DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 11 Mars 2013 - 29 Rabii Ethani 1434 - N 218 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
19 ALGER 31 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-FRANCE

Les parlementaires

confortent la coopration bilatrale

M. Claude Bartolone reu par le prsident de lAPN, le Premier ministre et le ministre des AE Page 3

ALGRIE - NORVGE M. Kai Eide souligne l'importance du rle de l'Algrie dans la rsolution de la crise malienne
Page 3

SAHARA-OCCIDENTAL - GRANDE BRETAGNE

Runion des compagnies ptrolires britanniques et reprsentants

sahraouis Londres
Page 8

DVELOPPEMENT DES HAUTS-PLATEAUX ET DU SUD

Dsenclavement tous azimuts

Walid B. Le gouvernement est plus que jamais dtermin accorder un intrt particulier au dveloppement des zones enclaves et plus particulirement les rgions du sud du pays avec, en prime abord, les jeunes qui souffrent du problme de lemploi. Cest dans cette optique plus prcisment quune runion interministrielle sest tenue rcemment sous lgide du Premier ministre Abdelmalek Sellal en prsence des ministres des secteurs concerns, notamment ceux de lIntrieur, du Travail et de lAgriculture, ainsi que les responsables de lAngem et de la Cnac. Cette runion a t consacre, croit-on savoir, aux problmes du Sud et a permis dexaminer une srie de projets qui seront prochainement lancs pour venir bout des problmes auxquels est confronte cette vaste rgion du pays. Ceci intervient la lumire des dernires visites effectues par le Premier ministre dans certaines wilayas du Sud et qui ont permis didentifier nombre de problmes et de proccupations soulevs par les citoyens de la rgion. Il faut dire que ces problmes qui ne datent pas daujourdhui, ont toujours t au centre de proccupations des pouvoirs publics et lEtat a consenti dnormes efforts pour le dveloppement du Sud, mais, malheureusement, les instructions et les directives donnes en ce sens nont pas eu leffet escompt sur le terrain. Page 5

LE PROFESSEUR CHITOUR CHAMSEDDINE, DIRECTEUR DE RECHERCHES LECOLE POLYTECHNIQUE DALGER , INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS :

M. HADJ BABA AMI, DG TRSOR

NERGIES RENOUVELABLES

Quelle stratgie ?
Pages 6 et 7

Il n'y a pas de caisses noires en Algrie

Page 24

H I S TO I C U LT U

HYPERTENSION
Comment mesurer sa tension artrielle soi-mme ?
Pages 12,13

RE

SCIENCE et VIE

FOUFA MOSTEFA C Y C L I S M E
loccasion du 8 mars
UN TEMPLE SACR DAMOUR INTENSE POUR LALGRIE

JUSTICE AFFAIRE
EL KHALIFA BANK
75 accuss appels

T O U R D 'A L G R I E - 2 0 1 3

Page 11

La haine de loccupant, lpoque coloniale, tait ma respiration !

Le grand dpart aujourdhui Alger

Nos pages sports page 24 p.p 19 22

comparatre devant le tribunal criminel prs la Cour de Blida le 2 avril Page 16

MTO
19 Alger
REGIONS NORD : QUELQUES PLUIES LOCALES
Temps partiellement nuageux avec parfois quelques pluies locales en cours de journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (50/70 km/h) prs des ctes, et 20/30 km/h vers l'intrieur. La mer sera agite localement forte.

31 Tamanrasset
REGIONS SUD : QUELQUES PLUIES SUR LES OASIS
Temps nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Nord Nord-Est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.
Alger max max max max max 19 19 21 21 31 min min min min min 13 12 08 11 12

DU Oran 9 AU 12 Annaba AVRIL Bjaa 460 Tamanrasset exposants attendus au Salon international de l'agroalimentaire
La 11e dition du Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro) sera organise du 9 au 12 avril prochain au Palais des expositions Alger avec la participation de 460 exposants, a indiqu hier un communiqu de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci). Djazagro est organis depuis 2003 par une socit franaise en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) et la Socit algrienne des foires et exportations (Safex). Ce salon, rserv exclusivement aux professionnels, couvrira cinq grands secteurs d'activits reprsentant le machinisme agricole et agroquipement, le process alimentaire et emballage, les produits finis et boissons, les quipements pour boulangerie-ptisserie et restauration et enfin premire cette anne, les ingrdients, selon la Caci.

ANNABA

Une campagne de dpistage du glaucome est organise du 10 au 12 mars courant au Centre hospitaloUne journe de formation au profit des mdecins universitaire (CHU) de Tizi-Ouzou. spcialistes en nphrologie sera organise le 24 mars Mise sur pied par les CHU de Tiziprochain, au Centre hospitalo-universitaire de Beni Ouzou et de Bab El Oued (Alger) en colMessous, a indiqu hier Alger le Pr Mohamed Benabadji, chef laboration avec la Socit algrienne de de service nphrologie du mme CHU. lutte contre le glaucome, cette manifesLes participants cette formation aborderont des tation, abrite par le service dophtalthmatiques relatives l'pidmiologie du cancer en Algrie, mologie de lunit Bellaoua et pilote par aux diffrents cancers des voies uro-gnitales, et aux des ophtalmologues de ces deux tablisdiagnostics et thrapies, a ajout le Pr Benabadji. sements de sant publique, se fixe Des sujets innovants tels que la transplantation et le cancer, comme objectif deffectuer un dpistage Deux units industrielles ont t fermes en 2012 dans la l'impact du cancer gyncologique sur les reins et les massif et prcoce de cette maladie chrowilaya de Annaba pour n'avoir pas respect la rglementaphacomatoses en nphrologie seront galement l'ordre du nique, rduisant considrablement la vition en matire de protection de lenvironnement, a indijour. sion et pouvant aller jusqu la perte de la qu samedi lAPS le directeur de lenvironnement, Omar Cette journe sera aussi l'occasion de sensibiliser les vue, en vue dun traitement adquat avant Alleg. citoyens aux dons d'organes et de distribuer des cartes de darriver au stade irrversible du glaucome, Ces deux units n'ont pas effectu, pralablement, donneurs, a soulign le mme spcialiste, rappelant qu'une synonyme du port de la canne blanche, a inltude et la notice dimpact, conformment la rglemenpersonne dcde de mort encphalique peut en sauver diqu lAPS lophtalmologue At Ali Katia du tation en matire de protection de lenvironnement, a-t-il plusieurs autres en faisant don de ses organes. CHU de Tizi-Ouzou. precis.

Environnement : deux units industrielles fermes pour non respect de la rglementation

Le trafic sur la ligne ferroviaire Thnia-Tizi-Ouzou interrompu partir du 15 mars

La ligne reliant la ville de Tizi- Ouzou Thnia sera ferme au trafic ferroviaire partir du 15 mars prochain en raison de travaux dlectrification et de modernisation de cette ligne, a annonc hier la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Les travaux engags sur cette ligne ferroviaire, qui se caractrise par un trac sinueux dans un tat de vtust avanc engendrant des retards importants et une vitesse de circulation insuffisante avec des incidents frquents, portent sur sa modernisation pour l'exploitation de trains lectriques de dernire gnration, ajoute-t-on de mme source. D'importants travaux, qui n'interfrent pas avec le trac de la ligne existante ont dj eu lieu. Ils avait t raliss par tronons, avec maintien du trafic sur la ligne existante, prcise-t-on. Au vu de l'ampleur des travaux restants et les contraintes d'interfrence avec le trac de la ligne existante (chevauchements, cisaillements), la poursuite des travaux ncessite la fermeture temporaire de la ligne au trafic ferroviaire, ajoute la SNTF.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Lundi 11 mars 2013

CONFRENCE-DBAT, DEMAIN 10 H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Comment faire face au dficit dappareils spcialiss pour les handicaps moteurs
Une rencontre-dbat aura lieu au Centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura face au lyce El-Mokrani, Ben Aknoun), assure par Mme Mammeri la prsidente et les membres de la Fdration algrienne des personnes handicapes, demain mardi 12 mars 2013 10 heures. Le dbat portera sur la situation de cette frange de la socit confronte aux difficults du quotidien et les contraintes auxquelles elle fait face notamment pour lacquisition dappareils spcifiques.

No Comment

Onze htels de la wilaya de Tlemcen classs

TIZI-OUZOU
Campagne de dpistage du glaucome au Centre hospitalo-universitaire

CANCER

Journe de formation le 24 mars au profit des spcialistes

Onze htels parmi les 42 tablissements hteliers que compte la wilaya de Tlemcen, ont t classs lanne dernire, a-t-on appris, hier, auprs de la direction du Tourisme et de lArtisanat. Cette opration sinscrit dans le cadre du plan de qualit adopt par le ministre du Tourisme pour la promotion du secteur. Le nouvel htel Renaissance, situ sur le plateau de Lalla Setti, dominant la ville de Tlemcen, a t class 5 toiles par la commission nationale, a soulign linspecteur du tourisme. Selon la mme source, trois autres htels ont t classs une toile et six autres zro toile alors quun seul htel a t class en 1er rang. Lopration de classification se poursuit pour toucher les autres htels rpartis travers la wilaya surtout Tlemcen et les zones ctires (Marsa Ben Mhidi) et ce sous lgide de deux commissions, lune nationale et lautre de wilaya.

TRANSPORT

Lundi 11 mars 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

Algrie - France

M. Ould Khelifa s'entretient

avec le prsident de l'Assemble nationale franaise
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu Alger avec le prsident de l'Assemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, qui eectue une visite ocielle en Algrie.

M. Sellal reoit
M. Claude Bartolone
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger le prsident de l'Assemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, qui effectue une visite officielle en Algrie l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa, indique un communiqu des services du Premier ministre. Les entretiens ont port principalement sur la dimension humaine que revtent les rapports algro-franais tant au point de vue de la circulation des personnes que de celui de la coopration au double plan de la culture et de la formation-ducation, prcise le communiqu. Outre les perspectives prometteuses d'une coopration conomique mutuellement avantageuse, ont t galement abordes les questions rgionales et internationales de l'heure. La visite du prsident de l'Assemble nationale franaise en Algrie s'inscrit dans le cadre de la tenue de la premire session des travaux de la Grande commission interparlementaire Algrie-France.

Entretien
Medelci - Bartolone
L'entretien qui s'est tenu au sige de l'APN, a t largi, par la suite, aux membres des dlgations parlementaires des deux pays. Les deux parties devront examiner les questions ayant trait la coopration dans le cadre de la grande commission parlementaire algro-franaise. Il sera galement question de l'importance de la dimension humaine dans le processus de renforcement des relations entre les deux pays, ainsi que de la coopration bilatrale dans plusieurs domaines. La dlgation franaise rencontrera, au cours de sa visite, de hauts responsables de l'Etat et visitera quelques sites touristiques et structures conomiques. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci s'est entretenu hier Alger avec le prsident de l'Assemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, qui effectue une visite officielle en Algrie. L'entretien s'est droul l'htel El Djazar (Ex-Saint George), en prsence de parlementaires algriens et franais.

ALGRIE - NORVGE

Les parlementaires algriens et franais voquent la dimension humaine des relations bilatrales entre les deux pays
. Le prsident de la Commission des Affaires trangres l'Assemble populaire nationale (APN) et prsident du groupe d'amiti algrofranais, M. Bekacem Belabs a indiqu hier Alger que les travaux de la Grande commission interparlementaire (Algrie-France) se sont focaliss sur la dimension humaine des relations bilatrales entre les deux pays. Dans une dclaration la presse, au terme de l'ouverture des travaux de la Grande commission interparlementaire, M. Belabs a indiqu que les discours prononcs l'ouverture de cette commission par le prsident de l'APN, M. Larbi Ould Khelifa et son homologue de l'Assemble nationale franaise, M. Claude Bartolone, ont balis le dbat entre la France et l'Algrie et convenu de gages forts pour des relations d'Etat Etat, fortes et loin de toutes pousses de fivre lecto-

raliste ou autres. Il a ajout qu'un travail de longue haleine a t effectu pour runir cette grande commission, dont le processus a t relanc notamment aprs la visite en Algrie (dcembre 2012) du prsident franais, Franois Hollande, a-t-il dit.

L'envoy spcial norvgien souligne l'importance du rle de l'Algrie dans la rsolution de la crise malienne

ALGRIE - ALLEMAGNE

M. Ghlamallah reoit un membre du Parlement allemand

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah a reu hier M. Jurgen Klimke, membre du Parlement allemand (Bundestag), qui effectue une visite de quatre jours en Algrie. Accompagn d'une dlgation, M. Klimke a t reu au sige de l'administration de la mosque d'Alger El-Mohammadia, o il s'est enquis de l'tat d'avancement des travaux du projet. A cet gard, M. Ghlamallah a affirm que l'hte de l'Algrie tenait s'enqurir de visu de ce projet de renomme mondiale, d'autant qu'il lah a affirm que l'Algrie est trs intresse par la coopration avec l'Allemagne, un pays qui se distingue parmi les nations par son savoir-faire et son srieux, soulignant que des contacts tablis avec la partie allemande sont susceptibles de renforcer davantage les relations bilatrales. La mosque d'Alger, dont le site se situe dans la commune de Mohammedia (est d'Alger) se compose de 12 btiments indpendants, disposs sur un terrain d'environ 20 hectares avec une surface brute de 400.000 m2. L'envoy spcial du ministre des Affaires trangres norvgien pour le Sahel, M. Kai Eide, a soulign hier l'importance du rle de l'Algrie dans la rsolution de la crise malienne. Les perspectives de l'Algrie pour rsoudre la crise malienne sont trs importantes, a dclar l'missaire norvgien l'issue de son entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Nous essayons de nous engager dans la prparation des lections au Mali et aider les rfugis maliens pour qu'ils retournent dans leurs villes au nord du Mali, a-t-il soulign. M. Eide a indiqu, en outre, avoir voqu avec M. Messahel la coopration dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, tout en plaidant pour l'approfondissement des relations bilatrales entre les deux pays. APS

a t confi un bureau d'tudes allemand. A l'occasion, M. Ghlamal-

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 11 Mars 2013

RAHMANI :
Le gouvernement dcid amliorer le climat des affaires en Algrie
Le gouvernement est dcid crer les conditions d'une facilitation de l'acte d'investir pour relancer le climat des aaires en Algrie, et donc amliorer le classement du Doing business de la Banque mondiale (BM), a indiqu hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M. Chrif Rahmani.
M. Rahmani a affirm la volont du gouvernement d'engager d'abord des rformes des procdures administratives en vue de simplifier l'acte d'entreprendre, lors de l'installation d'un comit charg de l'amlioration de l'environnement des affaires en Algrie. Le climat des affaires reste peu favorable faute d'un cadre de coordination, de suivi et d'valuation adquat, a reconnu M.Rahmani devant les membres de ce comit constitu notamment de reprsentants des ministres de l'Industrie, de l'Habitat, des Finances, de la Justice, du Travail et de l'Emploi, d'organisations patronales et de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). L'objectif essentiel de la cration de cette instance est de prendre des dcisions concrtes pour progresser dans le prochain classement du Doing business de la BM, a-t-il dit, dplorant le fait que l'Algrie soit classe 153e l'chelle mondiale sur plus de 180 conomies. Le classement de l'Algrie cette position n'est pas de son niveau en comparaison avec des conomies similaires, a-t-il estim. Il a appel dans ce sens la diversification de l'conomie nationale et la limitation de sa dpendance au secteur des hydrocarbures et aux importations, tout en rappelant les mesures dj prises par l'Etat pour promouvoir l'investissement et rendre le climat des affaires plus attractif. D'autres mesures sont en cours de finalisation pour donner une certaine confiance aux investisseurs, ce qui permettra de crdibiliser les politiques de l'Etat, a soulign M. Rahmani, lors de cette crmonie laquelle ont assist des reprsentants de la BM ainsi que des chefs d'entreprises. Le ministre qui a affirm vouloir amliorer les canaux de communication avec l'institution de Bretton Woods et la Socit financire internationale (SFI - filiale de La BM), a indiqu que l'installation d'une telle instance refltait la volont des pouvoirs publics d'amliorer durablement la comptitivit de l'environnement des affaires en Algrie.

La vitrine conomique du pays

Boualem Branki Le constat est amer mais pas irrversible: le climat des affaires en Algrie est en net dclin. Une situation qui a fait logiquement ragir le ministre de l'Industrie pour mettre en place les synergies devant remdier cette situation. En 2012, l'Algrie tait classe la 153e position sur un classement qui a concern 180 conomies. Dprimant, ce rsultat a en fait interpell directement les autorits et notamment le gouvernement, pour qu'une solution soiut trouve pour relancer le climat des affaires en Algrie et attirer plus d'investisseurs avec des projets structurants, crateurs de richesses et d'emplois. Entre 2002 et 2010, plus de 25 000 projets dinvestissements, dont 360 projets trangers ont t raliss avec des financements de prs de 2 000 milliards de DA (26,3 milliards de dollars). Ces chiffres de l'ANDI, encourageants du reste, ont cependant flchi depuis, avec une baisse de 80% des IDE trangers en 2012. Ds lors, il tait donc vital pour le ministre de l'Industrie de revoir sa copie et de remodeler d'autres schmas directeurs pour amliorer tant le climat des affaires que l'environnement conomique et financier des PME. C'est en quelque sorte la grande mission dont a t charg le Comit ddi l'amlioration de l'environnement des affaires et du classement de l'Algrie dans le Doing business, install hier par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani. La mise en place de ce comit intervient sur dcision du gouvernement d'institutionnaliser la concertation pour amliorer rapidement et durablement l'environnement des affaires en Algrie. Priorits de ce comit, la communication sur les progrs de l'Algrie en matire de facilitation des procdures lies aux affaires et "tablir un programme d'action pour 2013-2014 visant crer les meilleures conditions de dveloppement de l'entreprenariat et de l'investissement". En ralit, la feuille de route de ce comit est dj trace, selon M. Rahmani, qui avait reconnu qu'aujourdhui ''il existe un dcalage entre la dynamique industrielle et le monde des affaires''. "Nous sommes en train de travailler sur ce dossier avec les organisations patronales, l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) en collaboration avec la Banque Mondiale (BM)'', avait prcis M. Rahmani. Objectif: amliorer le climat des affaires, attirer les investissements, assainir l'environnement financier des PME et mettre en place les grands mcanismes institutionnels devant catalyser cette nergie vers la consolidation d'un climat des affaires durable et prenne. La BM exige certains critres pour la notation des pays en matire de climat des affaires."Il faut que nous fassions vite pour tre repositionns, tant donn que la BM publie le classement des pays au mois de juin", avait prvenu le ministre de l'Industrie. En point de mire: une bonne note qui donnerait plus visibilit sur le climat des affaires dans le pays aux investisseurs trangers, pour que l'Algrie redevienne une des grandes destinations des IDE, et capte le maximum de ces investissements pour financer ses grands projets socioconomiques et amliorer les grands indicateurs macroconomiques du pays.

Les premires propositions du comit dans quelques semaines

Evoquant par ailleurs le travail attendu de ce comit, qui a tenu sa premire runion l'issue de son installation, M. Rahmani a fait savoir que ses premires propositions seront soumises au gouvernement dans les prochaines semaines. Cette instance compose de plus d'une vingtaine de membres, se penchera sur la mise en place de mesures d'allgement des procdures notamment en termes de composition des dossiers d'investissement dans le but de rduire les obstacles rencontrs par les oprateurs conomiques. Le comit aura aussi laborer un plan d'action annuel avec pour objectif essentiel d'amliorer l'environnement des affaires de mme qu'un plan de communication national et international, selon les prcisions du ministre qui a mis l'accent le rle des oprateurs conomiques au sein du comit cr sur instruction du Premier ministre. Interrog par des journalistes sur le projet de rvision du Code de l'investissement qui devrait tre prsent au gouvernement, M.

Rahmani a assur que le nouveau code est quasiment prt, sans fournir plus de dtails. De son ct, le prsident du Comit M. Mohamed Bacha, reprsentant du ministre de l'Industrie, a affirm que la mission est d'arriver un meilleur classement de l'Algrie au prochain rapport annuel du Doing business de la BM, en amliorant l'attractivit de l'conomie algrienne auprs des investisseurs nationaux et trangers. On va oeuvrer amliorer ce classement (153e place) travers un vritable travail de communication et de consultation avec toutes les parties prenantes en charge de l'image de l'Algrie et de son environnement des affaires a dclar M. Bacha en affirmant que l'objectif est de progresser dans le classement de la BM l'image de la Pologne qui a gagn 20 places sur une anne. De son ct, M. Laurent Gonnet, reprsentant de la Banque mondiale, a salu l'installation du comit charg d'amliorer le classement de l'Algrie au Doing business, affirmant que cette instance constitue un espace de concertation entre l'administration et le secteur priv. Il a rappel, l'occasion, les critres pris en considration pour tablir le classement Doing business citant entre autres les rformes dans le domaine des affaires, l'accs au financement, ajoutant que le classement de la BM devrait inclure le capital humain et la gouvernance des banques.

LE PRSIDENT DE LA CONFDRATION ALGRIENNE DU PATRONAT, M.BOUALEM M'RAKECH :

Satisfaction du PATRONAT
Des prsidents d'organisations patronales ont salu hier Alger l'initiative de la mise en place d'un Comit charg de l'amlioration du climat des affaires en Algrie, estimant que cette dmarche contribuerait lever les obstacles qui entravent l'acte d'investir. La cration de cette instance est une excellente initiative, un organe qui manquait incontestablement pour le dveloppement conomique et social du pays, a soulign le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), M.Boualem M'rakech. Nous avons des difficults asseoir rellement une conomie forte et le gouvernement le reconnat et prend des initiatives pour rgler les problmes auxquels fait face l'entreprise et l'conomie d'une manire gnrale, a indiqu l'APS M. M'rakech, en marge de ment de crer des conditions de confiance et il faut s'attaquer fortement aux problmes bureaucratiques, en coutant toutes les parties. Ce comit devrait examiner quelle est la nature des blocages dans le monde des affaires et les solutions proposes pour son amlioration, car les procdures administratives ont un impact sur la production, a-til relev. Les facilitations vont donner plus de possibilits aux chefs d'entreprises nationaux et trangers pour s'occuper de la production, rduire les cots et envisager l'exportation, a-t-il ajout. De leur ct, des chefs d'entreprises publiques se sont dits satisfaits de l'installation de ce comit qui veillera renforcer la concertation entre toutes les parties prenantes afin de rendre plus favorable le climat des affaires en Algrie.

M.Boualem M'rakech, prsident du CAP

l'installation de ce comit. La relance de l'industrie nationale est tributaire du rglement de l'ensemble des problmes bureaucratiques notamment les lourdeurs administratives qui freinent l'acte d'entreprendre en Algrie, a-t-il estim, dplorant le blocage de certains dispositifs et leur non application. Pour lui, l'amlioration du climat des affaires est

de rendre possible et facile l'action d'entreprendre et de mettre en place toutes les facilitations notamment en matire de foncier industriel ainsi qu'un systme financier et bancaire qui rponde aux attentes des entreprises. De son ct, le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE) M.Rda Hamiani, a estim qu'il existait une forte volont du gouverne-

Lundi 11 Mars 2013

ACTUALIT
DVELOPPEMENT LOCAL

DK NEWS

Dsenclavement tous azimuts Plus

Le gouvernement est plus que jamais dtermin accorder un intrt particulier au dveloppement des zones enclaves et plus particulirement les rgions du sud du pays avec, en prime abord, les jeunes qui sourent du problme de lemploi.

prs des populations

Sad Abjaoui

Walid B. Cest dans cette optique plus prcisment quune runion interministrielle sest tenue rcemment sous lgide du Premier ministre Abdelmalek Sellal en prsence des ministres des secteurs concerns, notamment ceux de lIntrieur, du Travail et de lAgriculture, ainsi que les responsables de lAngem et de la Cnac. Cette runion a t consacre, croit-on savoir, aux problmes du Sud et a permis dexaminer une srie de projets qui seront prochainement lancs pour venir bout des problmes auxquels est confronte cette vaste rgion du pays. Ceci intervient la lumire des dernires visites effectues par le Premier ministre dans certaines wilayas du Sud et qui ont permis didentifier un nombre de problmes et de proccupations soulevs par les citoyens de la rgion. Il faut dire que ces problmes qui ne datent pas daujourdhui, ont toujours t au centre de proccupations des pouvoirs publics et lEtat a consenti dnormes efforts pour le dveloppement du Sud, mais, malheureusement, les instructions et les directives donnes en ce sens nont pas eu leffet escompt sur le terrain. On se rappelle, ce propos, que le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, na eu de cesse dinsister sur limportance dtablir les liens et canaux de communication et de dialogue entre ladministration et la socit civile. Le chef de lEtat na pas manqu, cet gard, dinstruire le gouvernement et tous les responsables au sein de ladministration locale tre constamment lcoute des citoyens et se pencher srieusement sur leurs proccupations. Nanmoins, certains vieux rflexes ont fait que ces instructions ne soient

pas appliques comme il se doit, au grand dam des populations dont les dolances sont souvent restes lettre morte. Cette situation na fait que compliquer les choses et, au fil du temps, les revendications lies lemploi, au logement et lamlioration du cadre de vie des citoyens, sont devenues de plus en plus pressantes. Ces revendications lgitimes qui ne doivent pas sortir de leur cadre, ont fait ragir le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho ould Kablia, qui a ni lexistence de problmes politiques dans le sud du pays, soulignant que les citoyens de cette rgion sont tout aussi engags que ceux du Nord dans la ralisation du dveloppement de leur rgion et reconnaissent que l'Etat fait le maximum pour eux . Il n'y a pas de problmes politiques dans le Sud et ceux qui en parlent sont sur une fausse voie, a affirm, avant-hier le ministre de l'Intrieur l'occasion de l'installation officielle des nouveaux walis. Evoquant ce qui a t rapport, faisant allusion aux mouvements des chmeurs Laghouat, Ouargla et Hassi Mesaoud, Dahou Ould Kablia a indiqu que ce sont des sensibilits et non pas des problmes politiques. Avant de prciser: Il y a un seul pays, l'Algrie. On n'oppose pas le Nord et le Sud . M. Ould Kablia a, par la mme occasion, dfendu le bilan du Premier ministre, estimant que ce qu'a fait Sellal pour cette rgion depuis sa prise de fonction, est digne d'tre reconnu et soulign. Il a ajout que M.Sellal tait l'origine de trs nombreux projets nouveaux et complmentaires et cest lui qui avait demand promouvoir le dialogue avec les autorits locales. Certes, des efforts ont t dploys pour promouvoir

la rgion mais, faut-il ladmettre, cela est insuffisant et beaucoup reste faire pour booster le dveloppement dans les rgions du Sud. Cest dans ce sens que le Premier ministre avait ordonn, lors de sa visite Ouargla, aux responsables de Sonatrach, demployer les jeunes de la wilaya afin de rsorber le chmage. Sellal avait promis que Sonatrach soccupera denlever les obstacles entravant les jeunes de la rgion de rejoindre ses filiales et continuera, ainsi, jouer le rle dintermdiaire avec les compagnies ptrolires trangres exerant au Sud algrien afin de permettre le recrutement des jeunes de cette rgion. En revanche, le Premier ministre navait pas manqu de critiquer vivement les porteurs de projets de dveloppement en cours de ralisation, en considrant que la dynamique de ralisation de ces projets ne reflte pas le volume des enveloppes budgtaires dbloques. Sellal avait tenu couter les proccupations des lus locaux, des reprsentants de la socit civile, ainsi que les jeunes, en affirmant que le Sud jouira des mmes droits que le Nord. Il avait galement tenu rassurer tous les prsents que les ressources financires du pays et ses rserves en ptrole sont trs rassurantes. Lors de sa rencontre avec les notables et les reprsentants de la socit civile de la wilaya dIllizi, le Premier ministre avait affirm lexistence dune volont politique et conomique pour dvelopper la rgion du Sud, rappelant les projets dj raliss et ceux en cours dont a bnfici cette wilaya plus particulirement. M. Sellal avait indiqu, cet effet, que les problmes qui entravent la mise en uvre des projets de dveloppement sont notamment lis au manque des moyens

de ralisation, mettant en avant la dcision du gouvernement concernant la cration dentreprises publiques de ralisation dans les diffrentes wilayas du Sud. Il a appel cette occasion encourager lemploi dans dautres secteurs hors hydrocarbures, soulignant limportance de la ralisation de projets de dveloppement dont a bnfici la rgion. Pour sa part, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh avait prsent, en rponse aux proccupations de la population en ce qui concerne les irrgularits enregistres dans le march du travail, la persistance du chmage en dpit de la disponibilit de postes demploi, un diagnostic dtaill sur la situation en indiquant que le plan de travail du gouvernement vise crer demploi et lutter efficacement contre le chmage. A cet gard, lAgence nationale de lemploi (Anem) joue le rle dintermdiaire entre les demandeurs demploi et les entreprises, notamment les socits ptrolires implantes dans la wilaya de Ouagla. Le ministre du Travail a galement demand au gouvernement de prendre une dcision adquate afin de rgler ce problme, dautant plus que les socits ptrolires posent des conditions contraignantes pour ne pas recruter les jeunes de la rgion. Il avait, en outre, mis laccent sur la ncessit doffrir des postes demploi disponibles notamment aux jeunes diplms en chmage. A partir de l, il va sans dire que le gouvernement est en passe de faire du dveloppement dans le Sud lune de ses priorits et pour ce faire, il nhsitera pas prendra toutes les mesures ncessaires pour insuffler une nouvelle dynamique la ralisation des projets dans cette rgion.

Lorsque les lecteurs s'taient rendues aux urnes, l'occasion des lections locales, le choix pour leur participation traduisait l'intrt opter localement pour la dsignation de leurs reprsentants de faon ce que leurs proccupations soient prises en compte selon leurs prfrences et dans l'ordre des priorits qu'elles formulent. Un dveloppement local au plus prs des populations devrait correspondre une reprsentation locale au plus prs des populations. Cela devrait correspondre galement des inspections et des runions de travail au niveau ministriel au plus prs des populations. Ces temps-ci, plusieurs membres du gouvernement s'taient rendus ensemble dans le Sud plus particulirement pour un paquet de dcisions. Pourquoi ne pas organiser des Conseils de ministres, ou du moins, des Conseils de gouvernement tournants, chaque fois dans une rgion diffrente ? Dj il y a des visites au plus prs des populations, et rien n'interdirait dans la conjoncture actuelle plus particulirement la tenue de Conseils de gouvernement sur place, dans la rgion visite. Au lendemain de la tenue des lections locales, les pouvoirs publics demandaient souvent aux populations locales de s'impliquer totalement dans le dveloppement local, d'autant qu'il est connu que parmi les proccupations fondamentales des populations, ainsi mme qu'au niveau le plus lev de l'Etat demeure le dveloppement local. Les pouvoirs publics demandaient aux lus locaux d'observer la transparence la plus extrme pour amener les populations s'impliquer davantage dans les concertations avec les lus locaux, afin que ne soit pas enracine l'ide qu'il n'y a pas assez de transparence. Il ne faudrait pas que subsiste un doute selon lequel les lus ne correspondraient pas aux choix authentiques faits par les lecteurs. Comment ces populations devraient-elles s'impliquer ? Elles ne le savent pas . Oui, comment ? Le ministre de l'Intrieur et avant lui ses prdcesseurs, leur recommandaient de participer aux dlibrations. L encore, comment ? Le droit de participer au vote en dlibration ? En tant qu'observateurs ? Dmocratie participative ? Pourquoi pas le diagnostic participatif ? Il est vrai qu' chaque visite locale, le prsident demande que lui soit prsente une cartographie du dveloppement du pays et tient s'en rendre compte par lui-mme en coutant les dclarations des walis qui sont invits adresser sans complaisance un tat des lieux dans leurs wilaya, et les implications de tout ce qui est mis en uvre dans le cadre du programme national de soutien de la croissance et des programmes supplmentaires de dveloppement octroys aux wilayas. Pour le processus du dveloppement local, les walis, chacun pour sa wilaya, ont souvent t invits prciser les niveaux de consommation des crdits d'une faon globale et sectorielle, parler des niveaux d'encadrement ou plutt des taux d'encadrement de collectivits locales et dessiner la carte du dveloppement local.

DK NEWS

FORUM

Lundi 11 Mars 2013

CONFRENCE-DBAT, HIER,

ENERGIES RENOUVELABLES

Quelle stratgie ?

Confrence-dbat hier au Centre de presse de DK News avec lintervention du professeur Chitour Chamseddine, directeur de recherche lEcole Polytechnique dAlger.

Tahar Mohamed Al Anouar Lobjet de la communication portait sur la stratgie nergtique algrienne lhorizon 2030.

ternatives, vertes et propres, horizon 2030.

La problmatique du rchauffement climatique

Les modles nationaux nergtiques doivent faire lobjet dune adaptation au rchauffement climatique qui impose de trouver une alternative de substitution aux nergies classiques : charbon, gaz, fuel. Pour lorateur, lAlgrie, si elle veut exister doit trouver des solutions des questions tout fait essentielles, celle concernant lnergie, leau, lenvironnement, les perturbations climatiques. Notre pays doit trouver la parade. Dans les pays en voie de dveloppement, ce sont les secteurs tertiaires, celui des transports qui sont seuls consommateurs dnergie. Dans notre pays, nous consommons sans produire de la richesse. Aux Etats-Unis, lAmricain consomme 8 tonnes de ptrole par an et par habitant pour 0,6 t en Algrie. Un Amri-

cain consomme en une semaine ce que consomme un Africain en une anne. En Amrique, il se dit que le niveau de vie des Amricains ne se ngocie pas, fait remarquer lorateur.

Une nouvelle carte de lnergie

Le professeur Chitour a rappel en la circonstance les facteurs de changement gopolitiques, les marchs et la nouvelle carte de lnergie telle quelle se dessine. Lminent intervenant a soulign que les recherches qui se dveloppent dans le monde engageant lavenir de lhumanit concernent les choix vitaux des modles nergtiques. Lurgence climatique et la diminution des stocks dnergies fossiles au niveau de la plante poussent la communaut internationale trouver des rponses dans les nergies alternatives, notamment les nergies renouvelables quon appelle aussi al-

2/3 des Africains sans nergie lectrique

Les 2/3 des Africains nont pas dnergie lectrique. Le professeur Chitour parle de boulimie nergtique propos des pays dvelopps qui confine au gaspillage. Dans notre pays, le niveau de vie des Algriens va dans le sens dune amlioration des conditions de vie avec acquisition de produits qui amliorent le confort (tlphone, frigo, lavevaisselle). Le problme, cest que ces niveaux de vie sont essentiellement assurs par la rente. L se situe le nud du problme car il ny a pas de productivit, pas de production de richesse. La dure de vie des nergies fossiles est value 200 ans pour le charbon, 40 ans pour le

ptrole, 60 ans pour le gaz qui peut bnficier dun sursis avec le gaz de schiste, dau moins une quinzaine dannes. Cest ce dont dispose la plante. La consommation lectrique est de 1000 kwats/h en Algrie, 1400 au Maghreb. Au sein de la Ligue arabe, lAlgrie est classe dans ce domaine la 18e place. Ce qui nous attend, relve lorateur, en voquant le pic ptrolier, cest que toutes les guerres seront des guerres de lnergie.

Leau, une question vitale

Il y a aussi le problme du changement climatique qui est devenu aujourdhui une urgence pour la plante. Les modles nergtiques doivent donc comme dj soulign, faire lobjet dune adaptation au rchauffement climatique. Les nouveaux facteurs dterminants de lconomie de demain pour un dveloppement propre propulsent, selon les spcialistes, les

recherches dans le domaine de lnergie, mais aussi dans celui du climat. La question de leau est vitale. Le professeur Chitour rappelle en loccasion, ce que ce problme suscite comme tensions dans le monde, les risques de conflit quil gnre propos des pays qui bordent le Nil, le contentieux propos de la question qui existe entre loccupant isralien et les Palestiniens. Lorateur voque aussi les questions relatives lrosion, la dforestation, la scheresse, les situations de famine qui sont le lot de certaines rgions dans le monde. Pour lexemple, en Algrie on a une connaissance imparfaite de notre potentiel forestier. Une uvre comme le barrage vert a t arrte, bien qu prsent, on cherche le ractiver, comment peut-on sen sortir, se demande lorateur. Il y a la ralit scientifique et technologique, 90 % de lnergie consomme actuellement provient des nergies fossiles.

Lundi 11 Mars 2013

FORUM

DK NEWS

AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

amricain peut nourrir un Africain durant une anne entire.

Le potentiel olien et ses normes capacits

Dans un autre ordre dides, le potentiel olien peut offrir lui aussi de grandes possibilits. Lolien peut suffire couvrir deux fois la consommation en nergie de la plante si on mettait les moyens en place. La Chine est en avance dans ce domaine comme dans dautres. Il se construit une olienne toutes les deux heures. Pour information, il y a un racteur qui se construit tous les 6 mois, une semaine pour une centrale de charbon dans le mme pays. Le photovoltaque lui aussi va tre comptitif. Le Pr Chitour suggre que pour notre pays, un plan Marshall soit labor pour la prise en charge de telles problmatiques. Lolien par exemple, revient cher en Algrie parce quon a fait dans la dmesure concernant la construction des barrages. Lorateur en vient au constat, que lon a oubli ce que lon savait faire dans notre pays. Lintroduction du gaz naturel a fait, relve lorateur, quon a laiss tout tomber (eau, charbon, etc.). Personne ne connat non plus le potentiel forestier. Notre biomasse pourrit parce quil ny a pas dentretien . 4 % de lnergie pourrait provenir de la biomasse dans le monde.

Il y a des efforts dans notre pays en faveur des nergies renouvelables, mais force est de constater que 87,88 % de lnergie provient des nergies fossiles. Si leau vient manquer, que faut-il faire ? Il y a un besoin de 64 milliards de m3 deau dans le monde.

portation. On importe de tout dans une sorte de gouffre financier, suggre lorateur (voitures, lectro-mnager etc.). Il ny a aucune coordination entre les institutions (Energie, commerce, industrie etc.). Il faut pour cela une stratgie globale, dire par exemple que tels ou tels produits ne rentrent pas (voitures diesel etc.). On ne peut continuer brader notre gaz, parce quon a du sirghaz. Sil ny a pas de vrit des prix, il ny aura jamais de modle dnergie, note lorateur. Il faut des prix progressifs comme il en existe ailleurs en matire de consommation dnergie. Cest cela lquilibre. Cest cela aussi la justice sociale. Dans le mme temps, on donnera leurs chances aux gnrations venir en prservant nos ressources dun norme gaspillage.

Aller vers lcocitoyennet

Aller vers lcocitoyennet, voil ce qui serait profitable pour le pays. Alger consomme comme 40 wilayas prises dans leur globalit et 5 millions de tonnes de dchets urbains ne sont pas recycls. Ce potentiel reprsente un gisement de lordre de 1,33 million de TEP (tonne quivalent ptrole) par an. Un milliard de dollars dconomie pourrait tre ralis si on parvenait favoriser des conomies dnergie en matire dhabitat (logements intelligents).

Le gaspillage des nergies est redoutable

En Afrique, il existe de nombreux problmes lis la question de leau. Le rchauffement climatique perturbe la nature. La couche dozone pose problme travers le Co2 et le rchauffement climatique qui en est la consquence. Le gaspillage nergtique a des consquences redoutables. Ce sont les pays occidentaux qui en sont cause. 20 % des pays de la plante consomment 80 % de lnergie. Un Amricain rejette 20 t de Co2, un Africain pratiquement rien. Cela pose des problmes de sant publique importants. Ce nest pas une priorit des pays du Nord, relve le professeur Chitour, parce quils ont la parade. Ils sauront comment ragir, dit-il, mais cest bien un problme pour ceux du Sud. Le protocole de Kyoto sur le climat a pris fin en 2012 et le problme reste entier. Avant, on disait quune augmentation de 2 degrs quivaudrait une catastrophe aujourdhui, faute daccord global, on en est venu voquer 3 degrs.

concerne de la teneur de ces dbats, relve lorateur. Nous vivons de la rente. Nous vivons au quotidien, fait remarquer le Pr Chitour.

Le modle dimportation en cause

Le professeur Chitour met par ailleurs en cause le modle dim-

Extraire ce dont on a besoin

Comment aborder 2030 pour notre pays? La stratgie, cest extraire ce dont on a besoin. Notre meilleure banque, note lorateur, est notre ptrole. En allant vers une conomie et une rationalisation de lnergie, on pourrait saccorder un sursis, note lintervenant. Il faut aller vers lutilisation des nergies les moins polluantes comme le gaz naturel, vers aussi comme autre tape, lalternative verte et propre. Les Occidentaux sont dj dans ce cas de figure. Consommer intelligemment en allant vers le negawate est une piste qui doit tre privilgie.

Le gaz de schiste : un mauvais signal

Le gaz de schiste, cest un mauvais signal quon donne, re-

lve le Pr Chitour. Cest une technologie difficile, 15000 m3 deau potable sont ncessaires pour un forage. Il y a lutilisation de produits chimiques. Les cots sont particulirement levs. Le professeur Chitour souhaite que le gaz de schiste fasse partie dun bouquet dnergies. Il faut y aller quand la technologie sera matrise et limpact sur lenvironnement rduit son maximum. Une stratgie en la matire, une stratgie densemble mme, doit tenir compte de lenvironnement international. En conclusion, le Pr Chitour voquant la stratgie nergtique estime que le futur doit tre concentr sur un frein donner aux nergies fossiles, llaboration dun plan Marshall pour les nergies renouvelables pour privilgier la consommation locale. Dans le dbat, sagissant du diesel, on importe 100 000 tonnes pour 300 millions de dollars. Concernant une question sur loffshore, il ny a pas de stratgie dans le domaine. Pour le gaz de schiste, y aller quand la technologie sera mature. Pour llaboration dune stratgie nergtique saccrocher la bonne locomotive suggre lorateur et non un wagon. On a besoin de savoir-faire. Pour lheure, notre problme vient du fait quon na pas de modle nergtique. Les rserves algriennes se situent 12 milliards de m3 (1/20 des rserves dArabie Saoudite). Nous sommes consommateurs nergtiques mais on ne peut continuer comme cela. Il faut des conomies dnergie, aller marche force aux nergies renouvelables. Il faut aller des partenariats. T. M. A.

Luniversit simplique
R. Rachedi Avec lpuisement des rserves mondiales, les nergies fossiles ne seront plus considres comme des facteurs de dveloppement conomique vers la fin de ce sicle. LAlgrie dont lconomie est tributaire de la rente des hydrocarbures, devra imprativement adopter un nouveau plan nergtique qui doit saligner sur la promotion et lexploitation des nergies renouvelables. Conscient de ce dfi, le secrtariat dtat charg de la Prospective et des Statistiques fait la promotion des nergies renouvelables dans le cadre de lencouragement de la diversification conomique, nous a confi M. Mahmah Bouziane charg dtudes et de synthse au secrtariat dtat charg de la Prospective et des Statistiques, en marge du Forum de DK News. A cet effet, pour mettre fin la dpendance aux hydrocarbures, un atelier a t initi par le secrtariat dtat charg de la Prospective et des Statistiques, dont la mission est de trouver la meilleure alternance au gaz et au ptrole. Notre objectif, est de tracer des finalits dans le cadre de la diversification co-

LAlgrie nest pas suffisamment attentive

Lorateur souligne que lAlgrie nest pas assez attentive ces problmes. La question nergtique rappelle le Pr Chitour peut tre la cause de graves tensions politiques et scuritaires concernant notamment le ProcheOrient qui dtient une bonne part des ressources nergtiques chelle mondiale. Les menaces en direction de lIran partent de ce constat, ce nest pas une question lie la religion. Le fait est que lIran est un pays qui se dfend sur le plan technologique, il a de formidables ressources nergtiques. On est des annes lumires en ce qui nous

Energie solaire : de formidables possibilits

Lnergie solaire a de formidables possibilits, certains spcialistes parlent de complmentarit entre gaz naturel et solaire. La plante, travers lnergie solaire, peut rpondre aux besoins de la population. Les possibilits sont normes. Les nergies renouvelables sont devenues comptitives. Le Sahara est capable de rpondre 1000 fois une demande dnergie. Il y a aussi de multiples applications avec lnergie solaire. Les Etats-Unis utilisent aujourdhui du biocarburant. Un plein pour un 4x4

nomique. Autrement dit, on essaye de dterminer ce que peut apporter lexploitation des nergies renouvelables ou du gaz de schiste, comme richesse, valeur ajoute, ou facteur de dveloppement a affirm M. Mahmah. Ancien chercheur au Centre de dveloppement des nergies renouvelables, M. Mahmah, sest pench sur lutilisation des nergies fossiles pour la promotion et le dveloppement des nergies renouvelables, limage de ce qui se fait a la station hybride de Hassi Rmel, qui produit de llectricit partir du gaz et de lnergie solaire. Cest une approche intelligente, si actuellement on utilise 15% dnergie solaire pour produire de llectricit demain on arrivera faire fonc-

tionner cette centrale compltement avec lnergie solaire. Le reprsentant du secrtariat dtat charg de la Prospective et des Statistiques, qui a mis en exergue lintersectorialit ministrielle dans la constitution dune base de donnes conomiques homogne, a par ailleurs affirm que lanalyse du Pr Chemseddine Chitour contribuera lenrichissement de la feuille de route labore par le ministre pour lencouragement de la diversification conomique. Au final, M. Mahmah a mis laccent sur le rle des experts et universitaires algriens dans laccompagnement de cette transition nergtique, qui devra voir le jour lhorizon 2030.

8 DK NEWS
ONU - SYRIE

MONDE

Lundi 11 mars 2013

S A H A R A - O C C I D E N TA L - G B - N E R G I E

Ban Ki-moon salue la libration des 21 Casques bleus capturs dans le plateau du Golan

Runion des compagnies ptrolires

britanniques et gouvernement sahraoui Londres
Des compagnies ptrolires ayant sign des accords avec le gouvernement sahraoui se sont runies les 7 et 8 mars Londres en vue de rexaminer leurs relations avec la Rasd et faire le point de la situation qui prvaut au Sahara occidental, a indiqu un communiqu de Front Polisario.
La dlgation sahraouie cette runion tait dirige par M. Emhamed Khadad, membre du Secrtariat national du Polisario et comprenait M. Kamal Fadel, reprsentant du Polisario en Australie, prcise cette source. M. Khadad a prsent un expos dtaill sur les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental notamment le processus de paix de LONU, la rsistance hroque dans les territoires occups et le jugement criminel et arbitraire des militants sahraouis arrts dans le cadre de la destruction du campement de Gdeim Izik par les forces d'occupation marocaines. Les reprsentants des compagnies ptrolires ont ritr leur engagement continuer travailler avec la Rasd et de n'pargner aucun effort en vue du triomphe du droit et de la lgalit internationale. Pour rappel, le gouvernement de la RASD a annonc, le 17 mai 2005, l'offre de licences de ptrole et de gaz. Cette initiative a t conue conformment aux normes de l'industrie et des principes du droit international et, en particulier, l'avis juridique spcifique des Nations Unies en ce qui concerne les activits commerciales au Sahara occidental. Aprs une phase d'appel d'offres et des discussions ultrieures avec les candidats retenus, le Gouvernement de la Rasd a annonc officiellement, le 23 mars 2006, qu'il a conclu 9 accords avec des compagnies ptrolires pour participer l'exploration de son territoire souverain. La relation de la Rasd avec les compagnies ptrolires fait partie d'une stratgie visant construire un Etat sahraoui prospre, stable et viable qui permettra son peuple de jouir des ressources naturelles de son territoire et qui contribuera au bien-tre de l'ensemble du Maghreb, a conclu le communiqu du Polisario.

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a salu samedi la libration des 21 Casques bleus de la Force des Nations unies (Fnuod), qui taient dtenus depuis le 6 mars dans le secteur d'Al Jamla, sur le plateau du Golan syrien. Il apprcie les efforts dploys par toutes les parties concernes pour garantir leur libration sains et saufs, a indiqu le porte-parole de Ban Ki-moon. Le secrtaire gnral y insiste auprs de toutes les parties quant l'impartialit des Casques bleus des Nations unies, a-t-il soulign. Il est a not que la Fnuod est sur le terrain pour surveiller l'application de l'accord conclu entre Isral et la Syrie en 1974. Ban Ki-moon appelle toutes les parties respecter la libert de mouvement de la Fnuod et la sret et la scurit de son personnel. Il les appelle galement respecter et garantir la protection des civils.

TRIPOLI

Le Congrs

libyen

suspend ses sances suite des protestations violentes

Le Congrs gnral national (CGN) de Libye a dcid samedi de suspendre ses sances suite des protestations survenues mardi, o le sige du Parlement a t assig, et des lgislateurs, agresss. Mohamed al-Maqrif, chef du CGN, a dclar que le congrs ne poursuivrait pas ses activits sous des menaces d'armes ou des pressions terroristes. Le CGN s'attend ce que les Libyens expriment leurs demandes de faon lgitime, plutt qu'en ayant recours la force et la violence, a-t-il ajout. Des centaines de Libyens se sont rassembls mardi l'extrieur du sige du CGN afin d'appuyer l'adoption de la loi sur l'isolement politique interdisant les officiels de l'ancien rgime d'occuper des positions de pouvoir.

JORDANIE

PALESTINE

Le Premier ministre jordanien reconduit et charg de former un gouvernement

Le roi Abdallah II de Jordanie a reconduit samedi le Premier ministre Abdallah Nsour et l'a charg de former un nouveau gouvernement, aprs avoir reu les conclusions des consultations menes avec le Parlement par son chef de cabinet, selon le Palais royal. Le roi a accept la dmission du gouvernement et a charg Abdallah Nsour de former un nouveau gouvernement, selon un communiqu du Palais royal. Le 29 janvier, M. Nsour avait prsent la dmission de son gouvernement, la suite des lections lgislatives du 23 janvier, boycottes par les islamistes, principale force de l'opposition. APS

Les dtenus palestiniens, en grve de la faim, rvlent au monde l'image

raciste

de l'Etat d'Isral
Les dtenus palestiniens en grve de la faim dans les geles israliens ont rvl au monde entier l'image raciste d'Isral, qui fait fi des chartes et lois de l'ONU et ne respecte pas les droits de l'homme, a soulign samedi Alger M. Mohamed Hamami, membre du comit central du Front dmocratique de Libration de la Palestine (Fdlp) et son reprsentant Alger. Lors d'une rencontre politique organise samedi aprs-midi par le Fdlp au niveau de son sige Alger l'occasion du 44e anniversaire de sa cration, M. Hamami a salu la rsistance du dtenu Samer Issaoui en grve de la faim depuis le 1er aot 2012. Onze dtenus palestiniens sont en grve de la faim dans les prisons israliennes. Parmi eux Aimen Cherouana qui a entam une grve de la faim depuis le 1er juillet 2012 et Samer Issaoui. Le responsable a mis en garde contre la division qui ne fera qu'affaiblir le mouvement national palestinien et empcher l'adoption d'une stratgie de lutte alternative au processus de ngociation qui permet le recouvrement de l'ind-

pendance et de la souverainet et le retour des rfugis. Il a, dans ce sens, appel l'organisation d'lections intgres et transparentes des conseils national et lgislatif travers un systme proportionnel sous la bannire de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). Pour sa part, l'ambassadeur adjoint de l'Etat de Palestine Alger, M. Mohamed Hammad, a fait savoir que la question des dtenus constituera la priorit de l'action de l'Autorit palestinienne.

Il a, par ailleurs, saisi l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de la femme pour voquer la lutte de la femme palestinienne dans tous les domaines. Le reprsentant du Front populaire de libration de la Palestine Alger, M. Salah Mohamed qui a prononc une allocution de l'OLP, a rappel pour sa part la rsistance des militantes palestiniennes dans les prisons de l'occupation isralienne ou croupissent 15 000 dtenues.

Lundi 11 mars 2013

MONDE

DK NEWS 9

V e n e z u e l a lection prsidentielle post-Chavez

L'lection prsidentielle post-Chavez au Venezuela aura lieu le dimanche 14 avril, a annonc samedi le Conseil national lectoral (CNE).
Nous convoquons l'lection lectorale prsidentielle pour le 14 avril, a dclar dans une intervention tlvise la prsidente du CNE, Lucena Tibisay. Les candidatures devront tre dposes entre dimanche et lundi, et la campagne lectorale officielle se droulera du 2 au 11 avril, a ajout la prsidente du CNE. Cette lection comblera le vide laiss par le prsident Hugo Chavez, dcd mardi Caracas d'un

PORTUGAL - UE
La Commission proposera un assouplissement des objectifs budgtaires du Portugal
La Commission europenne proposera aux dirigeants de l'Union europenne (UE) d'accorder au Portugal, pays sous assistance financire, une anne supplmentaire pour rduire son dficit public, a indiqu son prsident Jos Manuel Barroso dans un entretien paru samedi. Je confirme que la Commission va proposer au Conseil que le dlai pour la correction du dficit excessif soit tendu jusqu'en 2015, a dclar l'ancien Premier ministre portugais l'hebdomadaire Expresso. Il est essentiel de maintenir l'effort d'ajustement mais, comme nous l'avons toujours dit, il nous faut reconnatre les rsultats dj obtenus et ajuster la courbe de redressement budgtaire, a expliqu M. Barroso, qui appartient au parti de centre-droit actuellement au pouvoir au Portugal. En change d'un prt de 78 milliards d'euros accord en mai 2011 par l'UE et le Fonds montaire international, le Portugal s'est engag mettre en oeuvre un programme de rigueur et de rformes sur trois ans. Selon des objectifs dj assouplis en septembre dernier, Lisbonne tait cens ramener son dficit public 4,5% du PIB cette anne, puis 2,5% en 2014, soit endessous du seuil de 3% prvu par les traits europens.

14 avril

le

cancer. Le dirigeant bolivarien charismatique et controvers avait t rlu en octobre pour un nouveau mandat de six ans, aprs avoir pass dj 14 ans au pouvoir, mais son tat de sant dgrad ne lui avait pas permis de prter serment. Le vice-prsident d'Hugo Chavez, Nicolas Maduro, que le Comandante avait dsign en dcembre comme son dauphin, a prt serment vendredi soir comme prsident par in-

trim et sera le candidat du Parti socialiste unifi du Venezuela (Psuv). La coalition d'opposition runie derrire la candidature de M. Henrique Capriles en octobre n'a pas encore fait connatre son choix concernant son candidat. Mais il est probable que le jeune gouverneur de l'Etat de Miranda (40 ans) s'engagera nouveau dans la comptition.

La Russie compte prserver ses liens militaires, avec le Venezuela, a dclar samedi son chef de la diplomatie Sergue Lavrov, quatre jours aprs le dcs du prsident vnzulien Hugo Chavez. Le Venezuela a sign des milliards de dollars de contrats d'armement avec la Russie, dont le conglomrat Rosneft a fait du pays latino-amricain une cible prioritaire de ses investissements l'tranger. Les liens entre ces deux

La Russie compte prserver ses liens militaires avec le Venezuela

pays sont d'autant plus importants que la Russie et le Venezuela entretiennent des relations tendues avec les Etats-Unis, a estim M. Lavrov. Les investissements long terme, sous la forme de coopration dans les domaines militaire, de l'conomie et de la coopration ou autres renforcent les relations entre pays, a dit M. Lavrov dans une interview devant tre diffuse samedi soir par la tlvision russe.

JAPON :

MALOUINES-RFRENDUM
La Chine et le Venezuela vont renforcer leur coopration
Le Venezuela va renforcer son partenariat stratgique avec la Chine, son deuxime partenaire conomique, a dclar samedi le prsident par intrim, Nicolas Maduro. Le meilleur hommage que nous puissions rendre Hugo Chavez est de renforcer l'alliance stratgique que nous avons avec la Chine, a dclar M. Maduro, l'issue d'une runion avec une dlgation chinoise dirige par le ministre de la Commission nationale pour le dveloppement et la rforme. Le Venezuela livre chaque jour 640 000 barils de ptrole la Chine, dont 240 000 barils servent rembourser la dette de 30 milliards de dollars contracte ces dernires annes auprs du gant asiatique. La Chine est le second partenaire commercial du Venezuela, avec des changes de plus de 20 milliards de dollars en 2012. APS

Rfrendum aux Malouines sur le rattachement au Royaume-Uni

Manifestations antinuclaires la veille du 2e anniversaire de l'accident de Fukushima

Des dizaines de milliers de personnes ont manifest dimanche dans plusieurs villes du Japon pour exiger l'abandon rapide de l'nergie nuclaire, la veille du deuxime anniversaire de la catastrophe de Fukushima, rapportent des mdias. Dans la capitale Tokyo, les manifestants se sont rassembls dans un grand parc du centre pour couter des concerts ou des discours sonoriss grce de l'lectricit solaire, selon les mmes sources. Ils ont ensuite dfil en direction du Parlement, en passant par le quartier des ministres, dans le but de remettre une ptition aux dputs demandant au Premier ministre japonais Shinzo Abe, au pouvoir depuis les lgislatives de dcembre 2012, le dmantlement de toutes les centrales nuclaires du pays. D'autres manifestations ont eu lieu dans la capitale nipponne et le reste du pays. Selon les mdias locaux, quelque 150 vnements taient prvus au total entre samedi et lundi. Samedi, des milliers de personnes avaient dfil Tokyo, dont des rsidents de la rgion de Fukushima (nord-est du Japon) et des personnalits parmi lesquelles le prix Nobel de littrature Kenzaburo Oe. Seuls deux des 50 racteurs de l'archipel nippon sont actuellement en fonctionnement, le parc nuclaire faisant l'objet de vrifications de scurit pousses depuis l'accident de Fukushima. Ces manifestations interviennent la veille du deuxime anniversaire du sisme et du tsunami du 11 mars 2011 qui ont fait prs de 19 000 morts et disparus dans la rgion du Tohoku (nord-est) et entran un accident nuclaire majeur la centrale Fukushima Daiichi.

Les habitants d'origine britannique des les Malouines, connus en Grande-Bretagne comme les Falklands, voteront dimanche et lundi pour dterminer si les les demeureront un territoire britannique d'outre-mer, ont rapport des agences de presse. Six bureaux de vote seront prpars pour les 1649 rsidents inscrits, et un avion lger transportera les habitants des rgions loignes aux bureaux de vote, selon les mmes sources. Les bureaux de vote seront ouverts dimanche et lundi, de 10h00 18h00, heure locale, (13h00 21h00 GMT), et les rsultats seront annoncs lundi entre 21h30 et 22h30, heure locale, a dclar le Coordonnateur local des relations publiques, Darren Christie. Le vote, qualifi d'illgal par le gouvernement argentin, survient aprs la dgradation des relations entre l'Argentine et la Grande-Bretagne, alors que la Grande-Bretagne a entam des oprations d'extraction d'hydrocarbures dans les eaux au large de l'archipel il y a deux ans, une manuvre condamne par Buenos Aires. Jusqu' prsent, l'Argentine a accu-

mul un large soutien international pour sa promotion d'une rsolution diplomatique concernant la souverainet territoriale, en vertu des rsolutions des Nations unies. Le ministre argentin des Affaires trangres a critiqu le rfrendum, qui n'a pas de base lgale et ne sera pas reconnu par les Nations unies et la communaut internationale. Cependant, le gouverneur des les, Nigel Haywood, a confi que le rfrendum serait une rponse la dclaration du ministre argentin des Affaires trangres, Hector Timerman, qui a dclar il y a quelques jours que les les Malouines passeront nouveau sous contrle argentin d'ici les 20 prochaines annes. Samedi soir, des habitants locaux ont manifest, formant un cortge pelant le mot oui, dmontrant leur soutien au rfrendum. En 1982, Buenos Aires a tent de reprendre les les de force, dclenchant une guerre des Malouines de 74 jours, mais ses forces ont finalement t expulses aprs le dcs de 649 soldats argentins, 255 soldats britanniques, et trois civils.

10 DK NEWS

MONDE

Lundi 11 mars 2013

CONGO:
Le journal

P R S I D E N T I E L L E

K E N YA N E :

La Vrit
suspendu pour six mois
Le journal La Vrit, un nouvel hebdomadaire paraissant Brazzaville, au Congo, vient d'tre suspendu pour publication d'articles mensongers et sditieux. Cette suspension a t prononce vendredi Brazzaville par le Conseil suprieur de la libert de communication (Cslc), organe de rgulation des mdias au Congo, pour refus rpt aux interpellations du Conseil, indique un communiqu final de la session extraordinaire du Collge des membres de cet organe qui a statu sur ce cas. Le Conseil a galement frapp d'interdiction de diffusion l'mission Le Rveil spirituel de l'homme noir par la chane de tlvision Tlvision Pour Tous (TPT) mettant de Pointe-Noire, la capitale conomique du Congo, pour atteinte la libert de croyance et incitation la haine tribale, ajoute le communiqu.

Appels au calme
aprs la victoire de Kenyatta
De nombreux pays et organisations ont appel les Kenyans au calme et la retenue, aprs la victoire d'Uhuru Kenyatta la prsidentielle du 4 mars, face son rival le Premier ministre sortant Raila Odinga qui conteste la validit du scrutin.
A la suite de la proclamation officielle samedi des rsultats de la prsidentielle, les Etats-Unis, ont exhort tous les partis et leurs sympathisants rgler pacifiquement les diffrends issus des rsultats annoncs par la Commission lectorale, plutt que dans la rue. Selon le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, ces lections sont une occasion historique pour le peuple kenyan de se rassembler et de construire un avenir meilleur. En Grande-Bretagne, le ministre pour l'Afrique, M. Mark Simmonds, s'est flicit de l'esprit pacifique et dtermin dans lequel se sont droules les lections au Kenya. Je lance un appel toutes les parties maintenir le mme esprit pacifique et dmocratique qui a prvalu vu jusqu' prsent, a-til ajout. Pour sa part, le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle a flicit le peuple kenyan aprs l'annonce de la victoire du prsident lu Uhuru Kenyatta, et appel rgler dans le calme tous les diffrends avec son rival Raila Odinga. Il a galement a rappel le Kenya ses engagements internationaux, notamment celui de cooprer avec la Cour pnale internationale (CPI) qui a inculp le prsident lu Uhuru Kenyatta de crimes contre l'humanit. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon , lui aussi, flicit samedi le peuple du Kenya pour sa dtermination impressionnante participer pacifiquement aux lections, et pour la patience dont ils ont fait preuve dans l'attente des rsultats, selon un communiqu publi par un porte-parole de M. Ban. M. Ban, qui a eu vendredi des entretiens tlphoniques avec MM. Kenyatta et Odinga, a demand nouveau que les deux dirigeants envoient des messages clairs invitant leurs partisans demeurer calmes, ajoute le communiqu. De son ct, le prsident sud-africain Jacob Zuma a flicit samedi Uhuru Kenyatta pour sa victoire la prsidentielle kenyane ajoutant, par ailleurs, que l'inculpation du nouveau chef de l'Etat pour crimes contre l'humanit par la Cour pnale internationale (CPI) n'affecterait pas les relations entre les deux pays. Ds son lection la tte du pays, Uhuru Kenyatta, a assur que le Kenya reconnaissait ses obligations vis--vis des "institutions internationales, tout en appelant le monde respecter sa souverainet. Le successeur de Mwa Kibaki (81 ans) qui ne se reprsentait pas cette anne, a galement tendu la main son principal adversaire Raila Odinga, qui a rejet les rsultats du scrutin de lundi dernier. Accus par la CPI d'tre impliqu dans l'organisation des violences sur lesquelles avait dbouch la prcdente prsidentielle fin 2007, M. Kenyatta avait assur qu'il assisterait, mme lu, son procs La Haye, dont l'ouverture a rcemment t reporte du 11 avril au 9 juillet prochain. L'annonce de la courte dfaite de M. Odinga face M. Mwai Kibaki, le prsident sortant, l'issue d'un processus de dpouillement opaque et entach de forts soupons, avait dclench, fin 2007/dbut2008, les pires violences politiques de l'histoire du pays avec plus de 1 000 morts et 650 000 dplacs. Aprs sa nouvelle dfaite, le candidat malheureux M. Odinga a dnonc des irrgularits massives autour du scrutin prsidentiel. Raila Odinga, dont il s'agit de la troisime candidature la prsidence, a dtaill ce qu'il a prsent comme une longue liste d'irrgularits ayant conduit, selon lui, la victoire ds le premier tour de son principal adversaire, Uhuru Kenyatta, avec 50,07% des voix. Laissons la Cour suprme dterminer si le rsultat annonc par la Commission lectorale indpendante est lgal, a-t-il lanc. M. Odinga a t crdit de quelque 800.000 voix de moins que son adversaire et a recueilli 43,31% des voix, selon la Commission lectorale.

RDC:
L'arme lance un redploiement d'urgence de ses troupes
Le ministre de la Dfense de la Rpublique dmocratique du Congo a annonc samedi que l'arme avait lanc un redploiement d'urgence de ses forces Kitchanga, dans l'Est du pays, suite de violents combats entre l'arme et une rbellion. Le 2 mars, le chef d'tat-major gnral, le gnral Didier Etumba, a donn des instructions censes mettre fin la guerre opposant l'arme et l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Apcls), a expliqu la presse Alexandre Luba Ntambo. Selon ces instructions, le commandant de la 8e rgion militaire, dans la province du Nord-Kivu (Est), devait relever d'urgence le 812e rgiment et le remplacer par le 806e, et diligenter une enqute afin de juger les responsables devant justice militaire, a-t-il ajout. J'ai moi-mme pris un arrt ministriel en date du 3 mars afin de constituer une dlgation de la justice militaire pour aller pauler la commission de justice militaire de la rgion, a encore soulign le ministre. L'Apcls est un groupe arm d'ethnie majoritaire hunde command par le colonel Janvier Buingo Karairi. Les combats avec l'arme ont commenc le 24 fvrier, quand l'Apcls est intervenue pour protger des propritaires terriens hunde qu'elle jugeait menacs par des Tutsis. Ces derniers ont appel l'aide l'arme congolaise base proximit. Le 812e rgiment est alors intervenu pour rtablir l'ordre, mais les Hunde ont accus ce rgiment d'tre en faveur des Tutsis. D'aprs l'ONU, les combats, qui ont cess jeudi, ont fait environ 80 morts et fait fuir 100 000 habitants, qui se sont rfugis dans des coles, des glises, des familles d'accueil, alors que 5 000 autres sont l'intrieur de la base de la Monusco, la Mission de l'ONU en RDC. APS

Ban Ki-moon flicite les Kenyans pour des lections pacifiques

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a flicit samedi les Kenyans la suite de l'organisation d'une lection prsidentielle pacifique, soulignant que les Kenyans dpendent d'un leadership sage et responsable. Le secrtaire gnral a pris note des rsultats de l'lection prsidentielle au Kenya annoncs aujourd'hui par la Commission indpendante des lections et des frontires (IEBC), selon un communiqu publi par un porte-parole de M. Ban. Uhuru Kenyatta a t dclar samedi nouveau prsident du Kenya par le corps lectoral national, aprs avoir obtenu 6,17 millions de votes, battant son plus proche rival, Raila Odinga, dans une lection historique tenue le 4 mars. M. Ban a flicit le peuple du Kenya pour sa dtermination impressionnante participer pacifiquement aux lections, et pour la patience dont ils ont fait preuve dans l'attente des rsultats, indique le communiqu. Le chef de l'ONU, qui a eu vendredi des entretiens tlphoniques avec MM. Kenyatta et Odinga, a demand nouveau que les deux dirigeants envoient des messages clairs invitant leurs partisans demeurer calmes, ajoute le communiqu. Les lections du 4 mars taient les premires tre tenues au Kenya depuis les violences post-lectorales de 20072008.

GB

Londres se flicite de l'esprit pacifique des lections au Kenya

se sont exprims par les urnes pour choisir leurs futurs dirigeants. Je lance un appel toutes les parties maintenir le mme esprit pacifique et dmocratique qui a prvalu vu jusqu' prsent, a encore ajout M. Simmonds soulignant que le Royaume-Uni attache une importance considrable son partenariat profond et historique avec le Kenya, et continuera uvrer en faveur de la stabilit, de la scurit, du dveloppement et de la prosprit de ce pays.

Le ministre britannique pour l'Afrique, M. Mark Simmonds, sest flicit samedi de l'esprit pacifique et dtermin dans lequel se sont droules les lections au Kenya. Je flicite le peuple du Kenya pour l'esprit pacifique et dtermine dans lequel les lections de lundi ont t menes. Les Kenyans ont exprim leur volont souveraine, et je tiens fliciter tous les candidats qui ont russi a comment le reprsentant du gouvernement britannique soulignant quil s'agit d'un moment historique pour le Kenya, o les Kenyans

Lundi 11 mars 2013

HISTOIRE - CULTURE

DK NEWS 11

FOUFA MOSTEFA, LOCCASION DU 8 MARS UN TEMPLE SACR DAMOUR INTENSE POUR LALGRIE

La haine de loccupant, lpoque coloniale, tait ma respiration !

Pourtant dallure frle et menue, la peau sur les os mais trangement belle, Foufa Mostefa, cette Moudjahida, combien discrte, de la premire heure a t linvite dhonneur de la Sret de wilaya de Bjaa le jeudi 7 mars, loccasion de la clbration de la Journe internationale de la femme, au centre de formation professionnelle de la police de la sret de wilaya (clibatorium)- sis Sidi Ahmed.
Arslane Boughiden 85 ans sur les paules, un chle en dentelle blanche sur une chevelure soyeuse et courte, coutait, visiblement embarrasse par humilit, sa prsentation un auditoire bleu roi, majoritairement compos de femmes policires, tous grades confondus, par Mme la commissaire (Commandant) Khokha Boulaza, responsable de la cellule de communication de la Sret de wilaya et des relations avec la presse, relaye par une autre cadre de la police dans ce sens. En superbe uniforme ou en tenue civile, dames et demoiselles de la Sret nationale, prs de deux cents, taient comme sous hypnose, mures dans un silence de pieuse concentration, fixant, en brlant denvie de lentendre enfin sexprimer, un visage ressemblant une page dhistoire, sur lequel se refltait une aura des plus magiques, tisse de fiert indicible, dhonneur en marbre et diamant, mais aussi de stigmates indlbiles de souffrances charnelles et morales. Quand la ggne dcide de marquer jamais au fer, au courant lectrique ! Refusant de faire des aveux concernant mes alles et venues rgulires entre la ville et le maquis, dans notre mission dapprovisionnement de lALN notamment en mdicaments et

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD FERAOUN:

Commmoration Alger et Tizi Ouzou partir du 12 mars

Le centenaire de la naissance de l'crivain Mouloud Feraoun (1913-2013) sera commmor Alger et Tizi Ouzou du 12 au 18 mars, apprend-on samedi auprs de Ali Feraoun, prsident de la Fondation ponyme, organisatrice de l'vnement. Le programme dbutera le 12 mars par une journe d'tude consacre l'uvre du romancier l'Ecole normale suprieure de Bouzareah (Alger), alors qu'un recueillement sur sa tombe au cimetire de Tizi Hibel (Tizi Ouzou) est prvu le 15 mars, jour de l'assassinat de Feraoun par l'OAS en 1962. Le Thtre rgional Kateb Yacine de Tizi Ouzou prsentera l'aprs-midi de la mme journe La terre et le sang, une pice tire du clbre roman de Mouloud Feraoun, adapte par Mohamed Zamche et mise en scne par Hama Meliani. De son ct, la maison de la Culture de Tizi Ouzou abritera jusqu'au 18 mars une exposition de photographies indites ainsi que des confrences sur la vie et le parcours littraire de l'crivain. L'Association culturelle El Kalima rendra hommage au romancier le 16 mars au Centre culturel Azzeddine Medjoubi Alger, alors que le 18 mars la Bibliothque Mouloud Feraoun (Alger) a choisi de programmer une journe d'tude sur luvre de l'crivain l'occasion du centenaire de sa naissance. Le Palais de la Culture d'Alger sera ouvert, de son ct, une exposition et une confrence ddie Mouloud Feraoun. Le contraire de l'amour, un monologue tir du Journal de Mouloud Feraoun, adapt et mis en scne par le Franais Dominique Lurcel, sera en tourne dans une dizaine de villes en Algrie partir de mai prochain, indique par ailleurs la Fondation Feraoun. Mouloud Feraoun a t assassin le 15 mars 1962 El Biar (Alger) avec cinq de ses compagnons (Ali Hamoutne, Salah Ould Aoudia, Marcel Basset, Robert Eymard Max Marchand), tous dirigeants des centres sociaux ducatifs (CSE), quatre jours de l'entre en vigueur du cessez-le-feu, quelques mois de l'indpendance de l'Algrie. Il a publi cinq livres : Le fils du pauvre (1950), La terre et le sang (1953), Jours de Kabylie (1954), Les chemins qui montent (1957) et Les pomes de Si Mohand (1960). Le Journal 1955-1962 publi en 1962, Lettres ses amis (1969), L'anniversaire (1972) et La cit des roses en 2007 Mouloud Feraoun, ont t publis titre posthume.

autres produits pharmaceutiques pour soins durgence, le tortionnaire en chef, quon appelait Bouchamar (le barbu), un officier de larme franaise, me contraignit me mettre dans le costume dEve. Et tre aussitt branche Ctait atroce, ces dcharges de courant lectrique sur la chair, mais en dpit de la douleur, je maintenais mordicus que je navais rien ajouter ma premire dclaration crite rien ! , dira-t-elle au cours de sa confrence. Juste, donc, aprs la prsentation, la grande et majestueuse Foufa Mostefa (veuve dun ancien inspecteur des coles lui-mme Moussebel) prit alors la parole mais pour immdiatement semer au sein du beau parterre bleu

une motion collective dune telle intensit que des mouchoirs dun blanc immacul commencrent sortir discrtement de poches ou de sacs main Je vous salue, mes filles, Mesdames, mes Demoiselles ! Quel immense et indicible bonheur pour moi, aujourdhui, que dtre assise en face de braves femmes en uniforme, celui de la souverainet nationale recouvre, 50 ans aprs le recouvrement de lIndpendance chrement arrache ! Vous, tout comme ces femmes militaires de lANP, tes les dignes hritires de toutes ces hrones, celles qui sont tombes au Champ dhonneur les armes la main ou sous la torture, celles restes dans lombre ou connues, encore de ce monde ! Brve, trs humble, Mme veuve Foufa Mostefa na fait que survoler certaines phasescls de sa participation active la guerre de libration nationale, mais, en mme temps, au chevet de malades et de femmes enceintes en milieu rural, la plupart du temps dans des zones dclares interdites. Elle tait alors sage-femme et infirmire. Je ntais pas la seule, bien entendu. Et, loin de tout narcissisme, la confrencire a cit tout un chapelet de prnoms et de noms dautres femmes au service de la noble cause. Et, mon ge, je continue de travailler !. Nos trs sincres hommages, Dame Fiert, Puisse Le Tout-Puissant vous accorder longue vie ! , ctait le vu de tout lauditoire, dit haute et intelligible voix. A. B.

TIZI-OUZOU Hommage aux femmes kabyles

Cette journe symbolique est, pour rappel, l'histoire de femmes ordinaires qui ont fait l'histoire. Pour clbrer la Journe internationale de la femme, plusieurs manifestations sont programmes durant toute une semaine au niveau du territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou. Au menu, figurent des expositions, vernissage de peinture, projection de films et documentaires, confrences-dbats sur des thmes relatifs la vie et au combat des femmes la Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, au Thtre rgional Kateb Yacine, ainsi que dans les diffrents Centres culturels et Maisons de jeune travers les quatre coins de la capitale de Djurdjura. Cette journe symbolique est, pour rappel, l'histoire de femmes ordinaires qui ont fait l'histoire. Elle puise ses racines dans la lutte que mnent les femmes pour participer au dveloppement de la socit sur un pied d'galit avec les hommes. Elles se runissent pour clbrer leur journe, car malgr son universalit, la Journe de la femme reste controverse. Un sicle aprs sa cration, fait de lutte pour l'galit, la justice, la paix et le dveloppement, cet vnement a-t-il toujours un sens ? En a-t-il jamais eu ? A cet effet, les Algriennes en gnral, et les Kabyles en particulier, n'ont pas failli la rgle en marquant cet vnement par des programmes spciaux. Le Thtre rgional et la Maison de la culture de Tizi Ouzou seront le thtre des manifestations mettant en valeur le savoir-faire artistique et la sensibilit fminine, aussi bien sur le plan artisanal tel qu'une exposition de robes traditionnelles, tapis berbres, broderie, poterie, photographies sur l'histoire de la Kabylie, bijoux traditionnels, peinture sur soie et dcoration florale et gteaux traditionnels. Sous le thme La femme kabyle en cration la Maison de la culture abrite une exposition riche et varie. Au volet touchant le 7e art dont la femme s'est introduit de fort belle manire, la Maison de la culture a abrit des projections de films et documentaires sur la vie de la clbre chanteuse Hnifa. Malgr les multiples invasions coloniales et leurs tentatives dalination culturelle, la femme kabyle a su assumer la lourde tche de prservation et de transmission de notre patrimoine identitaire. Durant plusieurs sicles, lhistoire de notre rgion, la Kabylie, a montr le courage et la dtermination de la femme kabyle. A linstar de la farouche rsistance de la reine Berbre Dyhia contre la conqute arabe, suivie de linsurrection de Fatma NSoumer face la redoutable arme franaise et ces milliers de femmes qui ont contribu activement aux cts des hommes la dcolonisation de lAlgrie. Sans oublier, celles qui ont relev les dfis face une socit conservatrice et qui nont jamais cess de se battre pour se faire respecter et se faire entendre. Notamment, par le chant, le thtre, etc. A limage de Taous Amrouche, Cherifa, Hnifa, Nouara, Zohra Aujourdhui, cette mme femme ne cesse de sinscrire parmi llite de la socit en sadonnant la fois aux tudes, au travail et aux diffrentes exigences de la vie. Ferrah Menad

12 DK NEWS

SCIENCE

Lundi 11 M

Hypertens
Des chercheurs de l'Inserm ont confirm grce une tude l'existence d'hypertension artrielle masque. Autrement dit, une hypertension qui n'apparatrait pas chez le mdecin lorsque la tension est mesure mais seulement domicile. Cette dcouverte encourage ainsi avoir davantage recours l'automesure.
L'hypertension artrielle est un trouble cardiovasculaire qui se caractrise, comme son nom l'indique, par une pression sanguine trop leve dans les artres. Elle peut tre aigu, chronique ou n'tre que temporaire mais elle ncessite dans tous les cas de la vigilance. En effet, l'hypertension a d'importantes consquences organiques qui peuvent conduire de vritables maladies. Elle est ainsi considre comme un facteur de risque important des maladies cardiovasculaires mais elle peut aussi provoquer des complications rnales voire neurologiques. Il est, donc, particulirement important de surveiller sa tension artrielle, en particulier pour les personnes prsentant des facteurs de risque d'hypertension. C'est notamment le cas des personnes ges, de celles qui souffrent de surpoids ou encore des diabtiques. Pour mesurer la tension, il est bien entendu possible de se rendre chez un mdecin mais de plus en plus de spcialistes conseillent aux patients de mesurer galement leur tension domicile.

comment mesurer sa t artrielle soi-mme ?

Choisir le bon appareil

Ceci est simple et peut tre utile, condition d'tre bien quip et de respecter certains conseils. L'automesure de la tension se fait conseill d'viter les appareils mesurant la tension au bout du doigt et de plutt opter pour ceux qui la mesurent au niveau du bras (ventuellement du poignet). Pour aider choisir le bon modle, la Socit europenne d'hypertension (ESH) a tabli une liste des appareils recommands disponible sur son site. Si votre bras prsente une circonfrence suprieure 30 centimtres, mieux vaut avoir recours un tensiomtre radial (poignet) qu'humral (bras). Dans tous les cas, il ne faut pas hsiter demander conseil auprs de votre mdecin ou votre pharmacien pour le choix de l'appareil. Les modles peuvent tre achets en pharmacie, dans les grandes surfaces, sur internet ou auprs de vendeurs spcialiss en matriel mdical. Leur prix varie de 60 130 euros. Une fois quip de votre tensiomtre, lisez attentivement la notice qui vous expliquera comment l'utiliser.

l' a i d e d'appareils appels tensiomtres. Nanmoins, tous ceux actuellement sur le march ne prsentent pas la mme fiabilit. Il est, ainsi, notamment

E ET VIE

Mars 2013

DK NEWS

13

sion

tension

Une bonne position pour des mesures fiables

Pour mesurer une tension fiable, plusieurs conditions sont respecter. Il faut poser l'appareil sur une table et s'asseoir confortablement ct. Choisissez un environnement calme et vitez de raliser toute activit physique intense avant. De mme, il est conseill de ne pas fumer et de rester assis au moins 5 minutes avant de procder la mesure. Pass ce dlai, enfilez le brassard du tensiomtre et ajustez la bonne hauteur dans le sens indiqu par le fabricant.

Bien noter toutes les mesures ralises

Lorsque la mesure a t ralise, il faut bien noter ces chiffres en vue de les montrer votre mdecin. C'est lui qui est le mieux plac pour dire si votre tension est satisfaisante ou non. A titre de comparaison, une pression artrielle est considre comme normale quand elle est infrieure 140/90 mmHg (millimtre de mercure), si elle est mesure chez le mdecin. Si c'est domicile, les valeurs normales sont un peu plus basses, avec une limite 135/85 mmHg. Nanmoins, la tension artrielle varie au cours de la journe, il existe donc des moments un peu plus propices que d'autres.

14

DK NEWS

CULTURE

Lundi 11 mars 2013

TLCHARGEMENT ILLGAL SUR INTERNET

Les Amricains dgainent !

Malgr des FAI (fournisseurs daccs Internet) qui tranent les pieds, refusant notamment les coupures de connexion, les lobbies des industries musicales et cinmatographiques amricains sont parvenus imposer un systme de surveillance et de rpression des tlchargements illgaux mis en fonction n fvrier, avec beaucoup de zones dombre sur son ecacit et les limites au respect de la vie prive sur Internet.
Samy Yacine Le Center for Copyright Information (CCI) a eu tous les feux verts pour entamer, au courant de la dernire semaine de fvrier dernier, l'envoi de ses premiers messages d'avertissement aux abonns amricains suspects d'avoir tlcharg illgalement des fichiers. Originalit du procd amricain, les notifications seront mises, contrairement aux autres pays, notamment europens, non pas par l'Etat mais par les FAI (fournisseurs d'accs Internet) participant, en l'occurrence AT&T, Cablevision, Comcast, Time Warner Cable et Verizon. N en septembre 2011 dun consensus entre les crateurs de contenus des industries de la musique et du cinma et, dautre part, les fournisseurs daccs internet (FAI), le CCI a mis en uvre ce programme appel le Copyright Alert System (CAS) que le site http://mediamerica.org prsente comme un systme progressif destin informer et dcourager le tlchargement illgal sur internet duvres protges par un droit dauteur, tout en prservant les intrts des internautes en matire dexpression et de vie prive. Le non-respect des rgles au-del de 4 6 alertes de plus en plus rapproches pourra ainsi amener le FAI des mesures (ex : rduction temporaire du dbit de connexion, redirection vers la page daccueil etc.), qui en aucun cas ne pourront priver son client des services essentiels tels que laccs aux services tlphonique de secours (911), mail et services de sant et de scurit. L apparaissent les premires variations puisque les suites seront diffrentes selon loprateur. Aprs des alertes croissantes chaque rcidive, les deux dernires tapes comprennent ainsi, selon le fournisseur d'accs, une rduction du dbit de la connexion ou le remplacement de sites de tlchargement populaires par une formation sur le droit d'auteur. Le premier fournisseur d'accs, AT&T, a ainsi opt pour le blocage temporaire des sites de tlchargement jusqu' compltion d'une formation sur le droit d'auteur orchestre par le CCI. Verizon prfre la rduction volontaire du dbit quand Time Warner Cable bloquera temporairement la connexion de l'abonn. Les solutions choisies par les deux autres participants, Comcast et Cablevision, ne sont pas encore connues. Le blocage long terme de la connexion ayant t refus par ces fournisseurs d'accs, les clients ayant en thorie simplement changer d'oprateur pour rcuprer leur connexion. Ce programme sera pilot par Jill Lesser, install la tte du CCI. Le site http://mediamerica.org rapporte aussi quune structure darbitrage, lAmerican Arbitration Association, organisation but non lucratif, a t retenue pour rsoudre les diffrends et proposer une mdiation entre les internautes et les ayants droit des industries concernes. Cet accord volontaire runit au sein du CCI les majors de la musique et du cinma (les associations professionnelles Motion Picture Association of American, Recording Industry Association of America et leurs membres sont adhrents), et les cinq grands fournisseurs daccs internet (AT&T, Cablevision, Comcast, Time Warner Cable et Verizon). Selon le CCI, le tlchargement illgal pserait pour 16 milliards de revenus non perus, 2,6 milliards de taxes impayes et pas moins de 373 000 emplois dans lconomie amricaine. Ce systme a t mis en place suite lchec des projets de loi SOPA (Stop onreculer. Dbut 2012, le snateur dmocrate Harry Reid a annonc le report du vote sur la loi PIPA. Dans la foule, le reprsentant rpublicain Lamar Smith annonait le mme jour la suspension des travaux de la commission judiciaire sur la loi SOPA, indiquant attendre un soutien plus vaste autour du texte. Le second point clarifier reste celui des poursuites engager en cas de tlchargement illgal mme aprs les notifications prvues. Au moment des discussions sur le contenu de laccord, en 2011, des divergences taient alors apparues, daprs le site ZDNet.fr qui crit que pendant une table ronde organise par lInternet Society et modre par Declan McCullagh, journaliste pour CNet.com, les dirigeants de Verizon et Time Warner Cable ont dclar que leur obligation dans le cadre de la riposte gradue se bornait informer linternaute de son usage illicite. La suspension de laccs Internet ne sera soit dans le cadre de cet accord sur la riposte gradue. Nous ne le ferons pas. Poursuivre quelquun ne fait pas partie du systme et nous ne prvoyons pas de lancer des poursuites assure-t-il ainsi. Il faut voir, avec le temps, pour croire.

La socit civile dubitative

Cite par le site ZDNet.fr, la spcialiste de la proprit intellectuelle au sein de lassociation amricaine de protection de la vie prive, lElectronic Frontier Foundation, Corynne McSherry a beaucoup de doutes : Cet accord prsente nanmoins des risques bien rels. La rponse gradue prvoit en effet que laccs Internet pourra tre coup sans intervention dun juge, et donc sans vritable capacit de se dfendre. Oprateurs et ayants droit assurent quun organe indpendant examinera les plaintes des abonns estimant avoir t injustement sanctionns. Une indpendance lgard de laquelle elle exprime de srieux doutes. Mais la spcialiste de la proprit intellectuelle au sein de lassociation craint surtout que cet accord ne soit quune premire tape. En obtenant ces premires concessions, elle craint ainsi que les producteurs nen profitent pour exiger plus encore, par exemple en demandant aux FAI quils collectent directement des amendes auprs des internautes suspects de partags illgalement des fichiers.

Ne touche pas mes titres !

Sur le site www.numerama.com on apprend quen 2011, le service d'hbergement de fichiers HotFile avait port plainte contre Warner Bros, aprs avoir dcouvert que le studio de cinma amricain avait utilis abusivement un outil de lutte contre le piratage mis sa disposition, pour supprimer de HotFile des fichiers sur lesquels Warner Bros ne disposait d'aucun droit. Par exemple, Warner Bros avait fait supprimer le livre "Cancer : Out Of The Box", et le documentaire tlvis "The Box That Saved Britain", simplement parce que leur titre comportait celui du film The Box. Il avait aussi supprim un logiciel open-source qui permettait de tlcharger plus vite sur Hotfile... Conclusion du site : Warner Bros demande la justice amricaine de reconnatre que le studio a le droit de demander aveuglment le retrait de milliers de contenus, quitte supprimer au passage des contenus sur lesquels il n'a aucun droit. Pour le producteur de films, l'efficacit de la lutte contre le piratage doit primer sur la parfaite sincrit du procd.

line piracy Act) et PIPA (Protect intellectual property Act) qui avaient provoqu une mobilisation sans prcdent des internautes et consacr le pouvoir de la sphre internet (acteurs comme utilisateurs) face aux industries de la musique et du cinma. En effet, tout au long de l'anne 2011, deux propositions de loi ont beaucoup t commentes par les internautes amricains. Baptiss PIPA (Protect IP Act) et SOPA (Stop Online Piracy Act), ces deux textes devaient fournir aux tats-Unis de nouveaux moyens de lutte contre la contrefaon sur Internet. Mais suite une trs forte mobilisation des internautes et mme des grandes multinationales du net, les auteurs des deux lois ont prfr

en revanche pas applique. Mais, poursuit le journaliste du site, sur le papier, selon le protocole daccord conclu entre FAI et ayants droit, la coupure daccs reste bien une possibilit. Et de citer Molly Land, juriste luniversit de droit de New York, piour qui laccord est rdig de manire suffisamment ambige pour lautoriser. Par ailleurs, les ayants droit disposent toujours de la possibilit de porter plainte contre des internautes jugs indlicats. Les oprateurs seront-ils tenus dinformer cette fin les ayants droit ? Selon Ben Sheffner, le vice-prsident des affaires juridiques de la MPAA, le lobby amricain du cinma, il nest nullement question de poursuivre qui que ce

Lundi 11 Mars 2013

RGIONS

DK NEWS 15 LE PRIMTRE AGRICOLE DE BENI SLIMANE (MDA):

ADRAR :

Limpulsion du dveloppement local au centre dune rencontre de concertation parlementaires-lus locaux

Les voies et moyens dimpulser laction de dveloppement local et de prise en charge des proccupations du citoyen ont t au centre dune rencontre de concertation ayant runi, samedi Adrar, les membres dune dlgation parlementaire et les lus locaux.
La rencontre, qui couronne une tourne dinspection dune srie de projets relevant de diffrents secteurs, sinscrit dans le cadre de lvaluation de lavancement des projets de dveloppement retenus en faveur de la wilaya dAdrar, a indiqu le chef de la dlgation parlementaire, le viceprsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Ali Hamel. Elle vise aussi transmettre les proccupations de la population locale aux parties concernes, conformment aux orientations du Premier ministre visant la dynamisation du dveloppement local dans les rgions du Sud du pays. Les proccupations souleves par les lus locaux ont port sur lappel la relance du secteur des transports, travers des projets de viabilisation des routes, lacclration de la ralisation du projet de la ligne ferroviaire Nord-Sud, eu gard sa grande importance conomique, la rvision des tarifs du transport arien intrieur et la mobilisation davions pour les vacuations sanitaires durgence. La rvision la hausse des programmes dhabitat, notamment pour ce qui concerne les formules du logement social et rural, la cration dune cimenterie dans la rgion pour la ralisation des projets et quipements publics dans les dlais fixs, ainsi que la lutte contre la spculation sur ce matriau, ont galement t mis recommands par les lus locaux. Les lus ont, en outre, sollicit, dans le domaine de la sant publique, le renforcement des structures de sant travers les diffrentes collectivits, la cration dun centre hospitalo-universitaire pour combler le dficit accus en encadrement mdical spcialis, en plus de la cration, Adrar, dune antenne de la socit nationale de distribution des mdicaments. Ils ont propos, dans la perspective de consolider les ressources financires des communes, la rvision de larticle 20 de la loi de finances pour lexercice 2013, ainsi que le renforcement de linvestissement dans le secteur agricole par lextension de la surface arable, la commercialisation des produits agricoles, en plus de la relance du tourisme par laccroissement des capacits daccueil des installations touristiques. Un appel a galement t lanc pour uvrer la classification des foggaras (systme dirrigation traditionnel) parmi le patrimoine universel dans le but dassurer sa prennit, lamendement de la loi des marchs publics dans le sens de pouvoir confier des petits projets aux artisans et contribuer ainsi la cration de nouveaux emplois en faveur des jeunes. Les participants ont prconis, par ailleurs, la rvision des critres doctroi des subventions et des projets, notamment dans les secteurs de la sant et des transports, en raison de ltendue du territoire de la wilaya et des grandes distances entre ses communes, avant dappeler lintgration des risques provoqus par la violence des vents, frquents dans la rgion, dans la nomenclature des catastrophes naturelles. Compose dune vingtaine de membres des deux Chambres, appartenant diffrentes formations politiques, la dlgation de parlementaires a, lors de sa visite de quatre jours dans la wilaya dAdrar, inspect plusieurs projets de dveloppement relevant des secteurs de la Sant, de lEduction, de la Jeunesse et des Sports, des Ressources en eau et de lEnseignement suprieur, et pris connaissance des proccupations des citoyens de la rgion.

Prmices d'une relance de la mise en valeur

L'ambitieux projet de mise en valeur de la plaine de Beni-Slimane, dans la wilaya de Mda, mis entre parenthses, durant plusieurs dcennies, est en train dtre ressuscit la faveur dune nouvelle approche, adopte depuis peu par le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural. Presque cinquante ans aprs son lancement, le projet n'a pas perdu, pour autant, de son intrt, notamment auprs des exploitants agricoles de cette partie de la wilaya de Mda, dont le destin reste troitement li au devenir de cette terre fertile et nourricire. Passes les annes de scepticisme suscit par la mise en veille du plan de valorisation, initi par les pouvoirs publics, au dbut des annes 1960, lavnement des diffrents dispositifs de soutien au secteur agricole, a amorc dune nouvelle dynamique qui sest traduite par une reprise en main de cet ambitieux projet. La plaine de Bni Slimane : une seconde Mitidja. La mise en valeur du primtre de Beni Slimane tait annonciatrice, en 1963, dune vritable mutation agricole dans cette plaine, qui stend de Berrouaghia, dans la wilaya de Mda, jusqu Bir Ghebalou, dans la wilaya de Bouira, et qui est considre, par beaucoup, comme la seconde Mitidja du pays, eu gard la qualit de son sol. Initi dans le cadre des zones de dveloppement et dorganisation rurales, partir de 1963, le projet de valorisation de la plaine de Beni Slimane a suscit un norme enthousiasme chez les populations rurales, vu limpact quil tait cens avoir sur le dveloppement de cette rgion rurale. L'optimisme affich, au dbut, va laisser cependant place, quelque temps aprs, au doute et au scepticisme, en raison de l'approche purement bureaucratique qui a prvalu durant les premires annes du lancement du projet. La multiplication des dispositions, tant rglementaires quorganisationnelles, vont avoir un impact ngatif sur le bon droulement de ce projet. Il y a eu, dabord, la promulgation, en 1970, dun dcret prsidentiel instituant le primtre de Bni Slimane en zone de modernisation rurale, suivie, en 1975, de la cration du comit technique de rnovation rurale, pour aboutir, en 1985, la cration dun autre organisme, en loccurrence lOffice damnagement et de mise en valeur du primtre de Bni Slimane. Cependant, aucune action concrte nest venue appuyer, sur le terrain, cette profusion de dcisions, cense servir de cadre dexcution cet immense chantier sur lequel reposait les espoirs de milliers de paysans. La nouvelle approche exclut tout monopole de la part des pouvoirs publics. Il a fallu attendre, lanne 2009, soit quarante-six (46) ans aprs, pour voir, enfin, les prmices de cette revalorisation se dessiner lhorizon grce une nouvelle approche qui donne la priorit linvestissement productif et limite lintervention des pouvoirs publics, par souci defficacit et defficience dans la conduite de la dmarche prconise, a-t-on indiqu la direction des services agricole (DAS). Il est fait part, dans ce contexte, que la nouvelle approche "exclut tout monopole des pouvoirs publics sur le processus qui est engag dans la perspective de la revalorisation de cette plaine, en limitant son intervention au seul domaine exclusif de linfrastructure dappoint. Cette intervention se traduit dans la prise en charge des projets dinfrastructures lis directement au projet, travers la ralisation douvrages hydrauliques, de pistes agricoles, damlioration foncire et douverture de pistes agricoles, a-t-on expliqu la DSA, en faisant observer que le volet investissement, avec tout ce quil implique comme actions ou oprations raliser, est la charge des oprateurs conomiques ou exploitants agricoles intresss par ce projet. Une dmarche qui commence donner ses fruits, eu gard aux rsultats assez prometteurs obtenus sur le terrain, a confi le directeur des services agricoles, Mustapha Bennaoui, qui fait tat de louverture, au cours des quatre dernires annes, de 200 km de pistes agricoles lintrieur de ce primtre, dune superficie de 270 mille hectares, ainsi que la ralisation de travaux damlioration foncire sur plus de 3 000 hectares. Il a rvl, en outre, la rhabilitation dun nombre non ngligeable dinfrastructures dlevage avicole et bovin au niveau de plusieurs communes situes lintrieur de ce primtre, en plus de la plantation dau moins 500 hectares doliviers, damandiers et de pommiers, la faveur des fonds de soutien aux filires agricoles. Selon M. Bennaoui, lapport le plus significatif de lEtat dans la concrtisation de ce projet rside dans le futur barrage de Bni Slimane, en cours de ralisation, qui va permettre dirriguer, une fois mis en exploitation, une superficie de 2 000 hectares.

JIJEL : 0770948292

Appel un code de conduite pour les professionnels de la mer

La ncessit dun code de conduite ou dune charte pour les professionnels de la mer a t recommande samedi Jijel louverture des travaux dun atelier de deux jours de rflexion et de consultation sur la pche durable. Une vingtaine de participants dont des scientifiques, des armateurs, des conomistes, de responsables dassociations en relation avec la mer, des reprsentants du ministre de la Pche et des ressources halieutiques et de la Chambre nationale de la pche, ont pris part cette rencontre organise au sige de la direction de la pche et des ressources halieutiques par le Parc national de Taza (PNT) en collaboration avec le Fonds mondial de la nature (WWF), dans le cadre du projet pilote MEDPAN-sud de laire marine protge (AMP) de Taza. De nombreux intervenants ont t unanimes reconnatre la menace srieuse qui plane sur les ressources halieutiques et les dangers auxquels elle est expose, eu gard aux pratiques de pche sur le littoral. De lusage des explosifs lutilisation du fusil harpon, la mer vit effectivement une course effrne au poisson qui, si elle venait se poursuivre, risquerait dentraner la disparition pure et simple de plusieurs espces de poissons, a-t-on soutenu lors des dbats. Seul un code de conduite auquel adhreraient les professionnels de la mer, regroups dans une association active sur le terrain, peut mettre un terme toutes les pratiques illicites, malsaines et illgales de pche en mer, a notamment soulign Mohamed Kacher, expert lEcole suprieure des sciences maritimes (Essmal) dAlger dans une intervention consacre L'impact de la pche de plaisance sur la biodiversit ichtyologique dans laire marine de Taza. Des travaux rcapituls, compils et rajusts ont dmontr quil existe des espces protges de poisson, au nombre de 328 prs des ctes algriennes, rparties en cinq grands classes taxonomiques, 29 ordres et 120 familles, a galement indiqu M. Kacher, rappelant quil ny a pas eu dapparition de nouvelles espces depuis les annes 1950. Aprs la prsentation des recommandations du dernier comit de pilotage par la reprsentante du PNT, le chef de service de la pche maritime la direction locale du secteur a prsent un tat des lieux, sattardant notamment sur la stratgie de dveloppement enclenche sur la base de la feuille de route en plusieurs points labore par le ministre de tutelle. De son ct, M. Sad Chawki Chakour, expert lUniversit de Jijel, a notamment abord lapport conomique des aires marines protges sur le dveloppement de la pche et du mtier de pcheurs. Une intervention au cours de laquelle il a soulign limportance et la contribution de lAMP dans le dveloppement local, contrairement certains prjugs. Selon ce confrencier, 17 doctorants de luniversit Mohamed Seddik Benyahia de Jijel travaillent actuellement sur le projet de la future aire marine protge. Un expert tunisien, Yacine Skandrani, de lassociation tunisienne pour le dveloppement de la pche artisanale (ATDEPA), invit cet atelier, a expos les activits et les rsultats du projet de laire marine protge de Cap Negro/Cap Serrat dans la durabilit de la pche artisanale. Dautres communications relatives aux pcheurs plaisanciers, lcotourisme, au projet de classement de la zone marine dAzzefoun (Tizi Ouzou) ont t galement prsentes lors de cet atelier. APS

16 DK NEWS
AMBASSADE DALGRIE A LONDRES

SOCIT
JOURNE DE LA FEMME

Lundi 11 Mars 2013

Rception
en lhonneur des femmes algriennes
Lambassadeur dAlgrie au RoyaumeUni, M. Amar Abba a organis, samedi au sige de lambassade Londres, une rencontre avec les femmes algriennes, loccasion de la clbration du 8 Mars. Dans une allocation de bienvenue, M. Abba a rappel les progrs raliss par la femme algrienne depuis lIndpendance mettant en exergue son apport ldification nationale. Il a galement voqu les dfis qui restent raliser. Cette initiative, la premire du genre, a t fortement apprcie de la part des femmes membres de la communaut nationale vivant ltranger, qui se sont exprimes dans un cadre convivial et dmocratique, sur leurs proccupations quotidiennes vcues ltranger. Les femmes algriennes de Londres ont encourag linitiative soulignant la ncessit de dvelopper davantage les espaces de communication et de crer un rseau dans le futur pour resserrer davantage les liens entre les membres de la communaut nationale.

Une coalition active de la socit civile est ncessaire pour consacrer l'galit des sexes
Les parties activant dans le domaine de la protection des droits de la femme sont appeles activer dans le cadre d'une coalition active et rationnelle en vue de consacrer la parit homme/femme dans les domaines politiques et socioconomiques, ont arm samedi Alger des personnalits fminines.
Il est important d'unifier les rangs de la socit civile algrienne afin de parvenir des solutions en faveur de la femme algrienne, ont soulign respectivement la moudjahida Zahra Drif Bitat, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoun et la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, en sa qualit de prsidente honorifique de l'association Rachda. Lors d'une journe de sensibilisation organise par l'association Rachda l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de la femme sous le thme Contre l'injustice et pour les droits des algriennes, les intervenantes ont mis en exergue les efforts permanents de la femme pour la conscration de l'galit et sa lutte contre la violence politique et juridique dont elle est victime. A ce propos, Mme Drif Bitat a estim qu'il est ncessaire pour la femme algrienne de poursuivre sa lutte dans le cadre d'une coalition qui regroupe les associations et organisations concernes par les affaires de la femme en vue d'uvrer ensemble au recouvrement de ses droits et viter la dispersion qui ne fait qu'aggraver sa situation vulnrable. Pour sa part, Mme Louisa Hanoune a indiqu que la violence politique exerce contre la femme n'est pas issue de la socit, mais plutt de la pense unique porteuse d'une idologie particulire, appelant poursuivre les efforts en puisant la force du courage des femmes de la Rvolution. De

La moudjahida Zahra Drif Bitat

AFRIQUE DU SUD :

6 membres d'une mme famille tus par un gang

Les corps de six membres d'une mme famille assassins par un gang ont t retrouvs, samedi, dans une maison situe prs de la localit de Greytown (KwaZuluNatal), annonce la police sud-africaine. Les victimes, quatre jeunes garons et deux filles, ont t tus par des coups de feu pendant leur sommeil, indique la mme source, faisant savoir que le gang a fouill de fond en comble la maison avant de prendre la fuite. L'Afrique du Sud connat une criminalit record quotidiennement, avec notamment quelque 50 homicides, plus de 100 viols et vols, 700 cambriolages et au moins une attaque de fourgon blind par jour.

son ct, Mme Khalida Toumi, a rendu hommage aux efforts des associations fminines pour la garantie des droits politiques et socio-conomiques de la femme depuis la fin des annes 80 jusqu' nos jours. Elle a, par ailleurs, dplor la marginalisation de la femme aussi bien au sein de la famille que dans le milieu professionnel, notamment lorsqu'il s'agit d'occuper des postes de responsabilit. Elle a estim en outre que le taux de reprsentation de la femme dans les assembles lues (30%) est insuffisant, appelant engager une lutte politique et former une coalition rationnelle pour l'lever 50% ainsi qu' la dfense des droits de la femme afin d'empcher la marginalisation des comptences fminines.

AFFAIRE EL KHALIFA BANK

75 accuss appels comparatre devant le tribunal criminel prs la Cour de Blida le 2 avril
Soixante-quinze (75) accuss dans laffaire El Khalifa Bank sont appels comparatre devant le tribunal criminel prs la cour de Blida, lors du procs en cassation prvu le 2 avril prochain, a indiqu dimanche l'APS le premieradjoint du procureur gnral de cette instance judiciaire, M. Zerg Erras Mohamed. Des convocations ont t galement envoyes plus de 300 tmoins, a-t-ilajout, prcisant que 50 parties civiles sont concernes par ce procs. Le mme responsable a indiqu que le procs sera prsid par le juge Antar Menouar, expliquant quil ne pouvait prvoir sa dure (du procs) au vu du grand nombre daccuss et de tmoins. La question dpend galement de la seule apprciation du juge charg de ce dossier, a-t-il prcis. La Cour suprme a dcid daccepter, le 19 janvier 2012, les pourvois en cassation introduits par la dfense et le ministre public dans cette affaire. Le tribunal criminel prs la cour de Blida avait jug cette affaire en premire instance en mars 2007, en prsence de 94 accuss. Il avait par ailleurs jug par contumace 10 accuss en fuite, dont le principal mis en cause, Abdelmoumne Rafik Khelifa. Les accuss avaient t jugs notamment pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels. Des peines, allant jusqu la perptuit avaient t prononces lencontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa. La justice avait t saisie pour cette affaire aprs que la Banque dAlgrie eut constat en 2003 un trou de 3,2 milliards de dinars dans la caisse principale de la banque El Khalifa, rappelle-t-on.

Et 5 morts et 2 blesss graves dans un accident de la route en Afrique du Sud

EL TARF :

Un vhicule intercept quelque temps seulement aprs son vol

Les lments de la Sret nationale de la wilaya dEl Taref, ont procd, le 03 mars, larrestation dun individu g de 27 ans, quelque temps seulement aprs avoir drob un vhicule. Suite une plainte dpose par un citoyen g de 24 ans, qui stait prsent au service de la Sret urbaine de la commune dEchat, pour signaler avoir t victime dune agression laide dune pe suivie du vol de Cinq personnes ont t tues et deux autres grivement blesses dans un accident de la route survenu samedi prs d'Alrode, rapporte l'agence de presse sud-africaine (Sapa). Cet accident s'est produit lorsque le conducteur d'une voiture lgre a perdu le contrle du vhicule, avant de percuter un minibus roulant en sens inverse, prcise la mme source. Selon le dernier rapport de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), l'Afrique du Sud accuse l'un des taux les plus levs de dcs sur les routes dans le monde (33 dcs pour 100 000 habitants). APS son vhicule. Les services de la Sret nationale de wilaya dEtaraf, ont mis un bulletin de recherche qui sest sold en un laps de temps par linterception dudit vhicule au niveau de la ville de Bouachir Tahar et larrestation de lauteur du vol. Lors de la fouille de la voiture, la police a rcupr larme blanche utilise lors de lagression et une bonbonne de gaz lacrymogne.

Vol El Khroub, un vhicule est rcupr Alger

Suite une enqute, et en vertu dun mandat dextension de comptence et de perquisition, les lments de la Sret nationale de la wilaya de Constantine, se sont rendus Dar El Beida (wilaya dAlger), o il a t procd linterpellation dun commerant N. A., 36 ans, demeurant Bordj El Kiffan et la rcupration dun vhicule de marque Volkswagen Golf, appartenant au nomm D.A., vol durant la nuit du 28 au 29 fvrier, alors quil tait en stationnement El Khroub (wilaya de Constantine). Le mis en cause a t prsent devant la justice.

ORAN :

Dmantlement dun rseau international de trafic de vhicules

Les lments de la police des frontires ont intercept le 20 fvrier dernier au niveau du port dOran, 06 vhicules en provenance dAlicante (Espagne), dont les conducteurs circulaient avec des procurations falsifies. 09 individus gs entre 26 et 47 ans, ont t interpells lors de cette opration.

Lundi 11 Mars 2013

TL Programme du lundi 11 mars 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 : Le soleil et la vrit (21) rediff - Feuilleton alg 10h00 : El ardh el haya (10) - Documentaire 10h30 : Loulou (12) - Dessin anim 11h00 : Canal foot rediff - Emission sportive 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : Oua yabqa el hob (03) - Feuilleton doubl 13h45 : Ala tarik el chaye - Documentaire 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (26) - Feuilleton arabe 15h15 : C'est son show rediff - Emission 17h05 : 52' chrono - Emission sportive 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h30 : Le soleil et la vrit (22) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Aravis, la chaleur de l'hiver - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Questions d'actu (direct) - Information 22h00 : Zahoua - Divertissement 23h00 : Tin-Hinan - Reportage 00h00 : Journal en arabe - information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Voleurs de stars - Tlfilm dramatique 16:35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 17:25 Bienvenue chez nous Jeu - Chez Anne et Robert, Bouches-du-Rhne - Saison 2 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mon assiette sant - Magazine de services 20:40 Mto 20:45 Apres le 20h, c'est canteloup - Divertissement-humour 21:45 La croisire - Srie humoristique Famille je vous aime - Saison 1 (2/6) 22:45 New York unit spciale - Srie policire - La ligue des justiciers - Saison 13 (19/23) New York unit spciale - Srie po23:35 licire - Brandy jamais - Saison 12 (12/24)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 13:50 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une relation risque - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un plat dur avaler - Saison 1 14:45 Keno - Loterie Inspecteur Derrick - Srie policire 14:50 - Le cadavre du parc - Saison 14 (5/11) 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire L'Envers d'une vie, de Caroline Pascal (Plon) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:45 Nos printemps 70 - Socit Dure : 1h25 - Ralisateur : Emmanuelle Nobcourt : Entre mai 1968 et 1981, portrait d'une jeune gnration engage, qui dcouvre la fois le monde de la politique et ses premiers mois amoureux. 22:10 Coluche : un clown ennemi d'Etat Politique 23:05 Mto 23:07 Parlons passion - Magazine de services 23:10 Soir 3 23:40 Irak : quand la France dit non L'Amrique - Gopolitique

20:50
La croisire - Srie humoristique
Dure : 0h55 - Acteurs : Christophe Malavoy, Lola Dewaere, Anne-Elisabeth Blateau - Ralisateur : Pascal Lahmani Vive la marie - Saison 1 (1/6) Le Prince des Mers sillonne la Mditerrane au gr des histoires de son commandant, de l'quipage et des passagers, qui esprent vivre une croisire de rve.

20:45
Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre - Srie policire
Dure : 0h40 - Acteurs : Angie Harmon, Sasha Alexander, Jordan Bridges - Ralisateur : Mark Haber Le retour du Chirurgien - Saison 1 (8/10) Le corps d'un homme, disparu depuis deux ans, est retrouv dans un parc : tout rappelle le mode opratoire d'un tueur en srie actuellement en prison.

20:45
Nos printemps 70 Socit
Dure : 1h25 - Ralisateur : Emmanuelle Nobcourt Entre mai 1968 et 1981, portrait d'une jeune gnration engage, qui dcouvre la fois le monde de la politique et ses premiers mois amoureux.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:15 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon patron m'a mise au placard 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - On m'a vol ma paternit 17:10 Ct match - Multisports 17:15 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:54 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 19:00 Mot de passe - Jeu 19:25 Mto 2 19:30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:43 Image du jour - Magazine sportif Le Tournoi des VI Nations 20:44 Mto 2 21:25 D'art d'art - Magazine culturel - Le cabinet d'amateur 21:30 Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre - Srie policire - La bte en moi Saison 1 (9/10) 22:10 Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre - Srie policire - Meurtre au fminin - Saison 1 (6/10) 22:55 Mots croiss - Dbat

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1re partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit Au pays du sang et du miel - Drame 14:00 15:55 Babioles - Srie d'animation - Clin sur la bouche 16:00 L'effet papillon - Magazine d'actualit 16:35 Possessions - Drame 18:10 Kaira shopping - Srie humoristique - Audiotel Kara - Saison 2 18:15 Les Simpson - Srie d'animation Mobile Homer - Saison 16 (13/21) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 23:05 Spcial investigation - Magazine d'information Hugo Chavez : le grand mensonge

20:55
Les anonymes : un' pienghjite micca - Tlfilm dramatique
Dure : 2h10 - Acteurs : Mathieu Amalric, Olivier Gourmet, Karole Rocher Ralisateur : Pierre Schoeller Retour sur le procs trs mdiatique du groupe dit des Anonymes, condamn pour l'assassinat du prfet Claude Erignac, le 6 fvrier 1998, Ajaccio.

11:45 La petite maison dans la prairie Srie sentimentale - Les vads - Saison 6 (19/26) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:42 Astuces de chef - Magazine culinaire 13:45 Celeste & the city - Tlfilm sentimental La maison de la discorde - Tlfilm 15:40 sentimental 17:35 Un diner presque parfait Jeu Verviers 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 23:45 Norbert et Jean : le dfi - Magazine culinaire - Crer des plats gastronomiques uniquement base des restes de la veille ! Saison 1

20:50
Top chef - Tlralit
Dure : 2h55 - Prsentateur : Stphane Rotenberg Episode 6 - Saison 4 Pour leur sixime semaine de comptition, les neuf candidats encore en lice jouent leur immunit sur une preuve coup de feu 100 % ptisserie. Leur dfi : raliser un gteau au chocolat parfait sous le regard de Patrick Roger, Meilleur Ouvrier de France. Pour l'preuve des chefs, un groupe de quatre candidats devra ensuite raliser un authentique hamburger partir de grands classiques de la cuisine populaire comme la choucroute ou la palla, pendant que l'autre groupe devra conqurir les sportifs des Stades franais et toulousain avec une blanquette de veau ou un cassoulet revisits la sauce Top chef. L'ultime duel avant l'limination aura lieu en pleine nuit au coeur du Stade de France.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n217

Lundi 11 Mars 2013

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 11 mars

2004 : Attaque terroriste Madrid (Espagne). Des attentats sanglants frappent presque simultanment des trains et des gares madrilnes en pleine heure de pointe, tuant 191 personnes et en blessant plus de 1.500. 2005 : Sortie europenne de la console portable de Nintendo, la Nintendo DS. 2005 : Le transporteur rabais Jetsgo de Montral met fin ses activits. 2007 : Aprs 12 ans passs la tte de l'tat franais, Jacques Chirac annonce qu'il ne briguera pas un troisime mandat. 2009 : Fusillade de l'Albertville-Realschule, Tim Kretschmer, ancien lve g de 17 ans, tue 16 personnes (10 lves, 3 enseignants et 3 passants) Winnenden (Allemagne) avant d'tre abattu par la police. 2011 : Un sisme de magnitude 9,0 sur l'chelle de Richter a lieu au Japon. Il s'ensuit un tsunami qui s'abat sur les ctes de l'Asie orientale et un grave accident nuclaire la centrale de Fukushima ( Japon). 2011 : Commercialisation de l'iPad 2 aux tats-Unis. Clbrations : - Journe mondiale de la plomberie. - Global day of prayer for Burma, Journe mondiale de prire pour la Birmanie. - Lituanie : Journe du rtablissement de ltat lituanien indpendant vis--vis de l'Union sovitique en 1990.

Samura-sudoku n217
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n217

Horizontalement: 1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs d'or sur une surface mtallique cisele 2. Spumescent - Habitants 3. Tumeurs graisseuses bnignes Nielsbohrium 4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane 5. Proposition - Vol 6. Filet - Candela 7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom fminin 8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises 9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la rose des vents 10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche 11. Brisa les dents - Proportionner 12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Verticalement : 1. Femme de lettres franaise 2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas 3. Changement - Lgrement froide 4. Cbles - Licol 5. Terme de tennis - Conjonction - Fer Thulium 6. Pronom relatif - Officier de bouche, la cour des rois de France 7. Site archologique du Mexique - Connat 8. Assiduit 9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers 10. Amricium - Radio-Canada - Attaches 11. Actions aimables 12. Ville d'Allemagne - Epoque - Dieu solaire

Lundi 11 Mars 2013

SPORTS

DK NEWS

19

ELECTIONS DE LA FDRATION DE HANDBALL (FAHB)

Benmeghsoula : Tant que Derouaz est candidat, je ne postulerai pas

M. A. F

L'ancien joueur de l'quipe nationale de handball et actuel prsident du HBC El Biar, Abdesslam Benmeghousla, refuse de postuler au poste de prsident de la fdration algrienne de handball (Fahb), tant que Aziz Derouaz est candidat.
C'est vrai que j'ai song prsenter ma candidature lors des prochaines lections de la fdration, mais quand j'ai appris que de Derouaz envisage de briguer le mme poste, j'ai prfr

me retirer et le soutenir dans son projet, nous a affirm Benmeghsoula, dont Derouaz n'est autre que son ancien coach en quipe nationale. Avec le retrait de Benmeghsoula, les prochaines lections verront un affrontement entre le prsident sortant, Djafar At Mouloud, Aziz Derouaz, et probablement le prsident de la JSM Skikda, Yacine Aliout. Si les deux premiers ont dpos officiellement leur dossier au niveau de la commission de candidature, le troisime ne l'a pas faite encore. Aprs avoir annonc que'il ne comptait pas briguer un nouveau mandat la tte de la Fahb, At Mouloud,

est revenu samedi sur sa dcision, en dposant dans la mme journe sa candidature sur insistance des prsidents des ligues et de clubs, en vue de l'Assemble gnrale lective (AGE) prvue jeudi prochain. Dans un premier temps, j'avais dcid de ne pas postuler pour un nouveau mandat, mais aprs insistance des prsidents de Ligues rgionales et des clubs, j'ai choisi de dposer ma candidature. Ils m'ont fait changer d'avis et je suis le premier avoir

dpos ma candidature, a-t-il expliqu. Djafar At Mouloud avait t lu prsident en 2009. Son mandat a t marqu par l'arrt du championnat d'excellence, suite au boycott de certains clubs, contestant le nouveau systme de comptition prn par la Fahb. Je suis trs confiant quant ma rlection jeudi prochain la tte de la fdration. Sans ce soutien que l'on m'a promis, je n'aurais jamais brigu un nouveau mandat, a-t-il ajout. Prvue initialement pour samedi (18h00), le dernier dlai du

dpt des candidatures a t prorog aujourd'hui, la mme heure. La Fahb a tenu lundi dernier son assemble gnrale ordinaire (AGO), au cours de laquelle les bilans moral et financier de l'exercice 2012 et du mandat olympique 2009-2012, ont t adopts. Le prochain prsident de la Fahb aura la mission de relancer le championnat, et surtout engager un nouveau slectionneur pour l'quipe nationale, en remplacement de Salah Bouchekriou, parti au Bahren, moins d'une anne de la tenue du Championnat d'Afrique des nations CAN 2014, prvue en Algrie.

RUGBY EN ALGRIE

Benhassan : Crer dabord une fdration pour tre reconnus au niveau des institutions internationales
La cration d'une fdration de rugby et la constitution d'une quipe nationale, constituent les objectifs d'une poigne d'Algriens, frus de cette discipline qui se battent depuis plusieurs annes pour faire admettre leurs dolances afin que l'Algrie, un pays aussi vaste et au potentiel sportif exceptionnel puisse rejoindre la cour des grands de ce sport qui reste avec le football, la discipline la plus populaire dans le monde. Abdelkader Sofiane Benhassan, est l'un des ces irrductibles qui n'entend rien lcher pour faire entendre sa voix en frappant depuis plusieurs annes aux portes des responsables du sport national. Fondateur du Stade Oranais de rugby, Benhassan martle qu'il est temps que l'Algrie prenne une place de choix dans le ghota continental de cette discipline et cela, affirme-t-il, passe inluctablement d'abord par la cration d'une instance fdrale, alors que la mise sur pied d'un championnat et la constitution d'une quipe nationale peuvent suivre immdiatement puisque tout est dj prpar, souligne-t-il. Notre grande ambition est de constituer une quipe nationale de rugby pour prendre part aux comptitions internationales. Cest notre principal objectif. Seulement, cela ne peut se concrtiser tant quil ny aura pas une fdration afin dorganiser les diffrents clubs et permettre ainsi de crer dautres associations, a affirm lAPS Benhassan. Ancien joueur de rugby en championnat de France, Benhassan Abdelkader Sofiane, qui a disput quelques matchs avec la slection algrienne maljoueurs, de techniciens et d'arbitres. Mme des cadres du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) ont bnfici de cycle de formation par le biais de la fdration internationale de rugby (IRB), prcisant avoir reu les flicitations de l'instance mondiale pour le travail de formation qui a t effectu jusque-l. Exprofessionnel, Benhassan ne dsespre pas de voir aboutir les dmarches en dpit du blocage auquel ces bnvoles ont d faire face. Nous avons adress des correspondances au MJS pour faire valoir nos dolances, mais hlas, on a t bloqus quelque part. Franchement, cest aberrant de ne pas disposer dune fdration, a-t-il regrett, lanant un appel pour que lAlgrie ne doit pas rester la trane par rapport aux autres pays africains qui disposent dj de structures fdrales. En dpit de labsence dun cadre organisationnel, lquipe nationale de rugby se contente depuis quelques annes de disputer des matchs amicaux contre de diffrentes slections. Faute d'une reconnaissance officielle par les responsables du sport national, le XV dAlgrie participe des joutes amicales ou sert tout simplement de sparring-partner d'autres quipes qui prparent des comptitions internationales, l'image de la Tunisie ou encore l'Egypte. l'Algrie au vu de ce qu'elle a montr et des rsultats qu'elle a enregistrs, est considre comme un favori en puissance par la Confdration africaine de rugby (CAR), alors qu'officiellement l'quipe nationale n'existe toujours pas. A titre de rappel, en 2010, lAlgrie a remport brillamment un tournoi qui stait droul au Caire, en prsence de lEgypte (pays hte), le Liban, et la Mauritanie. En demi-finale, les Verts lavaient emport face aux Libanais (500), avant de rditer le mme coup en finale face lEgypte en latomisant sur le mme score. LAlgrie avait pris part ce tournoi sur invitation de lInternational rugby Board (IRB). Deux ans plus tard, les Algriens ont pris le meilleur sur la Tunisie (8-7), qui nest autre que le champion dAfrique en titre. Mme si tout se passe trs bien avec lIRB, sans une fdration affilie, nous ne pouvons plus avancer. Lavantage, cest que lAlgrie possde dj une quipe prte, car nous avons des joueurs locaux de trs bon niveau et d'autres qui voluent dans diffrents paliers des championnats de France de la discipline. Notre objectif est la cration dune fdration pour que nous puissions participer la coupe dAfrique des nations et la gagner rapidement, souligne trs serein le reponsable du Stade Oranais, prcisant qu'un succs en CAN permettra l'Algerie de participer aux liminatoires de la Coupe du monde de la discipline, "qui reste, et cela souvent les gens l'ignorent, le 3e vnement sportif plantaire aprs les jeux olympiques et la coupe du Monde de football.

gr labsence dune fdration, participe grandement au dveloppement de cette discipline en Algrie. On n'est malheureusement pas encore reprsents au niveau des institutions internationales, au moment o on compte pourtant plus de 1 000 adhrents au niveau du territoire national qui ont t forms durant 5 ans. Nous avons jet les bases de dveloppement du Rugby en Algrie travers la cration d'une dizaine des associations sportives. Rcemment des clubs ont vu le jour au niveau dAn Bnian, Msila, Arzew, Bjaa, et Rouiba, a-t-il rvl. Faute d'un structure charge de grer un championnat et surtout de moyens, les prcurseurs du rugby en Algrie se dbrouillent en organisant chaque semestre un tournoi national regroupant l'ensemble des clubs. Chaque six mois, nous organisons un tournoi national, alors qu'une preuve rgionale se droule trimestriellement, a indiqu Benhassan qui dplore le manque d'information et l'absence de mdiatisation des activits qu'il organise avec ses pairs. En attendant la cration tant souhaite d'une fdration, le paquet est mis sur la formation de

Des rsultats prometteurs

Avec notre potentiel, on devrait participer aux comptitions internationales et pourquoi pas aux liminatoires du Mondial, regrette Benhassan, prcisant que

N216 Solution Mots Croiss N150

N216 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N216

CARQUEIRANNE ODEURS EMEUT NICEE AVINEE CRUSTACE N T IE TERTIAIRE L UER ALI AM IMBUES LONGE AGAR ABELIEN B C CHARI AT US CHALE UN LISIER NANTI ECU FACTURER

SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

20 DK NEWS
FDRATION ALGRIENNE DE GOLF

SPORTS

Lundi 11 Mars 2013

La liste unique na pas obtenu la majorit

Le candidat unique la prsidence de la Fdration algrienne de Golf (FAG), Othmane Slim, n'a pu obtenir la majorit des voix des votants, samedi lors de l'assemble lective lInfs/STS Dely Ibrahim (Alger), un autre cas semblable celui de la Fdration algrienne handisport (FAH), que devra trancher prochainement la commission nationale de candidature du ministre de la Jeunesse et des Sports. Le candidat au poste de prsident de la FAG, M. Othmane Slim (avec sa liste) a rcolt 12 voix des 24 membres prsents, lAG, 12 membres ayant vot contre. La composante de l'assemble gnrale de la FAG comprend 26 membres. Le reprsentant du MJS, prsent aux travaux de l'AG, Malek Sidi Mamar n'a pas pu prendre de dcision sur place, prfrant soumettre ce dilemme la commission nationale de candidatures, prside par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi. Les statuts de la Fdration de golf nont pas prvu ce cas de figure, savoir lorsque lunique candidat la prsidence ne rcolte pas la majorit (50+1) des voix exprimes. En revanche, quand il sagit de deux candidats ou plus, larticle 58 des statuts est clair : il sera procd un second tour. Ainsi, devant ce vide, on va se rfrer la commission nationale de candidatures qui va trancher sur ce cas de figure, a indiqu la presse M. Sidi Mamar. Contacte par lAPS, une source au MJS, a confi que la commission nationale de candidatures devrait siger ce soir ou demain samedi au plus tard, pour prendre la dcision quelle juge opportune en application de la rglementation en vigueur. La mme source carte une ventuelle rouverture des candidatures pour lassemble lective qui sera convoque dans un dlai trs court. On apprend que le candidat, Nabil Lahoubi, de la liste rejete par la commission de candidatures de la fdration, compte introduire un recours auprs de la commission nationale de candidatures sur le rejet de sa liste, alors que une bonne partie de lAG compte saisir le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, en sa qualit de prsident de la commission nationale de candidatures pour dnoncer la falsification de documents de quelques dossiers des candidats dans la liste unique prsente lors de lAG lective.

FDRATION ALGRIENNE HANDISPORT (FAH)

L'assemble lective aura lieu lundi au COA

L'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne handisport (FAH), aura lieu lundi 10h00, au sige du Comit olympique algrien (COA), a-t-on appris dimanche auprs de l'instance fdrale. L'AG lective qui aura lieu selon le scrutin le prsident et sa liste, proposera deux listes, prsides respectivement par Sad Lounis, membre du Groupement sportif ptroliers, et par Rachid Haddad, ancien entraneur national d'athltisme la Fdration. Chaque candidat devra prsenter, selon les nouveaux statuts de la fdration, une liste comprenant un prsident 10 membres 3 supplants. Il est rappeler qu'une premire AG lective de la FAH avait eu lieu le 28 fvrier dernier, mais a d tre reprogramme, aprs que la liste unique prsente n'ait pu obtenir la majorit des voix exprimes. En effet, le seul candidat au poste de prsident de la FAH, M. Sad Lounis, (avec sa liste) avait rcolt 32 voix des 72 membres prsents, alors que 36 membres ont vot contre. Quatre bulletins ont t dclars nuls. La nouvelle composante de l'assemble gnrale de la FAH comprend 75 membres. La situation avait pouss la commission nationale de candidatures de la Fdration algrienne de handisport (FAH), rouvrir les candidatures aux postes de prsident et membres de cette instance et appeler une autre AG lective.

BOXE - IBF

Hopkins, 48 ans, encore champion du monde le plus g de l'histoire

Le boxeur amricain Bernard Hopkins, dj champion du monde le plus g de l'histoire, a repouss encore la limite en dcrochant une nouvelle ceinture mondiale, 48 ans, aprs avoir battu son compatriote Tavoris Cloud pour le titre IBF des mi-lourds, samedi New York. Hopkins a t dclar vainqueur l'unanimit des juges (117-111, 116-112 et 116-112) face Cloud, de 17 ans son cadet, qui dfendait son titre pour la cinquime fois, Brooklyn. En mai 2011, Hopkins l'excuteur, 46 ans et 126 jours alors, avait dj amlior ce record d'ge en remportant le titre WBC des mi-lourds face au Canadien Jean-Pascal, Montral, dpassant ainsi le lgendaire George Foreman, encore champion du monde 45 ans. Grce cette victoire venue aprs 25 ans de son premier combat professionnel, Hopkins comptabilise 53 succs dont 32 avant la limite, pour 6 dfaites et 2 nuls. Cloud a, lui, subi son premier revers samedi, aprs 24 victoires, dont 19 avant la limite.

COA

Mustapha Berraf et Mohamed Bouabdallah candidats la prsidence

MM. Mustapha Berraf et Mohamed Bouabdellah sont les deux candidats la prsidence du Comit olympique algrien (COA) dont l'assemble gnrale lective aura lieu samedi prochain 10h00 Alger, a annonc la commission de candidatures. Cette dernire, runie samedi, date limite de dpt des candidatures la prsidence et au Comit excutif du COA pour le mandat olympique 2013-2016, avait t institue lors de l'assemble gnrale ordinaire du 14 fvrier. L'assembl gnrale du Comit olympique algrien compte 80 membres. Le bureau excutif du COA est compos des reprsentants de huit (8) fdrations olympiques, quatre (4) fdrations non-olympiques et autres candidatures ainsi qu'un membre fminin. Au titre des fdrations olympiques, 13 candidats sont en lice pour entrer au bureau excutif contre 17 pour les fdrations nonolympiques et autres candidatures. Quant aux candidates au titre de membre fminin, la commission de candidatures, prside par la secrtaire gnrale du COA Zehour Ghidouche, a retenu Benida-Merah Nouria et Boulmerka Hassiba.

ATHLTISME/MARATHON DE NAGOYA

TOUR D'ALGRIE-2013:

La Japonaise Ryoko Kizaki remporte la course

La Japonaise Ryoko Kizaki a remport dimanche le marathon de Nagoya en 2h 23 minutes 34 sec, devant l'Ethiopienne Berhane Dibaba (2e 17 sec) et la Japonaise Mizuki Noguchi (3e 31 sec). Kizaki (27 ans), 16e aux Jeux olympiques de Londres, et Dibaba se sont dbarrasses de Noguchi (34 ans), mdaille d'or aux Jeux olympiques d'Athnes en 2004, peu avant le 36e kilomtre, avant de se dpartager en toute fin de course. Kizaki amliore au passage son meilleur chrono personnel. Classement: 1. Ryoko Kizaki ( JPN) 2. Berhane Dibaba (ETH) 3. Mizuki Noguchi ( JPN) 4. Jelena Prokopcuka (LAT) 5. Eri Hayakawa ( JPN) 6. Mestawet Tufa (ETH) 7. Yoko Miyauchi ( JPN) 8. Genet Getaneh (ETH) 9. Asami Kato ( JPN) 10. Misato Horie ( JPN) 2 h 23:34 2 h 23:51 2 h 24:05 2 h 25:46 2 h 26:17 2 h 26:20 2 h 27:17 2 h 28:08 2 h 30:26 2 h 30:52

Le Maroc participera avec six coureurs (fdration)

L'quipe marocaine de cyclisme participera avec 6 coureurs la 3e dition du Tour d'Algrie cycliste (TAC-2013), prvue du 11 au 23 mars, a annonc la Fdration royale marocaine de cyclisme (Frmc). Il sagit des coureurs Adil Jelloul, Ismal Layoune, Adel Reda, Essad Abelouach, Anas At El Abdia et Lahcen Saber, a prcis la Frmc dans un communiqu, ajoutant que le Marocain Mohamed Ghazlouni a t retenu parmi les arbitres accrdits en application de l'accord de coopration sign en septembre dernier Benguerir (sud du Maroc) entre les fdrations des deux pays. Le Tour d'Algrie 2013 devra traverser, cette anne, neuf wilayas : Alger, Bouira, Stif, Constantine, Mila, Batna, Biskra, Blida et Tipasa. Pour cette troisime dition, la FAC a inscrit galement les Tours de Blida (18-20 mars) et Tipasa (21-23 mars) dans le calendrier de l'UCI, et ce, pour permettre aux athltes des diffrentes quipes de glaner un maximum de points au classement UCI-Africa Tour.

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS DE VOLLEY-BALL (JUNIORS)

La Tunisie conserve son titre

La slection tunisienne de volley-ball juniors garons a conserv son titre de championne d'Afrique en battant son homologue gyptienne en finale de la 15 dition de la coupe d'Afrique des nations de la catgorie par 3 sets 1 (25-17, 22-25, 25-19, 25-21), samedi soir Sidi Bouzid (banlieue de Tunis). La Tunisie, qui a remport tous ses matches du tournoi, consolide grce cette conscration son palmars avec un neuvime titre aprs les sacres de 1984, 1990, 1993, 1996, 1998, 2000, 2008 et 2010. En match de classement pour la 3e place, le Rwanda a battu le Maroc 3 sets 0 (27-25, 2725, 25-21). Les quatre demi-finalistes, savoir la Tunisie, l'Egypte, le Maroc et le Rwanda ont assur leur qualification pour le championnat du Monde qui aura lieu en Turquie du 22 aot au 1er septembre 2013. La slection algrienne, qui a pris part cette comptition, a t limine ds le premier tour du tournoi.

Lundi 11 Mars 2013

SPORTS

DK NEWS 21

SAPHIR TAIDER L'APS

Je suis fier de jouer pour l'Algrie

Le no-international algrien du FC Bologne (Serie A italienne), Saphir Taider, a affich dimanche sa fiert d'avoir opt pour l'quipe nationale d'Algrie de football, prcisant que beaucoup de choses dont le projet sportif, ont pes dans son choix. C'est un sentiment de joie, de fiert, et surtout d'honneur de jouer pour l'Algrie. En plus du fait que ma mre soit Algrienne, Je tenais de tout cur faire plaisir tous mes proches. Mais c'est aussi le projet sportif qui a fini par me convaincre d'opter pour l'Algrie. Le peule algrien, qui a un engouement norme pour le football, m'a aussi donn l'envie de prendre cette dcision, a affirm l'APS Saphir Taider, dans un entretien tlphonique. Taider (21 ans), qui pouvait galement jouer pour la Tunisie ou la France, a t qualifi par la Fdration internationale de football (Fifa) pour jouer au profit de l'Algrie. Il est le second joueur a tre qualifi en quelques jours, aprs le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Yacine Brahimi. Les deux joueurs sont convoqus pour le match face au Bnin, le 26 mars Blida (20h30), comptant pour la 3e journe (G 8) des liminatoires de la coupe du Monde 2014. En donnant mon accord de jouer pour l'Algrie, je me suis mis entirement la disposition du coach. Aprs c'est le slectionneur qui a dcid de me retenir dans le groupe pour le match du Bnin, et je suis trs content. C'est une fiert supplmentaire pour moi, a-t-il ajout. Appel expliquer les raisons de son choix pour l'Algrie, Taider estime que le discours du slectionneur national Vahid Halilhodzic, a fini par peser dans son choix. La venue du coach en Italie m'avait fait normment plaisir, j'ai senti qu'il m'accordait un intrt particulier. Ses propos, sa faon de travailler, et surtout son projet sportif, ont fait que mon choix se soit port sur l'Algrie. Son discours a t convaincant, a me correspondait parfaitement. Certes, il y a aussi l'aspect sentimental du ct de ma mre. Mon pre qui est Tunisien, est aussi heureux pour moi, a-til soulign. Revenant sur les contacts qu'il avait eus de la part de la Fdration tunisienne, Taider rvle que la Tunisie tait une option supplmentaire pour lui, mais le cur a pench pour l'Algrie. J'ai la chance d'avoir un pre Tunisien et une mre Algrienne, par le biais du sport, on peut choisir la slection de son choix. J'avais discut avec l'ancien slectionneur tunisien, Trablesi, et l'actuel, Maloul, je leur ai dit que a m'intresserait dans le sens o la Tunisie tait une option supplmentaire, et que j'avais besoin de rflchir. Il fallait que je sois sr de mon choix. J'ai entendu les discours des deux cts, et j'ai opt pour l'Algrie.

Le match du Bnin est important pour nous

Plong dsormais dans le bain de l'quipe nationale, Saphir Taider pourra effectuer ses grands dbuts avec les Verts le 26 mars face au Bnin, au stade de Mustapha Tchaker de Blida, un rendezvous trs spcial pour le joueur. Je pense que c'est un match important pour la suite des liminatoires. C'est nous de bien nous prparer pour aborder cette rencontre de la meilleure des manires. Une victoire nous relancerait. Je vais me donner fond tout d'abord dans le stage (dbut prvu le 20 mars, ndlr), et ensuite sur le terrain si le slectionneur me donnera une chance, a-t-il martel. L'ancien joueur de Grenoble Foot 38 (France), estime que la qualification pour le Mondial est un objectif collectif, refusant de parler d'objectif personnel. Nous sommes la veille d'chances importantes, commencer par le Mondial 2014. Pour moi c'est le groupe qui prime, je n'ai pas d'objectif personnel en

optant pour l'quipe nationale. Et d'ajouter : Je suis l pour apprendre. Il y a des joueurs de trs grandes qualits, je suis encore jeune et j'aurai tout prouver. Si le coach me fait confiance, je tcherai de donner le meilleur de moi-mme et surtout mouiller le maillot national, prcisant au passage que Sofiane Feghouli (FC Valence) est un joueur que je connais particulirement du fait que nous avons t forms au mme club (Grenoble, ndlr), et je suis content de le retrouver en slection. Taider a suivi avec un grand intrt et quelques regrets la dernire sortie de l'quipe nationale en coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud. J'ai suivi avec une grande attention les trois matches de l'Algrie. Ce que je re-

tiens c'est le contenu des matches, j'estime que l'quipe avait bien jou, mais a manqu de chance. Il ne faut pas remettre en cause le travail effectu. Le groupe qui tait l-bas a beaucoup appris, il faut retenir les choses positives pour repartir sur de bonnes bases. Enfin, et concernant la politique prne par la Fdration algrienne de football (FAF) de faire appel des joueurs binationaux, Taider salu cette initiative. Je pense que le prsident de la Fdration, Mohamed Raouraoua, est en train de raliser un grand travail pour le football algrien. C'est un homme passionn. Pour avoir la meilleure quipe nationale possible, il a compris qu'il fallait la renforcer par des joueurs binationaux qui sont Algriens 100%, a-t-il conclu.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS WILAYA DE STIF DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS CIT BELHOUKI HAMMOU EL MAABOUDA STIF

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BOUIRA DIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N : 569/DJS/2013 NIF N 41 10 29 0000 19 011

a- La Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Stif lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la RALISATION DE LCLAIRAGE DU STADE DE FOOTBALL DE L'OFFICE DU PARC OMNISPORTS DE LA WILAYA DE STIF (Eclairage nocturne du stade) - Les entreprises ou groupement d'entreprises intresss par le prsent appel d'offres possdant un certificat de qualification en cours de validit en BATIMENT comme activit principale portant le code 341-3911 catgorie III et plus. - Les dossiers de soumission sont retirer auprs de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wia laya de Stif sise Cit Belhouki Hamou El Mabouda. Les offres doivent tre dposes auprs de la DJS l'adresse sus-indique et doivent tre prsentes sous une enveloppe principale scelle et ne comportant aucune inscription autres que le numro, objet de l'avis d'appel d'offres, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage et la mention (soumission ne pas ouvrir). Cette enveloppe abritera deux autres enveloppes scelles. A- La premire dite offre technique portant l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique et contenant : 1- Dclaration souscrire, dment remplie et signe 2- Dclaration de probit, dment remplie et signe 3- Le cahier des charges, dment rempli et sign 4- Copie de certificat de qualification et de classification btiment comme activit principale portant le code 341-3911 catgorie III et plus 5- Copie du statut de l'entreprise (pour les socits) 6- Copie de registre de commerce. 7- Copie de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les personnes morales concernant toutes entreprises : SPA, EURL, SARL, SNC.... (de l'anne 2011) 8- Mise jour CNAS-CASNOS-CACOBATH. 9- Extrait de rle en cours de validit apur ou avec chancier. 10- Listes des moyens matriels dment justifies par (huissier de justice ou rapport d'expertise pour l'anne 2012) et les cartes grises du matriel roulant + attestation d'assurance en cours de validit 11- Le nombre d'ouvriers utiliser pour le projet justifi par CNAS 12- L'encadrement justifi par DAS + Diplme 13- Casier judiciaire moins de 03 mois (copie originale), du responsable ayant des pouvoirs de signer la soumission. 14- Rfrences professionnelles dment justifies (attestation de bonne excution des 05 dernires annes dlivres par le matre de l'ouvrage public). 15- Planning de ralisation. 16- Numro didentification fiscale (NIF). 17- Bilans financiers des deux dernires annes. 18- Certificat de garantie. N.B : Les photocopies doivent tre lgalises. B- La seconde dite offre financire portant l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention financire et contenant : 1- La lettre de soumission dment remplie et signe 2- BPU dment rempli et signe 3- Le devis qualificatif et estimatif dment rempli et sign Chacune de ces deux enveloppes doit tre identifie en tant que telle. La date de prparation des offres est fixe (21 jours) partir de la 1re parution dans les journaux nationaux ou le BOMOP. Les offres seront dposes le dernier jour de la dure de prparation des offres au secrtariat de la Direction de la Jeunesse et des Sports de (08h 0 jusqu 14h), au sige de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Stif, sis : Cit Belhouki Hammou El Mabouda - Stif. - Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des offres techniques et financires au dernier jour de la dure de prparation des offres 14h00 Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant 14h00, l'heure d'ouverture (dpt des offres de 08h 14h00) La validit de l'offre : gale la dure de la prparation des offres plus (03 mois). Le matre d'ouvrage ouvre le droit la prorogation de dlais du dpt des offres.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N 01/2013

N opration : NK 5.631.6.262.110.10.28 Amnagement et rhabilitation de 07 CFPA
La Direction de la Formation Professionnelle de la wilaya de Bouira lance un avis d'appel d'offres national pour la ralisation des travaux d'amnagement et rhabilitation des projets ci-aprs : Projet : Rfection chauffage central au CFPA An Bessem 2 Projet : Travaux de rfection et extension chauffage central et rhabilitation des logements d'astreinte et clairage extrieur au CFPA Hafid Senhadri. Les entreprises qualifies dans le domaine de ralisation de travaux de btiment qualifies la catgorie I et plus et intresses par le prsent avis peuvent soumissionner en retirant un ou les deux cahiers des charges contre paiement de 1 500,00 DA TTC auprs du bureau d'tudes VERIF LAB sis Cit 240 logts BT M1 local 03 Bouira. Les cahiers des charges sont constitus de : 1/ Offre technique : comportant : Dclaration souscrire dment remplie et signe - Dclaration de probit dment remplie et signe - (CPS - CCAG - CPC) dment remplis et signs laquelle seront jointes les pices rglementaires et valides mentionnes en page 05 du cahier des charges (offre technique). 2/ Offre financire : contenant : - Soumission dment remplie et signe - Bordereaux des prix unitaires remplis et signs - Devis quantitatifs et estimatifs remplis et signs. Les deux offres constituant les cahiers des charges doivent tre mises sparment par projet, dans deux enveloppes fermes, distinctes portant l'une la mention offre technique et lautre offre financire et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme portant la mention A ne pas ouvrir (Projet .) et adresse Monsieur le Directeur de la Formation Professionnelle de la wilaya de Bouira Cit Dra El Bordj - Bouira. La date de dpt des offres est fixe au 15e jour calendaire compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP 10h 00. Cette date est tacitement reporte au 1er jour ouvrable au cas o elle conciderait avec des jours fris ou repos hebdomadaires lgaux (vendredi/samedi). La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le jour de dpt des offres 11h 00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date de dpt des offres.
Anep : 511 574 du 11/03/2013

DK NEWS

Anep : 511 585 du 11/03/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
CYCLISME

SPORTS

Lundi 11 mars 2013 CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

Tour d'Algrie-2013 :
le grand dpart aujourdhui Alger

La 24e

journe fixe aux 12, 19 et 22 mars

La 24e journe du championnat professionnel de Ligue 1 de football, aura lieu, principalement, le mardi 19 mars, en raison de la participation des clubs algriens aux comptitions africaines (Ligue des champions et Coupe de la CAF), a indiqu hier, la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Toutefois, la rencontre ES StifUSM Bel-Abbs a t avance au mardi 12 mars, afin de permettre au champion d'Algrie en titre de se dplacer au Burkina Faso pour y affronter le club burkinab ASFA Yennenga, prvu samedi prochain. L'autre reprsentant algrien en Ligue des Champions, la JSM Bjaa affrontera le week-end prochain Bjaa, son homologue ghanen, Asant Kotoko. En revanche, le match WA Tlemcen-USM Alger a t dcal au vendredi 22 mars partir de 15h00. L'USMA est engage, en effet, dans les deux comptitions arabe et africaine. En Coupe de l'UAFA, les Rouge et Noir sont opposs au club gyptien d'Al-Ismaly, aller: le 12 mars Alger, retour: 2 ou 3 avril en Egypte. En Coupe de la CAF, l'USMA voluera galement le week-end Alger face aux Camerounais de Panthre Nd. Le match retour est programm au Cameroun entre le 5 et le 7 avril. Programme de la 24e journe: Mardi 12 mars (18h00) Stif : ES Stif - USM Bel-Abbs Mardi 19 mars (18h00) : B.B Arrridj : CABB Arrridj - JSM Bjaa El-Eulma : MC El-Eulma- CR Belouizdad Tizi-Ouzou : JS Kabylie - CS Constantine El-Harrach : USM Harrach - JS Saoura Batna : CA Batna -ASO Chlef Alger (5-Juillet) : MC Alger - MC Oran Vendredi 22 Mars (18h00) Tlemcen : WA Tlemcen - USM Alger.

Le dpart du Tour d'Algrie 2013, prvu du 11 au 23 mars, sera donn aujourdhui (11h00) partir de la Foire internationale d'Alger (Safex), avec la participation de 107 coureurs reprsentant 14 pays, sur un parcours total de plus de 900 km.
Ce Tour d'Algrie devant se drouler travers 16 wilayas du pays, traversera prs de 350 communes, avec la participation de dix-huit quipes dont 12 formations europennes, trois africaines et trois algriennes. L'Algrie sera reprsente par l'quipe nationale olympique et par deux quipes continentales : le GS Ptrolier et le club Sovac. La FAC a inscrit galement les Tours de Blida (18-20 mars) et Tipasa (21-23 mars) dans le calendrier de l'UCI, afin de permettre aux athltes des diffrentes quipes de glaner un maximum de points au classement UCI-Africa Tour. Le circuit adopt pour ce tour comprendra une partie des wilayas de l'Est algrien. Les coureurs vont prendre le dpart d'Alger vers Bouira, avant de passer par Stif, Biskra, Batna, Mila et Constantine. La Fdration algrienne de cyclisme (FAC) s'attend une russite de cette troisime dition du tour d'Algrie qui va prendre cette anne une dimension internationale sur le plan organisationnel. Le Tour d'Algrie cycliste commence dpasser le volet purement sportif de l'vnement, et devient de plus en plus un moyen pour promouvoir la destination Algrie, a dclar lors d'une confrence de presse tenue Alger, le prsident de la FAC, Rachid Fezouine. Pour le prsident de la FAC, le Tour d'Algrie 2013 sera l'occasion pour donner une nouvelle impulsion au cyclisme national. La Fdration algrienne de cyclisme veut apporter, en collaboration avec Nord Sud Organisation (NSO), au plus grand nombre de spectateurs les

moyens de vivre leur passion. Le Tour d'Algrie a commenc par une petite fte avant de devenir un vnement que tout le monde attend, a-t-il ajout. De son ct, le directeur du TAC-2013, M. Rabah Ouchaoua a indiqu que toutes les conditions sont runies pour la russite de cet vnement. Le Tour d'Algrie est un dfi qu'il faut russir avec la contribution de tous les partenaires publics et privs. La caravane de cette anne va passer plus de 600 personnes, ce qui est norme pour un tel vnement, a tenu prciser M. Rabah Ouchaoua. A Constantine, deux tapes sont prvues avec un circuit autour des ponts, pour la mise en valeur des atours dela ville de Constantine, qui sera cette anne la capitale de cette 3e dition du Tour d'Algrie.

TOUR D'ALGRIE-2013

Le trac du tour
Le trac du tour d'Algrie 2013, prvu du 11 au 23 mars, avec la participation de 107 coureurs reprsentant 14 pays sur un parcours total de plus de 900 km est le suivant : 11 mars 2013 : -1re tape : Alger-Bouira (128 km) 12 mars 2013 : -2e tape : Stif-Biskra (209,5km) 13 mars 2013 : -3e tape : Batna-Stif (221 km) 14 mars 2013 :-4e tape : Constantine-Mila-Constantine (209 km) 15 mars 2013 : -5e tape : Mila-Constantnie (124,4 km) 16 mars 2013 : -6e tape: L a boucle d'Alger : Zeralda-Riadh El Feth. Tour de Tipasa : 7e tape: Complexe Mohamed Boudiaf-Hameur El An (124 km) 8e tape: Complexe Mohamed Boudiaf-An-Benian (123 km en boucle) 9e tape: Tipasa-arrive interieur stade 5-Juillet (100 km) Tour de Blida : 10e tape: Blida-Chebli (160 km) 11e tape : Tipasa-Blida (120 km) 12e tape: Chebli-Chra (100 km).

Liste des quipes engages

Liste des quipes engages la 3e dition du Tour d'Algrie, prvu du 11 au 23 mars, avec la participation de 107 coureurs reprsentant 14 pays sur un parcours total de plus de 900 km. La liste des quipes engages au Tour d'Algrie 2013 : 1-Rietumu-Delfin (Rpublique de Lettonie) 2-Equipe Team Greens (Malte) 3-Continental team-SP Tableware- (Grce) 4-BIKE-AID Elite cycling team (Allemagne) 5-Wilton AA-Drink Cycling Team (Pays-Bas) 6-Christina Wathes-Onfone (Danemark) 7-Refero Cycling Team (Sude) 8-Torku Sekerspor (Turquie) 9-GS Ptrolier (Algrie) 10-Club Sovac (Algrie) 11-Equipe nationale olympique (Algrie) 12-Equipe NationaleEritrean(Erythre) 13-Equipe NationaleMaroc(Maroc) 14-Equipe NationaleTunisie(Tunisie) 15-Metaltek Knights ( Grande Bretagne) 16-Etcetera -Worldofbike (Grce) 17-Team Ukrostitzer Univega ( Allemagne) 18-SP tableware (Grce).

CRB 1 JSK 1 : Prcieux point pour les Canaris

Ferrah Menad Le match de la 23e journe entre le CRB et la JSK sest achev sur un score nul dun but partout. Les Belouizdadis taient les premiers ouvrir la marque sur coup franc par lintermdiaire de Benaldjia la 28e minute. Peu avant la pause, Mokdad galise pour la JSK (37). Pour ce qui est des 25 premires minutes du match, lensemble des observateurs furent unanimes dire que le match tait loin dtre la hauteur. Aucune des deux formations nest parvenue imposer son jeu. Il ny a qu voir le nombre doccasions enregistr pour en avoir la certitude. En effet, une seule occasion de chaque ct. Et cest les Rouge et Blanc du CRB qui se sont montr les plus entreprenants la premire minute de jeu, suite un coup franc de lex-Usmiste, Benaldjia. Parfaitement bien tir, le ballon est pass quelques millimtres au-dessus de la barre transversale du portier Malik Asselah. Par la suite, le jeu est rest concentr au milieu du terrain. Toutefois, ce quon a pu constater, cest que les joueurs des deux camps se sont livrs un duel trs rude au milieu du terrain. Plusieurs balles ont t disputes prs du rond central. Il a fallu attendre la 21 pour assister la premire menace ct kabyle, par le biais de Chalali qui a tent un tir lentre de la surface, mais son ballon est pass juste ct. En seconde priode, les locaux se montrent plus entreprenants en se crant plus de 3 occasions en lespace de 30 minutes. Et cest le buteur Benaldjia qui a tent une nouvelle occasion la 52, suite un tir bien capt par Asselah. A la 74, on a assist une belle combinaison entre Rebih et Slimani, mais ce dernier na pu enchaner, puisque son ballon est pass ct. la 81, Rebih a tent une nouvelle fois sa chance, mais cette fois, Asselah a tal toute sa classe pour arrter le tir de lattaquant oranais. Du ct kabyle, lentraneur Nasser Sandjak a effectu deux changements qui nont malheureusement rien apport au compartiment offensif, puisque ses joueurs taient quasiment absents lors de cette seconde manche. Aucune des deux quipes nest parvenue reprendre lavantage. Le score en resta l jusquau coup de sifflet final de larbitre. Sandjak, est revenu sur le nul de son quipe face au Chabab. En gros, le coach estime que son quipe vient de raliser un bon rsultat, en prvision de la prochaine sortie Tizi. Par la suite, Sandjak na pas cach sa satisfaction quant au retour de Sedkaoui dans le milieu de terrain, en attendant celui de Maroci dans les prochains jours.

Chaque quipe a eu sa mi-temps

Chaque quipe a eu sa mi-temps. On a encaiss un premier but, mais ce qui ma le plus rjoui, cest quon a russi marquer dans un moment idal. En gros, je suis satisfait de ce nul, car jestime que cest un bon point de pris. Ce rsultat nous permettra de bien nous prparer pour la prochaine rencontre. Maintenant, il faudra revoir certaines choses dans lquipe pour amliorer notre jeu.

Sandjak : Maintenant, je veux les 3 points face au CSC !

A la fin du match contre le CRB, le premier responsable du staff technique, Nasser

Lundi 11 Mars 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MODRIC A LE SOUTIEN
Si Luka Modric a inscrit un but dterminant en Ligue des Champions contre Manchester United, le milieu de terrain croate n'a pas encore totalement convaincu Jos Mourinho de lui faire plus souvent confiance. Titularis 14 reprises depuis le dbut de saison en Liga, l'ancien footballeur de Tottenham, arriv l't dernier en Espagne pour 35 millions d'euros, a un temps de jeu important, mais peut-tre pas totalement la hauteur de ses espoirs. Interrog par le quotidien espagnol As sur sa situation, Davor Suker, illustre international croate, fait confiance au joueur de 27

D'UN COMPATRIOTE
ans : C'est un grand joueur, avec un grand avenir. Il faut lui donner du temps et tre patient avec lui. Il va donner plus.

Casillas pas sr de retrouver sa place

En labsence de Iker Casillas, Diego Lpez offre de trs belles performances. Lentraneur adjoint du Real Madrid, quest Aitor Karanka, a dailleurs dclar que le capitaine ne sera pas forcment titulaire son retour de blessure. Extrait. Nous voulons que Iker nous rejoigne au plus vite et quil soit au meilleur de sa forme. Alors, on alignera le meilleur. En deux ans et demi, on a montr ici quon ne joue pas grce son statut, mais grce son niveau.

Le Real a un plan pour Edinson Cavani

En proie de grosses difficults au poste davant-centre o ni Karim Benzema ni Gonzalo Higuain nont t capables dradiquer la concurrence, le Real Madrid a fait de larrive dun nouvel attaquant sa priorit pour le prochain mercato. Et selon le quotidien espagnol El Mundo Deportivo, le club madrilne aurait jet son dvolu sur le goleador uruguayen de Naples, Edinson Cavani. Problme ? Le club italien rclame la modique somme de 68 millions deuros pour laisser partir son attaquant de 26 ans. Une somme astronomique que le prsident madrilne Florentino Prez ne semble pas enclin dbourser, du moins pas totalement

o 7 du dans les Le numr demand llot le plus il faudrait resr, le mai s et officielle ckdane et Be boutiques poque de Zi de monter l ouver des chiffres tr paratif pluham pour es. Un com ilair pour ventes sim est connu de . Beckham tt flatteur n de ventes r 1 millio ire saison au Real avoir gn em rs de sa pr nest pas le maillots lo madrilne ns, auais le club ter les mai Madrid. M peut se frot ia acteur qui naldoman seul ianoro de la Crist jourdhui,

mme CR7 enfla aillots m s de les vente Real Madrid est, bien

DK NEWS
SOUK AHRAS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 11 Mars 2013 - 29 Rabi Ethani 1434 - N 218 - Premire anne

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Deux pices archologiques rcupres par des gendarmes Heddada

Deux pices archologiques de grande valeur destines la contrebande ont t rcupres en fin de semaine coule dans la commune de Heddada (42 km lest de Souk Ahras), a-t-on appris hier auprs de la Gendarmerie nationale de la wilaya. Il sagit dune jarre et dune statuette en argent, selon la mme source qui a fait tat de la saisie du vhicule o taient dissimules ces pices et bord duquel se trouvaient quatre individus. Ces derniers, gs entre 18 et 22 ans, seront prsents devant la justice pour trafic de biens archologiques, dtournement de biens publics et association de malfaiteurs, a-t-on ajout au groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale. Dans la wilaya voisine dOum El Bouaghi, les lments de la premire Sret urbaine de Tbessa avaient, rappelle-t-on, rcupr il y a quelques jours, dans le cadre dune procdure dextension de la comptence territoriale, une statuette en bronze datant de lpoque romaine et qui devait tre exporte frauduleusement vers lEurope via la Tunisie.

Lancement en mai d'une caravane humanitaire au profit des rfugis sahraouis Tindouf
Une caravane humanitaire de solidarit avec le peuple sahraoui se rendra aux camps des rfugis sahraouis Tindouf en mai prochain, a annonc hier Alger le prsident de la Commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mahrez Lamari.
Nous allons organiser, en mai prochain, une caravane humanitaire, qui dmarrera de toutes les wilayas du pays, pour acheminer des produits alimentaires, mdicaux et autres produits ncessaires pour les besoins quotidiens des rfugis sahraouis, a prcis M. Lamari lors d'une rencontre organise cette occasion. Initie conjointement par le CNASPS et le Croissant-Rouge algrien (CRA), cette caravane est place sous le slogan Solidarit avec le peuple sahraoui pour une vie dcente et digne. Elle arrivera dans les camps de rfugis de Tindouf entre le 10 et le 20 mai prochain, concidant avec la clbration du 40e anniversaire de la cration du Front Polisario et le dclenchement de le lutte arme du peuple sahraoui, a indiqu le prsident du CNASPS. Il s'agit de rpondre l'appel pressant du Croissant-Rouge sahraoui, qui fait face, a-t-il soulign, la situation humanitaire catastrophique que traversent les rfugis sahraouis. Cette opration constitue galement un message clair du soutien de l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, son attachement la lgalit internationale, aux droits humanitaires et aux valeurs nobles de l'humanit, a soulign M. Lamari. Le message porte aussi sur le refus de toute forme d'exploitation et de colonialisme, et la dnonciation des violations des droits de l'homme perptres par l'occupation marocaine dans les territoires sahraouis occups

et le pillage des richesses de ce pays, a-t-il poursuivi. Le prsident du CNASPS a indiqu, en outre, que cette opration sera une occasion d'avoir une pense particulire aux 24 prisonniers politiques, jugs rcemment par un tribunal militaire marocain et tous les militants sahraouis qui croupissent dans les geles marocaines. De son ct, le prsident du CroissantRouge algrien (C-RA), M. Hadj Hamou Benzeguir, a appel la diversification des produits collects lors de l'opration, faisant part de la disponibilit du C-RA apporter sa contribution pour allger les souffrances

ONU-MAROC-DROITS DE LHOMME

Des centaines de migrants clandestins abandonns par les autorits marocaines prs d'Oujda
Des centaines de migrants subsahariens auraient t abandonns sans assistance par les autorits marocaines prs d'Oujda (frontires algro-marocaines), a indiqu le rapporteur spcial sur la torture et les traitements cruels, inhumains et dgradants, M. Juan E. Mendez, dans un rapport publi rcemment. Des centaines de migrants auraient t abandonnes sans assistance dans +le no man's land+, gnralement prs d'Oujda, a soulign ce rapporteur spcial des Nations unies dans un document rendu public le 28 fvier dernier. Le rapporteur a, dans ce contexte, voqu des informations faisant tat des violences physiques et sexuelles systmatiques que les services de scurit marocains font subir aux migrants clandestins qui tentaient de rejoindre l'Europe via le nord du Maroc. Selon M. Mendez, les suspects dans des affaires de terrorisme ou de menace l'ordre national ne sont gnralement pas officiellement enregistrs et se retrouvent enferms pendant plusieurs semaines sans tre prsents devant un juge.

CONSTANTINE

FINANCES

Des recherches intensives pour retrouver deux enfants signals disparus Ali Mendjeli
Les recherches se poursuivent de manire intensive pour retrouver deux enfants signals disparus depuis samedi aprsmidi la nouvelle ville Ali Mendjeli (Constantine), a indiqu hier la sret de wilaya. Les lments de la Sret de wilaya et ceux des srets urbaines de plusieurs arrondissements, ainsi que les lments de la brigade de Gendarmerie nationale dAliMendjeli, appuys par le Groupe dintervention rapide (GIR), ont t dploys samedi dans la nuit et durant toute la journe de dimanche, dans plusieurs secteurs de Ali Mendjeli. Les enfants, deux garons de 9 et de 10 ans, jouaient proximit de limmeuble o ils rsident, lunit de voisinage (UV) n 19 lorsque leurs camarades les ont perdu de vue aux alentours de 16 heures. Vers 18 heures, les parents des enfants disparus ont prvenu la police. Les portraits des enfants ont t placards hier aprs-midi en plusieurs points de la nouvelle ville Ali Mendjeli.

DG du Trsor :Il n'y a pas de caisses noires en Algrie

Le directeur gnral du Trsor public, M. Hadj Baba Ami, a assur hier Alger que toutes les dpenses de l'Etat taient budgtises et quil n'y avait "pas de caisses noires" en Algrie. Interrog par des journalistes sur la gestion des Comptes daffectation spciale (CAS), qualifie "dopaque" par certains mdias, M. Baba Ami a assur que "tout est budgtis en Algrie" et qu"il ny a pas de caisses noires. Seulement, il y a des dpenses qui sont excutes dans lanne et dau-

tres, comme celles de lquipement, qui ncessitent certains dlais de mise en oeuvre", a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. Baba Ami, qui s'exprimait en marge de la signature dune convention de partenariat entre deux instituts de formation financire, est revenu sur le progrs raliss par lAlgrie en matire de systmes modernes de paiement, assurant que toutes les banques activant en Algrie doivent disposer dun systme dinformation "intgr et cohrent" dici un an et demi au

maximum. De son ct, le Fonds de rgulation des recettes (FRR), cr en 2000 pour couvrir partiellement le dficit budgtaire et la dette extrieure, a accumul plus de 5.600 milliards DA (plus de 75 milliards de dollars) fin 2012, a indiqu M. Baba Ami. "En dehors de lanne 2009, o les avoirs du FRR ont baiss en raison de la chute des prix du ptrole, le fonds engrange en moyenne 500 milliards DA/an depuis 2000", a dclar M. Baba Ami des journalistes. Quant la dette publique extrieure,

elle sest tablie 402 millions de dollars fin 2012, selon lui. Le solde global du Trsor affichait un dficit de prs de 2.300 milliards DA fin novembre 2012, un dficit que M. Baba Ami impute notamment aux "dpenses de fonctionnement auxquelles a fait face le Trsor en 2012". Interrog sur le dficit budgtaire effectif de 2012, il a soulign que ce dficit "nest pas une notion importante car cest le solde global du Trsor qui reflte les flux rels des montants entrants et sortants".

ANP - TAMANRASSET

Journes dinformation sur le centre dinstruction de linfanterie dIn-M'guel

Des journes dinformation sur le centre dinstruction de linfanterie dInM'guel ont t ouvertes hier au centre dinformation territorial de la VIe rgion militaire (RM) Tamanrasset. Cette manifestation vise permettre aux jeunes de sinformer des spcialits et types de formation dispenss par le centre et des conditions daccs cet tablissement. Des explications sont aussi fournies, dans le cadre de lexposition, aux visiteurs sur la vie des lves du centre, mais aussi sur les diffrentes activits culturelles, sportives et rcratives qui y sont offertes. Ouvrant cette manifestation au nom du gnral major commandant de VIe RM, le responsable du bureau des oprations de ltat-major de la VIe RM, le colonel At Tayeb Hanafi, a situ ces journes dans le cadre du plande communication arrt par le ministre de la Dfense nationale, bas sur la communication de proximit et le rapprochement de linstitution militaire du citoyen, en leur permettant de sinformer des missions des structures de formation militaires. Cr en 1978, le centre dIn-M'guel, charg de la formation de base des lments du corps de linfanterie, dispense une formation de qualit assure par un encadrement de haut niveau avec un support pdagogique moderne, a soulign cet officier suprieur. Le lieutenant-colonel Gharbi Lamine, directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation la VIe RM a annonc, de son ct, lorganisation, en avril et mai prochains, dautres manifestations dinformation sur les opportunits de formation au niveau dautres coles militaires. Devant staler sur cinq jours, cette manifestation dinformation a drain, ds son ouverture, de nombreux visiteurs, notamment des jeunes venus senqurir des conditions daccs au centre dinstruction de linfanterie d'In-M'guel.