement le niveau dhumidit en fonction de vos prfrences. La seconde option, humidification automatique , utilise le capteur de temprature extrieure (si install) pour ajuster automatiquement le degr dhumidit intrieur en fonction de la temprature extrieure lorsque le thermostat est en mode dhumidification automatique. Vous pouvez galement activer/dsactiver la fonction dhumidification/dshumidification.

Utilisation du rglage humidit normale

Voici comment changer le rglage fixe (constant) de degr dhumidit. 1. Ouvrez la trappe. Vous verrez le mot humidify (humidification) en bas de lcran lorsque le mode de fonctionnement est heat (chauffage) ou dehumidify (dshumidification) lorsque le mode de fonctionnement est cool (climatisation). 2. Appuyez sur le bouton situ sous le mot humidify ou dehumidify . Lcran affichera le rglage en cours.
* Seuls les possesseurs du modle TP-PRH verront une icne humidification .

32

Fonctionnement du thermostat
3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer le rglage. Les rglages dusine sont de 26% pour lhumidification et de 60% pour la dshumidification. Si vous constatez une formation de condensation excessive sur vos fentres, essayez une valeur infrieure. Si lair est trop sec, essayez une valeur suprieure. Si votre maison est rcente et quelle possde des fentres de qualit qui sont bien hermtiques, essayez une valeur suprieure. Si votre maison est ancienne, il est possible que vous deviez utiliser un rglage infrieur. Vous pouvez rgler le niveau dhumidit entre 10% et 46%; ltendue de dshumidification varie de 46% 66%. 4. Fermez la trappe.

Utilisation de lhumidification automatique

La fonction dhumidification automatique ajuste le degr dhumidit en fonction de la temprature extrieure. Il est possible de changer manuellement la fonction lorsque lon constate une accumulation de condensation trop importante sur les fentres ou lorsque lair semble trop sec. Voici comment passer en mode dhumidification automatique et effectuer des ajustements. 1. Ouvrez la trappe. Appuyez sur le bouton situ sous le mot humidify (humidification). Vous verrez safficher les rglages de degr dhumidit actuels. 2. Appuyer sur le bouton mode. Vous verrez le mot auto safficher en haut de lcran, une lecture du degr dhumidit actuel, et les mots 5 set at , qui est le rglage dusine pour le mode dhumidification automatique. ( Auto indique que vous avez plac le thermostat en mode dhumidification automatique). 33

Fonctionnement du thermostat
3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer le chiffre du paramtre set at (rgl ) et le faire varier de 1 9. Sil y a trop de condensation sur les fentres, slectionnez un chiffre infrieur 5. Sil semble y avoir beaucoup dlectricit statique dans la maison, ce qui indique souvent que lair est trop sec, slectionnez un chiffre suprieur 5. Si votre maison est rcente et quelle possde des fentres de qualit qui sont bien hermtiques, essayez une valeur suprieure. Si votre maison est ancienne, il est possible que vous deviez utiliser un rglage infrieur. 4. Fermez la trappe.

Comment dsactiver la fonction dhumidification ou de dshumidification

Comment dsactiver la fonction dhumidification et/ou de dshumidification 1. Ouvrez la trappe. Pour dsactiver lune des deux fonctions, appuyez sur le bouton situ sous le mot humidify (humidification) ou dehumidify (dshumidification). 2. Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que lcran affiche OF (arrt). 3. Fermez la trappe.

34

Fonctionnement du thermostat
Utilisation du chauffage durgence (systmes thermopompes uniquement)
Le chauffage durgence est utile lorsque le systme auxiliaire automatique de chauffage ne suffit plus. (Les systmes avec thermopompe utilisent le mode auxiliary heat (chauffage auxiliaire) lorsquil fait trop froid lextrieur pour que la thermopompe puisse chauffer lhabitation sans aide extrieure. Lcran affiche alors les mots auxiliary heat on). Si le compresseur de la thermopompe qui fonctionne avec le chauffage auxiliaire tombe en panne, ou si la thermopompe ne fonctionne pas du tout, vous pouvez mettre le chauffage durgence en marche pour palier la situation. (Vous saurez quil y a un problme sil est difficile dobtenir une temprature acceptable dans la maison alors quil fait trs froid dehors). Essayez quand mme de limiter lusage du chauffage durgence car il sagit dun mode coteux en terme dnergie. Et bien entendu, si vous suspectez quil existe un problme avec votre thermopompe, appelez immdiatement votre rparateur agr. Voici comment rgler le thermostat pour faire fonctionner le chauffage durgence. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez sur le bouton mode plusieurs reprises jusqu ce que la flche situe sous le bouton se dplace vers les mots Em heat (chauffage durgence) sur lcran. 3. Fermez la trappe.

35

Options de programmation avances

Tableau des codes daffichage des options de programmation avances
Vous pouvez personnaliser plusieurs caractristiques de votre thermostat. Ce tableau montre quelles caractristiques peuvent tre modifies ainsi que les codes qui leur sont associs. Les codes seront affichs sur lcran du thermostat quand vous suivrez les instructions de modification des options. Fonction Fahrenheit Celsius clairage Verrouillage du clavier Programmable ou non programmable Nombre de priodes de programmation Soufflerie programmable Heure dhiver Code de configuration 02 03 Verrouillage du clavier 05 06 07 08 Indication lcran 0 100% F ou C Of, 1, 2, 3, 4, 5 Of, 1, 2, 3, cadenas P or nP 4 ou 2 On (marche) ou Of (arrt) On (marche) ou Of (arrt)

Rappels de rinitialisation 01

36

Options de programmation avances

Purge de rappels de rinitialisation
Le thermostat vous indique lorsquil est ncessaire de changer la lampe UV de lvaporateur raccord la fournaise (si install), la cartouche de lhumidificateur (si install), et le filtre de la fournaise. (Voir page 49 pour plus dinformations). Lorsque les icnes de rappel saffichent sur lcran, le fait dappuyer et de maintenir enfonc le bouton done pendant environ trois secondes purge tous les rappels de lcran. Ceci nest peut-tre pas la meilleure option lorsque de multiples rappels sont affichs mais que vous navez effectu quune seule des tches. Cette option vous permet de rinitialiser individuellement les rappels. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez et maintenez enfoncs simultanment les boutons situs sous les rglages de temprature de chauffage et de climatisation (les deux boutons situs sur la droite). Lcran affichera 01 et jusqu trois rappels, tels que paramtr par votre installateur. Lun des rappels clignotera; lcran affichera le pourcentage de temps utilis par ce rappel. 3. Appuyez plusieurs reprises sur le bouton set jusqu ce que le rappel que vous avez choisi de supprimer clignote. 4. Appuyez sur le bouton done et maintenez- enfonc pendant environ -le trois secondes pour supprimer le rappel. Le pourcentage associ avec ce rappel tombera zro.

37

Options de programmation avances

5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

38

Options de programmation avances

Passage de Fahrenheit Celsius
Votre thermostat est prrgl pour afficher la temprature en degrs Fahrenheit. Il est possible de changer ce rglage pour afficher la temprature en degrs Celsius. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 02 avec la lettre F (Fahrenheit) affiche ct. 4. Appuyez sur le bouton situ compltement droite en dessous du F jusqua ce quun C (Celsius) apparaisse. 5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

39

Options de programmation avances

Rglage ou arrt de lclairage continu
Votre thermostat peut offrir un faible niveau dclairage jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton, ce qui aura pour effet daugmenter temporairement le niveau de luminosit. Vous pouvez ajuster lintensit de lclairage ou larrter compltement. Ltendue va de arrt (OF) et de 1 5 pour la luminosit. Voici comment effectuer cette opration. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 03 avec le chiffre 3 (luminosit par dfaut) affich ct. 4. Pour augmenter le niveau dclairage, appuyez sur le bouton situ en bas, compltement droite, puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le chiffre 4 ou 5 apparaisse. Pour diminuer le niveau dclairage, appuyez sur le bouton situ compltement droite, puis appuyez sur le bouton bas jusqu ce que le chiffre 2 ou 1 ou les lettres OF (arrt) apparaisse.

40

Options de programmation avances

5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

41

Options de programmation avances

Verrouillage du clavier
La fonction de verrouillage du clavier vous permet de verrouiller le thermostat lun des trois niveaux de verrouillage possible afin de limiter les possibilits de modifications par des tiers des donnes du thermostat par action sur les boutons. Les niveaux sont: 1 Vous pouvez modifier les rglages de la temprature, lheure et le jour de la semaine uniquement. 2 Vous pouvez modifier uniquement les rglages de temprature 3 Toutes les touches sont verrouilles, aucune modification nest possible. Voici comment verrouiller le clavier sur chacun des trois modes. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 04avec le chiffre 4 (indication de changement) affich ct. 4. Appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que lcran affiche le niveau de verrouillage dsir 1 , 2 ou 3. Vous verrez galement un icne en forme de cadenas safficher sur lcran. 42

Options de programmation avances

5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

Dverrouillage du clavier
Voici comment dverrouiller temporairement le clavier aprs lavoir verrouill. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons haut et bas situs sur la droite de lcran et les maintenir enfoncs pendant environ cinq secondes. 3. Licne du cadenas disparatra. Ceci veut dire que le clavier est dverrouill et quil peut tre utilis. Le clavier se re-verrouillera automatiquement lorsque cinq minutes se seront coules aprs la dernire pression sur un bouton du clavier. 4. Fermez la trappe.

43

Options de programmation avances

Passage du mode programmable non programmable
Il est possible de convertir le mode de fonctionnement de votre thermostat et de passer dun mode de fonctionnement programmable non programmable. Ceci limine ses fonctions avances. Lors du passage au mode non programmable, vous perdez les donnes de programmation, le maintien, ainsi que les fonctions de vacances et de transition intelligente. Le passage au mode non programmable signifie galement que vous dcidez de ne pas bnficier de certaines des fonctions dconomie dnergie du thermostat. Lheure et le jour de la semaine seront toujours affichs sur lcran et il vous sera possible daugmenter ou de diminuer manuellement les rglages de temprature. Voici comment passer au mode non programmable. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 05 avec la lettre P (programmable) affiche ct.

44

Options de programmation avances

4. Appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que lcran affiche les lettres nP (non programmable). 5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

45

Options de programmation avances

Modification du nombre de priodes de programmation
Votre thermostat est prrgl avec quatre priodes de temps. Il est possible de changer ce rglage pour nen avoir que deux. Voici comment changer le nombre de priodes de temps dans la journe. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 06 avec le chiffre 4 (priodes de temps) affiche ct. 4. Appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que lcran affiche le chiffre 2. 5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

46

Options de programmation avances

Activation de la fonction de soufflerie programmable
Lorsque vous activez la fonction de soufflerie programmable en suivant les prsentes instructions, vous pouvez programmer le fonctionnement de la soufflerie sur auto (automatique) ou on marche) pour chacune des priodes de temps de programmation. (Plus dinformations sur cette option la page 26). 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 07 avec les lettres OF (mode de soufflerie) affiche ct. 4. Pour activer la soufflerie, appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que lcran affiche les lettres ON. Pour dsactiver la soufflerie, appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton bas jusqu ce que lcran affiche les lettres OF. 5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

47

Options de programmation avances

Dsactivation de la fonction dheure dt/heure dhiver
Le thermostat passe automatiquement de lheure dt lheure dhiver et de lheure dhiver lheure dt au cours de lanne. Voici comment dsactiver la fonction dheure dt/heure dhiver pour que lhorloge neffectue pas ces changements. 1. Ouvrez la trappe. 2. Appuyez simultanment sur les boutons situs sous les tempratures de chauffage et de climatisation (les deux boutons en bas droite) jusqu ce que lcran affiche les rappels de rinitialisation et le chiffre 01 dans le coin infrieur droit. 3. Appuyez sur le bouton haut jusqu ce que le 01 se change en 08 avec les lettres On (heure dt/hiver) affiches ct. 4. Appuyez sur le bouton situ compltement droite de la range infrieure puis appuyez sur le bouton haut jusqu ce que lcran affiche les lettres OF (pour arrt). 5. Appuyer sur le bouton done (Fin). 6. Fermez la trappe.

48

Fonctions spciales
Chauffage hybride (systme thermopompe et fournaise uniquement)
Ce thermostat fonctionne avec les systmes de chauffage hybrides de Carrier pour offrir un confort et une conomie maximums en contrlant automatiquement si le systme doit chauffer avec la thermopompe ou la fournaise, ou avec les deux fonctionnant en conjonction.

Rappels dentretien
Le thermostat vous indique lorsquil est ncessaire de changer la lampe UV de lvaporateur raccord la fournaise (si install), la cartouche de lhumidificateur (si install), et le filtre de la fournaise. Chaque rappel check UV light (vrification de la lampe UV), check hum pad (vrification de la cartouche de lhumidificateur), et check filter (vrification du filtre) sera affich dans la partie suprieure gauche de lcran. (Pour des raisons importantes de scurit, demandez votre revendeur de remplacer votre lampe UV). Pour effacer le rappel de lcran aprs que votre revendeur ait remplac le produit indiqu, appuyez sur le bouton done et maintenez- enfonc pendant trois secondes. -le

Affichage de la temprature extrieure

Le thermostat affiche automatiquement la temprature extrieure lorsque la trappe est ferme.

49

Fonctions spciales
Commutation automatique
Le thermostat affiche lun des cinq modes suivant: heat (chauffage), cool (climatisation), Em heat (chauffage durgence) (modles thermopompes uniquement), heat cool (automatique) et off (arrt). Lorsque le mode slectionn est la fois pour le chauffage et la climatisation mode automatique le thermostat est en mode dinversion automatique. Ceci permet au systme de passer du mode de chauffage au mode de climatisation et inversement pour maintenir les tempratures programmes. Cette opration de basculement se fait automatiquement.

Transition intelligente
La fonction de Transition intelligente (Smart Recovery) permet dobtenir une transition lors du passage dune priode de temprature (rveil, journe, soire, nuit) la suivante pour que la temprature intrieure de votre habitation concorde avec le rglage de temprature pour le dbut de la priode suivante. Ceci veut dire, par exemple, que si le rglage de temprature de votre priode de sommeil est infrieur la temprature de la priode prcdente, le thermostat commencera refroidir lhabitation avant le dbut de la priode de sommeil programme. Ceci seffectue une vitesse co-nergtique. Ceci ne vous aidera pas seulement rendre votre maison aussi confortable que possible, il rendra galement votre thermostat plus conomique. Contactez votre revendeur pour ajuster les rglages de Transition intelligente.

50

Que faire si . . .
Les mots Auxiliary heat on (chauffage auxiliaire activ) sont affichs (systmes thermopompes uniquement)
Auxiliary heat on sapplique uniquement aux versions thermopompes. Si le chauffage auxiliaire est en fonctionnement les mots Auxiliary heat on saffichent sur lcran. Lorsque ces mots sont affichs, cela veut dire que le systme a dtermin quil fait trop froid lextrieur pour que votre thermopompe chauffe seule votre habitation, les lments de chauffage lectriques ont alors t mis en service. Tout ceci se fait automatiquement.

Les mots Em heat sont affichs (systmes hybrides et thermopompes uniquement)

Les mots Em heat signalent le fonctionnement du chauffage durgence. Ceci ne sapplique quaux versions thermopompes. Votre chauffage durgence a t activ, les mots Em heat sont affichs sur lcran. Vous devez activer manuellement le chauffage durgence ce nest pas une opration automatique de sorte que si vous voyez les mots Em heat sur lcran cela veut dire que quelquun a activ le chauffage durgence.

Il y a une panne de courant

Si une panne de courant se produit, vous navez pas reprogrammer le thermostat car vos rglages sont conservs en mmoire.

51

Que faire si . . .
Vous obtenez un message de rappel dentretien
Les messages de rappel dentretien check UV light (vrification de la lampe UV), check hum pad (vrification de la cartouche de lhumidificateur), et check filter (vrification du filtre) vous indiquent quil est temps de changer la lampe UV de lvaporateur reli la fournaise (si install), la cartouche de lhumidificateur (si install), et le filtre de la fournaise. Effectuez les changements indiqus lexception de la lampe UV pour dimportantes raisons de scurit cette opration doit tre effectue par votre revendeur.

Vous obtenez un message derreur du systme

Voici les messages derreur du systme que vous tes susceptible de recevoir ainsi que leur signification: E1 Le systme ne communique pas correctement. Appelez votre rparateur agr pour quil effectue des vrifications. - - Le capteur de temprature ne fonctionne pas. Appelez votre rparateur agr -pour quil effectue des vrifications. E4 Panne de la mmoire interne. Appelez votre rparateur agr pour quil effectue des vrifications. E5 Le capteur dhygromtrie ne fonctionne pas. Appelez votre rparateur agr pour quil effectue des vrifications.

52

Termes communs et o les trouver

Commutation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50
Cette fonction fait automatiquement basculer le systme du mode de chauffage au mode de climatisation ou inversement lorsque ncessaire quand le systme est en mode automatique (heat/cool).

Chauffage auxiliaire (pour les systmes thermopompes et hybrides uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35

La plupart des systmes thermopompes ne peuvent chauffer efficacement une habitation lorsque la temprature extrieure est extrmement basse, ces systmes utilisent une source de chauffage supplmentaire appele chauffage auxiliaire. Le systme sait quand utiliser cette source dappoint et le fait automatiquement. Si le systme utilise le chauffage auxiliaire, les mots auxiliary heat on saffichent sur lcran du thermostat lorsque vous appuyez sur le bouton mode du thermostat. Vous navez aucun contrle sur la fonction de chauffage auxiliaire.

clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40
Lclairage illumine lcran. Lclairage est constant un faible niveau de luminosit qui augmente lorsque vous appuyez sur un bouton.

Heure dt/dhiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48

Le thermostat passe automatiquement de lheure dt lheure dhiver et de lheure dhiver lheure dt au cours de lanne.

53

Termes communs et o les trouver

Dshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
Lorsque votre systme de chauffage et de climatisation est utilis pour dshumidifier lair et que le thermostat est configur pour la dshumidification, le thermostat demande au systme de diminuer la quantit dhumidit prsente dans lair, selon le besoin, lorsque la climatisation est en fonction.

Chauffage durgence (pour les systmes thermopompes et hybrides uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35

Vous pouvez rgler le thermostat manuellement pour quil utilise le chauffage durgence, mais ceci reste loption la plus coteuse. Si le systme utilise le chauffage durgence, les mots Em heat sont affichs sur lcran du thermostat.

EXP (port dextension Edget) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Le port EXP unique port dextension Edge vous permet dutiliser une carte mmoire pour programmer le thermostat sur votre ordinateur.

Maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Cette fonction maintient le rglage de temprature actuel.

54

Termes communs et o les trouver

Chauffage hybride (systme thermopompe et fournaise uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49
Ce concept Carrier de systme de chauffage et de climatisation offre un niveau de confort et dconomie exceptionnel. Lorsquun systme de chauffage hybride est install, le thermostat contrle automatiquement si le chauffage doit tre effectu par la thermopompe, la fournaise, ou avec la conjonction des deux options.

Humidification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

Lorsque votre systme de chauffage et de climatisation comprend un humidificateur, le thermostat lui indiquera de rajouter de lhumidit dans lair, selon le besoin, lorsque le chauffage est en fonction.

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30
Ce terme fait rfrence au type de fonctionnement du systme. Les options sont chauffage (heat), climatisation (cool), chauffage durgence (Em heat), automatique (heat cool), et arrt (off).

Neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Il peut arriver que vous vouliez ignorer temporairement les tempratures programmes du thermostat et les plannings de temprature en utilisant les options de maintien ou de maintien temporaire.

55

Termes communs et o les trouver

Soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Vous pouvez programmer le mode de fonctionnement de la soufflerie sur auto (automatique) ou on (marche) pour chaque priode de programmation.

Rappels dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49

Le thermostat vous indique lorsquil est temps de changer la lampe UV (si installe), la cartouche de lhumidificateur (si install), et le filtre de la fournaise. (Pour des raisons importantes de scurit, demandez votre revendeur de remplacer votre lampe UV).

Transition intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50

Cette fonction permet votre systme deffectuer la transition entre deux priodes de temprature de manire conomique.

Maintien temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Cette fonction vous permet de maintenir de faon temporaire vos rglages de temprature. Le systme retournera aux rglages programms au dbut de la priode de temps suivante.

Priode de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Le thermostat possde quatre priodes de temps de programmation wake (rveil), day (journe), evening (soire), et sleep (sommeil). Ces blocs de temps sont lis des tempratures dfinies par vous en fonction de la temprature que vous dsirez obtenir pendant ces priodes de temps. 56

Page de notes

57

Garantie limite du thermostat

POUR LENTRETIEN OU LA RPARATION, SUIVRE CES TAPES DANS LORDRE INDIQU: UN: Contacter linstallateur. Vous pouvez trouver son nom sur la fournaise ou sur votre documentation du propritaire. Si le nom de linstallateur est inconnu, appelez votre constructeur ou le vendeur de la maison sil sagit dune rsidence neuve. DEUX: Contactez le distributeur le plus proche. (voir les pages jaunes de lannuaire du tlphone). TROIS: Contactez: Carrier Corporation Consumer Relations P.O. Box 4808 Syracuse, New York 13221 Tlphone: 1- 800- 428- 4326 Modle n Numro de srie Date dinstallation Install par Nom du propritaire Adresse dinstallation

GARANTIE LIMITE DE THERMOSTAT

GARANTIE LIMITE DE CINQ ANS Carrier Corporation (nomm ci-aprs la socit ) garantit ce produit comme tant exempt de dfauts de matriaux et de fabrication. Si un dfaut apparat pendant une priode de cinq ans partir de la date originale dinstallation du produit (que lusage dbute ou non cette date) la socit fournira gratuitement une pice neuve ou remise neuf, la seule apprciation de la socit, pour remplacer la pice dfectueuse. Cette garantie ninclut pas les cots de main-duvre et autres cots de diagnostic, de rparation, de dmontage, dinstallation, dexpdition, de rparation ou de manutention des pices dfectueuses et des pices de remplacement.

CONDITIONS DE LA GARANTIE:
1. Les garanties ne sappliquent quaux produits situs sur leur lieu dinstallation original. 2. Linstallation, lutilisation, lentretien et la maintenance doivent tre normaux et dans le respect des instructions contenues dans le Manuel de lutilisateur et des informations de service de la socit.

58

Garantie limite du thermostat

3. Les pices dfectueuses doivent tre renvoyes au distributeur, par lintermdiaire dune agence dentretien et de rparation, pour obtenir un crdit. 4. Tous les travaux doivent tre effectus pendant les heures normales douverture. LIMITATIONS DE GARANTIES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES (INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE OU DAPTITUDE REMPLIR UN USAGE PARTICULIER) SONT DE PART LE PRSENT DOCUMENT LIMITES AUX DURES EXPRIMES DANS LA GARANTIE LIMITE QUI EST DONNE ET QUI SAPPLIQUE. CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE OU DUNE CONDITION, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DCRITES CI-DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. LES GARANTIES EXPRESSES EXPRIMES DANS CETTE GARANTIE SONT EXCLUSIVES ET NE PEUVENT TRE ALTRES, LARGIES, OU CHANGES PAR UN DISTRIBUTEUR, UN REVENDEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE, QUELLE QUELLE SOIT.

LA SOCIT NE SERA PAS RESPONSABLE POUR:

1. Lentretien normal dcrit dans le manuel dinstallation et les instructions dentretien contenues dans le manuel de lutilisateur, incluant le nettoyage et/ou le remplacement des filtres et la lubrification. 2. Les dommages ou les rparations engendrs par une mauvaise installation, une mauvaise application, un abus, un mauvais entretien, des modifications non autorises, et/ou un mauvais fonctionnement. 3. Un refus de dmarrage en raison de conditions de voltage, de fusibles brls, de disjoncteurs ouverts ou autres dommages lis la mauvaise qualit ou linterruption du service lectrique. 4. Des dommages causs par une inondation, le vent, le feu, la foudre, les accidents, les environnements corrosifs ou autres conditions qui chappent au contrle de la socit. 5. Les pices non fournies ou dsignes par la socit, ou les dommages qui rsultent de leur utilisation. 6. Les produits de la socit installs lextrieur des 48 tats continentaux des .U., de lAlaska, dHawaii, et du Canada. 7. Les cots dlectricit ou de fioul, ou une augmentation des cots dlectricit ou de fioul, pour quelque raison que se soit, incluant lutilisation complmentaire ou inhabituelle dun chauffage lectrique dappoint. 8. TOUT DOMMAGE MATRIEL OU COMMERCIAL SPCIAL INDIRECT OU CONSCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. Certains tats ne permettent pas lexclusion des dommages incidents et conscutifs, il est donc possible que les limitations ci-dessus ne sappliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifiques, et peut ventuellement vous ouvrir dautres droits qui varient dtat tat.

59

Le purificateur dair Infinityt vous offre un air plus sain dans lensemble de votre maison
Le purificateur dair Infinityt est la meilleure solution de purification dair de Carrier. Il est idal pour les propritaires de maisons qui ont des problmes dallergies, les personnes qui sont susceptibles aux germes prsents dans lair ambiant tels que les enfants et les personnes ges et les personnes sensibles aux effets des moisissures, des pollens et animaux domestiques et autres. Il est un composant intgral des solutions pour une maison saine de Carrier. S La technologie brevete utilise par le purificateur dair Infinity est tellement efficace quelle permet mme de capturer et de tuer les germes pathognes en suspension dans lair tels que les bactries, les virus et les champignons. S Sa technologie exclusive a t adopte pour protger des installations gouvernementales sensibles et des locaux hospitaliers. S Le purificateur dair Infinity est environ 100 fois plus efficace que les appareils portables les plus populaires et peut nettoyer lair de lensemble de votre maison. S Il est trs pratique aucun nettoyage nest ncessaire. Il suffit denlever et de remplacer la cartouche filtrante priodiquement pour maintenir des performances optimales.

60

OM--- TPPRH--- 2CA F

Le fabricant se rserve le droit dinterrompre, ou de changer tout moment, les spcifications ou la conception sans notice pralable ou sans obligations de sa part.

Carrier Corporation 2007

61