Ould Kablia rencontre les walis de treize wilayas de lOuest

19-20 Dhou el Qida 1433 - Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012 - N14632 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CE MATIN, ORAN

P. 4

PROJET DE LOI DE FINANCES ET DE BUDGET POUR 2013

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DBUT HIER DES TRAVAUX DU SOMMET 5+5 MALTE

UNE VALEUR AJOUTE AU DIALOGUE

M. Sellal charg par le Prsident de la Rpublique de conduire la dlgation algrienne

Rationalit budgtaire sans rduction des dpenses sociales

P. 5

Entretiens MessahelFabius Paris

P. 3

SITUATION AU SAHEL

AGRICULTURE

La campagne algrienne est lavenir du pays

P. 9

HABITAT

Renforcer le partenariat avec les entreprises espagnoles et franaises

P. 5

P. 15

es travaux du 2e sommet des chefs d'tat et de gouvernement du dialogue des pays de la Mditerrane occidentale 5+5 ont dbut hier Malte en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. M. Sellal a t dsign par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour diriger la dlgation algrienne aux travaux de ce sommet de deux jours, Le sommet permettra d'aborder

divers thmes tels que la scurit, la dfense et la coopration conomique, et fera le point sur de nouveaux domaines de coopration comme l'ducation, l'environnement et l'nergie. Le sommet du groupe 5+5, qui est une enceinte de dialogue politique informel, vise "redynamiser et promouvoir" la discussion entre ces dix tats sur, notamment, la question "cruciale" de l'immigration clandestine.

Par ailleurs, et selon M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, lAlgrie compte plaider en faveur de la mise en place de dispositions permettant de faciliter les dplacements des personnes dans la rgion euro-mditerranenne o subsistent encore, selon le chef de la diplomatie algrienne, des obstacles lors des dplacements des personnes de la rive sud de la Mditerrane vers celle du nord.
P. 3

GESTION DES RESSOURCES EN EAU

Un plan daction pour chaque commune

P. 5

DCS HIER DE PIERRE CHAULET, MILITANT DE LA CAUSE NATIONALE

QUIPE NATIONALE

Un homme de conviction

Halilhodzic veille au grain

Algrie-Libye du 14 octobre prochain, comptant pour le match retour et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, a t qualifi par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, de match de lanne pour lquipe dAlgrie, lors de la confrence de presse quil a anime mercredi dernier. P. 30

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T. Rouabah

LAlgrie appelle faciliter les dplacements des personnes dans lespace euro-mditerranen

5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BD

Le trait dunion

2
Mto
CE MATIN, A 10 HEURES Confrence de M. Rdha Malek sur 50 ans de participation de lAlgrie au sein de lONU
Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lIndpendance, et le cinquantime anniversaire de ladhsion de lAlgrie, le 8 octobre 1962, lONU, le Forum de la Mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise, ce matin, 10 heures, une confrence intitule Ladhsion et 50 ans de participation de lAlgrie au sein de lONU . La confrence sera anime par le diplomate et ancien chef du gouvernement M. Rdha Malek.

EL MOUDJAHID

Chaud et ensoleill

DEMAIN, A 8H, A LINFEP DEL BIAR Rencontre nationale des directeurs de la formation professionnelle
Le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, M. Mohamed Mebarki prsidera les travaux de la rencontre nationale des directeurs de la formation professionnelle sur les prparatifs de la dernire rentre professionnelle et ce demain, 8h, linstitut national de la formation et de lenseignement professionnels dEl Biar.

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill avec localement possibilit de foyers orageux vers l'intrieur et les hauts plateaux. Les vents seront modrs. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera voil vers les rgions de Sud-Ouest et le nord Sahara avec une faible activit pluvio-orageuses. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront d'est sud-est avec soulvements de sable de lextrme Sud vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 20), Annaba (30- 18), Bchar (32 - 18), Biskra (37- 21), Constantine (3214), Djanet (33- 20), Ghardaa (34 - 21), Oran (27 - 16), Stif (31- 14), Tamanrasset (331- 19), Tlemcen (28- 17). Des tempratures leves par rapport la moyenne saisonnire. Les tempratures enregistres jeudi dans les wilayas du Centre du pays atteignant 36 sont "leves" par rapport la moyenne saisonnire. Les tempratures enregistres dpassent la moyenne saisonnire qui se situe autour de 2324. Les tempratures vont baisser progressivement partir de vendredi pour s'tablir 32, mais resteront toutefois suprieures aux normales saisonnires, a indiqu l'ONM. Selon M. Boucharef, cette vague de chaleur "n'est pas exceptionnelle" puisque l'Algrie a connu les mmes conditions climatiques en octobre 2004 et octobre 2006.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINEE DALGER Programme de lambassade du Japon

Du 6 au 8 octobre dans le cadre du Fibda (Festival international de la bande dessine dAlger), lambassade du Japon a labor le programme suivant : Cet aprs-midi 15h la salle Ibn Zeydoun : projection-dbat du film Naruto la lgende de la pierre de Guelel (en voix franaises) en prsence du ralisateur Hirotsugu Kawasaki (ouvert au public). Le dimanche 7 et lundi 8 octobre 10h30 au chapiteau de lesplanade de Riadh El Feth : ateliers sur lanimation japonaise pour les jeunes talents. Demain 16 h au chapiteau de lesplanade de Riadh El Feth : confrence sur La clef du succs de lanimation au Japon . Le lundi 8 octobre 15h la salle Ibn Zeydoun : projection du film Naruto la lgende de la pierre de Guelel (en voix japonaises).

Sid Ahmed Ferroukhi Skikda

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda, au cours de laquelle il prendra connaissance des proccupations des professionnels du secteur.

CE MATIN, A 11H, AU SIEGE DU MOUVEMENT ISLAH Confrence de presse

Le SG du mouvement national El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, anime ce matin 11h au sige du parti une confrence de presse.

MARDI 9 OCTOBRE, A DAR EL ARKAM La restauration collective universitaire

Lassociation de protection et orientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger, en collaboration avec les organisations estudiantines organise, une journe dtude sur La restauration collective universitaire, ralit et perspective , le 9 octobre, 8h30 la salle de confrences du conseil scientifique de Dar El Arkam (a proximit des arrts de bus de Chevalley).

CET APRS-MIDI, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Vente-ddicace de Hocine Mezali

Lauteur et journaliste Hocine Mezali signera, cet aprs-midi partir de 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar, son ouvrage, prfac par Nordine Tedjar Ferhat Abbas, un homme, un visionnaire paru aux ditions Dar El Othmania.

DEMAIN, A 8H30, AU MINISTERE DE LAGRICULTURE 15e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance
La 15e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra demain, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Louverture des travaux aura lieu 8h30, sous la prsidence du M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

CE MATIN, A 10H30, AU SIEGE DE LUGCAA Confrence de presse de Salah Souilah

Le SG de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, M. Salah Souilah, anime ce matin 10h30, son sige 40-42 rue Larbi Ben Mhidi Alger une confrence de presse sur les nouvelles procdures relative louverture des commerces jusqu une heure tardive .

LES 8 ET 9 OCTOBRE, A LHOTEL HILTON Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales
Sous le parrainage de M. Andr Parant, ambassadeur de France, France Export Crales organise, les 8 et 9 octobre, lhtel Hilton, Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales .

DEMAIN, A 14H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA Journe mondiale du Professeur

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, prsidera la crmonie de clbration de la journe mondiale du Professeur qui aura lieu demain 14h au palais de la culture Moufdi Zakaria.

DU 8 AU 11 OCTOBRE, AUX PINS MARITIMES Salon international des transports

Le Salon international des transports, infrastructures, quipement et de la logistique se tiendra du 8 au 11 octobre aux Pins Maritimes, chapiteau Hilton, sur le thme : Logistique intersectorielle, scurit et scurisation des oprations (import/export) .

Prix du Meilleur Oprateur Voix dAfriqu du Nord Nedjma remporte le trophe pour la quatrime fois
Nedjma sest une nouvelle fois distingue, en remportant pour la quatrime fois, le prix du Meilleur Oprateur Mobile de la rgion Afrique du Nord de lanne 2012 dans la catgorie Voix, lors de la 8me dition de lAFRICA TELECOM PEOPLE AWARDS 2012 (ATP) organise les 3 et 4 octobre Abidjan en Cte dIvoire. Aprs les ditions 2007, 2009 et 2011, Nedjma dcroche cette anne encore le trophe du Meilleur Oprateur Voix dAfrique du Nord, lors de ce grand vnement des tlcommunications, plac sous le thme 3G, quels enjeux pour lAfrique ? et qui a mis en concurrence des leaders rgionaux et continentaux du secteur. Dans la slection des laurats, le jury compos dminents experts du secteur des tlcommunications a pris en compte, plusieurs critres tels que la spcificit et l'innovation sur les plans technique, commercial et marketing ; le volume des investissements ; le taux de couverture nationale ; le chiffre daffaires ; les tarifs de communications, etc. Cette distinction est un couronnement des performances ralises par Nedjma, durant lanne dans un seul et unique objectif : mettre la disposition de ses clients les dernires innovations technologiques travers des produits et des prestations de service indits, modernes et avantageux. Le trophe a t dcern aux reprsentants de Nedjma lors dune crmonie grandiose organise mercredi3 octobre Abidjan, en prsence dofficiels ivoiriens, de nombreuses personnalits africaines du secteur des tlcoms et de cadres dirigeants de grandes firmes de tlphonie mobile.

LE 9 OCTOBRE, A 10 H, AU SIEGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNES A MORT Confrence de presse sur le film Zabana !
LAssociation nationale des anciens condamns mort, organise le 9 octobre 10h en son sige, 31 rue Issaad Hassani, une confrence de presse consacre au film Zabana !

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

DBUT HIER DES TRAVAUX DU SOMMET 5+5 MALTE

Nation

Une valeur ajoute au dialogue

M. Sellal charg par le Prsident de la Rpublique de conduire la dlgation algrienne
Les travaux du 2e sommet des chefs d'tat et de gouvernement du dialogue des pays de la Mditerrane occidentale 5+5 ont dbut hier Malte en prsence du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. M. Sellal a t dsign par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika pour diriger la dlgation algrienne aux travaux de ce sommet de deux jours, auxquels prennent part quatre autres pays de l'Union du Maghreb arabe (Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie) et cinq pays de l'Union europenne (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte).

utre M. Sellal, le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, le prsident tunisien Moncef Marzouki, le Premier ministre marocain Abdelilah Benkirane et le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho, participent cette rencontre le prsident franais Franois Hollande, le prsident du Conseil des ministres italien Mario Monti et le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy. Le sommet permettra d'aborder divers thmes tels que la scurit, la dfense et la coopration conomique, et fera le point sur de nouveaux domaines de coopration comme l'ducation, l'environnement et l'nergie. Le sommet du groupe 5+5, qui est une enceinte de dialogue

politique informel, vise "redynamiser et promouvoir" la discussion entre ces dix tats sur, notamment, la question "cruciale" de l'immigration clandestine. La rencontre ambitionne, d'autre part, d'introduire "la rgularit et la prvisibilit" dans les runions ministrielles et les confrences du sommet organises dans le cadre du forum. En tant qu'initiative pour la scurit transmditerranenne, l'objectif du dialogue 5+5 est d'instaurer une coopration plus troite entre les cinq membres de l'UE et les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe par le dialogue politique et en encourageant une meilleure gestion des ressources dans le but de renforcer l'indpendance rgionale et le dveloppement.

Dans une confrence de presse, le premier ministre maltais M. Gonzi a qualifi le sommet d'"vnement historique", qui permettra de se pencher sur de nouveaux domaines de coopration, notamment l'ducation, l'environnement, l'nergie et les questions conomiques, et de rechercher une synergie avec l'Union pour la Mditerrane (UPM) et la Politique europenne de voisinage afin d'viter une duplication des efforts. Ce dialogue vise apporter de la valeur ajoute aux autres groupements rgionaux, notamment par sa nature informelle qui permet une discussion plus franche sur des questions d'intrt et de proccupation communs aux 10 pays partenaires, selon les autorits maltaises.

Bref entretien entre Sellal et Hollande

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a eu hier La Valette (Malte) un bref entretien avec le prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, juste avant l'ouverture des travaux du sommet du dialogue 5+5.

Relancer la coopration euro-mditerranenne

LAlgrie appelle faciliter les dplacements des personnes dans lespace euro-mditerranen
LAlgrie va plaider, au sommet du dialogue 5+5 Malte, en faveur de la mise en place de dispositions permettant de faciliter les dplacements des personnes dans la rgion euro-mditerranenne o subsistent encore des obstacles, a affirm hier La Valette (Malte), le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. Des obstacles subsistent encore lors des dplacements des personnes de la rive sud de la Mditerrane vers celle du nord, a indiqu M. Medelci la presse en marge des travaux du 2e sommet des chefs dEtat et de gouvernement du dialogue des pays de la Mditerrane occidentale 5+5. Nous allons saisir lopportunit de ce sommet pour voquer cette question et appeler les pays (du nord de la Mditerrane) prendre les dispositions ncessaires pour faciliter ces dplacements en prenant en considration la dignit et le respect des gens, at-il ajout. Il a donn, ce propos, lexemple de la bonne organisation du transport des marchandises entre la rive nord et sud de la Mditerrane, et appel ce que les dplacements des personnes le soient aussi. M. Medelci a indiqu, par ailleurs, que le sommet du dialogue 5+5 sera marqu par une dclaration porteuse dun message fort en faveur dune paix durable dans la rgion. Il a soulign quil sera aussi question du soutien aux pays de la rgion, notamment ceux du Sahel, insistant sur le fait que laide au Mali doit tre politique, et que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour mobiliser toutes les nergies pour la paix dans la rgion.

es pays du dialogue 5+5 se sont engags relancer la coopration euro-mditerranenne lors de leur 2e sommet de haut niveau prvu hier et aujourdhui. Dans ce contexte, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, et son homologue espagnol, Garcia Margallo, avaient exprim, le 15 septembre dernier Madrid, le souhait que la rencontre des chefs dEtat et de gouvernement du dialogue 5+5 soit l'occasion d'assurer la "synergie ncessaire" entre les diffrents cadres de consultation et de coopration et les initiatives liant les pays des deux rives de la Mditerrane. Concernant le phnomne migratoire, M. Medelci avait dclar, lors de la 9e runion ministrielle du groupe des 5+5 tenue Rome en fvrier dernier, que la position de lAlgrie tait en faveur dune vision densemble devant aboutir des rsultats concrets sur le phnomne migratoire. " La position algrienne a t considre comme tant judicieuse, et nous avons retenu que le prochain sommet des chefs dtat et de gouvernement du groupe prvu Malte permettrait non seulement dinformer sur la situation migratoire, mais dtre galement en mesure dapprcier les recommandations sur des mesures de mise en uvre, sachant que la question de la migration concerne tous les pays du groupe", avait-il dit. "Cest donc la charge de ces pays de runir des lments pour que cette solidarit dans la gestion des flux migratoires ne soit pas seulement une solidarit dclare, mais active", avait-il affirm. M. Medelci avait fait savoir, par

ailleurs, que les ministres ont galement discut la situation des pays qui sont sortis des "rvolutions populaires" et abord "les conditions dans lesquelles ces pays pourraient tre accompagns dans leur mouvement de transition dmocratique engag, notamment la relance de leur conomie par des investissements porteurs de cration demploi". De son ct, le Premier ministre italien, Mario Monti, avait affirm, le 7 septembre dernier Bari (Italie), que son pays veut relancer la coopration euromditerranenne travers le dveloppement d'espaces de dialogue, dont celui des 5+5. La rgion mditerranenne "est au cur de la projection extrieure de lItalie", avaitil dit, mettant en avant "les transformations induites" par le printemps arabe, dans certains pays de la rive sud de la Mditerrane. Le Premier ministre italien avait indiqu que la relance de la coopration euro-mditerranenne devrait se raliser travers la mise en place d"une structure plus souple et bien adapte une collaboration intersectorielle efficace", ajoutant que cette structure pourrait "servir d'exemple et de moteur" au processus d'intgration de l'ensemble des pays de la rgion. Le dialogue 5+5, appel aussi forum pour le dialogue en Mditerrane occidentale, a t lanc officiellement lors d'une runion des ministres des Affaires trangres Rome (Italie) le 10 dcembre 1990, dans un format 5+4. Malte a rejoint la runion ministrielle Alger en octobre 1991 comme membre part entire et continue depuis d'y participer activement.

SITUATION AU SAHEL

Entretiens Messahel-Fabius Paris

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a eu, jeudi Paris, des entretiens avec le ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, sur la situation au Sahel, plus particulirement au Mali. Outre M. Fabius, M. Messahel a rencontr successivement Jean Flix Paganon, reprsentant spcial de la France pour le Sahel, et Hlne Legalle, charge de lAfrique la cellule diplomatique de lElyse. Lors de ces entretiens, qualifis dutiles et dapprofondis, les

deux parties ont eu une large convergence de vues sur limportance de la prservation de lintgrit territoriale et de lunit nationale du

Mali, ainsi que sur la dfinition de la menace reprsente par le terrorisme et le crime transnational organis. Le rle central des Maliens

dans le rglement de leurs problmes a galement t mis en exergue lors de ces entretiens, y compris dans la prise en charge des revendications lgitimes des populations du nord du pays. Tout en affirmant que loption politique demeure incontournable dans le cadre dune approche globale, les deux parties ont rappel que lradication du terrorisme et du crime transnational organis, y compris par le recours la force, demeure lobjectif commun des pays voisins, de lUnion africaine et de la communaut internationale.

La primaut au politique
La situation qui prvaut au Mali nen finit pas de susciter de vives inquitudes tant au niveau des pays de la rgion que parmi la communaut internationale. Elle augure dinstabilit et dinscurit pour toute la rgion du Sahel et mme audel, tant il est vrai que le terrorisme et le crime organis sont devenus des flaux transnationaux. Lincapacit de Bamako reprendre le nord de son territoire complique davantage la donne scuritaire et amplifie les risques qui dcoulent dune telle situation. Do lide que seule une intervention militaire est mme de rtablir lautorit de Bamako sur cette rgion. Mais cette option, pour laquelle plaident entre autres Paris et les pays de la CEDEAO, ne fait pas lunanimit. Alger et Washington, titre dexemple, la rfutent et soutiennent loption dune solution politique et diplomatique qui respecte lintgrit territoriale et lunit nationale du Mali. Un point de vue auquel sest ralli lOTAN puisque son SG a annonc rcemment que lorganisation nenvisageait aucune intervention militaire. Car, si le recours la force est ncessaire dans un autre contexte, pour radiquer le terrorisme et le crime transnational organis, il ne doit pas tre pour autant la seule alternative que la communaut internationale proposeraint aux Maliens. Une intervention militaire sera plus prjudiciable que bnfique pour le Mali et les pays voisins. En fait, le mieux serait que les Maliens deviennent les acteurs de leur destin. Ce nest qu cette condition que sera vit lenlisement de la situation. La composante militaire fera partie dun tout et jouera un rle bien prcis dans le rglement de ce conflit, a indiqu le chef dAfRICOM. Alger lentend de la mme oreille. Reste cependant relever que le temps presse. Pis, quil joue en faveur des groupes arms qui agissent dans la rgion. Do la ncessite darriver, dans les plus brefs dlais, dgager la solution qui ne nuira aucun pays de la rgion. Nadia Kerraz

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

CE MATIN, ORAN

Nation

EL MOUDJAHID

Ould Kablia rencontre les walis de treize wilayas de lOuest

Aprs les regroupements dAlger et de Constantine, Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, DahoOuldKablia,prside aujourdhui Oran, une runion rgionale regroupant les walis de lOuest du pays.

ouze wilayas (Chlef, Tlemcen, Tiaret, Sada, Sidi Bel-Abbs, Mostaganem, Mascara, El Bayadh, Tissemsilt, Nama, Ain-Temouchent et Relizane) en plus de la wilaya hte. Comme pour le Centre et lEst, les questions du dveloppement local, de lhygine, du respect de la rglementation, des mesures prises pour relancer linvestissement agricole en fonction des potentiels de chaque wilaya, et les actions multiformes pour consolider la cohsion sociale avec ses volets de distribution des logements, lutte contre la criminalit, transparence de ladministration seront examins. Des dossiers, qui concernent en plus du ministre de lIntrieur, cinq autres dpartements ministriels: lAgriculture et le Dveloppement rural, le Commerce, lHabitat et lUrbanisme, lIndustrie, la Petite et Moyenne entreprises et la Promotion des investissements

ainsi que celui de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville. Ces dpartements prsents aujourdhui Oran vont, dune manire plus prcise, valuer les premiers rsultats de lopration, encore en cours, dradication des marchs informels, examiner les propositions pour la rinsertion dans des espaces adapts des marchands touchs, travailler la mise en place de protocoles de rhabilitation du service public aussi bien dans les services centraliss des wilayas, que des daras ou des communes Le bilan actualis des activits du CALPIREF (Commission dassistance locale pour la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier), ltat des lieux dans la distribution des logements publics locatifs achevs et la lutte contre la dlinquance et la criminalit figurent aussi dans lordre du jour arrt qui pr-

voit, par ailleurs, une sortie sur le terrain pour inspecter des chantiers ouverts Oran. Il y a quelques mois, les walis dOran, Mostaganem, Mascara et

de Relizane ont propos, lors dune rencontre de concertation sur le dveloppement local en prsence dune dlgation conduite par le prsident du

Conseil national conomique et social (CNES), plusieurs formules pour en finir avec limprovisation et inscrire laction de lEtat sur un mode prenne. Le wali de Mascara avait appel lors de ce regroupement llaboration dune stratgie de dveloppement territorial qui mette en synergie lensemble des acteurs locaux autour dune cellule danimation conomique locale . Pour ce wali le programme de dveloppement ne doit pas tre circonscris lintrieur du territoire que tout wali administre, mais doit intgrer une sorte de complmentarit inter-wilayas pour une meilleure efficacit des programmes de dveloppement communs. Son collgue dOran avait estim sur un autre point, quil serait plus efficace de dcentraliser la gestion de la totalit des projets relevant du budget dquipements publics implants sur le territoire de la wilaya. Concernant la qualit du service public, les intervenants, qui ont eu lors de cette runion aborder cette question, ont tous mis en avant le manque de moyens matriels et le sous-encadrement, surtout dans les communes pour expliquer les rats de ladministration locale. Quen sera-t-il aujourdhui? M. Koursi

MINISTRE DE LINTRIEUR

M. BOUGUERRA SOLTANI, PRSIDENT DU MSP :

Cinq nouveaux partis politiques agrs

Renforcer la dmocratie et ltat de droit

inq nouveaux partis politiques ont t agrs par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a annonc jeudi dernier le ministre dans un communiqu. Il sagit du Front national de lauthenticit et des liberts (FNAL), prsid par Abdelhamid Djeldjli, le Mdiateur politique (El Wassit), prsid par Ahmed Rouibat Larouci, le Parti de lunit nationale et du dveloppement (PUND), prsid par Mohammed Dif, le Parti de la voie authentique (PVA), prsid par Abderahmane Sellam et lUnion nationale pour le dveloppement (UND), prside par Mahfoud Gherba. Dans le cadre de la poursuite de lexamen des dossiers dagrment des

partis politiques, dposs au niveau du ministre et en application des dispositions de la loi organique n 12-04 du 12 janvier 2012, relative aux partis politiques, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a dlivr des arrts dagrment au profit de cinq partis politiques, a indiqu le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Quatre autres partis politiques avaient t agrs le 1er octobre 2012, savoir le Front du militantisme national (FMN), lUnion pour le rassemblement national (URN), le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC) et le parti Tajamoua Amel El Jazair (TAJ).

JOURNE DTUDE AU SNAT

La citoyennet entre droits et devoirs

a jeunesse daujourdhui veut du concret, des solutions aux problmes quelle rencontre , a prconis, hier, M. Bouguerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Aprs un bref aperu sur lhistoire politique de lAlgrie, depuis lindpendance nos jours, M. Bouguerra a soulign demble que la jeunesse algrienne na pas encore pratiqu la politique. Intervenant lors dune confrence de presse, organise, hier, dans les locaux de son parti, loccasion de la clbration du 24e anniversaire des vnements doctobre 1988, le leader du MSP a voqu la priode de la pense unique, les promesses de changement, la faveur des vnements doctobre 1988, la tragdie nationale, puis la renaissance de lespoir en 2005/2006, avec le projet de rconciliation nationale. Les grands changements politiques qui se sont produits dans le monde, comme la chute du communisme, ont influ sur le cours des choses en Algrie , a-t-il ajout. M. Bouguerra invite les autorits tirer les leons pour renforcer la dmocratie et ltat de droit . En matire de choix socital, dit-il, la priode de 1988 2010 a permis de consacrer le choix idologique de lAlgrie . Reste la participation de la jeunesse dans le champ politique , a ajout Bouguerra, tout en soulignant que les jeunes daujourdhui demandent du concret, des solutions concrtes leurs problmes , le premier responsable du MSP a rappel la ncessit des rformes politiques profondes pour rpondre aux vives sollicitations de la jeunesse , lheure o le monde entier, la culture, la politique, la communication et les concepts ont chang , a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Bouguerra a ritr son appel au parachvement des mesures contenues dans la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, adopte par rfrendum le 29 septembre 2005 .

Le Parti national algrien (PNA) participera aux lections locales

e prsident du L(PNA), M. YoucefParti national algrien Hamidi, a annonc jeudi dernier Oran la participation officielle de sa formation politique aux lections locales prvues le 29 novembre prochain. "Le PNA participera aux prochaines lections locales avec des listes de candidats dans plusieurs wilayas du pays", a affirm M. Hamidi dans une confrence de presse en marge de l'inauguration du nouveau sige du bureau d'Oran de son parti. "Les femmes candidates seront prsentes en force sur de nombreuses listes du PNA", a-t-il indiqu, avant de faire valoir le programme de son parti qui accorde, a-t-il dit, "une importance particulire la promotion de la participation fminine sur la scne politique nationale". "Le champ politique national mrite des investissements positifs en termes de comptences, en l'occurrence travers l'implication des femmes pour qu'elles participent activement l'dification du pays, conformment l'esprit de la Constitution algrienne qui consacre l'galit des sexes", a soulign M. Hamidi. Le prsident du PNA a plaid, dans ce contexte, pour une participation massive aux lections pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW) afin, a-t-il soutenu, de faire du 29 novembre prochain "un vnement historique marquant l'avnement d'un vritable renouveau dans le cadre de vie des citoyens". Il a rappel en outre que son parti est porteur, avec deux autres formations politiques allies, d'une proposition d'amendement de la loi lectorale en vue, notamment, de "consolider davantage la participation de la femme" et "d'instaurer des rgles plus quitables la rpartition des suffrages exprims". M. Hamidi a abord, par ailleurs, d'autres volets jugs galement prioritaires dans le programme d'action de son parti, tels ceux prnant l'instauration de le-gouvernance et le rapprochement entre l'administration et les citoyens. Evoquant les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, le prsident du PNA a qualifi leur porte de "trs profonde", estimant toutefois que leur concrtisation sur le terrain est freine par "certains cercles opposs au bien-tre du pays".

universitaire Tahar Brahimi enseignant luniversit de Biskra a mis en relief, hier, lors dun journe dtude au Snat la ncessit daccorder davantage dimportance la famille et lcole, tant au niveau lgislatif qu travers un suivi et une valuation permanente afin de leur permettre de jouer pleinement leur rle dans lenseignement de ces valeurs. Lenseignement des valeurs de citoyennet doit dpasser lacte de lgifrer. Cest la conclusion laquelle a abouti Tahar Brahimi, celui-ci estime quil est temps de passer au stade dun dbat positif au sein des diffrentes institutions sociales et mdiatiques. Ce saut permettra de convaincre le citoyen et de lamener respecter quotidiennement ces valeurs. Outre un statut juridique et des rles sociaux, la citoyennet se dfinit aussi par des valeurs telles la civilit, le civisme et la solidarit . Ces trois valeurs donnent la citoyennet son sens rel et profond . Dans sa communication, M. Brahimi a fait savoir que le domaine de la lgislation permettra au Parlement dexercer sa citoyennet, laquelle est une pratique et une praxis . Dans le mme ordre dides, le chercheur a mis en relief la ncessit daccorder davantage dimportance la famille et lcole, tant au niveau lgislatif qu travers un suivi et une valuation permanente afin de leur permettre de jouer pleinement leur rle dans lenseignement de ces valeurs. Abondant en termes juri-

diques, M. Brahimi souligne quen Algrie, le lgislateur a confr toutes les prrogatives au parlementaire. Objectif: jouer pleinement son rle dans lenseignement des valeurs de la citoyennet, travers la lgislation et la Constitution de 1996 qui ont donn les prrogatives au Parlement pour l-

gifrer dans tous les domaines. Aussi, ajoute le confrencier, le Parlement doit veiller llaboration de lois qui garantissent au citoyen ses droits et dterminent ses devoirs. Et dappeler la mise jour des lgislations afin de se mettre en amont avec les situations nationale et internationale. Lors des dbats, Salah Derradj, snateur, a affirm que la citoyennet ne vaut pas la nationalit, car elle peut augmenter comme elle peut baisser, selon lapport du citoyen pour sa partie . Et dvoquer les devoirs du citoyen quil doit accomplir. A ce titre, il souligne que lindividu qui ne sengage pas accomplir ses devoirs envers sa patrie nest pas un citoyen part entire. De son ct, Mme Zahia Benarous, membre du Conseil de la nation, a dclar que la citoyennet signifiait lappartenance cette terre et le respect de son systme politique. Fouad IRNATENE

Ph : Nacra

Le Front de lAlgrie nouvelle raffirme sa participation

du Front de lAlgrie Djamel Benabdeslam, a raffirm hier Le prsident volont de saconstitueNouvelle (FAN),etM.une opportunit pour dfendre lelocales, Bejaia la formation politique de participer aux prochaines lections estimant que ce rendez-vous une occasion projet, les idaux et les convictions du parti . Nous entrerons dans le scrutin pour faire entendre notre voix , a-t-il affirm devant ses militants runis en confrence rgionale, pour engager les prparatifs de ces lections mais aussi pour poursuivre la structuration organique du parti, dont lambition, au-del de cette chance est de se rpandre travers toutes les communes du pays . Se rclamant de lhritage de la cause de Libration nationale, M. Benabdeslam, soulign lintrt de se mobiliser et de crer une force dopposition digne, anime de son seul amour pour le pays , afin de forcer et forger le changement de faon pacifique et dans un cadre lgal . Pour lui, cette vision participe du souci dviter au pays encore dautres larmes et dautres peines , en faisant rfrence au printemps arabe, estimant que le moment est venu de passer le relais aux nouvelles lites , juges comptentes et patriotiques mais parpilles du fait des ostracismes dveloppes leur gard . Cette confrence rgionale est le prlude une srie dautres rencontres de mme type, travers le territoire national, la prochaine tant programme Oran pour les wilayas de lOuest, et au cours laquelle, par-del la structuration du parti, il est vis la mise en place du futur programme daction du parti, a-t-on indiqu auprs de cette formation politique.

Quest-ce que la citoyennet?

La citoyennet est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, dtre reconnu comme membre dun tat, nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyennet comporte des droits civils, politiques et des devoirs civiques dfinissant le rle du citoyen face aux institutions. Le citoyen moderne est le sujet de droits et de devoirs : droits de lhomme, droits civils, droits politiques, et droits sociaux. Les devoirs sont accomplis par les citoyens pour le bien de la collectivit, ou de personnes et dfinis par les lois des pays dans lesquels ils vivent. La communaut des citoyens forme la nation. F. I.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROJET DE LOI DE FINANCES ET DE BUDGET 2013
GESTION DES RESSOURCES EN EAU

Djoudi dfend la rationalit budgtaire sans rduire les dpenses sociales

Le projet de loi de finances et de budget pour lexercice 2013, le second texte de loi qui sera soumis lexamen devant les dputs de lAPN, aprs le vote du plan daction du gouvernement, fait lobjet de larges consultations et dchange de discussions entre le ministre des Finances, Karim Djoudi, et les membres de la commission des finances et du budget de lAssemble par une sance tenue jeudi dernier.

Un plan daction pour chaque commune

De notre envoye spciale El Tarf, Salima Ettouahria

es travaux, prsids par Khalil Mahi, prsident de la commission, ont permis au ministre des Finances, Karim Djoudi, dexposer les motifs du projet de loi de finances et de budget pour lexercice 2013. Un texte de loi marqu par la baisse des charges fiscales, lencouragement de linvestissement travers lassouplissement des mesures fis- cales et douanires et la stimulation des activits de production dans les wilayas du sud du pays. Le texte de loi qui napporte pas de nouveaux impts, prvoi, toutefois, dautres dispositions lgislatives en matire de lutte contre la fraude et lvasion fiscales, dont la collecte samliore ces dernires annes, atteignant 30% de la fiscalit ordinaire. Les auditions qui ont donc dbut devant les membres de la commission permanente de lAssemble, ont port sur larticulation des dispositions du projet de loi de finances et ce, en prvision de la prsentation au dbat gnral du texte de loi en sances plnires de lAPN dans les jours prochains. Dans son expos des grands chapitres financiers pour lexercice 2013, le ministre des Finances a estim que lexcdent de la balance des paiements a accus une augmentation apprciable, ce qui a favoris une augmentation des rserves de change plus de 193 milliards de dollars, contre 182 milliards de dollars la fin 2011. Sagissant des indicateurs des paramtres internes, le ministre a indiqu que lAlgrie a enregistr un taux de croissance global de 2,4%, considrant que le secteur hors hydrocarbures a ralis, lui seul, un taux de croissance de 5,2%, alors que la moyenne du chmage a t stable au moment o lindice global des prix a connu une lgre baisse avec un dficit du Trsor de 16,6% par rapport au PIB en 2011.

L
budgets dquipement. Cest dans ce souci de prudence not lors de son expos des causes ayant motiv les dispositions financires, lgislatives et fiscales de loi de finances et de budget mettant en vidence les lments macroconomiques de son laboration, que le ministre des Finances est revenu sur les prix du ptrole sur les marchs et la conjoncture du march de lconomie mondiale qui reste domine par linstabilit de la zone euro et ses rpercussions aussi bien sur les pays dvelopps que ceux mergents. A lissue de lexpos du reprsentant du gouvernement devant les membres de la Commission des finances de lAPN, les travaux se sont poursuivis huis clos avec les discussions du contenu du projet de loi et de ses dispositions pour la prise en charge des proccupations que vivent certaines wilayas du pays. dispositif de soutien lemploi et ce, au moment o lconomie nationale narrive toujours pas rpondre la demande en matire demploi et de croissance. Il a cependant reconnu que laide tatique, au titre des transferts sociaux et de soutien des produits, ncessite une plus grande rigueur en termes dattribution, ajoutant quune telle rigueur saffronterait de grosses contraintes dans sa mise en uvre. Revenant la rationalit budgtaire qui ne correspond pas forcment une rigueur budgtaire, surtout avec une pargne budgtaire quivalant 40% du PIB, le ministre a rassur les membres de la commission sur dventuels risques, relevant que le projet de loi de finances de 2013 prvoit une hausse de 3% des dpenses de fonctionnement si lon enlve le montant des rappels des salaires consacr pour 2012, des montants qui ne sont pas reconduits pour 2013. Autrement dit, la dpense de fonctionnement est en baisse de 12% par rapport la loi de finances complmentaires de 2012, avec une conomie de prs de 600 milliards de DA. Les transferts sociaux sont maintenus au mme niveau que ceux de 2012, fixs 1.400 milliards de DA. Sans parler de rigueur budgtaire ni dannulation de nouveaux projets, le ministre des Finances a indiqu que les dpenses dquipement qui diminuent de 10% sont motives par le fait que le Plan quinquennal dinvestissement public de 2010-2014 arrive son terme, prcisant quavec linscription des nouveaux projets pour 2013, le Plan quinquennal sera notifi plus de 92%. M. Karim Djoudi a, ce titre, soutenu devant les membres de la commission des finances et du budget de lAPN que le financement du renouvellement des quipements et de la maintenance impose au pays de prospecter de nouvelles sources dinvestissement. Enfin, en matire de financement du dficit du Trsor, le ministre a prcis que lAlgrie aura besoin dun prix du baril de ptrole lgrement suprieur 70%, ce qui permettra la disponibilit des ressources pour la couverture des circuits du Trsor. Les auditions au sujet de lexamen des dispositions financires des diffrents secteurs dactivit se poursuivent lAPN, et les membres de la commission des finances et du budget planchent sur llaboration du rapport complmentaire du projet de loi de finances avant sa prsentation en sances plnires au dbat gnral dans les prochains jours. Houria A.

Les dpenses sociales ne connatront pas de rduction

La prudence budgtaire prne par lAlgrie se traduira par le renforcement de la fiscalit ordinaire sans quil y ait des incidences sur le soutien des prix ou la masse salariale dans la mesure o les transferts sociaux ne connatront pas de rduction de leurs dpenses, comme la affirm le ministre des Finances, Karim Djoudi, devant les proccupations souleves par certains membres de la commission des finances et du budget de lAssemble. Dans ses rponses aux interrogations souleves avant-hier lors de lexamen du texte de loi parmi les membres de la commission au troisime tage de lhmicycle Zighout-Youcef, le ministre a voqu la prudence dans ses aspects en relation avec davantage defforts fournir pour augmenter les revenus fiscaux non ptroliers en agissant plus sur la collecte des impts sans rduire les dpenses de fonctionnement tout en rflchissant aux meilleures approches permettant la stabilisation des dpenses pour liminer les niches dexcs. Cette option de la politique financire et conomique de lEtat sinscrit, selon les propos du ministre, dans une dmarche vers un projet de socit dans lequel le soutien aux populations dfavorises constitue le principe sur lequel lEtat nenvisage pas de revenir. Le membre du gouvernement qui a mis en articulation les diffrents facteurs entrant dans la confection de la loi pour lexercice de 2013, a soutenu quil est difficile denvisager une rduction de la masse salariale, des transferts sociaux et des actions de solidarit au titre du

Un cadrage macroconomique bas sur 37$, une croissance de 5% et un dficit de 19%

Les paramtres financiers du premier semestre de lanne en cours enregistrent une augmentation de 3, 8% des recettes des hydrocarbures avec un dficit du solde global du Trsor estim fin juin dernier, aux environs de 1 303 milliards de DA. Les raisons invoques relvent de la hausse des dpenses des budgets de fonctionnement et dquipement, alors que lindice global des prix la consommation a connu une augmentation de 9,3%. Le ministre, qui a abord les lments du cadrage macroconomique et financier du texte de loi, a procd aux dtails ayant motiv le cadrage du projet de loi pour 2013. Cest dans ce contexte que llaboration du prix de rfrence du baril de ptrole est fixe 37 dollars par rapport son prix sur le march international de 90 dollars. Le cot du change du dollar se situe 76 DA pour un dollars US alors que la baisse des importations est de 2%, tandis que la hausse des exportations des hydrocarbures est estime 4%. Le projet prvoit une croissance conomique de 5% de manire globale et de 5,3% hors hydrocarbures, avec une variation de lindice des prix la consommation de 4%. Les recettes du budget connatront en 2013 une hausse de 10,1%, ce qui indique une baisse des budgets de fonctionnement de 12% et de 9,8% pour les

une des grandes priorits du nouveau gouvernement est lamlioration du service public. cet effet un plan daction visant lamlioration de lalimentation en eau potable sera arrt au niveau de chaque commune. Cest ce qua affirm hier le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, en visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Tarf. Des plans daction seront arrts dans une premire phase au niveau de chaque commune de la wilaya dEl Tarf pour tre gnraliss au niveau de toutes les communes du pays, notamment celles qui connaissent des difficults en matire de gestion de la ressource hydrique. Selon le ministre, il ne suffit pas de raliser des ouvrages ou de faire la rnovation et lextension du rseau mais il faudra galement revoir le mode de gestion. Nous allons agir pour que la gouvernance de leau fasse un saut qualitatif, afin de mieux grer cette ressource prcieuse pour notre pays, a-t-il dclar. Une autre priorit du secteur, inscrite dans le cadre du plan daction du gouvernement, a t souligne par le ministre des Ressources en eau loccasion de sa visite. Il sagit notamment de la protection de la wilaya dEl Tarf contre les inondations. Pour mettre fin ce phnomne, le ministre a insist sur lentretien, le curage et le drainage rguliers des oueds et des plans deau pour rgler dfinitivement la problmatique lie ce phnomne. En effet, plusieurs projets inscrits au titre dun programme durgence sont programms dans cette wilaya vocation agricole, connue pour sa forte pluviomtrie avec des prcipitations values 1.200 mm par an. Parmi ces projets, le ministre sest enquis de ltat davancement des travaux de curage dOued Boukhemira situ dans la commune de Chatt. Une opration denvergure qui devrait, selon le ministre, protger la population mais aussi prserver les infrastructures et les ouvrages hydrauliques ainsi que les terres agricoles contre les inondations. Le ministre a pris galement connaissance de ltude damnagement du bassin versant de la Mafragh et de ses berges qui a pour objectif de protger les 14 communes rgulirement touches par les inondations provoques par les trois grands oueds de la wilaya, savoir les oueds Kebir, Bounamoussa et Seybouse. Ces deux projets sont appels protger les villes, les agglomrations et les primtres dirrigation, en plus des infrastructures et des quipements, svrement affects par les dernires inondations, a indiqu le ministre. Ils permettront galement de lever les contraintes en crant des chemins naturels pour permettre un coulement naturel des eaux, a-t-il encore affirm, mettant en relief limportance de llaboration dune conception pertinente en vue de scuriser durablement cette zone contre les inondations. Sur les berges du lac Tonga, un expos sur ltude damnagement du complexe humide de la zone nord-est de la wilaya dEl Tarf a t prsent au ministre. Constatant ltat de dgradation du plan deau, le ministre a instruit le directeur des ressources en eau de la wilaya afin darrter un plan daction susceptible de prendre en charge la prservation des lacs dEl Kala. Nous avons constat que le plan deau est compltement atrophi par une trs forte vgtation, il faut quil y ait une action dans ce sens, a-t-il soutenu. Au cours de cette visite, M. Necib a galement inspect plusieurs ouvrages hydrauliques dont les deux barrages de Bougous (25 millions de m3) et Mexsa (45 millions de m3), o il a exhort les responsables de son secteur veiller lentretien rgulier de ces ouvrages pour viter leur envasement et leur eutrophisation. Il sest enquis par ailleurs de ltat davancement de la premire phase du projet damnagement de la plaine dEl Tarf sur plus de 12.000 hectares. La ralisation de cette batterie dinfrastructures hydrauliques permettra, selon le ministre, davoir de nouveaux primtres agricoles, un meilleur captage de la ressource qui sera destine lamlioration de la dotation en eau potable et aux besoins dirrigation de lagriculture. S. E.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

JOURNE MONDIALE DE LENSEIGNANT

Nation

EL MOUDJAHID

Hommage ceux qui dispensent le savoir

En Algrie, on compte un peu plus de 500.000 enseignants relevant des secteurs de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation nationale et de lEnseignement et de la Formation professionnels.
gissons pour les enseignants (es) ! , tel est le slogan choisi en 2012 pour la Journe mondiale de lenseignant qui concide avec le 5 octobre de chaque anne. De nombreuses clbrations sont organises travers le monde. L'UNESCO lance un appel tous les pays pour clbrer le rle essentiel que jouent les enseignants pour offrir une ducation de qualit aux diffrents niveaux scolaires. En Algrie, on compte un peu plus de 500.000 enseignants relevant des secteurs de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation nationale et de lEnseignement et de la Formation professionnels, qui assurent la formation des gnrations montantes travers lapprentissage tout au long de leur vie. Sans eux, l'ducation ne remplirait pas le rle qui lui est assign, car enseigner ne signifie pas uniquement apprendre llve une srie de faits et de nombres. C'est inspirer, librer le potentiel de l'enfant, lui offrir de nouvelles perspectives et laider concrtiser son rve d'un monde meilleur. Pour cette anne, un concours national pour le recrutement de 19.000 nouveaux enseignants qui viendront s'ajouter aux 413.000 dj en poste dans les trois cycles de l'enseignement a eu lieu un mois avant la rentre scolaire 2012-2013. Il s'agira d'un concours sur titre, conformment au dcret excutif n 2194 du 25 avril 2012, dfinissant les modalits d'organisation des concours de recrutement d'enseignants. Le recrutement a touch 516 enseignants du cycle primaire, 2.890 enseignants du cycle moyen et 8.157 enseignants du secondaire. Malgr ce nombre important denseignants nouveaux, plusieurs tablissements scolaires secondaires, notamment, souffrent du manque denseignants dans certaines filires telles que les mathmatiques, linformatique, physique, langues trangres et philosophie. Une carence due au nombre important des lves issus de la double promotion de la sixime et de la cinquime anne primaire qui ont accompli le cycle moyen simultanment, ainsi quau dpart des enseignants qui ont opt pour le nouveau lyce des mathmatiques. Les responsables du ministre de tutelle, en concertation avec les partenaires sociaux, ne mnagent aucun effort pour mettre un terme cette situation, tout en optant pour l'galit dans les diffrents tablissements scolaires, ainsi que la leve de la disparit qui existait jusque-l. Sur le plan salarial, la situation de lenseignant s'est bel et bien stabilise par rapport aux annes prcdentes. Les augmentations de salaires avec effet rtroactif ont atteint 420 milliards DA, soulignent les responsables du secteur, sans toutefois omettre la prime de rendement dans le secteur qui a atteint 40.000 DA et qui est attribue chaque trimestre, alors qu'elle tait semestrielle. Pour leur part, les professeurs denseignement secondaire (PES) ont revendiqu et obtenir un grand acquis en matire de salaires : on compte 5.230 DA daugmentation pour ceux qui ont dix ans dactivit dans le mme poste et 13.903 DA pour ceux ayant 20 ans et plus. Sur les 52.512 professeurs, soit 64% du total des PES en exercice, on compte 25.788 qui passent de la catgorie 13 la 14, et 26.724 qui accdent la catgorie 16. du moyen sont pris en charge durant quatre ans, par les quatre coles normales suprieures (ENS) et lUniversit de la formation continue (UFC). Ainsi, la priorit majeure du secteur demeure la qualit de lenseignement. Le ministre de lducation nationale Abdelatif Baba Ahmed la affirm, quelques jours seulement aprs sa nomination la tte du secteur. Tout en promettant de revoir les lacunes de la rforme, et ce en associant toutes les composantes de la famille ducative afin d'apporter des solutions idoines aux problmes du secteur, M. Baba Ahmed a estim qu'il n'est pas possible de remettre en cause la rforme dans sa globalit, mais il faudrait encore travailler l-dessus. Lors de sa rencontre avec les reprsentants des syndicats du secteur, le ministre a insist sur lacclration de la mise en uvre du programme de la commission nationale charge de la gestion des uvres sociales, appelant les reprsentants des syndicats "transcender les conflits", notamment ceux relatifs l'lection des membres de cette commission. Pour ce qui est des revendications souleves par les reprsentants des syndicats, savoir le calcul de la prime du Sud sur la base du nouveau salaire de base et l'acclration de la promulgation des textes d'application relatifs au statut des travailleurs de l'ducation nationale, le premier responsable du secteur a donn des instructions aux directeurs du secteur pour le traitement de ces deux questions dans les plus brefs dlais. S. SOFI

La formation continue, une priorit

En matire de formation, les enseignants bnficient dune formation en cours demploi qui rpond favorablement aux recommandations de l'Internationale de l'ducation et qui insiste sur le droit de chaque enfant dans le monde de bnficier de l'attention de personnels qualifis et dune formation de qualit. Mis en uvre depuis 2005, ce cycle de formation stalera jusquen 2015. Le nombre denseignants concerns est de 214.000, dont 136.000 sont issus du primaire, dont la formation distance, tale pour chaque promotion sur trois ans, est assure par les huit instituts de formation et de perfectionnement des matres (IFPM). 78.000

PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Deux chercheurs algriens distingus

Les laurats prims par cette distinction sont Mme Nama Belhaniche de lcole polytechnique dAlger et M. Mohamed Si Amer de luniversit de Batna.
tion gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique lance une opration de constitution dun vivier dexperts, appel participer lensemble des activits lies au dveloppement de la recherche en Algrie, en fdrant les comptences algriennes de lintrieur du pays, avec un appui de notre lite tablie ltranger. M. Aourag a dclar auparavant que le ministre a mis en place tout un dispositif afin de prendre en charge des projets slectionns pour tre incubs, avec lobjectif de faire merger quelques entreprises et de gagner la bataille du dveloppement technologique. A savoir comment transfrer les produits de la recherche scientifique en une valeur ajoute pour le secteur conomique. A ce sujet, il a soulign que plusieurs dispositifs seront mis en place dans les mois venir, parmi lesquels la troisime loi sur la recherche scientifique qui est en cours dlaboration. Dans ce contexte, il faut signaler que lobjectif du plan de dveloppement de la recherche scientifique en Algrie est daugmenter de manire consquente leffectif scientifique. Dici 2014, le nombre de chercheurs permanents en Algrie, qui est actuellement de 2.066, sera tripl pour atteindre les 6.000 chercheurs, avait rcemment dclar le M. Aourag qui avait estim que le nombre de chercheurs actuel reste insuffisant par rapport aux normes internationales et aux besoins considrables dans le domaine socio-conomique. Dans le but de combler les insuffisances, un programme de dveloppement de la recherche scientifique a t mis en place par la tutelle pour la cration de 100 centres de recherche scientifique dici 2014. Il a galement indiqu quil y a aujourdhui 43 centres de recherche en Algrie, soit presque le double du nombre de centres en 2008 qui tait de 25. Par ailleurs, il a voqu la cration dune nouvelle spcialit universitaire dans la post-graduation, savoir ingnieur en dveloppement technologique, dont la mission sera dadapter la recherche scientifique aux besoins environnementaux dans les domaines social et conomique. En ce qui concerne les chercheurs algriens tablis ltranger, il a indiqu quune centaine dentre eux sont rentrs en Algrie en 2012, et que 200 autres installs dans des pays du Golfe reviendront en Algrie en 2013 . Wassila Benhamed

est dans une ambiance de joie et de fte que le secrtaire dtat charg des Statistiques et de la Prospective Bachir Messaitfa a honor, jeudi dernier lhtel El Aurassi, les deux chercheurs algriens pour leur projet de recherche dans les domaines de lenvironnement et de la mcanique. Il sagit de Mme Nama Belhaniche de lcole polytechnique dAlger et de M. Mohamed Si Amer de luniversit de Batna qui ont t les laurats du prix de la recherche scientifique dcern par le ministre des Statistiques et de la Prospective, en parrainage avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Mme Belhaniche a t chef dune douzaine de projets de recherche scientifique et a t rcompense pour ses travaux sur lenvironnement, notamment la transformation des matires plastiques et leur recyclage. M. Si Amer a t honor quant lui pour

ses recherches dans le domaine des nergies renouvelables, essentiellement lnergie solaire et la fabrication des panneaux photovoltaques. Aprs avoir remerci les deux chercheurs, M. Messaitfa a indiqu que cette distinction rserve au deux chercheurs nest quun hommage symbolique rendu par son dpartement. Le secrtaire dtat charg des Statistiques et de la Prospective a dans ce sens promis le financement des travaux des scientifiques afin dencourager la recherche qui sins-

crit dans les objectifs de son ministre. De son ct, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Abdelhafid Aourag, a flicit les deux chercheurs, estimant que la conscration de ces deux derniers est une fiert pour le pays. Aujourdhui, on assiste une preuve concrte de la prsence du domaine de la recherche scientifique et des chercheurs algriens de renomme mondiale qui contribuent au dveloppement de lAlgrie, a dclar M. Aourag. Il ya lieu de signaler que la direc-

FORMATION PROFESSIONNELLE

360.000 nouveaux postes pdagogiques la prochaine rentre

CONFRENCE MAGHRBINE SUR "LA GESTION DES COLLECTIVITS LOCALES ET TERRITORIALES DANS LES PAYS MAGHRBINS"

Plaidoyer pour la cration dun observatoire maghrbin de donnes

es participants une confrence maghrbine sur "La gestion des collectivits locales et territoriales dans les pays maghrbins, ralits et rformes", ont plaid jeudi Ouargla pour la cration dun observatoire maghrbin de collecte de donnes et statistiques lies aux affaires des collectivits locales de ces pays aux fins dexploitation par les dcideurs. Les confrenciers ont galement soulign, au terme de leurs travaux, le rle des institutions universitaires et des centres de recherche dans lancrage de la culture de gestion des collectivits locales, dans lencouragement de la recherche et des tudes affrentes ce volet et ltablissement

as moins de 360.000 nouveaux postes pdagogiques dans la formation professionnelle l'chelle nationale sont disponibles pour la prochaine rentre (session doctobre 2012), a-t-on appris jeudi auprs du ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnels. La directrice de l'orientation, des examens et de la certification au ministre, Mme Ouardia Khaldi, a indiqu que le secteur s'est dot pour la prochaine rentre, prvue le 14 octobre, de 360.000 nouveaux postes pdagogiques rpartis entre 212 spcialits et filires. De nouvelles facilits seront accordes la faveur de la prochaine rentre au profit des jeunes, dont le niveau d'instruction ne dpasse pas la 4e anne moyenne et qui pourront suivre une formation dans 80 spcialits, a-telle indiqu. Cette session sera marque,

selon la mme source, par l'ouverture de 32 nouveaux tablissements, dont 28 centres de formation professionnelle et d'apprentissage, 4 instituts spcialiss dans la formation professionnelle (12 structures sont dotes du rgime d'internat) d'une capacit de 1.000 lits. A l'instar de la session prcdente, un site internet a t cr pour les prinscriptions, a ajout la mme responsable qui a soulign que les inscriptions sont proroges au 30 octobre, soit aprs la rentre. Dans le mme contexte, Mme Khaldi a annonc l'laboration d'un plan d'information et de campagnes de sensibilisation visant mettre en avant les offres de formation dispenses, travers diffrents supports (site internet du ministre, points d'information et d'orientation au niveau des tablissements de formation et portes ouvertes).

Ph.Nesrine T.

de conventions de coopration entre les universits et les collectivits locales. Les participants, qui ont mis laccent sur la ncessit dune rflexion pour la valorisation de la rforme fiscale, ont insist par ailleurs sur la ncessit de valoriser le rle des collectivits locales dans le dveloppement, confort par un cadre constitutionnel, dans les pays maghrbins. Ils se sont en outre flicits de larsenal de rformes politiques prnes par les pays maghrbins, et ont mis en avant lintrt de les poursuivre pour permettre aux collectivits locales de reprendre leur rle de dveloppement pour la conscration de la bonne gouvernance. Les travaux de la seconde journe de cette

confrence maghrbine, ouverte mercredi luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla, ont t marqus par lanimation de communications qui s'articulent autour de "La dfinition des notions de la commune et de la wilaya", des "Modles et applications de ladministration locale dans les pays maghrbins" et des "Perspectives et voies de dveloppement de ladministration locale lre des rformes politiques actuelles". Organise par la facult de droit et des sciences politiques de luniversit dOuargla, en collaboration avec la fondation allemande Hanns Seidel, cette rencontre a regroup plusieurs universitaires et chercheurs nationaux et maghrbins.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

HABITAT

Nation

7
2e SALON NATIONAL DE LLEVAGE ET DE LA PRODUCTION LAITIRE

Renforcer le partenariat avec les entreprises espagnoles et franaises

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a convenu avec l'ambassadeur espagnol Alger, M. Gabriel Busquets, du renforcement du partenariat entre les entreprises des deux pays dans le domaine de l'habitat, a-t-on indiqu jeudi dans un communiqu.

Une centaine dexposants attendus Bjaa

ors de l'audience accorde par le ministre l'ambassadeur espagnol, les deux parties ont chang les vues, tout en exprimant la volont commune d'asseoir une coopration bilatrale fructueuse dans le domaine de l'habitat, a prcis la mme source. Ils ont galement convenu du renforcement du partenariat entre les entreprises espagnoles et les entreprises publiques et prives algriennes en vue d'acclrer le rythme de ralisation des programmes tracs par les pouvoirs publics dans le secteur de l'habitat et l'urbanisme. Ce partenariat se traduira par le transfert des nouvelles technologies, la formation assure par les entreprises espagnoles et l'encadrement des formateurs, des professionnels spcialiss et des artisans dans le domaine du btiment, afin de renforcer les relations bilatrales. Par ailleurs, le ministre s'est dit favorable toutes les formes de coopration dans le domaine du btiment entre les deux pays.

Par ailleurs, la coopration entre l'Algrie et la France dans le domaine de l'habitat a t au centre des entretiens qui ont eu lieu jeudi entre le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et l'ambassadeur de

France Alger, M. Andr Parant, a indiqu un communiqu du ministre. La rencontre s'inscrit dans le cadre de l'change de vues et le renforcement des relations d'amiti qui lient les deux pays qui ont fait part de leur volont commune

de voir des socits franaises participer la ralisation des projets de logements et d'quipements publics prvus par les autorits algriennes, a ajout le communiqu. Les deux parties ont galement abord les moyens de concrtiser la contribution de la partie franaise, travers le transfert des technologies modernes, la garantie d'une formation assure par des socits franaises, l'encadrement d'encadreurs dans plusieurs catgories (professionnels spcialiss et artisans dans le domaine du btiment). Lors de cette rencontre, M. Tebboune s'est dit favorable toute forme de coopration dans le domaine du btiment entre les deux pays amis. Le diplomate franais a exprim, pour sa part, au terme d'un expos sur les programmes de logement public toutes formules confondues, le souhait de son pays de voir des socits spcialises participer la ralisation de ce programme

ACCUEIL DES ELEVES HANDICAPS

JOURNE DE SENSIBILISATION SUR LE CANCER DU SEIN,

Mme Bendjaballah appelle la cration de ples rgionaux

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a appel jeudi Alger crer des ples rgionaux pour accueillir les lves handicaps. Lors dune visite dinspection qui la conduite dans certains centres pour enfants handicaps au niveau de capitale, Mme Bendjaballah a appel lorganisation dune confrence nationale avec la participation du ministre de lEducation afin de trouver des solutions idoines pour faire face aux difficults en matire de prise en charge des handicaps travers lensemble des wilayas, a prcis un communiqu du ministre. Pour senqurir du fonctionnement des tablissements spcialiss dans la prise en charge des jeunes handicaps sur le plan scolaire et ducatif, la ministre a visit les classes dintgration sociale dans les coles de la cit Malki 1 et 2 Ben Aknoun qui prennent en charge les enfants avec de lgers handicaps mentaux et sensoriels (auditifs). Lexprience consiste en louverture dune classe dans une cole normale dans laquelle 8 10 lves prsentant de lgers handicaps mentaux ou auditifs sont pris en charge par des encadreurs relevant du ministre de la Solidarit afin dassurer leur intgration psychologique et sociale avec les autres lves de lcole, a prcis la mme source. A lEcole des jeunes non- voyants dEl-Achour, Mme Bendjaballah a pris connaissance des quipements modernes de braille travers les diffrentes classes de cet tablissement qui a ouvert ses portes en 1967 et qui a form des centaines de cadres comptents. La ministre de la Solidarit nationale a, par ailleurs, inspect les diffrentes installations du Centre psychopdagogique des dficients mentaux, o elle a insist sur la participation des parents la prise en charge afin de faciliter la mission de lquipe pdagogique.

Amliorer la chane de soins

10 000 nouveaux cas recenss chaque anne.
Il faut amliorer la chane de soins du cancer du sein en Algrie, tel est lappel pressant lanc, jeudi dernier, par les participants la journe dtude et de sensibilisation initie par lAssociation Amel daide aux cancreux et consacre cette maladie. Dans son intervention, Pr Ahmed Bendib, chef du service snologie au Centre anti-cancreux Pierreet-Marie-Curie (CPMC), a soulign que les femmes atteintes de ce type de cancer perdent, en fait, plus de 8 mois de leur vie entre le dpistage de la maladie et la chirurgie. Il prcisera dans ce contexte que les longs intervalles entre les sances de soins exposent les patients au risque de propagation de la maladie dans le corps. Evoquant le taux de prvalence de ce type de cancer, Pr. Bendib affirme que ce denier connat une hausse, prcisant que 10 000 nouveaux cas sont recenss chaque anne. Passant, ensuite, la tranche dge des patients atteints du cancer du sein et traits au niveau du CPMC, il fera savoir que 12% des cas sont gs de moins de 35 ans et que 22% ont la quarantaine. Pr. Bendib qui insiste sur limpratif du dpistage prcoce, a mis en relief limprieuse ncessit de garantir les moyens matriels et humains qui doivent, dit-il, tre accompagns dune volont politique. Inter- venant pour sa part, Professeur Smal Mesbah, directeur de la prvention auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a soutenu que la politique de dpistage prcoce doit rpondre une vision globale, laquelle associe lensemble des acteurs sur le terrain. Par ailleurs, Dr Radia Benyahia, matre-assistante charge du dpistage du cancer du sein au CPMC, a fait savoir que la campagne de dpistage prcoce de masse du cancer du sein sera lance partir du mois de novembre, dans la wilaya de Biskra, qui a t retenue comme wilaya pilote dans ce domaine. Cette opration concernera 40 femmes par jour, ges entre 40 et 60 ans, a affirm Dr Benyahia avant de prciser que la premire lecture des rsultats de la mammographie se fera sur place. Les spcialistes du CPMC effectueront une deuxime lecture travers la mdecine distance en vue de confirmer les rsultats du diagnostic, tient signaler la praticienne. Cette campagne, notons-le, sera supervise par lassociation El Amel, en collaboration avec des spcialistes du CPMC et la direction de la sant de la wilaya de Biskra. Les quipements et le camion mobile mobiliss cet effet et acquis pas lassociation en collaboration avec loprateur mobile Mobilis cotent 9 milliards de centimes. Il faut dire que la Caisse nationale de scurit sociale a t la premire initier ce genre dopration, permettant en mme temps une meilleure prise en charge de la maladie, ainsi quune rduction des cots des soins. En effet, la Caisse nationale de scurit sociale a dj contribu, il y a deux ans de cela, au dpistage prcoce du cancer du sein au profit de 30.000 assures sociales ges de plus de 40 ans. Signalons, dans ce mme cadre, que la prise en charge dun cas atteint du cancer du sein un stade avanc coterait 6 millions de DA contre 300.000 DA la premire tape de la maladie, comme indiqu par Pr. Kamel Benbouzid. Poursuivant ses propos, M. Benbouzid ajoutera que certains malades ont bnfici de mdicaments innovants dont le cot est estim 2.500.000 DA! Pour rappel, cette rencontre sinscrit dans le cadre de la clbration, chaque mois doctobre, du mois des Nations unies pour la lutte contre le cancer du sein. Soraya G.

ne centaine dexposants, activant dans la filire lait, a confirm sa participation au 2e Salon national de llevage et de la production laitire prvu Bjaa du 16 au 18 octobre, apprend-on auprs de lassociation locale des leveurs et producteurs de lait (SNEPL-Soummam). Forte du succs de la premire dition organise en 2011, dans la localit dAmizour, cette association, qui prvoit loccasion l'affluence dau moins 75.000 visiteurs, a pris sur elle de relever le nombre et la qualit des professionnels de la filire, pour faire de lvnement un moment fort pour la consolidation et le confortement de la dynamique qui caractrise la filire, a affirm son prsident, M. Abdelhak Rahmani. La wilaya de Bjaa a fait ces dernires annes un bond remarquable. Dune production poussive de 15 millions de litres de lait en 2003/2004, elle a allgrement franchi la barre des 41 millions de litres durant la rcente campagne 2011/2012, ncartant pas de ce fait, vu son potentiel et lengouement de lensemble des animateurs de la filire, darriver dans un dlai relativement court, son autosatisfaction, la demande locale tant estime quelque 75 millions de litres. En plus du facteur climatique favorable, caractris par une forte pluviosit, donc de riches pturages, la filire est soutenue par un considrable potentiel humain, matriel et organisationnel, a indiqu M. Rahmani. Le secteur regroupe un cheptel de 34.500 vaches dont 13.600 vaches laitires, rparti sur 3 500 exploitations dlevage, et un rseau de 11 laiteries dune capacit de transformation de 344 000 litres/jour. Il comprend galement dixsept collecteurs et neuf centres de collecte, ainsi quune cooprative agricole et zootechnique (CAZEL), de dimension nationale, voue, en raison de ses propres dotations et des investissements qui sy oprent, constituer la locomotive du dveloppement agricole local. La cooprative, de statut public, entend produire, lchance 2014, plus de deux millions de litres de lait cru par jour, et ce, outre quelle constitue une ppinire de gnisses et produit de laliment de btail, notamment des fourrages verts. Autant dire que la wilaya, qui a bnfici, linstar dautres rgions de mme vocation, dun important soutien de lEtat, (120 millions de dinars en 2011 pour 120 bnficiaires), est pare pour raliser ses objectifs. Aussi, loccasion de ce rendez-vous est de donner lopportunit, tant aux responsables du secteur quaux professionnels, de dbattre des voies emprunter et des moyens adopter pour lever les contraintes qui continuent freiner la dynamique en place, a-t-il relev. Lorganisation professionnelle des diffrents animateurs, la production de fourrages, lharmonisation de certaines dispositions rglementaires, notamment en matire dacquisition dquipements, le dveloppement de linsmination artificielle, sont quelques-unes de ces contraintes, selon M. Rahmani qui vise, par ailleurs, une plus grande sensibilisation des leveurs autour du phnomne de la collecte quil y a lieu de renforcer. Sur 41 millions de litres produits en 2011/2012, il nen a t collect que 15 millions. Le Salon va se dcliner en prsentation animale, en exposition de produits, et en animations multiples dont des tables rondes et des confrences-dbats.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

8
Bordj Bou-Arrrid j

PROTECTION DU CADRE DE VIE

Rgions

EL MOUDJAHID

OUED RHIOU

7.832 tonnes de dchets vacus

7.832 tonnes de dchets ont t enleves depuis le lancement de lopration de nettoiement de la ville de Bordj Bou-Arrridj qui a dbut le 18 du mois dernier.

Trois corps denfants repchs dun bassin

es douar Sidi Lde lahabitants dudOuedKheddamnordBouabdellah situ 15 km au est commune Rhiou ont eu la dsagrable la surprise dapprendre mercredi soir que trois enfants gs de 7, 8 et 9 ans, dont une fille ge de 7 ans issues dune mme famille de leur douar, ont pri noys dans un bassin de quatre mtres de profondeur destin l'irrigation, situ au sein de leur douar. Les corps de trois enfants de la mme famille ont t repchs mercredi soir du bassin deau par les lments de la Protection civile. Les corps des victimes ont t dcouverts aprs que des citoyens de cette rgion eurent contact la gendarmerie nationale de Oued Rhiou les informant de la prsence d'effets vestimentaires d'enfants prs du bassin. A noter que les corps des victimes ont t transports l'hpital Mohamed Boudiaf pour autopsie, selon la gendarmerie nationale. M. Berraho

ette opration, supervise par un comit de pilotage prsid par le directeur de lenvironnement, a touch dabord le chef-lieu avant dtre tendu toute la wilaya. Pour quelle soit efficace, il a t dcid de diviser la ville en 9 secteurs. Chacun deux est prsid par un directeur dexcutif qui doit mobiliser ses services ainsi que les entreprises travaillant dans son secteur. Ce qui a permis de canaliser des capacits importantes pour une opration dune envergure jamais gale. Dailleurs les dchets traits datent de plusieurs annes. Ces dchets, essentiellement des gravats, sont dus aux travaux des entreprises de ralisation qui ont livr des logements ou des tablissements publics sans se soucier de lenvironnement des lieux o les projets sont implants ni du cadre de vie des habitants. Les auto-constructeurs galement ont une part de responsabilit qui a transform la ville en un immense dpotoir. Un tour la priphrie de la ville suffit pour noter cet tat dplorable. Autant dire que les entreprises qui sont intervenues dans ces lieux ainsi que dans les lotissements ont fort faire pour se dbarrasser des montagnes de restes des projets. Pour les dchets mnagers situs notamment

AIN-DEFLA Inscription en ligne au BEM

lintrieur de la ville, cest lAPC qui a t charge de les collecter avec la collaboration du centre denfouissement technique de la direction de lenvironnement. Mme pour ce type, les quantits enleves sont importantes. Cest dire combien cette action est utile. Notons quun superviseur a t nomm par le comit pour rendre compte du droulement des travaux pour chaque secteur, des contraintes rencontres et de la participation de chaque partie. Le rsultat commence se voir. Les cits changent peu peu daspect. Bien sr il faut plus pour quelles soient belles et modernes. Mais il y a un danger pour quelles redeviennent ce quelles taient par le pass. Plusieurs actions de volontariat ont t lances en vain. Justement le prsident du comit de pilotage assure que celle qui est en cours nest pas ponctuelle. Elle doit durer dans le temps , nous dit M. Boussoufa Othmane qui a rappel quil a t demand aux APC de renforcer leurs services de nettoiement en agents et en moyens matriels. Reste la contribution des citoyens qui a t faible au dbut. Mais il est attendu quelle samliore avec le temps. Les habitants ont tendance suivre le mouvement enclench, ajoute M. Boussoufa. Un travail consquent de sensibilisation avec la participation des imams et des organes dinformation a t engag, conclut-il pour pousser ces citoyens sy mettre et surtout prserver ce qui a t ralis. Cest le plus important. F. D.

Un premier clic et... dj le trac

s et mois D les le 15 octobreligneunpourdu durant, lves en fin de cursus moyen devront sinscrire en lexamen du BEM. Le site qui sera ouvert cet effet par lOffice national des examens et concours (ONEC) sous tutelle du ministre de lEducation nationale sera par la suite ractiv avec les inscriptions dfinitives et le tlchargement de la convocation pour lexamen. Une nouveaut pour les lves runis mercredi matin au niveau de la maison de la culture Emir Abdelkader du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla linitiative de la direction de wilaya de lducation nationale et du centre rgional de lONEC sis Blida. Un silence studieux et dj le trac lcoute des explications donnes quant lentre dans le site et surtout la mmorisation du nom dutilisateur et du mot de passe. Autre remarque et consigne donne aux lves, transcrire fidlement ses nom et prnom pour viter tout dsagrment. Avec cette inscription en ligne, llve naura qu fournir au chef de son tablissement un extrait de naissance, une fiche dinscription et lavis de virement du montant de 1.000 dinars reprsentant les frais dinscription dment compost par un bureau de poste. A. M. A.

Accident mortel prs de Zennouna

Le lieutenant-colonel Aouragh nouveau commandant du groupement de gendarmerie

e gnral Bahlouli Amar hier, le lieutenant-colonel AouLlaragh Louennesseladans sesadeinstall,Bou-Arrridj en prsence des aufonctions de commandant de groupement de gendarmerie de wilaya Bordj torits civiles et militaires. Le lieutenant colonel Aouragh qui occupait le mme poste Oran a remplac le commandant Deraa Tayeb appel dautres fonctions. Il a insist au cours de la crmonie sur la lutte contre la criminalit qui doit faire lobjet dun plan de wilaya, a-t-il dit. Il na pas manqu de souligner que ses portes sont ouvertes aux reprsentants de la presse pour informer les citoyens sur les activits du corps mais aussi noter les proccupations de la population en matire de scurit et de justice qui doivent tre la finalit de toutes les actions. F. D

autoroute Est-Ouest a t le thtre dun accident mortel de la circulation dans la nuit davant-hier. Laccident qui a eu lieu dans la localit de Zennouna, situe dans la commune dEl Achir, est d au drapage dun camion semi-remorque de type Chakman. Ce drapage serait d une chausse glissante sur plusieurs mtres dune pente assez raide. Il a eu lieu 22 h 15. La vitesse du camion pourrait lavoir aggrav. Le chauffeur et son accompagnateur gs respectivement de 36 et 34 ans sont morts sur le coup. Le vhicule pour sa part a t compltement endommag. Les agents de la protection civile ont transport les victimes la morgue de lhpital de Bordj Bou-Arrridj. F. D.

ANNABA

Le dispositif de soutien aux exportations en dbat

assurance crdit pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures a t au centre des dbats la journe dtude et dinformation organise, jeudi dernier par la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse de Annaba et la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (CAGEX). Les discussions qui ont focalis sur les diffrents aspects du dispositif de soutien aux exportations ont mis en exergue la ncessit de se

doter dune vritable stratgie de promotion des exportations hors hydrocarbures. Dans cet esprit le prsident de lassociation nationale des exportateurs algriens (ENAXEL) M. Ali Bey Nasri, a rappel limpratif quil y a accompagner lentreprise dans le processus de recouvrement de la comptitivit. Il a soulign dans le mme sens que les entreprises exportatrices devraient bnficier davantage du soutien du systme financier et bancaire.

La mise niveau de lentreprise et du cadre rglementaire et juridique demeure un pralable la promotion des exportations hors hydrocarbures, ont relev lunanimit tous les intervenants qui se sont aussi attards sur les contraintes de divers ordre que rencontre lexportateur. Les statistiques de la chambre de commerce montrent que la wilaya de Annaba et sa rgion ont export durant le premier semestre pour un montant de 84.329.201,97

USD alors que le montant global national des exportations hors hydrocarbures pour la mme priode est de 1.043.000.000,00 USD qui est en augmentation comparativement la mme priode de 2011. Annaba reprsente environ 8 10% du montant global. Les produits exports durant cette priode sont domins par le phosphate, lacier, loignon sauvage, le dchet de carton et de papier et le lige. S. L.

DU 15 AU 18 OCTOBRE

1er Salon du btiment

rganis par la Chambre de Commerce et dIndustrie Seybouse en partenariat avec la socit Initiative, le Salon du btiment, Annaba Build se tiendra, dans sa premire dition, sous le haut patronage du wali, du 15 au 18 octobre, au complexe omnisports. Les organisateurs ambitionnent travers cette

manifestation de faire connatre les programmes et plans de dveloppement de la ville et de sa rgion. Regroupant plus de 40 exposants activant dans le domaine de la construction, de lhabitat et de lorganisation urbaine, Annaba Build se propose aussi la tenue dune journe dtude thmatique en rapport avec les objec-

tifs attendus moyen terme, comme seront anims chaque jour, des ateliers pratiques. Destine aux professionnels du secteur, la manifestation permettra aussi au grand public de sinformer, de voir et de simprgner du futur Annaba. Annaba, linstar de toutes les rgions du pays, avec ses potentialits, hrite elle aussi de

programmes de dveloppement consquents, notamment dans le B.T.P.H. et lamnagement urbain dont la ralisation, lhorizon 2014/2020 donnera la rgion une autre dimension et lrigera en un ple dexcellence o il fait bon vivre. Il faut rappeler que lintrt port au secteur de lhabitat se concrtise par sa dotation, au titre

du quinquennal 2010/2014, de 67,755 milliards de dinars, ce qui quivaut 704,652 millions deuros. Cette enveloppe permettra la ralisation de 40.000 logements tous types confondus et outre la cration dun ple urbain comme amorce dune nouvelle ville, des actions denvergure damnagements urbains.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO - BRITANNIQUE

Economie

9
PROMOTION DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Une dlgation dhommes daffaires britanniques Alger en novembre

Les relations conomiques entre lAlgrie et le Royaume-Uni ont connu ces derniers temps une amlioration constante.

Ncessit dune vision stratgique

prs la visite des experts britanniques pour prsenter leur exprience dans le domaine judiciaire, cette fois cest une nouvelle mission conomique britannique compose de reprsentants dentreprises de diffrents secteurs dactivit qui se rendra Alger au cours du mois de novembre prochain. Plusieurs hommes daffaires britanniques ont exprim leur intrt pour accompagner les entreprises algriennes afin de raliser leur plan de dveloppement. Lintrt des entreprises britanniques dinvestir davantage dans notre pays montre leur volont de crer une passerelle avec lAlgrie. Selon la Middle East Association (MEA), cette dlgation compose de plu-

sieurs entreprises telles que Midland Cryogenics (Energie), McMillan (Education), HSBC (Finances) et International Hpital Group (Sant). Il y a lieu de rappeler que la Middle East Association avait organis en juin dernier, une importante con- frence sur les opportunits daffaires en Afrique du Nord dans le but de promouvoir les changes entre le RoyaumeUni et le Maghreb. Plusieurs experts conomiques reprsentant des instituts influents au Royaume-Uni ont assist cette rencontre. La coprsidente du Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), Mme Olga Maitland, avait affirm cette occasion quen Algrie, il y avait une nergie incroyable, voquant un boom conomique avec un norme programme de dveloppement pour les annes venir. Elle a appel les entreprises sengager et participer dans les projets de dveloppement en Algrie. Lnergie, les nergies renouvelables, les finances, les services et lindustrie ont t les

thmes dominants sur lesquels les participants se sont penchs. En prvision de la visite de cette dlgation, la MEA a organis un djeuner de travail en lhonneur de lambassadeur dAlgrie, M. Amar Abba. Mettant profit cette occasion le chef de la mission diplomatique algrienne a fait une prsentation des opportunits daffaires qui soffrent aux entreprises britanniques ainsi quun bref rappel des relations politiques et conomiques quentretiennent les deux pays. Amar Abba a mis laccent sur les opportunits dont dispose le march algrien, en indiquant que lAlgrie est un pays stable en terme politique et la disponibilit de ressources financires et de diversit des secteurs ouverts linvestissement, parmi lesquels les nergies renouvelables, les TIC, lEducation et la Formation, la Sant, lAgriculture (filire lait) et le Tourisme, qui intressent particulirement les Britanniques. Makhlouf At Ziane

AGRICULTURE

La campagne algrienne est lavenir du pays

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a affirm jeudi Boumerds que la campagne algrienne renferme un potentiel riche dcouvrir et valoriser, tout en reprsentant lavenir du pays.

rocdant la clture du premier Salon de la production agricole de Boumerds, M. Benassa a lanc un appel aux jeunes pour prendre la direction de la campagne algrienne, et den prserver les terres et les potentialits, car, a-t-il assur, cest l que se trouve votre vritable avenir. Le ministre a galement exhort les jeunes dvelopper ce potentiel (agricole) et le promouvoir, par laccroissement de leurs connaissances en la matire et par lintroduction de la science, du savoir, et des nouvelles technologies dans lamlioration de la production et de la productivit agricoles. Si cet objectif (damlioration) devait ncessiter, lavenir, lintroduction de lindustrialisation de lagriculture rurale, lEtat marquera sa contribution par les facilitations ncessites pour ce faire, a-t-il fait savoir. M. Benaissa a, en outre, soulign la place prpondrante de la wilaya de Boumerds dans la production agricole nationale, dont elle a occup la 4e place en 2011, avec une production globale estime 76 milliards

de DA, avant de se hisser la 3e place nationale en 2012, avec une production agricole dune valeur de 107 milliards de DA. Boumerds possde tout le potentiel ncessaire pour amliorer sa production et sa productivit, a soutenu le ministre qui a cit lappui les trs bonnes terres agricoles, la disponibilit en eaux dirrigation et les grandes capacits de stockage de cette wilaya, mitoyenne, a-t-il dit, de marchs dimportance pour ses produits, assurs par les wilayas dAlger, Tizi-Ouzou et Bouira notamment. Son rseau toff de routes nationales et de wilaya pouvant assurer le transport de la production agricole est lautre avantage de cette wilaya qui possde un autre atout de taille, qui nest autre que llment humain, reprsent par les paysans de la rgion, chez qui M. Benaissa a ressenti, selon ses dires, la confiance, lamour du travail de la terre et une forte volont daller de lavant. Sur un autre plan, M. Benaissa a fait tat de sa dcision de la rouverture de la grande boulangerie et dune structure qui lui est attenante, im-

plante au niveau du complexe Eriad de Corso, et ce, aprs sa rnovation dans les plus brefs dlais, comme le stipule linstruction gouvernementale visant la rouverture, lchelle nationale, de toutes les entreprises publiques larrt. Le ministre a entam sa visite par la commune de Khemis El Khechna, o il a inspect une exploitation agricole collective, spcialise dans la production des fourrages pour ovins, avant dobserver une halte au niveau du march de gros des fruits et lgumes o il sest entretenu avec les marchands sur les prix des diffrents produits agricoles. A Ouled Heddadj, il a visit une

table appartenant un particulier, leveur de bovins laitiers, avant de rejoindre le complexe Eriad de Corso de production de crales et drivs, se trouvant larrt depuis plusieurs annes. A Boumerds, le ministre a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation dun nouveau sige pour la Conservation locale des forts. M. Benaissa a achev sa visite dans la wilaya en prsidant, au complexe omnisports de Boumerds, la crmonie de clture du Salon agricole auquel ont pris part une centaine dexposants, dont les meilleurs ont t rcompenss en la circonstance.

a ncessit dune vision stratgique destine promouvoir les exportations hors hydrocarbures a t mise en exergue jeudi lors des travaux dune journe dtude et dinformation consacre Annaba au dispositif de soutien aux exportations. Organise par la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse dAnnaba et la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (CAGEX), cette rencontre a permis aux intervenants de faire constater, demble, que lAlgrie ne dispose pas, jusqu prsent, dune vision stratgique en matire dexportations hors hydrocarbures. Le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (ENAXEL) M. Ali Bey Nasri, a estim, dans ce cadre, quil faut plus que jamais uvrer rendre lentreprise algrienne plus comptitive en accordant, notamment, des facilitations financires et bancaires aux exportateurs, a-t-il dit. La promotion des exportations hors hydrocarbures exige une mise niveau des entreprises, mais galement de lenvironnement juridique, a-t-il en outre prconis. Dautres intervenants relevant dorganismes et dinstitutions nationales, en loccurrence la CAGEX, lAgence algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX), ladministration des impts, les banques et les douanes, ont estim, pour leur part, que la mise en place dune stratgie pour la promotion des exportations hors hydrocarbures doit ncessairement passer par lidentification des contraintes et des proccupations des oprateurs conomiques. Cette rencontre qui sest droule au sige de la CCI Seybouse, entendait mettre en contact direct des acteurs et les diffrents intervenants dans le commerce international et domestique, selon ses organisateurs. Un nouveau produit, savoir un jus dabricot de la marque NGaous conditionn dans un emballage en carton dune contenance dun litre, destin exclusivement lexportation, a t prsent, en vue de son lancement commercial, en marge des travaux de cette journe dtude et dinformation, a-t-on constat.

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UNION EUROPENNE

SMINAIRE DE CLTURE DU JUMELAGE CONSACR LA PROMOTION DE L'ARTISANAT

Des acquis probants

unanimit sest fait sentir avec force au sujet des rsultats du jumelage, entre l'Algrie et l'Union europenne (UE), pour le renforcement de l'Agence nationale de l'artisanat traditionnel (ANART) et des institutions publiques et professionnelles charges de promouvoir lartisanat traditionnel. Les rsultats glans ont t qualifis de trs positifs par les participants, et la volont de booster le secteur a merg jeudi Alger, lors du sminaire de clture organis la rsidence dEtat de Djenane El Mithak. A lissue de 20 mois de travail incessant, entrant dans le cadre de lexcution du Programme d'appui la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'UE, ce jumelage est couronn de succs qui ont combl largement nos espoirs , a indiqu la directrice de l'ANART, Mme Barchiche. L'ANART, du ct algrien, et un consortium franco-espagnol se flicitent de ce partenariat qui reprsente

une opportunit utile dans le processus de fonctionnement des mcanismes de mise niveau de nos institutions, de nos ateliers artisanaux, et toutes les oprations de normalisation et de certification permettant notre artisanat de se promouvoir et de gnrer de nouveaux postes de travail ddis nos jeunes, rappelle encore Mme Barchiche. Le mme optimisme a prvalu chez le directeur gnral de l'Artisanat et des Mtiers, M. Ahmed Benabdelhadi, qui a estim que l'artisanat algrien veut sintgrer avec force dans un environnement europen qui a ses rgles de conduite et ses impratifs. Cela nous impose une action concerte, manant des divers partenaires, tels les cadres, les artisans, les chambres de mtiers et autres corporations impliques dans le secteur. M. Benabdelhadi juge ncessaire le renforcement de la dynamique de dveloppement de l'artisanat qui sexerce sur la base de normes internationales aptes offrir un produit de qualit, de-

puis sa fabrication jusqu' sa commercialisation. Le chef des oprations de coopration de la Dlgation de l'UE, M. Paulo Martins, a mis en exergue la russite du jumelage, affichant une extrme satisfaction propos du travail accompli aprs vingt mois. Les rsultats nous comblent, a-t-il proclam dans sa prise de parole. LUE est dispose poursuivre sa coopration avec lAlgrie en lui prodiguant sa contribution dans le but de lui permettre de dvelopper son artisanat, dont les ressources ne sont pas assez mobilises a-t-il dit. Cela tant, et aprs tous ces satisfcits encourageants, lopration de jumelage se distingue par trois rsultats essentiels : le premier concerne le dveloppement d'un systme d'information portant, notamment, sur le renforcement et la dynamisation du rseau dinformation des structures de l'artisanat dans la perspective de la cration, moyen terme, d'un observatoire national de l'artisanat algrien (ONAA).

Il s'agit galement de rviser, dactualiser et de complter la nomenclature des activits et des produits. Cette nouvelle nomenclature algrienne des activits artisanales passe de 309 activits 406 (avec l'ensemble des supports : index-table-liste des classes...). Le partenariat entre l'Algrie et l'UE a permis aussi d'uniformiser et d'amliorer la gestion du fichier national des mtiers, de complter, de mettre jour continuellement et dassurer un accs permanent au site de l'ANART, de maintenir prsents lesprit du grand public lartisanat et ses potentialits. Le deuxime rsultat a trait au dveloppement des comptences des artisans, par l'laboration rfrentielle des mtiers-comptences pour les filires dinanderie et bijouterie, une charte professionnelle pour valoriser le sentiment d'appartenance la mme corporation, l'tablissement et la diffusion du rpertoire national des certifications professionnelles. Quant au troisime rsultat, il concerne, pour sa part, le renforce-

ment de la promotion de la qualit et de la commercialisation des produits de l'artisanat, travers la dfinition et le test des normes et des spcifications techniques pour les bijoux et les articles en cuivre, la dfinition et le test des labels pour les bijoux et les articles en cuivre. Il prend en considration, galement, la ralisation de monographies, l'introduction et l'exprimentation d'une nouvelle dmarche en matire de commercialisation des produits de l'artisanat, ainsi que la prparation et l'accompagnement jusqu' la certification de cinq entreprises artisanales. Rappelons que lunit de gestion du programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation Algrie-UE (UGP3 A) a ralis diffrentes activits mobilisant des outils de coopration comme le jumelage institutionnel. Cette dmarche confirme la bonne tenue de la coopration qui existe entre les deux partenaires. M. Bouraib

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL PAR LE MAROC

Monde

11
JORDANIE

Rapport critique du dpartement dtat au Congrs

Ce rapport, dont une copie a t obtenue par lAPS, a t labor par le dpartement dHillary Clinton, en application dune loi adopte en dcembre 2011 par le Congrs amricain, qui exige du dpartement dEtat de sassurer du respect des droits de lhomme au Sahara occidental avant loctroi de toute aide financire militaire au Maroc.

Le roi dissout le Parlement et convoque des lections anticipes

Le roi Abdallah II de Jordanie a dissous jeudi le Parlement et convoqu des lections anticipes, annonce un communiqu du palais royal. "Le roi a dcid de dissoudre partir de ce jeudi la Chambre des dputs et a convoqu des lections anticipes", prcise le communiqu. La date des prochaines lections n'a pas t prcise, mais le souverain jordanien a par le pass exprim le souhait qu'elles aient lieu d'ici fin 2012. Cette dcision a t prise la veille d'une manifestation Amman l'appel des Frres musulmans, la principale force de l'opposition, qui rclame depuis des mois des rformes de fond, dont une "loi lectorale quitable, une lutte srieuse contre la corruption et de rformes constitutionnelles". Plus de 50.000 personnes sont attendues vendredi ce rassemblement, selon les organisateurs. En rponse aux nombreuses manifestations de l'opposition et appels des rformes, Abdallah II avait dja annonc son intention de convoquer des lections lgislatives. Mais les Frres musulmans avaient annonc qu'ils les boycotteraient, comme ils l'avaient fait en 2010 pour protester contre l'absence de rformes de fond.

e dpartement dtat amricain a adress au Congrs un rapport critique sur la violation des droits de lhomme par le Maroc au Sahara occidental, affirmant que la situation soulve "de srieuses inquitudes", dont les limitations la libert d'expression et de runion, le recours la dtention arbitraire et les abus physiques et verbaux contre les dtenus lors des arrestations et emprisonnements". Concernant les droits des individus exprimer leur opinion sur le Sahara occidental, le rapport amricain note que le Maroc considre que les revendications prnant l'indpendance du Sahara occidental constituent "une atteinte grave la scurit". " ce titre, il existe des restrictions continues, en particulier pour les droits de runion pacifique et les publications qui appellent l'indpendance ou un rfrendum qui inclurait l'indpendance comme option", constate le dpartement dtat. Ce rapport, dont une copie a t obtenue par lAPS, a t labor par le dpartement dHillary Clinton en application dune loi adopte en dcembre 2011 par le Congrs amricain, qui exige du dpartement dtat de sassurer du respect des droits de lhomme au Sahara occidental avant loctroi de toute aide financire mi-

litaire au Maroc. Dans son rapport tabli afin de se mettre en conformit avec ces nouvelles dispositions lgislatives du Congrs amricain, le dpartement dtat a not, tout dabord, que "le Sahara occidental est un territoire non autonome sur lequel le Maroc revendique la souverainet, une position qui n'est pas accepte par la communaut internationale". Le rapport na pas manqu de signaler que "la loi marocaine interdit aux citoyens dexprimer leur opposition la position officielle du

gouvernement l'gard du Sahara occidental". Le Congrs amricain a t galement inform par le dpartement dtat que "les organisations qui sont considres par le gouvernement marocain comme non soumises la souverainet marocaine ont des difficults pour obtenir un agrment ou pour activer librement". Dans son rapport adress aux lus amricains, le dpartement dtat a galement voqu la visite effectue au Sahara occidental, en aot dernier, par une dlgation de la Fondation am-

ricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFK Center) qui avait dress, rappelle-t-on, un rapport accablant sur le Maroc pour sa violation des droits de lhomme des Sahraouis. Le dpartement dtat souligne, toutefois, que "le Maroc refuse une prsence permanente d'un bureau du Haut-Commissaire de l'ONU des droits de l'homme ou un mcanisme des droits de l'homme dans le cadre de la MINURSO".

TUNISIE

Ltat durgence prolong dun mois

Le prsident de la Rpublique provisoire Moncef Marzouki a dcid de prolonger d'un mois, compter du 1er octobre 2012, l'tat d'urgence, indique jeudi un communiqu de la prsidence tunisienne. La prsidence a relev cet gard l'"amlioration notable de la situation scuritaire gnrale, grce aux efforts et aux sacrifices de l'arme et de la scurit nationales". La dcision du prsident Marzouki a t prise sur proposition des commandements militaire et scuritaire et aprs des concertations avec le chef du gouvernement provisoire Hamadi Jebali et le prsident de l'Assemble nationale constituante Mustapha Ben Jaafar", a prcis la mme source. L'tat d'urgence a t dcrt pour la premire fois le 14 janvier 2011 sous le rgne du prsident dchu, Zine el Abidine Benali. Cette dcision de prolonger l'tat d'urgence d'un mois intervient, selon les observateurs, suite aux incidents survenus, il y a quelques jours, prs de l'ambassade des Etats-unis Tunis aprs la diffusion d'extraits d'un film portant atteinte l'islam et au Prophte Mohammed (QSSSL) et qui ont fait 4 morts et 49 blesss. Elle intervient galement aprs les mesures dcides par les autorits tunisiennes pour renforcer la scurit autour des reprsentations diplomatiques occidentales pour viter tout dbordement.

LIBYE

SYRIE

LAssemble nationale rejette la composition du gouvernement

L'Assemble nationale libyenne a dsapprouv jeudi soir la composition du gouvernement telle qu'elle a t propose par le Premier ministre lu Moustapha Abou Chagour, aprs que le sige du Parlement eut t envahi par une centaine de protestataires, a annonc un lu de l'assemble. "Nous avons vot pour rejeter le gouvernement propos par Abou Chagour et nous lui avons donn un dlai, jusqu' dimanche, pour proposer une nouvelle liste" des futurs ministres, a dclar Abdelali al-Dersi, lu de la ville d'Al-Bayda (Est). " Le gouvernement ne reprsentait pas tous les secteurs de la socit libyenne ni toutes les rgions. Il a t constitu la hte de faon arbitraire et sur la base d'amitis", a-t-il ajout. L'Assemble nationale avait commenc jeudi soir discuter de la composition du gouvernement aprs que plus de cent manifestants eurent pntr au sige du parlement pour se plaindre du fait que la ville de Zawiyah, dans l'ouest du pays, ne soit pas reprsente dans la nouvelle quipe. Certains ont galement dnonc le fait que le gouvernement manque, selon eux, de personnalits comptentes ou connues.

L'ONU souligne les graves rpercussions de la crise sur la rgion

e Conseil de scurit de l'ONU a mis en relief les graves rpercussions de la crise en Syrie sur la scurit de ses voisins et sur la stabilit et la paix dans la rgion, dans sa dclaration condamnant les derniers tirs d'artillerie syriens la frontire avec la Turquie et qui ont caus la mort de civils. Cet incident, qui a suscit la colre de la Turquie et de vives condamnations internationales, a fait galement plus d'une dizaine de blesss mercredi par des tirs d'obus provenant de Syrie sur le bourg frontalier d'Akakale, dans la province de Sanliurfa, dans le sud-est du territoire turc. Ankara a ripost en bombardant plusieurs cibles en Syrie et les tirs se sont poursuivis jeudi. Les membres du Conseil de scurit onusien ont, dans une dclaration rendue publique jeudi, soulign que les tirs d'obus de l'arme syrienne contre la ville turque d'Akakale, qu'ils ont "condamn dans les termes les plus fermes" mettaient "en lumire les graves rpercussions qu'a la crise en Syrie sur la scurit de ses voisins et sur la stabilit et la paix dans la rgion". Les membres du Conseil ont aussi appel les parties concernes la retenue, et exig que de telles violations du droit international cessent immdiatement et ne se reproduisent pas.

AFGHANISTAN

Plus tt dans la journe, le Secrtaire gnral Ban Ki-moon s'tait dclar alarm par l'escalade des tensions la frontire entre la Syrie et la Turquie, et avait demand toutes les parties de faire preuve de la plus grande retenue. Pour sa part, le Reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabes pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a eu des changes avec des responsables turcs et syriens ''en vue d'encourager un apaisement des tensions''. La Chine, par ailleurs, appelle les parties concernes faire preuve de retenue face l'escalade des tensions la frontire entre la Turquie et la Syrie. De son ct, le secrtariat gnral

de la Ligue des Etats arabes s'est dclar "extrmement proccup" par le climat de tension qui caractrise la frontire syro-turque. Le SG de l'organisation panarabe Nabil El-Arabi a mis en garde dans un communiqu jeudi, contre "les retombes " des vnements qui se droulent dans cette rgion "et qui constituent une menace dangereuse pour la paix et la scurit internationales". Pour sa part, l'gypte a mis en garde par la voix de son ministre des Affaires trangres Mohamed Amr "contre les dangers qui planent sur la rgion toute entire face une extension ventuelle de la crise syrienne".

lections prsidentielles en 2014

Llection prsidentielle en Afghanistan aura lieu en 2014, conformment la constitution du pays, a affirm jeudi le prsident afghan Hamid Karza. "Le gouvernement, le peuple, et moimme, sommes dtermins tenir des lections prsidentielles en 2014 en vertu de la Constitution," a indiqu M. Karza lors d'une confrence de presse. Selon des mdias, le prsident afghan a confirm la tenue de cette lection la suite de rumeurs faisant tat d'une ventuelle suspension du scrutin prsidentiel en Afghanistan en raison du retrait des troupes trangres et le manque de scurit dans le pays. Le prsident Karza avait t lu premier prsident afghan en dcembre 2004 pour un mandat de cinq ans. Il a t rlu une seconde fois en novembre 2009.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CINQUIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE

Culture

15

Le trait dunion
Pour la 5e anne conscutive, le Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA) se tiendra du 6 au 13 octobre sur lesplanade de Riad El Feth. Il se place cette anne sous le thme gnrique du cinquantenaire de lindpendance nationale.

cet effet la crmonie douverture officielle a eu lieu hier, en fin daprsmidi, en prsence des invits nationaux et internationaux du festival, ainsi que la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et du commissaire du festival Mme Dalila Nadjem. Le FIBDA, qui durera quatre jours, a t ouvert par des danses populaires sous des airs de zorna. Un gigantesque lcher de ballons multicolores a marqu le dpart de cette manifestation, haut de gamme, o lon aura remarqu, parmi les nombreux journalistes et les auteurs internationaux de bandes dessines, des attachs culturels des diffrentes ambassades trangres, de grands noms venus dEurope et qui sont passs matres dans cet art qui compte aujourdhui plusieurs adeptes dans le monde. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a donn officiellement le coup denvoi de ce Festival avant de visiter les salles dexposition. Elle sest arrte la Grande librairie qui contient des bandes dessines des auteurs algriens et trangers. Par la suite elle sest dirig vers le petit chapiteau Bulle de lecteur, puis le chapiteau des ditions Rive Sud avant de visiter lexposition de Djillali Biskri qui sintitule Algrie sans transition o linspiration de limage semble guider une uvre souvent figurative. Il trouve son plein pa-

nouissement avec les sujets dactualits. Les thmes abords restent domins par lengagement contre la guerre et la violence. Il reprsente le monde avec la force de ses opinions. Elle a poursuivi sa visite en marquant une halte au stand de la grande exposition ddie pour le cinquantenaire de lAlgrie et qui est ralise par les grands noms de la BD tel que Assari, Hamzizou, Kebi, Slim et bien dautres, puis a jet un coup dil sur toutes les planches exposes cette occasion et sest longuement entretenue avec les leaders de la bande dessine. Le festival, qui est

sa 5e dition, sest tenu sous le signe du cinquantime anniversaire de lindpendance, une thmatique de base sur laquelle les organisateurs ont travaill. En marge de cette ouverture, la ministre de la Culture a dclar que le plus important est dinciter les gent venir visiter, mais aussi faire profiter leurs enfants des ateliers de formations, dclare-t-elle, tout en ajoutant : La BD a un grand avenir dans notre pays. Elle nest pas ne de la dernire pluie. On a toujours les grands fondateurs de cet art, mais ce qui fait le plus plaisir cest la

jeune gnration qui est pleine de talent. Alors il faut lencourager davantage. Par ailleurs, la crmonie douverture sest acheve par la projection dun documentaire qui retrace le parcours du festival de la premire dition nos jours, suivi de la remise des prix aux laurats du concours Affiche dont le premier prix est revenu Benyahia Racim Bay, le deuxime Makhlouf Salim, et le troisime a t attribu Touimer Meriem. Kafia Ait Allouache

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Un relooking et 6.000 nouveaux titres

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF DE CONSTANTINE

Participation de 6 pays arabes

u n e des librairies les plus en vue dans la capitale a fait sa rentre aprs des travaux de rnovation et dextension de ses locaux. Jeudi dernier le responsable et grant M. Ali Bey nous a fait visiter lespace de ce point de rencontre qui a opr une vritable mue avec notamment lamnagement dun nouvel escalier qui aura ncessit une ouverture du local avec lacquisition dune salle de confrences situe au sous-sol. La librairie du Tiers-Monde ainsi relooke semble plus are avec sa superficie agrandie et ses nombreux coins de lecture et ses rayonnages o sont disposs les livres aux titres fort allchants pour les connaisseurs. Il faut dire que lespace qui accueille pendant lanne des crivains et auteurs pour des ventes-ddicaces permet aux lecteurs dtre directement en contact avec leurs auteurs prfrs pour des discussions et surtout pour avoir la primeur dun titre qui vient de sortir. Par ailleurs, louverture de lespace ainsi rnov concide cette anne avec la rception dun lot de plus 6.000 titres pour la plupart des ditions franaises trs connues, un arrivage de livres qui nest pas expos dans sa totalit sur les tagres mais dont on remarquera surtout quils sont pour la majorit de facture rcente, puisque ce sont des publications de 2012. Dans cette grande srie douvrages il y a bien sr les classiques franais, toutes les nouveauts des ditions Gallimard, les collections Point et Hachette, beaucoup de livres de Pierre Bourdieu, de Germaine Tillon et un

livre indit sur Kateb Yacine qui rassemble des crits et des correspondances que peu de lecteurs ont eu loccasion de lire. Dautres livres de la collection Marabout et Albin Michel pourraient intresser les lecteurs passionns de littrature. En observant la multitude de beaux livres on notera le livre dart intitul Villas et Palais dAlger de Marion Vidal-Bu qui, aux dire de M. Bey a t rdig avec des photographies de la capitale anciennes datant des annes 1930 1962, poque laquelle lauteure franaise dorigine et native dAlger a quitt le pays. Dautres livres figurent dans ce lot spcial, des collections de spiritualit vivante avec notamment un livre sur le savant musulman Ibn Arabi. Tous ces livres nouveaux, dont on notera des uvres toutes rcentes crites en langues trangres comme lespagnole, sont classs grce des panneaux signaltiques et orientent les lecteurs comme les coins Gastronomie, Sant, Loisirs, etc. A signaler que dans la future salle de confrences, un autre arrivage de livres destin aux tudiants et au parascolaire ne manquera pas dattirer lattention de ce lectorat et pourraient tre de srieux outils pour lapprentissage en informatique, gestion, comptabilit et autres disciplines. Une bonne rentre donc pour cette librairie qui a ouvert ses portes avec dans les bagages un attractif panel de livres qui ont de quoi assouvir les passions de nos bibliophiles avertis ! L. Graba

ix pays arabes, en loccurrence le Maroc, la Tunisie, lEgypte, lIrak, la Syrie et le Liban ont confirm leur participation au 6e festival international du malouf de Constantine, a indiqu jeudi le commissaire du festival, M. Djamel Foughali. Prvu du 20 au 25 octobre prochains au thtre rgional de Constantine, le festival verra galement la participation des trois meilleures associations algriennes, laurates du dernier festival national ddi ce genre musical, a-t-il ajout. M. Foughali, galement charg du secteur de la Culture dans la wilaya, a prcis que les troupes htes volueront aux cts des formations El fen oual adab de Blida, Badreddine Bouchama de Constantine et lAssociation constantinoise pour le patrimoine musical . Lensemble fminin Aridj du Maroc, le trio Toulati Attarab el acil dEgypte, la troupe Attouyour dIrak, la chanteuse Lamisse El Khouri de Syrie et les artistes Nina du Liban et Sinya de Tunisie sont au programme de cette manifestation culturelle trs attendue dans la ville des Ponts. Un concert des artistes Abbs Righi et Toufik Touati de Constantine, Toufik Bentayar de Mila et Salim Rafs dAnnaba, mettra en apptit, ds la soire douverture, les mlomanes frus de ce legs musical. Donner la musique traditionnelle arabo-andalouse un nouveau souffle, en la faisant revivre travers une nouvelle gnration de voix, est lautre objectif de ce festival destin aussi prserver ce patrimoine et en imprgner les gnrations futures, a soulign M. Djamel Foughali.

7e FESTIVAL NATIONAL DU THTRE COMIQUE

Mda avec le sourire

es ateliers dinitiation aux techniques thtrales, organiss en marge de la comptition officielle pour la Grappe dOr dans le cadre de la 7e dition du festival national du thtre comique, suscitent un rel engouement chez les jeunes, nombreux venir suivre les cours dispenss la maison de la culture Hassan-el-Hassani, Mda. En dpit dune programmation que beaucoup jugent inadquate, vu quelle pnalise une bonne partie du public vis par cette initiation, notamment les jeunes scolariss, les ateliers mis en place par le commissariat du festival national de thtre comique attirent toujours lattention des amateurs du 4e art. Pratiquement tous les ateliers, oprationnels depuis le deuxime jour du festival, affichent complet. Certains encadreurs ont parfois beaucoup de mal grer le nombre assez important de stagiaires qui viennent assister ces cours. Le cas, en loccurrence, de latelier dinterprtation o le nombre dapprentis enregistrs dpasse, de loin, la capacit daccueil des salles rserves aux cours. Hormis ce petit dsagrment, lapprentissage prodigu sur place par des spcialistes tels que la chorgraphe Touns Ait Ouali, le comdien Ahmed Belalem, ou encore lcrivain Mohamed Bourahla, a de quoi faire oublier le dsagrment en question. Quatre ateliers dinitiation ont t mis sur pied par le commissariat du festival, en vue de parfaire les connaissances des jeunes dans diffrentes disciplines, et leur inculquer le savoir-faire indispensable pour grer toute carrire professionnelle. Les apprentis ont le choix entre quatre disciplines, linterprtariat, encadr par le comdien Ahmed Belalem, lcriture dramatique, confie lcrivain Mohamed Bourahla, auteur du Laurier rose et Le pire des mots. Lencadrement des ateliers scnographie et chorgraphie est assur respectivement par le professeur Mourad Bouchehir et la comdienne Touns Ait Ouali.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

Ph.T.Rouabah

16 EL MOUDJAHID

ORAN BEL-ABBS

Soc

Voyage au b

Grce aux bons soins de lOffice national du tourisme, promot invits ce priple travers louest du pays noublieront pas d bribes pour perpt

e splendeurs en splendeurs recommences, lAlgrie droule son tapis magique de reliefs contrasts, de monts qui se chevauchent et surplombent les plaines gorges ici darbres fruitiers l de vastes tendues cralires. Mais, ce nest pas tout, puisque au fur et mesure que lon senfonce dans le pays profond via Timgad Voyages, les curiosits touristiques essaiment et sduisent un regard conquis. Bel-Abbs, un vent violent accueille la caravane touristique, un vent douest sans doute. Il fait frisquet et lair vivifiant gomme toute fatigue. La veille, le complexe des Andalouses sur la corniche oranaise nous ouvre grand ses bras portant ainsi les prmices dune randonne o lmerveillement embaume latmosphre et donne, partant, un avant-got dun enchantement berc par le bleu azur dune mer qui fleure bon lair iod. Et qui accueille encore des estivants visiblement peu enclins baisser le rideau sur leurs vacances. Au large, quelques vagues vomissent leur cume avant de sen venir mourir sur la grve. Une bonne nuit de sommeil rparateur au sein de ce complexe qui rappelle tant, par son architecture, la priode faste du tourisme algrien. A quelques encablures de la corniche, des panneaux solaires rappellent tout lintrt de ne pas laisser se dilapider un capital soleil producteur de richesses et demplois. Et lAlgrie sy met aussi cette nergie avec la ferme intention de capter au mieux cette prcieuse source et ressource. Un bref topo sinon laus sur ces panneaux, leur fonctionnalit et leur oprationalit avant de reprendre la route sur la capitale de la Mkerra et non moins fief alors de la fameuse Lgion trangre, Sidi Bel-Abbs pour ne pas la nommer. El-Bahia est dj derrire, mais comme cette cit est si magntique, on se promet dy revenir seul ou accompagn comme de juste. Le directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de BelAbbs grace les grandes lignes du potentiel touristique de la wilaya.

un peu de travaux de rnovation,kilomtres dOran.deEtsequi vient de plus dune vingtaine de faire lobjet histoire peut-tre conformer
son nouveau cahier des charges et rpondre ainsi au mieux, partant, aux nouvelles orientations en matire de tourisme. tant entendu que la mise niveau obit de nouvelles exigences draconiennes en ce quelles ne permettent aucun bricolage. Joyau architectural hrit des annes fastes daprs-indpendance, mme si son aura nest plus ce quelle tait, il se redploie donc et offre une multitude de services une clintle tantt fidle, tantt boudeuse, pour diverses raisons, dont la qualit des prestations. Ce relev complexe offre, par ses capacits daccueil de 388 chambres, 14 suites, 125 bungalows et 50 villas quips et totalement rnovs, une clientle diversifie un certain confort et, par endroits, un confort certain. Reste maintenant le fameux rapport qualit-prix dans un environnement de plus en plus concurrentiel par la force des choses et lincontournable mise niveau. Et la direction du complexe en est tout fait consciente... Dont le fameux tourisme de mmoire qui voit affluer des piedsnoirs natifs de la rgion et nostalgiques forcment. Ils seront dailleurs pas moins de 2.300 revenir fouler le sol natal cette anne, selon le responsable du secteur lchelon local. Qui senorgueillit par ailleurs que Bel-Abbs dispose dune coupole classe monument historique et la troisime seulement de par le monde. Sur site, la coupole en question mrite au moins un lifting tant lespace intrieur ne prsente pas une devanture allchante. En tmoignent ces sacrs pigeons qui nichent partout et dversent leur fiel agressant les narines. Dommage pour ce joyau architectural spcimen rarissime qui plus est... Retour sur terre pour une vire du ct du lac, lieu dattraction privilgi des autochtones et des wilayas priphriques qui sen viennent en ces lieux propices soffrir un piquenique entre amis et familles pendant que la marmaille sen donne cur joie alentour de cette tendue deau o sbrouent qui mieuxmieux canards et poules deau. Entre autres espces qui viennent y nidifier la bonne saison pendant quune famille y a plant sa tente et offre youyous en prime un th maison fort apprci des gour-

les Andalouses sans complexe Tous les Oranais connaissent le complexe des Andalouses, sis

mets... Au demeurant, il est enregistr en temps idal 3.500 visiteurs par jour. Il reste tout de mme liminer quelques pmoints noirs, et notamment ceux recenss sur le registre de lincivisme, le manque dhygine faisant foi... mais comme le site est en voie de finition, les correctifs qui simposent ne tarderont pas marquer les lieux. Bien entendu et pour grer au mieux tout ce patrimoine, il importe de booster le volet formation, pierre angulaire de tout ldifice. Car rien de viable ne saurait se concevoir sans le niveau requis des ressources humaines. Et l, pas mal de lacunes sont relever et dplorer. Dautant plus quil sagit de manager une zet de 400 ha, ce qui nest pas une sincure... Sinon, physiquement, le site est bien situ et jouit dun biotope idal pour le moins. Et les perspectives sannoncent plutt radieuses puisque les capacits daccueil htelires sont passes de 200 900 lits, nonobstant la rception de vingt bungalows dans cinq mois, prcise le premier responsable du secteur. Ceci compte non tenu des agences de voyages, au nombre de 12 au jour daujourdhui, et dune assiette de soixante terrains tous secteurs confondus. Voil qui devrait inciter les investisseurs

de loubli. Fort heureusement, ces derniers temps,autre, querevient ont marqu leur poque dune manire ou dune la culture lhomme

Du devoir deterrible pour les tres, et notamment ceux qui mmoire en gnral... Il n y a rien de plus

de meilleurs sentiments en cultivant bon escient le fameux devoir de mmoire. De fait, et fidle cette optique, le ministre du Tourisme et ses proches collaborateurs ont tenu rendre un vibrant hommage tous les pionniers et autres figures emblmatiques du secteur du tourisme, titre posthume pour ceux qui nous ont quitt et in situ pour ceux qui sont encore de ce bas monde. Un grand moment dmotion et un signe vident dvolution des moeurs quon ne se privera pas de saluer comme il se doit tout en couvant le secret espoir que cette pratique soit dfinitivement ancre dans les moeurs... Car il ny a de pire phnomne prjudiciable pour le moins que lingratitude. A bon entendeur... dici et dailleurs, encourags galement par toutes les mesures incitatives prises au plus haut niveau planter ici leurs tentes, pour reprendre une expression consacre. Le crpuscule nous surprend avant que la nuit nenveloppe la cit et ne nous incite plier bagage. Pour un autre repos du guerrier prcd comme de juste par le boucan habituel des jeunes journalistes passs matres dans lart de chanter et de danser sous la frule dun boute-en-train qui fera des siennes tout au long de ce trajet fertile en enseignements majeurs sil en est... Rideau sur la capitale de la Mkerra, et direction Sada la biennomme... Changement de dcor en ces hauts plateaux parsems de monts et de mamelons. Lair y est revigorant et ouvre, de fait, lapptit. Destination prise : la station thermale de Hammam Rabbi, love dans un site verdoyant et sise une dizaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya. Accueil en fanfare et en fantasia : youyous et baroud se r-

ce pas, il y a surtout un facteur dterminant, voire central, la qualit de lencadrement. En loccurrence Nacra, accompagnatrice de choix et dune disponibilit qui aura fait lunanimit toutes gnrations confondues. Enjoue et pleine dentrain, elle aura apport, durant ce priple, ce petit plus qui a mis du baume au cur de tous les participants. Toujours la premire leve et la dernire couche, elle aura t, par sa proximit avec nos confrres, dune prsence rassurante pour le moins. Outre, bien entendu, sa matrise du terrain et son sens des relations humaines qui en a fait un personnage incontournable et une excellente vitrine et ou image de marque pour linstitution dont elle relve. Et quelle reprsente donc haut la main. En tout cas, et de lavis unanime, elle naura mnag ni lsin aucun effort pour rendre le sjour des plus agrables lensemble de la dlgation. Tout comme elle sait alterner souplesse et fermety lorsque ncessit fait loi. Bravo, Nacra !

Nacra Moumne genre de sorties combien instructives pour tout le monde, nest: prsence professionnelle Au-del de laspect pdagogique de ce

pondent et mette bain les visiteurs. C flashs et ronronne ras. Tradition ob petit-lait pour tou voureux sur fond gime... A peine in dj reprendre not rin. A la conqute couvertes et sensations : bon, moral... Mme si lus promettent de avant de se raviser plus clments. La bus na pas baiss les jeunes survolt chur le rpertoir roir. Les moins j vieux apprcient. tre dune second hauts-plateaux liv ment leurs strates o ils regorgeaien cellente qualit q autre sance duca neaux solaires en t

Il aura t de toutes les poques et surtout la priode faste du tourisme sinon son ge do post-indpendance. Aujourdhui, encore toujours bon pied bon il, il aura t dun pr connaissance approfondie du secteur et surtout, surtout, ce qui ne gte rien son humilit. Hom fond incollable sur les grands moments ayant marqu son territoire, voire son humus, il instru gens bien ns. Le verbe mesur, sobre, le sympathique Sad est une vritable mmoire ambu son institution dabord bien sr qui apprcie ses services et pour la nouvelle gnration qu besoin. Personnage discret et effac, il nest vraiment pas du genre frimer uniquement po configur quon ne saurait limaginer autrement. Ah la bonne gnration, quel back-ground ! toute ton rudition !

Sad Boukhlifa : sobrit et e

Vendredi 5 - Samedi

cit

EL MOUDJAHID

17

S SADA PAR CAR

bout du beau

moins stratgique de concilier internationale deconcepts qui se rejoignent au fond et vont butpair par la mondiale du tourisme, anne lnergie durable pour tous. Ceci dans le vident et non au mieux deux de

Tourisme et nergie durable : la ncessaire synergie... Ce gnrique nest pas le fruit du hasard du fait que lanne 2012 a t proclame, par lOrganisation

oteur du projet, et de lagence Timgad Voyages, les journalistes de sitt tout cet enchantement recommenc. Ici juste quelques tuer le souvenir...

convergence de vue de leurs principaux acteurs : ceux du Tourisme et de lnergie, invits ainsi regarder dans la mme direction. Cest ce qui sappelle aussi investir dans la dure en tant quagents unis et suffisamment avertis des enjeux autant conomiques que politiques de ce binme. A cet effet, quelques chiffres fort rvlateurs des performances de lindustrie touristique dans le monde et manant de surcrot dun organisme tout indiqu pour ce faire, lOrganisation mondiale du tourisme : 467 millions de touristes recenss pour le seul premier semestre 2012 ; mieux et toujours selon la mme source, il est attendu pas moins de un milliard de touristes dici la fin de lanne. Quant la manne financire rcolte ou en voie de ltre la clture du prsent exercice, elle se chiffre respectivement 930 milliards de dollars fin 2010, soit 6% des exportations mondiales. Par ailleurs, ce mme chiffre est appel, relve lOMT, dpasser la barre de 1.000 milliards de dollars en 2012. Do cet optimisme justifi du secrtaire gnral de lOMT qui a dclar rcemment, lors de louverture du Forum mondial de lconomie touristique : Dans lincertitude conomique actuelle, le tourisme est lun des rares secteurs conomiques qui a le mieux rsist, tant dans les pays en dveloppement que dans les pays dvelopps, et ce qui est encore plus important, a cr les emplois dont nous avons tous besoin. Ce qui explique que pratiquement tous les pays du monde accordent aujourdhui au secteur touristique une importance particulire, tout en linscrivant parmi les secteurs dactivits particulires ; tout comme ils le dotent de moyens considrables afin de garantir son essor et renforcer sa croissance.

eaux thermales rputes pour leur riche teneur en souffre en en fer, notamment. Les indications thrapeuthiques enseignent que ces eaux thermales sont particulirement recommandes pour les affections rhumatismales, les affections neurologiques, affections respiratoires et digestives ; et pour la plupart regroupes sous le gnrique de maladies psycho-somatiques. Le site verdoyant bnficie dun biotope favorable tout fait indiqu pour une vritable remise en forme. On y afflue ici qui pour se retaper qui pour jouir tout simplement dun moment privilgi en ce quil rconcilie ltre avec lui-mme. Sur le plan infrastructurel, sa capacit daccueil bungalows et studios confondus est de 76 lits. Tandis que le restaurant enregistre une capacit de 120 couverts jour. Mais au-del de la btisse coquette pour le moins, il importe de souligner la comptence de lquipe mdicale encadrant cette structure spcialise et dont la rputation a dpass nos frontires. On y assure des sances de rducation fonctionnelle au niveau du bloc mdico-thermal, lhydrothrapie et la physiothrapie. Nonobstant les 53 cabines de bains individuels rparties en deux pavillons spars, lun rserv aux hommes, lautre la gent fminine, totalisan t ainsi une capacit de 1.152 bains/jour, cest dire donc si le client est chouchout et dorlot en ce site du vieux Sada qui voit dfiler lanne durant aussi bien des nationaux que des trangers soucieux de dstresser au mieux et de se retaper... mit se fasse autour de la ncessit de sinvestir davantage en matire dhygine. Car la premire chose qui frappe le visiteur est forcment la propret ou la salet des lieux. Et toute la suite se dcide une fois relev ce postulat... Allez, va pour une randonne pdestre du ct de la fort de Tifrit et ses grottes merveilleuses. Un peu de marche pied pour des citadins rouills nest pas de refus. Quelques obstacles franchir tout de mme avant de surplomber les grottes et le cours deau qui font bon mnage. Mme le directeur du complexe hamam Rabbi est de la partie. Affable et courtois, il salue notre persvrance aller jusquau bout de leffort... Pendant que la responsable de la communication de lOffice national du tourisme ritre tous ses consignes de prudence et de scurit. Jusque-l, tout va bien et aucun incident nest dplorer. Bien que certains jeunots aient cru bon de prendre quelques risques proportionnels leur ge. Une pluie battante accompagne les visiteurs surpris, mais nanmoins heureux de retourner aux sources de cette nature si gnreuse et enivrante de senteurs du terroir : temps suspends ton vol... Amar ZENTAR

Hammam si charge de :stress incite de plus en plus de citoyens recourir aux bienfaits avrs des Rabbi une station thermale ressource... La vie moderne

tent dj dans le . Crpitements des nements des camoblige : dattes et out le monde. Sad dentorse au rinstalls quil faut otre bton de plee de nouvelles dde nouvelles , trs bon pour le si quelques cumude gcher la fte er pour se montrer ambiance dans le s dun iota. Tant lts reprennent en ire fcond du terjeunes sinon les t. Et rvent peutde jeunesse... Les livrent graduellees. Il fut un temps ent dalpha. Dexqui plus est. Une cative sur les pann tant que nouvelle

technologie soft. Dailleurs, la station thermale carbure grce cette nouvelle nergie. Appele se gnraliser et rpondre ainsi aux nouvelles attentes : gain de temps et dargent. Un bon bain sinon une cure pour contenir le craqulement des vieux os. Radical, parat-il. Et le directeur nest pas peu fier den faire la dmonstration in situ : Non seulement le cadre est magnifique, mais, en sus, les curistes, notamment depuis la modernisation du site, bnficie ici, grce la comptence de lencadrement et son dvouement, de sollicitude fort apprcie des bnficiaires. De visu, en effet, le cadre se prte merveille et cadre parfaitement avec les desideratas et autres caprices des curistes. Invitation du P/APC et point de presse non prvu sur la feuille de route... Mais lenjeu en vaut la chandelle. Tant ce monument historique offre une architecture des plus lches. Raison de plus pour quil soit dment

class. Et le maire saisit au vol cette opportunit, autrement dit la prsence des mdias, pour transformer une visite de courtoisie en un long expos sur son territoire de comptence. On apprendra ainsi que cette commune est classe parmi les toutes premires au niveau national. Quand bien mme, et de lavis de tous les prsents, y a encore faire pour que lunani-

efficacit...

dor quon peut circonscrire aux vingt premires annes prcieux secours tous les journalistes prsents par sa omme de terrain par excellence doubl dun penseur de ruira la corporation avec cette humilit qui sied tant aux bulante et une ressource humaine fort prcieuse et pour uil se fait un rel plaisir de briefer chaque fois que de pour impressionner la galerie. Car lami Sad est ainsi ! Allez ciao, Sad Boukhlifa de ton nom, et bravo pour

i 6 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision
19h30

EL MOUDJAHID

23h00

Aha lil best of

Programme de Jeudi
Canal Algrie

Une ville, une histoire Tns

Histoire d'une ville ctire ... Tns. L'histoire de Tns a commenc il y a 3.000 ans, avec les occupations successives des Phniciens, des Berbres, des Romains, des Vandales, des Byzantins, des Arabes, des Turcs et des Franais. L'histoire et la culture de cette cit sont a rhabiliter pour permettre tous et chacun de trouver une rponse ses interrogations.

C'est de la musique l'tat brut, communion entre des artistes, des techniciens et des invits en immersion totale sur un plateau o le son jaillit de toute part.

09h30 : Sihr el mordjane (24) 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e (05) 10h30 : Fairouz oua el mordjane (09) 11h00 : Senteurs d'Algrie Sada rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Moudir besoudfa (07) 13h30 : Bi'atouna e'sahira (11) 14h20 : Dalila oua zaybaq I (11) 15h05 : Moulane 16h35 : Tabaluga II (06) 17h00 : Ardh el khouyoul (05) 17h30 : El chems el fedhia I (08) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Sihr el mordjane (25) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire Tns 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Haroudi 22h10 : Les dromadaires roi du desert 23h00 : Aha lil best of 00h00 : Journal en arabe

Vendredi 5- Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3899

25

Mots CROISS
N 3899

1
I

10

II
PROMOTION ETAT AMERICAIN EN BORDURE GROS CHIEN

III

DANS LEAU APPELE DU SERVICE NATIONAL

IV

PART COURRIER NOUVEAU

EN NOMBRE DURILLON DECORATION POUR UN ELU

INTERJECTION EN FLUX IMITE UN SON

VI

VII

VIII
EN ATTENTE LIMITER NOYAU DE LA TERRE REFLECHI SALPETRE

IX

X
DITS PERSONNEL PEIGNE DE TISSERAND EN DESACCORD FABRIQUE DE PRODUITS LAITIERS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-Cest pass-Opposition. II-En dain-Dans lartPersonne de bien. III-Couper en bois-En noir. IV- Qui allimente.V-Passse au tamis-Personnel. VI-Textuellement-Convoquer.VII-Sac du chasseur. VIII-Ventre ou fiasco. IX-Baudet-Connu. X- Travaille au vert.
VERTICALEMENT

PARTICULE DTRUISIT VISA EN PEINTURE

A DES CRAINTES QUI RELIE POSSESSIF

COMPLICATION RENALE

1-Assemblages en entailles-De dgout. 2- Sied-Lieu de naissance. 3-Se donner la Mort. 4-Iris-En bien. 5-Vaisseau - En dos. 6-Dans la bouteille-Mtal. 7-Introduisit la transmission radiophonique-Mpris. 8-Une rvolution-Hsitant. 9-De Feu-En fer-Dans la nuit. 10- Fermeture.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
V A

VOYELLE DOUBLE

POURRITURE FORME DE ENTER CENTREE

3
A

4
N A

5
T R I R

9 10
I G
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
D

M A A
E

S
E

Grille
1. Innocence 34. Florilge 4. Rdemption 35. Sillonner 13. Indniable 36. Sidrose 15. Esotrique 38. Drisoire 16. Gothermie 39. Mtorite 19. Automation 41. Panonceau 20. Maskinog 42. Ecrou

N 3899

Mot CACH
I E S I O R C C E B R E S I A R B E H R N R I C R U D N E R X U E I G I L E R E N E D A T S U O R C T R U E T O B A S D O R E N I A R R A P R E L I M I S S A E C N O I T S E G N I E U Q A I G E L E M E I C E G A N N I R V A N A S C A M E P N N O S E P U R G A T I O N A H U A N T C D M O O B O U R R I C H E G A T S T I E E B T T A N E V R I S M E R N O K R O M N U E H F O N D R I E R E I T M I A N R I S R E P E L A G I Q U E P O A N I S E A T I R S O T T E M E N T P N T O N A N B I Q M O E N O L O G I E E N I N E C V L O U I G A L E T T E U X R E O G U C E E N E E I A G I T A T E U R R N E R U R F L O R I L E G E S I L L O N N E R L S S I D E R O S E S E M P A N A C H E I E D E R I S O I R E M E T E O R I T E N R O F F E N S A N T P A N O N C E A U E S I O N E C R O U V E R S A T I L I T E

E N
O

S
U

C R

R
C

R R
U

17. Nirvana 22 . Purgation

T
S

R
I

I
C

E
M A

O
N I

N
D E
C

R
E R

14. Combustion 37. Empanache 24 . Bourriche 25 . Anvrisme

G B
A

I D
E

C
I

I N E

E D B
O

E R

I
S

N
T

I E

18. Chantonner 40. Offensant 26. Fondrire 28. Plagique

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
N B

21. Entraneur 43. Versatilit 30. Sottement 23. Agripper 7. Croustade 27. Renverser 8. Saboteur 31. Oenologie 10. Assimile 32. Galetteux 11 . Ingestion 2. Bec croise

5
C

6
E

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V A
A

M E O H

T
O

E
R
O

O C
A
T

I F

29. Sacculine 9. Parrainer 3. Hebraiser 5. Rendurcir

C
N E

L O P

X E
M

O M A

G
R

N
S
C

S
E

E
U

33. Agitateur 12 . Elgiaque 6. Religieux

D
R

N I
T

A M I

M E
I

R E

PROPAGATION

R
I

A
S

M O
E

I
T

S A

U X

R E

E E

SOLUTION PRCDENTE : SISMOGRAHIE

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

30

EQUIPE NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

TROPHES DE LA CAF :

Feghouli et Djabou nomins

veille au grain
Algrie-Libye du 14 octobre prochain, comptant pour le match retour et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 a t qualifi par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, de match de lanne pour lquipe dAlgrie, lors de la confrence de presse quil a anime mercredi dernier.

est dire que vu limportance de ce rendezvous, Halilhodzic ne veut rien laisser au hasard. Ainsi, malgr les alas qui se dressent sur son chemin, avec la dfection de nombre de joueurs importants au sein de leffectif des Verts tels les Bougherra, Yebda, Djebbour, Bouzid, Lacen et la participation peu probable de Mesbah et Halliche qui sont blesss,Vahid semble confiant. Le groupe retenu par ses soins pour le match phare qui attend les Fennecs du dsert dans 10 jours est intressant. Il est assez quilibr dans ses trois compartiments malgr les nombreuses dfections quil enregistre. Dans ce groupe figure une nouvelle tte, le milieu de terrain dfensif de lUSMA, Hocine El-Orfi, qui dispose de lavis du slectionneur national de qualits certaines, ce quon partage dailleurs. Il affiche une bonne forme physique, a un bon niveau de jeu, il est aussi agressif sur lhomme, son profil est utile lEN. Sa convocation lui permettra de se tremper dans lambiance des Verts, en prvision des matches venir ,a-t-il affirm son propos. Pour ce qui est du rappel de Yacine Bezzaz, absent 33 mois durant de la slection, coach Vahid di-ra : Cest un joueur trs intressant et talentueux, qui joue sur les deux flancs, avec une polyvalence trs utile tout entraneur. Il a une bonne frappe, cest aussi un bon passeur. Il sagit dun joueur trs technique et intelligent dans son jeu. On le supervise depuis la saison passe et franchement jai dcid de le retenir contre

Ph. : T. Rouabah

la Libye aprs lavoir observ lors du match CSC-JSMB o il a t trs bon. Pour ce qui est du joueur de Parme, Ishak Belfodil, qui a fait des dclarations qui nont pas trop plus Vahid, affirmant quil ntait pas partant pour la prochaine CAN-2013, en cas de qualification des Verts, le slectionneur national lui a rtorqu : Tout dabord, ce nest pas lui de dcider sil doit ou non tre convoqu pour tel ou tel match. Cela revient moi seul de le faire et malgr ses grandes

qualits, il doit lui aussi afficher la belle forme et mriter sa place en Equipe nationa-le. Halilhodzic a aussi inform que pour ce qui est de la participation de Halliche et Mesbah, le premier tant convoqu malgr sa blessure, alors que le second, lui aussi bless, a t port sur la liste des rservistes, tout se dcidera durant cette semaine avec les examens mdicaux auxquels seront soumis les deux joueurs. Ainsi, leur prsence face la Libye nest pas exclure. Il a aussi fait

savoir que personne nest cart de la slection, allusion faite au cas Ziani et Abdoun, expliquant quil a des choix technico-tactiques faire et que si la ncessit de leur faire appel dans lintrt de lEN se prsentera, il ny verra aucun problme pour leur faire signe. Pour ce qui est du joueur Yacine Brahimi du FC Granada, il a expliqu que sil joue rgulirement et quil prouve son talent en tant comptitif et performant, il lui fera appel, du moment que le contact est tabli et quil est suivi par le staff de lEN. Les portes de la slection resteront toujours ouvertes aux talents et tout lment susceptible de lui apporter un plus, car la force de lEN rside dans le collectif, dira-t-il. Il a aussi parl de Bouazza qui pourrait tre utilis sur le flanc gauche de la dfense, si labsence de Mesbah se confirme. Cest lune de ses options. Par ailleurs, il a qualifi dinjuste, danormale et de scandaleuse la sanction qui a touch Rafik Djebbour par les soins de la CAF, suite aux incidents provoqus par certains joueurs libyens lors du match aller Libye-Algrie disput Casablanca, alors que cest lui qui sest fait agresser au vu et au su de tout ceux qui ont assist au match. Par ailleurs, le capitanat sera confi soit Medjani ou Guedioura en labsence de Lacen. A signaler enfin le retour en slection de Mohamed-Amine Aoudia qui affiche une forme blouissante en championnat avec son club, lESS. Vahid veille au grain, les Verts sont entre de bonnes mains Mohamed-Amine Azzouz

Le milieu international algrien Sofiane Feghouli a t nomin, parmi une liste de 34 joueurs, par la Confdration africaine de football (CAF) pour le trophe du meilleur joueur africain de l'anne 2012, tandis que son coquipier chez les Verts, Abdelmoumen Djabou, est lui, nomin pour celui de meilleur joueur africain local. Rvlation du FC Valence (Liga espagnole), lors de la saison coule, Feghouli a gagn davantage de galons en rejoignant la slection algrienne avec laquelle il avait disput son premier match officiel en Gambie (victoire 2-1) en fvrier 2012, pour le compte des liminatoires de la coupe d'Afrique (CAN2013).

BAHIA-FOOT

Clture de la 14e dition Oran

Le tournoi de football six Bahia-foot a pris fin lundi soir, au complexe sportif Reguieg-Abdelkader dOran, en prsence de personnalits sportives et de nombreux frus du sport roi. Tous les ingrdients taient runis pour russir cette manifestation: une soire footballistique marque aux couleurs nationales, des troupes folkloriques venues agrmenter lambiance festive et bon enfant et trois belles rencontres de football animes par les vedettes d'hier. Durant un mois de spectacle, d'ambiance et d'animation et qui a permis au public de dcouvrir les jeunes talents des quartiers, mais aussi de retrouver les grands noms du football national prsents aux cts d'une jeunesse enthousiaste. La fte de cette 14e dition a commenc avec la finale des benjamins, opposant l'Ecole de football de Telemly (Alger) celle de la Radieuse d'Oran. Le public, venu en grand nombre, a eu droit un plateau royal. En marge de cette finale, un match gala a runi une formation d'anciens internationaux, compose entre autres de Lakhdar Belloumi, Ali Bencheikh, Betrouni Omar, Mustapha Kouici, Fodil Megharia et Haddou Moulay, une quipe d'Oran. La partie a t dirige par l'ancien arbitre international Mohamed Hansal. Les spectateurs ont pu apprcier les prouesses des jeunes et surtout des anciennes gloires du football algrien qui ont gard intacts leurs reflexes et jeux tactiques dantan. Ce tournoi, organis dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de l'in- dpendance et la fte de la jeunesse, par l'association sportive La Radieuse a vu la participation de 500 joueurs reprsentant les diffrentes rgions du pays. Les jeunes ayant obtenu la meilleure moyenne nationale aux preuves du bac cette anne, ainsi que deux dtenus laurats du baccalaurat, deux anciens joueurs de la glorieuse quipe du FLN, Said Amara et Kaddour Bekhloufi, et lex-patron des Verts et ancien coach de la JSK, Mahieddine Khalef, ont t honors lors de cette crmonie de clture, tout comme une mre de cinq enfants handicaps.

MCA

Un avenir radieux

e doyen des clubs algriens vient de signer officiellement un protocole d'accord permettant Sonatrach, la premire entreprise du pays, de racheter 100% la SSPA/MCA. Toute cette opration a t conclue mercredi dernier, vers midi, entre les membres de la SSPA/MCA, reprsents par Omar Ghrib, Bouheraoua, Amrous, Tafat, Ali Aouf, Hadj Ahmed, Zoubir Abdelatif et ceux de Sonatrach avec Abdelhamid Zerguine, PDG de Sonatrach, Omar Bedja, le directeur excutif des finances, ainsi que d'autres responsables au sein de cette grande entreprise algrienne. La signature de cet accord met ainsi fin toutes les rumeurs concernant la partie qui devait effectuer les ngociations, mais aussi la signature dfinitive du prsent accord. Depuis longtemps, les responsables de Sonatarch avaient dj choisi le CA de la SSPA/MCA prsid par Abdelkader Bouhraoua puisque les ngociations nont pas cess entre les deux parties depuis plusieurs semaines. Contrairement ce qui a t rapport par la presse, les membres du Conseil d'administration du MCA n'ont jamais dmissionn. On avait, vrai dire, tent de leurrer les supporters qui sont entrs, leur corps dfendant, dans une guguerre o ils ignoraient, a priori, ses tenants et aboutissants. Ils ont personnifi les problmes en jetant l'opprobre sur Omar Ghrib, l'artisan de la sauvegarde du MCA de la gabegie, mais aussi de lendemains incertains. On peut dire quils se sont tromps. En barrant la

route aux chahamines et ceux qui aiment le pain beurr, Ghrib et ses collaborateurs ont russi remettre le MCA Sonatrach dans de trs bonnes conditions avec une quipe fonctionnelle capable de jouer les premiers rles dans le prsent exercice. La bataille concernant qui aura la prsidence du CSA/MCA vient de connatre son pilogue avec la conscration d'Omar Ghrib, le nouveau prsident frachement lu par ses pairs,

mme si la wilaya d'Alger avait refus de valider son AGE. Ghrib, par contre, est rest de marbre. Car il savait qu'il tait dans son droit et surtout dans le vrai. Et les responsables de Sonatrach, qui avaient toutes les cls de ce puzzle, ont choisi l'unanimit Omar Ghrib tout en fermant la porte tous ceux qui affirmaient le contraire. D'ailleurs, le prochain Conseil d'Administration du SSa/MCA sera compos d'un nouveau DG, mais aussi d'Omar Ghrib, Abdelkader Bouhraoua ainsi que Sid-Ali Aouf, en plus des membres qui seront choisis par Sonatrach. En consquence, les guguerres sans fin au sein du MCA seront dsormais du domaine du pass. Une nouvelle page sera ainsi tourne. Et le MCA peut dsormais lorgner l'avenir avec srnit et assurance. Car la Sonatrach, qui a galement pris sous ses ailes des clubs comme le CSC, le MCO et la JS Saoura, veut faire du doyen des clubs algriens une locomotive qui va tracter le sport algrien vers le haut. Il faut dire qu'il s'agit d'une dcision des hautes autorits du pays afin que le sport algrien et plus particulirement le football redore son blason terni jusque-l cause du manque de moyens, notamment financiers afin qu'il rivalise avec son homologue africain ou arabe. Avec ce qui vient de se passer au MCA avec l'avnement de Sonatrach comme propritaire exclusif du club, il est certain que l'avenir du MCA et du sport algrien ne peut tre que plus radieux. Hamid Gharbi

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (5e JOURNE)

Sports

31

Prilleux dplacement des Stifiens Bchar

Cette journe, qui avait dj dbut par le match avanc entre le leader, la JSMB, et un de ses poursuivants, le MCA, sera marque par le difficile dplacement de l'ESS Bchar pour y affronter la JS Saoura.

e sera un srieux test pour les poulains du coach stifien, Hubert Velud, mme si cette rencontre aura lieu huis clos. Il faudra s'attendre une trs forte rplique de la part de l'quipe locale qui pratique un football de qualit. Hadjari, entraneur de lquipe de la JS Saoura, est assez optimiste pour battre l'ESS comme elle l'avait fait devant la JSK (2-1). Les Stifiens sont avertis. Le CRB d'Arna restait sur un nul heureux devant l'USMBA devra bien ragir s'il veut faire loigner au maximum la crise qui couve au sein du club. Il est certain que les Belouizdadis vont rencontrer les pires peines devant l'quipe d'AlHamri, dsireuse de se racheter aux yeux de ses fans. Il faut dire que le point du nul ramen de Tizi-Ouzou devant la JSK (0 0) a fait du bien l'quipe oranaise. De plus, avec la prise en main de la SSA MCO par Naftal 75%, on peut dire que sur le plan financier tout baigne dans l'huile dsormais. Avec la prsence de Aouedj, Dagoulou et Sandaogo et les autres, les Oranais vont certainement tout faire pour piger les gars d'Al-Aquiba. Ce sera une trs belle empoignade. El-Eulma de Iache marche assez bien en ce moment. Elle aura effectuer une difficile vire Tlemcen o l'attendra de pied ferme une quipe du WAT en qute de son premier succs de la saison. Il est certes vrai que les locaux n'ont pas encore les ressources physiques pour bat-

tre leurs opposants du jour, surtout que leur coach, Amrani, menace de dmissionner. Nanmoins, en football avec un peu plus de volont, tout reste possible. L'USMH, battue justement ElEulma sur le score de deux buts zro dans les dix premires minutes de jeu, aura cur de se racheter devant une quipe du CAB trs fragile sur le plan dfensif. Elle encaisse trop de buts comme le montre son naufrage, domicile, devant l'USM Alger sur le score d e 3 0. Malgr le fait que Boualem Charef, le coach du club, a cop d'une suspension de six mois, les Harrachis partiront avec les faveurs des pronostics. L'USMA est parmi les quipes en forme en ce moment. Elle est sur une srie de deux matches victorieux (MCA et CAB). Elle a retrouv sa srnit et surtout la confiance. En accueillant, Bologhine, le CABBA, une quipe mal en point, les camarades de Mansouri seront mieux lotis pour engranger un troisime succs de suite. Il faudra se mfier de cette formation bordjie qui ne veut pas abdiquer. A Bel-Abbs, El-Khadra sera oppose une trs bonne quipe du CSC qui n'a pas encore perdu en ce moment. Elle voyage mme trs bien, puisqu'elle avait ramen deux points hors de ses bases face l'ASO et Bologhine sur le mme score de 1 1. Les Abassis de Fouad Bouali n'ont pas encore gagn, ce qui va les pousser dcupler leurs

PROGRAMME : AUJOURD'HUI (18H) A Bel-Abbs : USMBA-CSC A El-Mohammadia (16h) : USMH-CAB A Tlemcen : WAT-MCEE A Alger (Bologhine) : USMA-CABBA A Bchar (20 Aot) : JSS -ESS (huis clos) A Chlef (17h45) : ASO-JSK A Oran (Zabana) : MCO-CRB

nergies pour raliser leur vu. Le nul ramen du 20-Aot de Belouizdad devant le CRB les a un peu encourags. Par consquent, ils sont capables de crer l'exploit, mais... A Chlef, l'quipe locale n'arrive pas renouer avec la gagne. Elle espre atteindre cet objectif avec la venue de la JSK. Toutefois, ce ne sera pas facile du fait que la JSK cherchera elle aussi

prendre ses premiers points de l'extrieur. Certes, bless, Mokdad ne jouera pas, mais Bouacha et consorts sont trs motivs pour surprendre les Chlifiens. Un match trs intressant suivre. Son enjeu sera assez important pour les deux quipes. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

USMA

Bouzid signe pour deux ans

licence sans le moindre problme. L'USMA, qui possde dj une pliade de dfenseurs dans l'axe avec Khoualed, Lafaoui, Maiza, Chaffa, a agi ainsi pour se scuriser au maximum. Elle rend ainsi un grand service ce joueur talentueux qui a jou en France, en Ecosse, en Turquie, aux Emirats arabes unis, mais aussi au MCA est un dfenseur qui peut apporter le plus attendu par Gamondi, mais aussi les fans de l'USMA qui rvent cette saison du titre de champion d'Algrie. Il est certain que les dirigeants de l'USMA viennent de russir un trs bon coup leur permettant un peu plus d'accrotre leurs ambitions de mettre la main sur le titre de champion d'Algrie cette saison. H. G.

Yacine Brahimi convoqu en quipe de France espoirs contre la Norvge

Un directoire pour le club amateur

Apres linvalidation deux reprises de lassemble gnrale du club amateur, un directoire a t provisoirement install jeudi dernier pour la continuit dun fonctionnement en attendant lorganisation dans deux mois dune AG extraordinaire constitutive. La dcision a t prise par la direction de la jeunesse et des sports qui ne semble point aux faits des dessous de ce litige entre deux tendances. A. B.

ARBITRAGE

L'international algrien Ismal Bouzid, dfenseur axial, vient de signer officiellement l'USM Alger, pour deux saisons. Il a sign hors dlais, mais comme tant international sans club, il est autoris prtendre une

Tests physiques pour les arbitres le 8 octobre Tiaret (FAF)

Le milieu offensif algrien, Yacine Brahimi, socitaire de Grenade CF (Ligue espagnole) a t convoqu jeudi en quipe de France espoirs en vue des matches barrages du championnat d'Europe contre la Norvge, a annonc la Fdration franaise de football (FFF) sur son site officiel. Brahimi, qui ftera cette occasion sa 10e slection, avait pris part le 8 juin dernier au match contre le Kazakhstan (3-0) pour le compte des qualifications du championnat d'Europe. Transfr Grenade quelques jours avant la clture de la priode des transferts d't, le jeune joueur algrien n'a pas tard s'imposer dans sa nouvelle quipe, o volue son compatriote Hassen Yebda, indisponible depuis fvrier dernier cause d'une mchante blessure au genou. Le slectionneur des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic, n'a pas cach son intrt pour le jeune milieu du terrain de 22 ans. Il l'a mme exhort dernirement gagner sa place au sein de son quipe pour qu'il soit retenu en slection. La Fdration algrienne de football (FAF) organisera des tests physiques l'intention des arbitres algriens, a-t-elle annonc, jeudi, sur son site officiel. Deux arbitres principaux et 17 arbitres assistants sont concerns par ces tests dirigs par la Commission fdrale des arbitres (CFA) qui se drouleront au complexe KadAhmed de Tiaret, le 8 octobre prochain, ajoute la mme source. Les arbitres principaux : Bouchelouche Abdelhamid et Kadem Walid Les arbitres assistants : Benhadid Abdelfetah, Boukhalfa Nabil, Bahloul Abderrahmane, Guerroudj Houari, Benyazza Brahim, Koussa Zohir, Guezgouz Toufik, Mellek Mabrouk, Chiba Abdelkader, Boufassa Amirouche, Bouali Ameur, Bouanani, Mourad Ellah, Guidou Yacine, Belhamel Faouzi, Sadi Walid et Hedia Sofiane.

JSK

Mokdad toujours absent

Lex-meneur de jeu du MC Alger, Abdelmalek Mokdad, ne jouera pas aujourd'hui face l'ASO pour le compte de la 5e journe de Ligue1, puisqu'il est toujours bless. Certains ont mme affirm que sa blessure est plus grave qu'elle n'y parat. Jusqu'ici le joueur n'a pas encore jou le moindre match avec la JSK alors que tous les supporters et les dirigeants, leur tte Mohand-Chrif Hannachi, avaient nourri beaucoup d'espoir pour voir ce joueur donner le plus attendu par tous. Sa blessure qui tarde gurir commence srieusement inquiter les fans de la JSK. H. G.

USMBA

Une victoire pour la confiance

Les coquipiers de Benatia semblent tre bien dcids priori de remporter aujourdhui les trois points de la rencontre qui les mettra aux prises avec la coriace formation du CS Canstantine et signer ainsi la premire victoire de la saison. Sur la lance, pres ses deux nuls raliss lextrieur, le moral est au beau fixe mme si labsence de Hammiche la suite de son expulsion la semaine dernire va peser sur lchiquier et risque de constituer un handicap au vu de la forme actuelle de cet lment. Toujours est-il que le coach Bouali a plusieurs variantes en incorporant dentre, par exemple, Assaoui et Labiodh pour donner de lefficacit une ligne dattaque qui pourrait connaitre justement des changements. Toujours est-il que les Vert et Rouge aborderont les dbats de cette chaude empoignade avec une dtermination et un dsir ardent de prendre le dessus pour reprendre confiance et poursuivre laventure avec une certaine srnit. Pas moins de 25.000 spectateurs et fans dEl Khadra seront prsents pour soutenir les Hamzaoui et consorts et les accompagner dans leurs prouesses et offensives surtout. De lanimation, de lenthousiasme et de lengagement en perspective, pour peu que le spectacle soit la hauteur et se droule dans le fair-play. Confiants, les Belabbesiens, limage de Bahari, comptent saisir lopportunit pour ne point dcevoir ce public au soutien inconditionnel et glaner les points de la victoire. A. Bellaha

CSC

Hocine Achiou opte pour le Vieux Rocher

L'ex-joueur de l'USMA, de la JSK et de l'ASO, Hocine Achiou, vient d'opter pour le club constantinois du CSC ; une quipe assez ambitieuse, drive par le Franais Roger Lemerre. Ce joueur a t qualifi pour le CSC hors dlais cause du fait qu'il en fait partie des joueurs en chmage. Ce talentueux joueur est connu par son sobriquet d'ElHarami pour avoir marqu un superbe but en 2004 en Tunisie (la CAN) contre l'Egypte. Il pourrait ainsi tre qualifi pour jouer aujourd'hui, Bel-Abbs contre l'USMBA pour le compte de la 5e journe de Ligue1. H. G.

Vendredi 5 - Samedi 6 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 109,18

Monnaie L'euro 1.290 dollar

D E R N I E R E S
M. Baba Ahmed sentretient avec l'ambassadeur de France
Le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a voqu jeudi dernier Alger avec l'ambassadeur franais en Algrie, M. Andr Parrant, le partenariat entre les deux pays dans le domaine de l'ducation et les perspectives de son dveloppement. L'entretien entre les deux parties a port sur "la formation des formateurs, particulirement les inspecteurs de la pdagogie, l'valuation et l'exprience des mthodes d'enseignement ainsi que le volet relatif l'utilisation d'outils didactiques modernes", indique un communiqu du ministre de l'Education nationale.

DCS HIER DE PIERRE CHAULET, MILITANT DE LA CAUSE NATIONALE

Un homme de conviction
Le professeur Pierre Chaulet est dcd hier matin des suites dune longue maladie, lge de 82 ans, apprend-on de sources proches de sa famille. Il sera inhum mardi au carr chrtien du cimetire de Diar Essaada. Mdecin et journaliste, rsistant durant la guerre de Libration, lhomme tait connu pour son patriotisme, son sens du devoir, son engagement humaniste et son attachement des valeurs de justice, de fraternit et de libert. Ici, une synthse de son parcours peu ordinaire.

et le reprsentant de l'Unicef Alger

Correspondant du journal tunisien lAction de dcembre 1955 fvrier 1957 pour lequel il ralisa le 1er mars 1956 la premire interview dAssat Idir en tant que secrtaire gnral de lUGTA, il sera arrt et emprisonn Serkadji en fvrier 1957, puis expuls dAlgrie en mai 1957. En dcembre 1957, il soutient sa thse de mdecine Paris et rejoint Tunis avec sa femme Claudine et son fils Luc. Il participe alors rgulirement, jusquen 1962, au Comit de rdaction dEl Moudjahid en langue franaise aux cts de F. Fanon, Ahmed Boumendjel et Rda Malek et diverses activits du ministre de lInformation du GPRA, tout en continuant dexercer sa profession de mdecin spcialiste dans le secteur de sant publique de la jeune Rpublique tunisienne et dans la base tunisienne de lALN. Il participe aux groupes chargs de prparer des dossiers pour les pourparlers algro-franais qui aboutiront aux Accords dEvian. Aprs lindpendance du pays, la nationalit algrienne lui est officiellement reconnue en juillet 1963, sa carrire professionnelle est consacre la sant publique. Il est dabord mdecin spcialiste, puis Assistant et enfin Matre-Assistant, puis Matre de confrences agrg dans la clinique de pneumo-phtisiologie du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Mustapha jusquen 1971. Il devient par la suite professeur, chef de service au CHU de Beni-Messous de 1972 1994. A ce poste, il contribua avec ses collgues lorganisation de la lutte contre la tuberculose au niveau national et au dveloppement de la recherche des stratgies de prise en charge des principales maladies respiratoires en Algrie. Paralllement, il a t dlgu lAssemble populaire communale dAlger de 1967 1971 et vice-prsident de lObservatoire national des droits de lhomme de 1992 1996. De juin 1992 fvrier 1994, il est charg de mission (pour le secteur de la sant) auprs du chef du gouvernement, Blaid Abdeslam, puis Rdha Malek. En 1994, directement menac par le terrorisme, il sexile Genve o il travaillera pendant quatre ans et demi comme mdecin de lOMS dans le programme Mondial de lutte contre la tuberculose, accomplissant ce titre de nombreuses missions en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie. De retour au pays en 1999, il fait partie du Comit national des experts de la tuberculose et des maladies respiratoires auprs du ministre de la Sant et consultant en stratgies de sant auprs du Conseil National Economique et Social (CNES) depuis 2006. Au cours de lanne 2010, il coordonne la commission charge de la rflexion sur la loi sanitaire par le ministre de la Sant. Chaulet a t est l'un des pionniers de l'agence Algrie presse service (APS), et lun de ses membres fondateurs Tunis en 1961. A ce titre il a t honor en dcembre 2011 l'occasion du cinquantenaire de l'agence. Au printemps 2012, il publie, avec son pouse Claudine, un livre autobiographique intitul Le choix de l'Algrie, deux voix, une mmoire, dans lequel le couple explique son engagement patriotique en se mettant au service de la libration du pays et de son dification. Ctait l loccasion de lui rendre hommage ainsi qu son pouse, un hommage amplement mrit organis linitiative de lAssociation Mechal Echahid et du journal El Moudjahid en collaboration avec la commune dAlger-Centre et qui a eu lieu au forum du quotidien El Moudjahid. R. Khettab Le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, s'est entretenu jeudi dernier avec le nouveau reprsentant de l'Unicef Alger, M. Thomas Davin, avec lequel il a convenu d'approfondir davantage les axes de la coopration entre les deux parties. Dans ce cadre, il a t dcid l'laboration d'un programme d'action commun et un chronogramme des activits durant la priode 2012-2014, indique un communiqu du ministre de l'Education nationale. Le reprsentant de l'Unicef a exprim "sa volont et son engagement soutenir le processus de mise en uvre de la rforme ducative en termes d'expertise, d'assistance matrielle et de conseil". Le ministre de l'Education nationale a prsent lors de cette runion "les grandes caractristiques du systme ducatif algrien" et dvelopp "les grands axes privilgis (...) dans le domaine de la coopration ducative avec l'Unicef".

en 1930 Alger de parents ns en Algrie, catholiques sociaux engags dans le syndicalisme chrtien, son pre Alexandre fut le prsident de la CFTC pour lAfrique du Nord et membre du Bureau confdral de la CFTC. Il fait ses tudes primaires et secondaires au Collge des jsuites de Notre-Dame dAfrique, puis sinscrit la facult de mdecine dAlger. Cest luniversit, entre 1947 et 1950, quil prend conscience des limites du rformisme social, ainsi que de la puissance du mouvement dmancipation des peuples coloniss. Devenu responsable des mouvements de jeunesse ducatifs catholiques (notamment par le scoutisme), il participe aux contacts pris en 1951 entre les responsables de mouvements de jeunesses en Algrie. Il est parmi les crateurs de lAJAAS (Association de la jeunesse algrienne pour laction sociale) en 1952, et membre du comit de rdaction de la revue Consciences maghrbines. A partir de dcembre 1954, il milite Alger dans le FLN (transport et hbergement des militants et des responsables clandestins, dont Abane Ramdane, Larbi Ben Mhidi, soins aux malades et aux blesss, diffusion des tracts du FLN et dEl Moudjahid clandestin). Pierre Chaulet est li aux prtres, aux militants catholiques proches de la lutte de libration comme le pre Scotto, Declercq, Desrousseaux et des prtres de la Mission de France, comme Kerlan et Mamet. Cest lui qui fera la liaison entre les maquis de la Wilaya IV et Frantz Fanon.

Fin de la visite du chef d'tat-major polonais en Algrie Le gnral Mieczyslaw Cieniuch, chef d'tat-major gnral des Forces armes
de la Rpublique de Pologne a quitt Alger, jeudi, l'issu d'une visite officielle de quatre jours en Algrie, l'invitation du gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Le gnral Mieczyslaw Cieniuch a t salu son dpart de l'aroport international Houari Boumedine par le chef du dpartement organisation et logistique l'tat-major de l'ANP, le gnral-major Abdelhamid Gheris. Lors de son sjour en Algrie, le chef d'tat-major gnral des Forces armes de la Rpublique de Pologne a eu des entretiens avec le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tatmajor de ANP sur "les relations de coopration militaire et les voies et moyens susceptibles de la consolider davantage et l'tendre d'autres domaines d'intrt fructueux et bnfiques pour les armes des deux pays". Le gnral Mieczyslaw Cieniuch a galement t reu par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

DCS DU PRSIDENT DU PARLEMENT CROATE

M. Ould Khelifa adresse ses condolances lambassadeur de la Rpublique de Croatie

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, sest rendu jeudi au sige de lambassade de Croatie Alger pour prsenter ses condolances suite au dcs du prsident du parlement croate, M. Boris Sprem, a indiqu un communiqu de lAPN. M. Ould Khelifa a exprim lambassadeur de la Croatie Alger, en son nom et au nom des membres de lAPN, les sentiments daffliction et de compassion avec les parlementaires croates en cette douloureuse preuve . Le prsident de lAPN a par la suite sign le registre des condolances.

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du pre de M. HAMAMOUCHE Kamel, P-DG de lHtel El-Djazar. En cette douloureuse circonstance, Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et travailleurs, et son nom personnel, prsente la famille du dfunt, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANNABA

50 harragas arrts en 24 heures

La vigilance des gardes-ctes a permis de djouer une tentative dimmigration clandestine ce weekend; ce sont au total 50 jeunes harragas, dont 5 mineurs, qui ont t intercepts au large dAnnaba quelques miles marins au nord du cap de Garde. Hier, cest un contingent de 36 candidats qui a embarqu de Sidi Salem bord dune barque de fortune. Les gardesctes ont pu les reprer aux environs de minuit quelque 4 miles et ont procd leur arrestation quelques heures plus tard. Ces derniers, dont 4 mineurs, devraient tre prsents au parquet. La veille, jeudi, ce sont 14 autres jeunes qui ont t intercepts. On croit savoir que tous les jeunes apprhends sont originaires de la wilaya de Annaba. S. L.

DU 4 AU 6 DCEMBRE ALGER

Confrence sur les informations industrielles dans les pays arabes

Une confrence sur le dveloppement du secteur des informations industrielles dans les pays arabes se tiendra du 4 au 6 dcembre prochain Alger, linitiative de lorganisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) dont le sige est Rabat. Place sous le thme les informations industrielles, moyen datteindre la comptitivit industrielle cette confrence a notamment pour objectifs de prendre connaissance de la ralit des informations industrielles et leurs stratgies dans les pays arabes ainsi que la collecte et la diffusion des informations en vue de faciliter la prise de dcision idoine diffrents niveaux. Elle vise galement soutenir et prparer les tudes, les recherches et les investissements sur des bases scientifiques, a prcis lOADIM dans un communiqu. Des reprsentants de ministres et dinstances gouvernementales arabes et des chambres de commerce et dindustrie arabes et internationales ainsi que dorganisations arabes et rgionales prendront part cette rencontre. La confrence sera organise en collaboration avec le ministre algrien de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise (PME) et de la Promotion de linvestissement en partenariat avec la Banque islamique de dveloppement/Institut islamique de recherche et de formation.

CONDOLANCES
LAmicale des anciens internationaux de football (AAIF), le prsident et lensemble des internationaux profondment affects par le dcs de leur ami FREHA Abdelkader dit Beka. prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille Bouali, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur pouse, mre et grand-mre, Daouia, ravie laffection des siens lge de 66 ans. Lenterrement a eu hier au cimetire de Saoula.

DCS

CONDOLANCES
La famille Rahmouni, profondment touche par le dcs de Mme Bouali Daouia prsente sa famille ses condolances les plus attristes et la prie de croire, en cette pnible circonstance, en sa sincre et profonde sympathie.