M.

Sellal en visite de travail samedi Laghouat

28 Djoumada El Thani 1434 - Jeudi 9 Mai 2013 - N14815 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

100 milliards de DA dinvestissements

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENFORCEMENT DES NERGIES RENOUVELABLES DICI 2030

G Interpol dispose soutenir la police algrienne P. 4 ACTIVITS PARLEMENTAIRES

P. 5

M. Hamel recommande de rflchir un systme de lutte contre le trafic de marchandises illicites

Examen des 18 amendements du projet de loi sur les activits commerciales

RVISION DE LA CONSTITUTION

P. 4

M. Cherif Abbas : La prochaine constitution refltera la volont de la majorit des Algriens

SID AHMED FERROUKHI MILA

Ltat a pris la dcision de mobiliser 100 milliards de dinars pour le renforcement des nergies renouvelables, dici 2030, en Algrie. Au cours de lanne 2013, entre 300 et 500 mgawatts dlectricit solaire seront fournis, a relev M. Yousfi, prcisant que dans une premire phase exprimentale, chaque wilaya des Hauts Plateaux bnficiera de deux centrales dune capacit de 20 mgawatts chacune. Cet investissement, explique le ministre, permettra de couvrir le tiers de la consommation nergtique du pays.

La pche continentale l'autre alternative LAlgrie a honor tous ses engagements assure le DG de lANA
AUTOROUTE EST-OUEST

P. 3

P. 5

Ph.Nesrine T.

RETOUR SUR LES MASSACRES DU 8 MAI 1945 AU FORUM DE LA MMOIRE DEl Moudjahid
Ph.T.Rouabah

G Mohammed Cherif Abbas: Mai, le mois des chouhada et de la rsistance P. 5

Une date ne pas oublier

P. 5

COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LFP

P. 7

Ghrib, Menad, Chaouchi et Babouche svrement sanctionns

FINALE DE COUPE DALGRIE USM ALGER / MC ALGER DU 1er MAI 2013

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant du secteur.

Ghoul inspecte des projets Alger

*************************************

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en fin de journe sur les rgions de lintrieur. Les vents seront gnralement faibles. La mer sera gnralement belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront de secteur est nord-est (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux.

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et loccasion de la journe de lEtudiant, le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise, samedi 11 mai, 10 heures, une confrence sur le combat des tudiants algriens du Mouvement national le 19 mai 1956. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbs. *************************************

Le combat des tudiants algriens

SAMEDI 11 MAI

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera les 11 et 12 mai une visite de travail dans les wilayas de Mila et Jijel.

Hadj Sad Mila et Jijel

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27- 17), Annaba (24- 14), Bchar (38 - 23), Biskra (36 - 22), Constantine (27- 12), Djanet (33 - 22), Djelfa (32 - 18), Ghardaa (37 - 23), Oran (29 - 17), Stif (27- 13), Tamanrasset (32- 21), Tlemcen (30- 13).

Le Forum Economie dEl Moudjahid reoit dimanche 12 mai 10 h M. Abdelhakim Benbouabdallah, secrtaire permanent du Conseil national des assurances, qui animera une confrence-dbat sur le dveloppement du secteur des assurances.

Le secrtaire permanent du CNA invit du forum Economie

DIMANCHE 12 MAI

AGENDA CULTUREL

CE MATIN A 9H AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE MEDJOUBI

La direction rgionale de lemploi de la wilaya dAlger organise des portes ouvertes sur le Mcanisme de contrat de travail aid CTA, ce matin 9h au centre culturel Azzedine Medjoubi.

Portes ouvertes sur le CTA

Sous le patronage de la ministre de la Culture, le ministre de la Culture organise un cycle de formation au profit de 40 lments de la sret nationale dans le domaine de la protection du patrimoine culturel et de la lutte contre le trafic illicite des biens culturels. La crmonie douverture aura lieu le dimanche 12 mai 9h au palais de la culture.

Cycle de formation au profit de 40 lments de la Sret nationale

DIMANCHE 12 MAI A 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

Dans le cadre de Nassim Echabi, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un rcital chabi anim par lartiste Abderrahmane El Koubi, ce soir 20h30 lEspace Nadi El Anka du centre culturel Ladi Flici. ***********************************

Soire chabi avec Abderrahmane El Koubi

CE SOIR A 20H30 A LESPACE NADI EL ANKA

DEMAIN A 17H A LA SALLE IBN KHALDOUN

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert de varits kabyles anim par lartiste Nadia Baroud, demain partir de 17h la salle Ibn Khaldoun. ***********************************

CE MATIN A 9H AU SIEGE DU MINISTERE DE LAGRICULTURE

Dans le cadre de la prparation de la campagne 2013 de prvention et de lutte contre les feux de fort, la commission nationale de protection des Forts se runira sous la prsidence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ce matin 9h au sige du ministre.

Nadia Baroud en concert

CE MATIN A 9H30 AU CENTRE DE FORMATION POUR ENFANTS SOURDS-MUETS

Runion de la CNPF

Sminaire national sur lappareillage en Algrie

LUnion Nationale des Handicaps Algriens organise les 8 et 9 mai 9h30 au centre de formation pour enfants sourds-muets de Ben Achour dans la wilaya de Blida un sminaire national sur lappareillage en Algrie.

DEMAIN AU CENTRE NATIONAL DETUDES ET DES RECHERCHES SYNDICALES

Le comit central du Parti des Travailleurs se runira en session ordinaire les 10 et 11 mai. Le rapport politique sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des Travailleurs demain 10h au Centre National dEtudes et des Recherches Syndicales, ( ct de lusine de cramique), Oued Erromane El Achour.

Activits des partis

SAMEDI 11 MAI A 10H A LA SALLE EL MOUGAR

La dernire chanson de Warda El Djazairia Eyyam sous le format dun vidoclip quelle aurait aim tant voir aboutir avant sa mort, sera en avant-premire, ddie la presse, et suivie dune confrence de presse avec le ralisateur, lquipe du film et les producteurs, le samedi 11 mai 10h la salle El Mougar.

Avant-premire de EYYAM

Runion du comit central du PT

Linstitut national des tudes stratgiques globales organise mardi 14 mai 14h lhtel Hilton une confrence sur le thme les stratgies des acteurs europens et des USA en Mditerrane: concurrence, partages des rles ou complmentarit ? anime par M. Camille Grand, directeur de la Fondation pour la recherche stratgique.

Les stratgies des acteurs europens et des USA en Mditerrane

MARDI 14 MAI A 14H A LHOTEL HILTON

SAMEDI 11 MAI A 10H AU SIEGE DU PARTI

En prvision de la prparation du congrs extraordinaire, une assemble gnrale runira tous les membres du Conseil national du Parti du renouveau algrien et les reprsentants des 48 wilayas pour examiner les textes et dterminer le jour du congrs, samedi 11 mai 10h au sige central du parti. ***********************************

***********************************

AG du PRA

SAMEDI 11 MAI A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 11 mai partir de 14h30 une vente-ddicace de lauteur Habib Ayyoub pour la signature de son ouvrage intitul Le remonteur dhorloge paru aux ditions Barzakh. ***********************************

***********************************

Vente-ddicace de Habib Ayyoub

CE MATIN A 8H A MEDEA
Le directeur de la scurit publique prsidera ce matin 8h la crmonie dinauguration de nouvelles structures de scurit au niveau de la wilaya de Mda.

Inauguration de nouvelles structures de scurit

SAMEDI 11 MAI A 11H A TIARET

Le prsident du Front du militantisme national (FMN), M. Abdellah Haddad, tiendra une confrence de wilaya des cadres et militants du parti le samedi 11 mai 11h au cinma Sersou, ex-Casino de Tiaret.

Confrence du FMN

SAMEDI 11 MAI A 14H30

La librairie el Kartassia organise samedi 11 mai partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Mohamed Rebah pour son livre Taleb Abderrahmane guillotin le 24 avril 1958 paru aux ditions APIC.

Mohamed Rebah ddicacera son ouvrage

Jeudi 9 Mai 2013

M. Sellal en visite de travail samedi Laghouat L

EL MOUDJAHID
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera samedi une visite de travail dans la wilaya de Laghouat, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal "procdera l'examen de l'tat

Nation

d'excution et d'avancement de plusieurs projets socioconomiques dans plusieurs communes avant de prsider une runion largie aux reprsentants de la socit civile", a ajout la mme source. Le Premier ministre sera accompagn, durant son dplacement, d'une importante dlgation ministrielle.

M. Chrif Abbas : La prochaine Constitution refltera la volont de la majorit des Algriens

RVISION DE LA CONSTITUTION

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a indiqu hier Mostaganem, que la prochaine Constitution "refltera la volont de la majorit des Algriens". "La prochaine Constitution jettera les bases de nouvelles institutions nationales fortes, stables et allant au diapason des exigences de lheure", a-t-il affirm dans une allocution prononce Nekmaria, loccasion de la commmoration du 68e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, tout en rappelant que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a fix, il y a deux ans, les priorits en matire de rformes. "Ces priorits annonces avaient cr les conditions idales pour une nouvelle Constitution, conforme toutes les garanties donnes et pouvant encadrer la vie politique et les relations entre les diffrentes institutions", a ajout M. Cherif Abbas, estimant que pour atteindre ce niveau, "le dialogue, lcoute et la recherche des avis des autres taient ncessaires, ce qui a t fait dans le pass". "Cette tape de dialogue a t accompagne d'un rythme apprciable enregistr sur les plans conomique, social et politique", a encore signal le ministre, soulignant la ncessit de dployer davantage defforts pour renforcer cette dynamique et dfendre les spcificits historiques du pays.

SELON UN RAPPORT DE LOIT SUR LES TENDANCES MONDIALES DE L'EMPLOI

e taux de chmage chez les jeunes ayant un niveau scolaire post- secondaire est plus lev que ceux ayant un niveau infrieur dans des pays du MENA, tels que l'Algrie, l'gypte et le Maroc particulirement, a indiqu mercredi l'Organisation internationale du travail (OIT) dans un rapport sur les tendances mondiales de l'emploi des jeunes. Selon les chiffres de l'OIT, le chmage des jeunes ayant un niveau scolaire tertiaire (ou post-secondaire) dans les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) est parmi les plus levs au monde, avec un taux de 21,4% en Algrie, de 18,9% en gypte et de 17,4% au Maroc. Selon les derniers chiffres, le taux de chmage en Algrie est de 10%, et touche particulirement les jeunes. Selon un rcent rapport du Conseil national conomique et social (CNES), le chmage est de 22% chez les jeunes de la tranche d'ge des 16 24 ans, ainsi que pour les universitaires (16,1%). Pour l'OIT, l'inadquation entre l'offre et la demande des comptences est un ''problme structurel'' du march du travail dans la rgion MENA en gnral, qui est illustr travers les taux de chmage par niveau d'instruction. ce propos, elle explique que le dcalage professionnel et linadquation des comptences qui samplifient dans cette rgion

Chmage lev chez les jeunes universitaires en Algrie et d'autres pays du MENA

''risquent de se perptuer faute de politiques propices la requalification des demandeurs demploi en collaboration troite avec le secteur priv''. Dans ce sens, l'OIT constate que si dans la plupart des pays avancs, les personnes ayant des niveaux levs d'instruction sont moins susceptibles d'tre au chmage, ''cela ne semble pas s'appliquer aux pays de l'Afrique du Nord'', ajoutant que ''les perspectives de trouver un emploi pour les personnes ayant achev un cursus universitaire ne sont gure rjouissantes''. L'autre constate relev par les auteurs du rapport est qu'en Algrie, les jeunes femmes sont, de loin, ''plus susceptibles d'tre touches par le chmage que les jeunes hommes''. Dans ce sens, elle indique que le taux de chmage des jeunes femmes tourne autour des 37%, contre 18% pour les jeunes hommes dans le pays. Abordant l'Afrique du Nord en particulier, l'OIT indique que le taux de chmage est ''trs lev'' chez les jeunes en s'tablissant 23,7% en 2012 et demeurera proche des 24% jusqu'en 2018. Au Moyen-Orient, le taux de chmage des jeunes est de 28,3% et devra grimper, selon les projections actuelles, 30% en 2018. Les jeunes femmes dans ces deux rgions sont les plus durement touches par le chmage avec un taux de 37% en Afrique du Nord et de 42,6% au Moyen-Orient.

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a annonc Alger, une dcision portant restructuration du programme de construction du nouveau sige du ministre de la Justice en faveur de la construction d'un tribunal administratif, l'effet d'amliorer les conditions de travail et dlargir les services de ce tribunal. "Nous avons pris la dcision d'une restructuration du programme de construction du nouveau sige du ministre de la Justice, pour construire sa place le tribunal administratif, car j'ai constat que les magistrats travaillaient dans des conditions pnibles au sige actuel de ce tribunal", a soulign le ministre dans des dclarations de presse en marge d'une visite travers plusieurs structures judiciaires. "Cette dcision a t dicte par le principe d'accorder la priorit aux structures judiciaires et non aux structures administratives", a ajout le ministre, prcisant que ladite dcision sera excute en coordination avec la wilaya d'Alger. Le ministre de la Justice a fait part par ailleurs d'une stratgie d'avenir qui fera de la Cour d'Alger, "la locomotive" des autres parquets, notamment en matire d'encadrement et d'orientation. Pour le ministre de la Justice, le but de cette stratgie est d'encadrer la Cour d'Alger et la doter d'un personnel comptent et qualifi, et afin de valoriser la jurisprudence, "la Cour d'Alger tant prdestine devenir une mini-Cour suprme et une source et rfrence en matire de jurisprudence pour les autres parquets". une question relative l'volution du projet d'amendement du code pnal, le ministre a indiqu que le gouvernement l'avait tudi et

M. Charfi annonce la construction d'un tribunal administratif en lieu et place du nouveau sige du ministre de la Justice
JUSTICE
approuv, et sera soumis au Conseil des ministres, puis au Parlement, sans pour autant donner une date. Les amendements introduits dans le projet concernent certains crimes, tels l'enlvement et l'agression des enfants, et la lutte contre la corruption, "pour lutter fficacement contre ce flau et assurer davantage de garanties aux tmoins et aux informateurs". propos de sa visite travers les structures du tribunal de Sidi-M'hamed, du ple pnal spcialis, du tribunal administratif et de la cour d'Alger, le ministre de la Justice s'est dit "satisfait" du niveau de modernisation atteint par les structures de la justice, "la finalit tant d'tre au service de la justice et des justiciables", soulignant que "la rforme de la justice ncessite un travail constant". Le ministre de la Justice a saisi l'occasion

pour annoncer le lancement, partir de dimanche prochain, de l'opration de remise des documents administratifs aux personnels des parquets du secteur de la justice dans toutes les wilayas du pays, au lieu de se dplacer au sige du ministre.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a affirm que la justice avait rhabilit systmatiquement 1.026.000 anciens condamns depuis l'informatisation de cette opration. Le ministre a indiqu, en marge d'une visite effectue dans plusieurs structures judiciaires Alger, que les citoyens dont la dure d'inscription des peines dans leurs casiers judiciaires a expir ont t systmatiquement rhabilits, conformment la loi. L'opration de

M. Charfi : 1.026.000 anciens condamns rhabilits depuis l'informatisation de l'opration

CASIER JUDICIAIRE

rhabilitation systmatique a commenc depuis la modernisation du secteur de la justice en 2009. Il s'agit de rendre vierge le casier judiciaire par la force de la loi. Le ministre a soulign que cette opration visait "la prservation des droits du citoyen avant mme qu'il ne le demande", exprimant la volont de son dpartement d'"assouplir l'application informatique d'ici la fin de dcembre prochain".

La cour d'Alger a rduit le nombre des chambres d'instruction de 24 17, car l'instruction ne concerne pas toutes les affaires, a affirm mardi le procureur gnral prs cette juridiction, M. Belkacem Zeghmati. La cour D'Alger a rduit le nombre de chambres d'instruction suite la dcision de ne maintenir cette procdure que pour les affaires qui l'exigent, a-t-il indiqu, expliquant que dans les cas de flagrant dlit et d'aveu, l'instruction n'a pas lieu. Dans ce contexte, il a affirm que les affaires sont traites de faon "srieuse et minutieuse", soulignant que les chambres d'instruction enqutaient actuellement sur 553 affaires qui ont ncessit la dtention prventive de 191 personnes. Le procureur gnral a

Les chambres d'instruction passent de 24 17

annonc, par ailleurs, la cration d'une deuxime chambre d'accusation afin d'allger la charge que subit la premire chambre. La cour d'Alger reoit entre 400 et 450 affaires durant la semaine, a affirm le parquet gnral, ajoutant que la juridiction comptait 89 magistrats dont 77 juges d'audiences, 11 juges de parquet et (1) un juge d'application des peines. Le procureur gnral donnait des explications sur la cour d'Alger au ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, qui a effectu une visite dans plusieurs structures judiciaires de la capitale, accompagn du wali d'Alger, du wali dlgu de la circonscription dHussein Dey et des cadres du ministre de la Justice. M. Zeghmati a attir

M. BELKACEM ZEGHMATI, PROCUREUR GNRAL PRS LA COUR DALGER :

Le Syndicat national des fonctionnaires de l'administration de la justice s'est "flicit" hier des dcisions "pratiques" prises par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, concernant les mesures d'octroi localement de certains documents administratifs du personnel de la justice au niveau des juridictions. En dcidant de prendre de telles mesures annonces hier mardi la faveur d'une visite qui l'a men travers un certain nombre de structures

Les fonctionnaires de la justice, satisfaits des mesures leur facilitant la remise de certains documents

l'attention sur l'insuffisance des salles d'audiences et qui constitue, selon lui, l'entrave principale au travail quotidien du juge. Le procureur gnral a voqu galement, "le manque d'agents de scurit et de prvention", rappelant que la comptence de la cour d'Alger englobait 33 communes, soit 2.200.000 justiciables. Cinq tribunaux relvent de la cour d'Alger, savoir Sidi M'hammed, El-Harrach, Bir Mourad-Ras, Bab El- Oued et Hussein Dey. Le procureur gnral est revenu sur l'informatisation du secteur qui permet aujourd'hui au justiciable de s'enqurir des dveloppements de son affaire, quel que soit le tribunal qui la traite dans toutes les wilayas du pays.

judiciaires, le premier responsable du secteur a transmis un "message fort" tous les personnels selon lequel "l'administration de la justice, travers ses fonctionnaires, est en mesure de jouer un rle essentiel dans le processus de dcentralisation de la gestion, tape qui permettra ultrieurement d'amliorer les prestations des structures judiciaires", indique un communiqu du syndicat.

Jeudi 9 Mai 2013

La commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification de lAssemble populaire nationale (APN) a examin les amendements proposs au projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08 fixant les conditions dexercice des activits commerciales. Le bureau de lAPN a soumis la commission 18 amendements remplissant les conditions juridiques. Ces derniers ont t dbattus en prsence du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.
la sant du consommateur tels les viandes, le lait et ses drivs, les boissons, les dtergents et produits cosmtiques. Entre marchs de proximit regroupant les vendeurs et les oprations de ramnagement et de rhabilitation pour lintgration, les autorits locales multiplient les efforts dradication du commerce informel avant le mois de Ramadan prochain en se lanant la construction des sites au niveau des villes et des grands centres urbains. Lon apprend que les travaux de ralisation des nombreux marchs couverts devant servir au redploiement des intervenants dans le commerce informel sont en voie dachvement et des wilayas affichent leur dtermination tre au rendez-vous des objectifs tracs par le gouvernement dans ce chapitre. Reste la livraison de ces espaces de commerce, des systmes modulaires confis la socit de construction Batimetal avant le mois de Ramadhan avec la fin de ces travaux de ralisation. Il va de soit que lentre en service de ces marchs et espaces commerciaux permettra aux jeunes vendeurs dexercer leurs activits dans des aires organises et scurises sur pratiquement lensemble des communes des wilayas. Toutes ces oprations sinscrivent dans le cadre de lorganisation du commerce et la prise en charge des vendeurs activant dans linformel dont un grand nombre bnficiera trs prochainement de box dans les diffrentes structures actuellement en travaux de ramnagement. Conus dans le cadre de la lutte contre les marchs non autoriss, ces espaces commerciaux dont la ralisation est confis lentreprise Batimetal, sont implants dans les principaux quartiers des centres urbains. Composs de box, de systmes modulaires, de structures mobiles, ces marchs de proximit ont t initis au titre des programmes communaux de dveloppement (PCD) pour lanne 2013 et proposs pour lradication des commerces illicites et lintgration au commerce dans des marchs rglementaires. Houria A.

Examen des 18 amendements du projet de loi sur les activits commerciales

APN

Nation

EL MOUDJAHID

e projet de loi prsent devant lAPN en avril dernier comporte une srie de nouvelles mesures dont la rduction du nombre des dlits empchant la souscription au registre du commerce, lexonration des socits nouvellement cres du dpt des comptes sociaux relatifs la premire anne de leur activit et linsertion dune amende allant jusqu 300.000 DA pour les commerants qui ne respectent pas la permanence pendant les week-ends et les ftes officielles. Ce projet de loi qui vient amender la loi 0408 concernant les activits commerciales entre dans le cadre de ladaptation de la lgislation du secteur avec les nouvelles mutations que connat le pays, notamment avec lorganisation du march conomique et commercial. Organiser le circuit du march commercial, assainir la liste des registres de commerce, organiser la gestion des marchs ou encore amliorer la collecte des impts au moment o lEtat rflchit une lgislation sur la fiscalit locale permettant aux communes de consolider les prestations des diffrents services et cadres publics par le recouvrement des impts afin de contribuer la cration des emplois et des petites et moyennes entreprises dans le cadre des dispositifs de soutien et dappui destins aux jeunes. Tels sont quelquesuns des objectifs viss par le projet de loi portant sur les activits commerciales et les dispositions des dcrets excutifs que le ministre du Commerce sattelle leur mise en place. Laction de lEtat algrien nest pas en reste de ce qui se passe au plan rgional ou mme mondial puisque des experts analysent le secteur de linformel en Afrique avec la runion de la commission conomique des Nations unies pour le continent noir a planch sur les expriences des pays de la rgion pour identifier les mthodes et les procdures qui pourraient tre appliques afin de mettre un terme au commerce informel.

Le secteur informel qui joue souvent un rle important tant une des principales sources demploi et donc de revenu, demeurera pour longtemps un acteur cl du march de lemploi pour les nouveaux demandeurs du march du travail, notamment pour les jeunes sans qualification.

Le projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales qui est en examen au niveau de la commission des amendements proposs lors de son dbat gnral en vue de sa prsentation au vote lAssemble populaire nationale semble produire des impacts positifs avant mme sa promulgation. En effet, le secteur des activits commerciales qui connat dimportantes mesures dadaptation de la lgislation et une vaste opration dassainissement des registres du commerce et des oprateurs avec ltablissement dun fichier national, enregistre sur un autre plan de grandes ralisations en ce qui concerne lradication du commerce informel et la construction des marchs de proximit avec lamnagement que connaissent plusieurs wi-

Vers une meilleure insertion des activits conomiques et commerciales

layas du pays des espaces dactivits, notamment ceux destins intgrer les vendeurs informels dans les tals des fruits et des lgumes ainsi que dans lhabillement. Ces marchs de proximit qui commencent se concrtiser un peu partout Alger et dans divers quartiers des centres urbains des rgions du pays sont appels connatre un plus grand dploiement dans les prochains mois en prvision du mois sacr du Ramadhan, comme lavait soulign rcemment le ministre du Commerce. Cest dans ce sens quun programme pour la saison estivale et le mois de Ramadhan est en cours dlaboration, ax sur les points de distribution, les marchs et les units de production, notamment des produits prissables qui prsentent un danger sur

AVANT-PROJET DE LOI SUR LA MUTUALIT

LAPN reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu de lAPN. Les neuf questions programmes concernent six secteurs, savoir Intrieur et Collectivits locales (1 question), Finances (1 question), Transports (2 questions), Education nationale (2 questions), Habitat et Urbanisme (1 question) et Travail et Emploi (2 questions), prcise la mme source.

Aujourdhui en sance plnire 9 questions 6 ministres

engagement dune rflexion pour la mise en place dun systme o toutes les parties concernes vont intervenir dans la lutte contre le trafic de marchandises illicites et latteinte aux droits la proprit intellectuelle, a t recommande hier Alger par le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel. Nous devons rflchir la mise en place dun systme o toutes les parties (police, ministres, douanes, Interpol) vont intervenir pour faire face et contrecarrer les auteurs des crimes de trafic de marchandises illicites et datteinte aux droits la proprit intellectuelle , a suggr M. Hamel dans son allocution marquant la clture dun sminaire de deux jours ayant trait du mme thme (trafic de marchandises illicites atteinte aux droits la proprit intellectuelle). Le gnral-major a considr quel que soit le niveau dorganisation des auteurs de ces crimes et malgr leur rpartition travers les frontires, ils doivent tre traqus et neutraliss et ce, a-t-il dit, grce la conjugaison des efforts de lensemble des parties intervenant dans la lutte contre ces crimes. Il sagit dassurer la scurit du consommateur, mais aussi de protger les droits dauteurs et des crateurs et de prserver les intrts des oprateurs conomiques dans les deux secteurs, public et priv , a encore expliqu M. Hamel. Tout en se flicitant de la russite et des objectifs atteints par le sminaire, il a

Rflchir un systme de lutte contre le trafic de marchandises illicites

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON
indiqu que cette rencontre est une premire pierre allant dans le sens de la mise en place dun systme devant consolider davantage la coopration avec Interpol et les autres pays. Il a ainsi relev la prcieuse contribution des experts et spcialistes algriens et trangers ayant pris part cette rencontre, les flicitant en outre pour lchange dexpriences fructueuses et les appelant concrtiser sur le terrain les recommandations auxquelles le sminaire a abouti. Le premier responsable de la DGSN a galement insist sur la formation et la mise niveau des connaissances ainsi que ladaptation de la rglementation et de la lgislation de mme que la dotation dquipements encore plus sophistiqus des laboratoires de contrle de la qualit du fait de lampleur du phnomne de trafic de marchandises illicites et de latteinte aux droits la proprit intellectuelle.

Organisation internationale de police Interpol est dispose soutenir les efforts de la police algrienne du fait de sa "dtermination" dans la lutte contre le trafic de marchandises illicites et latteinte aux droits la proprit intellectuelle, ont indiqu hier Alger les reprsentants d'Interpol. "Interpol est dispos soutenir les efforts de la Police algrienne, en mettant sa disposition les moyens techniques de lOrganisation ainsi que sa base de donnes", a indiqu Simoni di Maio, officier de police (Italie) du programme d'Interpol de lutte contre le trafic de marchandises illicites, lors dun sminaire national ayant trait de ce thme (lutte contre le trafic de marchandises illicites et latteinte aux droits la proprit intellectuelle).

Interpol dispose soutenir la police algrienne

Le sminaire national de lutte contre le trafic de marchandises illicites et de latteinte aux droits la proprit intellectuelle a t organis par la DGSN lEcole suprieure de police de Chteauneuf en collaboration avec lOrganisation internationale de police Interpol. La rencontre a regroup des experts algriens et trangers du Pro-

gramme de lInterpol de lutte contre le trafic de marchandises illicites et la contrefaon, venus notamment des Etats-Unis dAmrique, du Qatar, dEgypte et des Emirats arabes-unis. Des reprsentants des ministres de la Justice, du Commerce de lIndustrie, de la Culture et la Direction gnrale des douanes algriennes ont galement pris part la rencontre.

Mettant en exergue la "dtermination, lenthousiasme et lengagement de la police algrienne" dans sa lutte contre ces crimes, le reprsentant italien de lInterpol a soulign quil "encourage le lancement de nouvelles initiatives" dans la rgion (Maghreb) avec lAlgrie qui a un "rle de guide et davant-gardiste". Dans le mme sens, le reprsentant du programme dInterpol de lutte contre le trafic de marchandises illicites, Ayhem Yasmina, a indiqu que son Organisation "ritre sa disponibilit renforcer encore plus sa coopration avec la DGSN", affirmant que lInterpol accordait toute son aide la police algrienne dans divers domaines dans le cadre de la lutte contre ce phnomne.

e Comit de coordination des mutuelles (CCM) dplore la marginalisation qu'ont subi ses reprsentants dans la prparation de l'avant-projet de loi sur la Mutualit, plaidant pour une mthode fonde sur le principe du dialogue et de la concertation pour laborer cette loi, a indiqu hier Alger son porte-parole, Abdelkader Harmat. La prparation de cet avantprojet de loi par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, "devrait tre discute et dbattue avec les reprsentants des mutuelles", a-t-il insist lors d'une confrence de presse, en affirmant que le CCM rejetait le contenu de cette premire mouture comme la manire de son laboration. Les reprsentants des mutuelles demandent le report de cet avantprojet de loi "pass d'une manire accomplie sans la prsence des mutuelles ni mme du syndicat et sans tenir compte ni du groupe de travail reprsentant la tripartite encore moins des recommandations et suggestions du conseil national consultatif de la mutualit sociale", a-t-il expliqu. Selon lui, cette situation "entrave le dveloppement du systme des mutuelles en Algrie et reflte une volont de le faire disparatre", pourtant "il s'agit du systme le plus indiqu pour assurer la cohsion sociale et favoriser l'mancipation de l'conomie sociale et solidaire", a-t-il relev. Dplorant aussi les difficults que rencontrent les mutuelles des diffrents secteurs dont le nombre dpasse peine la trentaine, pour s'organiser en fdration nationale, M. Harmat a exprim son tonnement de voir "toutes les portes fermes" face aux initiatives visant dvelopper le systme des mutuelles. Il a, par ailleurs, annonc l'organisation d'une confrence nationale d'urgence le "plus tt possible" pour analyser la situation avant de recourir d'autres moyens pour exprimer le rejet et la dnonciation dudit avant-projet de loi. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, avait indiqu prcdemment qu'un avant-projet de loi sur la Mutualit serait prsent devant le Parlement au cours du premier semestre de 2013. Cet avantprojet de loi, qui entre dans le cadre des rformes de la scurit sociale, permettra l'tablissement d'un partenariat entre le systme des mutuelles et la scurit sociale, avaitil dit.

Le Comit de coordination des mutuelles dplore une marginalisation

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e ministre des moudjahidine, m. mohammed Cherif Abbas, a considr, hier mostaganem, que le mois de mai est "celui des chouhada, de la rsistance et du rejet de toute forme dagression". dans une allocution prononce dans la commune de nekmariya, l'est de la wilaya de mostaganem, l'occasion de la commmoration du 68e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, le ministre a dclar que "cette commmoration est un devoir vis--vis de toutes les personnes qui ont sacrifi leur vie sans goter la joie et aux bienfaits de lindpendance et du recouvrement de lindpendance nationale". m. mo-

Mai, mois des chouhada et de la rsistance

hammed Cherif Abbas a rappel les sacrifices consentis par les martyrs tombs au champ dhonneur lors des massacres du 8 mai 1945, ainsi que ceux qui ont trouv la mort un sicle auparavant, dans les enfumades du dahra. le ministre a insist, cette occasion, sur la ncessit de s'intresser notre histoire nationale pour bien la transmettre aux gnrations futures et mettre en exergue des tapes importantes traverses par le pays par des chercheurs intgres et objectifs. le ministre a procd, en prsence du secrtaire gnral de l'organisation nationale des enfants de chouhada (oneC), du commandant gnral des SmA, des autorits de wilaya, de moudjahidines et de citoyens de la commune de nekmariya, l'inauguration d'une fresque sur les enfumades dont ont t victimes les membres de la tribu douled riyah. le ministre a visit, cette occasion, la grotte dans laquelle se sont rfugis les membres de la tribu douled riah, avant dtre massacrs par les troupes du sanguinaire plissier. il a galement visit le muse de cette localit. les enfumades du dahra, survenues les 19 et 20 juin 1845 dans la commune de nekmariya, taient lorigine de la mort de 1.000 martyrs.

CommmorAtion deS mASSACreS du 8 mAi 1945

Mohammed Cherif Abbas:

Nation

YouCeF YouSFi AnnonCe deS projetS gigAnteSqueS

une usine de production lectrique de 8.400 mgawatts, unique en Afrique Batna, des centrales lectriques, gaz et solaires au niveau de khenchela et oum el-Bouaghi le ministre de lnergie et des mines passe la vitesse suprieure. Aucun extra-time nest tolr. mme pour les projets dont les dates dachvement sont connues, Youcef Yousfi instruit les directeurs rgionaux dacclrer la cadence, histoire de gagner du temps. le temps, cest de largent. pour le ministre, cest aussi de lnergie. le gouvernement ne lsine pas sur les efforts. des sommes colossales sont dgages. et des feuilles de route traces.

Sid Ahmed Ferroukhi milA

La pche continentale l'autre alternative

les coupures lectriques ayant frapp de plein fouet nombre de wilayas seront rduites dune faon notable. ltat a pris la dcision de mobiliser 100 milliards de dinars pour le renforcement des nergies renouvelables, dici 2030, en Algrie. Au cours de lanne 2013, entre 300 et 500 mgawatts dlectricit solaire seront fournis, a relev m. Yousfi, prcisant que dans une premire phase exprimentale, chaque wilaya des hauts plateaux bnficiera de deux centrales dune capacit de 20 mgawatts chacune. Cet investissement, explique le ministre, permettra de couvrir le tiers de la consommation nergtique du

Une enveloppe de 100 milliards de DA

pays. il exige des rsultats, mais fournit toutes les garanties possibles. Aux dolances des travailleurs, toutes catgories confondues, il prte une oreille attentive. rien ne semble linquiter outre mesure. Sa devise a pour noms travail et assiduit. lexigence quil a pour les travailleurs, il la dabord pour lui-mme. une fois quon arrivera 100% de couverture en gaz et lectricit, nous considrerons que notre travail est termin. toute autre entreprise serait, ses yeux, une uvre inacheve. le dveloppement du secteur, lui, il le veut global. en tmoigne cette insistance pour alimenter tous les habitats ruraux, en gaz et en lectricit. il y a lieu de souligner que m. Yousfi accorde, galement, un intrt particulier aux mines, dont un projet de loi sera prsent au gouvernement dans la perspective de relancer la recherche et la prospection, notamment pour le plomb et le zinc. Sur un tout autre chapitre, le ministre sest engag lutter contre tout ce qui peut constituer un danger pour son secteur et pour le pays. en effet, Youcef Yousfi na cess daffirmer que les corrompus seront lourdement sanctionns. nous combattrons la corruption avec la plus grande dtermination. nous serons inflexibles dans ce domaine-l, na cess de rpter le ministre, lors de visites effectus Batna, khenchela et oum el-Bouaghi. Selon lui, des instructions trs fermes ont t donnes aux entreprises pour dfendre leurs intrts. Fouad Irnatene

es pouvoirs publics ont mis en vidence leur volont daccorder un intrt particulier la pche continentale et l'aquaculture, et cela pour pallier la baisse de la production de poisson de mer, cette option constituant une alternative de choix. cet effet, le ministre de la pche et des ressources halieutiques compte sur un ambitieux programme de dveloppement devant assurer, ds cette anne, un "bond qualitatif", comme soulign par son premier responsable qui s'exprimait depuis la wilaya de mila, qu'il a rallie aprs une halte jijel. Sid Ahmed Ferroukhi annonce que la nouvelle campagne qui sera lance d'ici quelques jours l'occasion d'une rencontre prvue Stif aura comme but de "rorganiser" et de "promouvoir" la pche continentale et d'assurer un "suivi "permanent" au niveau de l'ensemble des barrages et autres plans d'eau du pays. "pour pouvoir russir dans notre dmarche, il est important de tirer les enseignements du pass pour repartir sur des basessolides", at-il expliqu du haut du complexe hydraulique de Beni haroun, class comme tant le 2e barrage d'Afrique

De notre envoy spcial : Sid Ahmed Merabet

avec une capacit de remplissage de 960 millions m3. Sur place, il a pris connaissance des diverses activits lies la pche continentale et surtout pris acte d'une production annuelle de 600 tonnes. le ministre assure que la nouvelle stratgie de l'tat repose sur la "diversification" des poissons d'eau douce et l'introduction de "nouvelles"espces, et tient rappeler qu'en matire d'infrastructures, notre pays peut compter sur les closeries de Stif et de Sidi Bel-Abbs qui rpondent aux besoins des barrages et des milieux halieutiques pour la production de larves. "reste maintenant aux pcheurs de bien s'organiser et de parler d'une mme voix afin de garantir une meilleure production", a-t-il souhait, non sans insister sur la ncessit de trouver les meilleurs moyens pour "vulgariser" l'activit de la pche continentale. Activit aussi ancienne que la chasse, la pche continentale sest dveloppe peu peu dans le monde, pour passer dsormais du stade des loisirs celui d'une vritable occupation professionnelle. Au maroc, par exemple, les retenues deau produisent, selon les statistiques d'organismes internationaux, plus de 13.000 tonnes de poisson chaque anne. Aussi, le crneau peut tre une alternative conomique non ngligeable. S. A. M.

LAlgrie a honor tous ses engagements

assure le DG de lANA

Autoroute eSt-oueSt

le ministre de l'nergie et des mines, Youcef Yousfi, a reu hier l'ambassadeur en chef de la dlgation de l'union europenne en Algrie, marek Skolil, avec qui il s'est entretenu du renforcement des relations de coopration entre les deux parties. Ces entretiens ont port sur ''le renforcement des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'ue dans les domaines des hydrocarbures et de l'nergie, notamment les nergies renouvelables'', prcise un communiqu du ministre. m. Yousfi, qui a prsent les grands axes du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, a mis l'accent sur la formation et la recherche scientifique dans ce segment. le mmorandum d'entente sur le partenariat stratgique entre l'Algrie et l'ue dans le domaine nergtique a t galement abord par les deux parties, a-t-on ajout. Ce mmorandum pourrait tre sign l'occasion de la prochaine visite Alger du commissaire europen l'nergie, selon la mme source.

M. Yousfi sentretient avec le chef de la dlgation europenne Alger

CooprAtion nergtique

largent rclam par le consortium japonais charg de la ralisation de la partie est de lautoroute est-ouest pour lachvement du tronon Constantine-Skikda a t vers, il y a prs de deux mois, par le gouvernement algrien, a indiqu El Moudjahid, le directeur gnral de lAgence nationale des autoroutes (AnA), m. mohamed Ziani. en effet, ce responsable a tenu remettre les pendules lheure en fournissant des prcisions utiles sur ce qui a constitu, pour certains, un motif de litige entre le consortium japonais CojAAl et la partie algrienne. le cot total des travaux de base ou complmentaires devant tre raliss dans le cadre de ce chantier a t vers le 12 mars 2013 au Fonds national de linvestissement (Fni) conformment aux directives du premier ministre, m. Abdelmalek Sellal, a encore prcis m. Ziani, en prcisant, que ce sont les japonais qui nont pas encaiss ces fonds pour des motifs qui nont rien voir avec la partie algrienne. il a ajout que la partie japonaise na pas prsent, jusquici, la prorogation du dlai de caution, un document indispensable et rglementaire prsenter dans la conclusion de ce genre de transactions. Ce dlai avait expir en octobre 2012, a encore avanc m. Ziani, ajoutant que le matre douvrage ne restera pas les bras croiss et compte agir conformment la rglementation en vigueur en appliquant des mesures coercitives lencontre de cet oprateur tranger qui dtient le march de la construction de lun des plus importants projets dAlgrie. m. Ziani a numr toutes les facilits accordes par le gouvernement algrien au consortium japonais CojAAl depuis la remise de lordre de service (odS) en septembre 2006, indiquant que son

agence avait "exprim, il y a deux jours, dans le cadre dune runion avec la partie japonaise, son entire disposition fournir tout document administratif pouvant aider les japonais obtenir la prorogation du dlai de caution. le gouvernement algrien a dploy tous les efforts ncessaires pour honorer les engagements du premier ministre lors de sa visite de travail dans la wilaya de Constantine en fvrier 2013 pour rgler les problmes des factures impayes et permettre ainsi ce consortium de livrer le chantier dans les dlais fixs, a soulign le responsable, rappelant que si erreur il y a, elle incombe la seule partie nipponne. il a soulign quune rgression dans le rythme des travaux a t observe sur le tronon Constantine-Skikda, ce qui va inciter la partie algrienne veiller ce que les choses soient remises en place. long de 65 km, le segment de lautoroute est-ouest qui traverse la wilaya de Constantine est constitu de trois (3) tunnels, cinq (5) changeurs et neuf (9) viaducs, a-t-il not, notant quun linaire de 35 km entre les localits dAn Smara et del-meridj, prs del-khroub, est dj fonctionnel. il y a lieu de signaler que lautoroute est-ouest est un projet autoroutier traversant toute l'Algrie, paralllement aux ctes mditerranennes. l'autoroute relie la ville de maghnia (frontire marocaine) el-tarf (frontire tunisienne), en passant par les grandes villes dest louest, soit tlemcen, oran, Chlef, Alger, Stif, Constantine et Annaba, sur une distance de 1.216 km (1.720 km en comptant les routes annexes et les ouvrages d'art). Kafia Ait Allouache

jeudi 9 mai 2013

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a annonc, hier Blida, que son instance sollicitera la libert conditionnelle ou la grce royale au profit du jeune athlte algrien Khoualed Islam, actuellement dtenu au Maroc. Si le jugement est dfinitif et que le pre du jeune Islam nintroduit pas un recours aprs 3 mois rvolus, nous solliciterons la libert conditionnelle, conformment aux dispositions fixes par la loi marocaine en la matire, a indiqu M. Ksentini lAPS, en marge de la visite du groupe parlementaire damiti algro-fran-

Ksentini: Nous solliciterons la libert conditionnelle ou la grce royale

AFFAIRE DU JEUNE KHOUALED
ais au groupe alimentaire Sim. Il a ajout quen cas de refus de la libert conditionnelle, il est possible dintroduire, avec laccord du pre dIslam, une demande de grce royale, considre, selon M. Ksentini, comme lultime recours sur lequel de grands espoirs sont fonds pour tre agr. La cour dappel dAgadir (Maroc) a confirm en appel la peine dun an de prison ferme assortie dune amende de 400.000 dirhams, prononce en premire instance. Dtenu depuis le 11 fvrier, le jeune rameur Khoualed (15 ans) qui prenait part un entranement Agadir avec lquipe nationale de voile, est accus datteinte la pudeur contre un mineur.

Nation
Q

EL MOUDJAHID

ous les souscripteurs de 2001 et 2002 seront convoqus pour l'actualisation de leurs dossiers, et pour le retrait de l'ordre de versement. Nous n'avons oubli personne, mais l'opration se droule selon l'ordre chronologique , a assur hier Alger, le directeur de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Ilias Benidir, lors dune confrence de presse organise au sige de lorganisme. Cette dclaration vient en rponse un mouvement de protestation de la part de souscripteurs du programme AADL qui ont observ un sit-in ces derniers jours devant le sige de la direction gnrale de l'Agence pour rclamer plus de transparence dans l'assainissement des anciens dossiers. La prise en charge des anciens souscripteurs se fait d'une manire trs organise, mais pour que nous russissions cette opration, il faut qu'elle se droule dans le calme et la srnit , a-t-il expliqu. Et dajouter : l'AADL est dispose rgler tous les problmes de ses souscripteurs, mais nous refusons de travailler dans l'anarchie et la pression, la violence ne servira rien car elle ne fait que compliquer les choses. Benidir a tenu prciser que cette contestation des souscripteurs ne fera que retarder l'opration, qui devrait se terminer fin mai pour les souscripteurs 2001 et

M. Benidir : Tous les souscripteurs seront pris en charge

MOUVEMENT DE PROTESTATION CONTRE LAADL

mi-juin pour ceux de 2002. Elle entrave galement l'opration de livraison du restant de l'ancien programme. Le directeur de l'AADL a soulign galement la ncessit de respecter le planning des rendez-vous affich sur le site web de l'Agence afin d'assurer plus de transparence et une meilleure organisation. Selon lui, lordre chronologique sera suivi et respect. Nous travaillons mme les weekends mais hlas, les souscripteurs ne respectent pas les rendez-vous o ils doivent tre reus et cela influe ngativement sur le planning de rception et retarde donc, lopration , a expliqu M. Benidir. Le directeur gnral de lAADL a dclar par ailleurs, que depuis le lancement de lopration de rgularisation, 80% des souscripteurs de 2001 ont t convoqus. 30 % dentre eux sont passs par le fichier national et des ordres de versement ont dj t donns. On ne peut

humainement faire plus. Et dajouter : les oprations de 2001 et 2002 ont permis de faire un travail dassainissement et dinformation sur les listes des demandeurs de logements. Il a annonc, par ailleurs que lopration de 2001 sera finalise le 31 mai avec cependant un dlai de dix jours supplmentaires pour les retardataires pour quils rgularisent leurs dossiers. Pour lanne 2002, lopration prendra fin le 15 juin avec aussi un dlai supplmentaire de dix jours. Au-del de cette date nous naccepterons aucun dossier de 2001 et 2002. A partir de ce 8 mai toutes les convocations des derniers mois de 2001 seront envoyes via internet , a annonc M. Benidir. Les souscripteurs nauront pas ainsi attendre les convocations et pourront se prsenter selon le rendezvous fix sur le site. A cet gard, l'AADL a commenc hier convoquer le dernier quota de souscripteurs de 2001 pour l'actualisation de leurs dossiers. Ainsi, l'Agence a publi sur son site web la dernire liste des convoqus qui concerne les souscripteurs ayant dpos leurs dossiers en octobre, novembre et dcembre 2001 pour les actualiser selon le planning affich sur ce site. Quant aux souscripteurs de 2002, la dernire liste sera affiche la semaine prochaine , a-t-il annonc. Wassila Benhamed

uatorze personnes prsumes impliques dans les chauffoures entre jeunes qua connues, dans la nuit de dimanche lundi, la ville de Ghardaa, ont t places mardi soir sous contrle judiciaire, a-t-on appris hier auprs de la cour de Ghardaa. Ces personnes, dont sept mineurs scolariss, ont t interpelles en flagrant dlit pour actes de "vandalisme", "destruction de biens publics et privs" ainsi que pour "coups et blessures sur corps constitu", a prcis la mme source. Les mis en cause ont t placs sous contrle judiciaire et lenqute suit son cours pour dterminer les responsables de ces incidents qui ont secou des quartiers de Ghardaa et les ksars de Mlika et Bni-Isguen, a ajout la mme source. Des affrontements rcurrents et sporadiques entre jeunes (ibadites et malkites) ont commenc au dbut du mois davril dernier dans le quartier sparant Thniet El Makhzen et Ksar BniIsguen, avant de passer un autre quartier entre les jeunes de Thniet El Makhzen et Mlika, suite la construction illicite par un ibadite, samedi dernier, dun mur Mlika bloquant laccs un cimetire malkite. Des groupes de jeunes des deux communauts se sont lancs des pierres, des cocktails Molotov et enflamms des pneus, crant un

14 personnes places sous contrle judiciaire

INCIDENTS DE GHARDAA

LIntersyndicale des professionnels de la sant organise un sit-in devant le ministre de la Sant

climat dinscurit prs du quartier de Thniet El-Makhzen et aux environs des ksars de Mlika et de Bni-Isguen. Ils ont galement bloqu le trafic routier par des barricades et autres objets htroclites, avant que les forces antimeutes, dployes titre prventif travers les points nvralgiques de la ville de Ghardaa, ninterviennent en faisant usage de gaz lacrymognes et de canons eau pour disperser les antagonistes. Actuellement, lintervention des lments des forces de scurit a permis la matrise de la situation et un calme prcaire, viol de temps autre par des coliers et autres provocateurs, rgne sur la ville ou une partie des commerants ibadites ont baiss rideaux, en signe de "protestation contre le climat dinscurit", selon leurs propos. Plusieurs imams et sages des deux communauts tentent duser de leurs notorits pour apaiser les esprits et viter que la situation ne dgnre vers des actes de casse, de pillage et dincendie de magasins et autres biens de personnes. Le wali de Ghardaa a reu hier en fin de matine des reprsentants les plus influents des deux communauts afin de mettre en place des mesures concrtes visant effacer les stigmates de ces incidents et viter quils ne se rptent.

Intersyndicale des professionnels de la sant (ISPS) a organis hier un rassemblement devant le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour dnoncer la non prise en charge de ses revendications. Quelques centaines de spcialistes praticiens, psychologues, praticiens et professeurs de lenseignement de paramdical ont rpondu favorablement lappel lanc par lISPS afin de demander au ministre de satisfaire la plate-forme de revendications, ont soulign des grvistes. Compose du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY) et du Syndicat national des professeurs de lenseignement paramdical (SNPEPM), lISPS a indiqu aller loin dans ses actions si les portes du dialogue demeurent toujours fermes. Nous nous sommes rassembls pour exprimer notre ras-lebol devant le comportement du ministre de la Sant et le non-respect de ses engagements, a dclar lAPS, le secrtaire gnral du SNPSSP, Mohamed Yousfi. Lintersyndicale de la sant avait entam, lundi, une grve de trois jours renouvelable, lchelle nationale, avec, toutefois, un service minimum assur dans les urgences et certains services mdicaux mais dcri par les malades dans certaines structures sanitaires. Lundi, la chambre administrative prs le tribunal dAlger, statuant en rfr, avait dclar la grve illgale. Au moment o lintersyndicale parlait dun taux de suivie de 80% , le ministre de tutelle avait avanc un taux de 25%. Contrairement certains chiffres fantaisistes avancs, les taux de suivi les plus levs natteignent pas 25% des effectifs concerns dans certaines structures hospitalires des grands centres urbains et sont bien en de dans tous les autres tablissements, avait dclar lAPS, le responsable de la cellule de communication du ministre, Salim Belkacem. LISPS revendique notamment des statuts particuliers, un rgime indemnitaire et dnonce la discrimination en matire dimposition entre les professionnels de la Sant.

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

RETOUR SUR LES MASSACRES DU 8 MAI 1945 AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid est revenu, hier, sur lune des pages noires du colonialisme et sur une date qui ne doit jamais tre oublie, en loccurrence les massacres perptrs par la France coloniale dans les villes de Stif, Guelma, Kherrata et dans dautres rgions du pays, le 8 mai 1945. Ce jour-l, un peuple clbrait la victoire sur le nazisme, un autre payait dans le sang, le courage de son engagement.

Une date ne pas oublier

Nation

e Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, travers lorganisation dune confrence sur un gnocide que le tribunal de lhistoire a dj condamn, a marqu la commmoration dun souvenir douloureux, tenant, loccasion, rendre hommage au moudjahid Bachir Boumaza dont le nom est li la lutte contre loubli et le combat pour rendre justice aux victimes du 8 mai 1945. En effet, lune des ides directrices de la Fondation, cre en 1990, est dinterpeller la conscience des Franais et des peuples europens qui ne semblent sindigner que sur lholocauste commis contre les juifs. Cette sgrgation entre les massacres est une tare du monde occidental. pour Bachir Boumaza, la colonisation franaise en Algrie prsente, dans toutes ses manifestations, les caractristiques retenues au tribunal de Nuremberg comme un crime contre lhumanit. Le dfunt moudjahid voulait dmontrer que les villes de Stif, Guelma, Kherrata et dautres

rgions du pays ont connu, en ce 8 mai 1945, un crime contre lhumanit et non un crime de guerre comme veulent le faire croire les Franais. Pour revenir a la confrence sur les massacres du 8 mai 1945, le directeur du Centre national des archives a rappel les sacrifices du peuple algrien, et surtout lextermination dont il fait

lobjet. ce sujet, il dit que de 1830 1860, quelque 7 millions dAlgriens ont t tus. Profitant de la prsence des lves des lyces Okba et mir Abdelkader, il a appel les jeunes sintresser lhistoire de lAlgrie, comme il les a invits visiter le centre des Archives. Pour M. Chikhi, le 8 mai 1945 est le trait de

sparation entre deux poques. Lavant-45, et laprs-45. Dailleurs, dit-il, le gnral Duval, qui dirigea les semaines de rpression impitoyable en rendant compte son gouvernement, avait nonc lavertissement suivant, qui tait aussi, sans quil le sache, une vraie prophtie : Je vous ai assur la paix pour dix ans. De

son ct, le moudjahid Abdelhafid Amokrane a soutenu que la rpression visait en fait le mouvement national, et notamment les Amis du Manifeste des Liberts, dont le nombre dadhrents avait atteint les 500.000. Abdelhafid Amokrane est galement revenu sur le premier chahid des manifestations pacifiques, Bouzid Sal, mort parce quil avait eu laudace dexhiber le drapeau algrien aux cts des drapeaux des pays allis qui venait de vaincre le nazisme. Mais, comme a tenu le rappeler Abdelmadjid Chikhi, le dernier passage de notre hymne national rsume lui seul les sacrifices du peuple algrien. En effet, on ne cessera et on ne se lassera jamais de dire que le cri de la patrie monte des champs de bataille. coutez-le et rpondez l'appel. crivez-le dans le sang des martyrs. Et dictez-le aux gnrations futures. Nous t'avons donn la main, gloire, Et nous avons jur de mourir pour que vive l'Algrie. Nora Chergui

Les deux tiers de la population algrienne dcims entre 1830 et 1860

M. ABDELMADJID CHIKHI, DIRECTEUR GNRAL DES ARCHIVES NATIONALES :
M. Abdelmadjid Chikhi, vous aviez dit, lors de votre intervention, que le 8 mai 1945 constituait un tournant dans lhistoire du mouvement national, mais vous avez galement soulign que ctait un tournant dans lhistoire du monde. Pourriez-vous nous donner de plus amples dtails sur ce point, en votre qualit de premier responsable du Centre national des archives ? En fait, je prfre parler des vnements de mai 1945, parce quil ne sagit pas seulement du 8 mai. En effet, a a commenc le 1er mai et a sest termin vers le 20 mai 1945. Toutefois, le point culminant tait le 8 mai, effectivement. Le 8 mai 1945 constitue un tournant dans lhistoire du mouvement national et galement un tournant dans lhistoire du monde puisque les choses allaient changer. On avait commenc en parler dans les sphres internationales partir de 1940. En 1940-41, on avait commenc rflchir la rorganisation du monde entier et la cration dorganisations internationales qui pourraient mieux soccuper de la gestion des affaires du monde. On avait alors pens au nouveau systme montaire, on avait pens galement une organisation internationale, ctait celle de lONU, ce qui tait un signal dalarme pour les puissances coloniales qui voyaient poindre lhorizon la flamme de la libration. Et donc, il fallait quelles prennent les dispositions pour sacclimater cette nouvelle atmosphre qui allait surgir la fin de la guerre. Le gnral De Gaulle, qui avait prsid lorganisation de la France libre de la rsistance franaise, avait senti ce vent nouveau, et il avait prononc un discours Brazzaville en 1944 o il avait parl de lavenir des colonies mettant laccent sur la ncessit de faire voluer ces colonies quant leur statut. Les Algriens se trompent en pensant que dans lesprit du gnral De Gaulle que lAlgrie tait incluse dans ce quil avait dit Brazzaville. Pourquoi ntait-elle pas incluse, votre avis ? Il faut revenir au statut rel de lAlgrie dans la construction de lempire franais. LAlgrie faisait partie intgrante de la France. Donc, il ntait pas question de la faire voluer vers la libration. LAlgrie ntait pas concerne du tout. Mais les Algriens staient accrochs cette ide parce quils nont jamais reconnu lintgration de leur pays dans le cadre franais, navaient jamais accept le joug colonial. Donc, ctaient des militants de la cause nationale depuis 1830 et cela jusqu 1962. Pourquoi le 8 mai 1945 tait un tournant ? Cest parce que l, les jeux taient faits. Le mouvement national avait compris quil fallait maintenant aller vers la prparation de la lutte arme. Nous rendons, aujourdhui, un hommage appuy au dfunt Bachir Boumaza, ancien prsident de la fondation du 8 mai 1945. Quels souvenirs gardezvous de lui ? Je salue la mmoire de Si Bachir Boumaza. Je lai connu. Nous avons beaucoup discut dhistoire. Jai beaucoup appris. Ctait un monsieur qui avait un esprit trs fin, qui avait lesprit de lhumour aussi et qui tait un fervent militant de la cause nationale. Je mincline sa mmoire. M. Chikhi, vous affirmiez que durant la priode tale entre 1830 et 1860, soit en lespace de 30 ans, la population algrienne a t pratiquement dcime. Comment ? Pour ce qui est de la population qui a t dcime entre 1830 et 1860, ceci est trs important parce que les Franais lorsquils ont occup lAlgrie, ils avaient fait savoir au monde entier que lAlgrie tait un pays qui ntait pas peupl. On avait mme donn des instructions aux marchal Bugeaud quand il ntait que gnral. On lui a dit : vous avez 400.000 Algriens, il faut les exterminer, et comme cela, le pays deviendra un pays franais dans lequel nous pourrons vacuer une partie de la population franaise et en faire une terre nouvelle. Quand le marchal Bugeaud a commenc faire la guerre en Algrie, il avait constat quil ny avait pas que 400.000 ! ce moment-l, vers les annes 1931, tait apparu ce qui sappelle Le miroir, de Hamdane Khoudja. Un texte qui avait t adress aux autorits franaises pour leur montrer ce qutait lAlgrie. Dans ce livre, Hamdane Khoudja parle de 10 millions dhabitants dans toute lAlgrie. Et Hamdane Khoudja, qui tait un homme trs riche dabord, tait un rudit il parlait 7 langues , donc un homme trs cultiv. Il connaissait trs bien lAlgrie, et ctait un grand commerant ; et par son commerce, il sillonnait lAlgrie et connaissait le pays jusquaux trfonds. Donc, quand il avance le chiffre de 10 millions dhabitants, cest vraisemblablement un chiffre peut tre approximatif , mais qui ntait pas loin de la ralit. Le premier recensement de 1862 nous donne la population de 2,3 millions dhabitants. O est parti le reste ? Le reste tait parti par la mort, par la guerre, par la lutte, par les maladies les maladies que lAlgrie ne connaissait pas et qui sont venues avec les colonisateurs, lAlgrie est un pays qui tait connu, sur lequel il y a beaucoup dcrits, pour ntre pas un pays grandes pidmies. On ne connaissait pas un certain nombre de maladies, et ces maladies-l sont venues avec la colonisation. Donc, il y a eu effectivement peu prs 7 millions dAlgriens qui sont morts en 30 ans, entre 1830 et 1860, et beaucoup dans ce chiffre-l reviennent la mort par la guerre. Propos recueillis par Soraya Guemmouri

Il faut rendre hommage au dfunt Boumaza Nous clbrons aujourdhui le 8 mai

1945 afin que nul noublie les massacres commis ce jour-l, lesquels massacres constituent, comme le soulignent sans cesse les hommes de loi, un crime contre lhumanit. Nous avons galement rendu un vibrant hommage au dfunt Bachir Boumaza. Ont t notamment mis en relief, limportant rle quil a jou avant et aprs lindpendance du pays. Il est relever dans ce contexte, quaprs le 19 juin 1965, cet homme a t dun apport considrable au profit des organisations palestiniennes et des Irakiens. Par la suite, et avec lavnement de lexprience pluraliste, il cra la fondation du mai 1945. Cela sest pass au mois de mai 1990. Je lai personnellement connu durant cette priode, et ensuite durant lors de la cration du Conseil de la nation. Le dfunt Bachir Boumaza tait trs actif dans ce domaine, le mrite lui revient davoir rassembl un groupe davocats autour dun ambitieux projet de lutte contre le colonialisme en faisant preuve dun vritable Ijtihad juridique dans les

Me SOUILAH BOUDJEMA, DOCTEUR EN DROIT ET AVOCAT AGR PRS LA COUR SUPRME ET LE CONSEIL DTAT :

Si Bachir Boumaza est n en novembre 1927 Kherrata. Il est issu dun milieu modeste, mais dans famille de militants. Son pre, le dfunt Hadj Mansour, tait un homme religieux, il tait proche du mouvement des Oulmas et galement proche de lancien Prsident Ferhat Abbas. Il fit ses classes primaires Kherrata, ensuite Bejaa, et son cours complmentaire Constantine ; cest l o il fit la connaissance, notamment, de Si Boudjemli qui tait un lve comme lui. Et cest l quil commena sintresser au mouvement national. Bejaa, il fit la connaissance dhommes illustres, notamment Si Salah Mabrouki. Stif, il tait trs actif et milita galement avec des hommes illustres, notamment Dr Lamine Debaghine. Alger, quand il y a eu la crise du PPA/MTLD, il fit connaissance et ctoya des hommes illustres dont sa personnalit simprgna toute sa vie durant. Indpendamment de ses activits dans le cadre du mouvement national, Si Boumaza a tendu ses activits dautres secteurs, notamment le syndicalisme. Faut-il le noter, il tait le premier avoir pris contact avec la CGT en France, et il a demand ses responsables de prendre quelques permanents des militants du MTLD. Ds le dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre, il a t arrt au camp dAflou. Il a t libr en fvrier 1957. Il rencontre ensuite un grand militant de la cause nationale, Bedai Ouali. Ce dernier lui dit : Il

Il a fait un travail titanesque

M. MAKHLOUF, ANCIEN COMPAGNON DE BACHIR BOUMAZA :

Jeudi 9 Mai 2013

Ph.T.Rouabah

procs caractre historique comme laffaire Papon, par exemple. Il est souligner dans ce cadre que le combat se poursuit. Par ailleurs, M. Boumaza a galement apport une prcieuse contribution luvre ddification de ltat. Soraya G.

faut que tu disparaisses de la circulation. L, il part en France. Son but tait de rejoindre la Tunisie, pour voir Dr Lamine Debaghine. Durant cette priode-l, il avait fait un plan daction militaire en France. On lui a dit : Nous avons besoin de toi en France. Il faut que tu restes. Il a donc rejoint la Fdration de France organiquement et on la charg de soccuper du CSD (Comit de soutien aux dtenus). Le moudjahid Bachir Boumaza a fait un travail titanesque. Il a t arrt en dcembre 1958 et a subi datroces tortures. En prison, il a donn des cours dalphabtisation trs pousss. Il svade le 21 octobre 1961. Et son plan dvasion, le moudjahid Boumaza lavait prpar depuis longtemps. Soraya G.

Une dlgation dhommes daffaires du Cameroun Alger vers la fin du mois

Renforcer les liens de coopration

ALGRIE-CAMEROUN
tants dentreprises activant dans les secteurs agricoles et alimentaires, nergie et hydrocarbures (ptrole, gaz), bois et drivs, textiles et maroquinerie, produits de lartisanat, services (activits portuaires, assurances, transport, eau, habitat, logements sociaux). Cette entreprise traduit la volont commune de relancer les relations conomiques et commerciales entre les deux pays dans le cadre de la coopration SudSud prne par lAlgrie. Une perspective vhicule par le nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), dont la mise en uvre exige des actions communes et concertes au

Economie

EL MOUDJAHID

Des cahiers des charges adapts aux mutations du march

BTPH

ans le cadre de la participation du Cameroun la 46e dition de la Foire internationale d'Alger prvue du 29 mai au 3 juin 2013, au palais des Expositions (Pins-Maritimes), en sa qualit dinvit dhonneur, l'ambassade du Cameroun Alger organise, en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, et lAgence de promotion du commerce extrieur (Algex), des journes conomiques camerounaises et des rencontres B to B entre les hommes d'affaires camerounais et leurs homologues algriens. La dlgation des hommes daffaires camerounais sera compose de reprsen-

es prix la production industrielle ont poursuivi leur tendance haussire en 2012 avec une progression de 2,6% pour le secteur public et 2,9% pour le priv, a-ton appris hier auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Par rapport lanne 2011, les prix des industries manufacturires hors hydrocarbures ont connu une volution de 1,1% dans le secteur public, alors que la hausse est plus prononce (2,9%) pour le secteur priv, prcisent les chiffres de loffice obtenus par lAPS. La hausse des prix la production (sortie usine hors transports) du secteur public est due essentiellement une augmentation des cots de production de prs de 36,6% du secteur des mines et carrires. Dautres secteurs ont galement particip cette variation des prix la production industrielle : il sagit notamment des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 2,3%), dtaille loffice. Par ailleurs, lorganisme relve que tous les autres produits ont galement enregistr des hausses, mais de moindre ampleur. Il y a lieu de citer les secteurs des bois et liges (1,7%), des industries agroalimentaires (0,7%), des cuirs et chaussures (0,4%) et lnergie (0,3%), et enfin les textiles (0,2%).

Poursuite de la hausse en 2012

PRODUCTION INDUSTRIELLE-PRIX

niveau continental avec, comme objectif premier, la concrtisation de lintgration rgionale et le dveloppement conomique. Les deux pays qui sont projets de fait, dans ce sillage, disposent datouts qui leur permettent de construire un partenariat sur la base des potentialits existantes. Lambition du Cameroun va justement dans le sens de llargissement de cette coopration dautres domaines et de sa diversification, dautant plus que lAlgrie dispose de moyens susceptibles de soutenir ce partenariat. D. Akila

Les autres secteurs ont connu une lgre augmentation des prix (matriaux de construction avec 0,1%), alors que ceux de la chimie et des industries divers ont enregistr une stagnation des prix en 2012.

La hausse des prix la production plus prononce dans le priv

Quant au secteur priv, loffice prcise, dans sa dernire publication sur lvolution des prix la production industrielle, que la hausse avait t tire, notamment, par les industries des bois (11,9%), lagroalimentaire (2,5%) et les textiles (1,7%). Dautres secteurs ont connu des hausses, mais de moindre importance : il sagit des ISMMEE et des industries divers, 1,3% pour chacune, et des industries de matriaux de construction (0,1%). Par ailleurs, loffice a indiqu que les prix la production des secteurs de la chimie et caoutchouc, cuirs et chaussures ont connu une stagnation, alors que ceux des mines et carrires ont recul de 2,9%. Selon lONS, les indices relatifs au secteur priv sont donns titre indicatif, car le taux de rponse reste faible.

e Conseil national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIFPT) prvoit de stocker, en 2013, dans le cadre du systme de rgulation, quelque 250.000 tonnes de pomme de terre, en nette hausse par rapport 2012, a-t-on appris hier auprs du Conseil. Le Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) commencera absorber les surplus de production ds la semaine prochaine, a indiqu lAPS le prsident du CNIFPT, M. Bachir Sraoui, qui table sur des stocks de 250.000 tonnes de pomme de terre cette anne contre 140.000 tonnes en 2012. Daprs les prvisions du secteur de lagriculture, la production de pomme de terre devrait augmenter de 15% cette anne, alors que les prix de ce tubercule ont chut sur le march jusqu 20 DA/kg au niveau des commerces de dtails de la capitale, alors quil est cd moins de 15 DA/kg par lagriculteur. La pomme de terre darrire- saison et de primeur (rcolte entre dcembre et avril) a atteint prs de 19 millions de quintaux contre 16,2 millions qx la mme priode de lanne dernire. Cette abondance, due notamment lextension des superficies, a suscit linquitude des agriculteurs. Ces derniers ont procd larrachage massif de leurs rcoltes et demandent absorber cette production par le Syrpalac. Cette situa-

250.000 tonnes seront stockes pour rguler le march

POMME DE TERRE

laboration des cahiers des charges devrait rpondre aux mutations du march de la construction et ne pas contenir des conditions draconiennes pour lattribution de marchs aux entreprises notamment les PME, estiment des professionnels du secteur du BTPH. Les cahiers des charges des projets ne sont pas actualiss et adapts aux mutations du march de la construction vu quils sont copis de ceux des annes 1970, a confi lAPS, M. Mohamed El Amine Ali-Turki, responsable commercial lEntreprise nationale de granulats (ENG). Ces documents, labors par des matres douvrages, nexigent pas des produits de qualit comme cest le cas pour le granulat dans la ralisation de diffrents projets, a-t-il ajout, en marge du 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Batimatec 2013 qui a pris fin hier, mercredi. M. Ali-Turki cite, titre dexemple, lobligation dutiliser le sable doueds n4, alors que les granulats de carrires assurent un meilleur rsultat dans la ralisation des constructions. Ce type de sable ne figure mme pas sur la liste des normes algriennes labores par lInstitut algrien de normalisation (IANOR), prcise le mme responsable, ajoutant que toutes les entreprises du BTPH devraient appliquer les normes en vigueur. Pour sa part, le prsident de la Confdration gnrale du patronat du btiment et des travaux publics (CGP-BPTH), M. Abdelmadjid Dennouni, a mis en avant la ncessit de rviser les modalits dattribution des marchs publics. Pour M. Denouni, les conditions draconiennes exiges dans les cahiers des charges des projets du BTPH limitent laccs ces marchs un nombre trs rduit dentreprises. Ces conditions empchent les autres entreprises, notamment les PME, au nombre de 24.000 prsentes dans ce secteur, dvelopper leurs activits, a-t-il dplor.

tion nest pas aussi catastrophique, selon M. Sraoui, puisque cela ne touche quune partie des agriculteurs, notamment Mostaganem o les producteurs taient presss de procder la rcolte pour prparer le sol dautres spculations. Tout le monde arrache en mme temps, alors que le tubercule nest pas tout a fait mature, cest la raison pour laquelle, dailleurs, le produit ne peut pas tre stock, a expliqu ce responsable. Outre le non-respect du planning des rcoltes, M. Sraoui a relev aussi une drgulation au niveau du fonctionnement du march, citant notamment la spculation et le refus de certains grossistes dacheter la pomme de terre des prix

bas pour la revendre avec des marges minimes. Linterprofession devrait se runir jeudi au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour discuter de lorganisation de la filire et des quotas de production dgager lintrieur du pays pour le stockage comme Mascara et An Defla, a indiqu le mme responsable. Des dcisions devraient tre prises, durant cette runion, pour organiser la filire commencer par la semence jusqu la rcolte et le stockage. Il sagit, notamment, de ngocier certains calendriers pour quil ny ait pas de dsquilibre sur toutes les phases de production, a expliqu M. Sraoui.

Le transport de granulat cote plus que son prix

Interrog par ailleurs sur lactivit de lENG, M. Ali-Turki a indiqu que lentreprise, prsente dans la rgion nord du pays, ne disposait pas de moyens pour transporter le granulat, notamment vers le Sud, a-t-il reconnu. Le transport de granulat dune rgion une autre cote jusqu deux trois fois plus que son prix. Le cot de la prestation de transport des matriaux de construction nest pas seulement lev en Algrie, mais dans tous les pays du monde, a-t-il not dans ce sens.

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

L'Algrie et l'Allemagne ont sign mardi Berlin le procs-verbal de la 3e session de la Commission conomique mixte bilatrale, en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, indique un communiqu du ministre.

Signature Berlin du procs-verbal

COMMISSION CONOMIQUE MIXTE ALGRO-ALLEMANDE
pris part un forum de partenariat conomique bilatral avec la participation de 100 oprateurs conomiques et hommes d'affaires des deux pays qui se sont penchs sur les possibilits de ralisation de projets de partenariat. Selon le communiqu, le ministre s'est entretenu en marge de la runion avec M. Philip Roesler, ministre de l'Economie et de la Technologie, sur les moyens de mettre en place "des partenariats industriels mutuellement bnfiques". La 1re session de la Commission conomique mixte bilatrale avait t tenue en 2010 Berlin en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et de la chancelire allemande, Mme Angela Merkel, rappellet-on de mme source.

Economie

9
ARCELORMITTAL

ors de cette runion, laquelle a pris part du ct allemand la secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Economie et de la technologie Mme Anne Ruth Herkes, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopration pour amliorer le climat des affaires entre les deux pays et de lancer des programmes de formation dans l'industrie pour les jeunes algriens, selon le systme allemand dit "Dual". De plus, les deux pays ont convenu de tenir Alger un forum sur l'innovation technologique, ajoute-t-on de mme source. M. Rahmani s'est dit favorable l'ide de crer "un mcanisme invest in Algeria par la partie allemande l'effet de mobiliser les entrepreneurs allemands pour le dveloppement de l'industrie en Algrie". Il a galement

L'Europe appele diminuer le cot de l'nergie et du travail

L'

Algrie et la Core du Sud ont sign hier Alger un accord douanier qui va renforcer la coopration et les changes commerciaux entre les deux pays, a-t-on constat. L'accord, paraph par le directeur gnral des douanes M. Mohamed Abdou Bouderbala et son homologue sud-coren M. Baek Un-Chan instaure un cadre juridique pour favoriser le commerce lgitime entre les deux pays et poursuivre leur coopration rciproque en matire douanire. L'accord va aider asseoir aussi une coopration dans "l'change d'expriences et des meilleures pratiques relatives aux oprations de ddouanement, de l'informatisation, de la gestion des risques et de la formation des cadres", a indiqu M. Bouderbala, en rsumant les grands axes de ce document. L'assistance technique qui sera fourni par les services douaniers sud-corens, considrs comme l'un des plus importants au monde, traitant annuellement 1.000 milliards d'changes commerciaux, portera sur la rorganisation du Centre national de l'information et des statistiques (CNIS). "Nous souhaitons que cet accord aboutisse une contribution des douanes sud-co-

Accord de coopration douanire

ALGRIE - CORE DU SUD

CA-Rouiba a sign son entre en Bourse de manire magistrale avec 1.756.800 actions vendues pour 1.408 donneurs dordre de 44 wilayas, dont Bchar et Illizi, soit un taux de 82,75% ce qui dpasse les objectifs attendus par lentreprise. 36 entreprises ont souscrit cette opration, le reste est constitu par les 1.375 personnes physiques qui ont acquis des actions. Lopration a t proroge jusquau 8 mai, au vu de son succs. NCA-Rouiba, entreprise fonde en 1966, qui sest taill une place de choix sur le march national, dj encombr, des jus et boissons, affiche un optimisme comprhensible quant lexportation de ses produits pour peu que les carcans bureaucratiques soient levs. Lentreprise envisage cet effet dinvestir en Libye et dispose de grands projets pour se projeter linternational, indpendamment des quantits destines notre communaut ltranger, notamment en France. Au-del du grand succs rencontr par cette opration qui a dpass les esprances de lentreprise, il conviendra de retenir que NCA-Rouiba cre, ce faisant, une vritable culture boursire en Algrie qui pourra de ce fait avoir un effet embrayeur pour les autres entreprises, outre quelle contribue dcrisper le climat daffaires et impulser une vritable croissance dentreprise en crant de la valeur, quand bien mme lentreprise naurait aucun souci financier. Lentre en Bourse de NCA-Rouiba, qui verra des consommateurs de jus Rouiba et des investisseurs institutionnels se substituer partiellement au fonds Africinvest, permettra dcrire une nouvelle page de lhistoire de cette entreprise familiale qui a su passer le cap fatidique de la deuxime gnration tout en prservant lacquis familial.

NCA-Rouiba: 1.756.800 actions dj vendues

BOURSE DALGER

rennes dans la modernisation du CNIS. Leurs services ont une exprience avre dans le domaine de l'informatique et de l'information", a prcis le dirigeant des douanes. La DGD a lanc une opration de modernisation du CNIS, qui sera dot d'un nouveau systme d'information ''SIGAD 2'', plus performant que l'actuel, permettant notamment une collecte centrale et dans des d-

lais rels de toutes les oprations de ddouanement effectues sur le territoire national. Les deux autorits douanires ont galement convenu de reconnatre mutuellement leurs programmes d'oprateurs conomiques agrs pour aider les exportateurs et les importateurs des deux pays. Selon M. Bouderbala, le contenu de cet accord a t largi de nombreuses autres proccupa-

tions nouvelles l'instar de la lutte contre les pratiques de blanchiment d'argent et du crime organis, de manire gnrale. De son ct M. Baek Un-Chan, commissaire du service des douanes de la Core du Sud, a indiqu que cet accord va aider amliorer les changes commerciaux avec l'Algrie et lui fournir une assistance technique en matire douanire. M. Baek UnChan effectue une visite de travail de deux jours en Algrie. Il est accompagn par plusieurs hauts responsables des douanes sudcorennes, entre autre, le directeur gnral de la gestion de l'information et des affaires internationales, M. Lee Myung-Ku. En 2012, les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint plus de 1,6 milliard de dollars, dont 357 millions de dollars reprsentant les exportations de l'Algrie et 1,26 milliard ses importations de ce pays mergent devenu 7e plus grande conomie au monde, selon les chiffres du CNIS. La balance commerciale en 2012 s'est traduite par un dficit pour l'Algrie de 902 millions de dollars. Ce dficit s'est maintenu durant le premier trimestre 2013, priode durant laquelle les exportations de l'Algrie vers ce pays se sont chiffres 120 millions de dollars et ses importations 365 millions de dollars.

e PDG d'ArcelorMittal a appel hier l'Europe rduire les cots de l'nergie et du travail afin de rendre plus comptitifs les sites europens du groupe, qui affronteront en 2013 une nouvelle anne de rcession avec un repli accentu de la demande d'acier. "Nous nous attendons ce que la demande d'acier dans l'eurozone diminue entre 0,5 et 1,5% au cours de l'anne", a expliqu Lakshmi Mittal lors de l'assemble gnrale des actionnaires du numro un mondial de la sidrurgie. Pour le PDG d'ArcelorMittal, un groupe qui dtient en Algrie 70% du complexe d'El Hadjar, et qui a subi en 2012 une perte colossale de 3,7 milliards de dollars, les indicateurs en ce dbut d'anne ne sont pas encourageants. "Ils (indicateurs) sont moins bons qu'il y a un an", a-t-il admis, rappelant que la demande d'acier avait chut de 9% en 2012 en Europe. "Nous pensons que la contraction va se poursuivre et que la zone euro va rester en rcession en 2013", a affirm M. Mittal, rptant que la demande a chut de 30% depuis 2008 et que les perspectives ne laissent pas entrevoir de retour aux niveaux d'avant-crise dans un futur proche. Interrog sur la tendance au premier trimestre, M. Mittal a voqu "une chute de 20 30% de la demande des principaux constructeurs automobiles franais, les groupes PSA et Renault", des chiffres qui confirment la poursuite du repli du march. Il a raffirm s'attendre nanmoins une reprise en fin d'anne : "les prvisions dont nous disposons (...) vont plutt dans le sens d'un meilleur environnement pour l'industrie sidrurgique" au second semestre. Le gouvernement algrien et ArcelorMittal sont parvenus, il y a un mois, un accord de principe pour augmenter la capacit de production du complexe d'El Hadjar 2,2 millions de tonnes par an avec un investissement d'un milliard de dollars.

Le Brsilien Roberto Azevedo, nouveau patron

OMC
Le Brsilien Roberto Azevedo est le nouveau patron de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) aprs le plbiscite du vote des 159 Etats membres lors duquel la comptition avec le Mexicain Herminio Blanco a t "trs serre", ont annonc Genve des sources diplomatiques. La confirmation de ce changement la tte de l'OMC sera effectue par un Conseil plnier la semaine prochaine. Le nouveau directeur gnral doit prendre, le 1er septembre, pour un mandat de quatre ans la succession du Franais Pascal Lamy. "En prsentant sa candidature, le Brsil estimait que par son exprience et son implication, Azevedo pourrait conduire l'organisation vers un ordre conomique mondial plus dynamique et plus juste. Ce message a t entendu", a ragi la prsidente brsilienne Dilma Rousseff. Cette dsignation est "un rsultat trs important qui vient rvler un ordre mondial en transformation dans lequel les pays mergents dmontrent leur capacit de direction", a, quant lui, comment le chef de la diplomatie brsilienne Antonio Patriota.

Dans un march porteur, la socit qui a su russir son dveloppement, grce son savoir-faire et sa technicit, entend acclrer sa croissance avec une monte en puissance progressive du couple nouveaux produits/marchs. Cette offre publique de vente sinscrit en ligne droite des valeurs dquit et de responsabilit en prsentant aux souscripteurs un business-plan la fois attractif et conservateur.

Jeudi 9 Mai 2013

14

Bannir le dernier bastion de la colonisation

40e anniversaire De la Cration Du front Polisario
M. Mahrez Lamari, prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), a anim, hier, une rencontre de soutien actif la cause du peuple sahraoui, avec une dlgation du comit kenyan de solidarit avec le Sahara occidental, conduite par son prsident, M. Mwandawiro Mghanga, ancien membre du parlement du Kenya.
mination qui est dfendue par toute lafrique. le prsident du CnasPs a indiqu, par ailleurs, que les discussions avec la dlgation kenyane ont permis de mettre en relief, le rle que doit jouer les nations unies, ainsi que son Conseil de scurit, pour amener le Maroc se retirer des territoires occups, exhortant linstitution onusienne prendre ses responsabilits afin de faire prvaloir la lgalit internationale. on a mis en place, en cette circonstance, un programme de festivits leffet de dynamiser la solidarit avec le peuple sahraoui, tout en se flicitant du sens patriotique dune certaine presse imbue des idaux de justice qui contribue briser un embargo mdiatique orchestr par le palais royal et destin touffer la voix des sahraouis. il faut casser cet embargo inique, a dclar M. lamari. Pour sa part, M. Mwandawiro Mghanga a tenu dire quil partage entirement les propos de M. lamari, et que le soutien de son comit est inscrit dans la constitution kenyane. la dcolonisation est une affaire de temps, at-il affirm devant lauditoire, rappelant quil suit de trs prs la lutte pacifique du peuple sahraoui pour son indpendance. notre devoir en tant que Kenyans qui avons souffert des affres du colonialisme britannique, nous impose de soutenir les sahraouis. on va faire pression sur nos gouvernants afin quils lancent un appel en direction des grandes puissances pour acclrer lapplication des rsolutions des nations unies.a loccasion de la clbration de la journe de lafrique, le 25 mai prochain, qui va se drouler dans la capitale kenyane, nairobi, M. Mwandawiro Mghanga a dclar que la cause du peuple du sahara occidental va constituer le thme principal de cette clbration africaine. Cest une manire de mettre en avant la solidarit de lafrique lgard du peuple sahraoui. M. Bouraib

Monde

EL MOUDJAHID

M. Mahrez lamari a dclar que cette manifestation entre dans le cadre de la clbration, par le peuple sahraoui et du front Polisario, du 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme contre loccupant marocain, soulignant que de nombreuses dlgations trangres, de larges segments de la socit civile vont prendre part cet important vnement. nous avons eu un dbat avec la dlgation citoyenne du Kenya, portant sur le droit des peuples lautodtermination, sur les principes de libert, de paix, de justice et de solidarit agissante avec le combat du peuple sahraoui. avec nos amis kenyans, on a dcid duvrer la main dans la main et dans une totale convergence de vue et daction pour apporter notre soutien la rsistance sahraouie. le Maroc fuit la lgalit internationale et singnie par des manuvres dilatoires et des fuites en avant rptes, sa politique obstructionniste nier le droit du peuple sahraoui son autodter-

en visite offiCielle De trois jours

le Premier ministre du royaume du lesotho se rendra partir daujourdhui en rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasD) pour une visite officielle de trois jours la tte d'une importante dlgation, a annonc mardi l'agence de presse sahraouie (sPs). le Premier ministre du royaume du lesotho et la dlgation qui l'accompagne seront reus par le prsident de la rasD et rencontreront des membres du gouvernement sahraoui. avant de visiter des wilayas et institutions nationales pour s'enqurir des ralisations du peuple sahraoui dans son parcours de libration, le Premier ministre du lesotho devra prononcer une allocution devant l'assemble nationale sahraouie, selon la mme source. le royaume du lesotho entretient avec la rasD, qu'il reconnat, des relations diplomatiques historiques, de fraternit et d'amiti du fait de la communaut du combat librateur contre le colonialisme et l'apartheid avec ce pays. les deux pays uvrent de concert dans le cadre de l'union africaine pour le dveloppement et la scurit dans le continent.

Le Premier ministre du Lesotho en RASD

GrouPe ParleMentaire basque

le groupe parlementaire basque a raffirm son soutien indfectible et inconditionnel la cause du peuple sahraoui et sa lutte pour la libert et l'indpendance, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie citant un communiqu du groupe parlementaire. il a dnonc "les violations par le Maroc des droits de l'homme" dans les territoires occups du sahara occidental. Dans le cadre de la sensibilisation la question sahraouie, le reprsentant du front Polisario au pays basque a rencontr le groupe d'amiti avec le peuple sahraoui au parlement basque reprsentant tous les partis politiques basques. les dveloppements de la question sahraouie, notamment les violations flagrantes commises par les forces d'occupation marocaines dans les territoires occups, taient au centre de cette rencontre.

Soutien inconditionnel la lutte du peuple sahraoui

est demain que le peuple sahraoui va clbrer le 40e anniversaire de la proclamation de la rpublique arabe sahraouie dmocratique. on annonce dj une multitude de manifestations qui seront organises cette occasion, de mme quune haute reprsentativit des dlgations qui participeront cet vnement leffet dapporter leur soutien au front Polisario. Dfils militaire et civil, des rencontres officielles et des soires musicales sont notamment inscrits dans le programme, a dclar El Moudjahid, M. Mohamed lamine, charg de la communication prs de lambassade de la rasD qui a tenu mettre en exergue le fait que le peuple sahraoui tient spcifiquement commmorer ce genre dvnements qui ont t lorigine de laffirmation de notre droit vivre libres et indpendants, sans aucune domination, comme cest le cas pour les autres peuples du monde. M. Mohamed lamine a prcis que plusieurs pays frres de la rasD ont rpondu favorablement notre invitation. et chaque anne, ils sont de plus en plus nombreux. Depuis 1963, le principe de lautodtermination du peuple du sahara occidental est inscrit dans lagenda de lonu sous la mention territoires non autonomes. Cependant, il y a lieu de rappeler que cest en dcembre 1966, quune rsolution

Consacrer le droit l'indpendance

de lassemble gnrale des nations unies invite directement la Puissance administrante arrter (...) les modalits de lorganisation dun rfrendum sous auspices onusiens afin de permettre la population autochtone dexercer librement son droit lautodtermination. entre 1967 et 1973, lassemble gnrale adopte six autres rsolutions sur le sahara occidental, ritrant chaque fois que lautodtermination doit tre exerce par le biais dun rfrendum. la rpression sanglante des autorits coloniales persuade les sahraouis de lineffi-

Ph. : Billal

La libert est au bout du fusil

Les autorits marocaines rpriment des sahraouis handicaps

la police marocaine a rprim une manifestation pacifique organise el-ayoune lappel de lassociation des handicaps sahraouis ibssar, faisant des blesss parmi les manifestants, a indiqu hier une source du ministre des territoires occups et des communauts. selon la mme source, cite par lagence de presse sahraouie (sPs), les manifestants ont brandi les drapeaux de la rasD et scand des slogans appelant la leve de lembargo mdiatique et militaire impos aux territoires occups du sahara occidental. ils ont galement revendiqu la libration des dtenus politiques et appel les nations unies crer un mcanisme de protection des droits de lhomme et permettre au peuple sahraoui dexercer son droit inalinable lautodtermination.

Manifestations sahraouies el-ayoune

lonG amricaine robert f. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (rf Kennedy Center) a condamn mardi les rcentes attaques menes par les forces de scurit marocaines contre des manifestants sahraouis, ritrant l'imprativit d'un mcanisme permanent onusien de surveillance des droits de l'homme au sahara occidental occup. ''le centre robert f. Kennedy pour la justice et droits de l'homme est extrmement proccup par la situation des droits de l'homme au sahara occidental, marque par les rcentes attaques menes par les forces de scurit marocaines contre l'intgrit physique et la dignit du peuple sahraoui'', a soulign cette onG amricaine dans un communiqu. Condamnant ces violations des droits de l'homme par les autorits marocaines, elle a appel ces dernires "respecter le droit du peuple sahraoui la libert d'expression.''

le ministre sahraoui de l'information a appel assurer une protection internationale aux civils sahraouis dans les territoires occups, travers un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme, suite aux rcentes menaces du ministre marocain de l'intrieur de durcir la rpression dans ces territoires. le ministre de l'information a soulign "la ncessit d'assurer une protection internationale aux civils sahraouis, travers un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme et l'tablissement de comptesrendus sur les droits de l'homme au sahara occidental'', a indiqu hier l'agence de presse sahraouie (sPs). il a, en outre, appel "u-

Le ministre sahraoui de l'Information appelle assurer une protection internationale aux civils

une dlgation de l'assemble populaire nationale (aPn) entamera aujourdhui une visite dans les camps de rfugis sahraouis tindouf pour participer aux festivits marquant le 40e anniversaire de la cration du front populaire pour la libration de sakia elhamra et rio de oro (Polisario). selon un communiqu de l'aPn diffus mercredi, la visite qui se prolongera jusqu'au 13 mai s'inscrit dans le cadre "du soutien constant et permanent de la justesse de la cause sahraouie et de la dfense du droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale". la dlgation parlementaire conduite par le vice-prsident de l'aPn, M. Mohamed Djemai, est compose de nombre de prsidents de commission, de la prsidente du Groupe parlementaire d'amiti et de fraternit algrie-sahara occidental, ainsi que de 15 dputs appartenant diffrentes formations politiques.

Une dlgation parlementaire Tindouf du 9 au 13 mai

cacit de la rsistance pacifique. la voie est donc ouverte la cration du front Polisario qui, constitu le 10 mai 1973, lance sa lutte arme dix jours plus tard, le 20 mai 1973. trois ans aprs la rpression de la manifestation de Zemla, le front Polisario est cr. il y a lieu de souligner que la fondation du Polisario est prcde par la mise sur pied de comits de militants qui parcourent clandestinement le territoire, ainsi que les pays limitrophes pour prendre contact avec les sahraouis, partout o ils se trouvent. et cest le 10 mai 1973 qua lieu enfin, le congrs constitutif du front Polisario qui runit lensemble des comits, sous le slogan la libert est au bout du fusil. Sihem Oubraham

vrer srieusement la prservation des valeurs de justice et de libert, y compris l'organisation du rfrendum d'autodtermination, la libration des dtenus politiques, le respect des droits de l'homme et l'arrt du pillage des ressources sahraouies", a ajout la mme source. Par ailleurs, le ministre sahraoui a "fermement" dnonc, les menaces profres par le ministre marocain de l'intrieur devant le Parlement de son pays sur les vnements qui ont secou les principales villes occupes du sahara occidental et le sud du Maroc, suite la dernire rsolution du Conseil de scurit, selon sPs.

RF Kennedy Center condamnela rpression du Maroc

jeudi 9 Mai 2013

Cette nouvelle condamnation de rf Kennedy Center, base Washington, intervient en raction aux violents actes de rpression perptrs la semaine dernire par les forces marocaines pour disperser les manifestants sahraouis, sortis massivement pour rclamer, pacifiquement, l'autodtermination du

peuple sahraoui. a ce propos, cette onG amricaine a observ que depuis l'adoption par le Conseil de scurit de sa rsolution 2099, le 25 avril, prorogeant le mandat de la Mission des nations unies pour le rfrendum au sahara occidental (Minurso), les forces policires marocaines ''ont violemment rprim les manifestations sahraouies''. ''les manifestants dployant les drapeaux de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasD) et portant des banderoles condamnant la dcision du Conseil de scurit des nations unies de ne pas inclure un mandat de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso, ont t rprims avec violence'', a-t-elle dplor. "Mme les femmes et les enfants n'ont pas t pargns par la brutalit policire", a dcri rf Kennedy Center, prcisant que parmi les blesss, figurait une femme sahraouie "qui a fait une fausse couche suite des coups et blessures par des attaques de la police marocaine".

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis et la Russie ont convenu mardi dernier de la convocation d'une confrence internationale sur la Syrie pour la fin mai, au plus tt, qui devra regrouper les reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition, avec le Communiqu de Genve comme feuille de route.

Washington et Moscou conviennent dune confrence internationale

CRISE SYRIENNE
la base d'un consentement mutuel, rappelle-t-on. Pour M. Kerry, le Communiqu de Genve doit tre la ''feuille de route'' pour rsoudre le conflit syrien, en relevant la ncessit d'encourager les intentions dclares du gouvernement syrien et des groupes d'opposition trouver une solution politique. En consquence, a-t-il poursuivi, il a fait savoir qu'il avait convenu conjointement avec son homologue russe de convoquer, d'ici la fin mai, une confrence internationale qui fera suite celle de Genve en juin dernier. Dans ce sens, il a avanc que la ''spcificit'' de cette prochaine confrence est de runir les reprsentants du gouvernement syrien avec l'opposition et de dterminer les modalits de la ''pleine mise en uvre'' du Communiqu de Genve. A ce propos, il a tenu prciser que ce document ''mentionne expressment que le gouvernement syrien et l'opposition doivent dterminer, par consentement mutuel, les parties qui formeront le gouvernement de transition.'' Ritrant l'engagement des Etats-Unis et de la Russie la souverainet et l'unit territoriale de la Syrie ainsi qu' la ''mise en uvre intgrale'' du Communiqu de Genve, le secrtaire d'Etat amricain a affirm que Washington et Moscou ont dcid d'utiliser leurs ''bons offices'' pour ''amener les deux parties la table''.

Monde

15

ans sa confrence de presse Moscou tenue l'issue de ses rencontres avec le prsident russe, Vladimir Poutine, et le ministre des Affaires trangres, Sergue Lavrov, le chef de la diplomatie amricaine a indiqu que les Etats-Unis et la Russie considrent que le Communiqu de Genve est une ''piste importante'' pour mettre fin la crise en Syrie et que ce document ''ne devrait pas tre juste un morceau de papier''. Adopt en juin dernier Genve par le Groupe d'action sur la Syrie comprenant les ministres des Affaires trangres respectivement des cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU, de la Turquie et de pays de la Ligue arabe, ce Communiqu a formul des principes visant rgler la crise syrienne en prvoyant notamment la cration d'un gouvernement de transition runissant toutes les parties en conflit et sur

Brahimi : "Un premier pas trs important"

pas en avant trs important. Ce n'est nanmoins qu'un premier pas", a ajout l'missaire de l'Onu et de la Ligue arabe sur la Syrie. "Il y a toutes les raisons de penser" que l'entente conclue recevra le soutien des autres membres du Conseil de scurit de l'Onu, a soulign l'missaire, selon le texte de son bureau. "Il est tout aussi important que la rgion dans son ensemble se mobilise en faveur d'un soutien ce processus", a-t-il encore affirm

e mdiateur international Lakhdar Brahimi a qualifi hier de "premier pas trs important" le fait que la Russie et les Etats-Unis se sont mis d'accord pour inciter le gouvernement syrien et les rebelles trouver une solution politique au conflit. "Il s'agit de la premire information optimiste depuis trs longtemps", a affirm M. Brahimi, selon un communiqu de son bureau. "Les dclarations faites Moscou constituent un premier

La Ligue arabe et l'OCI condamnent et appellent sa libration immdiate

ARRESTATION DU MUFTI D'EL-QODS

a Ligue arabe et l'Organisation de la coopration islamique (OCI) ont condamn la perquisition, hier, par les forces d'occupation israliennes du domicile de cheikh Mohamed Hussein, Mufti gnral d'El-Qods et imam de la mosque d'El-Aqsa dans la ville occupe d'El-Qods et son arrestation. La runion commune de la Ligue et de l'OCI, tenue hier au Caire, a soulign que l'arrestation de cette personnalit minente et chre au peuple palestinien et au monde musulman, constituait "un nouveau

message de l'ennemi sioniste pour confirmer son intention de poursuivre sa politique discriminatoire pour la judasation de la ville occupe d'El-Qods et l'encontre des symboles de l'islam et du christianisme, ainsi que sa violation de la lgalit internationale". La runion a appel, dans un communiqu, la communaut internationale, notamment le secrtaire gnral de l'Onu, le prsident du Conseil de scurit et les principaux acteurs sur la scne politique internationale obliger Isral arrter la violation des droits de

l'homme et des dcisions internationales et procder la libration immdiate du cheikh Mohamed Hussein. La runion a affirm qu'il n'y aura ni paix ni de stabilit, sans l'arrt immdiat de l'occupation isralienne des territoires arabes, appelant les hommes de religion dans le monde agir immdiatement pour condamner cette arrestation injuste et prendre les mesures ncessaires pour la libration immdiate de cette personnalit religieuse et la garantie du respect des symboles de l'islam et du christianisme El-Qods.

55 morts

Q ATTAQUE DANS LE NORD-EST DU NIGERIA

Des insurgs ont lanc mardi des attaques coordonnes contre la ville de Bama, dans le nord-est du Nigeria, faisant 55 tus, a indiqu un porte-parole militaire. "Dans ces attaques, 55 personnes ont t tues, dont deux soldats, des gardiens de prison, des policiers et des civils", a affirm le porteparole militaire, Musa Sagir, Maiduguri, fief du groupe Boko Haram, situe 67 km de Bama.

ATTENTATS EN IRAK

Huit morts

Dbut du retrait du PKK vers le nord de l'Irak

TURQUIE
Le retrait des lments arms du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), de Turquie vers le nord de l'Irak, a commenc, a affirm hier le dirigeant du principal parti pro-kurde de Turquie. "Nous savons que le mouvement (de repli) des combattants a commenc", a dclar l'AFP Selahattin Demirtas, coprsident du Parti pour la paix et la dmocratie (BDP). M. Demirtas a cependant soulign que "les combattants doivent sans doute profiter de la nuit pour se replier" vers les camps du Kurdistan irakien. L'aile militaire du mouvement arm, le HPG, a confirm mardi dernier que son retrait vers ses bases arrires commencerait mercredi, comme annonc dans le cadre d'un processus de paix en cours avec Ankara. Le nombre des lments arms kurdes prsents en Turquie est estim 2.000, auxquels s'ajoutent 2.500 insurgs dans les bases arrires du mouvement sur le sol irakien.

Le vice-Premier ministre limog

Q RUSSIE Le vice-Premier ministre russe et chef de l'appareil du gouvernement, Vladislav Sourkov, a t dmis de ses fonctions par le prsident russe, Vladimir Poutine, a annonc hier le service de presse du Kremlin. Cette dcision du chef de l'Etat fait suite la lettre de dmission volontaire prsente par M. Sourkov. "Le prsident russe Vladimir Poutine a sign un dcret ordonnant de dmettre Vladislav Sourkov de ses fonctions" aprs que le vice-Premier ministre eut prsent sa dmission", prcise le communiqu. Q ATTENTATS CONTRE DES PARTIS POLITIQUES AU PAKISTAN

PRCARIT DES FRONTIRES LIBYENNES

Huit personnes ont t tues hier dans des attentats spars dans plusieurs villes d'Irak, ont indiqu des sources mdicales et de scurit. Un kamikaze a fait exploser une voiture pige contre des bureaux des Peshmergas, miliciens kurdes de la rgion autonome du Kurdistan irakien, situs prs de Kirkouk, tuant un milicien et blessant 12 autres, a indiqu la police et une source mdicale. Un autre attentat suicide contre un bureau du parti du prsident irakien Jalal Talabani Kirkouk a fait un mort et 38 blesss. Un second Peshmerga a trouv la mort dans un attentat suicide la voiture pige Touz Khourmatou, dans la province de Salaheddine. A Fallouja, des hommes arms ont ouvert le feu sur un point de contrle de la police de cette ville de l'ouest de l'Irak, tuant trois policiers et blessant deux autres.

Le Congrs US proccup

Le Congrs amricain a fait part mardi de sa proccupation face la prcarit de la scurit des frontires de la Libye ainsi que le trafic d'armes et de drogues, affirmant que ces problmes affectent non seulement la Libye mais toute la rgion. C'est ce qu'a dclar le prsident de la commission des relations trangres du Snat amricain, M. Robert Menendez, lors de l'audition de confirmation de Mme Deborah Kay Jones, nomine au poste d'ambassadrice en Libye en remplacement de Christopher Stevens, mort avec trois autres Amricains lors d'une attaque terroriste en septembre dernier Benghazi. ''Les rgions du Maghreb et du Sahel sont d'une importance de plus en plus stratgique pour les Etats-Unis'', a fait valoir M. Menendez, mais en estimant que lorsqu'il s'agit de la Libye, la question ''la plus essentielle et difficile'' est celle de la scurit.

17 morts et plusieurs blesss

Au moins dix-sept personnes ont t tues et plusieurs autres blesses mardi dernier dans une srie d'attentat contre des partis politiques dans le nord-ouest du Pakistan, quatre jours des lections lgislatives du 11 mai, at-on indiqu dans un nouveau bilan.

Jeudi 9 Mai 2013

16 EL MOUDJAHID

Le monde a connu la fin du sicle pass et jusquau dbut du 21e sicle des changements acclrs qui ont touch toutes les structures et influ, de diffrentes manires, sur les individus et les groupes; changements qui font que le prsent devienne trs vite un pass,rendant difficile la remmoration des vnements, des ides et des inventions rcentes. Quant la prospective davenir, elle constitue une aventure et une course entre le prsent et lavenir. La rapidit et ltendue de ces changements apparaissent au plan local, lintrieur de chaque pays ainsi quau niveau rgional et international. Le monde est devenu un rseau imbriqu dune large tendue de relations causativeso il est difficile de sparer la cause de leffet et de distinguer entre la cause et le rsultat. Les troubles dans un pays trs loign peuvent entraner des complications continentales. Les conqutes technologiques et scientifiques peuvent avoir des rpercussions sociales, conomiques et morales sur toutes les populations du globe. Lacclration des vnements a donn lieu, contrairement aux dernires dcennies, une intensit accrue inhabituelle du prsent. Cependant, cette intensit nefface ni la mmoire collective ni lexprience historique des nations et des peuples. Elle les concurrence, si lon peut dire, dans leur propre espace historique, mental et comportemental sans tarder ni demander de permission. Elle ne reconnat pas le critre de la prescription pour sinsrer dans les us et les coutumes et occuper la place qui lui sied dans lespace civilisationnel et culturel des socits que le sociologue P. Bourdieu (1930-2002) dfinit comme le capital culturel et ce quil appelle Habitus ou influence de la donne culturelle sur le prsent. La socit change selon son corpus culturel, savoir le systme de valeurs qui influent sur la conception des individus et des groupes de leur identit collective et du degr de laltrit avec les autres. Ce systme se constitue de paradigmes dont linfluence est en fluctuation permanente, linstar du paradigme spirituel ou de la religiosit relatif lhabit et au bhaviorisme, du paradigme relatif lconomie qui pourrait tre le plus influent et qui induirait lindividualisme et la concurrence pour les richesses, quelle soit lgale ou illgale, et, du paradigme idologique raciste qui mobilise ses adeptes contre lintimidation de lAutre qui menace leur scurit et leurs intrts. Dans tous les cas, lEtat-Nation uvre pour allger leffet de laltrit parmi les individus et les groupes tout en visant les intgrer dans une identit unifie qui rduirait les diffrences socio-culturelles, car il ne peut y avoir une unit nationale sans une identit commune et volontairement reconnue par la majorit des lites savantes et politiques et par le grand public. De ce fait, nous ne serons nullement compromis lorsquun groupe ou un organisme revendique une sous- identit particularits locales si le systme dducation et de formation a russi, travers ses diffrentes phases, enraciner le concept de lappartenance aux composantes principales de lidentit commune et les faire aimer aux jeunes dans toutes les tapes de leur vie, ainsi que par dautres moyens dappui au sein de lcole et de luniversit. A titre dexemple, lcole Jules Ferry a russi, avant plus dun sicle, intgrer la majorit crasante des Franais dans le vaisseau dune seule identit franaise sous la bannire de la Rpublique, ne priver personne de la prosprit et donner de la valeur la culture comme facteur dattractivit. Elle est ainsi la concurrente de la modernit de ses voisins allemands et britanniques tout en sattachant lexception culturelle, cest--dire laltrit identitaire et la particularit nationale face au dluge de lhgmonie culturelle et des vagues du globalisme amricain. Le service national, civil et militaire, a jou un grand rle dans lintgration culturelle et sociale dans notre vaste pays, du moins sur le plan de la discipline et du rapprochement entre toutes les franges de la socit sur les similarits et les diffrences lies aux dialectes ainsi que les comportements acceptables et inadmissibles. Au dbut des annes quatre-vingt, nous avions mis des rserves quant la construction dune universit dans chaque wilaya pour les mmes spcialits et parfois mme plus dune universit sur une superficie qui ne dpasse pas 100 km et cela non pas seulement par souci dencadrement scientifique relatif toutes les spcialits, quelles soient dordre thoriques ou pratiques mais aussi parce que la jeunesse algrienne a encore besoin de rapprochement afin de discerner leurs vritables diffrences, qui, dailleurs existent dans tous les pays du monde et de connatre galement les diffrences fabriques et lgues par la colonisation franaise dans le but de crer le dchirement et le cantonnement ; le Sud algrien tait jadis sous ladministration militaire alors que les habitants du Nord, particulirement les jeunes, ignoraient, pendant longtemps, tout de leurs concitoyens du Sud, quils soient dans des villes ou dans les villages; et cela en raison de lisolement forc, loppression et de lappauvrissement. Et aujourdhui encore, ils ont besoin de plus de communication et de connaissances, ce qui incomberait aux organisations de la socit civile, notamment les Scouts Musulmans Algriens. Notre intention nest pas dvoquer le concept de lidentit et toute la polmique quil a suscit, encore moins celui du nationalisme. Dans son tude publie en 1961, intitule (la vrit), le sociologue britannique (J. Austin) a conclu, aprs le dbat autour de plusieurs approches philosophiques et sociologiques quil tait vain de dfinir lidentit et que la donne culturelle est son caractre ternel invariable; par consquent, lidentit elle-mme ne saurait tre dfinie (to auto-idem). Il est paradoxal de voir que la recrudescence des phnomnes de la mondialisation et de la modlisation culturelle encourage par les grandes puissances (core states), leaders de la modernit depuis plus de deux sicles, mne lenfermement sur Soi, la qute de Soi ou la phobie et au rejet de lautre et de son mode de vie et la slec-

Leons du pass et perspectives davenir

REFLEXION PRELIMINAIRE SUR LES MUTATIONS SOCIO-POLITIQUES
que les civilisations de la Mditerrane ont connu la sagesse et les flottes des Grecs et leurs popes militaires et potiques et que les Romains et les Byzantins ont rgn sur cette mer puis ont disparu et que les lumires de lIslam ont jailli sur le sud ainsi que sur une partie du nord de la Mditerrane qui a connu des guerres mondiales qui cachent leur nom, telles que les Croisades qui taient diriges contre ceux quelles appellent les cavaliers de Dieu et le colonialisme qui a dmoli, pendant deux sicles, de larges pans de sa culture et le plus cher de son patrimoine et a sem le mal et la dsolation dans sa partie sud? Il y a des interrogations qui me taraudent et pour lesquelles je ne trouve toujours pas de rponses convaincantes : o sommes-nous de notre pass lointain et rcent? Y a-t-il dans notre prsent ce dont nous sommes satisfaits et de quoi sagitil? Y a-t-il dans ce prsent ce qui nous rend en colre et que nous rejetons et de quoi sagit-il? De quoi sera fait lavenir en Algrie et dans la rgion arabe et musulmane? Comment sera lAfrique aprs six sicles de colonisation, desclavage et de dchirement? Est-ce que ses peuples vont se librer de la soumission au patron dhier et daujourdhui? Quels sont les indices de la promesse? Quelles sont les menaces de lchec? Est-ce que les curs vont se pardonner et le vritable dialogue sinstaurer entre les cultures et les civilisations sans mpris ni rancune? Au regard de linjustice et de lgosme, y a-t-il vraiment ceux qui croient lunit de lhumanit dans sa cration et sa destine? Y aura-t-il nouveau la grande unit laquelle ont pens Alexandre le Macdonien, trois sicles avant le Christ, et Confucius, le sage de la Chine des millnaires avant, et laquelle a appel le Saint Coran qui sadresse aux humains en disant: Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez. Le plus noble dentre vous, auprs dAllah, est le plus pieux? Nous reconnaissons que ces interrogations dpassent leffort dun seul individu au moment o saccumulent les connaissances et les techniques dans les banques de donnes et les centres nationaux et internationaux des tudes stratgiques o sactivent les centres de recherches quips de grands laboratoires et des techniques de linformatique et les satellites dobservation, enregistrant les moindres dtails du globe: terre, sous-terre et espace. Ces centres font le calcul de toutes les probabilits et laborent des scnarii qui dpassent lentendement dune personne rsidant dans ce qui tait un village prs de la capitale, devenu aujourdhui au cur de celle-ci et qui a accs pniblement quelques bribes du savoir. Parmi les interrogations qui me tourmentent le plus, en tant que citoyen ayant vcu de grands vnements et en tant que jeune ayant la vingtaine au dbut des annes soixante, il y a celles qui sont relatives la situation actuelle de lAlgrie et son avenir proche. Nous tions convaincus jusquau milieu des annes quatre-vingt que notre peuple, n dune grande rvolution qui a confr au nationalisme algrien sa dimension humaine et dont la majorit crasante a rsist avec patience et courage la guerre gnocidaire et la dculturation infernale pendant plus dun sicle,ne reculera jamais ni ne battra en retraite pour devenir, comme beaucoup le souhaitent, un simple laboratoire de conflits sanguinaires. Il est paradoxal que lIslam, religion monothiste, qui est le premier rassembleur des Algriens, la rfrence forte de leur unit, le carburant qui anime leur rsistance et leurs luttes, soit lun des facteurs de la discorde qui menace lintgrit de lEtat et de la socit. Est-ce que le rveil tait lent au dbut ? Ou na-t-il jamais eu lieu? Est-ce que le fait de corriger ce qui est avr comme tant un diagnostic partiel ou mme erron sest limit uniquement aux symptmes ? Cest une question qui ne fait pas lunanimit entre ceux qui sont pour et ceux qui sont contre. Il ny a pas lombre dun doute que le traitement clairvoyant initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, tait la voie du salut susceptible de dmler lcheveau des malheurs afin que lAlgrie revienne sur le chemin dun Etat mergent et non pas dun Etat dfaillant et marque sa prsence en tant quacteur sur la scne internationale. Certains facteurs de cette preuve et ses complications par rapport lEtat et la socit ont t analyss dans une tude sur la crise impose lAlgrie, publie en 1998. Nombreux sont les jeunes des annes soixante et du dbut des annes soixante-dix qui taient conscients des difficults de ldification nationale dans un pays qui a souffert du gnocide denviron un tiers de sa population et des politiques de lapartheid qui se cachait derrire lappellation du Code de lindignat. Ils taient plus conscients de limportance de la dmocratie et de lEtat de droit et des liberts et uvraient pour que lAlgrie soit fidle aux meilleurs hommes et femmes de sa rvolution que sont ses valeureux martyrs, dans un pays o le colonialisme a radiqu tous les repres de lEtat, quels que soient leurs noms de lpoque qui sont semblables ceux des autres pays de la rgion (cest une agression qui dvoilera ce qui suivra) et a confin sa socit civile dans des cachots en faisant lloge de la libert, de lgalit et de la fraternit travers la comdie du pseudo-parrain des droits de lhommeet du citoyen! Cependant, comment exercer la dmocratie dans un pays qui a subi une destruction massive, suite lradication par le colonialisme de toutes ses institutions, lextermination de ses lites et lhumiliation de son peuple connu pour sa rsistance face linjustice et loppression; dans un pays qui sort dune guerre sans merci comptant 87% dillettrs parmi les hommes et 97% parmi les femmes et dont le quatre cinquime (4/5) de la population souffrait de famine ou frisait le seuil de la pauvret? O classons-nous la dmocratie sur la

Document

EL MOUDJAHID

17

Du Doute la certituDe

longue liste des priorits? Peut-on dire maintenant que la dmocratie est une priorit en soidont la ralisation des autres priorits dpend de leur application et de linvention dun modle adquat notre exprience et notre ralit culturelle et politique? La rponse est que le prsent ne comporte ni rupture totale avec le pass ni continuit mcanique de toutes ses exprience et ses pratiques. Dans la foule de ces interrogations, nous tions convaincus, comme beaucoup dautres, que la libration du peuple et du pays prime sur dautres prioritset cest l laccs aux autres droits de citoyennet, individuels et collectifs et qui permettent de participer et de contrler.

tino-amricain, sans compter les conflits qui ont dpass le tiers dun sicle de tuerie et de destruction mutuelle entre les affams et les victimes des pidmies en Afrique en particulier.

tion de ce qui est permis ou interdit selon les us et coutumes, la conviction religieuse ou lendoctrinement politique et idologique. Nous exposerons dans ce passage la question du voilehidjab en Algrie, sans porter un quelconque jugement; en effet, lorsque les autorits coloniales franaises ont incit un groupe de femmes ter le voile le Hayek, en les brlant sous les camras et les applaudissements des colons et des forces de scurit et de larme, dautres femmes de tout ge ont tenu plus que jamais mettre ce voile; en fait, il ne sagissait pas de librer la femme des contraintes du voile et des traditions mais plutt dempcher les moudjahidate et les fidaiyate de cacher les armes, les courriers, et dapprovisionner la rvolution. Dans les annes soixante-dix, les femmes voiles ont cohabit avec celles qui ont choisi de lenlever pour lapparat et beaucoup de personnes ont not dans les rues dAlger et les grandes villes, labandon graduel du Hayek par les femmes de moins de cinquante ans, ensuite, pendant les annes quatre-vingt-dix et bien aprs, le port du hidjab sest propag. Certains considrent quil est la consquence de la mouvance de lislam politique alors que dautres y voient une raction sociale contre loccidentalisation, que le penseur et opposant iranien, D. Tahri, qualifie d(occidentose) et de fminisme, apparus en Europe de lOuest et au Etats-Unis dAmrique. En effet, dans certaines rgions du pays prvaut lattachement aux spcificits et la distinction de lidentit locale soit dune manire naturelle non dfensive ou bien au contraire de manire dfensive, refusant de se fondre dans lAutre, une attitude qui cache un endoctrinement politique et idologique. Et si le professeur Samuel Huntington affirme dans son tude que le choc des civilisations est inluctable, Amine Maalouf, le clbre crivain libanais, pour sa part, met en garde des guerres identitaires globales au sein dun seul pays et entre diffrents pays, qui pourraient conduire lbranlement de la culture humaine et la ghettosation impose ou volontaire qui, son tour, mnerait laffaiblissement de lHomme, dans son me et son esprit. Parmi les exemples de la phobie, de la haine et du rejet de lautre, on cite les murs de lapartheid et de la sparation entre les peuples et les nations ainsi que la menace de sanction ou de vengeance lencontre de celui qui dpasse la ligne rouge; cest l un ensemble de rgles dfinies par la partie la plus forte linstar des murs rigs entre les Etats-Unis dAmrique et le Mexique et le mur sparant les Palestiniens et les Israliens dans les territoires occups et celui rig au Sahara occidental ainsi que les mises en garde de ne pas franchir la ligne rouge, adresses la Core du Nord, lIran et la Syrie et la liste et longue. Si nous examinons de prs un certain nombre dides et de positions, tant en Algrie quailleurs, prnes par de nombreux politiciens et chercheurs en sciences politiques et sociologiques ainsi que par les tribunes qui influencent lopinion publique, notamment les supports de linformation et de la communication, nous nous apercevrons que le pass rcent et lointain y est prsent et influent. Cest un pass qui ne se limite pas seulement aux annes ni aux dcennies, mais sallonge sur plusieurs sicles. Est-ce que nous oublions, par exemple,

Jeudi 9 Mai 2013

Le monde arabo-musulman a connu, ces trois dernires dcennies, la division et lmiettement; il est pass du rve et des promesses de lidal la ralit de la soumission et la dpendance aux centres internationaux de dcisions. La cause palestinienne a connu une fin de sicle dramatique et en raison de limpuissance et de la connivence, elle risque de devenir lAndalousie perdue des Arabes et des musulmans. Dans les deux rgions du monde arabe et africain, les plus affectes par les maladies chroniques, dans le monde contemporain, tels que le sous-dveloppement, la dpendance volontaire et la dictature, beaucoup dlites intellectuelles et politiques se fondent dans le confessionnalisme et les conflits ethniques et ont vocation de senorgueillir des services quelles rendent et qui dpendent des centres de lhgmonie trangre. Dans la plupart de ces pays-l, il ne reste que quelques souvenirs passagers des acquis des mouvements de libration nationale et de luttes pour la libert, le progrs et la justice sociale qui risquent dtre anantis par les craintes dinscurit, des conflits de pouvoirs et de la faible matrise dventuels vnements qui pourraient surgir tant sur le plan interne quexterne. Beaucoup dhommes politiques ainsi que leur cercle dlites et de stars crs par les mdias de lEuro et du Dollar et certains chouyoukhs de la Fitna spcialiss dans la Fetwa la demande et les organisations intermdiaires qui nont plus la mme vocation, ont feint doublier quau dbut, lagression contre la rgion a t perptre au nom du christianisme, puis au nom du dploiement de la civilisation et, aujourdhui, au nom de la dmocratie et des droits de lhomme comme si la dmocratie pouvait tre importe comme des vtements prts--porter, des cosmtiques ou des produits lectroniques, ou encore un cadeau quun pays offrirait gratuitement un autre. Nous devons attendre la fin de la dcennie en cours pour voir si le printemps arabe fleurira ou non? Ou sera-t-il un des maillons dune srie dillusions et portera-t-il les empreintes de made in. Il y a, sur la scne africaine et arabe, des ralits et des preuves qui sont de plus en plus submerges par lmotionnel et les ractions verbales, le dchirement interne, voire les drives du confessionnalisme et les conflits ethniques et le retour aux controverses de Saqifat Bani Saada: Un Mouhadjir et un Ansari sans aucun projet ni cause qui mrite la mobilisation et labngation. Lon ne vante que les mrites de limportation des produits du modernisme dautrui qui songe laprs-modernisme et la trahit laide de ce quEdward Sad qualifie dillusion de la modernit dont les experts des Etats occidentaux et de lAsie du Sud viennent, depuis leffondrement de lEmpire ottoman, qualifier de lhomme malade, pour construire un pont ou un htel ou suivis darmes sous le prtexte de rsoudre les conflits tribaux et rechercher les complications de coups dEtat qui sont foments par des militaires ayant le grade de sous-officiers qui nont pas peru leurs salaires mensuels dun Trsor en faillite, en raison de mesures inadquates, du manque dexprience et de comptences qualifies et de la mauvaise gestion de tous les rgimes totalitaires qui se cachent derrire des structures vides, tout en refusant dtre contrls et de rendre comptes, ce qui donne une grande puissance largent spoli que le pouvoir judiciaire craint, alors que celui-ci est le premier fondement de la bonne gouvernance. Au moment o se regroupent dans le monde dvelopp, lEurope, lAmrique latine et le Sud-Est asiatique, des groupes continentaux uvrent rduire les cueils qui entravent la coopration et les barrires dresses devant lconomie et le commerce et la coordination en ce qui concerne les intrts communs; lon assiste laccroissement, dans la rgion arabo-musulmane et dans plusieurs pays dAfrique, des difficults de coopration et des foyers de conflits sems par le colonialisme et aggravs par le sous-dveloppement et la faiblesse de la bonne gouvernance. Les puissances occidentales y trouvent un pont ouvert lintervention pour dicter facilement leurs ordres, spolier leurs richesses et perptuer la tutelle sur ces pays. Le monde de la prosprit outre-Mditerrane et outre-Atlantique travers les crans publicitaires parat plus clment et plus hospitalier, en dpit de ses crises et de lombre envahissante de lextrme droite; mais existe-t-il une droite non extrme ? Et que reste-t-il de la gauche aprs la disparition prcoce des Soviets ! De large couches des populations (except les six pays du Golfe au regard de leurs normes exportations en hydrocarbures par rapport au nombre de leurs populations) deviennent plus pauvres, plus dsespres et plus marginalises et qui apparaissent, aux yeux des politiciens et des services spcialiss de scurit, comme des volcans prts rejeter la lave dans tous les sens, pour dtruire le peu qui reste de la verdure et ce, partant de la ceinture de la pauvret qui entoure les villes comme Gog et Magog, attendant la premire tincelle pour rejeter le dsespoir, la colre et la rbellion qui culminent dans leurs poitrines. Au Nord, la guerre froide a pris fin, mais les prparatifs de la guerre technologique font aujourdhui rage; il nest pas tonnant que le Bureau du secrtaire gnral de lONU recense que parmi les (2860) semaines qui sont coules, trois semaines seulement nont pas connu de conflits arms et que 99% des guerres ont eu pour thtre le Tiers-monde avec ses trois continents africain, asiatique et la-

le monDe Dominant et le monDe DpenDant

E. Hobsbawn, qui est lun des plus clbres philosophes de lhistoire contemporaine en Grande-Bretagne et qui est considr, linstar de Bertrand Russel et Touinb, comme le fondateur de la philosophie de la civilisation du monde contemporain, considre que le vingtime sicle est le plus court des sicles. Il a commenc, selon lui, en 1914 et sest termin en 1991 (The age of extrems 2002) et il a dtaill dans son ouvrage encyclopdique que la priode des fins extrmes est caractrise par beaucoup de frontires entre le bien et le mal; il dit par exemple dans son tude ce qui suit: Au 20e sicle, lhumanit a perdu 75 millions de morts entre victimes civiles et militaires des deux guerres mondiales, lune plus froce et plus sanguinaire que lautre. Lcrivain prcise quentre 1914 et 1991 les guerres et les conflits civils ont fait 300 millions de victimes, raison de 3 millions victimes par an. Au 20e sicle, le colonialisme a redoubl de frocit et lEurope a oubli ses principes et ses dclarations humanitaires laissant place la naissance du fascisme, du nazisme et du communisme du Goulag au lieu du socialisme de la justice et de la solidarit, les esclaves et les asservis ont t rebaptiss gens de couleur et on leur a appliqu la discrimination raciale la plus humiliante et la plus horrible. - Durant la seconde moiti du XXe sicle, les guerres civiles se sont multiplies, la guerre froide a pris fin, la vente des armes sest dveloppe et des foyers de tensions ont t crs afin de booster le march des armes. - De nouvelles pratiques de lart de la torture sont apparues cette poque au point de devenir des spcialits requises chez la majorit des armes combattantes et des forces de scurit la France avait envoy certains de ses experts en torture aux dictateurs de lAmrique latine et parfois les Etats attribuent les honneurs, les mdailles et les grades ceux qui se distinguent dans la cration et la pratique de lart de la torture en public et signent en mme temps les chartes des droits de lhomme ! En revanche, et malgr tout cela, lhumanit a connu au XXe sicle de nombreuses bonnes grces que lon peut classer dans le registre du bien suprme. Aprs plusieurs millnaires, la population de la Terre a doubl par quatre fois au cours de cent ans aprs quelle soit reste pendant des centaines dannes moins dun milliard ou un milliard et demi jusquen 1902. - Laugmentation du nombre est d de nombreux facteurs parmi lesquels le progrs de la mdecine et de la pharmacie, la disponibilit des vaccins et des antibiotiques, les services dhygine et lclairage et les moyens de sensibilisation et dducation dans les coles et les mdias. - A la fin du sicle, lge moyen de vie dans les pays dvelopps a augment denviron 60% et est pass de 47 ans au dbut du sicle 76 ans la fin des annes 70 et dans les pays en dveloppement lge moyen de vie a augment au cours de la deuxime moiti du sicle dernier; aprs avoir oscill entre 32 et 40 ans, il a augment de 25 ans et le seuil minimal (pays les plus pauvres) a augment de 12 ans. La richesse du monde a augment quatre fois plus que le dbut du sicle dernier, la consommation a augment dune manire continue en Amrique, au Japon et en Europe alors que la situation demeure dans la limite de subsistance ou moins dun dollar ou de rien (il y a dans le monde ceux qui meurent de faim en Afrique, en Asie, en Amrique latine et aux Carabes). La mondialisation sest acclre aprs les deux guerres mondiales, ensuite par le biais des institutions internationales La N.Y Haye, Rome et Bruxellestels que la BM, le FMI et lOMC, devenus une rfrence dans les politiques intrieures de tous les pays du monde, mme dans leurs relations bilatrales. La fin du sicle a t couronne par la conscration de la dmocratie, des droits de lhomme et des organisations non gouvernementales dans le monde entier, et les noms tels que Franco, Salazar, Pinochet et Pol Pot seront jamais inscrits sur le registre de la honte et maudits mme par leurs anciens allis. Qui pouvait imaginer, il y a dix ans que Pinochet, le gt de la Maison-Blanche, vivrait entre la douleur de lagonie, les peurs de la honte et de la prison! Cest l la charge du sicle appele par le penseur britannique sus cit notre deuxime patrie car la majorit des lites et des politiciens et une bonne partie de lactuelle gnration a vcu au moins une partie de la deuxime moiti du sicle.

le mal extrme et le bien suprme, les Deux facettes Du monDe actuel

Peut-on dire que la mutation et le changement dans la structure de la socit et lentit de lEtat sont soumis la loi de la causalit comme cela est le cas dans les phnomnes de la nature? Ou les liens entre les causes et les rsultats sont plus complexes, et il est difficile pour lobservateur de dcouvrir ses mcanismes pendant son volution interne et les parties agissantes qui influent sur son orientation? Quelle est lorigine de ces orientations? Sont-elles externes ou internes? ou bien une jonction diffrents degrs de ces deux origines? Quelles que soient les causes et les rsultats, la mutation et le changement ne sont pas le fruit du hasard et ne sont pas dus aux miracles, sauf le cas concernant les littratures de la science-fiction et de limagination comme lexemple lIliade et lOdysse, la biographie de Antar Ibnou Chedad et les contes de Abizeid el Hilali qui ont inond avant plusieurs dcennies nos marchs populaires pour diminuer leffet du dsespoir. La vrit est que la mutation et le changement, sont un processus continu et ne dpendent ni de la seule superstructure ni uniquement de l infrastructure, ils peuvent acclrer et ralentir mais dans les deux cas, ils ne sont pas soumis un seul facteur comme le prvoit les thories du dterminisme qui imputent tout ce qui concerne les conditions de lindividu et de la socit aux chosismes cest--dire ladaptation des phnomnes de la socit aux phnomnes de la nature (Durkheim) ou au capital et au conflit de classe autour de la proprit chez (Marx), ou de la libido chez (Freud) qui commence par ltape de lenfance en orientant le comportement de lindividu et du groupe, ou aux rgles sacres du march qui impose ses rgles et en premier, loffre et la demande, (Adam Smith) et la dernire dtermination est le couronnement des technologies de la communication et de linformation et sa propension guider tous les changements dans le monde actuel et venir (de Marchal MacLuhan Brzezinski) sans oublier Milton Friedman, le chantre des vagues irrsistibles de la mondialisation. La pluralit des facteurs nexclut pas que les changements ont un picentre o croissent dautres facteurs, et qui ressemblent un point au fond de la terre partir duquel survient le sisme dans un environnement prt accepter le coup et la rplique. La pluralit des facteurs ne diminuent pas de limportance des dirigeants fondateurs et des hros conqurants qui uvrent booster laction du changement. Sauf que lissue qui nous loigne des interprtations magiques et mtaphysiques et nous rapproche toucher tout ce qui se passe au sein du modle social et politique et qui affecte les individus et les groupes sont les situations relationnelles telles quelles apparaissent dans les degrs dinteraction entre les trois niveaux pour le soi individuel et collectif: en premier, le moi idal : dont le groupe sme la graine dans lindividu et se construit seul en commenant par la famille nuclaire la famille tendue et laquelle on attribue honneur et prestige, la socit et la nation, surtout si celles-ci se comparent avec dautre nations. Et l, apparat limportance de son histoire, les victoires et les vrais ou mythiques gloires, ou les deux la fois, remports par les anctres, et daccorder au soi idal une grande importance dans la vision de lindividu travers son appartenance au petit et grand groupe.

n Dr. Mohamed Larbi Ould-Khelifa (1re partie)

en second, le moi social: cest limage quon souhaite avoir vis-vis des autres, individus ou nations, o nous revoyons-nous au travers de limage exemplaire que nous donnons aux autres dans notre proximit. Et selon ce que dit de nous le monde qui nous entoure, et titre dexemple nous rappelons lvnement de Oum Dourman qui a t adopt par un grand public, dont les participants directs en ont bnfici, et la dernire modeste participation au championnat dAfrique marque par le silence nocif pour le moi social de lquipe et pour le drapeau qui na pas t hiss en Afrique du Sud, ce payscontinent o lAlgrie a le droit davoir une place privilgie dans nombre de ses tribunes. La dfaite est toujours orpheline alors que la russite engendre la revendication de tous auprs de toutes les nations, ils sont lis la satisfaction et la stabilit ou lindignation et lintensification de la demande de changement.

Aprs avoir pris connaissance du bilan concis concernant le bien et le mal du sicle le plus court de lhumanit, on se penche sur la question de la mutation sociale et sur le changement politique qui est le centre dintrt des discussions dans notre pays. Le parcours de cette question est perue par lextrieur comme une opration de mtabolisme qui intervient dans le corps dun tre vivant, au cours du cycle de la vie, ou comme lexprime Darwin, le clbre biologiste, il commence par sa cration et son volution, selon sa capacit ladaptation, et finit par lextinction au cas o il en est incapable.

mutation et changement, le processus et le point Dappui

et la dernire: cest le Moi rel, qui est situ dans une situation mobile entre les deux niveaux antrieurs ; elle se rapproche et sloigne deux selon la situation relationnelle de la personne, du groupe ou de la nation. Et pour simplifier, on voque que lindividu ou le groupe en Algrie ressent de linjustice, de lhumiliation et de la marginalisation, voire le sentiment de petitesse lorsquil se remmore le vcu de ses aeux pendant plus dun sicle sous le joug de loccupation coloniale et de lapartheid connu sous le nom du Code de lindignat; il se considre en position de faiblesse, et cest l une face du soi rel, mais il rehausse son moi idal rel, lorsquil se rappelle de son histoire quand la majorit de son peuple a rsist, en particulier lors de lpope de la rvolution et le sacrifice de milliers de femmes et hommes pour la libert et pour la dignit humaine. Cela donne un sentiment de fiert, lindividu au sein de son petit groupe et au peuple algrien dune manire gnrale lorsquils remmorent son pass glorieux. les moyens de tlcommunication et dinformation (Hard ware) et (Soft ware) peuvent jouer un rle influent dans lacclration, le ralentissement ou lexclusion du changement ainsi que dans la dtermination des trois niveaux du Soi cits ci-dessus et leur comparaison avec ceux dautres pays. Les spcialistes de la psychologie sociale applique savent que dans la conception des enqutes, des questionnaires, des rfrendums et des sondages publics, se confondent souvent linsinuation, lallusion et lillusion pour aboutir lhypothse voulue. (La suite du document sera publie mercredi prochain)

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3409
XCUTAI POLITIQUE AFRICAIN SE DPLACE EN PEAU TITRE AU MAGHREB CORPS CHIMIQUE POMME SYMBOLE DU LIBAN WALLONS OU FLAMANDS GAI PARTICIPE ORIFICES DE CANAUX POISSON

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3409
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II III IV V VI VII VIII IX X

MICROBE POUDRE ABRASIVE

AVAL RAYER D UNE LISTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Gros mammifre marin-Cest--dire. 2-Douleur vive intermittente. 3-Premire page dun feuillet-Peuple ancien dAmrique latine. 4-Tte de crtin-Charge de solipde-Article de Madrid.5-Temps des glaces-Plaisir extrme. 6-Dispositif permettant de supporter la tte. 7-Rigole-Administre. 8- Fera la fte. Disputes bruyantes dans le couple. 10-Quon lattendait vraiment plus.

EN RAGE EX-GRAND TAT

LCHE UN BONBON ESQUIVE REPRSENTANT GROS TRAVAIL DUN CERTAIN GRIS QUI DSIGNE PROBLME RSIDUEL DMONSTRATIF OCCUPANT TOUT AUTOUR ONCLE DAMRIQUE DSERT VOYELLE DOUBLE

LIVRE D ALPHABET QUARTIER AUX LES CLUB DE FOOT.BALL

FRUIT OASIEN MAUVAIS AMRICAIN DIFFUSE

VERTICALEMENT
I- Balancer dune douce manire-Lettre grecque. II-Inviter se tenir prt-Deux de Constantine. III-Clbre pome de Vigny-Tige pleine de pointes.IV-Greffa-Dfalquons.V-Personnes qui incarnent une communautPied de vigne. VI-Prcde le pas-Interprtation dun texte. VII-Hcher menu. VIII-Dans-Ventilation dans une mine .IX-Relation interditeAffaires trangres. X-Bien mise en exposition-tabli en tude.
SOLUTION DES MOTS CROISS
I II III IV V VI VII VIII IX X
A L E L E I
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
E

Grille
3. Majuscule 6. Statuaire 33. Fistuline 34. Horticole 11. Marcageux 35. Scrteur 12 . Germandre 36. Piaillard

N 3409

Mot CACH
P

A
C

N
T

C
O

M
I

E
N

N
C

T
A

15. Empeigne

E C O E U R A N T R E C

E M M E N T A S I

L
E

20. Taciturne 22. Dgommage 23.Cellulod

M P A R A D O X A L D R A A C O L L E C T E R A C U J S

T S

I S

Q U E

E
R

T
E
R

E
P
I
N

X E
G

S
T

A R D T I

O
T

T
E
R

E
R
A

S Q U

E R P Y R O M E T R E A

E
S

13. Cadavreux 14. Propulseur

37. Cheviller 38. Cocufier 24. Baliverne 25. Accordoir 27. Vgtatif 29. Embourber 30. Confiseur 1. Ecurant

U M G C P T E M P E

G N

E O E E E

A T S S I
U A I R

P
S

O N S

C E
P

A E A R T A C

T U R N I I I

T N T N

C N

S E R

G
E

A
E

I S

16. Encavement 39. Atavisme 17. trsillon 18. Incorporel 19. Assaillant 21. Tournure 26. Rescousse 40. Sulfureux 41. Tactilit 42. Eliminera 43. Injection 7. Collecte

C R R D O D E G O M M A G E O C R C U E M A P C E L L U L O L C A V U B A L I E A N E L A C C O R D O R G D R S V E G E T A T E S V E R N E R V R N E F S I R P

D U A E O A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
P

L E
S S

3
C E

4
T R
I

5
E

6
R
I

7
I

8
E

10
D

U M L O L A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E R E E E M B O U R B E U E U U C O N F
I

R R E L R A

O
S
S

M M E R

B U

E U R E N O E N I
D I L U T L L S I

D
R

28. Assemble 8. Cuissard 31. Tablode 9. Esquisser

2. Rcemment 4. Paradoxal

C X E X R N T A B L O U H O R T S I

E N T N L T E

D
E

O E C N E U Q O L E E N

F M

A
G
E

B
E
L
G

C
I

D
E

R
I

L
E G

T
S U S E E M A

32 . Eloquence 10. Pyromtre 5. Drastique

E
M

C O L E

E C R E T E U R B

A I

L L A R D R E L

I I I

V E H C L V A T A E T C A T E
J N

C
A

R
S

PARAFOUDRE

S E

R E

F U C O C E R E M S

X U E R U F L U S
I M I

E T

I I

C
A

U
I E

R
G

E
T

SOLUTION PRCDENTE : PACIFICATEUR

R A R E N

L E N O

T C E

Canal Algrie
09h30 : Dar da Meziane I (04) rediff 10h00 : Mehen khatira (18) 10h30 : Farachat el foussoul (24) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (40) 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (07) 14h35 : El ghoufrane (01) 15h20 : Emigria fi douarna 16h35 : Sebaq el madjarate (30) 17h05 : Tarikh oua hadhara (03) 17h25 : Takder tarbah n137 18h00 : journal en tamazight 18h20 : Dar da Meziane I (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Batna 2e partie'' 22h40 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

JEUDI

Slection

Tlvision
17h25 18h20

Canal Algrie

TAKDER TARBAH

DAR DA MEZIANE

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Quatre candidats sont slectionns, au dpart, et mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500.000 DA.

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane, Salima Labidi, Razeka Ferhan. Le fils de Da Meziane s'est mari avec une franaise Monica et dcide de l'emener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui, ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari dcide finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

09h00 : Bonjour dAlgrie ''weekend'' 10h30 : Farachat el foussoul (25) 11h00 : Parlons-en ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (04) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association founoun el djazair 15h15 : Match l'affiche direct sport 17h40 : Kayfa souni'ate (14) 18h00 : Journal en tamazight 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Travelling 21h30 : Trsors d'Algrie Mostaganem 22h30 : Culture et mmoire 23h20 : Mohamed el Amraoui concert 00h30 : Journal en arabe

Vendredi

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education

25

Corrig : BEM

Matire : Physique

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du jeudi 28 Djoumada Athani 1434 correspondant au 9 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h33 - Maghreb................... 19h47 - Icha...........21h17
vendredi 29 Djoumada Athani 1434 correspondant au 10 mai 2013 :

Vie pratique
Activit Transport par Canalisations Division Exploitation Rgion Transport ln Amenas
SONATRACH/ Activit  Transport par Canalisations/ Division Exploitation/ Rgion Transport ln Amenas, informe qu'une enqute commodoincommodo autour d'une station de pompage Ohanet' relative au projet d'un bac de condenst 35.000 m3 au niveau de la commune de ln Amenas est ouverte. A cet effet, toute personne ayant une quelconque rserve ou opposition pourrait se rapprocher de la Direction de l'environnement de la Wilaya d'Illizi et ce, dans un dlai de 15 jours ouvrables partir de la date de la parution du prsent avis.

29

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de la mre

- Fedjr........................04h05 - Chourouk.................05h45

du Colonel CHERIET Noureddine, Directeur de ralisation des bases ariennes Ministre de la Dfense Nationale, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille et proches leurs sincres

Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aide-cuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29
El Moudjahid /Pub du 09/05/2013

Demandes demploi

condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 521626 du 09/05/2013

/ .
.
   El Moudjahid/Pub  

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRecTioN geNeRALe Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRecTioN de LA RedAcTioN

El Moudjahid/Pub ANEP 302054 du 09/05/2013

ANEP 521449 du 09/05/2013

BUReAUX RegioNAUX coNSTANTiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BeL-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLeMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AiN-deFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLiciTe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 est : SARL SodiPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARL SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES GRANULATS DE LOUEST GRANU-OUEST
S.PA au capital social de : 600 000 000 DA N Identification Fiscale : 000829066324611 - N Article dImposition : 29300080241 N Registre de Commerce : 08 B 0663246-29/00

La Socit des granulats de lOuest GRANU-OUEST informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national et international restreint n 01/13, paru dans la presse nationale le 07 avril 2013 portant : - Lot 01 : Fourniture, supervision du montage et mise en service de quatre (04) stations fixes de production de bton prt--lemploi ; - Lot 02 : Fourniture et mise en service de matriel de laboratoire dessai ; que le dlai de remise des offres, initialement fix le 07 Mai 2013 16 heures, est prorog au 14 Mai 2013 16 heures. Louverture des plis se fera en sance publique, ouverte aux soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats, la date du 15 mai 2013 treize heures (13h00) au niveau du sige de la socit. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 180 jours, compter de la date douverture des plis.
El Moudjahid/Pub du 09/05/2013

Avis de prorogation de dlai

Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics SINTRA / SPA Entreprise Publique Economique Entreprise de Gnie Urbain de la Ville d'Alger E.G.U.V.A

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH & D'INFRUCTUOSIT

Conformment la procdure des marchs en vigueur l'entreprise, SHYMECA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national et international n03/Shy/DC/2013 relatif l'acquisition de 13 lots d'quipements pour conditionnement et process, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres techniques et financires, les marchs sont attribus provisoirement comme suit : N05 N06 Lot
iiS - Algrie (Constantine) DEPURTECNO S.R.L (Italie) Entreprise Montant devise 116 000,00 53 684 880,00 DA 11 832 000,00 DA Montant DA Notation technique et financire 86,71/100 88,14/100 Plus avantageuses Plus avantageuses Critres de choix

GROUPEENAD Socit dHygine Mnagre & Corporelle de l'Algrois EPE - SHYMECA - Spa 146, rue Hassiba Ben-Bouali - Belouizdad - Alger Tl. : 021 66 36 04/ 021 66 55 65 - Fax : 021 66 24 10 Enadshymeca-com@hotmail.fr NIF : 0998 16000 3152 78

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours, et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la commission des marchs. Les autres lots de cet appel d'offres sont dclars infructueux pour les motifs ci-aprs : > Lot n01 & Lot n02 : pour rception d'une seule offre prqualifie techniquement chacun. > Lot n03 - Lot n04 - Lot n07 - Lot n08 - Lot n09 - Lot n10 - Lot n11 - Lot n12 - Lot n13 : pour non-rception d'offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 302057 du 09/05/2013

L'entreprise de Gnie Urbain de la ville dAlger E.G.U.V.A. sise Zone industrielle - Route de Baraki, El-Harrach, Tl. 021.82.19.93 lance un avis d'appel d'offres national pour le : - Transport et fourniture de GAZ-OIL pour ses centrales d'enrobs situs Oued-Smar et Reghaa et pour son parc matriel situ El-Harrach. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale, Zone Industrielle Route de Baraki - El-Harrach Tl. : 021.82.19.93. Les soumissions doivent tre accompagnes obligatoirement des pices et documents en cours de validit exigs par la rglementation en vigueur et dposs auprs de la Direction Gnrale de l'EGUVA, Secrtariat, sous double pli ferm. L'enveloppe extrieure doit tre ferme et anonyme portant la mention suivante : "Avis d'appel d'offres national" "Transport et fourniture de GAZ-OIL" La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 45 jours, compter de la date limite de dpt des offres. La sance d'ouverture des plis aura lieu publiquement en prsence des soumissionnaires au niveau du sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 302042 du 09/05/2013

Jeudi 9 Mai 2013

30

Au sein de l'quipe de Tixerane, on a tout de suite remarqu le talent d'un jeune joueur. Crne ras, chauss de tennis et chaussettes tombantes, ce joueur droutait partenaires et adversaires par ses dribbles et ses acclrations. Autour de lui, les adversaires qui essayaient de l'arrter tombaient comme des quilles.

Un clair de Lalmas dans la grisaille des Annassers

HOMMAGE

Sports

EL MOUDJAHID

e ne me rappelle pas exactement l'anne, mais il me semble que c'est durant la saison de football 1965/1966 ou celle d'aprs, que ce titre a paru dans le quotidien El-Moudjahid : Un clair de Lalmas dans la grisaille des Annassers. Je ne me souviens plus si cet clair journalistique est de Bachir Rezzoug ou de Hocine Djebrane. Il n'y a pas lieu de susciter une dispute propos de la paternit de ce titre : Bachir nous a quitts en 2008 et Hocine vieillit paisiblement, mais oubli de tous quelques exceptions prs, dans une maison de retraite mdicalise Paris. Tout ce que l'on peut dire, c'est qu'ils taient tous les deux de la race des grands du journalisme, cette race qui peine hlas se rgnrer au fil des ges. Un clair de Lalmas dans la grisaille des Annassers : on en parle encore dans les chaumires o les Arsne Lupin (1) du journalisme n'ont pas eu accs. C'tait effectivement un clair puisque l'unique but avait t inscrit par l'unique Lalmas. Cette phrase ne m'a jamais quitt, elle s'clipsait parfois, mais elle revenait au petit trot chaque fois qu'elle rencontrait un titre, un entrefilet o figurait le mot Lalmas, qui du reste elle est lie jamais. Je ne sais plus de quel match il s'agissait, et seul l'intress serait en mesure de le prciser, mais il me semble bien que c'tait un certain CRB-MCO, au stade des Annassers. Il faisait un temps gris et lourd, et la rencontre tait l'avenant, insipide et aussi ennuyeuse que peut l'tre un match sans public chaleureux et sans joueurs motivs. Pourtant, le CRB tait un grand champion : deux ou trois saisons auparavant, il tait pass de la peu enviable position de lanterne rouge celle de leader, crasant tout sur son passage. La fulgurante remonte tait due, en particulier, l'explosion, d'un numro huit que dtracteurs et admirateurs surnommaient dj El Kebch. Certains disaient que c'tait cause de sa tonsure et de son aspect physique gnral, rappelant un blier. D'autres affirmaient qu'on le surnommait ainsi parce qu'il tait comme un blier lorsqu'il fonait balle au pied sur les dfenseurs adverses. C'est ce jeune blier que notre ami Boudjema Karche, l'ancien directeur de la Cinmathque, a vu pour la premire fois en action au stade Kouba. C'tait juste aprs l'indpendance, Boudjema jouait dans l'quipe de Ben-Aknoun, qui n'tait alors qu'un petit village, et l'essentiel du football tait reprsent par les Oualiken, frres et cousins. Ils taient six ou sept joueurs dans l'quipe fanion qui aurait pu s'appeler l'Esprance sportive des Oualiken, tant ces derniers taient prsents et actifs au sein de l'quipe. Boudjema Karche se souvient de ces premiers championnats interquartiers d'Alger :

Nous venions de battre l'quipe de Chraga, qui tait dans notre groupe, par 3 buts 1, et tout fait fiers de notre performance, nous nous tions installs dans les gradins du stade Kouba pour voir le match d'un autre groupe. C'tait l'quipe de Tixerane qui jouait contre une autre formation, dont je ne me souviens plus du nom, disons l'USBZ (2) pour ne pas rveiller de vieilles blessures. Au sein de l'quipe de Tixerane, on a tout de suite remarqu le talent d'un jeune joueur, au crne ras, chauss de tennis et avec des chaussettes tombantes, une habitude tenace. Ce joueur droutait partenaires et adversaires par ses dribbles et ses acclrations. Autour de lui, les joueurs qui essayaient de l'arrter tombaient comme des quilles. C'tait Hacne Lalmas. Tixerane remporta la rencontre par 15 buts 2, mais on se souviendra surtout que sur les 15 buts de son quipe Hacne Lalmas en avait marqu 13 ! Heureusement pour l'orgueil de Boudjema, et surtout pour celui des Oualiken, que Ben-Aknoun n'eut pas affronter Tixerane,

lors de ce tournoi, sinon l'histoire n'aurait sans doute pas t raconte de la mme manire. En 1964, slectionn en quipe nationale pour la premire fois, et entr en cours de jeu, il marqua un but splendide au grand Lev Yachine, gardien de l'quipe de l'URSS. Il n'a cess, depuis, d'aligner des performances et de raliser des clairs, comme ces passes lumineuses son compre Achour. Le truc tait simple, mais le choix des dfenseurs plus compliqu : il fonait sur la ligne de dfense balle au pied, attirant le maximum d'arrires autour de lui, puis il dcalait son coquipier qui dclenchait son tir du gauche meurtrier. Sinon, avec un peu moins de dfenseurs, pour le marquer, il arrivait se retrouver en position de tir, et c'tait le but assur. On se souviendra aussi de cette finale de coupe d'Algrie joue en deux manches et une belle contre l'USMA en coupe d'Algrie. Lalmas avait donn la victoire son quipe du CRB, la victoire lors du troisime match dcisif. Et puis, souvenons-nous de

cette belle photo d'un grand hebdomadaire parisien montrant Lalmas prenant une balle de la tte Herbin (capitaine de Sainttienne et plus belle dtente de France). La photo tait ainsi lgende : On a toujours admir la dtente de Robert Herbin, admirons celle de l'Algrien Hacne Lalmas. Malgr toutes ces apprciations et ces loges, malgr les sollicitations des grands clubs franais et europens, Lalmas n'a jamais t autoris s'expatrier comme joueur. C'est l'une des plus grandes injustices commises contre ce grand joueur, qui aurait mrit de finir sa carrire en blouissant de sa classe la grisaille (climatique) des stades europens. Il aurait pu nous faire une crise de susceptibilit et d'orgueil mal plac comme on en voit encore, ou jouer reculons, mais comme il n'tait pas un tricheur, il a continu. Que ce soit en slections nationales ou dans l'quipe de la police, il n'a cess de se livrer fond et de faire chavirer les gradins. Habitu aux clameurs de la foule, l'artiste du ballon rond, le magicien Lalmas, n'a sans doute pas support de tomber dans l'oubli, notamment celui des mdias prompts tourner la page. En lisant dernirement l'mouvant article que lui a consacr notre confrre Hamid Grine, j'ai t pein de voir quel point l'amnsie peut blesser, voire tuer. Et je me suis senti quelque part coupable, aussi coupable que ceux qui l'ont empch d'aller voir ailleurs si les pelouses taient mieux entretenues, que ceux qui n'ont rien fait en 1970 pour lui faire gagner le Ballon d'or africain. Heureusement que les lgendes n'ont pas besoin de nous. Mais en attendant que cette merveille qui nous chappe prenne Ahcne Lalmas sous son aile, appelons-le la rescousse de notre sport roi. Dieu sait pourtant que notre football actuel et ses drives extrasportives auraient bien besoin d'un clair de Lalmas dans la grisaille de ses stades. Salah Arezki (1) La formule pour dsigner ceux qui sont entrs dans le journalisme, par effraction, ou qui ont t infiltrs, est d'un ancien confrre, l'un des plus talentueux journalistes du non moins talentueux quotidien La Rpublique. Il a dcid un jour de se retirer du circuit et de prendre une retraite anticipe, et inexplicable, qui dure toujours, notre grand regret. (2) Contrairement ce qu'on pourrait croire, il ne s'agit pas de l'US Bouzarah, mais de l'US Bezzef, ainsi surnomme par Boudjema et consorts cause du panier de buts que cette quipe avait pris contre Tixerane et face Lalmas.

BASKET-BALL

Le CS Police de circulation (TUN.) remporte la premire dition

CHAMPIONNAT MAGHRBIN FMININ :
ont renvers la vapeur dans les dernires minutes du match en russissant maintenir la pression sur le GSP et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de 64-59. L'entraneur du CS Police de circulation, Riad Benabdellah, a dclar la fin du match que cette victoire est historique car c'est la premire dition du championnat maghrbin fminin, flicitant toutes ses joueuses pour cette conscration. Nous avons disput la finale face une grande quipe du GSP, je pense que nous avons mieux gr la fin de match grce Invaincues tout au long du tournoi, les deux quipes font jeu gal en premire mi-temps et c'est finalement les Tunisiennes qui virent en tte avec 5 pts d'cart la pause (25-20). Au retour des vestiaires, les Ptrolires plus agressives en dfense et avec plus de russite en attaque ont russi recoller au score et passer devant au dbut du quatre quart temps (45-41), notamment grce Sara Nemmouchi (22 pts), qui a plant trois tirs trois points conscutifs dans le 3e quart temps. Plus athltiques et dominatrices au rebond, les Tunisiennes notre domination dans le secteur intrieur et la russite au lancer franc, a-t-il ajout. De son ct, l'entraneur du GS Ptroliers Sofiane Boulahya trs du par l'issue de la rencontre a dclar que le match leur a chapp dans les dernires minutes du jeu. C'est une grande dception car nous menions par 6 pts cinq minutes du coup de sifflet final. C'est une grande frustration par rapport aux filles qui se sont donnes fond durant toute la comptition, a ajout le coach du GSP. Elue meilleure joueuse du championnat maghrbin fminin de basket-ball, la joueuse du GSP Sara Nemmouchi s'est dit honore de recevoir ce trophe qu'elle partage avec toutes ses coquipires. En match de classement, le club tunisien de l'ES Cap Bon s'est adjug la 3e place en battant l'OC Alger par (86-73), la mi-temps 39-38. La 5e place est revenue au club marocain de l'IR Tanger aux dpens de son compatriote, WA Casablanca (54-50). Cette comptition a regroup, rappelle-t-on, six clubs maghrbins des trois pays (Algrie - Tunisie Maroc).

Le club tunisien du CS Police de circulation a remport la premire dition du championnat maghrbin fminin de basket-ball en s'imposant devant la formation algrienne du GS Ptroliers par (6459), mi-temps (25-20) en finale dispute mardi la salle Harcha (Alger). Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, prsent Harcha pour assister la finale a remis le trophe la capitaine du CS Police de circulation Marie Keita (29 pts), flicitant l'quipe pour sa conscration dans ce premier rendez-vous maghrbin.

Jeudi 9 Mai 2013

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 27e JOURNE)

La mise jour de la 27e journe du championnat national de Ligue 1 a t trs dispute. Le choc entre le MCA et l'ESS a t suivi avec un public enthousiaste, notamment du ct moulouden et les 15.000 spectateurs qui avaient tenu les soutenir.

Les Mouloudens reprennent leur deuxime place aux Harrachis

Sports

31
COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LFP

es supporters stifiens avaient t aussi prsents au stade du 5Juillet. Si l'ESS avait gagn, le sort du championnat concernant le titre aurait t scell. Ce ne fut pas le cas. Car les Vert et Rouge ne se laissent pas faire facilement. Ce sont des durs cuire qui n'abdiquent pas. Ils l'ont prouv la force des jarrets devant le leader en l'emportant sur le score de 3 2 comme ce fut le cas lors des demi-finales de la Coupe d'Algrie. Djallit, ds la premire minute de jeu, avait ouvert la marque. Delhoum, bien inspir, parviendra en solo tromper de prs Chaouchi. Les Mouloudens ajouteront un deuxime but de la tte par Aksas. Les Stifiens par Koffi galiseront suite une grossire erreur de Chaouchi. En seconde mi-temps, par Bouguche, le MCA remporte une prcieuse victoire face l'ESS qui n'avait pas dmrit. Le Doyen reprend ainsi sa deuxime place grce un meilleur goal-average par rapport aux Jaune et Noir. Cinq points les sparent dsormais des gars dAn ElFouara.

Ghrib, Menad, Chaouchi et Babouche svrement sanctionns

La commission de discipline, runie les 6 et 7 mai 2013 au sige de la Ligue de football professionnel, a examin laffaire du match de la finale de la Coupe dAlgrie 2013, joue le 1er mai 2013 au stade du 5-Juillet Alger. Aprs tude des diffrents rapports verss au dossier et visionnage des diffrents enregistrements vido de la rencontre, aprs audition des officiels (arbitres et commissaire), aprs audition des dirigeants et joueurs du MC Alger concerns dans cette affaire, compte tenu de la gravit des faits et du caractre indit des infractions commises par les dirigeants et joueurs du MC Alger qui ont boycott la crmonie de remise des mdailles, et aussi compte tenu du comportement inacceptable et antisportif de certains dirigeants et de certains joueurs en flagrante violation des rgles de lthique sportive et du fair-play, ainsi que des rglements constituant des outrages aux officiels, officiels de match ainsi quaux instances sportives. Dans ses dlibrations, la commission de discipline a tenu compte du bon comportement des supporters du MC Alger, qui ont respect les rgles du fair-play prservant ainsi les intrts du club. Aprs dlibration, la commission de discipline a dcid en application des codes disciplinaires de la FAF et de la FIFA dinfliger les sanctions suivantes :

FINALE DE COUPE DALGRIE USM ALGER / MC ALGER DU 1er MAI 2013

Ph : Billal
A Bjaa, la JSMB, grce Bangoura, l'emporte sur le fil et joue le jeu jusqu'au bout lorsqu'on sait que le WAT est concern directement par la relgation. Par cette victoire, les poulains de Solinas ont assur dfinitivement leur maintien en Ligue 1. Les Tlemcniens, la suite de ce revers et trois journes de la fin du championnat national ont compromis srieusement leurs chances de rester en Ligue 1 l'occasion de la saison 2013/2014. Au stade Bouakeul d'Oran, le MC Oran s'est donn beaucoup de rpit pour assurer leur maintien suite sa nette victoire devant l'USMA qui a quelque peu fauss le jeu en alignant une quipe bis afin de se prparer pour son match contre Al-Arabi (Kowet) prvu ce 14 mai, 17h30, au stade du 5-Juillet. Courbis aurait d aligner son quipe type pour ne pas fausser le championnat national du fait que cette victoire du MCO, suite un doubl d'Aouedj, avait favoris le MCO puisqu'il laisse le CAB, le premier club relgable, quatre encablures derrire. Hamid GHARBI

atch important pour les deux quipes que celui disput mardi, notamment pour le Mouloudia qui aspire terminer deuxime du championnat, afin de pouvoir prendre part la Ligue des champions africaine la saison prochaine. Soit un important enjeu pour le Doyen. Alors que de son ct, lEntente de Stif, leader du championnat avec une assez scurisante avance, sest dplace Alger avec lintention darracher le meilleur rsultat possible afin de sassurer mathmatiquement du titre de champion. Devant une assistance value environ 20.000 supporters, le MCA, dont les joueurs demeurent malgr tout affects par la dfaite en finale de la Coupe dAlgrie face lUSMA avec tout ce qui sen est suivi, se sont prsents sur le terrain avec la ferme intention de ngocier bon escient cette rencontre. Dailleurs, ds le coup denvoi du match donn par larbitre Houasnia, les camarades de Ghazi se sont ports vers lattaque en parvenant, ds la premire minute de jeu, ouvrir la marque par lentremise de Djallit, suite un mauvais renvoi de la dfense stifienne sur un tir de Metref (1). Le MCA prend le jeu son compte et droule avec un jeu collectif plaisant o Bouguche et Attafen se sont distingus, mais lESS qui subissait le jeu se reprend quelque peu la demi-heure de jeu et rquilibre la situation. Cela lui a permis de remettre les pendules lheure, grce son capitaine Delhoum, qui affiche la belle forme qui profite dune passe lumineuse de Ferahi pour galiser (32). Le Mouloudia ne tardera pas reprendre lavantage rapidement puisque cinq minutes ne staient pas encore coules que sur un corner bott par Hachoud, Aksas de la tte double la mise (37). Mais lEntente ne lentendait pas de cette oreille et procde des manuvres offensives dont lune sera transforme en but par Kofi, qui profite dune monumentale erreur de Chaouchi pour loger le ballon au fond des filets, devant le courroux de son entraneur Djamel Menad, qui nen revenait pas (44). La premire priode se solde donc sur un score de parit (2-2). Lors du second half, le MCA poursuivra

Le Mouloudia nest pas mort

1. Gherib Omar (dirigeant) : Sanction : Interdiction vie dexercer toute activit ou toute fonction en relation avec le football pour outrage aux officiels et aux instances sportives avec faits aggravants compter du 8 mai 2013 et une amende de deux cent mille dinars (200.000 DA), avec proposition de radiation du mouvement sportif national. 2. Menad Djamel (entraneur) : Sanction : Deux (02) ans de suspension dont un (01) an avec sursis de toute activit dans le football pour outrage et atteinte lhonneur envers officiels de match et incitation des joueurs lindiscipline compter du 8 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 3. Babouche Rda (joueur) : Sanction : Un (01) an de suspension ferme pour outrage envers officiels, contestation de dcision et manquement ses responsabilits de capitaine dquipe, compter du 08 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 4. Chaouchi Fawzi (joueur) : Sanction : Deux (02) ans de suspension ferme pour outrage, atteinte lhonneur et propos diffamatoires envers officiels de match et instances sportives compter du 8 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 5. Amrouche Hocine, prsident du conseil dadministration : Sanction : Une amende de deux cent mille dinars (200.000 DA), pour violation de lobligation de rserve. Par ailleurs : Le club MC Alger sera priv de lindemnit octroye par la FAF aux finalistes de la Coupe dAlgrie.

ses efforts offensifs alors que lESS misera sur les contre-attaques pour tenter de prendre dfaut le Mouloudia qui a jet toute ses forces en attaque, sans pour autant se montrer efficace malgr les nombreuses tentatives des Djallit, Metref, Bouguche et autres. Les plus franches ont t luvre de Hachoud qui, sur coup franc direct, trouve la barre transversale (50), puis Djallit qui de la tte trouve son tour la transversale de Khedaria (75). De leur ct, les Stifiens auraient pu prendre lavantage la 61 par Tiouli qui sest prsent seul face Chaouchi ; ce dernier parvient au prix dun reflexe inou sauver son quipe avec brio. Les poulains de Menad ne baissent pas les bras et continuent harceler larrire-garde ententiste. Ils parviennent logiquement planter une troisime banderille par lexcellent Bouguche qui a dsaronn lui seul la dfense stifienne durant tout le match (80). On sattendait une raction de lESS, mais ce sont les Mouloudens qui avaient lemprise de la rencontre, manquant mme un quatrime but par Djallit suite une belle action collective (86). Le score nvoluera pas par la suite et cest tout logiquement le Mouloudia qui remportera

les trois prcieux points de la victoire, qui lui permettent de se maintenir la seconde place conjointement avec lUSMH. Une bonne affaire pour le Doyen qui lui permet dentrevoir la suite du championnat sous de bons auspices. Pour sa part, lEntente devra encore attendre avant de sassurer mathmatiquement du titre de champion, qui nest pas encore acquis, mme si lon voit mal qui pourra dtrner les gars Velud. A signaler que le coach stifien suivi la partie partir de la tribune de presse car tant sous le coup dune suspension. Aussi, lESS a jou ce match amoindri par les absences de Djahnit, Nadji, Karaoui, Benchadi et Aoudia. A noter que les joueurs du Mouloudia se sont rus vers le coordinateur de lquipe Omar Ghrib quils ont tous chaleureusement congratul la fin du match, pour lui tmoigner leur solidarit et soutien quant aux lourdes sanctions quil encourt. Les fans mouloudens ont eux aussi scand vive voix le nom dOmar Ghrib quils ont clairement soutenu, aprs ce qui sest pass en finale de la Coupe d Algrie. Mohamed-Amine Azzouz

Coupe de la Confdration (8 de finale bis) : tirage au sort

es

La Confdration africaine de football a procd au tirage au sort des huitimes de finale bis de la Coupe de la Confdration. Les deux clubs algriens en lice dans cette comptition joueront respectivement face lEtoile du Sahel (Tunisie) et lUS Bitam (Gabon).

Les matchs aller auront lieu du 17 au 19 mai, la manche retour du 31 mai au 2 juin selon le programme suivant :

Stade Malien (Mali) - Lydia Academic (Burundi) Enugu Rangers (Nigeria) - CS Sfaxien (Tunisie) FUS Rabat (Maroc) - FAR Rabat (Maroc) CA Bizerte (Tunisie) - Ismaly (Egypte) ES Stif (Algrie) - US Bitam (Gabon) JSM Bejaa (Algrie) - Etoile du Sahel (Tunisie) St-George (Ethiopie) - ENPPI ( Egypte) TP Mazembe (RD Congo) Liga Muculmana (Mozambique)

Jeudi 9 Mai 2013

Ptrole Le Brent 105,22 dollars

Monnaie L'euro 1,306 dollar

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), M. larbi Ould Khelifa, a soulign mardi que l'Algrie et la tunisie avaient franchi des tapes importantes dans le sens de la construction d'un partenariat stratgique dans diffrents secteurs marqu, notamment, par une hausse du volume des changes commerciaux qui ont dpass un milliard de dollars en 2012. Au cours de ses entretiens avec le prsident de l'Assemble constituante tunisienne, M. Mustapha Ben Djaafar, le prsident de l'APn a exprim son hte le souhait que la 19e session de la grande commission mixte de coopration algrotunisienne prvue tunis "trs prochainement" concrtise les objectifs tracs par les deux parties et "verra l'adoption d'une approche commune pour le dveloppement des zones frontalires". le prsident de l'APn a mis galement l'accent sur le droit des citoyens des deux pays de bnficier, de part et d'autre, d'un traitement de qualit, qu'il s'agisse des conditions d'entre, de rsidence ou de travail dans les deux pays, "un axe qui revt une importance particulire" pour les institutions des deux pays, et ce "dans le

A lissue dun entretient avec le prsident de lAssemble constituante tunisienne, M. Ould Khelifa a dclar que l'Algrie et la Tunisie ont franchi d'importantes tapes dans le sens d'un partenariat stratgique

Vers un partenariat stratgique

Algrie - tunisie

D E R N I E R E S

le Premier ministre du lesotho, Motsoahe thomas thabane, a effectu hier une escale technique laroport international Houari-Boumediene dAlger. M. thabane a t accueilli par le Premier ministre, Abdelmalek sellal, en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, et du ministre de lintrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia.

Escale technique du Premier ministre du Lesotho Alger

Algrie - lesOtHO

Lambassadeur portugais El Moudjahid

e prsident de l'Assemble constituante tunisienne, M. Mustapha Ben Djaafar, a soulign mardi que l'Algrie avait un "rle essentiel" jouer dans la rgion, indiquant que la conjoncture que connat la rgion incite mettre l'accent sur le volet scuritaire pour la recherche de la stabilit. Dans une dclaration la presse, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, M. Ben Djaafar a indiqu que "les vnements et la situation qui prvaut dans la rgion devraient nous inciter probablement mettre davantage l'accent sur le volet scuritaire pour la stabilit des

M. Mustapha Ben Djaafar : L'Algrie a un rle essentiel jouer dans la rgion

deux pays". Aprs avoir affirm que "la scurit de la tunisie est celle de l'Algrie et la scurit de l'Algrie est celle de la tunisie", M. Ben Djaafar a ajout: "nous sommes tous conscients que le rle de l'Algrie dans la rgion est essentiel." "l'avenir des deux pays est commun et leur partenariat est stratgique", a-t-il ajout, soulignant que les "deux parties sont rsolues renforcer (ce partenariat, ndlr) au mieux des intrts des deux peuples et du bien-tre de la rgion de manire gnrale". et M. Ben Djaafar d'ajouter : "l'Algrie et la tunisie aspirent au progrs par le

cadre de la concertation et de la coordination efficace". M. Ould Khelifa a appel de nouveau une coopration dans le domaine des transports, "secteur appel dynamiser les changes commerciaux et la circulation des personnes" entre les deux pays. Au plan parlementaire, M. Ould Khelifa a mis en relief "la dtermination" de l'APn promouvoir ses relations avec son homologue tunisienne conformment aux relations politiques trs fortes qui lient

les deux pays et qui sont actives et dynamiques, notamment dans le domaine scuritaire. il a ajout que sa rencontre avec son hte tunisien s'inscrivait dans le cadre du renforcement des relations parlementaires bilatrales entre les deux assembles, pour "redynamiser sans cesse la diplomatie parlementaire". M. Ben Djaafar est arriv en fin de matine Alger pour une visite officielle de 3 jours l'invitation du prsident de l'APn.

M. Antonio gamito, ambassadeur du Portugal Alger qui a pris ses fonctions rcemment, a rendu hier matin une visite de courtoisie notre quotidien au cours de laquelle il a t reu par la prsidente-directrice du journal et a eu un fructueux change de vues avec lencadrement.

la vice-prsidente du Conseil de la nation, Mme leila tayeb, s'est entretenue hier Alger avec le prsident de l'Assemble nationale constituante tunisienne, M. Mustapha Ben Jaafar, et la dlgation qui l'accompagne, indique un communiqu du Conseil. lors de l'entretien, les deux parties ont affirm que l'Algrie et la tunisie "aspirent au renforcement de leurs relations historiques et fraternelles au mieux des intrts des deux peuples et pays, et l'tablissement de la paix et la scurit dans la rgion", prcise la mme source. les deux parties ont en outre soulign "la ncessit d'intensifier la coopration parlementaire travers l'change d'expriences et l'approfondissement de la concertation entre les deux institutions lgislatives, notamment en ce qui concerne les questions d'intrt commun", ajoute le communiqu.

Mme Leila Tayeb s'entretient avec le prsident de l'Assemble constituante tunisienne

e Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu mardi Alger le prsident de l'Assemble constituante tunisienne, Mustapha Ben Djafar, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. l'audience a t l'occasion "de raffirmer la qualit des relations de coopration et de fraternit, ainsi que

M. Sellal reoit le prsident de l'Assemble constituante tunisienne

leur consolidation", a soulign la mme source. la rencontre a galement t l'opportunit "de rappeler que les institutions parlementaires de deux pays constituent un des cadres privilgis de concertation et d'approfondissement de la coopration au service des deux peuples frres".

renforcement de leurs relations fraternelles qui sont solides et sculaires", et rflchissent la mise en place d'un "haut conseil de partenariat" et "l'intensification des changes tous les niveaux". les entretiens du prsident de l'Assemble tunisienne constituante avec le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), M. larbi Ould Khelifa, porteront sur les moyens de dvelopper les relations bilatrales, notamment au niveau parlementaire, tel l'change d'expriences entre les deux institutions lgislatives et l'approfondissement de la concertation entre elles sur les sujets d'intrt commun.

Mohamed larbi Ould Khelifa, a reu mardi Alger une dlgation parlementaire franaise conduite par le vice-prsident du groupe parlementaire d'amitie Algrie-france, Jean Pierre Michel, indique un communiqu de l'APn. les deux parties ont examin les moyens de mettre profit l'intensit des relations sur les plans politique et conomique, pour les promouvoir au niveau parlementaire. les deux responsables ont exprim le souhait que les visites des responsables des deux pays au plus haut niveau stimulent le renforcement de ces relations par l'intensification des rencontres des dlgations parlementaires, la concertation et la coordination dans les foras internationaux, notamment sur les questions d'intrt commun. le prsident de la dlgation parlementaire franaise a propos l'largissement de la grande commission parlementaire aux membres des deux chambres des parlements des deux pays pour mieux consolider les relations parlementaires qui connaissent une forte dynamique. l'occasion tait galement, pour les deux parties, de passer en revue nombre de questions rgionales et internationales, ajoute la mme source.

M. Ould Khelifa reoit une dlgation parlementaire franaise le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), M.

Algrie - frAnCe

M. Cheikh Berbera, Dg de lOffice national du hadj et de la omra (OnHO), a annonc que le plerinage aux lieux saints de lislam, cette anne, cotera la somme de 356.000 DA par personne, tous frais compris. si le prix du billet davion hadj demeure inchang (100.000 dinars), a-t-il ajout, il nen est pas de mme pour la prise en charge des 36.000 plerins algriens (hbergement, transport, soins et autres prestations) qui a grimp vertigineusement cette anne, atteignant 256.000 dinars. le Dg de lOnHO en a profit pour inviter les candidats au hadj procder au versement de ce montant la banque, au titre des formalits requises cet gard. il faut rappeler, ce propos, quaprs Bouabdallah ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Berbera a estim prcdemment que le plerinage la Mecque cotera plus cher, cette anne, cause de la poursuite des travaux de dmolition des constructions entourant la sainte mosque de la Mecque, dans le cadre du plan dextension et damnagement des lieux saints. Point nest besoin de rappeler que le cot du hadj est rest stable hauteur de 321.000 dinars par personne, pendant des annes, suite la prcieuse subvention accorde par les pouvoirs publics pour allger les frais du plerinage, et, par consquent, permettre aux futurs plerins daccomplir convenablement le 5e pilier de lislam. Mme si le nombre de plerins na pas connu daugmentation (malgr laccroissement actuel de la population algrienne), le cot du plerinage, lui, a subi une hausse importante, aujourdhui, atteignant le montant de 356.000 DA par personne. face cette situation, les 47 agences de tourisme et de voyages, retenues cette anne pour prendre en charge 16.000 plerins (les 20.000 autres seront la charge de l'Office national du hadj et de la omra), ont d solliciter laide du ministre pour une rvision la baisse du cot du hadj, avant de sengager dans lopration. selon les mmes responsables,les agences agres remplissent toutes les conditions fixes par le cahier de charges et jouissent des pleines prrogatives en matire d'encadrement du hadj (transport, hbergement, prestations, assurances... ). Cest le cas du touring Club dAlgrie (tCA), loprateur public connu, qui a t charg lui seul de la prise en charge de 3.000 plerins. Profitant de son passage la tlvision, M. Cheikh Berbera a salu les efforts de la mission algrienne de plerinage (el Biatha) pour ses efforts en vue dacqurir les immeubles dhabitation les plus proches de la sainte mosque de la Mecque, de veiller garantir un espace vital ncessaire pour chaque plerin, avant de prciser que les problmes rencontrs lanne dernire Minen avec les indus occupants ne se rpteront plus. il a ensuite ajout que la Biatha procdera, cette anne, lquipement total du quartier algrien Minen en literie, comme elle se chargera du transport terrestre des ind, au moyen de bus neufs et climatiss. Mourad A.

Il cotera 356.000 DA

HADJ 2013

hamed, l'un des chefs des oprations du groupe terroriste MuJAO (Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest), a rapport l'agence Chine nouvelle, citant la gendarmerie malienne. Mohamed Ag sidi Mohamed oprait dans le secteur de gourma-rharous, gossi et Douentza, selon Chine nouvelle. "le terroriste a t arrt alors qu'il tentait de traverser le fleuve par bac l'embarcadre de gourma-rharous, une localit situe 200 km de tombouctou et 95 km de gossi sur la route entre sevar et gao", selon un officier de gendarmerie cit par l'agence.

Arrestation d'un des chefs du groupe terroriste MUJAO les forces maliennes ont arrt, mardi soir, Mohamed Ag sidi Mo-

MAli

Ph.: Nesrine