DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 9 Juin 2013 - 30 Radjeb 1434 - N 294 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
23 ALGER 39 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

IL SOUVRE AUJOURDHUI

Sminaire sur la communication institutionnelle : citoyennet et dveloppement

Page 4

FINANCE La BEA verse au Trsor public 20 mds de DA de dividendes sur ses bnfices de 2012 Page 4

CONSTRUCTION Les importations de ciment de l'Algrie ont plus que doubl durant les 4 premiers mois 2013 Page 4

RAMADHAN 2013 :

LUGCAA PERSISTE ET SIGNE

NI PNURIE NI HAUSSE
DES PRIX DES FRUITS ET LGUMES
Avec 8 millions de tonnes de fruits et lgumes consomms en moyenne par les Algriens durant le Ramadan, le mois sacr a t pendant longtemps synonyme de pnurie et de hausse des prix des produits large consommation. Ce temps est rvolu dclar hier le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens M. Boulenouar Mohamed lors dune confrence de presse organise au sige de lUGCAA. Il ny aura ni pnurie ni hausse des prix des fruits et lgumes pour le mois de Ramadan a affirm lintervenant. Page 3
Page 3

TRANSPORTS DANS LES HAUTS- PLATEAUX ET LE SUD

SELON LES EXPERTS

Dsenclavement tous azumuts

Ncessit d'intgration de l'intelligence conomique dans les entreprises algriennes

Page 5

Page 3

CULTURE

SCIENCE et VIE

ALGRIE-FRANCE

L L F O O T B A
MONDIAL 2014 (QUALIFICATIONS), AUJOURDHUI 16H PORTO-NOVO, BNIN-ALGRIE

MIEUX CONNATRE

LES HPATITES
Pages 12-13

Yahia Belaskri, romancier algrien, plaide pour la reconnaissance des Mmoires souffrantes
Page 14

DROGUE Saisie Tlemcen en 2012 de plus de

Les Verts : tout pour un rsultat positif

1.300 quintaux de kif trait

provenant du Maroc Page 17

Page 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Sous le patronage du gnral-major Abdelghani Hamel directeur gnral de la Sret nationale, la DGSN organise mercredi 12 juin 18h au sige de la direction des units rpublicaines de scurit El Hamiz, la crmonie de la premire dition du trophe du fair-play de la Sret nationale 2012-2013. Cette initiative a pour objectif de rcompenser les meilleurs galeries de supporters des clubs des Ligues I et II de football professionnel.

Dimanche 9 Juin 2013

MTO

23 Alger
Rgions Nord : DES FOYERS ORAGEUX
Temps partiellement voil en cours de journe avec localement formation de foyers orageux isols sur les reliefs de l'intrieur Est, dbordant vers les rgions ctires en fin d'aprsmidi et soire. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite agite.

MERCREDI 12 JUIN EL HAMIZ

Trophe du fair-play de la Sret nationale aux meilleurs supporteurs

39 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps voil nuageux sur l'Extrme Sud, le Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental avec localement quelques pluies parses. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

OUM ELBOUAGHI

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

23 24 24 26 39

min min min min min

15 17 12 13 25

Colloque national sur l'artiste Assa El Djermouni

No comment

COLLOQUE INTERNATIONAL LE 10 ET 11 JUIN ALGER

Le colloque national ddi l'artiste disparu Assa El Djermouni a t ouvert hier la maison de la culture Nouar Boubakeur dOum El-Bouaghi sous le signe Lhomme, le mythe. Organise par la Direction de la culture dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, cette rencontre de trois jours runit des universitaires et des chercheurs sur la musique bdouine, les autorits locales, ainsi que de nombreux admirateurs de ce chanteur la voix exceptionnelle. M. Badis Faghouli, de luniversit dOum ElBouaghi, a rappel, cette occasion, que la pauvret et les maux qui svissaient durant loccupation coloniale comptent parmi les sujets de prdilection de cet artiste qui fut lun des rares chanteurs arabes se produire sur la scne de la prestigieuse salle de lOlympia,

Les rformes politiques en Algrie, parcours et objectifs

LAssemble populaire nationale organisera le 10 et 11 juin prochain au Cercle national de l'arme, Beni Messous, un colloque international qui verra la participation de parlementaires algriens trangers sur le et ES thme Les rformes politiques en Algrie, parcours et CINMATOGRAPHIQUES objectifs.

AFRIQUE DU SUD

CATASTROPHES
10% des tsunamis ont leur origine en Mditerrane,

Chercheurs et universitaires issus de sept pays ont pris part hier lUnit de dveloppement des solaires (Udes) de Bou quipements Le Congrs national sud-africain Ismal (Tipasa) un colloque (CNA), au pouvoir en Afrique du international sur Les risques de Sud, a appel hier le public restsunami et de sisme sur les deux rives pecter la vie prive du leader his- de la Mditerrane. Cette rencontre torique sud-africain Nelson de deux jours est organise linitiative Mandela, qui a t hospitalis pour de la Direction gnrale de la recherche une infection pulmonaire et dont scientifique et du dveloppement l'etat de sant est jug stable. Le technologique du ministre de CNA espre que le respect et l'intilEnseignement suprieur et de la mit du prsident Mandela et de Recherche scientifique, en collaboration 11es rencontres cinmatographiques de Bjaa du 08 au 14 sa famille seront prservs, alors avec le Rseau algrien des sciences de la juin 2013, organises par lassociation Projectheurts ; Elles qu'il est l'hpital, et nous mer. Des communications portes au se drouleront la cinmathque de la ville (Place du 1er Noprogramme de ce colloque furent n'avons aucun doute que Tata vembre, ex-place Gueydon) et donneront lieu, comme lacprsentes par des experts nationaux et (Mandela) continuera recevoir coutume, des sances de dbats passionnants, tant attendus leurs pairs de France, dEspagne, du des soins mdicaux spcialiss et des attentions tous mopar les cinphiles et, assez frquemment, en prsence de raPortugal, dItalie, des Etats-Unis ments, a dclar dans un communiqu le porte-parole du lisateurs venus prsenter leurs crations. dAmrique, de Grce et de Turquie. parti Jackson Mthembu. Ds l'annonce de son hospitalisation, les messages de soutien ont commenc affluer, manant des Lobjectif du colloque tait de dbattre des partis politiques, mais aussi, par milliers, des anonymes sur risques de tsunami encourus par les pays des deux rives mditerranennes, ainsi que de les rseaux sociaux, souhaitant un prompt rtablissement Mandela. L'ANC, l'ancien parti de Mandela, toujours au pou- suggrer des pistes de solutions pour prvenir et anticiper ces risques, en toute srnit, a voir en Afrique du Sud, a appel le monde s'associer aux indiqu M. Yacine Hamdane, chercheur au prires des Sud-Africains: Nous allons garder le prsident Rseau algrien des sciences de la mer. 10% Mandela et sa famille dans nos penses et nos prires et ap- des catastrophes de tsunami survenant dans le peler les Sud-Africains et les citoyens du monde entier monde ont leur origine en Mditerrane, a faire de mme pour notre bien-aim homme d'Etat et icne, relev ce chercheur qui a requis la ncessit de Madiba. L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, mettre en place des outils fiables de 94 ans, a t de nouveau hspitalis samedi Pretoria, pour surveillance. Il a estim, par ailleurs, quil est Le 1er salon de lagriculture dAgrioun, tel est lintitul une infection pulmonaire, dans un tat proccupant mais possible de parer aux risques de tsunami, de par de cette sympathique (a priori) manifestation conomique stable, a annonc la prsidence. Son problme pulmola lourdeur relative de ses vagues, place sous le haut patronage du wali et qui se tiendra les naire est li au squelle de la tuberculose qu'il a contracte comparativement aux ondes sismiques dune 11, 12 et 13 juin 2013 au CSP de Souk El Tenine (cte est), vitesse de propagation de beaucoup suprieure lors de son incarcration. M. Mandela, prix Nobel de la organis par la commune de cette station balnaire en celles du tsunami qui atteint 700km/h au dpart, paix 1993, a t le prsident d'Afrique du sud de 1994 collaboration avec les services de la DSA (Direction des mais en diminuant progressivement au fur et 1999. Il a pass 27 ans en dtention sur l'le-prison de Robservices agricoles) et la CAW (Chambre dagriculture de mesure de son rapprochement du rivage, ce qui ben Island, au large du Cap avant d'tre lu premier prsidonne du temps pour y faire face, a-t-il estim. la wilaya). dent noir du pays aprs la fin du rgime de l'apartheid.

Le Congrs national appelle respecter la vie prive de M. Mandela

11 RENCONTRES

DE BJAA

7e art :

Projectheurts fidle au rendez-vous

1er salon de

lagriculture dAgrioun, ... Souk El Tenine

Dimanche 9 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS
IL PRSIDERA LOUVERTURE DE LATELIER SUR LINTELLIGENCE CONOMIQUE AU SERVICE DE LCONOMIE LOCALE

TRANSPORTS: HAUTS-PLATEAUX, SUD, EXTRME SUD

Dsenclavement tous azimuts

Boualem Branki

Le dveloppement des rgions du Sud comme celles des Hauts-Plateaux est conditionn un maillage plus que performant en matire de transports, et particulirement le rail.
Cette vidence est on ne peut plus dactualit au dpartement de M. Amar Tou o des projets trs ambitieux sont actuellement en train dtre autant planifis que raliss. Pour sen convaincre il y a lieu de citer, entre autres projets structurants, les projets de ralisation de chemins de fer pour la rocade sud, desservant les rgions des Hauts-Plateaux du centre, de Mda Djelfa, en passant par la nouvelle ville de Boughzoul, jusqu Laghouat. Sur ce projet important qui a ncessit un gros travail dengineering, les choses se passent bien pour le moment, et le planning des travaux de ralisation est pour le moment respect. A lEst du pays, le renforcement du maillage des transports ferroviaire se poursuit, alors que dans lOuest du pays, de nouvelles dessertes sont annonces partir de la capitale de louest vers les grandes villes du sud-ouest et de lOuest, comme Tlemcen puis vers Maghnia. Tous ces projets avec un financement trs lourd font en fait partie du vaste programme quinquennal 2010-2014 pour lequel le gouvernement est en train de mettre le paquet pour sa russite et la livraison des projets dans les dlais impartis, notamment pour les travaux publics, les grandes infrastructures, lhabitat et lAEP ainsi que la grande hydraulique. Vendredi Biskra, le ministre des Transports a confirm ce rebond de son secteur, prcisant que les projets planifis et raliss par son dpartement constituent "un rseau complmentaire et intgr, destin

M. Bachir Messaitfa Ouargla

Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre charg de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectuera aujourdhui une visite de travail la wilaya de Ouargla au cours de laquelle il prsidera louverture des travaux de latelier de haut niveau sous le thme lintelligence conomique au service de lconomie locale. Organis avec le concours des autorits de la wilaya de Ouargla, latelier a pour objectif de sensibiliser les acteurs institutionnels et conomiques locaux la prise en charge des aspects relatif la collecte et la diffusion de linformation stratgique. Linformation stratgique concerne des donnes et informations de haute valeur qui contribue la prise de dcision notamment, dans les processus dlaboration de stratgie et de politique sectorielles, elle permet aussi de dtecter les menaces et les opportunits de lenvironnement conomique. A cet gard, cet atelier permettra aux participants de comprendre comment linformation utile peut tre collecte par lutilisation doutils numrique, la mise en place de relais au sein des administrations publiques, du niveau central aux collectivits territoriales et par limplmentation dun systme de veille au sein des entreprises. La mise en place dune cellule de veille stratgique devrait permettre chaque institution et chaque entreprise de saisir les signaux faibles des changements qui soprent dans lenvironnement conomique, social, culturel, environnemental, normatif, leffet dajuster en consquence, les politiques publiques sectorielles et stratgies dentreprises. R . R.

consolider les infrastructures de base du pays et assurer un dveloppement quitable entre les diffrentes rgions". Cest dire toute limportance du rseau des transports pour un dveloppement autant rapide, structur ququilibr entre les diffrentes parties du pays. Au demeurant, cest l une constante de la dmarche des pouvoirs publics de mettre en place un dveloppement structur et juste entre les rgions du pays, de manire ce le progrs social puisse profiter tous les Algriens. Et, au-del du rail, il y a galement le transport arien qui requiert actuellement toute lattention des pouvoirs publics, car le transport arien permet des gains de temps trs importants autant pour les hommes daffaires, que les citoyens, outre le fait que ce secteur est trs grande valeur ajoute et procure des centaines demplois stables et bien rmunrs. A Biskra, cela a t confirm par M. Tou qui est revenu sur "les efforts de modernisation des aroports du pays, entrepris depuis des annes". Il a cit ce propos les aroports Houari-Boumediene (Alger), de Tlemcen, rceptionn depuis deux ans, de Jijel et dEl Gola (Ghardaa), mettant en exergue lapport de cette dernire structure dans le dsenclavement de

la rgion. IL y a galement les aroports de Batna et Chlef, deux infrastructures qui contribuent leur manire au dveloppement de ces rgions rputes pour leur agriculture cralire pour la premire, fruitire et marachre pour la seconde. Le transport urbain et sa modernisation nest pas en reste dans la politique prne par le gouvernement, qui est en train de gnraliser lexprience du tramway algrois presque toutes els villes du pays. Oran et Constantine ont dj leur tram, viendront prochainement ceux de Annaba, de Stif, de Ouargla, de Batna, de Mostaganem et de Sidi Bel-Abbs, et mme Biskra, aux portes du Sud. Pour autant, le dveloppement et la ralisation de ces projets requirent une attention soutenue autant des pouvoirs publics que celle des entreprises de ralisation, ensuite leur gestion et leur entretien. La ralisation progressivement de lensemble des ces projets de modernisation des transports urbains et routiers, arien et ferroviaire est de nature donner un dimension particulire au dveloppement local, et, surtout, aux efforts des pouvoirs publics de rpondre efficacement a la demande sociale, dans tous les secteurs.

GENDARMERIE:

LUGCAA MONTE AU CRNEAU

Ni pnurie ni hausse des prix des fruits et lgumes durant le Ramadan

R.Rachedi Avec 8 millions de tonnes de fruits et lgumes consomms en moyenne par les Algriens durant le Ramadan, le mois sacr a t pendant longtemps synonyme de pnurie et de hausse des prix des produits large consommation. Ce temps est rvolu dclar hier le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens M. Boulenouar Mohamed lors dune confrence de presse organise au sige de lUGCAA. Il ny aura ni pnurie ni hausse des prix des fruits et lgumes pour le mois de Ramadan a affirm lintervenant. Aucune des informations recueillies auprs des producteurs et des mandataires des fruits et lgumes travers le territoire national ne laisse apparatre une hausse des prix ou une pnurie, a indiqu M. Boulenouar. En plus de labondance de la production enregistre actuellement, le Ramadan de cette anne concide avec la saison de rcolte de la majorit des de la confrence, le prsident de l'Association des mandataires (AM) M. Othmani Houari, a mis en exergue lexprience du march de gros dOran dans lequel 20 boxes de dtaillants ont t installs. Cette dmarche a permis doffrir aux consommateurs des produits frais et bas prix soulign M. Othmani en indiquant que si cette exprience venait tre gnralise travers les autres structures du pays il en serait fini de la pnurie mais aussi de la spculation autour des prix. Au final, le porte-parole de lUGCAA a mis laccent sur le manque de marchs de proximit et de points de vente de dtail ce qui pnalise le consommateur qui subit par consquent les prix qui lui sont imposs par les commerants. Il a par ailleurs estim que la gestion de ces marchs qui est actuellement du ressort des APC devrait revenir soit aux Epic (entreprise publique industrielle et commercial) au niveau des wilayas soit lentreprise nationale de cration et de gestion des marchs.

Boumerds: Prestation de serment dune promotion de 95 sous-officiers femmes

La Cour de Boumerds a abrit, hier, une crmonie de prestation de serment de la premire promotion de 95 sous- officiers femmes de la Gendarmerie nationale(GN), formes au titre dune session de formation spcialise pour lobtention du diplme militaire professionnel. La sortie de cette promotion de sous-officiers, ayant reu une formation de 2 annes lEcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers, est inscrite au titre du programme de formation du Commandement de la GN, visant au renforcement de ce corps par des lments spcialiss dans les domaines de la police judicaire notamment, a indiqu le colonel Berkani Mohamed, commandant de lEcole, en marge de cette crmonie de prestation de serment. Il a signal que cette spcialisation participe au soutien et la protection des droits et des liberts humaines en Algrie, ajoutant que ces sous- officiers, dtentrices dun bac+, et engages au titre dun concours national, sont destines au renforcement des diffrents services de la GN du pays, dont particulirement les brigades des mineurs et de la protection du patrimoine national. Par ce type de formation spcialise prodigue aux lments de la GN, lEcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers ambitionne de promouvoir ses cadres et structures au rang dexcellence, au double plan national et international, au regard du fait quelle est considre parmi les piliers du systme denseignement et de formation du corps de la Gendarmerie nationale, a encore soulign le colonel Berkani. Le commandant du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya, ainsi que de nombreux invits, ont galement assist la crmonie. APS

produits de premire ncessit, a soulign linterlocuteur. Toutefois, si lhypothse dune flambe soudaine des prix est jusqu prsent carte, certaines denres trs prises durant le mois sacr risquent nanmoins de voir leurs prix senvoler. Cest le cas des dattes a affirm lexpert en agronomie Ahmed Malha. Rcoltes partir du mois doctobre, les dattes pour cette anne seront trs certainement cdes des prix avoisinant les 500 DA a indiqu lexpert. Concernant la nomenclature des prix des fruits et lgumes qui sera applique

durant cette priode, elle sera communique une premire fois une semaine avant le dbut du Ramadan, puis cette opration sera renouvele 3 fois par semaine et ce jusqu la fin du mois sacr, a fait savoir M. Boulenouar. Dans ce cadre, lUGCAA prvoit la cration de commissions nationales au niveau de chaque march de gros pour veiller ce que les commerants respectent les prix exercs mais aussi pour en informer les citoyens. Certains marchs disposent mme de site web et les prix seront quotidiennement affichs sur leurs sites a rvl M. Boulenouar. Intervenant lors

4 DK NEWS
FESTIVAL NATIONAL DE LA CRATION FMININE

ACTUALIT
CONSTRUCTION

Dimanche 9 Juin 2013

Des artisanes se plaignent de la difficult d'acqurir la matire premire

Les importations de ciment de l'Algrie ont plus que doubl durant les 4 premiers mois 2013
Les importations algriennes de ciment ont enregistr une hausse de plus de 100% en termes de valeur et de quantits durant les quatre premiers mois 2013, a-t-on appris auprs des Douanes.
En effet, la facture des importations de ciment a atteint 116,2 millions de dollars durant les quatre premiers mois de 2013, contre 53,4 millions de dollars la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 117,47%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les quantits importes de ciment ont connu galement une augmentation de 116,48% pour atteindre 1,313 million de tonnes les quatre premiers mois de cette anne contre 606.625 tonnes la mme priode de 2012. La hausse s'explique essentiellement par le lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les projets des secteurs du btiment et des travaux publics (BTPH) notamment depuis le dbut du printemps, qui inaugure la priode sche (avril octobre), propice au lancement des chantiers de construction. Cinq types de ciments ont t imports durant cette priode, ils sagissent des ciments non pulvriss dits clinkers, ciments portland blancs, ciments portland (autres que blancs), ciments alumineux et enfin les ciments hydrauliques. Les importations les plus importantes en termes de valeur et de volume, durant les quatre premiers mois de 2013, ont concern les ciments portland (autres que blancs). La valeur des importations de ciments portland (autres que blancs)

Des artisanes algriennes participant la quatrime dition du Festival national de la cration fminine Alger ont fait part de la difficult d'acqurir la matire premire pour la fabrication d'ustensiles en poterie et en cramique. Des artisanes qui exposent au palais des Rais (Bastion 23) dans le cadre de ce festival qui a dbut jeudi ont fait part l'APS de la difficult d'acqurir la matire premire savoir l'argile et la terre pour la poterie et le ciment, la rsine, le quartz et le kaolin pour la cramique. Zahira Benouda, artisane en poterie de Chenoua (Tipasa) a dclar ne compter que sur ses propres efforts pour se procurer la matire, ajoutant que la matire premire (argile) se trouve dans des rgions montagneuses impraticables et dangereuses pour une femme. La fabrication de la poterie exige une main-d'uvre actuellement rare, prcisant que ce mtier est limit certaines familles encore attaches la tradition et l'authenticit. Cette artisane s'emploie apprendre ce mtier aux jeunes filles de la rgion de Tipasa par amour pour cet art hrit des anctres. De son ct, Zahia Dahel de Annaba spcialise dans la cramique, a relev l'indisponibilit en Algrie des matires qui entrent dans la confection des ustensiles en cramique et qui sont importes d'Italie et d'Espagne souvent en devises ce qui est hors de porte de beaucoup d'artisans. L'exposante a dplor le recul que connat l'art de la cramique en raison des prix de certaines matires premires ce qui se rpercute sur les ventes, soulignant que les acheteurs prfrent se tourner vers les produits imports de Chine qui sont cds bas prix. Quant Kadidja Abdelwahed de Tamentite (Adrar), spcialise en poterie elle a indiqu que la fabrication des poteries de Tamentite ncessite l'argile et l'encre noire sachant que les produits en terre de la rgion sont diffrents de ceux des autres rgions en raison de leur couleur fonce. Elle confiera que les hommes ont monopolis cet art car la matire premire est ramene de rgions lointaines plus accessibles pour eux que pour les femmes, ajout cela, a-t-elle dit que la fabrication de produits en terre s'intensifie l'approche de la saison touristique ce qui la rend occasionnelle. Pour l'artisane Fatma Kheroubi de Sidi Semiane de Tipasa, qui participe galement avec des pices de poterie artisanale, le manque de matriels comme les fours rend sa tche difficile sachant que ce mtier est sa seule source de subsistance. L'exposante Kahina Osmani de Tizi-Ouzou qui a appris les rudiments du mtier de sa mre considre, pour sa part, que l'insuffisance des marchs limite l'exposition de ses produits l'atelier familial. Elle avoue vouloir se spcialiser dans la poterie travers un projet qu'elle compte concrtiser grce au systme de l'emploi jeune. La quatrime dition de ce festival s'tend du 6 au 13 juin au Bastion 23 Alger et rassemble une quarantaine de participantes algriennes et trangres spcialises dans la poterie la cramique, la mosaque et la sculpture.

a atteint 96,85 millions de dollars contre 41,40 millions durant la priode de rfrence, soit une hausse de plus de 133%. En volume galement la hausse a t remarquable (112%), soit 1,053 million de tonnes contre 496.642 tonnes. La pnurie du ciment, un problme rcurrent durant l't Cela fait plus de cinq ans que la pnurie du ciment se pose de manire rcurrente notamment durant la priode sche (avril-octobre) qui connat habituellement le lancement de projets de construction et des travaux d'amnagement des habitations, avait dclar l'APS, M. Abdelkrim Selmane de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA). Selon lui, il suffit qu'une seule cimenterie effectue un arrt technique pour la maintenance de ses installations que les spculateurs en profitent pour crer une tension en stockant du ciment pour le revendre des prix excessifs. A cet effet, ce professionnel prconise le renforcement des oprations de contrle effectues par les brigades des services du commerce pour contrer

cette mauvaise pratique. Pour satisfaire la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a entam ds le mois de juin 2012 des importations mensuelles de ciment qui se sont poursuivies jusqu' ce jour. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse actuellement les cinq (5) millions de tonnes/an, alors que la production nationale actuelle est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Afin de limiter cette hausse vertigineuse des importations de ciment, un ambitieux programme a t trac, et ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018. Il s'agit notamment de la ralisation de six nouvelles cimenteries dont cinq publiques et l'extension des capacits de production d'autres cimenteries dont celles publiques, dans le but de limiter la hausse constante des importations de ciment.

FINANCE

La BEA verse au Trsor public 20 mds de DA de dividendes sur ses bnfices de 2012
La BEA a vers au Trsor public 20 milliards (mds) de DA de dividendes sur ses bnfices de 2012, un flux financier au profit de l'Etat actionnaire qui la place parmi les plus importants pourvoyeurs publics de ressources financires en Algrie, a appris l'APS hier auprs de cette institution financire. Sur un bnfice net de 35,6 mds de DA ralis en 2012, un montant de 20 mds de DA a t vers comme dividendes au Trsor public, selon le bilan 2012 de la banque approuv mercredi pass par l'assemble gnrale de la Banque extrieure d'Algrie (BEA). Des banques de la place, la BEA a maintenu sa position de premier pourvoyeur des ressources pour l'Etat actionnaire et l'un des plus importants contribuables publics, commente-t-on auprs de la banque. En effet, durant les quatre derniers exercices, l'activit bancaire de la BEA a gnr un flux financier au profit de l'Etat actionnaire de 168,8 mds de DA, dont 51,38 mds de DA verss au titre de la fiscalit sur les bnfices, 41,9 mds de DA au titre des dividendes au profit du Trsor public et enfin 75,5 mds de DA au titre de l'augmentation du capital de la banque. En considrant l'accumulation de capital qui est pass de 24,5 mds de DA en 2010 100 mds de DA en 2013, la BEA a gnr au profit de l'Etat quatre fois le capital investi par l'actionnaire, a-t-on prcis. Ce niveau de capital de 100 mds de DA place la BEA en position de banque mergente dans le systme bancaire international, tout en s'affirmant galement comme une banque au service des intrts de l'Etat actionnaire, souligne -t-on de mme source. Au plan commercial, l'exercice 2012, s'est caractris par une volution des ressources des PME/PMI et des particuliers/mnages hauteur de 21%. Forte hausse des crdits l'conomie en 2012 Dans cette volution, le segment particuliers et mnages, dont les dpts ont augment de 15% durant l'anne dernire a dgag une pargne annuelle apprciable de 20 mds de DA, traduisant ainsi la capacit de cette catgorie de clients une pargne de plus en plus accrue. Les crdits l'conomie ont connu en 2012 une augmentation de 200 mds de DA, passant 1.280 mds de DA (plus de 17 milliards de dollars), contre 1.080 milliards de DA en 2011. Dans cette enveloppe annuelle, les secteurs bnficiaires sont respectivement les grandes entreprises pour 16%, la PME/PMI pour 21% et les particuliers mnages hauteur de 44%. La structure des crdits du portefeuille se distingue par la prpondrance des crdits d'investissements hauteur de 66% contre 54% en 2011. La qualit du portefeuille de la banque connat une tendance continue l'amlioration. Le ratio des crances non performantes nettes de provisions s'tablit fin 2012 3,8% de l'encours des crdits l'conomie (1.280 mds de DA) Le ratio des crances non performantes pour le secteur priv reprsente quant lui 0,52% de l'encours des crdits l'conomie. Enfin, la BEA a termin l'anne 2012 avec une masse de bilan de 2.308 mds de DA et un produit net bancaire de 44,5 mds de DA en accroissement d'environ 9,6%. Deuxime plus grande banque en Afrique du Nord et 8e sur le continent africain, la BEA est prsente l'international travers plusieurs filiales et participations en Europe, aux Emirats arabes unis et au Luxembourg. En Algrie la banque publique dispose de plus de 20 participations et filiales, tant industrielles que financires. APS

Dimanche 9 Juin 2013

ACTUALIT
COMMERCE

DK NEWS

SMINAIRE SUR LA COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE : CITOYENNET ET DVELOPPEMENT

Etat des lieux ou rflexion sur le contenu des publicits commerciales ?

O.Larbi

La Caci va lancer une vitrine virtuelle des produits algriens lexportation

La Chambre algrienne de commerce et dIndustrie (Caci) organisera jeudi prochain une journe dinformation pour prsenter le projet de la vitrine virtuelle des produits algriens lexportation (Exportal). La Caci explique sur son site quExportal se dcline sous la forme dun site web qui permet dafficher, en images notamment, les gammes de produits, leurs caractristiques techniques, fiches techniques et certaines modalits commerciales pratiques. Avec Exportal, il est galement attendu une grande autonomie dans la gestion des sessions travers des accs personnaliss et scuriss aux exportateurs. Exportal vise devenir une rfrence pour faire dcouvrir loffre algrienne hors hydrocarbures, tous secteurs confondus, sur les marchs extrieurs, en vue damliorer la visibilit des produits algriens ltranger et la visibilit de nos exportateurs, et par consquent, contribuer au dveloppement des exportations algriennes hors hydrocarbures, est-il ajout. Le site prsent comme un outil promotionnel supplmentaire vis--vis des acheteurs trangers potentiels, bnficiera de la part des institutions nationales dune large mdiatisation et promotion dans les diffrentes manifestations ltranger.

Le sminaire qui souvre ce matin linitiative du ministre de la Communication sintitule : Communication institutionnelle : citoyennet et dveloppement .
Des experts, des reprsentants dentreprises interviendront au sein de 5 ateliers : la fonction de communication, coute des mdias et de lopinion publique , forme de communication des institutions , financement de la communication institutionnelle , cellules et chargs de communication des institutions publiques et la communication institutionnelle : gestion en tant de crise, coordination intersectorielle. Le fait que des communicants dentreprises publiques et prives y interviendront plaiderait pour un simple change dinformations sur limage de lentreprise algrienne. Dans tous les cas, les intervenants savent quil existe un systme international de linformation qui sarticule sur la mondialisation de lconomie et les institutions internationales dpendant du systme des nations unies (UNESCO , OMS, PNUD, Banque Mondiale, CNUCED, OIT,) celles des organisations rgionales U. europenne, U. africaine, mditerranenne, Ligue arabe, UMA, etc.), sans omettre les unions techniques internationales ( des tlphones, de laviation civile, de lenvironnement) Il y a lieu dy ajouter les organisations indpendantes des Etats proccupes par ltat de la plante, des droits civiques et des droits humains, de lutte contre la corruption : toutes apportent leur faon linformation manquante aux citoyens de tous les

pays. Lirruption de lInternet depuis la fin des annes 80 a compltement boulevers le rapport offre-demande dinformation. Tous les mdias et tous les acteurs sociaux sont tenus dintgrer linternet dans leurs dmarches et politiques, dans la formation des hommes. LInternet est le canal libre par excellence, rapide comme la lumire mais dont lusage est sujet certaines rserves ou critiques : ce quil gnre comme relations financires, conomiques et sociales dans le monde est de plus en plus dterminant dans la vie dune entreprise. Les cellules de communication des entreprises algriennes, les responsables des organisations patronales ou des syndicats de travailleurs ontils une connaissance approfondie de leur secteur, de lconomie et des informations sur la population et le march, sur les cots de production et les prix de vente au consommateur ? Linformation de lOffice national des statistiques est-elle exploite ?

Est-elle suffisante ? Les entreprises et autres tablissements publics ou privs algriens sont-ils des sources dinformation du public dont notamment les journalistes ? Les organisations politiques, les syndicats, les chambres du Parlement, les ministres sont-ils disposs rpondre au lgitime besoin dinformation, sachant quune socit sans communication est une organisation morte ? Combien de sites web vivants et mis jour dans les milliers dtablissements publics et privs du pays ? Combien de cadres de lEtat et des entreprises ont accs lInternet ? Combien lient cet accs la veille stratgique de lentreprise, lintelligence conomique ? Le sminaire pourrait baliser tous ces sujets tout en veillent la libert et aux droits des citoyens, sachant que la vie politique, conomique et sociale au XXIe sicle est en permanence une gestion de crise .

Le MJS recommande une valuation objective de la gestion des tablissements de jeunes

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a recommand hier une valuation objective de la gestion des tablissements de jeunes, appelant faire de ces structures de vritables espaces de socialisation des jeunes. Notre valuation doit tre objective et sans complaisance, tout en tenant compte des facteurs entravant la bonne marche de nos tablissements et, donc, de nos programmes, a indiqu le ministre louverture d'une journe dtude sur les offices des tablissements de jeunes (Odej). Pour le ministre, ces tablissements doivent devenir de vritables espaces de socialisation des jeunes en simpliquant de plus en plus dans lenvironnement immdiat de cette frange de la socit. M. Tahmi a estim que le mode opratoire li la conduite des activits de ces structures implique le mouvement associatif, les partenaires locaux, les tablissements scolaires, les comits de quartiers et les associations des parents dlves. Il a relev aussi que le taux de frquentation des tablissements reste faible au regard des efforts consentis par lEtat en matire de ralisation dinfrastructures de jeunesse. Soulignant limportance du thme de cette journe qui sintresse un segment prioritaire dans laction du gouvernement, M. Tahmi a dplor le dficit enregistr en matire d'encadrement pdagogique dans la gestion des tablissements de jeunes. Il a, ainsi, demand aux gestionnaires des Odej de redployer les cadres pdagogiques sur le terrain et renforcer les relations avec le mouvement associatif local. Il a, toutefois, regrett le fait que la nomenclature budgtaire ne soit pas matrise, alors quelle rpond aux besoins multiples des jeunes. Le taux de consommation moyenne nationale (des budgets) atteint moins de 50%, a relev le ministre, faisant observer que seuls les chapitres rservs aux salaires sont intgralement puiss, alors que le budget de fonctionnement est partiellement consomm. M. Tahmi a indiqu, dans ce cadre, que des cycles de formation seront initis au profit des cadres ncessitant une mise niveau en matire de gestion administrative et financire des Odej, tout en appelant renforcer la communication envers les jeunes pour leur faire connatre laction des pouvoir publics en leur faveur et les accompagner dans la ralisation de leurs diffrents projets.

SELON LES EXPERTS

Ncessit d'intgration de l'intelligence conomique dans les entreprises algriennes

Les entreprises algriennes doivent intgrer le processus de l'intelligence conomique (IE) dans leur management afin d'amliorer leur comptitivit et suivre les mutations conomiques mondiales, ont estim hier Alger des experts. La dmarche de l'IE, quasi absente dans les petites et moyennes entreprises (PME) algriennes, devrait figurer dans le systme managrial de ces entits car elle leur permet plus de viabilit, de rentabilit et de russite, a soulign Souad Larbaoui, general manager de l'institut de management stratgique et de l'intelligence conomique (IMSIE) en marge d'un sminaire sur l'IE. Le concept intelligence conomique signifie, globalement, la matrise de la recherche, de la collecte et du traitement de l'information utile au moment opportun pour l'utiliser ensuite dans l'innovation et la prise de dcision, selon les portunits et les atouts d'un march et les transformer en avantage concurrentiel. Dans un monde complexe, il faut aller vers une organisation qui soit ouverte, souple, plus horizontale que verticale, et c'est le rle de l'IE qui permet aussi de surveiller l'environnement et d'anticiper les mutations conomiques, a-t-il ajout. Pour lui, l'IE ne consiste pas copier les ides ou un systme quelconque mais plutt comprendre son fonctionnement et essayer de trouver des atouts qui permettent une entreprise de se diffrencier et de se dmarquer des autres. Les entreprises prsentes ce sminaire, organis conjointement par l'IMSIE et l'Ecole suprieure algrienne des affaires (ESAA), l'instar du groupe pharmaceutique Saidal ont exprim leur grand intrt adopter l'intelligence conomique dans leur systme de management. APS

Mme Souad Larbaoui,

General manager de l'Institut de management stratgique et de l'intelligence conomique (IMSIE)

explications des experts prsents ce sminaire. Nos entreprises doivent tre sensibilises quant l'importance et la ncessit de l'IE dans un contexte mondial caractris par de grands bouleversements et des changements permanents, a indiqu Mme Larbaoui. L'IE ne concerne pas les entreprises caractre conomique seulement mais aussi les administrations,

les coles et les universits. Pour elle, l'mergence de l'IE en Algrie est tributaire du dveloppement des outils de la collecte de l'information, tels que la cration de banques de donnes et l'laboration d'tudes de marchs. De son ct, Nicolas Moinet, professeur l'universit de Poitiers (France) et expert en IE a indiqu qu'un tel systme permettrait aux entreprises de saisir les op-

DK NEWS

CONOMIE
FAO

Dimanche 9 Juin 2013

TRANSPORTS

Grande affluence Constantine aux journes portes ouvertes sur le tramway

Les Constantinois, en groupes damis ou en famille, taient nombreux vendredi, aux journes portes ouvertes sur le tramway, organises depuis samedi dernier au palais de la culture Malek-Haddad, a-t-on constat. Cette manifestation informative de proximit qui vise sensibiliser les citoyens et les automobilistes sur les mesures respecter lors de la mise en marche effective du tramway, dbut juillet prochain, a suscit lintrt des Constantinois qui viennent en grand nombre se renseigner sur ce nouveau moyen de transport urbain. Je suis content de constater que les jeunes et les coliers ont droit des explications dtailles et des conseils quant lutilisation du tramway dont la prochaine mise en service commerciale devrait contribuer au dsengorgement de la circulation automobile dans le centre de la ville des ponts, souligne Mustapha, la quarantaine, qui est venu avec ses deux fillettes de 8 et de 4 ans senqurir du mode demploi du tramway. Initie par la direction des Transports, en coordination avec lentreprise du Mtro dAlger (EMA), cette manifestation a t lance pour prvenir tout accident susceptible de se produire sur litinraire du tramway, les Constantinois devant shabituer peu peu au spectacle des rames sillonnant les artres de la ville, expliquent les organisateurs. Cette manifestation vise galement mettre en exergue lutilit et limportance du tramway dont la mise en marche blanc (phase dessai non commerciale) avait t officiellement lance mardi dernier par le ministre des Transports, Amar Tou. Stirant sur un linaire denviron 9 km, depuis la station Benabdelmalek- Ramdane, prs du stade ponyme, au centre-ville, jusqu la cit Zouaghi- Slimane, le tramway de Constantine sera dot dune police spciale pour scuriser les dplacements des citoyens et viter galement tout acte de vandalisme, a-t-on galement not, rappelant que les travaux dextension vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli devraient dbuter avant la fin de lanne en cours.

Les prix des produits alimentaires quasiment inchangs en mai 2013

Les prix des produits alimentaires de base sont rests stables en mai 2013, soit un niveau quasiment inchang par rapport au mois dernier, a constat la FAO dans son rapport sur les prix des aliments de juin 2013, en se basant sur son propre indice.
Selon cet indice, les prix des aliments s'est tabli en moyenne 215,2 points en mai 2013, soit un niveau quasiment inchang par rapport au mois dernier (215,8 points), a indiqu la FAO, estimant qu' ce niveau, l'indice actuel est infrieur d'environ 10% au sommet atteint en fvrier 2011. Le lger recul enregistr en mai est d la baisse des prix du sucre et des produits laitiers, qui ont plus que compens l'augmentation des crales. Les prix de l'huile et de la viande sont rests inchangs, a relev la FAO. Les prix des crales s'est tabli en moyenne 238,9 points en mai, en hausse de 4 points (1,9%) par rapport au mois d'avril, mais suprieur de prs de 17 points (7,8%) au niveau enregistr en 2012 pendant la mme priode. L'augmentation du mois dernier s'explique en grande partie par un fort rebond des prix du mas, d principalement aux resserrement des disponibilits l'exportation et des retards dans les semis des cultures aux EtatsUnis, selon l'agence. En revanche, les cours du bl et du riz sont rests quasiment stables par rapport au mois prcdent, a-t-on encore relev. Les prix des huiles/matires grasses s'est tabli en moyenne 199,0 points en mars, soit un niveau

quasiment gal celui d'avril. Les prix de l'huile de palme se sont redresss suite un recul des stocks mondiaux par rapport aux niveaux records qu'ils avaient atteints rcemment, tandis que les cours de l'huile de soja ont flchi en raison de disponibilits exportables plus importantes que prvu en Argentine et de perspectives encourageantes concernant la rcolte de soja 2013/14 aux Etats-Unis, a fait savoir la FAO. Les prix des produits laitiers s'est tabli en moyenne 249,8 points en mai, en recul de 9 points (3,5%) par rapport au niveau exceptionnellement lev enregistr en avril, a-t-on ajout. Parmi les produits qui composent l'indice, le lait en poudre crm est celui qui a connu la chute la plus brutale, suivi par le beurre et le lait entier en poudre, tandis que le prix moyen du fromage (cheddar) a lgrement augment, a constat la mme source. Les disponibilits de produits laitiers commercialiss sont encore limites par des facteurs climatiques qui psent sur la production de lait dans la

plupart des pays exportateurs, a-t-on soulign. Les prix de la viande s'est tabli en moyenne 179,3 points en mai, soit un niveau similaire celui d'avril. En ce qui concerne les diffrentes catgories de viande qui composent l'indice, les prix de la volaille ont continu leur ascension et atteint un niveau record. Les prix de la viande ovine ont galement mont, mais ceux des autres catgories de viande sont rests largement inchangs, selon l'agence. Les prix du sucre s'est tabli en moyenne 250,1 points en mai, en baisse de 2,6 points (1%) par rapport avril. Les prix du sucre ont continu de flchir en mai, en raison de conditions favorables pour les rcoltes au Brsil, premier producteur et exportateur mondial, qui ont dop la rcolte de canne sucre, a-t-on relev. Plus gnralement, le flchissement des prix reflte des perspectives de disponibilits mondiales plus abondantes associes une contraction de la demande d'importation, a-t-on prcis.

GRCE

ONU

Repli du PIB grec au premier trimestre 2013

Le Produit intrieur brut (PIB) de la Grce s'est repli de 5,6% au premier trimestre 2013 sur un an, selon des donnes rvises publies vendredi par le service des statistiques (Elstat), dont les premires estimations faisaient tat d'une baisse de 5,3%. Cette publication confirme les difficults de l'conomie grecque, en pleine cure d'austrit, qui traverse sa sixime anne de rcession et peine se redresser, mme si le rythme de la rcession ralentit. Au premier trimestre 2012, l'activit avait recul de 6,7%. Aprs une contraction du PIB de 6,4% en 2012, le gouvernement grec table sur un recul de 4,3% de celui-ci cette anne, alors que la reprise est officiellement prvue pour fin 2014, selon le budget de l'Etat grec qui prvoit une petite croissance, d'au moins 0,2%, l'an prochain. Ces prvisions, avalises par l'UE et le FMI, sont toutefois contestes par l'OCDE et la grande confdration grecque syndicale du priv, GSEE, qui attend une septime anne de rcession en 2014 dans le pays, o le taux de chmage a explos prs de 27%. Depuis 2008, le PIB grec s'est contract de plus de 20%. En change de l'austrit impose, la Grce surendette a bnfici de quelque 240 milliards d'euros de prts UE-FMI. Les politiques d'austrit ont conduit une spectaculaire rduction du dficit budgtaire du pays, signe de l'assainissement de ses finances publiques. La nette rduction du dficit des comptes courants enregistre paralllement, l'autre problme de la Grce, est, elle, due essentiellement la rcession et la chute des importations.

Nouveau partenariat pour amliorer la nutrition des femmes

Le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Fonds des Nations unies pour la population (UNFPA) ont lanc samedi, Londres, un nouveau partenariat pour amliorer la nutrition des femmes enceintes et allaitantes afin dassurer que la future gnration denfants puisse avoir le meilleur dpart possible dans la vie, ont indiqu vendredi, des deux organisations dans un communiqu conjoint. Cette nouvelle initiative, qui sera lance en amont du sommet Nutrition pour la croissance, vise rpondre aux besoins nutritionnels des femmes pendant la grossesse et la priode dallaitement, selon la mme source. Lobjectif consiste rduire le nombre denfants souffrant dune insuffisance pondrale ou des retards de croissance la naissance et qui sont, par consquent, touchs par des problmes de sant pendant toute leur enfance, ont ajout les deux agences onusiennes, pour qui ces retards de croissance ont galement un effet nfaste sur leur capacit riode critique, a-t-on soulign. A un moment o la communaut internationale est dans la dernire ligne droite pour atteindre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), la sant maternelle reste lobjectif ayant enregistr les progrs les plus lents, a indiqu Dr Babatunde Osotimehin, Directeur excutif de lUNFPA. Dans le cadre de ce partenariat, les deux organisations prvoient de mettre en place des programmes pilotes au Burkina Faso, en Sierra Leone et en Zambie avec un accent particulier sur le renforcement de la nutrition chez les femmes, avant, pendant et aprs la grossesse jusqu' ce que lenfant ait six mois, selon le communiqu. De plus, le nouveau programme tudiera simultanment les moyens de fournir un soutien nutritionnel plus gnralis aux adolescentes afin de lassurer avant quelles aient leur premire grossesse, a-t-on ajout. APS

dapprendre et leur futur potentiel conomique. Lorsquune mre poursuit un rgime alimentaire nutritionnel et quilibr avant et aprs laccouchement, son enfant se dveloppe bien, a dclar Mme Ertharin Cousin, directrice excutive du PAM, cite dans le communiqu, estimant qu'offrir des femmes, notamment les adolescentes, un accs des aliments nutritifs, permet dassurer la gnration future un avenir sain et productif. Le partenariat entre le PAM et lUNFPA soutient

linitiative des 1 000 jours destine amliorer la nutrition pendant les 1 000 premiers jours de la vie, ds le dbut de la grossesse dune femme jusquau deuxime anniversaire de son enfant, a-t-on expliqu. Grce leur prsence tendue sur le terrain, le PAM et lUNFPA sont bien positionns pour aider les femmes lorsquelles se rendent dans des cliniques qui dispensent des conseils sur la sant reproductive et peuvent leur offrir un accs aux aliments nutritifs dont elles ont besoin pendant cette p-

Dimanche 9 Juin 2013

CONOMIE

DK NEWS

FMI - TUNISIE

Le FMI accorde la Tunisie un crdit de 1,74 milliard de dollars

Le Conseil d'administration du FMI a approuv vendredi un accord Stand-by de deux annes pour la Tunisie portant sur un montant de 1,146 milliard de DTS, soit l'quivalent de 1,74 milliard de dollars, pour soutenir son programme de rformes conomiques, a annonc cette institution nancire internationale.
S'talant sur la priode 2013-2015, ce programme vise renforcer la situation budgtaire et favoriser une croissance plus forte de ce pays maghrbin. Le Conseil d'administration a, ainsi, dcid d'un dcaissement rapide de 98,8 millions de DTS, soit 150,2 millions de dollars, tandis que la somme restante sera rpartie sur la dure de ce programme de deux annes. Suite cette dcision, la Directrice gnrale adjointe du FMI, Mme Nemat Shafik, a affirm que la Tunisie s'tait engage dans une reprise conomique modre en faisant face un environnement conomique international difficile et la poursuite de la transition politique. Selon elle, un secteur bancaire fragile, une pression sur la demande sociale, les disparits rgionales gnralises et le chmage lev avec un creusement des dficits extrieur et budgtaire sont les principaux dfis auxquels fait face la Tunisie. Dans ce sens, Mme Shafik a avanc qu'avec une mise en uvre totale du programme en question, la Tunisie sera en meilleure position pour rpondre aux chocs futurs et rpondre aux besoins urgents de sa population. Le FMI prvoit pour la Tunisie une croissance du PIB de 4% en 2013 et de 4,5% en 2014 contre 3,6% en 2012.

La Belgique a besoin de 5 milliards d'euros pour rduire ses dficits budgtaires

Le gouvernement belge doit raliser des efforts supplmentaires pour conomiser cinq milliards d'euros en deux ans en vue d'atteindre les objectifs budgtaires fixs par la Commission europenne, a annonc vendredi le gouverneur de la banque centrale du pays, Luc Cne. Concrtement, en 2013, il y a des efforts structurels supplmentaires d'un milliard faire et de 4 milliards en 2014, a dclar M. Cne au cours d'une confrence de presse pour prsenter les perspectives conomiques de la Belgique. Ces conomies supplmentaires manent de l'cart entre les projections de dficit public de la Banque nationale de Belgique (BNB) et les objectifs de rduction de dficit du pays fixs par la Commission europenne. Selon les projections de la BNB, le dficit public de la Belgique devrait atteindre 2,9% du PIB cette anne contre 2,7% dans les recommandations de la Commission, et se creuser 3,3% l'an prochain, alors qu'il est cens se rduire 2,0%. Ces prvisions ne tiennent pas compte des mesures supplmentaires que pourrait prendre le gouvernement belge en matire d'conomies, car nous n'avons aucune ide de ce que le gouvernement va faire, a expliqu M. Cne. M. Cne a reconnu que les cinq milliards d'euros d'conomies budgtaires trouver sur deux ans pourraient avoir un impact sur la croissance. Aprs une croissance nulle cette anne, le PIB devrait progresser de 1,1% en 2014, selon les projections de BNB. Concernant le chmage, la Belgique devrait encore perdre 6 000 emplois l'an prochain aprs 17 700 cette anne. Le taux de chmage, 7,6% en 2012, devrait augmenter 8,3% cette anne et 8,7% l'an prochain.

BRANDE-BRETAGNE

Nette amlioration du commerce extrieur en avril et mai

Le secteur du commerce britannique a enregistr une nette amlioration en avril et mai derniers la faveur de laugmentation des exportations vers la Chine et les Etats-Unis, a indiqu vendredi lOffice national britannique des statistiques (ONS). Toutefois, cette reprise a t affecte par une forte baisse des exportations des produits britannique vers lUE, frappe par la rcession, a ajout cette source. Le dficit commercial a atteint 8,2 milliards de livres Sterlings en mai 2013, infrieur par rapport au mois davril (9,2 mds de livres et aux prvisions des conomistes qui tablaient sur 8,8 milliards de livres sterlings. Le gouvernement fonde de grands espoirs pour une reprise soutenue des exportations vers les marchs mergents croissance rapide tels que la Chine o la demande est encore forte. Cependant, le commerce extrieur du Royaume-Uni est affect par la crise qui svit en Europe qui reprsente la moiti de ses exportations. Le volume des exportations britanniques vers l'UE a baiss de 5% depuis 2011 alors qu'il a augment de 7% vers le reste du monde pour la mme priode. Il semble peu probable que le commerce puisse aider l'conomie britannique se relever de manire significative court terme compte tenu de la faible demande au niveau local et de la crise qui touche la zone euro, a dclar Howard Archer, conomiste chez IHS Global Insight. Cet expert mise, toutefois sur lespoir de l'affaiblissement de la monnaie britannique au dbut de 2013, qui devrait stimuler davantage les exportations, et l'amlioration progressive de la croissance mondiale.

KENYA

Le taux d'inflation au Kenya chute 4,05 %

UE - ACP

Les pays ACP bnficient d'un financement europen de 31,5 milliards d'euros
L'Union europenne a dcid vendredi de consacrer 31,5 milliards d'euros pour le financement de la coopration au dveloppement des pays d'Afrique, des Carabes et du Pacifique (ACP) sur la priode 20142020. Cette enveloppe a t approuve par le Conseil des ministres ACP-UE qui a aussi dcid d'appuyer la demande de la Somalie de rejoindre les pays ACP, une tape cruciale pour aider la Somalie sur la voie de la croissance, ont dclar dans un communiqu la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, et le commissaire europen en charge du Dveloppement, Andris Piebalgs. Mme Ashton et M. Piebalgs ont soulign que les ressources allaient tre cibles sur les pays les plus pauvres et sur un nombre mineur de secteurs par pays. Les rcentes crises affectant l'Afrique dmontrent plus que jamais la ncessit pour nous de collaborer avec les pays ACP pour combattre la pauvret et promouvoir une croissance durable, ont-ils ajout. Le groupe ACP compte 79 pays, dont 48 d'Afrique subsaharienne parmi lesquels une majorit font partie du groupe des Pays les moins avancs (PMA), 16 des Carabes et 15 du Pacifique. L'UE et les pays ACP mnent depuis 10 ans des ngociations pour conclure des accords de partenariat conomique. Mais ces pourparlers qui devaient se conclure en 2007 pitinent parce que les pays africains craignent que l'ouverture des marchs ne fragilise leurs conomies. Des accords intrimaires ont t signs

avec certains pays, et l'UE veut aboutir au moins de nouveaux accords intrimaires d'ici octobre 2014. APS

Le taux d'inflation au Kenya est pass de 4,14% en avril dernier 4,05 % en mai, aprs avoir culmin 18,93 % il y a un an, la faveur d'importantes mesures prises par les autorits montaires, a indiqu le Bureau kenyan des statistiques dans un bulletin d'information diffus vendredi. La baisse du taux d'inflation est attribue principalement la rduction du prix du carburant et de bonnes prcipitations qui ont allg le cot des marchandises, ainsi qu' une politique de rigueur macro-conomique adopte cette anne par la Banque centrale du Kenya, qui a contribu stabiliser la monnaie locale, le Shilling. La stabilit des prix du ptrole et les bonnes pluies qui se sont abattues sur le Kenya cette anne ont galement contribu un approvisionnement rgulier en denres alimentaires, mme si l'indice du cot de la vie a connu une petite augmentation en raison de la hausse des prix de certains produits, souligne le Bureau des statistiques. Le Kenya avait connu il y a un an une inflation deux chiffres culminant prs de 19 %, mais le taux a continu flchir cette anne grce une production alimentaire accrue, une rduction des cots du ptrole brut ainsi qu'une politique montaire restrictive de la banque centrale. Celle-ci avait, il y a un an, relev 18% son taux directeur et tent de drainer l'excs de liquidit sur le march financier en absorbant des milliards de shillings.

DK NEWS

SOCIT
MOSTAGANEM

Dimanche 9 Juin 2013

CHRONIQUE
DES ROUTES ET DES VIES,

Signalisation et comportements
Par Yahia Belhadj Meziane Sur certains endroits de nos routes et autoroutes, la signalisation fait dfaut, ou elle est inapproprie. Prenons lexemple du nouveau carrefour de la ville de Baba Hassen. Celui qui la relie la RN 36, qui permet, certes de rduire les embouteillages au moment des heures de pointe. Mais, le problme est quil ny aucune plaque de signalisation installe. Comme quoi, les conducteurs et la direction des travaux publics de la wilaya dAlger se moquent de la scurit routire.. Cela fait plus de deux semaines que cette nouvelle ralisation est ouverte la circulation Attendent-ils la venue ou le passage du ministre du secteur pour lembellir et la rendre rglementaire ? Il fut un temps o un simple cantonnier faisait un travail remarquable de rfection ou dinstallation des plaques de signalisation, avec des moyens rudimentaires. Et, maintenant, avec ces belles btisses construite coup de centaines de millions, ils narrivent pas faire un travail convenable. Ces belles ralisations sont appeles maisons cantonnires ! On aurait d les surnommer les maisons des cantonns. Ce serait plus appropri, je crois. Vu ltat des routes lintrieur comme lextrieur des villes qui est devenu une vraie calamit pour les conducteurs, soucieux de leur conduite et de ltat de leur vhicule. Allons, Messieurs faites votre travail correctement, pour lequel vous tes si bien rmunrs. La vie des conducteurs et la vtre en dpend ! Dans la wilaya de Djelfa, entre Hassi-Bahbah et le chef de la wilaya, plus de 50 km, dont la route a t faite et refaite, qui reprsente des bosses et des crevasses, figurez-vous quil ny a aucune plaque de signalisation digne de ce nom, encore moins celle de limitation de vitesse. Mais, des poteaux lectriques dclairage il y en a en excs mme. Cest pour faire du chiffre, je suppose ! Dans cette wilaya vocation agricole et dlevage, on est surpris de constater que des petits tracteurs, deux roues, circulent partout en ville, en se faufilant entre les voitures, les pitons, et mme devant des poids lourds. Il s nont ni plaques dimmatriculation, ni permis de conduite, ils roulent au maximum 30 km/h. On ne pourrait pas leur reprocher lexcs de vitesse, dans ce cas l. Mais, ils sont trs dangereux, avec leurs poulies lavant qui sont dpourvues de toutes protections mcaniques. Alors que font-ils sur les routes ? Ils font du transport des marchandises, de tous produits allant du fer bton, briques, ciments, moutons, du personnel, des fois. Et la scurit dans tout cela ? Elle est renvoye aux calendres grecques. Le plus grave dans tout cela, cest quils passent par les barrages de scurit et devant les policiers, et ils ne sont nullement inquits. Il faut dire que ces Messieurs l, sont tolrs, comme on tolre tellement dautres choses et agissements. Certains trouvent mme quils sont dutilit publique Mais o sont passs les camions de transport, achets dans le cadre des emplois de jeunes, vendus pour lachat de visas ? Mais, pourquoi ils niraient pas travailler la terre et limiter leur champ daction leurs fermes. Il y aurait plus de fluidit sur la RN 1, sur lex-tronon de contournement de la ville. Qui ne lest plus, car la ville est venue lui. Bientt, ce sera le nouveau centre-ville. Comme quoi, on a beau dire et parler de lamnagement des villes ou du territoire, la ville tendra toujours ses tentacules autour de la route, puis, on met des dos dnes. Le dicton : Dire, cest faire rire, mais le faire cest faire taire nest pas algrien ! Car on nous parle souvent de grandes dcisions, de nouvelles lois, mais, la ralit sur le terrain est tout autre, Alors laissons dire et faisons rire, Cest aussi bon pour la sant.

Saisie de 17.000 bouteilles de boissons alcoolises de diffrents types

Les services de sret de la wilaya de Mostaganem ont saisi jeudi soir 17.000 de bouteilles de boissons alcoolises de dirents types, a-t-on appris vendredi de ce corps de scurit.
Ils ont agi sur la base dinformations faisant tat de deux personnes exerant un trafic de grandes quantits de boissons alcoolises dans deux entrepts situs la cit Plateaux dans la ville de Mostaganem. Les services de scurit ont trouv 11.000 bouteilles dans le premier entrept et 6.000 dans le second, souligne-t-on. Des recherches sont en cours pour larrestation des deux suspects prsu-

ms en tat de fuite, explique la mme source qui a ajout que la saisie sera immdiatement livre la direction

du Patrimoine de lEtat aprs achvement de lenqute et des procdures judiciaires.

ENFANCE

Projet de cration d'un poste de dlgu national charg de la protection des enfants
L'avant-projet de loi portant protection de l'enfance propose la cration d'un poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques, a indiqu le prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), Abderrahmane Arar. L'avant-projet de loi propose la cration d'une instance nationale prside par un dlgu national charg de la protection des enfants, lequel dfendra les droits des enfants en danger dans le cadre de la protection sociale ou de l'accompagnement judiciaire de cette frange de la socit, a prcis M. Arar dans une dclaration l'APS. Il s'agit notamment des enfants de la rue, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit. L'avant-projet de loi dfinit les missions du dlgu national, notamment en matire de protection et de promotion des droits de l'enfant travers la mise en place de programmes nationaux en coordination avec diffrentes administrations et institutions publiques et toutes les parties concernes. Le dlgu national sera galement charg de mener des actions de sensibilisation en matire de protection de l'enfance, d'encourager la recherche dans ce domaine et d'laborer des rapports sur la situation des droits de l'enfant. Concernant les enfants dlinquants, l'avant-projet de loi prvoit une protection judiciaire qui consacre le principe de l'irresponsabilit pnale des enfants de moins de 10 ans. En vertu de ce texte, l'instruction et l'examen des affaires impliquant des enfants dlinquants relveront de la comptence du juge des mineurs. La mouture finale de l'avant-projet de loi portant protection de l'enfance a t soumis au gouvernement le 23 avril dernier en attendant de le prsenter au parlement, a fait savoir M. Arar.

DROGUE

Saisie Tlemcen en 2012 de plus de 1.300 quintaux de kif trait provenant du Maroc
Les diffrents services de la Gendarmerie et de la Sret nationale, des Douanes et des Gardes-frontires, oprant travers la bande frontalire ouest du pays, ont saisi en 2012 plus de 1.300 quintaux de kif trait provenant du Maroc, a indiqu jeudi le wali de Tlemcen. Cette quantit importante de drogue reprsente 47 fois celle saisie en 2011 et 144 fois celle de 2006, a soulign M. Abdelwahab Nouri, lors de la crmonie d'ouverture de la manifestation portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale la maison de la culture AbdelkaderAlloula. Les services comptents ont mobilis tous les moyens pour faire face aux actions de dstabilisation du pays, a ajout le wali en appelant davantage de vigilance. Les services de la Gendarmerie nationale, ont, par ailleurs, saisi en 2012, dans le cadre de la lutte contre la contrebande, une quantit de 209.190 litres de mazout, 3.990 litres d'essence, 9.883 bouteilles de spiritueux, 1.343 tlphones portables, outre du cuivre, des effets vestimentaires pour femmes, des fruits et des lgumes. Des exhibitions en arts martiaux ont t excutes lors de la crmonie d'ouverture de cette manifestation, refltant le professionnalisme des lments de ce corps de scurit dans la lutte contre les diffrentes formes de crime. Ces portes ouvertes de trois jours comportent une exposition sur les moyens techniques et scientifiques utiliss par les services de la Gendarmerie nationale dans la lutte contre la criminalit, la prservation de la scurit routire et le maintien de l'ordre public. Par Mouad B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plusieurs blesss dont un grivement dans une bagarre An Nougue

La localit de Ain Nougue, dans la commune de Bendaoud, 70 kilomtres l'ouest de Bordj Bou-Arrridj, a t, dans la journe du vendredi, le thtre d'une bagarre gnrale entre les membres dune famille. Avant de se transformer en un vritable pugilat, une altercation, dont l'origine reste jusque-l inconnue, a commenc entre deux jeunes. Plusieurs personnes ont t blesses l'arme blanche, entre autres, couteaux, manches et barres de fer. Les victimes ont t transportes vers la polyclinique de la commune. Lun des blesss, rpondant aux initiales de N. M., g de 42 ans, grivement bless a t vacu vers lhpital Bouzidi-Lakhder de Bordj Bou-Arrridj.

Le corps dun apiculteur retrouv sans vie prs de ses ruches Bendaoud
Le corps dun apiculteur rpondant aux initiales de T.A., g dune trentaine dannes environ, a t dcouvert, hier, aux premires heures de la matine, dans champ abritant ses ruches, dans la commune de Bendaoud, 70 kilomtres de Bordj Bou-Arrridj. On ignore les circonstances de la mort de cet apiculteur originaire de la commune voisine dOuled Sidi Brahim. Assassinat, suicide ou mort naturelle? Une enqute a t ouverte, qui devrait permettre de trouver les causes et les circonstances du dcs. Une quipe de secouristes a transport le corps la morgue de lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou-Arrridj pour une autopsie.

Dimanche 9 Juin 2013

SOCIT

DK NEWS

USA

Fusillade en Californie: au moins 6 morts et un suspect tu

Au moins six personnes ont t tues au cours de direntes fusillades prs de Los Angeles qui se sont acheves avec la mort d'un suspect, abattu par la police dans la bibliothque d'un campus universitaire, ont annonc vendredi les autorits dans un nouveau bilan.
Le prcdent bilan faisait tat de 3 blesss. A l'heure actuelle, au moins une demi-douzaine de personnes sont mortes et deux trois autres sont blesses, a affirm Jacqueline Seabrooks, chef de la police de Santa Monica, ajoutant qu'un deuxime suspect avait t arrt. Nous ne savons pas encore 100% si le suspect qui a t tu tait un tireur isol, a-t-elle ajout lors d'une confrence de presse. Il ne s'agit pas d'une fusillade dans une cole, a prcis le chef de la police du campus de l'universit de Santa Monica. Il s'agit d'incidents qui ont dmarr en dehors du campus puis qui se

Etats-Unis: un mort et 13 blesss dans l'effondrement d'un immeuble Philadelphie

Une personne a t tue et 13 autres blesses mercredi Philadelphie, dans l'est des Etats-Unis, dans l'effondrement d'un immeuble en cours de dmolition sur un magasin, selon un nouveau bilan fourni par les pompiers. La personne tue est une femme, a prcis un porte-parole des pompiers, qui avait auparavant annonc douze blesss. La fouille des gravats continuait dans l'aprs-midi. Nous ne savons pas combien de personnes se trouvaient dans la boutique a expliqu le maire de la ville Michael Nutter. L'immeuble de quatre tages situ au coin de la 22e rue et de Market Street, 500 mtres de la mairie en centre-ville, s'est effondr sur un autre btiment de deux tages qui abritait une boutique de l'arme du Salut.

sont dplacs sur le campus. Le tireur, a-t-il ajout, a t mortellement bless par la police dans la bibliothque de l'universit de Santa Monica. Une personne sur le campus a t transporte l'hpital, a-t-il ajout. La

fusillade aurait dmarr dans une maison qui a t par la suite incendie, ont expliqu les autorits. Le Los Angeles Times qui citait un policier, prcisait que deux corps ont t retrouvs dans cette maison.

CHINE

ESPAGNE - ITALIE

3 chefs de la mafia napolitaine mis en prison en Espagne

Trois chefs de la mafia napolitaine ont t mis vendredi en prison prventive en Espagne, a annonc une source judiciaire. Le juge Eloy Velasco, de l'Audience nationale, principale instance pnale espagnole, a ordonn l'incarcration des trois chefs de cette organisation en Espagne, Domenico Panella, Salvatore Allegro et Massimiliano D'Aria, a prcis cette mme source. Le magistrat a galement envoy en prison huit autres personnes interpelles dans le cadre de cette affaire qui s'ajoutent aux deux ayant dj subi le mme sort jeudi, dont la Brsilienne Kellen Barbosa, prsente comme la fiance du parrain de cette organisation de la Camorra, Giuseppe Polverino. La structure espagnole du clan Polverino a t dmantele au cours d'une opration policire ralise la fois en Espagne et en Italie et qui s'est solde par une centaine d'arrestations, dont trente sur le sol espagnol, avait dclar mercredi le ministre espagnol de l'Intrieur, Jorge Fernandez Diaz. Cette organisation mafieuse utilisait en particulier sa plateforme en Espagne pour blanchir l'argent tir du trafic de haschisch, essentiellement travers l'achat et la vente d'immeubles sur la cte espagnole et aux Canaries, avait ajout le ministre.

Au moins 42 morts dans l'incendie d'un bus

GRANDE-BRETAGNE

La police britannique enqute sur lincendie dun centre islamique dans le nord de Londres
La police britannique a ouvert une enqute sur lincendie qui a gravement endommag mercredi un centre islamique et une mosque a Muswell Hill, dans le nord de Londres, au milieu de craintes persistantes de reprsailles aprs l'assassinat de Woolwich. Un homme avait t abattu la machette le 22 mai dernier Woolwich dans la banlieue sud de Londres par deux assaillants qui disaient agir au nom de lislam. La police a galement confirm avoir trouv des graffitis signs par la Ligue de Dfense anglaise (groupe dextrme droite) tandis que les voisins ont dclar avoir entendu une forte explosion. La cause de l'incendie fait actuellement lobjet denqute approfondie. Il sagit galement ce stade de vrifier sil y a un lien potentiel entre les graffitis et le feu, a dclar Scotland Yard. Six camions de pompiers et environ 35 pompiers ont femmes ont peur de porter leur voile dans la rue, la communaut musulmane est vraiment secoue par cela, a-t-il ajout. Lattentat de Woolwich commis rcemment contre un ancien soldat ayant servi en Irak, a relanc la crainte du terrorisme Londres. Comme premires mesures, les responsables britanniques ont ordonn un renforcement de la scurit autour des installations militaires travers Londres aprs le meurtre survenu dans le sud de la capitale. Le nombre dattaques contre les musulmans en Grande-Bretagne enregistr depuis lattentat de Woolwich a t multipli par dix, a indiqu rcemment la BBC. Au total, 140 actes islamophobes ont t commis par des lments de la Ligue de Dfense anglaise durant les deux jours qui ont suivi lassassinat de Woolwich, soit dix fois le niveau habituel, selon cette source. APS

Au moins 42 personnes ont trouv la mort et 33 autres t blesses vendredi dans l'incendie d'un autocar, dans le sud-est de la Chine, a rapport l'agence Chine Nouvelle. L'incendie a eu lieu vers 18h30 (heure locale) Xiamen, une ville de la province du Fujian, dans le sud-est du pays, selon un responsable local. L'incident a fait au moins 42 morts et 33 blesss, a prcis Chine nouvelle. Une enqute est en cours pour dterminer les circonstances exactes de l'incendie, a-t-on fait savoir.

TAWAN

Sisme de magnitude 5,9 enregistr au large

Un sisme d'une magnitude de 5,9 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr vendredi au large de la cte est de Tawan, a annonc l'Institut amricain de gophysique (USGS). L'picentre du sisme, qui a eu lieu 00h38 (heure locale), a t localis 98 kilomtres de la ville de Hualian, une profondeur de 38 kilomtres, a prcis l'USGS. La secousse a peu de risque de causer des dgts ou des victimes, selon l'Institut. Un prcdent tremblement de terre, dimanche dernier, avait fait quatre morts et provoqu de nombreux glissements de terrain dans le centre de Tawan.

combattu le feu. Le btiment abritant le centre islamique Al-Rahma a t srieusement endommag et il a fallu plus d'une heure pour matriser la situation, a soulign cette source. Le responsable du cen-

tre islamique, Mohamed Elmi, a dclar avoir reu environ 100 appels de personnes associes au centre. Cinquante % des personnes qui ont appel sont des gens qui ont peur de quitter leurs maisons et les

10 DK NEWS
ADRAR

RGIONS
TINDOUF

Dimanche 9 Juin 2013

Plus de 86 millions de dinars pour lopration Solidarit Ramadhan

Un montant de plus de 86 millions de dinars a t rserv pour lopration Solidarit Ramadhan 2013, a-t-on appris samedi auprs des responsables du secteur de laction sociale (DAS) de la wilaya d'Adrar. Le comit de wilaya de solidarit avait tenu des rencontres de coordination pour prendre toutes les mesures ncessaires concernant lidentification des listes des familles ncessiteuses, la collecte des produits alimentaires, et galement la dsignation du staff qui assurera lencadrement de cette opration, a indiqu le directeur du secteur M. Kada Ben Amar. Cette instance locale a recens plus de 31 970 familles ncessiteuses travers les rgions de la wilaya dAdrar, qui seront cibles par cette initiative de solidarit, a signal la mme source. 187 agents ont t, dans ce cadre, mobiliss pour encadrer cette opration la veille du mois sacr, selon les directives donnes par le wali dAdrar M. Saci Ahmed Abdelhafid, pour permettre cette frange sociale de prparer sa table de lIftar dans de bonnes conditions. Trente cinq sites de stockages ont t galement retenus dans le cadre de cette action de solidarit pour stocker les denres alimentaires. Il est prvu aussi en prvision du mois sacr prochain louverture de quatre restaurants au niveau des communes dAdrar, Regagne, Aoulef et Timimoune, qui serviront 660 repas chauds au moment de lIftar, au profit des citoyens dmunis, a fait savoir le mme responsable. Les boulangers et la socit de production de lait de la wilaya dAdrar, se sont engags pour leur part approvisionner ces espaces de solidarit en pain (400 pains par jour) et en lait (200 litres/ jours), a indiqu le DAS dAdrar.

Des appareils d'hmodialyse affects par les coupures de courant

Les perturbations lectriques qu'a connues recemment la wilaya de Tindouf ont endommag certains quipements dhmodialyse lhpital Si El Houes de Tindouf, a-t-on appris mercredi auprs des responsables de cet tablissement hospitalier.
Les coupures qua connues mardi Tindouf ont contraint les services concerns vacuer les malades insuffisants rnaux vers les autres structures sanitaires des villes de Bchar, El Abadla et Beni-Abbs, a prcis un cadre de lhpital de Tindouf, M. Miloud Bendallah. Ces coupures ont endommag six appareils (reins artificiels), la station de dminralisation de leau relevant du mme service, et huit appareils de contrle lectrique, a-t-il prcis. Le mme responsable a fait savoir que ce service, oprationnel depuis 2002, accueille quotidiennement 18 insuffisants rnaux, et pratique trois sances par semaine pour chaque patient. Des membres de l'assemble populaire de la wilaya (APW) de Tindouf,

qui se sont rendus sur les lieux, ont appel une coordination continue avec l'entreprise de distribution lectrique et du gaz (Sonelgaz) pour viter de pareils incidents, avant d'exprimer leur prdisposition soutenir ltablissement hospitalier, unique au niveau de la wilaya. Les responsables de lhpital Si El Houes ont sollicit l'entreprise Sonelgaz de les prvenir au pralable

d'ventuelles coupures en vue de prendre les mesures ncessaires pour une meilleure prise en charge des malades, ajout M. Bendellah. Le mme responsable qui a indiqu que les patients de Tindouf vacus vers la wilaya de Bchar ont t accompagns de techniciens de la sant, a rassur que la remise en service des appareils affects se fera dans un dlai ne dpassant pas les 10 jours.

SKIKDA

35 familles reloges aprs lradication dun bidonville

Trente-cinq familles rsidant dans un bidonville situ El Annabet, dans la commune de Beni-Bechir (20 km sud de Skikda), ont t reloges, jeudi, aprs la dmolition de ce site dhabitat prcaire, a-t-on constat. Les habitants de ce bidonville ont t relogs dans des appartements neufs construits dans le cadre dun programme compos de 56 logements publics locatifs pour la commune de Beni-Bechir, ont indiqu les responsables locaux du secteur de lhabitat. La poche foncire ainsi rcupre servira limplantation dun nouveau programme supplmentaire de 300 logements publics locatifs lancer trs prochainement. Une opration de dmolition dune partie du bidonville de Bouabbaz, dans la ville de Skikda, avait t mene rcemment, permettant de reloger 48 familles dans des appartements neufs et de rcuprer un terrain sur lequel ont t lancs 800 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire, selon la mme source.

ANNABA

Dialogue entre l'administration et la coordination syndicale du groupe Sider

Un dialogue entre la coordination syndicale des cinq sections industrielles affiles au groupe Sider d'Annaba et le prsident de la Socit de gestion des participations Transolb, a t ouvert mercredi en prsence du reprsentant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, a-t-on appris auprs dune source de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta). Les salaris des cinq filiales du groupe Sider observent un mouvement de protestation devant le sige de la direction gnrale du groupe, Chaba, dans la commune de Sidi Amar, appelant larrt immdiat de ce qu'ils considrent un processus de liquidation de ces cinq filiales, exigeant lannulation des dettes des sections industrielles et le lancement d'un programme d'investissement. La coordination syndicale des sections industrielles du groupe Sider a, dautre part, dpos un pravis de grve gnrale, partir de jeudi (6 juin), qui continuera jusqu la satisfaction des revendications, a-t-on prcis. Les cinq filiales industrielles du groupe Sider emploient 2 400 salaris.

TECHNOLOGIE

Colloque sur l'optimisation et les systmes d'information aujourdhui Alger

La 10e dition du Colloque sur l'optimisation et les systmes d'information (Cosi'2013) s'ouvrira dimanche prochain au Centre de dveloppement des technologies avances (Cdta) de Baba Hassen (Alger), a-t-on appris jeudi auprs du directeur du Centre, Brahim Bouzouia. Les principaux thmes qui seront abords lors de cette manifestation scientifique de trois jours sont : Algorithmique et structures de donnes, Intgration d'information et d'application, Reprsentation des connaissances et raisonnement, Systmes d'information et applications dcides et Traitement d'images et vision artificielle, a prcis la mme source. Cette rencontre sera l'occasion de runir des experts de renom, dans des domaines d'application varis et concernent principalement la production et les services, l'ordonnancement, la gestion de projets, le transport et la logistique et les systmes embarqus, a-ton expliqu. Ces domaines d'application concernent galement la conception de circuits et systmes intgrs, la ralit virtuelle, l'imagerie mdicale et vision, les rseaux et tlcommunication, les systmes de soins et de sant et l'interoprabilit dans les systmes d'information. L'objectif de ces journes est de runir d'une part, les scientifiques et les chercheurs de la communaut optimisation combinatoire, systmes industriels et systmes d'information pour faire le point sur les avances et investigations relatives aux axes de recherche actuellement en pleine expansion, et d'autre part, offrir aux spcialistes d'entreprise qui dploient les mthodes et outils en relation avec cette thmatique la possibilit de prsenter leurs utilisations et expriences. Cette nouvelle dition constitue un vnement important et un lieu privilgi d'changes, de rflexions et de discussions entre les chercheurs algriens et trangers, les tudiants ainsi que des industriels autour de thmatiques transversales, savoir les systmes d'aide la dcision et les systmes d'information et de communication, a soulign la mme source.

SELON M. GHLAMALLAH

Des projets wakfs lancs travers 23 wilayas

Le ministre des Affaires religieuses et wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu, jeudi Tiaret, que son dpartement ministriel a lanc ce jour 23 projets wakfs travers 23 wilayas du pays. Animant un point de presse en marge de l'ouverture du Salon national du cheval, M. Ghlamallah a soulign que son dpartement ministriel uvrait consacrer la culture du wakf, un pan de la culture islamique, par la poursuite de la sensibilisation dans les mosques et travers les mdias. Le ministre a ajout que la socit algrienne dispose d'atouts lui permettant de fonder des wakfs comme les gnrations anciennes en faisant don de ses maisons, locaux et autres biens wakfs. Il a annonc, par ailleurs, l'entre de la nouvelle fondation de gestion du fonds de la zakat en exercice pour une meilleure prise en charge de ce fonds qui ncessite un minutieux travail, notamment le contrle et l'accompagnement des jeunes investisseurs. M. Ghlamallah a galement indiqu que la cration de cette fondation intervient pour allger la tension sur les directions des affaires religieuses dont l'activit principale est administrative et non conomique. Par ailleurs, il a soulign que son ministre a lanc les prparatifs de la saison du hadj depuis janvier dernier, affirmant qu'ils vont bon train et que 40 agences de voyages sont prtes contribuer au transport des plerins algriens aux Lieux Saints de l'islam et que l'office national du hadj et omra prendra en charge la plupart des plerins. Le cot du plerinage pour cette saison est estim 270 000 dinars hormis le billet d'avion. Inaugurant la mosque Es-Salam Tiaret, le ministre des Affaires religieuses et wakfs a insist sur le rle de la mosque, qui doit apporter une plus-value la socit. APS

Dimanche 9 Juin 2013

RGIONS
TOURISME - BEJAIA

DK NEWS

11

IN AMENAS

130 MDA pour la ralisation dun pavillon des urgences mdicales

Une enveloppe de 130 millions DA sera consacre la ralisation dun pavillon des urgences mdicales ltablissement public de sant de proximit dIn Amenas (wilaya dIllizi), a affirm, jeudi Illizi, le secrtaire gnral (SG) du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali. Ce montant devra contribuer la promotion des prestations mdicales au sein de cette structure et accroitre la capacit daccueil de 12 lits actuellement 18 lits, a indiqu M. Abdelkader Ouali en visite dans la rgion en compagnie dune dlgation multisectorielle. Ltablissement de sant dIn Amenas offre des prestations mdicales dans diffrentes spcialits mdicales, dont la chirurgie mdicale, loto-rhino-laryngologie (ORL) et lophtalmologie, encadres par plus de 40 praticiens spcialistes, selon les explications fournies la dlgation. Le secteur de la sant de la wilaya dIllizi sest vu renforcer, au titre du fonds de dveloppement des rgions du Sud de 2008, de deux structures hospitalires In Amenas et Bordj Omar Driss, dune capacit daccueil de 60 lits chacune. Le SG du ministre de lintrieur et des Collectivits locales qui sest, lors de cette tourne dans la dara dIn-Amenas, enquis des prestations administratives au niveau du service de dlivrance de la carte didentit nationale et du passeport biomtriques (Cidn), a donn des instructions pour la mise en place de panneaux dorientation au service de lEtat civil la satisfaction des administrs. M. Ouali qui a appel les fonctionnaires du secteur dAlgrie-Poste duvrer la prise en charge des proccupations des citoyens, a inspect une station lectrique oprationnelle dune capacit de production de 60 Mgawatts. Un chantier de 100 logements retenu au titre de labsorption de lhabitat prcaire, et dun autre de ralisation de 350 units rurales, ont galement t inspect. Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales devra prsider au terme de cette visite dune journe, une rencontre en prsence des autorits locales, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile.

Seules 32 plages sur les 46 autorises la baignade

Cest au complexe touristique El Djorf Edhabi (Melbou, cte Est) que le secrtaire dEtat charg du tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad a prsid la crmonie de lancement de louverture ocielle de la saison estivale 2013 en prsence des autorits de la wilaya, le lundi 03 juin.
Par Arslan-B Lon annonce, demble, loccasion, que sur les 46 plages que recle le littoral bejaoui, seules 32 seront, cette saison, autorises la baignade. Par ailleurs, prs de la moiti de ces plages seront concdes des particuliers pour leur gestion-exploitation et ce conformment la loi rgissant leur concession et, surtout, sur la base dun engagement respecter les termes dun cahier des charges rdig par le ministre du tourisme. Ces exploitants, de toute vidence, ce sont , sinon exclusivement, du moins essentiellement les propritaires dinfrastructures htelires sises sur le littoral, en bord de mer (Boukhlifa, Tichy, Aokas, Souk El Tenine, Melbou). Le secrtaire dEtat a eu rencontrer des patrons dagences de voyages et autres infrastructures htelires prives, notamment, et des investisseurs potentiels avec lesquels il sest entretenu quelque peu, enregistrant leurs remarques et dolances. Dans ce sillage, le responsable des sports de montagne de la wilaya de Bejaia a fait part lhte de Bjaa de la ncessit denclencher des travaux damnagement daxes daccs certains sites en montagne tandis quun bureau dtudes a prsent au secrtaire dEtat le projet damnagement touristique de la station thermale Hammam Sillal, o est prvu la ralisation dun complexe sportif. Lon apprend, sur cette lance,

quune autre station thermale sera ralise. Une confrence-dbat a clos cette visite, durant laquelle il a t rappel limprieuse ncessit de dvelopper le potentiel touristique de la rgion incluant les dimensions culturelle, historique galement, sans omettre de veiller lhygine et lentretien rgulier de lenvironnement. Nombreux sont les oprateurs invits par la Direction du tourisme et de lartisanat dplorer le fait que dans les correspondances individuelles cette di-

rection de wilaya ait inform que le secrtaire dEtat allait les rencontrer au TR Bjaa Malek Bouguermouh dans laprs-midi, alors que sy droulait un colloque international sur le conte. Nous y tions, en compagnie de lun de ces invits de la direction du tourisme et de lartisanat, attendant la venue de lhte gouvernemental. Ce nest quen fin daprs-midi, au sortir du TRB que lon apprit que ladite rencontre allait se drouler la Maison de la culture et non au TRB !

BEJAIA

SELON LA SRET DE WILAYA DALGER

Une station dpuration et des impacts

Cest lun des sites que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a vu lors de sa rcente visite Bjaa en avril dernier. Le montant du march (aprs avenant no 2) est de 671 897 633, 79 DA, le matre douvrage tant la DRE (Direction des ressources en eau) de Bjaa tandis que le CTH Stif en tait le bureau de contrle. Le projet a t confi Groupement hydrotraitement Algrie/Comsa (Espagne) chef de file hydrotraitement (Algrie), entreprise ralisatrice. Projet livr en avril 2013 dans sa premire tranche de 25 000 Eq. hab, , les travaux avaient dmarr le 09/08/2008 et le dbut de la mise en service industriel sest effectue le 30 janvier 2013. Le premier impact de cette station est lpuration de 300m3/j (pour une population de 2500 eq. hab, le second impact cest la protection du littoral et le troisime cest quand mme la cration de 15 emplois. Toujours a Barrage de Tichi Haf Situ non loin du village de Mahfouda dans la commune de Bouhamza (Dara de Seddouk, wilaya de Bjaa), le barrage de Tichi Haf se trouve sur loued Bousselam, crant une rserve deau sur le bas de cet oued permettant ainsi dallger les contraintes hydriques sur la valle du Sahel et la basse Soummam. Concernant le circuit de la production de leau, la vocation premire du barrage de Tichi Haf est la satisfaction des besoins en AEP des agglomrations situes sur le couloir Akbou-Bjaa ainsi que lirrigation de 9600 ha. Si la surface du bassin versant est de 3980 km2, les prcipitations moyennes de 750 mm/an, la capacit totale de la retenue est de 81 844 hm3. Leau arrive dsormais rgulirement aux consommateurs. La centrale lectrique TG Mobile dAmizour Cinquime site visit par M. A-Sellal. Quelques caractristiques et autres informations : Type de centrale : Turbines gaz mobiles, dune puissance de 8X20, 135 MW, avec une tension de sortie de 11,5 KV et une tension dvacuation de 220 KV, le combustible utilis tant le gaz naturel et le fuel. Le constructeur cest Pratt & Whitney Power Systems (USA). Son cot est de 227 906 491, 48 USD 94 225 107,48 DA. Les travaux ont dbut le 21/02/2013 et les dlais de sa ralisation sont de 06 mois. Cette centrale, une fois mise en exploitation constituera une planche de salut pour Bejaia galement qui est trop souvent, notamment en priode estivale, confronte aux coupures frquentes et tous les dsagrments induits. A. B.

Plus de 7 000 infractions environnementales du 1 janvier au 30 avril

Les units de la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement ont enregistr 7.129 infractions environnementales durant la priode allant du 1 janvier au 30 avril, a-t-on appris mercredi auprs de la direction de la sret de wilaya d'Alger. Ces infractions concernent notamment la dcharge de dchets (2 469 cas), l'hygine publique (4 651), les eaux (274) et les forts (8), a prcis l'APS le commissaire de police Karim Doulache. Le mme responsable a fait part de 125 autres infractions concernant les espaces verts et deux infractions concernant le littoral, rappelant que la direction de la sret publique avait renvoy 2 818 rapports sur ces infractions aux juridictions. Il a rappel dans le mme contexte que les mmes services avaient enregistr 16 732 infractions contre l'environnement en 2012. Les units de la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement comptent 2000 lments, rpartis sur 361 centres de police sur le territoire national (Sret de dara, Sret de wilaya). Ces units ont pour mission de relever les infractions contre l'urbanisme et l'environnement et de dresser les procs-verbaux contre les contrevenants, selon M. Doulache. Outre leur action de rpression de toute infraction en rpondant aux appels des citoyens, ces units organisent des campagnes de sensibilisation et des rencontres ayant trait la protection de l'environnement. Elles mnent galement des enqutes sur les diffrents dpassements pour laborer les rapports transmettre aux juridictions.

BORDJ BOU ARRRIDJ :

Plus de 1 700 000 quintaux de crales attendues pour la saison 2013

Par Mouad B. Une rcolte de plus de 1 700 000 quintaux de crales, toutes espces confondues, est attendue dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj au terme de la campagne moisson-battage de cette saison agricole, contre 1 363 000 quintaux en 2012, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles. L a campagne moisson-battage cible une surface de 118 000 hectares ensemence, a-t-on indiqu. Les services agricoles relvent une hausse sensible de la production par rapport la saison prcdente, favorise en cela par les conditions climatiques et la mobilisation de facteurs de production ncessaires, dont lacquisition temps des intrants agricoles, ainsi que le respect par les agriculteurs du calendrier agricole, notamment celui li au lancement de la campagne labours-semailles. Pour cette compagne 2013, 400 moissonneusesbatteuses ainsi que tous les moyens humains et matriels ncessaires pour le transport.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 9

MIEUX CONNATRE

LES HPATITES
Organe aux multiples fonctions, le foie a de nombreux ennemis, parmi lesquels de nombreux virus. Plus dun cas sur cent serait ainsi atteint dune hpatite virale.
Ces maladies affectent l'ensemble du tissu hpatique et s'accompagnent d'une raction inflammatoire, pouvant voluer vers la cirrhose ou le cancer du foie. Parmi les hpatites provoques par un virus, on distingue les hpatites A, B, C, mais on a aussi identifi le virus D ou delta et le virus E. Passage en revue de ces minuscules envahisseurs.
gine prcaire favorise donc la transmission de la maladie. Mais pour se protger du virus, le vaccin contre l'hpatite A est trs efficace. Qui vacciner ? A quelle occasion ? Le point pour viter de contracter une jaunisse.

Virus de lhpatite C

Lhpatite C
Avec environ 5 000 nouveaux cas par an, le nombre de personnes infectes par l'hpatite C atteindrait prs de 800 000 ! Mais un tiers la moiti d'entreelles ignorent tre affectes par ce mal qui peut se traduire en cancer ou en cirrhose du foie.

Lhpatite B
Dbut 2005, une tude prliminaire de l'Institut de Veille sanitaire rvle que les cas d'hpatite B aurait doubl en dix ans. Pourtant, un vaccin efficace a t mis au point par des quipes franaises depuis plus de 20 ans. Mais la controverse, qui l'entoure en a limit l'usage.

Les autres hpatites

On connat les hpatites A, B ou C mais elles ne sont pas les seules maladies du foie. Dcouvrez les hpatites alcooliques, les hpatites mdicamenteuses et les hpatites virales D, E, F et G

Lhpatite A
L'hpatite A se transmet essentiellement par l'absorption d'eau ou d'aliments souills par des matires fcales. Une hy-

Panorama des hpatites D, E, F et G

Si les principales hpatites virales sont les hpatites A, B et C, il existe galement d'autres formes plus rares, savoir les hpatites D (ou delta), E et ventuellement F et G. L'hpatite (du grec hpar foie) dsigne toute inflammation aigu (rcente) ou chronique (plus de 6 mois) pouvant nuire au bon fonctionnement du foie. L'inflammation des hpatites virales est donc due, par dfinition, un virus : le VHD pour l'hpatite D, VHE pour l'hpatite E et VHG pour l'hpatite G. Voyons de plus prs les causes de ces affections. L'hpatite D, insparable de l'hpatite B Hpatites D, E, F, et G L'infection par le virus de l'hpatite D (VHD) est rare en France (autour de 5 000 cas). Autrefois appel hpatite delta, l'hpatite D est due un co-virus, c'est--dire qu'il infecte l'organisme uniquement en association avec l'hpatite B. Une personne infecte par l'hpatite D est donc soit dj porteuse du virus B (on parle de surinfection) soit simultanment infecte par le virus B et D (co-infection). Les principales causes de la contamination sont les transfusions sanguines, les seringues infectes et les rapports sexuels non protgs. A savoir, le VHD est vitable grce la vaccination contre l'hpatite B. pas limite aux pays les plus pauvres du tiers-monde, les pays industrialiss restent peu touchs (0,1 1 % des hpatites aigus selon l'Association Hpatites Info Service). L'hypothtique virus F L'hpatite F reste pour l'instant hypothtique et ses caractristiques potentielles sont trs restreintes. L'hpatite G, un virus rcent et trs rpandu Ce virus, qui a t dcouvert en 1995, se transmet essentiellement par voie sanguine. Les principales personnes touches sont les patients transfuss et les utilisateurs de drogues injectables. Mais pour l'instant les informations au sujet de ce virus restent galement maigres. On sait cependant que l'hpatite G peut-tre aigu ou chronique. Cependant elle n'attaque pas le foie et les malades n'ont gnralement pas de symptme. Diagnostic et traitements de ces hpatites Le diagnostic s'tablit en fonction de tests. Le plus souvent les hpatites chroniques ne ncessitent pas de traitement. Seules les hpatites fulminantes doivent tre traites spcifiquement et en urgence.

L'hpatite E, une affection souvent sans symptme Le VHE, virus de l'hpatite E a t identifi en 1990 et il n'existe actuellement pas de vaccin pour s'en protger. Cependant, si l'infection due au virus de l'hpatite E est aigu, elle gurit gn-

ralement spontanment sans laisser de squelles (sauf chez la femme enceinte qui peut avoir une hpatite fulminante, dtruisant alors massivement les cellules du foie). A savoir, le VHE se transmet essentiellement par voie orale et est souvent asymptomatique. Mais si l'hpatite E n'est

NT
Zoom sur l'hpatite mdicamenteuse
Inflammation du foie lie une prise de mdicaments (un abus ou un mdicament spcifique), l'hpatite mdicamenteuse peut se manifester sous plusieurs formes et avoir des consquences importantes sur la sant. Explications. Une fois dans le sang, les mdicaments passent dans le foie qui les mtabolise et permet leur vacuation naturelle. Cependant certains mdicaments (pris en trop grande quantit ou non) peuvent avoir un effet nfaste sur l'tat de sant gnral et le foie en particulier. Il s'agit d'tre vigilant car, situ sous le diaphragme, le foie est un organe important : il assure notamment la digestion et produit des substances protectrices pour l'organisme. Hpatite mdicamenteuse : une affection sous diverses formes Il existe 3 types d'hpatites mdicamenteuses aigus : L'hpatite cholestatique (inflammation du foie accompagne d'un arrt de la circulation de la bile) est d'volution gnralement favorable ; L'hpatite cytolytique (inflammation avec destruction des cellules du foie) peut tre svre, voire donner lieu une hpatite fulminante (destruction majeure du foie) ; Les hpatites mixtes, la fois cytolytiques et cholestatiques, qui sont les plus courantes. Une toxicit mdicamenteuse prvisible... Plus de 600 mdicaments sont suspects d'avoir des effets nfastes sur le foie. L'hpatite mdicamenteuse affecte plus spcifiquement les personnes de plus de 50 ans qui prennent gnralement plus de mdicaments. Dans certains cas la toxicit est prvisible : soit un grand nombre de personnes sont atteintes suite la prise du mdicament en question, soit les sujets sont atteints en fonction de la dose de mdicament prise. Enfin, l'hpatite peut tre reproductible chez l'animal. Dans tous les cas, la liste des mdicaments pouvant tre l'origine de lsions hpatiques est rgulirement mise jour par les centres de pharmacovigilance qui veillent informer et prvenir les risques d'effets indsirables des mdicaments. Mais vous pouvez galement demander conseil votre mdecin ou votre pharmacien. ... ou imprvisible Dans d'autres cas, la toxicit hpatique d'un mdicament peut s'avrer imprvisible. Il s'agit notamment des ractions allergiques, d'une mutation gntique individuelle induisant ou acclrant les effets toxiques des mdicaments ou, des deux mcanismes la fois. Paractamol, attention au dosage ! Le paractamol, par exemple, est un produit dont la toxicit est prvisible en fonction du dosage pris. Ainsi, il est recommand de ne pas dpasser la dose thrapeutique de 3 grammes par jour. Sinon ce mdicament peut tre responsable d'une hpatite cytolytique gnralement associe une insuffisance rnale aigu. Prvenir les hpatites mdicamenteuses En rgle gnrale, vous devez prendre rendez-vous chez le mdecin si vous ressentez les symptmes associs aux hpatites (fivre, sueurs, nauses, perte de poids et d'apptit, urines fonces). Lors d'une hpatite d'intoxication due la prise de mdicament il s'agit bien sr il de supprimer le facteur dclenchant et d'tre vigilant face aux mdicaments et leurs dosages.

DK NEWS

13

9 Juin 2013

L'hpatite B en 10 questions
L'hpatite B, sa prvention et son traitement suscitent beaucoup de questions : Comment l'attrape-t-on ? Faut-il se vacciner ? L'hpatite B devient-elle forcment chronique ? Les traitements sont-ils efficaces ?... De la transmission au traitement, dcouvrez les rponses vos questions.
1. Est-elle frquente ?
Oui, l'infection est frquente, mme si une grande majorit des patients infects gurira rapidement, sans passage la chronicit. Environ 2 milliards de personnes dans le monde seraient infectes par le virus de l'hpatite B, dont 350 millions souffrant d'une hpatite B chronique1. En France, environ 280 000 personnes prsentent une hpatite B chronique2.

2. Comment attrape-t-on le virus de l'hpatite B ?

Le virus de l'hpatite B, trs contagieux, se transmet principalement par le sang et les scrtions sexuelles, mais aussi par le lait maternel. En consquence, pour tre contamin par ce virus, il faut avoir un contact avec des scrtions ou du sang infect : rapport sexuel non protg avec une personne porteuse, partage d'aiguilles ou de seringues contamines, tatouages ou piercings effectus dans de mauvaises conditions d'hygine, usage de matriel familial contamin (brosse dents, rasoir, coupe-ongles, boucles d'oreilles, couverts..). Les emplois en contact avec le sang (personnel de sant par exemple) sont davantage risque.

3. Comment viter la contamination ?

Le meilleur moyen de prvenir l'infection est la vaccination. Au-del, la prvention repose sur l'vitement du sang et des scrtions sexuelles : vitez de partager vos effets personnels, assurez-vous de l'utilisation d'aiguilles striles pour un ventuel tatouage ou piercing (ou d'un rasoir propre chez le coiffeur), utilisez des prservatifs lors de vos rapports sexuels et bien sr, en cas de toxicomanie, ne partagez pas vos aiguilles. En cas de grossesse, il y a un risque de transmission au nouveau-n, ce qui explique que le virus soit systmatiquement recherch chez les femmes enceintes, afin de mettre en place un traitement immdiat du nouveau-n si ncessaire (injection d'anticorps et vaccin).

volue-t-elle dans le temps ?

Dans plus de 90 % des cas, le virus s'limine naturellement aprs l'infection, sans passage la chronicit. Dans 5 10 % des cas, il ne s'limine pas, le patient devient alors ce qu'on appelle "porteur chronique". Parmi ces patients, une majorit ne prsentera pas de soucis de sant. Pour une minorit, ce portage chronique va voluer vers une hpatite B chronique, avec le risque de prsenter ensuite une cirrhose ou un cancer du foie, surtout en l'absence de surveillance et de traitement spcifique.

des mdicaments antiviraux sur de longues dures permet de stabiliser l'tat clinique de deux patients sur trois environ, vitant la survenue de complications graves. Ces traitements s'amliorent rgulirement, faisant esprer une matrise supplmentaire de cette maladie chronique dans les annes venir et donc un moindre recours la transplantation du foie (ultime solution en cas de destruction chronique majeure de cet organe).

4. Quels sont ses symptmes ?

Cette maladie donne rarement des symptmes lorsqu'elle est aigu. Nanmoins l'infection peut donner initialement des signes ressemblant une grippe (fivre, douleurs musculaires et articulaires), puis une grande fatigue gnrale apparat, avec une possible jaunisse ("ictre", couleur jaune de la peau, avec urines fonces, selles plus claires). Ces signes disparaissent ensuite progressivement (en 2 6 semaines), l'hpatite B virale aigu voluant alors soit vers la gurison, soit vers la chronicit. Dans de trs rares cas, l'hpatite B aigu est dite fulminante, avec atteinte neurologique et risque de coma, de dcs.

9. Existe-t-il un vaccin contre l'hpatite B ?

Oui, un vaccin protecteur et bien tolr est commercialis. Les doutes des annes 90 sur un possible dclenchement de la sclrose en plaques suite l'administration du vaccin ont depuis t levs par les scientifiques franais, qui ont dmontr l'absence d'association entre la vaccination et la survenue de cette maladie en tudiant 143 enfants ayant dvelopp une SEP entre 1994 et 20033. Au contraire, la vaccination prventive devrait terme permettre de diminuer la survenue d'hpatites B chroniques et de dcs.

7. Quel est le traitement actuel ?

Au stade aigu (fivre, douleurs, jaunisse ou fatigue ventuelles) et en l'absence de signes de gravit, il n'y a pas de traitement spcifique, hormis le repos et l'arrt de la consommation d'alcool ou de mdicaments non indispensables (qui peuvent abmer davantage le foie). Au stade chronique, l'objectif du traitement prescrit sera de limiter la multiplication du virus de l'hpatite B dans l'organisme. Pour cela, les mdecins disposent de l'interfron, un mdicament qui bloque le virus et stimule l'immunit, administr une fois par semaine en injection. Ils disposent galement dsormais d'antiviraux de nouvelle gnration, traitements plus efficaces contre l'infection chronique. Ces antiviraux sont plutt bien tolrs et se prennent par la bouche (pas de piqre hebdomadaire ncessaire).

5. Comment savoir si j'ai l'hpatite B ?

En l'absence de symptmes vocateurs (cas le plus frquent), le diagnostic est fait grce une simple analyse de sang, effectue par exemple l'occasion d'un bilan de sant (recherche d'une augmentation des transaminases, enzymes refltant l'tat du foie, recherche spcifique d'anticorps dirigs contre le virus B, recherche d'antignes du virus).

10. Est-il recommand de se faire vacciner ? Si oui quel ge ?

La vaccination contre l'hpatite B fait partie du calendrier vaccinal dfini par le Haut Conseil de Sant Publique. Il est recommand de la pratiquer systmatiquement ds l'ge de 2 mois et avant l'ge de 13 ans, en privilgiant la vaccination du nourrisson ainsi que la vaccination des personnes risque (personnel de sant notamment). Il est galement recommand de faire vacciner les enfants qui ne l'ont pas encore t.

8. Ces traitements sont-ils efficaces ?

Aujourd'hui, l'utilisation de l'interfron et

6. Comment cette maladie

Cette maladie donne rarement des symptmes lorsqu'elle est aigu. Nanmoins, l'infection peut donner initialement des signes ressemblant une grippe (fivre, douleurs musculaires et articulaires)

14 DK NEWS
JOURNE NATIONALE DE LARTISTE

CULTURE
ALGRIE-FRANCE

Dimanche 9 Juin 2013

Trois artistes honors Constantine

Trois artistes de Constantine ont t honors, jeudi au Thtre rgional de Constantine (TRC), linitiative de la direction de la culture, en marge dun concert de malouf anim par les jeunes musiciens de lassociation Inchirah, dans le cadre de la clbration de la Journe nationale de lartiste. Un hommage appuy a t rendu, dans ce cadre, Abdallah Hamlaoui, lune des figures de proue du thtre amateur algrien, adepte dun thtre ouvert aux ralits et aux luttes sociales, pour ses cinquante ans de passion thtrale et sa contribution la formation de jeunes dans les techniques de scne, dira le directeur de la culture, Djamel Foughali. Le chanteur chabi des annes 1960, Amar Bouhbib, a galement t honor pour sa contribution la promotion et au dveloppement de lart authentique, tandis quun hommage posthume a t rendu lartiste-peintre Mohamed Boulekroun. Affirmant que le choix des artistes honors est le fruit dune concertation avec les artistes de la ville, M. Foughali sest dit fier de cet hommage sincre des artistes comptant parmi les meilleurs protecteurs du patrimoine qui ont uvr sans relche la prservation de lidentit algrienne. Alignant un orchestre de plus de vingt musiciens dont une majorit de jeunes filles, lassociation Inchirah, affile la Sonelgaz, a offert au nombreux public prsent un moment musical intense. Dans un moment fort dmotion, Amar Bouhbib, du haut de ses 76 ans, est remont sur scne aprs 23 ans dabsence pour gratifier le public dun bouquet de chants chabi parmi lesquels El Barah et Youm El Djema du regrett Hachemi Guerouabi. APS

Yahia Belaskri, romancier algrien, plaide pour la reconnaissance des Mmoires souffrantes
Yahia Belaskri a plaid vendredi en France pour une reconnaissance des Mmoires sourantes de la guerre de Libration nationale, armant quil tait vident que lAlgrie redevienne indpendante, aprs 132 ans de colonisation.
Nous sommes tous sortis fracasss de cette guerre effroyable. Ce qui nous est demand aujourdhui cest de se regarder dans le blanc des yeux et de reconnatre la douleur de chacun, a-t-il dit, lors dune table ronde Mmoires dAlgrie, organise dans le cadre de la manifestation Comdie du Livre qui se tient Montpellier. Belaskri sexprimait devant un parterre compos essentiellement de Franais dAlgrie de premire ou de seconde gnration, lauteur de Bus dans la ville, roman o il raconte une partie de son enfance, confine entre les barbels de la soldatesque coloniale. Il a affirm compatir la douleur des autres groupes mmoriels de la guerre dAlgrie et a demand quon lui reconnaisse sa douleur. Non la guerre des Mmoires, mais oui la reconnaissance de la souffrance de lautre, a-t-il plaid. Lditeur et crivain Hubert Ripoll a, cette occasion, prsent les rsultats dune enqute quil avait mene auprs de pieds noirs de beaucoup de cas de la troisime gnration des Franais dAlgrie, bien que stant adapts la France, ont fini par sexiler. Ils se sont exils en croyant quils sexilaient par choix ou par got de laventure, a-t-il dit, affirmant que ceux-l se sont dans leur totalit exils par fidlit la mmoire des parents. LAlgrie est linvite dhonneur de la 28e dition de la Comdie du livre, une manifestation culturelle annuelle organise conjointement par la mairie de Montpellier et lassociation Cur de Livres. Plus de deux cents crivains venus essentiellement dAlgrie (une vingtaine), du Maroc, de Tunisie, dEspagne et de France y prennent part. Au cur dune programmation riche et diversifie, lAlgrie, ses crivains et ses artistes seront plus particulirement mis lhonneur afin de clbrer les liens de jumelage et damiti qui unissent, depuis 2008, les villes et universits de Montpellier et de Tlemcen.

trois gnrations diffrentes, celle dabord des parents natifs dAlger, leurs enfants (15 20 ans en 1962) qui ont dbarqu en France lindpendance de lAlgrie et, enfin, celle des petits enfants qui nont rien connu de lAlgrie. Il a relev, se basant sur son ouvrage Psychanalyse de lexil, que

COMDIE DU LIVRE DE MONTPELLIER

Luvre de Mohammed Dib revisite

Luvre de Mohammed Dib a t revisite vendredi soir Montpellier la faveur dune rencontre littraire organise dans le cadre de la Comdie du Livre, un rendezvous culturel quorganise depuis 20 ans la ville franaise et qui met cette anne lAlgrie lhonneur. Tout en rendant hommage lhumaniste qutait lauteur de la clbre trilogie (La Grande maison, Lincendie et le Mtier tisser), le professeur mrite de lUniversit Paul Valry de Montpellier, Paul Siblot, a soulign laffirmation de lidentit nationale dans luvre de Dib, collant, mme par la fiction, la ralit historique sociale et culturelle de lAlgrie de lpoque. Il en veut pour preuve la raction de la presse coloniale la parution en 1952 de La Grande Maison aux ditions Le Seuil. Pour les Nouvelles littraires de lpoque, a rappel luniversitaire, il sagissait dune propagande sans plus. On leur a appris crire, et ils se servent de leur plume pour le pire, osait commenter la presse coloniale. Luniversitaire algrienne, Sabeha Benmansour, a soulign, elle aussi, la dimension humaine du dfunt Mohammed Dib, une dimension qui, a-t-elle dit, lui a t confirme lors de sa toute premire rencontre avec lhomme. Ma connaissance de lhomme sest davantage renforce lorsque jai eu la chance daccompagner un projet du Centre culturel franais Tlemcen, consistant accompagner, en 1992, par des textes de Dib des photos de la ville prises auparavant par Philippe Bordas , a confi la prsidente de lAssociation La Grande Maison. Cette collaboration que lcrivain disparu a accepte, a donn naissance en 1994 un ouvrage Tlemcen ou les Lieux de lcriture, une sorte de voyage de mmoire partir des photos de Bordas. Selon luniversitaire, le choix du pluriel pour le mot Lieux marque, pour la premire fois, que Tlemcen nest plus utilis comme rfrent gographique dans luvre de Dib. Autre tmoignage dune personne ayant ctoy Mohammed Dib, le plasticien Rachid Korachi que le dfunt crivain qualifiait dartiste de la renaissance, a dcrit un personnage dun grand humanisme et dune modestie ingale, regrettant de ne pas avoir men bout un projet dun ouvrage en arabe quil comptait raliser avec le disparu. Evoquant luvre littraire de Dib, il a affirm ne pas y dceler de la religiosit, mais, par contre, une trs grande spiritualit. Parmi lassistance clairseme venue assister la rencontre, organise par lAssociation Cur de Livres, tait prsente Assia Dib, la fille du dfunt crivain. Elle sest flicite que dix ans aprs la disparition de son pre, luvre de lauteur de Qui se souvient de la mer (Le Seuil, 1962) continue dtre le Socle de nombreux crivains algriens. Je souhaite que lensemble des Algriens gardent du travail de

Dib une uvre qui parlent deux, comme un butin de guerre comme disait Kateb Yacine en parlant de la langue franaise, a-telle confi lAPS.

UNESCO

L'endommagement du patrimoine culturel de Tombouctou plus alarmant que prvu

Une quipe d'experts de l'Unesco en mission au Mali a affirm, vendredi, que les dommages causs au patrimoine culturel de Tombouctou taient plus importants que ce qui avait t pens, rapporte l'ONU. L'quipe s'est rendue rcemment dans cette clbre ville malienne afin d'valuer les dgts causs son patrimoine culturel aprs les attaques menes par des groupes arms qui occupaient la rgion jusqu'au dbut de l'anne. Cette mission d'une semaine est la premire tape vers la reconstruction et la sauvegarde de ces sites, dont plusieurs figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. La destruction inflige au patrimoine de Tombouctou est encore plus alarmante que ce que nous pensions. Nous avons dcouvert que 14 des mausoles de Tombouctou, notamment ceux qui se trouvent sur des sites du patrimoine mondial de l'Unesco, ont t totalement dtruits ainsi que deux autres de la mosque de Djingareyber, a dclar le chef de la mission, Lazare Eloundou Assomo du Centre du patrimoine mondial de l'Unesco. Regrettant que le monument emblmatique El Farouk, l'entre de la ville, eut t ras, il a aussi estim que 4 203 manuscrits du Centre de recherche Ahmed Baba avaient t perdus et que 300 000 autres, qui ont t dplacs essentiellement Bamako, ncessitaient d'urgentes mesures de conservation. La mission d'valuation a t mene par l'Unesco avec le soutien de la Mission des Nations Unies au Mali (Minusma). La Directrice gnrale de l'Unesco, Irina Bokova, avait rappel, mardi dernier, l'engagement de son organisation en faveur de la reconstruction et de la sauvegarde du patrimoine culturel du Mali. Dans ce sens, elle s'est engage ce que l'Unesco reconstruise les mausoles du Mali l'instar des actions entreprises par cette organisation pour sauver les temples d'Egypte et pour reconstruire le pont de Mostar (Bosnie), datant du XVIe sicle, qui avait t dtruit en 1993 lors des affrontement entre Bosniaques et Croates.

Dimanche 9 Juin 2013

AFRIQUE
Sahara occidental

DK NEWS 15

GUINE-BISSAU :

MAROC
La Ligue de dfense des prisonniers sahraouis a fermement dnonc les tortures et les perscutions iniges aux dtenus sahraouis dans les prisons marocaines, rapporte vendredi l'agence de presse sahraouie (SPS).

La Ligue de dfense des prisonniers sahraouis dnonce la torture inflige aux dtenus

Manuel Serifo opre un remaniement du gouvernement de transition

Le prsident de transition en Guine-Bissau Manuel Serifo Nhamadjo a opr un remaniement de son gouvernement qui avait t mis en place en mai 2012, ont rapport vendredi des agences de presse. Le gouvernement remani comprend 34 ministres et secrtaires d'Etat sous la conduite du Premier ministre Rui Duarte Barros. Les ministres, de l'Intrieur, le colonel Antnio Suca Ntchama, de la Dfense, le colonel Celestino de Carvalho et le secrtaire d'Etat aux Vtrans de la Guerre de Libration, le colonel Mussa Djata, gardent leurs postes, selon un dcret, cit par l'AFP. Le portefeuille de la diplomatie est octroy Fernando Delfim Da Silva en remplacement de l'ex-Premier ministre Faustino Fudut Imbali, qui quitte le gouvernement. Quant aux deux plus importants partis politiques du pays - le Parti africain pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du Cap-Vert (Paigc) et le Parti de la rnovation sociale (PRS) - ils ont chacun huit ministres. Cette nouvelle quipe gouvernementale doit prparer les lections gnrales en Guine-Bissau, dont la date de la tenue n'est pas officiellement annonce.

Dans un communiqu, la Ligue de dfense des prisonniers sahraouis a dnonc les conditions catastrophiques dans lesquelles vivent les dtenus sahraouis notamment dans la prison d'At Melloul, du fait du mauvais traitement qu'ils subissent de l'administration pnitentiaire. Ces dtenus subissent, quasi quotidiennement, toutes sortes de mauvais traitement corporel et d'humiliation, a ajout la Ligue qui a appel l'ouvertured'une enqute

juste et indpendante sur ces tortures pratiques par l'administration pnitentiaire contre les dtenus et poursuivre en justice toutes les parties impliques. La ligue de dfense des prisonniers sahraouis a par ailleurs appel toutes les consciences et les organisations internationales exercer des pressions sur le Maroc pour la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les geles marocaines.

EGYPTE - ETHIOPIE

NORVGE Le Parti dmocrate-chrtien raffirme son soutien l'autodtermination du peuple sahraoui

Le Parti dmocratechrtien norvgien a raffirm son soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination lors d'une rencontre entre sa vice-prsident, Mme Dagrun Eriksen et le reprsentant du front Polisario en Norvge, Lemam Khalil, rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS). Mme Dagrun a appel cette occasion le gouvernement de son pays contribuer activement la recherche d'une solution pacifique et juste la question sahraouie sur la base du respect du droit des peuples l'autodtermination, prcise la mme source. Elle a soulign par ailleurs la ncessit d'largir le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental. La rencontre a t en outre une occasion pour informer la responsable du Parti dmocrate-chrtien des derniers dveloppements de la question sahraouie et de la situation des droits de l'Homme dans les territoires occups du Sahara occidental face la politique de rpression pratique par les autorits marocaines contre les Sahraouis depuis 1975, a ajout SPS. Les deux parties ont galement voqu le mur de sparation rig par le Maroc pour sparer les territoires et le peuple sahraoui avec tous les dangers qu'il fait peser sur les populations et l'environnement. Le Parti dmocratechrtien est la troisime grande formation politique d'opposition en Norvge. Il a obtenu 10 siges au parlement lors des dernires lections lgislatives.

Le Caire exclut une intervention militaire dans la crise du barrage de la renaissance avec l'Ethiopie
L'Egypte exclut l'option d'une solution militaire pour rsoudre la crise du barrage de la renaissance avec l'Ethiopie, a indiqu le conseiller du prsident gyptien aux affaires trangres, Isam Hadad. Dans des dclarations rapportes vendredi par la presse gyptienne, Isam Hadad a soulign que l'Ethiopie tait un Etat important et influent dans le continent africain et par consquent l'Egypte optera pour une nouvelle approche visant relancer les relations gypto-thiopiennes sur la base du principe d'un partenariat de dveloppement au mieux des intrts rciproques politiques et conomiques entre les deux pays. M. Hadad a soulign, dans ce cadre, que des contacts et des visites prsidentiels rciproques seront engags par l'Egypte, outre la coordination entre tous les ministres concerns, la dynamisation des institutions de la socit civile et les relations populaires et la sensibilisation l'importance des relations gyptothiopiennes et africaines en gnral. Le ministre des affaires trangres gyptien, Mohamed Amr a dclar pour sa part que l'inquitude et le dbat suscits ces derniers jours au sein de la socit gyptienne par la dcision de l'Ethiopie d'entamer une dviation sur le Nil Bleu pour construire un barrage hydro-lectrique (barrage de la renaissance) tait une raction normale et lgitime de l'Egypte eu gard l'importance du Nil dans la vie du pays. Il a ajout que la prochaine tape sera marque par d'intenses dmarches diplomatiques gyptiennes qui viseront la coordination entre les deux parties thiopienne et soudanaise autour des rsultats et recommandations du rapport de la commission d'experts internationale ayant conclu la ncessit de finaliser les tudes techniques relatives au projet en vue de cerner son impact ventuel avant de poursuivre son excution. APS

MALI Ngociations entre les parties maliennes en conflit

Les ngociations entre les autorits maliennes et les groupes arms touareg occupant la ville de Kidal (nord-est), prvues initialement vendredi, se sont finalement ouverts samedi Ouagadougou, a indiqu une source proche de la mdiation burkinab. Le prsident Compaor reoit 10h00 (locales et GMT) des reprsentants de la communaut internationale (ONU, Union africaine, France, Suisse, etc.) puis 11h00 il ouvre les ngociations avec les parties maliennes, a prcis la mme source. Destines trouver un accord en vue de la prsidentielle de juillet, ces discussions ont t retardes aprs des exigences de dernire minute de Bamako, selon une source diplomatique.

16 DK NEWS
MALI

MONDE
Etats-Unis ONU - TERRORISME

Dimanche 9 Juin 2013

Le HCI du Mali insiste sur la prsence de l'Algrie aux ngociations sur la crise malienne au Burkina Faso
Le prsident du Haut conseil islamique (HCI) du Mali, M. Mahmoud Dicko a affirm hier l'importance de la prsence de l'Algrie aux ngociations en cours au Burkina Faso entre les autorits maliennes et les rebelles touareg, partant de la parfaite connaissance de l'Algrie du dossier malien. Dans une dclaration l'APS, le prsident du HCI du Mali a estim que l'importance de la prsence de l'Algrie aux ngociations qui prcdent l'lection prsidentielle au Mali rsidait dans sa parfaite connaissance du dossier malien en particulier et celui du Sahel africain en gnral. M. Dicko a mis le vux de voir l'lection prsidentielle prvue le 28 juillet prochain au Mali se tenir dans de bonnes conditions, ajoutant quelle doit tre un rendez-vous de sortie de crise et de l'impasse. Pour la mme source, le peuple malien fonde de grands espoirs sur cette chance lectorale pour rsoudre les problmes qui ont pes sur le Mali notamment en prsence d'une volont et d'une disponibilit tenir des lections rgulires et transparentes. Il a appel le prsident malien qui sera issu de l'lection du 28 juillet prochain garantir la libert de religion et des cultes et travailler avec toutes les tendances pour mettre un terme aux conflits ethniques dans le cadre d'un projet national qui aura le soutien de toutes les couches de la socit malienne. Les ngociations entre les autorits maliennes et les rebelles touareg ont dbut hier Ouagadougou, selon une source proche de la mdiation assure par le Burkina Faso. Les ngociations avaient t reportes suite la demande formule par Bamako au dernier moment sur la participation de deux groupes arms Kidal, ce que les rebelles touareg (Mouvement national de libration de l'Azawad MNLA et le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad HCUA) avaient refus.

Un expert de l'ONU Washington pour claircir certains points de la nouvelle politique antiterroriste d'Obama
Le Rapporteur spcial des Nations unies sur la protection des droits de l'Homme dans la lutte antiterroriste, Ben Emmerson, a conclu vendredi une visite d'une semaine Washington, au cours de laquelle il a rencontr plusieurs hauts responsables amricains.

Selon l'ONU, la visite de M. Emmerson dans la capitale fdrale amricaine visait claircir certains points de la politique des Etats-Unis en matire de lutte contre le terrorisme, depuis les changements annoncs par le prsident Barack Obama dans son discours de mai dernier l'Universit de la dfense nationale. Ce discours est un pas important vers une plus grande transparence de la stratgie antiterroriste des EtatsUnis, s'est flicit le Rapporteur spcial, qui a galement salu la dclaration du prsident amricain selon laquelle la guerre contre AlQada et ses affilis devait toucher son terme. M. Emmerson a qualifi, cet gard, comme une tape essentielle cet engagement du chef de la MaisonBlanche en faveur de la fermeture du camp de dtention de Guantanamo. Le fait que le prsident Obama reconnaisse que le temps est venu de s'at-

taquer non seulement aux manifestations du terrorisme mais aussi ses causes profondes, marque un tournant dans la rhtorique et la pratique en faveur d'une stratgie antiterroriste plus thique et durable, a indiqu le Rapporteur spcial. Ces trois objectifs, la fin du conflit militaire avec Al-Qada, la fermeture du Guantanamo et le dveloppement d'une stratgie antiterroriste globale, sont essentiels la promotion de la paix et de la scurit internationales, a-t-il poursuivi. J'exhorte tous les responsables politiques amricains apporter leur soutien ces trois objectifs qui sont bien trop importants pour la paix et la scurit internationales ainsi que pour la scurit des Amricains pour devenir l'objet de querelles partisanes Washington, a dclar le Rapporteur spcial. En ce qui concerne les assassinats cibls au moyen de drones, M. Emmerson s'est flicit que le discours clarifie

les bases juridiques d'une telle pratique, tout en balayant certains mythes comme celui qui voulait que chaque homme en ge de porter les armes soit considr par les Etats-Unis comme un combattant, et donc une cible potentielle. La publication de garde-fous procduraux encadrant le recours la force lors des oprations de lutte contre le terrorisme est un pas en avant en faveur de plus de transparence, selon lui. Nanmoins, certains aspects essentiels mriteraient d'tre claircis, a observ M. Emmerson qui s'est dit confiant que des informations supplmentaires sur le programme de drones seront bientt mises disposition du public. Il a galement avanc que dans les prochains mois, il allait continuer d'engager le gouvernement amricain en faveur de plus de transparence dans sa lutte contre le terrorisme.

CHINE

Le prsident Xi invite Obama pour une rencontre informelle

Le prsident chinois Xi Jinping a invit vendredi son homologue Barack Obama se rendre en visite en Chine pour un sommet informel, similaire celui qui les runit ce week-end en Californie (ouest). J'invite le prsident Obama venir en Chine pour une runion semblable celle-ci, a expliqu M. Xi, sans donner de date prcise, lors d'une courte confrence de presse l'issue de premires discussions entre les deux dirigeants dans une proprit de Rancho Mirage, 160 km l'est de Los Angeles. M. Xi, qui a remarqu que la relation entre les deux pays s'apprtait entrer dans une nouvelle phase, a rappel que les deux puissances avaient des intrts communs, de la promotion rciproque de leurs conomies respectives la reprise conomique l'chelle mondiale, sans oublier d'autres dossiers brlants et dfis plantaires. Pour ce faire, les deux pays doivent, selon lui, renforcer la coopration bilatrale.

COLOMBIE

2 gurilleros des Farc et un soldat tus dans des combats

Deux gurilleros des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) et un soldat de l'arme ont t tus vendredi lors d'un accrochage dans le sud-ouest du pays, ont indiqu des responsables. Les affrontements ont eu lieu dans une zone rurale de la municipalit de Caldono, dans la rgion de Cauca, aprs que l'arme a trouv un camp de gurilleros o les soldats ont saisi un important dpt d'armes, a confirm Carlos Salamanca, commandant de brigade de la 29e Unit. Il y avait des combats toute la journe, les soldats affrontaient 25 membres des Farc, dont deux ont t tus au cours des combats, nous avons eu le soutien de l'arme de l'air, un soldat a t tu, a dclar le commandant Salamanque. APS

GUANTANAMO

Un responsable de l'Administration Obama Guantanamo

Le secrtaire gnral de la MaisonBlanche s'est rendu vendredi Guantanamo, o les dtenus sont en grve de la faim depuis 4 mois, a indiqu un communiqu de la Maison-Blanche. Aprs le discours du prsident Barack Obama, le 23 mai dernier, dans lequel il a renouvel son intention de fermer la prison controverse, le secrtaire gnral de la Maison-Blanche (Denis) McDonough accompagne les snateurs Feinstein et McCain au centre de dtention de Guantanamo Bay, a dclar une porte-parole de la Maison Blanche, dans un communiqu. Il s'agit de la premire visite d'un responsable de l'administration Obama depuis le ministre de la Justice Eric Holder, en fvrier 2009. Cette visite, tweete par l'ancien candidat la Maison Blanche JohnMcCain, vise valuer la situation l-bas et discuter des diffrentes mesures que nous pouvons prendre avec le Congrs pour atteindre l'objectif du prsident de fermer l'tablissement, a ajout la porteparole en charge de la scurit nationale la Maison-Blanche, Caitlin Hayden. Le snateur rpublicain John McCain et son homologue dmocrate Dianne Feinstein ont galement appel de leurs vux la fermeture de Guantanamo, o 166 dtenus sont toujours incarcrs, dont 86 ont t mis hors de cause par les administrations Bush et Obama. Une grve de la faim sans-prcdent par sa dure et son ampleur est entre dans son cinquime mois vendredi, touchant un nombre croissant de dtenus qui protestent contre leur dtention illimite, sans inculpation ni procs. Le nombre de grvistes de la faim est pass 104 dtenus, vendredi, dont un record de 41 taient aliments de force, selon le lieutenant-colonel Samuel House, porte-parole de la prison de Guantanamo.

Dimanche 9 Juin 2013

TL Programme du Dimanche 9 Juin 2013

La slection

DK NEWS

17

09h00 : bonjour d'algrie week-end ''direct'' 10h30 : dar da meziane II (03) rediff 11h00 : sant mag ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : avis religieux (direct) 13h25 : tech head (08) 13h50 : takder tarbah n158 14h25 : sebaq el madjarate (47) 14h50 : tarikh oua hadhara (12) 15h30 : match l'affiche ''BENIN / ALG''(direct) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (04) 18h45 : martyrs de la guillotine 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : une ville, une histoire ''ziama'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : switchers (11) 21h10 : canal foot 22h00 : culture club 23h05 : mohamed mahboub 00h00 : journal en arabe

19h50
06h55 Dessin animGaston, de Franquin 07h05 Dessin animGarfield & Cie 07h15 Dessin animGarfield & Cie 07h30 TelefilmScooby-Doo, la lgende du Phantosaure 08h35 Dessin animTom et Jerry 09h10 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h45 Dessin animTiti et Grosminet 10h00 JeunesseArt investigation 10h10 MagazineExpression directe 10h25Mto 10h30 MagazineDimanche avec vous 11h0012/13 : Journal rgional 11h10 Magazine12/13 dimanche 11h50 Magazine30 millions d'amis 12h15 MagazineDuo de vie 12h20 SportCritrium du Dauphin 2013 13h58 JeuKeno 14h00En course sur France 3 14h20 DiversUn dimanche en France 16h00 DivertissementChabada 16h55 JeuQuestions pour un super champion 17h55 MagazineMa maison s'agrandit 18h0019/20 : Journal 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h05 MagazineUn jour Roland 19h15 SrieZorro 19h45 SrieMiss Fisher enquteIndit 20h40 SrieMiss Fisher enqute 22h30Mto 22h35Soir 3 22h55 Pierre Mauroy, de l'enfant l'lphant

Brsil / France
Rsum Quatre jours aprs leur dfaite face la slection uruguayenne sur la pelouse de Montevideo (1-0), les Bleus de Didier Deschamps dfient la Seleao de Luiz Felipe Scolari, Porto Alegre. Un vritable match de gala, qui fera figure de test pour les partenaires d'Hugo Lloris, confronts ce qui se fait de mieux sur la plante football. Avec des joueurs de la trempe de Thiago Silva, David Luiz, Daniel Alves ou encore Lucas Moura, la formation brsilienne a assurment fire allure. Mais les Tricolores auront eux aussi des arguments faire valoir, eux qui restent sur une srie de six matches sans dfaite face leurs htes.

19h45
Hors-la-loi
Rsum Chasss de leur terre algrienne au dbut des annes 50, trois frres et leur mre sont spars. Messaoud s'engage rapidement en Indochine. A Paris, Abdelkader, au parcours scolaire exemplaire, prend la tte du mouvement pour l'Indpendance de l'Algrie et Sad, qui a longtemps organis des combats de boxe clandestins, intgre le milieu. Il fait rapidement fortune dans les bouges et les clubs de Pigalle. Les trois frres finissent par se retrouver Paris. Leur destin se mle peu peu celui d'une nation en lutte pour sa libert...

05h30 MagazineTFou 09h15 MagazineAutomoto 10h00 MagazineTlfoot 10h55 MagazineL'affiche du jour 10h58Mto 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h50 MagazineDes inventions et des hommes 12h00Journal 12h25 MagazineDu ct de chez vous 12h35Mto 12h40 SrieMentalist 13h35 SrieDr House 14h25 SrieDr House 15h20 SrieLes experts : Miami 16h05 SrieLes experts : Miami 17h00 MagazineSept huit 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineDu ct de chez vous 19h40Mto 19h50 SportBrsil / FranceDirect 21h55 SrieLes experts : Manhattan 22h45 SrieLes experts : Manhattan

19h45
Miss Fisher enqute
Rsum Un homme d'affaires confront la grve de ses employs demande Phryne de l'aider retrouver sa fille, une adolescente, qui a disparu. Elle accepte, mais des coups de feu au dehors dtournent son attention. Phryne se porte au secours d'un homme, qui meurt dans ses bras. Dtermine trouver le responsable de cet odieux assassinat, elle est loin d'imaginer jusqu'o l'enqute va l'entraner. La dtective sera tour tour confronte des anarchistes - dont le sduisant et non moins dangereux Peter Piatkov -, au kidnapping de sa chre Dorothy et un braquage de banque...

06h00 MagazineTh ou caf 07h05 MagazineRencontres XV 07h30 MagazineSagesses bouddhistes 07h45 MagazineIslam 08h15 MagazineJudaca 08h30 MagazineOrthodoxie 09h00 MagazinePrsence protestante 09h30 MagazineLe jour du Seigneur 11h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h55 MagazineMa maison sagrandit 12h00Journal 12h20 Magazine13h15, le dimanche... 13h05 Magazine40 ans d'histoires Roland-Garros 13h06Mto 2 13h15 SportInternationaux de France 2013 16h55 MagazineStade 2 17h45 MagazinePoint route 17h50 DivertissementVivement dimanche prochain 19h00Journal 19h30 Magazine20h30 le dimanche 19h39 MagazineEmission de solutions 19h40 MagazineImage du jour : Roland Garros 19h41Mto 2 19h45 FilmHors-la-loiIndit 21h59 MagazineSolitaire du Figaro 22h00 DocumentaireGuerre d'Algrie, la dchirure 22h55 DocumentaireGuerre d'Algrie, la dchirure

06h55 Dessin animOggy et les cafards 07h10 FilmLes vacances de Ducobu 08h45 FilmNumro quatre 10h34La mto 10h35 DivertissementZapping de la semaine 10h55 MagazineDimanche + 11h50 MagazineLe supplment 12h55 DivertissementLa semaine des Guignols 13h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 14h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 14h15 Les nouveaux explorateurs 15h15 DocumentaireLe journal de Kindia 15h20 SrieHomeland 16h10 SrieHomeland 17h00 Zapping de la semaine 17h20Le JT 17h40 Formula One, le magazine de la F1 18h55 MagazineLa grille 19h00 SportGrand Prix du CanadaDirect 21h05 MagazineFormule 1, le debrief 21h30 FilmLe territoire des loups

19h00
Grand Prix du Canada
Rsum Le trac canadien russit gnralement bien aux pilotes rapides, ces attaquants de la trempe des Vettel, Alonso, Raikkonen et Hamilton. Tous les quatre se partagent plus ou moins quitablement les points depuis le dbut de la saison, mais seuls l'Allemand, l'Espagnol et le Finlandais ont sign des victoires depuis l'ouverture du championnat. L'preuve canadienne pourrait donc sourire Lewis Hamilton, pass chez Mercedes en dbut de saison, et surtout recordman encore en activit du nombre de victoires au Canada avec trois succs, en 2007, 2010 et 2012. L'Anglais arrive donc surmotiv par l'enjeu.

06h00 Absolument stars 08h20 Cauchemar en cuisine 10h10 MagazineSport 6 10h15 MagazineTurbo 11h40 Mto 11h45 Le 12.45 12h05 DivertissementL'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ? (1/2) 14h10 MagazineMaison vendre 15h00 MagazineD&CO 16h20 Magazine66 minutes 17h40 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 MagazineE = M6 19h30 MagazineSport 6 19h50 MagazineZone interditeIndit 22h00 DocumentaireIls ont vot Front National

19h50
Zone interdite
Rsum En France, les finances sont la deuxime cause de sparation aprs l'infidlit. Jeunes maris ou ensemble depuis des annes, grer les revenus du mnage est un sujet sensible, et l'argent peut mme devenir un instrument d'oppression, voire de manipulation. Qui tient les cordons de la bourse au sein du foyer ? Qu'est-ce que cela rvle sur le comportement amoureux ? Pendant plus d'un an, quatre couples ont accept d'tre suivis et d'aborder ce sujet tabou en dvoilant comment ils vivent au quotidien. Que se passe-t-il quand l'homme gagne deux fois moins que sa compagne, quand une femme au foyer dpend financirement de son mari ou quand une pouse a la main sur tous les comptes y compris celui de son conjoint ?

18

DK NEWS

DTENTE Mots flchs n293

Dimanche 9 Juin 2013

Proverbes
Il nest pas srieux de prtendre faire le mtier dcrivain quand on est membre de la commission de censure. Mouloud Mammeri Proverbe algrien La parole est comme un agencement de pierres, ds que tu en enlves une, l'autre suit. Proverbe berbre La duret du cur vient de la satit. Proverbe arabe Mieux vaut arriver en retard quen corbillard Proverbe franais

Cest arriv un 9 Juin

1667 : dbut du raid sur la Medway au cours de la deuxime Guerre anglo-nerlandaise. 1800 : bataille de Montebello. Victoire des troupes franaises diriges par Lannes sur les autrichiens commands par Peter-Carl Ott. 1815 : l'Acte final du Congrs de Vienne redfinit les contours de l'Europe aprs la chute de Napolon Ier. 1944 : massacre de Tulle commis 72 heures aprs le dbarquement en Normandie. 1946 : Bhumibol Adulyadej devient roi de Thalande. 1999 : le cessez-le-feu accept par la Rpublique Fdrative de Yougoslavie met fin la guerre du Kosovo. 2011 : rsolution n 1984 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : non-prolifration.

Clbrations :
- Argentine : Da del Gelogo, Fte des gologues. - Espagne : La Rioja : Da de La Rioja, Jour de La Rioja. - Murcie : Jour de la rgion de Murcie (es). - tats-Unis : Fte de l'unit des races. - Finlande : land : Fte nationale ou Fte de l'autonomie, commmore l'entre en fonction du parlement landais en 1922. - Ouganda : Fte des hros.

Samoura-sudoku n293
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n293

Horizontalement : 1. Commune du Var 2.Emanations - Touche 3.Ville de Turquie - Saoule 4.Crabe 5.C'est--dire - Se dit d'un atome de carbone li trois atomes de carbone 6.Union d'enseignement et de recherche - Cousin et gendre du prophte Mahomet - Amricium 7.Pntres profondment d'une ide - Lanire 8.Mre d'Ismal - Groupe dont la loi de composition est commutative 9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater 10. Traditions - Echarpe - Premier 11. Fumier - Riche 12. Personne dsigne par une lection - Compter

Vertical ement: 1.Conversation 2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune 3.Admis - Envers - Du verbe savoir 4.Administrateur - Curie 5.Chacun des deux canaux qui conduisent l'urine du rein la vessie - Meneur 6.Einsteinium - Argon - Dsert 7.Prit acte de - Runion o l'on danse 8.Ranimrent 9.Compre - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive - Or 10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle Rpublique Il. Dvtue - Exasprante 12.Opration par laquelle on tte un arbre - Infinitif

Dimanche 9 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS

19

ATHLTISME

3 athltes algriens au dpart du 6e meeting international de Rabat

Trois athltes algriens prendront part dimanche la 6e dition du meeting international de Rabat (Maroc) comptant pour la 8e tape du circuit IAAF World Challenge et laquelle participeront plus de 200 athltes (hommes et dames) dont des champions du monde et olympiques dans les 17 preuves au programme de cette comptition.
Il sagit de Baya Rahouli, spcialiste du triple saut et de Hichem Bouchicha et Majid Touil, aligns tous les deux dans le 3 000 m steeple. Chez les hommes, la comptition verra notamment la participation des Amricains Justin Gatlin, double champion du monde en salle sur 60m en 2012 et 2013 et vicechampion olympique (4x100m) en 2004 et 2012, Jeremy Wariner, champion olympique (400m) en 2004, champion du monde sur 400m en 2005 et 2007 et triple mdaill d'or sur 4x400m (2005, 2007 et 2009) et Lashawn Merrit, double champion olympique sur 400m et 4x400m en 2008. Du cot des dames, plusieurs championnes seront galement prsentes dont l'Amricaine Lauryn Williams, championne du monde sur 100m en 2005, sur 4x100m en 2005 et 2007 et vice-championne olympique sur 100m en 2004 et la Jamacaine Kerron Stewart, vice-championne olympique sur 100m en 2008, sur 4x100m en 2012 et vicechampionne du monde sur 100m en 2011 et sur 4x100m en 2007 et 2011. Sept records avaient t battus lors de la prcdente dition (2012) laquelle avait pris part le champion olympique algrien Taoufik Makhloufi qui stait class deuxime dans la course du 1 500 m en ralisant 3 34 53/100 derrire le Marocain Abdelatif Iguider, vainqueur de lpreuve avec un chrono de 3 34 39/100.

VOLLEY-BALL : DEMIFINALES SENIORS DAMES

Option pour le GSP et le NR Chlef

Le GS Ptroliers et le NR Chlef ont pris une option sur la qualification pour la finale du championnat d'Algrie A1 (seniors dames) de volley-ball en battant vendredi, respectivement les deux clubs de Bjaa, ASWB et MBB. La grosse surprise de la journe est venue de Blida, o le NR Chlef a pris le meilleur sur le champion d'Algrie en titre, le MB Bjaa par (3-0: 25-21, 25-22 et 25-20). Les deux quipes doivent se retrouver demain Blida, pour le match retour. Un seul set suffirait aux Chlifiennes pour se qualifier en finale. De son ct, le GS Ptroliers rcent vainqueur de la Coupe d'Algrie n'a pas prouv beaucoup de difficults pour battre Bouira, l'ASW Bjaa par 3-0 (25-14, 25-12, 25-20), mettant un pied en finale. Les Ptrolires joueront samedi la 2e manche de cette demi-finale Bouira. La finale du championnat se droulera le week-end prochain dans un lieu non encore dsign par la Fdration algrienne de volley ball. Demi-finales : Vendredi (demi-finale: aller) ASW Bjaa - GS Ptroliers 0-3 NR Chlef - MB Bjaa 3-0 Finales et matches de classement : Vendredi 14 juin : match classement pour la 3e place, aller (15h00) : finale aller (16h30) Samedi 15 juin : match classement pour la 3e place, retour (14h00) : finale retour (15h30)

Le premier championnat dAfrique de kitesurf aura lieu Oran en 2013

Le prsident de la fdration algrienne de voile (FAV), Mohamed Atbi, a annonc, vendredi Oran, lorganisation dun premier championnat dAfrique de kitesurf, prvu en 2013 Oran. Lannonce a t faite au cours dune confrence de presse, tenue au Complexe les Andalouses dOran, en marge de la rgate internationale de voile, dont les comptitions ont dbut cet aprs-midi. M. Atbi tait entour du prsident de la toute nouvelle association des kitesurfers algriens (AKA), Foued Afrit, ainsi que des participants trangers, des champions dans cette discipline de sport dextrme. Cette rencontre avec la presse marque officiellement lacte de naissance du kitesurf en Algrie, sport pratiqu uniquement au niveau de deux clubs algrois et de quelques adeptes Oran. Cette discipline voluera sous lgide de la fdration algrienne de vol dont le prsident a soulign la dtermination de son instance travailler dores et dj pour russir ce premier championnat africain, un vritable challenge mais notre porte, puisque les potentiels et la volont de tout un chacun existent, a-t-il expliqu. Des participants trangers, notamment le reprsentant de la Fdration franaise de voile libre, a soulign sa disponibilit apporter son contribution pour aider au dveloppement du kitesurf de comptition, en apportant le savoir-faire et lexprience ncessaires. Cette discipline est considre, depuis quelques mois, comme un sport de haut niveau en France. Un membre fondateur de lAKA a voqu la ncessit de crer des partenariats avec des fdrations trangres aguerries, dchanger les expriences, de participer des comptitions rgionales et internationales et dinitier des stages que peuvent animer des athltes diplms et forms dans cette discipline. Un autre intervenant a indiqu que le partenariat avec la fdration franaise de vol libre peut apporter une valeur ajoute lAKA sur les plans pdagogique, technique et de dfinition des diffrents paliers de formation et des supports. Le kitesurf est trs peu dvelopp en Afrique en tant que discipline sportive de comptition. Il est surtout pratiqu dans sa forme lie aux loisirs et au tourisme. Des pays comme le Sngal, le Maroc, lEgypte, la Tunisie, lAfrique du Sud et les Seychelles ont russi promouvoir cette pratique dans le cadre de lintrt quils portent au tourisme balnaire. Avec sa faade maritime longue de 1 200 km et ses superbes plages, lAlgrie dispose de rels potentiels pour dvelopper le kitesurf, a-t-on expliqu, do lintrt particulier port par la FAV ce sport, en lui consacrant, dans le cadre de cette rgate internationale dOran, une dition des champions, suscitant la curiosit et lengouement de centaines destivants prsents sur la plage des Andalouses.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE D'ESCRIME (SENIORS)

Rsultats des finales de la premire journe

Vendredi au Centre fminin de BenAknoun (Alger). Sabre fminin: 16 participantes 1. Amira Amira El Hafaia (GS Ptroliers) 2. Abir Boungab (GS Ptroliers) 3. Sarah Atrous (MC Alger) -- Nedjma Djouad (MC Alger) Epe fminine: 14 participantes 1. Nedjma Djouad (MC Alger) 2. Amel Zerf (GS ptroliers) 3. Feriel Adjabi (MC Alger) -- Ikram Benmessaoud (Chlef ) Fleuret masculin: 28 participants 1. Yanis Mabed (MC Alger) 2. Amine El Azizi (MC Alger) 3. Sofiane Belekfoul (Stif ) -- Mohamed Zerf (MC Alger)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BASKET-BALL (DAMES) TOURNOI PLAY-OFF

Rsultats de la 1re journe

Rsultats de la 1re journe du premier tournoi Play-off du championnat d'Algrie de basket-ball (seniors dames), dispute vendredi Batna : Vendredi (1re journe): ASA Protection civile - OC Alger 51-69 GS Ptroliers HS Annaba 71-42 CR Bordj Bou Arrridj - Hussein-Dey Marine 41-66 Classement 1. GS Ptroliers -. OC Alger - Hussein-Dey Marine 4. CRBB Arrridj -. ASA P Civile -. HS Annaba Pts 2 2 2 1 1 1 J 1 1 1 1 1 1

N150 Solution Mots Croiss N292

Solution Mots Flchs N292 N150

Solution Samurai-soduku N292

POSTILLONNER NOIRE SUITE P SAINTE Q D RE.RETORQUER ETIEZ Q UELE METS HUMERUS E E AIEUL ES DE P BENQI E ILLICO DURER TEES URAEUS EVASE I NAO RENEGATES US

SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 9 Juin 2013

MONDIAL-2014 (LIMINATOIRES) : BNIN-ALGRIE AUJOURDHUI 16H

Dfaite interdite pour les Verts

Revenir au moins avec un nul du chaudron de Porto-Novo, tel est le mot d'ordre lanc par les joueurs et entraneurs de la slection algrienne de football avant d'affronter le Bnin dimanche (16h00, heure algrienne), pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la coupe du Monde 2014 au Brsil. Un rendez-vous capital donc pour la suite du parcours des Verts dans ces qualifications, eux qui tablent au moins sur quatre points de leurs deux prochains matchs contre les Ecureuils et le Rwanda (16 juin Kigali) afin de garder leurs chances intactes dans ce groupe H avant d'accueillir leur principal rival le Mali en septembre prochain Blida pour le compte de la dernire journe de l'avant-dernier tour des liminatoires africaines. A pied d'ouvre Cotonou depuis vendredi, les protgs de l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, sont en pleine concentration pour leur face face L'arbitrage constitue aussi une autre source d'inquitude pour Halilhodzic, qui na pas cach ses apprhensions ce titre dans de ses propos lAPS son arrive laroport de Cotonou. L'arbitrage pourrait nous jouer un mauvais tour. Je connais bien les coulisses de lAfrique, et pour cela on est prvenu, a-t-il dit. La partie sera dirige par le Camerounais Alioum Sidi Nant. Il sera assist de son compatriote Evariste Mejouand et de Peter Edebe du Nigeria. Voil qui arrange les affaires du technicien bosnien, qui a dsormais lembarras du choix pour composer son onze de dpart, un onze quil veut le garder au secret jusqu'aux dernires heures prcdant la partie. Et l'instar de son homologue bosnien, lentraneur franais dispose lui aussi de tous ses atouts dans ce rendez-vous de dimanche. Mme lattaquant de Cardif-City (Angleterre) Ruddy Guested, qui souffre dune contracture musculaire, devrait tre rtabli d'ici au match, rassure son coach, qui reste persuad quun rsultat autre que la victoire face lAlgrie carterait prcocement son quipe de la course la qualification. Avant la quatrime journe des liminatoire, les slections algrienne et malienne occupent la premire place au classement du groupe H avec six points chacune, devanant de deux units celle bninoise, alors que lquipe rwandaise ferme la marche avec un seul point.

contre des Bninois, plus que ja- joueurs vont tout faire pour nous mais dcids se relancer dans battre, prvient le slectionneur la course la qualification aprs national. Outre la grande dteravoir subi leur premire dfaite mination des Ecureuils pour prendre leur redans ces limivanche, les Verts natoires face Halilhodzic devraient galement justement optera pour un faire face aux condilAlgrie le 23 tions mtorolomars prcdent onze quilibr gique rgnant Blida (3-1). Porto-Novo, et marCe sera vraiment compliqu et difficile ques par une grosse chaleur et en mme temps. Le Bnin ne un taux d'humidit lev, ainsi veut pas quitter prmaturment qu la mauvaise qualit de la pela course, et pour cela, ses louse du stade Charles de Gaulle.

Les deux entraneurs antagonistes avec tous leurs atouts

Ct effectif, il sagit de lune des rares fois depuis qu'il est la tte de la slection nationale que Vahid Halilhodzic dispose de la totalit de son effectif, puisqu' 24 heures du match, aucune blessure n'a t signale par le staff mdical des Verts.

Halilhodzic : Face au Bnin, ce sera le test de vrit pour les Verts

Lentraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, qui a renou avec le succs aprs lchec en Coupe dAfrique des nations 2013, a qualifi de test de vrit le match devant opposer les Verts aux Bninois dimanche au stade Charles de Gaulle Porto-Novo (16h00), pour le compte de la 4e journe des liminatoires de la coupe du mMonde 2014. Cest un test de vrit. On sest trs bien prpars pour le rendez-vous, et on verra bien ce que cela va donner, a dclar lAPS, Halilhodzic qui veut poursuivre sur la lance, aprs les deux victoires de suite domicile face au Bnin (3-1) pour le compte des liminatoires du Mondial et Burkina Faso (2-0), en amical. Deux succs ayant permis aux Verts de se remettre en confiance, aprs leur dconvenue en Afrique du Sud, ayant jet le doute au sein de la slection nationale au point o lavenir de Halilhodzic a t remis en cause. Depuis galement, leffectif de la slection nationale a connu des changements, avec larrive de nouveaux joueurs (Taider, Brahimi, Ghilas, Aghouasi, Koudri, Khdairia, Khoualed) et le rappel dautres (Bougherra, Djebbour et Djabou). On a beaucoup travaill avec ce groupe, et ce match contre le Bnin devrait constituer un examen de vrit pour la nouvelle composante de la slection algrienne, a encore dit le technicien bosnien. Halilhodzic attend normment de cette version remodele de leffectif des Verts, misant sur elle pour vaincre le signe indien qui poursuit la slection algrienne quand elle volue hors de ses bases. Les statistiques montrent que la slection algrienne gagne trs rarement lextrieur lors de ces dernires annes, avait not lancien attaquant du Paris SG avant le dplacement des Verts Cotonou. Il se montre ainsi impatient de connaitre la raction de ses caps lors de ce rendez-vous de Porto-Novo, et sils seront capables de se surpasser pour droger la rgle et mettre ainsi un terme leurs mauvais rsultats lextrieur. Depuis que Halilhodzic est la tte du staff technique de la slection algrienne, cette dernire a gagn deux reprises lextrieur, toutes les deux dans le cadre des liminatoires de la CAN-2013 face la Gambie Banjul (2-1) et la Libye Casablanca (Maroc) 1-0, contre un nul face la Tanzanie (1-1) Dar Essalam (liminatoires de la CAN-2012) et une dfaite face au Mali 2-1 Ouagadougou Burkina Faso (liminatoires Mondial-2014). Avant la quatrime journe des liminatoires africaines du Mondial brsilien, lAlgrie partage la premire place de son groupe H avec le Mali. Les deux slections comptent six points chacune, devanant de deux points le Bnin, alors que le Rwanda ferme la marche avec 1 seul point.

Bougherra : Pour rester leader, il nous faut battre les Ecureuils

Le capitaine de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra, qui revient chez les Verts aprs une absence dune anne, a estim que la victoire est indispensable sur le terrain du Bnin, lors du match devant opposer les deux quipes dimanche au stade Charles de Gaulle Porto-Novo (16h00, algrienne). Il est clair que nous allons jouer pour la gagne, car cest le seul moyen qui nous permet de conserver notre place de leader en attendant les deux derniers matches des liminatoires, a dclar lAPS le dfenseur central de Lekhouiya (Div 1, Qatar). Les Verts partagent la premire place du groupe H en compagnie du Mali avec six points chacun, sachant que les Aigles maliens, qui joueront domicile lors de cette quatrime journe, ne devront pas rencontrer de problmes pour simposer face au Rwanda, le dernier du groupe avec un seul point au compteur. que bnfique pour notre slection, a expliqu le joueur. Bougherra, longtemps loign des terrains cause dune blessure au niveau des adducteurs, pourrait disputer dimanche son premier match officiel avec les Verts aprs une anne de sa dernire apparition de ce genre face la Gambie Blida (victoire 4-0) pour le compte des liminatoires de la coupe dAfrique des nations (CAN-2013). Une hypothse des plus plausibles au vu de sa prestation juge satisfaisante au cours de sa titularisation contre le Burkina Faso dimanche pass Blida en amical (victoire 2-0). Le capitaine des Verts, qui caresse lespoir de participer pour la deuxime fois de rang la coupe du monde avant sa retraite internationale, sest dit lui aussi satisfait de son rendement contre les Etalons vice-champions dAfrique, sengageant faire mieux si lentraneur venait le titulariser face aux Ecureuils.

Certes, la mission ne sera pas facile, mais nous avons des atouts faire valoir, en la prsence au sein de notre groupe de beaucoup de joueurs de qualit, a-t-il ajout, se flicitant au passage de larrive de plusieurs lments sur lchiquier des Verts, limage de Saphir Taider, Yacine Brahimi, Nabil Ghilas, Karim Aghouasi et Hamza Koudri. Ces arrives vont enflammer la concurrence au sein de lquipe, ce qui devrait motiver chaque joueur redoubler les efforts pour gagner la confiance de lentraneur, et tout cela ne sera bien sr

Slimani meilleur buteur de la zone africaine

L'attaquant international algrien du CR Belouizdad Islam Slimani, auteur de trois buts en liminatoires de la coupe du Monde 2014, est meilleur buteur de la zone africaine galit avec d'autres joueurs, la veille de la quatrime journe des qualifications, a indiqu vendredi la Fdration internationale de football (Fifa). Le buteur des Verts a inscrit ses trois buts lors de cette campagne de qualification au Mondial brsilien contre respectivement le Rwanda (4-0), le Mali (1-2) et le Bnin (3-1). Slimani est galit avec Emilio Nsue (Guine Equatoriale), Getaneh Kebede (Ethiopie), Juvenal (Guine Equatoriale), Salomon Kalou (Cte d'Ivoire), Mohamed Aboutrika (Egypte) et Salahdine Ahmed (Ethiopie) A noter que l'Egyptien Aboutrika a inscrit deux de ses trois buts sur penalties, et que les joueurs Emilio Nsue et Juvenal ont marqu chacun un penalty. Ag de 25 ans, le joueur du CR Belouizdad a marqu au total sept buts toutes comptitions confondues en slection algrienne en 12 slections.

Rsultats des matchs de vendredi

GROUPE A: Croatie - Ecosse 0-1 Belgique - Serbie 2-1 GROUPE B: Armnie - Malte 0-1 Rpublique tchque - Italie 00 GROUPE C: Eire - Iles Fro 3-0 Autriche - Sude 2-1 GROUPE D: PAS DE MATCH GROUPE E: Albanie - Norvge 1-1 Islande - Slovnie 2-4 Samedi 8 juin: GROUPE E: (16h30) Suisse - Chypre GROUPE F: Azerbadjan - Luxembourg 1-1 Portugal - Russie 1-0 GROUPE G: Lettonie - Bosnie-Herzgovine 0-5 Liechtenstein - Slovaquie 1-1 Lituanie - Grce 0-1 GROUPE H: Moldavie - Pologne 1-1 Montngro - Ukraine 0-4 GROUPE I: Finlande - Belarus 1-0 NDLR: Les 9 vainqueurs des groupes qualifis pour la phase finale au Brsil. Les 8 meilleurs 2e joueront des barrages aller-retour, les 4 vainqueurs rejoignant la phase finale.

Dimanche 9 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

JS KABYLIE

Pourquoi les joueurs fuient la JSK ?

Ferrah Menad La formation de Djurdjura a termin le championnat de Ligue une la septime place du classement gnral. Les camarades de Ali Rial viennent de connatre une nouvelle anne des plus difficiles, serait-elle devenue cette quipe o il ne fait plus bon vivre comme par le pass ? Telle est la question que se posent les connaisseurs de la balle ronde qui connaissent bien les Vert et Jaune qui jouent toujours le haut du tableau et une comptition intercontinentale. Sinon, comment expliquer que des joueurs de renom lui tournent le dos. Fini donc le temps o lon se bousculait au portillon pour endosser le maillot jaune et vert. Pire, ceux qui le portent nont plus envie de le faire. Il y a comme un sentiment de malaise porter aujourdhui les couleurs vert et Jaune ou lentraner. Dailleurs, selon des indiscrtions, mme les joueurs qui sont sous contrat chercheraient partir en fin de saison. Le club est-il tomb aussi bas pour faire fuir ses joueurs ! Il faut dire que la politique mene par les dirigeants actuels nest gure rassurante pour ces derniers. Dailleurs aprs le dernier match du championnat de Ligue une, les joueurs de la JSK veulent tous partir et ils sont prts racheter leur contrat pour jouer ailleurs. Le challenge sportif pse dans le choix des joueurs ; les Canaris du Djurdjura qui ont du mal boucler leur saison sportive en chappant tantt la relgation et en finissant tantt dans le ventre mou du classement, se retrouvent se contenter de la comptition nationale o ils ne brillent gure. Si bien quils ne se qualifient plus aux comptitions intercontinentales qui constituent un tremplin pour de nombreux joueurs. Les Vert et Jaune nattirent plus, tant le challenge sportif nest plus de mise et ce, aprs avoir tourn le dos, en 2011, la coupe de la CAF qui serait ruineuse. La meilleure illustration nous vient des joueurs de lESS, USMA, JSMB et du MCA ou encore du CSC qui, contacts, ont dclin loffre kabyle.

Youcef Chibane : Cest un rve denfance qui se ralise

Mon vu est de pouvoir revtir un jour les couleurs du grand club quest la JSK que je porte dans mon cur depuis mon enfance dira lex buteur de la JSM Chraga Youcef Chibane. Cette dclaration date dil y a maintenant une saison au moment o il allait renouveler la JSMC. Aujourdhui, cest chose faite. Lenfant prodige de Chraga est la JSK pour deux annes renouvelables. Dans cet entretien, lexcoqueluche des Rouge et Blanc promet de tout faire pour donner un plus la formation kabyle. Vous venez de signer pour la formation de la JSK cette saison. Quel est votre premier sentiment ? Je suis vraiment trs content surtout quil y a une saison, je voulais signer la JSK mais le destin en a voulu autrement. Auson pour laquelle jai accept de signer pour ce grand club que je porte dans mon cur. Il y a eu aussi des discussions, cela a suffit pour me convaincre de mengager avec la JSK. Il a fallu seulement une heure pour que jopte pour grand club. Il faut dire aussi que Hannachi a clairement montr son intrt pour que je joue la JSK. Quel est prsent votre objectif avec les Canaris ? Dabord, je vais travailler durement pour arracher ma place au sein de cette quipe qui renferme des trs bons joueurs tels que Mokdad, Chellali et dautres. Maintenant, je dois me reposer un peu avant de reprendre le chemin des entranements avec ma nouvelle quipe afin dtre prt pour le championnat. Il faudra raliser une excellente saison avec les Canaris. En plus, avec la JSK je peux embrasser une carrire professionnelle, je suis sr. Pensez-vous que vous allez vous imposer au sein de votre nouvelle quipe ? Je sais que la tche sera difficile pour moi, mais je sais de quoi je suis capable. La JSK renferme des trs bons joueurs surtout en attaque. Je suis un joueur polyvalent et l o lentraneur juge utile de me placer, je repends prsent. Cest un grand plaisir pour moi dpauler mes nouveaux camarades. La JSK cette anne, va cracher le feu. Les quipes adverses sont averties et je travaillerais dur pour gagner la confiance de lentraneur. Cest moi de le prouver sur le terrain. Ne craignez-vous pas la concurrence ? Pas du tout. Comme je viens de vous le dire, cest un honneur pour moi de jouer la JSK. Maintenant, je dois travailler pour gagner ma place, le reste, cest au staff technique de voir si je peux jouer ou pas. Jattends la premire occasion qui se prsentera moi pour prouver mon talent. Les fans de la JSK attendent beaucoup de vous cette saison Nos fans sont trs connus pour lamour quils portent leur lquipe. Cest leur droit de rclamer des rsultats. En ce qui nous concerne, on fera le maximum pour raliser de trs bons rsultats et leur procurer ainsi de la joie en fin de saison Incha Allah. Propos recueillis par F. M.

jourdhui, je suis Kabyle 100%. Cest donc un rve denfance qui se ralise. Comment se sont droules les ngociations avec le prsident Hannachi ? A vrai dire, jtais en contact avec mon manager qui voulait me placer la JSK. Auparavant, javais un peu hsit surtout que mon quipe me voulait encore garder. Le destin a voulu que je signe la JSK avec laide de mon manager. Le courant passe bien avec le prsident Hannachi, rai-

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE TINDOUF AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH AVIS D'APPEL D'OFFRES RESTREINT N 07/2013 RALISATION DES 222/842/1000 LOGEMENTS PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014 TRANCHE 2011 AU POS EL WIFAK TINDOUF MATRICULE FISCAL OPGI 0987.3701.00604.33
Conformment aux dispositions de l'article N 49 de dcret prsidentiel N 10-236 du : 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Le Directeur Gnral de l'OPGI de Tindouf, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N 07/2013, du 28/04/2013, publi aux quotidiens nationaux et au BOMOP. Qu'aprs tude et examen des offres, la ralisation des 222/842/1000 logements programme quinquennal 2010-2014, tranche 2011 au Pos El Wifak Tindouf, les marchs sont attribus provisoirement comme suit :

Lot N01 : 54 logements N Entreprise Matricule Fiscal Montant Dlai Note Obtenue

01
N

Tahar Yacine
Entreprise

197637010002934
Lot N02 : 54 logements Matricule Fiscal

126.737.240.33 DA
Montant

30 Mois
Dlai

68
Note Obtenue

01
N

Tahar Yacine
Entreprise

197637010002934
Lot N03 : 32 logements Matricule Fiscal

127.881.327.67 DA
Montant

30 Mois
Dlai

68
Note Obtenue

01
N

Tahar Yacine
Entreprise

197637010002934
Lot N04 : 36 logements Matricule Fiscal Lot N05 : 10 logements

75.393.057.07 DA
Montant

24 Mois
Dlai

67.50
Note Obtenue

01 Abeiri El Houcine 198337010019830

N Entreprise Matricule Fiscal

81.950.829.74 DA
Montant

28 Mois
Dlai

64.15
Note Obtenue

01
N

Sad Mahmoud
Entreprise

198808090000733
Matricule Fiscal

22.827.781.61 DA
Montant

13 Mois
Dlai

41.15
Note Obtenue

Lot N06 : 24 logements

01
N

Ouled Yahia Rahim

Entreprise

198015020001552
Lot N07 : 12 logements Matricule Fiscal

53.164.150.54 DA
Montant

12 Mois
Dlai

31
Note Obtenue

01

SARL COBAT ABEIRI

001237019001062

29.434.921.04 DA

12 Mois

46.33

Un dlai de 10 jours, compter de la date du prsent avis est accord aux entreprises pour un ventuel recours. Les soumissionnaires sont invits de se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis, pour prendre connaissance des rsultats dtaills et l'valuation de leurs offres technique et financire et ce, conformment aux articles N114 et 125 de dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

DK NEWS

Anep : 526 264 du 09/06/2013

DK NEWS

Anep : 526 004 du 09/06/2013

22 DK NEWS
Halilhodzic craint larbitrage

SPORTS

Dimanche 9 Juin 2013

MONDIAL-2014 (ELIMINATOIRES) BNIN-ALGRIE

La chaleur, lhumidit et la mauvaise pelouse, les autres adversaires des Verts

La slection algrienne de football aura comme adversaires supplmentaires aujourdhui contre le Bnin, la chaleur, lhumidit et le mauvais tat de la pelouse du stade de Porto-Novo(16h00, heure algrienne) lors de la rencontre entre Ecureuils et Verts pour le compte de la 4e journe des liminatoires du Mondial-2014.
Arrivs vendredi aprsmidi Cotonou, capitale cnomique du Bnin et distante de 30 km du lieu de la rencontre, les coquipiers de Madjid Bougherra auront 48 heures pour sacclimater avec les conditions mtorologiques difficiles rgnant sur place. Il sagit l du principal souci de lentraneur national, Vahid Halilhodzic, qui, tout en craignant larbitrage, comme il la signal du reste lors de ses dclarations la presse son arrive au Bnin, gherra, un joueur sur lequel pourraient compter ses coquipiers dimanche grce sa riche exprience sur les terrains africains. Seulement, ils risquent de trouver des difficults encore plus srieuses une fois sur la pelouse du stade de PortoNovo, juge dplorable. Un souci de plus pour Halilhodzic, mme si cette donne pourrait savrer galement un handicap pour ladversaire qui a toutefois pris ses dispositions en effectuant plusieurs sances dentranement au stade de PortoNovo depuis quil a entam son stage au niveau de la capitale politique du Bnin, le 28 mai prcdent. Avant de donner la rplique aux Ecureuils, les Verts partagent la premire place de leur groupe H avec le Mali avec six points, devant le Bnin qui en compte quatre, tandis que le Bnin ferme la marche avec une seule unit au compteur.

Lentraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, a affich vendredi ses apprhensions de larbitre qui dirigera le match des Verts sur le terrain du Bnin aujourdhui Porto-Novo (16h00), pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Mon principal souci dans ce match a trait larbitrage. Je souhaite que larbitre dsign pour ce rendez-vous capital soit la hauteur. On connat tous les coulisses en Afrique, et je ne veux pas quon en paye les frais, a dclar Halilhodzic la presse algrienne son arrive laroport international de Cotonou. Cest larbitre camerounais Alioum Sidi Nant qui a t dsign pour officier cette rencontre de la quatrime journe des liminatoires du Mondial. Il sera assist de son compatriote Evariste Mekouand et de Peter Edebe du Nigeria. Cette apprhension n'empche pas pour autant Halilhodzic de ritrer sa dtermination pour raliser un bon rsultat dans ce dplacement, en dpit des conditions difficiles dans lesquelles se droulera la partie, marques notamment par une chaleur suffocante et un taux dhumidit trs lev. Ce sera trs difficile compte tenu des conditions mtorologiques trs difficiles dans lesquelles se droulera le match, mais jai not chez mes joueurs une relle dtermination pour raliser un bon rsultat, a-t-il asssur. La slection algrienne, qui partage la premire place de son groupe H avec le Mali avec six points chacun, affrontera un adversaire qui na pas encore perdu toutes ses chances dans la course la qualification au dernier tour des liminatoires de la grande messe plantaire, puisquelle le devance de deux points seulement. Je lai dj dit. Cest un match capital que nous navons pas le droit de perdre. Nous avons trs bien prpar le groupe pour quil soit la hauteur de la tche dlicate qui lattend. Il nous faudra beaucoup de courage pour atteindre notre objectif, a encore poursuivi le patron technique des Verts qui na dvoil aucun indice de la stratgie de bataille quil compte adopter face aux Ecureuils. Lors du match aller disput entre les deux quipes Blida le 23 mars dernier, les coquipiers de Madjid Bougherra lont emport sur le score de 3-1.

apprhende normment les rpercussions de la chaleur et de lhumidit sur le rendement de ses caps le jour J. En tout cas, si on se rfre au milieu de terrain offensif, Yacine Brahimi, qui est son premier dplacement en Afrique, le coach national ne cesse de conseiller aux siens

de ne pas trop se focaliser sur les conditions mtorologiques de peur de perdre leur concentration sur le match. Un conseil qui semble donner ses fruits, puisque travers les propos recueillis par lAPS larrive des Verts Cotonou, il ressort une certaine srnit chez les coquipiers de Madjid Bou-

Brahimi, Ghilas, Aghouazi et Tader sans complexes pour leur premire en Afrique
Yacine Brahimi, Nabil Ghilas, Karim Aghouazi et Saphir Tader, qui sont leur premier dplacement africain, ont indiqu lAPS vendredi quils vont aborder sans complexes le match face au Bnin, dimanche au stade de PortoNovo pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la coupe du monde de football, 2014 au Brsil. Certes, cest ma premire exprience en Afrique, mais je ne me pose pas beaucoup de questions. Pour moi, cest un dplacement comme les autres, a dclar le jeune joueur de Granada FC (Espagne), qui trennera sa deuxime slection chez les Verts, au cas o il sera retenu par le slectionneur national Vahid Halilhodzic. Il est vrai, la chaleur et lhumidit sont difficiles supporter, mais on est tenus de faire avec. Personnellement, je suis confiant en mes capacits de vite my adapter, a-t-il assur, quelques instants aprs larrive de la dlgation algrienne au Bnin. Pour sa part, Nabil Ghilas, la rvlation du championnat du Portugal lors de lexercice 2012-2013 sous les couleurs de Moreinrens, relgu en division deux, a abond dans le mme sens. Cest une exprience spciale que je vais vivre loccasion de ce premier dplacement en Afrique. Mais croyez-moi, je ne suis nullement perturb. Pour Ghilas galement, de pareils voyages lui permettent de se forger davantage, lui, qui espre rester le plus longtemps possible chez les Verts. Je suis encore jeune (il a 22 ans, ndlr) et des expriences pareilles me feront gagner en maturit, a-t-il expliqu. Aghouazi, le joueur de Caen (Ligue 2, France), dont la premire convocation en quipe nationale concide avec un dplacement prilleux au Bnin, sest dit, lui, impatient de dcouvrir lambiance des terrains africains. Je suis trs content deffectuer ce voyage du Bnin avec mes coquipiers. Cest une belle exprience que je vais vivre. Croyez-moi, en dpit du fait quon va voluer dans des conditions nouvelles pour moi, lentraneur peut compter sur moi. Mme son de cloche chez Saphir Tader, la nouvelle toile montante de Bologne (Srie A, Italie), lui aussi qui dcouvre le continent noir pour la premire fois. a me fait vraiment plaisir dtre l au Bnin. Cela va me permettre de dcouvrir une ambiance particulire qui maidera gagner en exprience en vue de la suite de mon parcours avec les Verts, a-t-il dit plein d'enthousiasme. A la veille de cette quatrime journe des liminatoires, lAlgrie et le Mali partagent le fauteuil de leader de leur groupe H avec six points chacun, devant le Bnin (4 pts) et le Rwanda (1 pt).

Raouraoua dpassionne les dbats

Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, qui a prsid la dlgation des Verts arrive vendredi Cotonou, sest dit confiant quant au droulement dans de bonnes conditions du match contre le Bnin, dimanche Porto-Novo (16h00), pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la coupe du monde 2014. Ce sera un match entre deux slections amies. Le Bnin est pays frre et personnellement je suis persuad que la partie va se drouler dans des conditions normales, a dclar le premier responsable du football national la presse algrienne laroport de la capitale bninoise. Aprs la victoire des Verts au match aller Blida le 23 mars dernier (3-1), les dirigeants du football bninois se sont employs leur manire pour remporter la deuxime manche, afin que leur quipe reste en course pour le seul billet qualificatif au dernier tour. Leur premire dcision prise dans ce but tait de dlocaliser le match du grand stade de lAmiti Cotonou vers celui de Charles de Gaulle Porto-Novo (30 km de la capitale conomique du Bnin), dont la capacit daccueil ne dpasse pas les 25.000 places. On est venu pour disputer un match de football et dfendre crnement nos chances pour la qualification au dernier tour des liminatoires. Je pense que nos joueurs se sont bien prpars pour ce rendezvous, et je leur fais entire confiance, a soulign Raouraoua. Ni le prsident de la fdration bninoise, ni de hauts dirigeants du football local nont t prsents laccueil de la dlgation algrienne son arrive vendredi aprs-midi Cotonou. Aussi, cest la fdration algrienne qui sest charge de sacquitter de la totalit des frais dhbergement des Verts lhtel Novotel Cotonou. Deux faits sur lesquels, le patron du footballa national ne sest pas attard. Avant la quatrime journe des liminatoires, les Verts occupent la premire place de leur groupe H en compagnie du Mali avec 6 points chacun,

CS CONSTANTINE

Rabah Sadane DTS pour 2 ans

Lancien slectionneur de lquipe algrienne de football, Rabah Sadane, occupera le poste de directeur technique sportif (DTS) du CS Constantine (Ligue 1 algrienne) pour les deux prochaines saisons, a indiqu vendredi lAPS le directeur gnral de la SSPA/CSC, Badreddine Mekroud. Les dirigeants du doyen des clubs constantinois se sont mis daccord avec Sadane lissue d'une runion de plusieurs heures, clture peu aprs 18 heures, a soulign Mekroud. L'ancien coach des Verts aura pour mission de contribuer dans le cadre du projet initi par le club, dessiner lavenir du CS Constantine, selon la mme source. Sadane avait indiqu vendredi matin que le poste de DTS correspondait parfaitement ses ambitions et estim que son vcu pourrait lui permettre d'apporter le plus attendu. APS

alors que le Bnin est troisime avec 4 points, tandis que le Rwanda est bon dernier en ne comptabilisant quune seule unit son compteur.

Dimanche 9 juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Une offre de 50 M pour

Cavani
Selon Sky Sport 24, Chelsea aurait transmis une offre de cinquante millions d'euros pour Edinson Cavani, l'avant-centre de Naples. Edinson Cavani (26 ans, Naples), dont le contrat expire en juin 2017. Mais le club dsormais entran par Rafael Benitez rclamerait 63 M, soit le montant de la clause libratoire de lancien joueur de Palerme, galement cibl par Manchester City et le Real Madrid. Pour compenser un ventuel dpart dEl Matador, Naples a notamment cibl Fernando Torres (29 ans, Chelsea) et Mario Gomez (27 ans, Bayer Munich).

HULK RECONNAT
L'INTRT DE CHELSEA
Si je disais qu'il n'y a rien, je mentirais, a dit Hulk lors d'une confrence de presse Goiania. Selon le quotidien anglais Daily Mirror, Chelsea aurait offert 41 millions d'euros au Znit. Le Brsilien de 26 ans avait t achet au FC Porto l't 2012 pour 60 millions d'euros. Selon le Daily Mirror, le Znit pourrait tre prt ngocier, aprs une premire saison difficile en Russie (7 buts en 18 matches de championnat).

ARSENAL INTRESS PAR GINTER

ARIA DI M T RESTER
UNITED TIENT SA PREMIRE RECRUE
Manchester United a annonc vendredi la signature du dfenseur uruguayen Guillermo Varela, 20 ans, en provenance du Penarol. La dure du contrat n'est pas prcise. Varela participera au championnat du monde des moins de 20 ans cet t. Inconnu du public europen, Varela est dj une rfrence dans son pays et pour les recruteurs.

VEU REAL AU au Paris nc Monaco ou

Anno l'ailier du Real Ma Saint- Germain, ria ne semble drid Angel Di Ma pas press de quitter l'Espagne. Je suis trs heureux Madrid, explique au t-il quotidien argene tin Ol. C'est un ville dans laquelle la vie est trs calme, o je vis avec

ROBBEN AU BAYERN
Mon plan est de rester au Bayern Munich o je me plais et suis en contrat jusqu'en 2015, a dclar Robben, dans un entretien au quotidien Bild paru vendredi. Partir n'est pas le sujet du moment. Il n'y a aucune raison, assure le Nerlandais de 29 ans, auteur du but victorieux en finale de la Ligue des champions face Dortmund (2-1) Wembley. Conscient que le football est un business o tout peut se passer tout moment, le milieu offensif du Bayern ne veut pas entendre parler de rumeurs voquant un possible dpart vers l'Italie, l'Angleterre ou la Turquie.

Grand espoir du football allemand et du FC Freiburg, Matthias Ginter (19 ans) attire les clubs renomms. Le Mirror annonce que le FC Arsenal suit de prs la progression du dfenseur central dont le contrat se termine en 2015 et qu'il a dj t plusieurs fois supervis.

a m femme et il n mon bb, i. y a un mois et dem , je suis J'aimerais rester s coheureux avec me la quipiers et de s faon dont les gen me traitent.

DK NEWS
A.Mehdaoui :
Les Verts ont des potentialits dun bon rsultat Porto-Novo
Lex-slectionneur de lquipe nationale algrienne et actuel coach de la slection nationale militaire, championne du monde en titre estime que Les Verts ont bien videment une chance darracher un bon rsultat Porto-Novo, aujourdhui, et ce, parce quils possdent bien les potentialits requises . Revenant sur le dernier match amical des verts contre le Burkina Faso gagn (2-0) par Bougherra et ses coquipiers, coach Mehdaoui estime quau vu de la premire mi-temps, le jeu des Algriens tait mconnu. Par contre en seconde priode et avec les changements effectus lquipe sest quelque peu reprise. Ce qui laisse entrevoir des bonnes dispositions. Et poursuit Mehdaoui Je pense que la grosse difficult de Hallilhodzic est de dterminer le onze rentrant. Car, je pense quau vu du match contre le Burkina lquipe navait pour ainsi dire pas de tactique prcise. Ce qui explique la mauvaise prestation des joueurs durant la premire priode. Et l, on a peru que Vahid semble opter pour une option dfensive. Or, cest un risque dans un match aussi dterminant que celui-ci contre le Bnin . En effet, il faut rappeler quavant de rencontrer les Ecureuils du Bnin, les Verts partagent la premire place de leur groupe H avec le Mali avec six points, devant le Bnin qui en compte quatre, tandis que le Bnin ferme la marche avec une seule unit au compteur. En dautres termes, autant les Algriens que les Bninois sont dtermins gagner ce match pour mettre quelques atouts de leur ct en attendant les deux dernires journes de ces liminatoires. Il est vrai que le Bnin ne va certainement pas se laisser faire sur son propre terrain. Et cest ce qui rend plus difficile la tche de nos joueurs . Et au sujet de linconvnient qui est lhumidit et la chaleur qui rgne PortoNovo, le coach de la slection nationale militaire, estime quen ralit, cest une question dadaptation. Et le choix du coach entre venir cinq jours avant la rencontre pour sacclimater ou juste 48 heures pour ne point sentir les effets ngatifs, le staff technique a choisi la deuxime option. Et puis, il ne faut pas oublier que ce cas est aussi valable pour les Bninois. Quant lhistoire de ltat de la pelouse qui est bossele, Mehdaoui estime que Cest un handicap pour tous les joueurs algriens et bninois. Il ne faut pas oublier que la majorit des joueurs bninois voluent ltranger et donc ne connaissent pas bien la pelouse de ce stade Charles de Gaulle de Porto-Novo. Par contre le public, est un atout non ngligeable certes, pense Mehdaoui. Questionn sur larbitrage qui est craint par Halilhodzic, lex-slectionneur des Verts est trs clair : On connat bien larbitrage africain. Et je pense aussi quil y a certains arbitres qui ont bons. Je ne connais pas larbitre camerounais qui dirigera la partie, mais je pense quil faut prendre ses prcautions et que les joueurs ne rentrent pas dans le jeu de larbitre si jamais celui-ci montre son impartialit. Et pour conclure, Mehdaoui remarque que par principe, je suis optimiste et je pense sincrement quen dpit de la difficult de la tche puisque les Bninois veulent cote que cote gagner se match et se ressaisir dans le classement, nos joueurs ont bien des capacits revenir avec un bon rsultat de Porto Novo. S. B.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 9 Juin 2013 - 30 Radjeb 1434 - N 294 - Premire anne

MONDIAL 2014 (QUALIFICATIONS), AUJOURDHUI 16H PORTO NOVO, BNIN-ALGRIE

Les Verts : tout pour un rsultat positif

S. Ben Depuis le dernier match des Verts contre cette mme quipe bninoise, le slectionneur des Verts prpare dans sa tte le match dterminant d'aujourd'hui face au Bnin prvu partir de 16 heures au stade Charles de Gaulle de Porto-Novo. Et comme ce premier des deux matchs en dplacements des Verts en ce mois de juin en cours, le selectionneur Vahid Halilhodzic prpare sur le terrain ses joueurs depuis dimanche dernier. Et c'est depuis lundi dernier que Vahid a pu avoir l'ensemble de ses joueurs pour ce match d'importance capitale contre le Bnin. Et pour comprendre l'intrt que suscite le rsultat de ce match dterminant, il est important de rappeler qu' l'issue de la 3e journe, l'Algrie et le Mali se partagent le fauteuil de leader du groupe avec 6 points chacun, mais avec une diffrence de buts favorable pour les Verts. Le Bnin est 3e avec 4 points, alors que le Rwanda ferme la marche avec 1 point. Concernant la prparation, le coach Vahid n'a pas trop forc la dose afin de ne pas user des joueurs qui sortent d'une saison harassante. Et c'est ainsi que coach Halilhodzic a insist sur le volet tactique et technique. Et pour viter la pression inutile sur les joueurs et pour garder l'ambiance du groupe, le slectionneur des Verts devrait dvoiler aux joueurs, avant le dpart vers Cotonou la composante de dpart face au Bnin afin de librer psychologiquement les joueurs concerns. Les Verts qui sont arrivs vendredi en dbut daprs-midi nont donc eu que 48 heures pour sacclimater avec les conditions mtorologiques difficiles rgnant sur place. Bien quils ont eu une sance de dcrassage ds leur arrive, le staff technique na pro-

gramm aucune sance dentranement le premier jour. Par contre, hier, Bougherra et ses coquipiers se sont entrans sur la pelouse du stade Charles de Gaule, lieu de la rencontre daujourdhui, pour avoir une ide sur cette pelouse qui est catastrophique car trop bossele. Et question effectif, Vahid ne compte aucun bless pour le moment et cest de bon augure. Concernant le onze rentrant de coach Vahid , il ne semble pas trs loin de celui avec lequel il avait abord le match amical contre le Burkina Faso (2-0). Ainsi, on verra bien un Mbolhi qui a de tout temps t choisi par coach Vahid et donc son maintien nest pas une surprise. Mesbah et Mostefa seront donc sur les cts alors quau entre de la dfense la paire Beklkalem-Bougherra est bien indique. Medjani serait dcal lgrement au milieu avec Lacen et Tader, trs techniques pour lanimation du secteur nvralgique du milieu de terrain. En attaque Vahid semble opter pour un trio, une premire : Ce sera donc Feghouli, Simani et Soudani, Djebbour nayant pas donn satisfaction jusque l avec les Verts. Ce serait donc a priori le onze de dpart de coach Vahid sauf impondrable de dernire minute ou carrment choix du second plan de Vahid. Dautre part, Halilhodzic na pas cach ses apprhensions en dclarant Cotonou: "L'arbitrage pourrait nous jouer un mauvais tour. Je connais bien les coulisses de lAfrique, et pour cela on est prvenu". Le match sera dirig par le Camerounais Alioum Sidi Nant. Il sera assist de son compatriote Evariste Mejouand et de Peter Edebe du Nigeria. Il faut juste rappeler que cet arbitre est rput pour avoir la gchette facile n'hsitant pas sortir les biscottes quand il le faut (40 cartons jaunes et 4 rouges en 19 matchs internationaux) ou mme rappeler l'or-

dre les entraneurs sur le banc de touche. Rolland Courbis alors entraneur adjoint du Niger sort de sa zone afin de donner des consignes l'un de ses joueurs sur le terrain. Alioum Sidi, alors 4e arbitre du match NigerTunisie, surgit pour remettre sa place l'actuel coach de l'USMA qui va immdiatement lui prsenter ses excuses. Mme scne avec ric Gerets quelques jours plus tard lors du match Maroc-Niger... Vahid Halilhodzic est donc bien averti ! Quant au coach de cette slection bninoise, Manuel Amoros, il sera priv de plusieurs titulaires puisquon note labsence de l'attaquant de Cardiff Rudy Gestede (1m93, 86kg) qui est officiellement forfait pour la rencontre face l'Algrie car souffrant d'une lsion musculaire contracte lors d'un entranement. Quoiqu'il en soit aprs la blessure du socitaire de Dresde, Mickael Pote, la mise l'cart du redoutable Razak Omotoyossi mais aussi les forfaits de Ogunbiyi et Babatunde (titulaire Blida), c'est pratiquement toute la ligne offensive des cureuils qui se trouve anantie. Nempche que pour Amoros "loccasion est propice pour battre lAlgrie et se relancer dans la course la qualification au dernier tour des qualifications", se montrant trs confiant en les capacits de ses joueurs de lemporter, "aprs l'avoir dj prouv lors de la rception du Mali en premire journe des liminatoires (victoire 2-1, ndlr)". La motivation est donc perceptible des deux cts, et les Verts partent au moins avec un avantage certain, celui de navoir pas de pression en jouant en dplacement. Seulement les fans des Verts ne veulent que le rsultat et seulement le rsultat positif. Soit au moins un nul. Vahid et ses joueurs le savent trs bien alors laissons donc place au vrai langage : celui du terrain.