DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 10 Juillet 2013 - 1er Ramadhan 1434 - N 321 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
29 ALGER 35 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE PORTE-PAROLE DU M A E RAGIT :

L'Algrie
profondment proccupe par les vnements en Egypte

L'Algrie est profondment proccupe par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations en Egypte, a affirm hier le porte-parole du ministre des AE, Amar Belani. Nous sommes profondment proccups par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations en Egypte, a indiqu M.Belani dans une dclaration l'APS.

Nous exhortons toutes les parties prenantes gyptiennes faire preuve de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays frre. Nous les encourageons vivement oeuvrer rsolument en faveur d'une transition pacifique fonde sur la recherche d'un rglement consensuel et durable la crise actuelle.

L E M O I S B N I C O M M E N C E AU J O U R D H U I

SAHA RAMDHANKOUM !
Boualem Branki Ramadhan est l. Pour beaucoup, il symbolise autant la soumission Dieu, travers la pratique du jene, qu'un moment de dvotion et de pit. Ramdhan, un des cinq piliers de l'Islam est un mois bni de Dieu, c'est le mois de la rahma, du partage et de la symbiose de l'tre humain avec les prceptes de sa religion, l'Islam pour qui ce mois est l'un des moments les plus forts et les plus sublimes de tout musulman. Jener, au-del de ses bienfaits pour la sant et le corps humain, est un acte galement de soumission Dieu et la Sunna du prophte QSSSL.
Page 3

TRANSPORT

Tassili Airlines
ouvre une nouvelle ligne commerciale Alger-Illizi-Djanet
Page 4

Le cot du hadj fix 256.000 DA

Le cot du Hadj pour l'an 1434 de l'hgire/2013 a t fix 256.000 DA sans le prix du billet. L'Office national du Hadj et de la Omra a indiqu, dans un communiqu, que le versement doit s'effectuer exclusivement auprs de la banque d'Algrie implante dans le territoire national, et non auprs des guichets d'Algrie Poste. L'opration de versement commencera le 14 juillet 2013.

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

FOOTBALL
COUPE DU MONDE MILITAIRE 2013, QUARTS DE FINALE AUJOURDHUI ALGRIE-IRAK :

JUSTICE
ALGER

JENE DE RAMADHAN :

LE CARNAGE DU 5 JUILLET 1961

s Vertuq ues
thrapeuti
Pages 12-13

LES MARTYRS DE LA MITIDJA :

LES OUBLIS DE LHISTOIRE

P.p. 14-15-16

Les VERTS pour une qualification en demi-finale

AVEUGL PAR LA JALOUSIE

10 ANS DE PRISON FERME
Page 17

P. 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Une enveloppe de 20 millions de dinars a t octroye par lAssemble populaire de wilaya (APW) de Constantine en vue de la rhabilitation de la Maison de la presse, situ la zone industrielle Palma. Ralise au moyen dun matriau contenant de lamiante, cette infrastructure qui abrite actuellement plusieurs titres de la presse nationale, sera entirement rnove et ramnage pour tre rceptionne avant le 31 dcembre 2014, a ajout la mme source. Ce projet figure au programme des actions prvues dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a-t-on soulign. Les prparatifs de cet vnement donneront galement lieu, entre autres, a rhabilitation de la rsidence de la wilaya, de la maison de la culture Mohamed-

Mercredi 10 Juillet 2013

MTO
29 Alger
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill notamment sur les rgions de l'intrieur avec localement formations nuageuses en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral variables faibles modrs La mer sera belle localement peu agite.

CONSTANTINE

Rhabilitation prochaine de la Maison de la presse

35 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse vers la rgion de l'extrme sud et des massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs avec localement de la brume de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 29 31 28 32 35 min min min min min 19 21 19 18 23

Lad Al Khalifa et de la Medersa de Constantine, en plus de la requalification et de l'quipement des salles de cinma de la ville.

TRANSFERT Costa Rica: un club cde un joueur pour 50 ballons

Une quipe de deuxime division du Costa Rica a accept de laisser partir un de ses joueurs dans une formation de premire division contre... 50 ballons, a annonc lundi l'un de ses dirigeants. Grce ce montage pour le moins original, le dfenseur Roger Fallas jouera partir du 11 aot le tournoi d'hiver au sein de l'quipe de l'universit de Costa Rica (UCR). Ironie du sort, il y a moins d'un mois, la formation de Fallas perdait la finale d'accession en premire division devant... UCR qui voluait dj parmi l'lite en 2007 avant d'tre relgu en D2 lors de la saison 2010-2011.

No comment

BOUMERDS

2 millions
destivants sur les plages en juin
Plus de 1,8 million destivants, issus dans leur majorit des wilayas de lintrieur du pays, ont afflu vers les plages de Boumerds, en juin dernier, apprenait-on hier auprs de la Protection civile de la wilaya. Les grandes plages de Corso, Boumerds, Cap Djenet , Zemmouri et Dellys ont accueilli la grande majorit de ces estivants, notamment durant les week-ends, a indiqu lAPS, le charg de la communication la Protection civile, M. Megnine Mohamed. Selon ce dernier, cette rue remarquable sur les 32 plages autorises la baignade de la wilaya peut sexpliquer par les actions damnagement et de nettoyage inities au niveau dune grande partie de ces plages, o les conditions daccueil, de scurit et de sjour ont t sensiblement amliores.

quivalent 5 % du salaire national minimum garanti (SNMG) algriens), M. Boulenouar a relev une Dans le cadre du en vertu d'un projet de dcret qui est en cours, a-t-on appris augmentation des prix de ces produits programme de hier auprs du ministre en charge de ce secteur. depuis 3 jours sur les marchs et com- proximit et locUn projet de dcret prvoit le relvement des prsalaires merces du fait dune augmentation de casion des festivits des apprentis, d'une augmentation de 5% du taux du SNMG, la demande estime +20%. La tomate a soit un prsalaire qui passe de 15% 20 % du SNMG, a-t-on t vendue 80 DA, la pomme de terre du Ramadhan, lEtablissement Arts et prcis de mme source. sest arrache avec une majoration de 10 Le salaire national minimum garanti (SNMG) est fix 15 DA, les salades ont franchi des seuils qui Culture de la wilaya 18.000 DA. Des projets de dcret modifiant les bourses des les rendent inabordables et les haricots verts dAlger organise des soires chabi et de stagiaires et les prsalaires des apprentis sont en cours ont suivi la mme pente ascendante. varits travers les d'tude, avec l'accord du Premier ministre, ajoute le miLa cause ? Une demande qui sest accrue communes dAlger. nistre. de 20% et dsquilibre les mcanismes de Ce programme qui Ces projets prvoient galement l'octroi d'une bourse loffre et de la demande. Les viandes rouges aura lieu du 12 juild'quipement aux stagiaires et lves, tous niveaux confonet blanches sont 165 DA en moyenne pour les let au 5 aot toudus. Les prsalaires semestriels des apprentis varient, en unes et de 300 350 DA pour les volailles. M. chera lensemble fonction du niveau de qualification, entre 5.400 dinars Boulenouar prcise que la production de viandes par semestre pour le niveau de certificat d'aptitude pro- est de 600 000 tonnes/an alors que la demande des maisons de jeunes ainsi que fessionnel (CAP) et 14.400 dinars par semestre pour le est de 1 million de tonnes. Cest le dficit qui est les centres cultuniveau de technicien suprieur. lorigine du renchrissement. On sattend rels de la capitale. Au programme vendredi 12 juillet partir une stabilisation des prix 4 ou 5 jours aprs le de 23h : Principales dates de la rentre professionnelle session dbut du Ramadhan espre M. Boulenouar. - commune Ouked Fayet (salle de lAPC) : soire chabi de septembre 2013 La demande du consommateur irrationnel pro- anime par lartiste Sidali Boukhers - Inscription : du dimanche 7 juillet au jeudi 12 septembre voque un gaspillage de produits de consommation - commune de Bab Ezzouar (Salle de lAPC) : soire 2013. valu 5 milliards de dinars. Selon M. Boulenouar, chabi anime par lartiste Abdelkader Rezkalleh - Journe de slection et dorientation : les 15, 16 et 17 les adhrents de lUGCAA, bien que sensibiliss, - commune Birkhadem (salle de lAPC) : soire chabi septembre 2013 sont obligs de suivre les cours du march. Certains anime par lartiste Idir Tahir - Rentre officielle : le dimanche 22 septembre 2013 font leur meilleur chiffre daffaires durant le mois - commune Ouled Chbel (salle de lAPC) : soire chabi (nouveaux et anciens stagiaires) sacr. anime par le groupe Diwane El Bahdja .

Du 12 juillet au 5 aot Soires Augmentation 50 millions ramadhanesques prochaine de DA gaspills des prsalaires des travers chaque apprentis les communes Ramadhan ! Les prsalaires des apprentis du secteur de la formation et Le porte-parole de lUGCAA (Union de la capitale de l'Enseignement professionnels connatront une augmentation gnrale des commerants et artisans
FORMATION PROFESSIONNELLE
CONSOMMATION DMUSURE DES FRUITS ET LGUMES

Mercredi 10 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Saha Ramdhankoum
Ramadhan est l. Pour beaucoup, il symbolise autant la soumission Dieu, travers la pratique du jene, qu'un moment de dvotion et de pit.
Boualem Branki Ramdhan, un des cinq piliers de l'Islam est un mois bni de Dieu, c'est le mois de la rahma, du partage et de la symbiose de l'tre humain avec les prceptes de sa religion, l'Islam pour qui ce mois est l'un des moments les plus forts et les plus sublimes de tout musulman. Jener, au del de ses bienfaits pour la sant et le corps humain, est un acte galement de soumission Dieu et la Sunna du prophte QSSSL. En Algrie, le mois de Ramadhan est accueilli avec ferveur par les Algriens qui, pour la plupart, s'y prparent longtemps l'avance. C'est en fait le seul mois de l'anne, sur son aspect social, o les familles se retrouvent et vivent ensemble, contrairement aux autres mois de l'anne. Le Ramadhan 2013 sera diffrent des autres par ailleurs sur le plan commercial, avec des prix des produits de large consommation moins ''hautains'' que les annes prcdentes. La raison est chercher du ct d'une vaste mobilisation gouvernementale, aprs la runion spciale organise fin juin dernier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal justement pour garantir aux Algriens les conditions socioconomiques idales pour qu'ils passent un bon mois de Ramadhan. M. Sellal accomplissait en fait une instruction du Prsident Bouteflika pour que toutes les conditions soient runies pour que les Algriens, de toutes classes, puissent passer un bon mois de Ramadhan. A plusieurs reprises, les ministres du Commerce et de l'Agriculture avaient indiqu que des mesures fermes avaient t prises pour qu'il n'y ait pas de spculation sur les prix et

Sidi Sad:
Des marchs de la solidarit dans plus de vingt wilayas
Des marchs de la solidarit seront mis en place dans plus dune vingtaine de wilayas pour soutenir le pouvoir dachat des citoyens durant le mois de Ramadhan, a annonc hier Alger le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad. Cette opration, initie par lUGTA en collaboration avec le gouvernement, comprend des marchs fixes et ambulants qui proposent des produits agroalimentaires des prix dusine, a-t-il expliqu lAPS en marge de linauguration dun de ces espaces commerciaux Alger centre, proximit du sige de lUGTA, Place du 1er Mai. Plus de 200 oprateurs, privs et publics, ont pris part lopration qui ambitionne dimposer une rduction des prix aux opportunistes qui nattendent que des occasions comme le mois sacr du Ramadhan pour augmenter les prix des niveaux exagrs, a expliqu le syndicaliste. M. Sidi Sad a prcis que lopration marchs de la solidarit bnficiait du soutien des ministres du Commerce, de lAgriculture et du Dveloppement rural, de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, ainsi que doprateurs privs. Le march de la solidarit de la Place du 1er Mai a t inaugur par M. Sidi Sad, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, la ministre de la Solidarit nationale et de la famille, Souad Bendjaballah et par le ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi.

pour que les produits agricoles et alimentaires soient disponibles. C'est dire galement que le mois de Ramadhan est celui o les Algriens dpensent le plus, et la hausse des activits de pans entiers de l'conomie nationale est porte par la surconsommation des mnages durant ce mois. Loin de symboliser cette ide cule que durant le mois de Ramadhan l'activit conomique marche au ralenti, bien au contraire, la sphre commerciale marche plein rendement, et, par ricochet, l'activit industrielle et semi-industrielle s'en trouve impacte par une demande de consommation qui triple ou quadruple ses besoins. Il s'agit l surtout de l'industrie agroalimentaire ou les industries alimentaires, l'agriculture et les industries du prt porter et de l'habillement. Il est ds lors faux de dire que ce mois bni soit celui de la farniente et de la ngation de tout effort. Bien au contraire, jener et travailler ne sont pas antinomiques, bien au contraire, le jeneur qui travaille et accomplit sa mission est dou-

blement rcompens. Sur un autre registre, le mois de Ramadhan est galement la priode o les Algriens aiment partager, se retrouver et crer une ambiance formidable, avec ces restaurants de la rahma, avec cet lan collectif ou individuel vers les plus dmunis, les ncessiteux et ceux qui sont dans le besoin. C'est ainsi que cet lan englobe autant les autorits publiques que les simples citoyens, heureux de partager les bienfaits de Dieu. Et puis, le mois de Ramadhan offre une occasion idale aux Algriens de se retrouver, de se rconcilier avec euxmme, et de prendre conscience qu'ils ont un pays qui mrite tous les gards, commencer par le partage des valeurs nobles vhicules par ce mois sacr, tels que la mansutude, la rahma, l'amour du prochain et du travail bien fait, le pardon et la rconciliation. Ramadhan, c'est un nectar de tous ces principes que nous inculque notre religion. Saha ramdhankoum !

SRIE DE MESURES PRVENTIVES DURANT LE MOIS SACR

Pour un Ramadhan scuris

Walid B. Sur la base dorientations du directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, les services de la Sret nationale ont pris une srie de mesures prventives visant assurer la scurit et la fluidit routire, de jour comme de nuit, durant le mois sacr de Ramadhan. Mme si aucun dispositif spcial na t prvu, il nen demeure pas moins que les services de police ne veulent rien laisser au hasard pour pallier toute ventualit en ce qui concerne la scurit. Le gnral-major Abdelghani Hamel avait expliqu que la menace terroriste continue dexister dans toutes les rgions de lAlgrie et la police a pris des mesures prventives pour contrer toute ventuelle attaque. Cest la raison pour laquelle des mesures importantes pour une priode sensible ont t dcides. Parmi ces mesures, la DGSN va installer des points de contrle aux entres et sorties de la ville dAlger, ainsi que sur les routes menant aux installations sensibles, sajoutant ceux existant dj. En plus des points de contrle, la DGSN compte beaucoup sur lapport de ses units ariennes, avec la mobilisation des hlicoptres pour mieux surveiller le trafic routier. A cela, il faudra ajouter les patrouilles mobiles, renforces cette occasion, surtout le soir o une importante circulation de personnes est attendue dans les rues dAlger. Le but est de rprimer un Ramadhan sans accidents, le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia appelle les usagers de la route au respect du code de la route, faire preuve de prudence et de respecter la vitesse autorise. Il appelle galement les conducteurs de vhicules de transports publics ou ceux effectuant les longs trajets veiller lentretien mcanique de leurs engins lourds, disposer dextincteurs et rviser les pneus. M. Boudalia exhorte aussi les pitons traverser les chausses en empruntant les passages qui leur sont rservs, lutilisation des passerelles et ne jamais traverser une autoroute. Il convient de rappeler que la DGSN avait dploy, pour le mois de Ramadhan de 2012, de grands moyens scuritaires o 5 000 policiers avaient t mobiliss dans la capitale pour un renforcement des contrles. De son ct, la Gendarmerie nationale a mis en place un plan spcial pour la scurisation des zones urbaines et suburbaines ainsi que le rseau routier, en vue de garantir la scurit publique durant le mois sacr. Ainsi, il a t procd au renforcement des mesures caractre prventif, dissuasif et rpressif adoptes prcdemment, en mettant en place des dispositifs scuritaires supplmentaires, savoir des brigades territoriales, des brigades de scurit routire et des sections de scurit et dintervention.

toute vellit dattentats criminels ou terroristes durant le Ramadhan sur des personnes et des biens. Et cest dans cette perspective que tout a t minutieusement prpar concernant aussi bien le trafic routier et la prvention des accidents de la route, o des units de lordre public seront dployes sur toute les routes principales et secondaires, notamment celles connaissant un flux routier important, pour une ventuelle intervention rapide en cas dencombrement routier signal par lopration de tlsurveillance. Des staffs de la police parmi la police administrative et la recherche criminelle

seront mobiliss sur les places publiques, les lieux de ftes, les gares, les points commerciaux et autres endroits peupls jusqu une heure tardive de la nuit comme ce fut le cas durant les annes prcdentes et ce, sur la base dindicateurs de la cartographie de la criminalit. Les patrouilles ariennes de lunit de laviation de la Sret nationale seront galement dployes, alors que les sorties programmes permettront le suivi de la fluidit du trafic routier outre le rle du centre du commandement qui travaille en coordination avec les services oprationnels et les diffrentes salles dopration. Pour assurer

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 10 Juillet 2013

SRET NATIONALE
Le gnral-major Abdelghani Hamel
inaugure 2 nouvelles Units rpublicaines de scurit Guelma et Oum El-Bouaghi
A loccasion de la commmoration de la 51e Fte de lIndpendance et de la Jeunesse et dans le cadre de la politique initie par la DGSN se rapportant la couverture scuritaire totale des services de police travers tout le territoire national, le gnralmajor Abdelghani Hamel, accompagn de cadres de la DGSN, a procd hier une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Guelma et Oum El-Bouaghi. Dans la wilaya de Guelma, le gnral-major a procd linauguration du nouveau sige de la 16e Unit Rpublicaine de Scurit sis la commune de Ben Djarrah ainsi qu linspection du projet de ralisation de 180 logements socio-participatifs au profit des forces de police ; il cette occasion remis des dcisions dattribution provisoire aux policiers bnficiaires. Par ailleurs, lors de sa visite Oum El-Bouagui, le directeur gnral de la Sret nationale a inaugur le nouveau sige de la 18e Unit Rpublicaine de Scurit qui renforcera davantage les in-

Le btonnier d'Alger dfend la libert de l'avocat dans l'exercice de sa profession

Le btonnier d'Alger, Me Abdelmadjid Sellini, a plaid hier Alger, pour une conscration relle du libre exercice de la profession d'avocat, estimant que l'actuel statut de l'avocat tait en de des attentes de la dfense. Invit au forum du quotidien d'expression francophone Libert, Me Sellini a relev que ce statut avait besoin d'apports en terme de formation et d'accs la profession d'avocat, une profession qu'il qualifie, avec regret, de fourre-tout. Il a dplor, aussi, la non-exigence de moyenne ou de concours pour accder la fac de droit et, par consquent, la sortie de promotions de jeunes avocats sous-encadrs qui, selon lui, n'ont pas la capacit de porter rellement la charge de dfendre les droits et la libert de la profession. Sans prciser les parties qu'il vise, le btonnier a voqu une volont de rabaisser le niveau de l'avocat et d'affaiblir la profession. Il a galement rejet l'ide d'imposer une tutelle la profession d'avocat, prcisant que cette dernire ne doit pas dpendre d'une tutelle, sans tayer ses propos. Par ailleurs, Me Sellini est revenu longuement sur le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat avec des propos contradictoires par moments, qui rendaient difficile de comprendre clairement son avis sur le projet. Le texte en question a t adopt rcemment par les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN). Il sera prsent devant les membres du Conseil de la nation lors de la prochaine session d'automne. Il a point du doigt la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN qui est, selon lui, l'origine d'un changement complet du rapport prliminaire issu des concertations sur le projet de loi, entre les reprsentants de la dfense et le ministre de la Justice. Pourtant, Me Sellini avait estim lundi, en marge de la runion du ministre de la Justice avec les membres de l'Union nationale des barreaux d'Alger (UNBA), que les amendements apports ce projet ont fait de ce dernier un texte acceptable. Il a, en outre, dplor le fait que d'autres btonniers n'aient pas la mme approche que lui sur le projet de loi, ce qui a divis la corporation des avocats, a-t-il estim, prcisant que les avocats sont en apparence diviss.

INVIT DU FORUM DE LIBERT

frastructures de la Sret nationale et son action dans le cadre de la couverture scu-

ritaire et la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.

TRANSPORT

Tassili Airlines ouvre une nouvelle ligne commerciale Alger-Illizi-Djanet

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a ouvert lundi soir une nouvelle desserte Alger-Illizi-Djanet, renforant davantage son rseau domestique, a-t-on constat. TAL assure un vol entre Alger et Djanet via Illizi tous les lundi, a indiqu le responsable de la Communication de la compagnie Karim Bahar lors du vol inaugural de cette ligne. Le parcours de ce vol est Alger-Illizi-Djanet-Illizi et retour sur Alger. il permet ainsi aux habitants de la ville de Djanet et sa rgions de bnficier de ce moyen de transport et de rduire leur temps de dplacement. La compagnie offre par ailleurs pour cette nouvelle destination des rabais de 50% pour les rservations en allerretour effectues avant fin octobre prochain. Un billet aller-retour entre Alger et Djanet cotera 14.062 DA avec la possibilit de bnficier de 33% de rduction pour un aller ou un retour simple (9.278 DA). Quant au billet Alger-Illizi-Alger, il est propos 11.504 DA TTC et 7.200 DA pour un aller ou un retour simple. Pour le vol en continuation Illizi-Djanet, le prix du billet est de 3.314 DA pour un aller-retour et 2.045 DA pour un aller ou un retour simple. TAL compte par ailleurs porter de Bordj Badji Mokhtar et d'In Salah d'ici la fin 2013. De son ct, le wali d'Illizi Ali Madoui, prsent la crmonie d'inauguration, a exprim sa satisfaction quant l'ouverture de cette nouvelle ligne qui devrait contribuer, selon lui, dsenclaver les villes d'Illizi et de Djanet et faciliter les changes commerciaux entre cette wilaya et les wilayas voisines. La nouvelle ligne Alger-Illizi-Djanet s'ajoute dautres lignes ouvertes par Tassili Airlines pour desservir notamment les villes du sud du pays aprs le lancement dbut mars dernier d'un vaste programme de transport domestique grand public. Vendredi dernier, la compagnie a lanc ses premires lignes internationales touristiques travers deux dessertes vers Saint Etienne et Grenoble (France) au dpart, respectivement, de Bjaa et de Jijel. TAL avait t cre en 1998 dans le cadre d'une joint-venture entre le groupe Sonatrach et Air Algrie, avant de devenir une filiale 100% du ptrolier algrien en avril 2005. Cette compagnie possde actuellement une flotte de 31 aronefs totalisant une capacit globale de 1.228 siges.

le nombre de ses dessertes vers Djanet deux vols par semaine via l'aroport d'Illizi ou via un autre aroport, comme ceux de Tamanrasset ou de Ghardaa, a indiqu de son ct Kamel Mezghiche, directeur commercial de la compagnie. Interrog par la presse sur la forte demande exprime par les habitants de la ville de Djanet pour l'ouverture d'une ligne reliant leur ville celle de Ghardaa, il a assur qu'elle (ligne) devrait tre oprationnelle d'ici la fin de cette anne. Cette desserte avait t dj prvue par TAL et la demande prsente aujourd'hui par les citoyens, des lus et des agences de voyages conforte cette ide pour que cette ligne soit oprationnelle d'ici la fin de l'anne, a-t-il ajout. M. Mezghiche a d'autre part annonc que plusieurs lignes seront cres pour desservir les villes de Tamanrasset celles d'Illizi, de Djanet,

MDICAMENTS

Recul de plus de 25% de la facture des importations les 5 premiers mois 2013
Les importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont atteint 746,07 millions de dollars (usd) durant les cinq premiers mois de 2013, contre plus de 1 milliard de dollars la mme priode en 2012, en baisse de 25,4%, a-t-on appris auprs des Douanes. Les quantits de mdicaments importes par contre ont connu une augmentation de prs de 5,3%, passant de 13.711 tonnes les cinq mois de l'anne coule 14.437 tonnes la mme priode en 2013, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par l'APS. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% en 2012, s'explique notamment par le recul de plus de 36% des produits parapharmaceutiques et de plus de 25,3% des mdicaments usage humain qui reprsentent l'essentiel des importations globales de mdicaments de l'Algrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 711,25 millions usd, contre 952,63 millions usd durant la priode de comparaison, en baisse de 25,33% en termes de valeur, selon le Cnis. Les mdicaments destins l'usage humain ont reprsent 95,3% des importations globales de l'Algrie des produits pharmaceutiques. Quant aux quantits importes, elles ont augment de 4,7%, passant de 12.983 tonnes durant les cinq premiers mois 2012 13.603 tonnes la mme priode de 2013. centre. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie de l'tranger se sont tablis durant les cinq premiers mois 2013 12,70 millions usd (325 tonnes) contre 12,45 millions usd (245 tonnes) la mme priode en 2012, en lgre hausse (2%), ajoute la mme source. L'Algrie a interdit l'importation de 120 mdicaments produits localement. Cette liste peut tre largie mme d'autres produits, afin d'encourager la production locale et d'inciter les laboratoires investir davantage dans ce crneau porteur. Ainsi, l'Algrie ambitionne produire localement 70% de ses besoins en mdicaments avec l'aide des laboratoires trangers d'ici la fin 2015. Le march national du mdicament reprsente 2,9 milliards de dollars, dont 1,85 milliard dollars d'importation et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. En 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6% par rapport l'anne prcdente.

Les importations des produits parapharmaceutiques en forte baisse

Les produits parapharmaceutiques ont galement contribu au recul de la facture des importations globales, reculant de plus de 36,7%. En effet, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 22,12 millions usd, contre 34,95 millions usd, en baisse de 36,7%, ajoute le centre. En volume, les importations de ces produits a atteint 508 tonnes contre 483 tonnes, en hausse de 5%, durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du

Mercredi 10 Juillet 2013

ACTUALIT
LE PRINTEMPS ARABE SEMBRASE :

DK NEWS

SYRIE :

Ahmad Assi Jarba salue l'appel la trve lanc par l'ONU

Le nouveau chef de la Coalition de l'opposition syrienne, Ahmad Assi Jarba, a acceilli favorablement hier l'appel la trve lanc par le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon en Syrie pour le mois sacr du Ramadhan. Nous accueillons videmment favorablement cet appel, a-t-il dclar la presse l'issue d'un entretien Ankara avec le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu. M. Jarba s'est surtout inquit de la situation humanitaire Homs, dans le centre de la Syrie, thtre de violentes combats opposant l'arme aux rebelles, o l'arme rgulire gagne du terrain. Les membres de la Coalition de l'opposition syrienne, ont lu samedi Istanbul (Turquie), Ahmad Assi Jarba, la tte de ce mouvement, succdant Moaz al-Khatib qui avait dmissionn en mars dernier. Le secrtaire gnral de l'ONU a invit lundi toutes les parties en Syrie observer une trve pour le mois sacr du Ramadhan.

La situation en Tunisie, en Libye et en Egypte proccupe lAlgrie

Kamel Chrif

Ceux qui ont lou les bienfaits du printemps arabe sont aujourdhui dans leurs petits souliers. La tournure prise par les vnements ayant secou des pays touchs par ce printemps, est dramatique.
En Tunisie, en Egypte et en Libye, la situation se dgrade et saggrave. Prs de deux annes aprs ce qui est appel rvolution du jasmin en Tunisie, lconomie de ce pays est plat. Les derniers rapports des institutions financires mondiales ont tir la sonnette dalarme quant aux dangers auxquels est expose la Tunisie. La Libye qui maintient tant bien que mal son conomie grce au ptrole, est au bord de la ruine. LEgypte qui vit du tourisme, au mme titre que la Tunisie, voit sa situation se dgnrer dans la mesure o lon dplore dj des morts. Ces pays sont plongs dans une crise politique profonde, sachant quil sagit l de la mre des crises. Autrement dit, ce sont tous les secteurs qui sont plongs dans la crise et exposent ces pays des dangers rels. Pis encore, les frontires entre la Libye et lEgypte ne sont pas fermes et il nest

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE :

Chrif Abbas
rend hommage aux institutions qui ont contribu aux festivits
Le ministre des Moudjahidine, Chrif Abbas, a rendu hommage, lundi Alger, aux membres du Comit national de prparation des ftes nationales et aux institutions et instances qui ont contribu aux festivits de commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance, dont les mdias publics lourds. La crmonie de distinction s'est droule en prsence de membres du gouvernements, d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), de cadres suprieurs de l'Etat et de reprsentants des organisations de la socit civile. Le ministre des Moudjahidine a rendu hommage cette occasion au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'intrt particulier accord cet vnement historique important et aux prparatifs marquant les festivits du 50e anniversaire de l'indpendance. M. Chrif Abbas a prcis que les expositions Mmoire et ralisations qui ont mis en exergue les ralisations accomplies durant 50 ans ont permis aux citoyens de connatre les diffrentes tapes de la Rvolution du peuple algrien contre le colonialisme et les ralisations accomplies grce aux efforts et la dtermination des enfants ce pays. Il a soulign les potentialits importantes que recle l'Algrie et qui ont t mises en exergue lors des expositions des diffrents secteurs notamment celle de l'ANP. Suite aux nombreuses demandes qui nous sont parvenues, l'exposition +Mmoires et ralisations+ du ministre des Moudjahidine a t prolonge de quelques jours afin de permettre aux visiteurs de mieux connatre le pass glorieux du peuple algrien et ses diffrentes ralisations et innovations depuis l'indpendance, a ajout le ministre des Moudjahidine. Il a rappel le rle important des mdias dans la couverture de cet vnement pour faire connatre les ralisations de l'Algrie dans diffrents domaines depuis l'indpendance. M. Chrif Abbas a enfin remerci cette occasion tous ceux qui ont contribu au succs de cet important vnement travers les diffrentes rgions du pays et en particulier les membres de la communaut nationale l'tranger.

pas exclu que des groupes terroristes profitent de ce flottement pour sinfiltrer en Egypte o la situation est confuse. La circulation darmes dans la rgion, consquence de la chute du rgime de Kaddafi, risque fort bien dtre prjudiciable lEgypte. Les groupes terroristes chasss du Mali, staient replis dans un premier temps au Niger o ils ont commis des attentats. A prsent, lEgypte pourrait tre considre comme un terrain propice pour ces groupes, lesquels profitent des situations dinstabilit pour largir leur champ daction. En ce sens, lAlgrie a exhort toutes les parties prenantes gyptiennes faire preuve de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui

met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays. Mieux encore, lAlgrie encourage vivement lEgypte uvrer rsolument en faveur d'une transition pacifique fonde sur la recherche d'un rglement consensuel et durable. Il faut rappeler que lAlgrie, forte de son exprience, a toujours privilgi le dialogue mme dviter leffusion du sang. Elle avait dj prconis le dialogue et le retour la lgalit au Mali o des lections seront organises le 28 juillet. Il en est de mme pour lEgypte o le dialogue doit cder la place la violence au risque de voir ce pays plonger dans le terrorisme. Tous les signaux sont au rouge et cest juste titre que lAlgrie appelle la retenue.

EGYPTE :

Le prsident intrimaire tente de calmer les esprits, l'ONU condamne les violences
Le prsident intrimaire en Egypte Adly Mansour a dcrt la tenue d'lections lgislatives avant 2014 pour tenter de calmer les esprits au lendemain d'une journe sanglante lors de laquelle plus de 50 personnes ont t tues au Caire, des violences condamnes par la communaut internationale. Annonces dans la nuit de lundi mardi, les lections lgislatives doivent se tenir au plus tard dbut 2014, selon la dclaration constitutionnelle, cite par le journal gouvernemental Al-Ahram. Le dclaration prvoit galement la nomination d'ici moins de 15 jours d'un comit constitutionnel qui aura deux mois pour prsenter ses amendements au prsident intrimaire. Celui-ci devra ensuite les soumettre un rfrendum populaire sous un mois. A partir de l, des lgislatives seront organises sous deux mois. Une date sera ensuite annonce pour la tenue d'une lection prsidentielle. Mais la priorit l'heure actuelle c'est la nomination d'un Premier ministre qui fera le consensus ce qui est difficile atteindre vu la situation actuelle du pays, o les partisans du prsident destitu Mohamed Morsi maintiennent la mobilisation pour rclamer son retour. L'annonce des nouvelles autorits gyptiennes a t dnonce par un haut responsable des Frres musulmans, Essam al-Erian qui a affirm que cela ramne le pays la case dpart. Alors que le bras de fer continue entre les pro-Morsi et les nouvelles autorits, la journe du lundi a t marque par une escalade de la violence notamment au Caire, o 51 personnes ont t tues et 435 autres blesses dans les tirs devant le sige de la Garde rpublicaine. Les Frres musulmans ont dnonc des tirs de l'arme et de la police pendant la prire d'el fedjr (aube), tandis que l'arme a assur avoir rpliqu une attaque de terroristes contre le btiment de la Garde rpublicaine. L'arme s'est dfendue dans un communiqu cit par le journal Al-Ahram d'avoir attaqu des manifestants, soutenant que des terroristes arms avaient attaqu le sige de la Garde rpublicaine, provoquant la mort d'un officier et laissant six conscrits dans un tat critique. Le prsident par intrim Adly Mansour a ordonn l'ouverture d'une enqute. La communaut internationale dnonce les violences Les violences de lundi ont t condamnes par la communaut internationale qui craint une dgradation de la situation. L'Algrie s'est dite hier profondment proccupe par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Nous exhortons toutes les parties prenantes gyptiennes faire preuve de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays frre, a affirm M. Belani, appelant une transition pacifique fonde sur la recherche d'un rglement consensuel et durable la crise. Condamnant une tuerie, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, a demand qu'une enqute approfondie soit mene par des instances nationales indpendantes et comptentes et que ceux qui en sont responsables soient traduits en justice, selon son porte-parole Martin Nesirky. Le secrtaire gnral a invit tous les Egyptiens (..) tout faire pour viter une escalade et leur demande d'agir avec le maximum de retenue, tout en soulignant que les manifestations doivent rester pacifiques et les forces de scurit doivent respecter strictement les normes internationales. L'Union europenne (UE) a appel toutes les parties viter les provocations, et exhort les nouvelles autorits avancer rapidement vers la rconciliation. Les Etats-Unis, tout en condamnant les appels la violence, ont de leur ct averti par la voix de la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki que la stabilit et le fonctionnement dmocratique de l'Egypte sont en jeu. La situation sur le terrain devenait de plus en plus difficile, a-t-elle dit, tout en invitant les Frres musulmans s'engager dans le processus de formation d'un gouvernement stable. Washington maintient son aide financire L'Egypte bnficie d'une aide militaire amricaine de 1,3 milliard de dollars annuellement ainsi que d'une aide conomique de 250 millions de dollars par an. Lundi, l'administration amricaine a assur qu'elle ne suspendrait pas l'aide financire l'Egypte, estimant qu'il n'tait pas dans ''le meilleur intrt'' des EtatsUnis de mettre fin immdiatement au soutien financier ce pays en proie actuellement de violents troubles politiques. A vrai dire, Washington n'avait pas envisag de geler cette aide tant donn qu'elle s'est garde de qualifier la destitution du prsident Mohamed Morsi par l'arme gyptienne de ''coup d'Etat''. Un cas qui rendra inapplicable la loi amricaine qui stipule que toute aide financire non humanitaire un pays est coupe en cas de renversement d'un gouvernement par un coup d'Etat. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 10 Juillet 2013

4 000 enfants
de la Communaut nationale l'tranger passeront leurs vacances en Algrie l'anne prochaine
Prs de 4 000 enfants de la communaut nationale l'tranger viendront passer leurs vacances au pays l'anne prochaine, a annonc, lundi Alger, le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli. Lors de la crmonie d'adieu de la "caravane El-Wafa", compose de 40 membres venus participer aux festivits clbrant la Fte de l'indpendance et de la jeunesse, M. Sahli a soulign que ces vacances sont organises, en collaboration avec les ministres du Tourisme et de la Jeunesse et des sports. Il a, d'autre part, indiqu que l'objectif de ces voyages "est de renforcer la relation des membres de la communaut nationale l'tranger avec leur pays d'origine", ajoutant que ces derniers "n'ont jamais manqu les rendez-vous historiques et politiques importants qu'a connus le pays". Pour sa part, le secrtaire d'Etat charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah a soulign que cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'change de jeunes, visant permettre aux enfants de la communaut nationale de connatre leur pays, indiquant qu'une autre caravane d'migrs est attendue en dcembre prochain au Sahara algrien. Pour sa part, le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad a pass en revue la stratgie nationale sur le dveloppement du tourisme algrien, soulignant l'importance de recourir aux TIC dans ce domaine.

DROITS DE LHOMME, COHSION SOCIALE ET DEVELOPPEMENT

Seule une ne justice de qualit...

La Commission nationale consultative de promotion des droits de l'homme (CNCPDH) a arm qu'une justice de qualit reste le seul garant pour la ralisation de la cohsion et de la paix sociales dans une socit o rgnent la dmocratie et le dveloppement durable.
"Une justice de qualit est le seul garant pour la ralisation de la cohsion et de la paix sociales et le passage vers une socit moderne et dmocratique, l'Etat de droit et le dveloppement durable", a indiqu la CNCPDH dans son rapport annuel 2012. "La rforme qualitative" du secteur de la justice doit viser "une mise niveau vritable des principales parties influentes, des acteurs et des agents", prcise le rapport de 202 pages. La commission a appel en outre, "mettre l'accent sur la mesure de dtention prventive, les liberts publiques, la peine alternative, le renforcement de la justice de proximit et l'amlioration des structures pnitentiaires" outre "la restructuration des professions juridiques notamment celle d'avocat". La rforme de la justice est de nature "contribuer au renforcement et la protection de l'conomie nationale et dfinir les critres d'une transition russie vers l'conomie de march car permettant la justice de jouer le rle d'arbitre objectif sur la base de nouvelles normes dont le respect des rgles de la concurrence conomique ainsi que les nouveaux dispositifs juridiques de la stabilit sociale", souligne le document. Selon le rapport qui relve le progrs notable enregistr en 2012 en matire de droits de l'homme en Algrie, "les diffrents droits en question sont troitement lis (...) notamment ceux lis aux droits conomiques, sociaux et culturels". Au regard de "l'tendue de la protestation et de l'ampleur des revendications, il est dsormais important

SANT

L'ANS se dote d'un laboratoire de contrle de la qualit du sang collect

L'Agence nationale du sang (ANS) s'est dote d'un laboratoire d'analyses charg de contrler la qualit du sang collect et de confirmer les rsultats positifs, pour "garantir un sang scuris aux patients", a indiqu lundi la directrice gnrale de l'agence, Soraya Cheratia. La cration de ce laboratoire intervient conformment au dcret excutif de l'anne 2009 qui a consacr un nouveau systme de gestion des centres de transfusion sanguine afin d'assurer cette matire vitale travers toutes les wilayas, a prcis Mme Cheratia, en marge de la visite d'inspection effectue par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire au sige de l'ANS. Le laboratoire national uvre "contrler la qualit du sang collect et confirmer les rsultats positifs des chantillons, avant de s'en dbarrasser afin d'viter toute erreur de jugement dans le diagnostic et les analyses" et "assurer un sang scuris aux patients qui ont grand besoin de cette matire vitale". Elle a soulign la ncessit pour les citoyens de faire don de leur sang, notamment durant le mois de Ramadhan lors duquel le taux de dons enregistre une baisse. En vue de remdier cette situation, le ministre organise des campagnes de sensibilisation, en coordination avec les directions des affaires religieuses, outre la mobilisation de centres mobiles pour la collecte du sang prs des mosques afin de se rapprocher des citoyens et de les sensibiliser l'importance de ce geste de solidarit. Par ailleurs, le ministre de la Sant a lanc un appel tous les citoyens en vue de faire don de leur sang pour sauver des vies. L'ANS constitue depuis 2009 le seul oprateur dans le domaine du sang. Elle se charge de l'laboration et de la proposition d'une politique du sang", "de sa mise en uvre et de la prise en charge des besoins nationaux en cette matire", outre "la prise en charge des fichiers nationaux et rgionaux des donneurs de sang".

et urgent pour les pouvoirs publics d'inscrire dans leurs priorits, les proccupations du citoyen", lit-on encore dans le document. Concernant les mesures relatives l'emploi en tant que "moyen optimal d'insertion sociale des catgories les plus vulnrables, le rapport estime qu'"elles se sont avres insuffisantes et en appellent des solutions globales". D'autre part, la CNCPDH a soulign que les dispositions concernant la sant, l'enseignement et les politiques lies au logement et questions des jeunes et la socit civile requirent "une approche plus adapte" aux politiques conomique, sociale et culturelle. Evoquant "l'bullition sociale et les mouvements de protestation" et leur rapport avec la stabilit sociale et scuritaire du pays, la commission affirme que la situation "ncessite une suite urgente de la part de tous les acteurs outrepassant le constat" travers "une mthode de travail qui runit entre l'analyse objective et la prise de dcision en rapport avec la ralit". Pour ce qui est du rle de la communication dans la comprhension des proccupations, le rapport note que le "dficit" constat en matire d'informations risque d'"entamer la crdibilit de l'Administration en l'absence d'informations et d'clairages fiables", ajoutant que "le ren-

forcement des mcanismes de concertation et de communication est susceptible de promouvoir des droits conomiques, sociaux et culturels pour un dialogue constructif en mesure d'empcher les actes de violence". A ce propos, le document prcise que le dialogue et la concertation sont deux indicateurs "pour le rtablissement de la confiance entre gouvernant et gouvern et entre Administration et citoyen". D'autre part, la commission a renouvel au sujet de la libert de la presse, la ncessit de "dvelopper des approches plus efficaces pour mettre fin aux carences dont souffre le secteur de la presse", ajoutant qu'elle "milite pour que la libert de la presse puisse bnficier d'un environnement et d'un cadre juridique favorables au dveloppement d'une l'information plurielle qui jouit du soutien et de la protection de l'Etat". Concernant la corruption, la commission a appel travers son rapport, les hautes autorits prendre "des mesures approfondies et soutenues qui touchent l'ensemble des secteurs gnrateurs de richesse pour venir bout de ce phnomne", rappelant que "le temps est venu pour mettre fin ce drapage travers le strict respect des dispositions de la Constitution".

INSTITUT DIPLOMATIQUE ET DES RELATIONS INTERNATIONALES

Sortie de la 10e promotion des secrtaires et attachs des AE

Une crmonie de sortie de la 10e promotion des secrtaires et attachs des affaires trangres de l'Institut diplomatique et des relations internationales (IDRI), a t organise lundi Alger. Des attestations de succs ont t remises aux majors de promotion lors de la crmonie qui a t prside par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Dans une allocution cette occasion, M. Medelci a salu la promotion qui compte 130 tudiants, la qualifiant "d'exceptionnelle de par le nombre". Il s'agit, selon le ministre, de la promotion la plus nombreuse depuis la cration de l'IDRI en 2003, soulignant l'importance de la formation pratique dismettre l'ONU. Le ministre a galement rappel aux tudiants "la grande responsabilit" qui les attend, la diplomatie algrienne "doit s'imposer", a-t-il ajout. Il a, par ailleurs, soulign que la diplomatie algrienne a russi depuis longtemps "s'imposer de par son quilibre et ses positions fermes". Le directeur gnral de l'IDRI, Abdelaziz Bouguetaa a soulign que les tudiants seront rpartis travers les diffrentes directions gnrales relevant du ministre des Affaires trangres o ils seront embauchs pour une dure de deux ans, avant leur affectation aux diffrentes ambassades et consulats l'tranger. APS

pense aux tudiants, et qui les habilitera assumer pleinement leurs missions au niveau des dpartements ministriels. A cet effet, il a appel les tudiants faire preuve de

discipline et de responsabilit, rappelant le rle important jou par les diplomates algriens durant la guerre de Libration algrienne pour faire connatre leur cause juste et la sou-

Mercredi 10 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PARTIS

RSEAU SANS FIL

Les partis du ple nationaliste pour le report de l'amendement de la Constitution l'aprs- prsidentielle 2014
Les partis du ple nationaliste ont propos lundi Alger le report de l'amendement de la Constitution l'aprs-prsidentielle 2014" en raison du "changement des donnes politiques sur la scne nationale".
Lors d'une confrence de presse anime par les partis du ple nationaliste l'htel Essafir, le prsident du Front de la bonne gouvernance, Assa Belhadi, a prcis que les partis du ple nationaliste ont propos le "report du projet d'amendement de la Constitution l'aprsprsidentielle 2014". Le ple nationaliste est compos du parti Ennour El djazairi (PED), du Parti national algrien (PNA), du Front de la bonne gouvernance, du Parti national libre (PNL), du Mouvement de la jeunesse dmocrate (MJD), du Front du militantisme national (FMN), du Mouvement national d'esprance (MNE), du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), du Mouvement El-Infitah (ME), du Parti du renouveau algrien (PRA) outre des partis en voie de cration. Dans une dclaration l'APS en marge de la confrence de presse, M. Belhadi a indiqu que les partis du ple nationaliste "ont convenu d'accorder la qualit de membre du ple nationaliste aux partis politiques du courant nationaliste et

Un centre d'innovation technologique LTE inaugur Alger

Un centre dinnovation technologique LTE (rseau sans fil offrant des vitesses suprieures la tlphonie mobile 3G et 4G) a t inaugur lundi Alger par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. Situ dans le centre dtudes et de recherche des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (Certic) au Cyberparc de Sidi Abdellah, le centre dinnovation technologique LTE a t lanc en prsence du ministre de la Communication, Mohamed Sad. M. Benhamadi a indiqu la presse en marge de la crmonie dinauguration, que le centre dinnovation technologique LTE "est le fruit dun partenariat entre lAlgrie et la Chine, travers la socit Huawei, un quipementier prsent en Algrie depuis de longues annes". Le centre vient concrtiser, sur le terrain, les objectifs assigns la dclaration sur le dveloppement des relations de coopration stratgiques signes par les chefs dEtats des deux pays le 6 novembre 2006 en Chine, a-t-il ajout. Il permettra aux ingnieurs et techniciens algriens de "maitriser" les fonctions et services quoffre la technologie LTE (Long Terme Evolution) travers lexprimentation de la mise en uvre et de lexploitation dune plateforme, "Objet dun don de Huawei", a indiqu le ministre. Selon lui, la matrise de cette technologie permettra aussi de mieux prparer le passage vers la LTE et dinitier des actions de recherche et dinnovation dans le domaine du haut dbit mobile. Lquipementier Huawei doit assurer, dans le cadre dune convention signe avec le MPTIC, lencadrement ncessaire aux tudiants post-gradus qui seront pris en charge dans ce centre et qui se verront confier des projets dinnovation dans le domaine li au dveloppement des services et aux applications du haut dbit mobile LTE. Il doit aussi dispenser une formation et fournir lassistance technique ncessaire aux start-up dans le but de les accompagner dans la conception de nouveaux logiciels pour le dveloppement de services et applications innovants dans le domaine du haut dbit mobile. M. Benhamadi a appel, cette occasion, les oprateurs et quipementiers "de se comporter en vritables partenaires et en entreprises citoyennes dans une formule win-win afin de contribuer aux efforts consentis par lEtat dans la cration dun march qui profite aux constructeurs" travers "un transfert de technologie et cration demplois locaux". Le ministre a prcis que le transfert de la gestion du centre dinnovation LTE, la partie algrienne, est prvu six mois aprs son dmarrage. La LTE (Long Term Evolution) est une nouvelle technologie des rseaux sans-fil qui permet de vhiculer, grce sa bande passante, un maximum de paquets de donnes une grande capacit, a expliqu un responsable de Huawei, qui a fait un don dquipements pour le centre offrant des vitesses de tlchargement pouvant atteindre les 100 Mbps. Cette technologie utilise des tlphones aux points daccs sans fil en passant par les tablettes et les cls Internet, a-t-on ajout. La LTE, qui est considre comme une technologie pouvant supplanter la tlphonie mobile de troisime gnration 3G et mme la 4G, permet des tlchargements plus rapides et plus fluides et un plus grand nombre dutilisateurs daccder au rseau sans-fil grande vitesse sans compromettre la performance.

agres par le ministre de l'Intrieur, et la qualit de membre observateur aux partis en voie de cration." Les formations concernes souhaiteraient faire de l'instance des partis du ple nationaliste un "espace de concertation sur le mode de gouvernance et la pratique politique en Algrie". Les partis ont estim ncessaire d'enrichir la rflexion lors des ateliers de travail mis en place lors de la dernire runion. Pour sa part, le prsident du Mouvement El-Infitah (ME), M. Amar Bouacha, a indiqu que cinq partis rejoindront prochainement le ple nationaliste. S'agissant de la participation llection prsidentielle de 2014, les formations politiques ont convenu d'attendre un consensus de l'opinion publique nationale autour d'une personnalit nationale. Au cas o aucune personnalit

nationale ne se prsente, les partis du ple nationaliste dsigneront une personnalit parmi leurs membres, selon les organisateurs de la confrence. Concernant le mode de gouvernance propos par les partis du ple nationaliste, les avis sont mitigs. Certains sont en faveur du rgime semi-prsidentiel et d'autres pour le rgime parlementaire. Une troisime catgorie propose la cration d'une "assemble constituante compose de tous les partis" afin de participer l'amendement de la Constitution. Les partis du ple nationaliste ont procd en mars dernier la mise en place d'une plateforme d'action qui renferme les axes et visions du ple nationaliste, base sur la modration avec pour rfrence la Dclaration du 1er Novembre.

DJABALLAH :

Le FJD s'intresse la prochaine prsidentielle

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, a indiqu lundi Alger que son parti s'intressait l'lection prsidentielle de 2014 sans pour autant se prononcer sur sa participation ou non l'chance. Le conseil consultatif du FJD avait indiqu lors de sa session ordinaire, vendredi dernier, que la formation politique s'intressait la prochaine lection prsidentielle et dcid de se runir durant le mois de Ramadhan pour arrter sa position l'gard de ce rendez-vous lectoral, a prcis M. Djaballah lors d'une confrence de presse. Le conseil consultatif a dcid de poursuivre la structuration du FJD travers le territoire national, de mettre en place des reprsentations dans toutes les wilayas du pays tielle de 2014, M. Djaballah a prcis qu'il sera candidat si le conseil consultatif du front le lui demande. Rappelant que c'est la base du parti l'poque qui avait insist pour qu'il se prsente aux lections de 1999 et de 2004 alors qu'il ne voulait pas le faire, il a soulign au sujet de l'lection de 2014 que si le conseil consultatif et les militants du FJD le dsignaient comme candidat, il se prsentera la prsidentielle. Concernant la rvision de la Constitution, le prsident du Front de la justice et du dveloppement a estim que le texte actuel comprend plusieurs lacunes voulues, prcisant avoir propos rcemment un projet de Constitution intgr en adquation avec les exigences de la socit.

en prvision de la prochaine lection et d'entamer des consultations avec la classe politique concerne, a-t-il soulign. Interrog sur son intention de se prsenter ou non la prsiden-

JUSTICE

L'UNBA appelle l' laboration d'un code de dontologie rgissant la relation magistrat/avocat
L'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA) a appel lundi Alger le ministre de la Justice laborer un code de dontologie rgissant la relation magistrat/avocat. Le prsident de l'UNBA, M. Mustapha Lanouar a appel, lors d'une rencontre entre le ministre de la Justice, garde des sceaux, M. Mohamed Charfi et des membres de l'Union, la constitution d'un groupe de travail indpendant compos de magistrats et d'avocats pour l'laboration d'un code de dontologie rgissant la relation magistrat/avocat. Les magistrats sont appels rflchir une approche approprie ce code afin de rduire les frictions (conflits entre les deux parties), prcisant que les avocats et les magistrats sont une seule famille . Le projet de loi organisant la profession d'avocat est le rsultat de 16 ans de travail, a-t-il rappel, soulignant que grce la bonne volont du ministre de la Justice qui a prn le dialogue et la concertation, nous avons pu amender ces articles. Il a par ailleurs qualifi les divergences des avocats sur ce projet, de chose normale, soulignant que plusieurs avocats, aprs avoir pris connaissance des clauses du projet de loi organisant la profession d'avocat, taient rassurs, notamment ceux ayant pris position aprs les dclarations de certains. APS

8 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 10 Juillet 2013

E G Y PT E

L'ONU "condamne" les violences

en Egypte et demande une enqute impartiale
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon "condamne" les violences qui ont fait une cinquantaine de morts lundi en Egypte et demande une enqute impartiale, a indiqu son porte-parole Martin Nesirky.
Selon M. Nesirky, M. Ban est "profondment troubl par les informations sur la mort de plus de 50 personnes lors de manifestations" en faveur de Mohamed Morsi. "Il condamne cette tuerie et demande qu'une enqute approfondie soit mene par des instances nationales indpendantes et comptentes et que ceux qui en sont responsables soient traduits en justice", a ajout le porte-parole. Le secrtaire gnral "invite tous les Egyptiens (..) tout faire pour viter une escalade" et leur demande "d'agir avec le maximum de retenue", ajoute le communiqu de l'ONU. "Les manifestations doivent rester pacifiques et les forces de scurit doi-

Washington condamne "fermement" toute forme d'incitation la violence

Les Etats-Unis ont "fermement" condamn toute violence ou forme d'incitation la violence et appel lundi l'arme gyptienne faire preuve du "maximum de retenue", alors que plus de 50 partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont t tus au Caire. "Nous appelons l'arme faire preuve du maximum de retenue", a dclar la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki. "La stabilit et le fonctionnement dmocratique de l'Egypte sont en jeu", a-telle ajout. Mme Psaki, qui a "fermement condamn toute violence ou forme d'incitation la violence" dans le pays, a galement soulign que "la situation sur le terrain devenait de plus en plus difficile" et appel les Frres musulmans "s'engager dans le processus" de formation d'un gouvernement stable.

vent respecter strictement les normes internationales", a encore dclar le porte-parole. M. Ban demande aussi instamment aux Egyptiens de "travailler forger un

consensus" qui inclue "tous les partis et toutes les communauts". Les Nations unies sont prtes aider si ncessaire ce processus, conclut le communiqu.

La prsidence intrimaire dcrte des lgislatives avant 2014

Le prsident intrimaire d'Egypte Adly Mansour a dcrt lundi soir la tenue d'lections lgislatives avant 2014 dans le pays entr mercredi dans une transition politique aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi, selon le journal gouvernemental Al-Ahram. La dclaration constitutionnelle prvoit la nomination d'ici moins de 15 jours d'un comit constitutionnel qui aura deux mois pour prsenter ses amendements au prsident intrimaire. Celui-ci devra ensuite les soumettre un rfrendum populaire sous un mois. A partir de l, des lgislatives seront organises sous deux mois. Une date sera ensuite annonce pour la tenue d'une lection prsidentielle.

Le Prsident tunisien propose la tenue d'un sommet africain sur la situation en Egypte
La Tunisie a propos la convocation d'un sommet africain extraordinaire sur la situation en Egypte pour viter que la situation dans ce pays ne se dgrade davantage, a annonc lundi une source officielle tunisienne. La Tunisie "rejette l'immixtion de l'institution militaire dans la sphre politique" a indiqu le porte-parole officiel de la Prsidence de la Rpublique, Adnane Mansar au cours d'une confrence de presse sur la situation en Egypte. M. Mansar a fait tat d'un entretien du prsident de la Rpublique avec la prsidente de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma qui il a propos la convocation d'un "sommet" africain extraordinaire "pour viter que la situation en Egypte ne se dgrade davantage" et insist sur le fait que "la Tunisie compte sur l'Union africaine pour trouver des prmisses de sortie de crise". Le prsident tunisien a fait part de sa disposition aux protagonistes gyptiens entreprendre une mission de bons offices afin d'viter l'effusion de sang et faire en sorte que l'Egypte ne soit pas livre une spirale de violence grande chelle qui risquerait de la dvaster et de provoquer davantage de victimes, a ajout M. Mansar. La Prsidence tunisienne dplore la position du Secrtaire gnral de la Ligue des Etats arabes et la trouve partiale en faveur d'une partie au dtriment d'une autre, a encore dclar Mansar, soulignant que "cette position n'engage ni la Tunisie ni la Ligue des Etats arabes car elle n'a fait l'objet d'aucune concertation". Le Prsident Marzouki avait condamn rcemment la destitution du prsident gyptien Mohamed Morsi et "l'ingrence de l'institution militaire dans le processus politique en Egypte". APS

Les Etats-Unis cartent la suspension de leur aide financire l'Egypte

La prsidence amricaine a affirm lundi qu'elle ne suspendrait pas l'aide financire l'Egypte, estimant qu'il n'tait pas dans ''le meilleur intrt'' des Etats-Unis de mettre fin immdiatement au soutien financier ce pays en proie actuellement de violents troubles politiques. Dans son briefing quotidien, le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, s'est gard de qualifier la destitution du prsident Mohamed Morsi par l'arme gyptienne de ''coup d'Etat'', rendant inapplicable la loi amricaine qui stipule que toute aide financire non humanitaire un pays est coupe en cas de renversement d'un gouvernement par un coup d'Etat. L'Egypte bnficie d'une aide militaire amricaine de 1,3 milliard de dollars annuellement ainsi que d'une aide conomique de 250 millions de dollars par an. Soulignant que l'administration d'Obama examinait ''avec prcaution'' la situation en Egypte et se concerterait avec le Congrs, M. Carney a estim que les mesures prises par l'arme gyptienne semblaient avoir un soutien populaire dans ce pays. Selon lui, les dizaines de millions d'Egyptiens qui ont pris part aux grandes manifestations contre l'exprsident Mohammed Morsi ne considrent pas sa destitution de coup d'Etat, ajoutant qu'il tait important de considrer les "intrts de scurit nationale" des Etats-Unis. ''Il s'agit d'une question complexe et difficile avec des consquences importantes", a dclar M. Carney. Dans ce sillage, a-t-il fait valoir, une suspension immdiate de l'aide l'Egypte ''n'est pas dans le meilleur intrt des Etats-Unis." Questionn encore pour savoir si l'action prise par l'arme gyptienne contre Morsi tait considre par les Etats-Unis comme un ''coup d'Etat'', M. Carney a rpondu prudemment en dclarant qu'il n'est pas dans l'intrt des Etats-Unis d'agir ''inutilement et prcipitamment'' sur une telle dcision. Il a argu qu'il fallait garder l'esprit que l'objectif des Etats-Unis est d'aider le peuple gyptien ''dans sa transition vers la dmocratie.'' Par ailleurs, le porte-parole de la MaisonBlanche a soulign que les Etats-Unis demeuraient ''profondment proccups'' par la violence croissante travers l'Egypte" et a explicitement condamn les appels la violence lancs par les Frres musulmans. En mme temps, il a appel l'arme gyptienne viter les arrestations politiques et les restrictions aux mdias. Alors que le Congrs amricain est divis sur l'opportunit de retirer l'aide amricaine l'Egypte, le prsident Barack Obama avait ritr samedi dernier que les Etats-Unis ''n'taient aligns ou ne soutiennent aucun parti politique ni groupe gyptien particulier", rappelle-t-on. Les Etats-Unis, avait-il affirm, ''rejettent catgoriquement les fausses affirmations rpandues par certains en Egypte, et selon lesquelles nous travaillons avec des partis politiques ou des mouvements spcifiques pour dicter la transition en Egypte".

Mercredi 10 Juillet 2013

AFRIQUE
TUNISIE

DK NEWS

LA PRSIDENTE DU GROUPE PARLEMENTAIRE D'AMITI ET DE FRATERNIT ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Le rle de la diplomatie
parlementaire dans la dfense du droit du peuple sahraoui soulign
La Prsidente du groupe parlementaire d'amiti et de fraternit "Algrie-Sahara Occidental" Saida Brahim Bounab a soulign lundi Alger lors de sa rencontre avec une dlgation de la communaut algrienne tablie en France le rle de la diplomatie parlementaire dans "la dfense des causes justes notamment le droit du peuple sahraoui l'autodtermination".
Selon un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN), Mme Bounab a inform les membres de la dlgation qui effectuent une visite en Algrie dans le cadre de "la caravane de la fidlit" le rle de la diplomatie parlementaire dans la dfense des positions de l'Algrie et le soutien des causes justes notamment le droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale. Pour leur part, les membres de la

Prolongation de trois mois de l'tat d'urgence

L'tat d'urgence, en vigueur en Tunisie depuis la rvolution ayant chass le rgime de Zine El Abidine Ben Ali le 14 janvier 2011, a t prolong de trois mois, a annonc lundi la prsidence tunisienne. "Le prsident de la Rpublique Moncef Marzouki a dcid la prolongation de l'tat d'urgence de trois mois et ce partir de 3 juillet", a indiqu l'agence officielle TAP. Cette mesure a t dcide suite "une proposition des dirigeants scuritaires et aprs des concertations avec le chef du gouvernement et le prsident de l'Assemble nationale constituante", a-t-on prcis de mme source. L'tat d'urgence avait t dj prolong le 3 juin dernier jusqu'au 3 juillet.

MADAGASCAR
dlgation, ajoute le communiqu, ont exprim leur plein soutien la justesse de la lutte du peuple sahraoui et leur disposition entreprendre une action de sensibilisation la cause sahraouie en France. La rencontre "a permis la dlgation de s'enqurir du rle de l'APN dans la vie politique nationale en tant qu'institution refltant la diversit de la reprsentation politique", a indiqu la mme source. La dlgation effectue une visite en Algrie dans le cadre de "la caravane de la fidlit" organise par le mouvement associatif en France l'occasion du 51e anniversaire de l'indpendance.

Le mdiateur de la SADC sur place hier

Le mdiateur de la Communaut de dveloppement de l'Afrique Australe (SADC), Joachim Chissano, tait attendu Madagascar hier pour transmettre les conclusions de la dernire runion du Groupe international de contact sur Madagascar (GIC-M), a-t-on indiqu lundi de source officielle. Le Groupe exige notamment le retrait de trois candidats de la prochaine lection prsidentielle malgache, dont le prsident de la transition Andry Rajoelina, l'ancien prsident Didier Ratsiraka et l'ex-Premire dame, Lalao Ravalomananana. Le Groupe international de contact, qui a tenu sa 7e runion Addis-Abeba le 26 juin, a demand M. Chissano, en compagnie des reprsentants de l'Union africaine (UA), l'Union europenne (UE), l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), des Nations unies et de la Commission de l'Ocan Indien (COI), d'exhorter les parties malgaches rpondre positivement l'appel qui leur a t lanc. Le Groupe a menac d'imposer des sanctions ceux qui sapent le bon droulement du processus lectoral Madagascar et la mise en uvre complte de la feuille de route. La SADC est le principal mdiateur dans le cadre du processus de sortie de crise malgache. La feuille de route concocte par la SADC et signe par onze entits politiques malgaches le 17 septembre 2011 constitue le principal document-cadre de sortie de crise.

GRANDE BRETAGNE - EGYPTE

Londres condamne la recrudescence de la violence en Egypte

Le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague a condamn la recrudescence de la violence en Egypte affirmant quil y a un besoin urgent de calme et de retenue dans ce pays. "Nous condamnons la violence qui a caus la mort de plus de 40 personnes lors des manifestations en Egypte. Il ya un besoin urgent de calme et de retenue. J'exhorte toutes les parties viter la violence et s'assurer que toutes les manifestations restent pacifiques", a dclar M. Hague dans un communiqu du Foreign Office. Par ailleurs, le ministre britannique a appel les autorits gyptiennes enquter sur les vnements qui ont conduit ces dcs et faire en sorte que les responsables rpondent de leurs actes conformment la rgle de droit. Le Chef de la diplomatie britannique a souhait un retour rapide au processus dmocratique en Egypte soulignant que "toutes les parties doivent travailler ensemble pour le bien de l'avenir politique et conomique

CTE IVOIRE
du pays". Il a exprim la disponibilit du Royaume-Uni, en tant que pays ami, de soutenir tous les efforts convergeant vers une Egypte meilleure".

MALI

Des victimes de la crise ivoirienne rclament une assistance mdicale et sociale

Des victimes de la crise postlectorale de 20102011 en Cte d'Ivoire, qui a fait quelque 3 000 morts, ont organis lundi Abidjan un sit-in pour "interpeller" l'Etat et rclamer une assistance mdicale et sociale. A l'appel du Collectif des victimes en Cte d'Ivoire (CVCI), quelques centaines de personnes, victimes et parents de victimes, se sont rassembles au Plateau, le quartier administratif de la capitale conomique, pour revendiquer leur "droit d'tre assistes". "Il ne peut y avoir de rconciliation sans rparation", a dit le CVCI. Le collectif revendique une prise en charge "mdicale et sociale immdiate des blesss" via "un plan d'urgence national" et "une assistance judiciaire aux victimes et parents de victimes". Il rclame aussi au gouvernement du prsident Alassane Ouattara la cration d'un "secrtariat d'Etat charg des victimes pour la promotion, la protection et la dfense du droit des victimes et parents de victimes". Ne du refus de l'ancien prsident Laurent Gbagbo de reconnatre sa dfaite la prsidentielle de novembre 2010, la crise postlectorale s'est conclue par deux semaines de guerre et a fait quelque 3 000 morts. APS

Un Sngalais et un Amricain nomms numros deux de la Minusma

Le Sngalais Abdoulaye Bathily et l'Amricain David Gressly ont t nomms par l'ONU numros deux de la Mission intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma). Selon un communiqu des Nations unies, MM. Bathily et Gressly seconderont le Nerlandais Bert Koenders, reprsentant spcial de l'ONU pour le Mali. Ag de 66 ans, M. Bathily occupe depuis 2012 le poste de ministre d'Etat la prsidence sngalaise. M. Gressly, quant lui, assurait par intrim les fonctions de reprsentant spcial adjoint pour le Mali depuis la nomination de M. Koenders. Cre en avril, la Mission des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) prendra le relais de la force panafricaine prsente dans le pays pour le stabiliser. Elle doit

comprendre effectif plein 12 600 soldats et policiers. Le dploiement de la Minusma interviendra quelques jours du premier tour de la prsidentielle, un scrutin qui constitue un des premiers dfis de la

mission onusienne charge d'assurer la scurit lors de ce grand rendez-vous lectoral, qui doit mettre un terme la priode de transition qui avait dbut en avril 2012, peu aprs le coup d'Etat du 22 mars.

10 DK NEWS
BEJAIA

RGIONS

Mercredi 10 Juillet 2013

Traverse de la baie des Aiguades la nage

Le grand et heureux retour dune ancienne tradition sportive, dune vocation. Les Bjaouis renouent avec les traditionnelles traverses la nage, un sport collectif gnrateur de joie et dhilarit collective. Dans les annes 1940, 1950 et 1960, il sagissait essentiellement de la fameuse traverse du port, prenant le dpart du port de pche pour arriver la jete du Phare rouge .
Par Arslan-B Cette comptition tait priodiquement organise lors des festivits du 14 juillet, fte nationale franaise. Ce dimanche 07 juillet 2013, lassociation culturelle et cotouristique LesAiguades a organis la 2e dition de la traverse de lanse des Aiguades par une journe magnifique, en prsence de membres de la wilaya, dun vice-prsident de lAPC et de sponsors habituels. Et lhonneur de donner le signal du dpart une centaine de comptiteurs entre filles et garonset mme des trs adultes a t fait au P-DG de lEPB, M. Djelloul Achour, et cest ainsi que ds 09h 15, une centaine de paires de bras se sont mis au crawl ou la brasse coule dans une eau cristalline , limpide mais cependant plutt bien frache encore. Il sagissait daccomplir le trajet PlagePointe Cap Carbon-Pointe Septime - retour plage (crique) pour des filles et des garons issus, pour la plupart, dassociations sportives locales (NCB, OCB, Madala), mais galement de lassociation sportives des sports nautiques et de proximit de la Dgsn dAlger. Dautres jeunes de Bjaa et de Jijel ont aussi pris part la traverse. Une traverse encadre et gaye par la participation surprise de bateaux de la marine nationale, de lEPB, de la Protection civile, de la ligue subaquatique Atlantide , des canots SMA Ibn Khaldoun et de la barque du dfunt membre fondateur de lassociation organisatrice Mahmoud Dalibey, rcemment dcd. M. Malek Djellouli, premier responsable de lassociation Les Aiguades a tenu rappeler DK News les objectifs de ce genre de manifestations Il sagit, pour nous, de rhabiliter un site merveilleux en y faisant revenir, comme jadis, les familles bjaouies et dautres de notre cher pays, dinciter les jeunes renouer avec la pratique dactivits sportives saines . Les laurats : Catgorie 18 ans et plus (garons) : Ex-aequo Mekhloufi Amine et Achour Rayan. Catgorie 18 ans et plus (Filles) : Khoufache Fahima. Catgorie 50 ans et plus ( ! ) : Boulimat Kamel dit Fifen. Des initiatives encourager, Bjaa commence se rconcilier avec elle-mme et retrouver sa mmoire longtemps exile, fuyant lincivisme et des vandales iconoclastes, rfractaires au raffinement citadin il faut le dire !

BORDJ BOU ARRRIDJ : LE PROJET DE LHPITAL DORTHOPDIE-TRAUMATOLOGIE LA TRANE :

Qui sont derrire cette situation ?

Le projet de construction d'un hpital spcialis en orthopdie-traumatologie Bordj Bou Arrridj vit un nouvel pisode. Il est larrt depuis quelques temps. Selon le wali de Bordj Bou Arrridj, M. Azzedine Mecheri, ses services (la DSP) aprs avoir constat que le bureau dtude Ceris et lentreprise charge de la ralisation Abrabtina nont pas respect les closes du contrat dont les dlais de ralisation, la surfacturation, ils ont engag une procdure de rsiliation en notifiant des mises en demeures la socit de ralisation portugaise Abrabtina. Inscrit en 2006, pour un montant initial de 1 000 000 000,00 DA, ce projet dtude et ralisation dun EHS en ortho-traumatologie, qui a t donn sous le mode de passation de gr gr, a dj t confront une rvaluation de 2 400 000 000,00 DA. Les travaux ont dbut le 29 janvier 2009 pour un montant du march de 1 858 312 940,44 DA. Un dlai de ralisation de 15 mois. La date prvisionnelle dachvement tait donc pour le 29 juillet 2010. Mais en avril 2010, le chantier tait compltement en arrt avec un taux davancement estim 10%. Ds son arrive la tte de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, fin 2010, M. Azzedine Mecheri a constat que le secteur de la sant tait dans un tat comateux et il a promis de tout mettre pour remdier cette situation. Parmi ses promesses relancer le projet de cette structure hospitalire. Accueilli avec soulagement par la population, ce nouvel hpital devait amliorer la prise en charge des malades qui sont, souvent, contraints de se dplacer vers

BORDJ BOU ARRRIDJ LE SYNDROME DE MAUVAIS RSULTATS SCOLAIRES PERSISTE

Le wali exige des explications

Par Mouad B. Les rcents rsultats raliss, cette anne, dans diffrents examens scolaires Bordj Bou Arrridj: 65,57% au BEM en 2012 43,65% en 2013, pour le BAC de 55,65% en 2012 42,73% en 2013, ont pouss le wali M. Azzedine Mecheri demander des explications et de clarifier les causes de cet chec. Lors de la session extraordinaire de lPAW de Bordj Bou Arrridj, tenue lundi dernier, le wali a annonc la cration dune commission denqute et dvaluation sur les rsultats scolaires de cette anne. Je ne suis pas convaincu par les justifications avances par le directeur de lducation , dira-t-il lauditoire. Je veux une commission qui va tudier les causes et proposer des solutions , ajoute-t-il en prcisant que tous les moyens humains et matriels ont t mis la disposition de ce secteur. En effet, la wilaya de Bordj Bou Arrridj, ne manque de rien sauf dun bon gestionnaire du secteur. Elle dispose de 451 coles primaires, 127 CEM et 51 lyces. Cette anne, il ny a eu ni grve, ni des classes surcharges et des centaines de professeurs ont t recruts mais selon les spcialistes le problme de cette dcadence rside dans la gestion du secteur. Le secteur de lducation de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a connu plusieurs responsables. La plupart ont occup ce poste pour la premire fois et le directeur de lducation actuel nchappe pas la norme ! En plus, de lavis de plusieurs spcialistes, il na rien donn sur le plan pdagogique. La majorit saccordent dire que le secteur de lducation Bordj Bou Arrridj est devenu un lieu o on se la coule en douce. Comment, en effet, expliquer que le chef de service du personnel au sein de la direction gre en mme temps deux lyces ct d'autres affaires dont le retard pris dans la mutation des enseignants n'est pas des moindres. Ce qui hypothque mme les rsultats de la prochaine anne si rien ne se fera. Des parents dlves et des citoyens rclament en plus de cette enqute une solution radicale et rapide cette situation qui risque dhypothquer des gnrations.

Alger, Constantine ou ltranger. Suite aux consignes du premier responsable de la wilaya, la directrice de la sant a tenu avec les responsables du BET Ceris et de lentreprise de ralisation Abrantina, plusieurs sances de travail avec pour objectif comprendre les raisons du retard et relancer le projet le plus rapidement possible. Ce qui a permis de faire avancer le taux de ralisation de 10 40% et de terminer le lot gros uvres. Cependant, le dlai contractuel tait consomm. Au regard de la ncessit de revoir certains dtails de ltude, et du fait que le BET lui-mme a reconnu que des travaux complmentaires taient invitables, la DSP a accept denvisager daccorder un dlais de 4 mois, au lieu des 12 demands, exigeant en contrepartie du BET, comme de lentreprise des efforts consquents. Toutes les contraintes du chantier ont t tudie et les rserves de ltude ont t revues et corriges afin de permettre le bon droulement des travaux et notamment les dossiers suivants (Sonelgaz, travaux publics et hydraulique). Mais labsence rpte, voire mme labandon total du chantier, la non prise en charge des rserves du dossier de lavenant et surtout lincapacit du BET Ceris clarifier les travaux supplmentaires voqu par lentreprise. Cette procdure de rsiliation avec ce bureau dtude, lexpertise du projet et le choix du nouveau BEET a pris plusieurs mois. Le nouveau bureau dtude a conclu dans son expertise que ds le dpart il y a eu une mauvaise gestion du dossier : gr gr, avances non rembourses, tudes incompltes, lentreprise de ralisation a bnfici de 71 ODS darrt et de reprise sur une priode dune anne Aprs que tous les plans ont t approuvs par le CTC, un ordre de service (ODS) de dmarrage des travaux a t dcid et notifi lentreprise de ralisation lors de la runion du 6 mars 2012. Lentreprise de ralisation a t instruite de reprendre les travaux immdiatement, de poser ses contraintes techniques au bureau technique sur le chantier pour une prise en charge rapide, comme le stipule le contrat au fur et mesure de lavancement des travaux. Elle a t instruite de doubler ses quipe sur le chantier et de dsigner des dcideurs capables de prendre en charge les problmes. Malgr tous ces efforts de la part de la DSP pour relancer ce projet, des contraintes ont t retrouves avec la socit ralisatrice qui a bnfici dune avance forfaitaire TTC de 278.106.168,09 DA dont 68 052 579,32 DA ont t rembourss et une avance sur approvisionnement TTC de 648 914 392,21 DA dont 163 072.186,76 DA ont t rembourss. Notons que la rglementation stipule que les avances doivent tre rembourses 80% du montant du march. Alors que pour cette socit de ralisation le montant des situations de payement du march est de 37,6% et le montant des remboursements des 2 avances est de 24,93% seulement. Le montant des travaux raliss dans le cadre du march est de 595 421 876,86 DA et le montant des travaux non raliss dans le cadre du march est de 989 228 653,57 DA , prcise notre source. En attendant la concrtisation de ce projet, le wali de Bordj Bou Arrridj, M. Azzedine Mecheri a rappel quil va tout faire pour booster ce secteur de la sant qui tait son arrive dans un tat comateux et cet hpital spcialis est lune de ses priorits. M. B.

Mercredi 10 juillet 2013

RAMADHAN

DK NEWS 11

Les mrites du mois du Ramadhan

De lErudit ibn Rajab el Hanbal

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal

(Partie 1)

(Partie 1)

Daprs Ab Hurara (t), le Prophte a dit (r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour ses bonnes uvres une rcompense qui en vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents fois plus part le Jene qui est Moi, et dont la rcompense Mappartient. Le jeneur a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc. [1] Allah a fait exception du jene concernant les actions dont la rcompense est multiplie : chaque uvre est multiplie par dix et peut augmenter sept cents fois plus lexception du jene dont lampleur de la rcompense nest pas contenue dans ce nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune limite lnorme rcompense quIl a rserve cette adoration ; le jene est une forme dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtribue les patients sans compter).[2] Cest pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (r) a qualifi le jene de patience. Dans un autre Propos, il a dit (r) : Le jene, cest la moiti de la patience. [3] Il faut savoir que la patience se vrifie trois niveaux : il faut endurer en effet les obligations du Seigneur, endurer face Ses interdictions, et endurer face au destin. La patience, ses trois niveaux, est contenue dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de supporter la fois les obligations dAllah, Ses interdictions qui sincarnent dans les envies du jeneur, la douleur de la faim et de la soif, et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette douleur est le fruit des uvres pieuses lorigine de la rcompense du jeneur. Sache que certains moyens permettent de multiplier la rcompense des uvres. Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux o sont consacres certaines uvres lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires sont multiplies dans les deux Mosques de La Mecque et de Mdine comme le Prophte (r) lindique : Une prire dans ma Mosque vaut mieux que mille prires dans toute autre mosque lexception de la Mosque Sacre. [4] Dautres fois, ils sont lis certaines priodes comme le mois de Ramadhan et les dix premiers jours de Dh el Hidja comme le Prophte (r) le souligne : Quiconque y consacre une action parmi les bonnes actions, il est comme celui qui sadonne une obligation les autres mois. Quiconque sadonne une obligation durant ses jours, il est comme celui qui sadonne soixante-dix obligations les autres mois. Si lon sait que le Siym en lui-mme vaut plus au niveau de la rcompense que les autres bonnes actions, il faut savoir que le mois deRamadhan vaut bien plus ce niveau que les autres jours de jene grce aux vertus lies sa priode. Dautant plus que le jene de manire gnrale constitue lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit Ses serviteurs et sur lesquels cette religion est fonde. Allah a affili le jene Lui-mme indpendamment des autres adorations en ces termes : A part le jene qui est Moi ; les lgistes et dautres savants ont fait de nombreux commentaires sur le sens de ces paroles et ont avanc un certain nombre dhypothses pour les expliquer. Deux dentre elles mritent toutefois une meilleure attention : Premirement : Le jene consiste sacrifier les envies de lme et les passions originelles qui sont les penchants quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune autre adoration nest en mesure de remplir cette fonction. Il incombe durant ltat de sacralisation, il est vrai de renoncer aux rap-

ports sexuels et ses prmices telles que les parfums, mais il nest pas interdit pour autant de jouir des autres besoins naturels tels que boire et manger. Cela est aussi vrai pour lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit malgr tout li au Siym. Au moment de la prire notamment, le fidle doit dlaisser toutes ses envies naturelles, cependant cette priode est tellement courte quelle ne peut engendrer la faim et la soif. Celui dont lesprit est absorb par un plat quelconque doit mme satisfaire son envie avant dentamer sa prire. Cest pourquoi, il faut manger avant de prier. En revanche, comme le jene stend sur toute la journe il va forcment provoquer la faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin imprieux de manger surtout en t o les journes sont longues et torrides. Cest pourquoi, comme le rapportent certaines annales, le jene en t fait partie intgrante de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le jene du Ramadhan au cours de ses voyages sous la chaleur torride de lt indpendamment de ses Compagnons comme le confirme Ab Dard. Arriv el Arj en effet, il avait tellement chaud et soif quil se versait de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver pour Allah (U) dune chose qui est disponible, alors que personne nest au courant en dehors du Seigneur, cest la preuve formelle de la vracit de la foi. Le jeneur a conscience davoir un Seigneur qui lobserve dans ses moments les plus intimes. Celui-ci lui interdit de succomber au cur de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il se fait un devoir dobir Son Seigneur, de se soumettre Ses ordres, et de sloigner de Ses interdits par crainte de subir Son chtiment, et par espoir de gagner Sa rcompense. Allah (I) va donc le rcompenser pour cette action quIl se rserve Lui-mme dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Lorsque le croyant en tat de jene prend conscience que la satisfaction de Son Matre se confine dans la privation de ses plaisirs, il privilgie alors la satisfaction de Son Matre ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plaisir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car il est fermement convaincu quIl lobserve tout moment. Il sait pertinemment que Sa rcompense et Son chtiment sont bien plus levs que la simple jouissance de manger linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions de son me pour plaire Son Seigneur. Il serait plus pnible au croyant de trahir son engagement en cachette que de se voir cribler de coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Autrement dit, le croyant dteste succomber aux jouissances quil affectionne. Ainsi, son plaisir dpend de lagrment de Son Matre, mme au dpend de ses passions. En parallle, une certaine douleur lloigne des actes que Son Matre dteste quand bien mme

ses passions les lui commanderaient comme il est dit :

Son chtiment pour toi est velout sa distance pour toi est proximit Toi, tu es comme mon me tu es mme bien plus aim Il me suffit pour mon amour daimer ce que tu as aim

Deuximement : le Siym est un secret entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne peut percer, car il est form par une intention intrieure que personne ne peut dcouvrir en dehors dAllah. De plus, le jeneur se prive de satisfaire certaines envies qui en gnral sassouvissent linsu des gens. Cela explique pourquoi il est dit que les anges ne linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut revenir la premire hypothse, que celuici nest port par aucune ostentation. Celui en effet qui dlaisse les apptits de son me pour Dieu (U) de sorte que personne ne le sache en dehors de Celui qui lui impose Ses Lois ( travers les interdictions et les obligations), aura vritablement prouv sa foi. Allah (I) aime que Ses serviteurs se comportent envers Lui avec discrtion. Les gens qui laiment, aiment galement se comporter discrtement envers Lui de sorte que personne ne puisse avoir accs leurs uvres en dehors de Lui. Certains voudraient mme avoir lopportunit de Lui vouer une action sans que les anges scribes ne sen rendent compte. Quelquun a avou aprs avoir t trahi dans son intimit : La vie mimportait lorsque nous avions des relations secrtes entre Lui et moi. Il a ensuite souhait mourir, et il sest vu exaucer son vu. [5] Les bien-aims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir aux jaloux les secrets quils gardent entre eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment.
Ne propage pas le secret gard, car moi je suis jaloux de citer mes bien-aims aux amis

combls de Ses faveurs en mettant leur disposition ce quIl a priv bon nombre de gens pauvres. Ils jouissent dun excdent de boissons, de nourritures, et dpouses auquel il leur est difficile de renoncer, ne serait-ce quune courte priode. Ce sacrifice leur rappelle forcment que certains en sont dmunis en permanence. Ils ne peuvent que remercier leur Seigneur qui leur a fait la grce de les avoir rendus riches. Cette exprience va galement les porter la clmence envers leurs frres indigents en compatissant leur dtresse dans la mesure du possible. Le jene notamment rduit la circulation du sang qui sert de conduit Satan dans le corps humain. Le diable circule en effet dans les veines de ltre humain tout comme le sang. Le jene permet donc dentraver les insufflations du diable. Il sert briser les remparts des passions et de la colre. Cest pourquoi, le Prophte (r) a considr le jene comme un rempart aux envies sexuelles. Sache quil ne suffit pas pour se vouer entirement Allah (I) en tat de jene, de se priver des plaisirs qui sont licites en temps normal, mais il faut de surcrot renoncer aux pchs qui sont interdits en permanence comme le fait de mentir, dtre injuste, de causer du tort autrui au niveau du sang, de lhonneur et de largent. Cest pourquoi, le Prophte (r) affirme : Allah na pas besoin que se prive de manger et de boire quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie, ses effets, et les mauvais comportements. [6] Certains anciens assument : Le plus bas degr du jene, cest de se priver de boissons et de nourritures. Dans ce registre Jbir a dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux, et ta langue doivent jener (sabstenir) de mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de mal au voisin, et sois serein et respectueux toute la journe. Fais en sorte que les jours o tu jenes soient diffrents de ceux o tu ne jenes pas.
Si mon oue je nai pas retenu Ni baiss la vue ou ma langue gard Je naurais de mon jene que la soif et la faim Et aurait jen un jour sans avoir jen

Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les apptits de lme qui sincarnent dans les boissons, les nourritures, et les relations sexuelles confre un certain nombre davantages : Cette privation permet entre autres de brider son me, car en apaisant sa faim et sa soif, et en ayant des contacts avec les femmes, lindividu a tendance soublier (ou se laisser aller) et devenir fougueux. Elle permet galement au cur de se recueillir dans la mditation et lvocation dAllah, car en se soumettant ses passions, lindividu risque dendurcir son cur et le rendre aveugle. Cette situation forme un rempart la mditation et lvocation dAllah sans compter quelle gnre loubli. Quand le ventre se vide de boisson et de nourriture, le cur sillumine et sattendrit invitablement. Il se libre de sa duret pour senfermer dans la mditation et linvocation. Cette privation en outre permet aux riches de se rendre compte quAllah les a

Le secret de cette quation, cest quil nest pas possible de se dvouer Allah (I) travers la privation des plaisirs licites dans le but de parvenir la plnitude, sans se priver avant tout des plaisirs interdits. la fois commettre des pchs et sabstenir des jouissances licites quivaut se consacrer des actions volontaires au dpend de ses obligations. Le jene somme toute reste valable aux yeux de la majorit des savants si bien quil ne faut pas le refaire. Un pch quelconque ne peut en tout tat de cause vritablement altrer un acte dadoration dans la mesure o celui-ci nest pas directement li ladoration en question. Tel est donc largument sur lequel lopinion de la majorit des savants est fonde. Daprs el Musnad de lImam Ahmed, lpoque du Prophte (r), deux femmes en tat de jene faillirent mourir de soif. Quand cette affaire fut souleve au Prophte (r), il sest dtourn. Mais ces deux femmes furent nouveau voques en sa prsence. Il dcida alors de les faire demander et une fois devant lui, il leur ordonna de vomir. Celles-ci vomirent dans un pot du sang mlang avec du pus, de la sanie, et de la chair frache. Le Prophte (r) sest ds lors exclam : Ces deux femmes se sont abstenues de consommer des choses quAllah a rendues licites, mais elles se sont rassasies de choses quIl a dfendu de consommer ; lune venait sasseoir chez lautre pour manger la chair des gens. Traduit par : Karim Zentici

12

SANT

Mercredi 10

Jene de Ramadhan : vertus thrapeut

Le jene du mois de Ramadhan consiste sabstenir de tout aliment (solide et liquide), pendant une priode bien prcise et permet de reposer, dtoxiquer et rgnrer lorganisme. Le jene contribuerait ainsi au maintien dune bonne sant, au mme titre quune saine alimentation, lexercice physique et lquilibre motif.
De tout temps, le jeune tait associ des pratiques spirituelles ou religieuses. Il procurerait en outre un sentiment de clart desprit et de dsencombrement mental. Bien que la religion musulmane reconnaisse les vertus du jene, les premiers fondements scientifiques ne remontent qu la fin du XIXe sicle. Le Dr Isaac Jennings (1788-1874) fut lun des premiers mdecins amricains le prconiser. Cest en 1822 quil renonce lusage de la m-

APPLICATIONS THRAPEUTIQUES DU JENE

Selon les spcialistes de la mdecine naturelle, le jene du mois de Ramadhan est un processus thrapeutique puissant qui peut aider les gens gurir des problmes de sant, de lgers graves, y compris l'hypertension artrielle, l'asthme, l'allergie, les maux de tte chroniques, l'arthrite rhumatode Une tude dobservation publie en 2005 a valu la faisabilit et lefficacit de lintgration dune thrapie par le jene auprs de 2 121 patients admis dans un dpartement de mdecine intgre dun hpital en Allemagne. Les patients souffraient soit dune maladie chronique interne soit dun syndrome de douleur chronique (arthrite rhumatode, maladie inflammatoire de lintestin, douleur relie au systme locomoteur, syndrome de lintestin irritable, maladie pulmonaire, migraine, cphale, etc.). Tous les patients ont reu des traitements habituels et assist des cours sur la nutrition et les habitudes de vie. Il leur tait en outre propos de participer un jene modifi de 7 jours. La consommation exclusive de 2 litres de liquide par jour (eau minrale, jus de fruits, th, bouillon de lgumes) fournissait au total 350 calories. Environ 45 % dentre eux ont particip au jene. leur sortie de lhpital, les patients ayant jen ont rapport une diminution de leur symptme principal significativement plus grande que celle des autres patients. Aucun effet secondaire srieux ne fut rapport. Les auteurs ont conclu quune thrapie par le jene tait une mthode scuritaire et efficace pouvant tre incorpore dans un concept de mdecine intgre.

dication et quil opte pour une nouvelle science de la sant base sur des principes naturels, dont le jene, que lon appela ensuite hygine naturelle ou systme hyginique. Dautres praticiens lont imit, mais on doit principalement Herbert M. Shelton (1895-1985), chiropraticien et naturopathe, reconnu comme le pre de lcole hyginiste, davoir labor un protocole bas sur un jene strict leau, sans exercice physique. Il sagissait dun repos physiologique complet - que recommandait Socrate il y a 2 500 ans ! - qui permettrait daiguiser lesprit. Lapplication du jene des fins thrapeutiques demeure toutefois un sujet controvers. Certains praticiens y voient un danger pour la sant ou croient quil serait imprudent de lentreprendre sans la supervision dun professionnel de la sant. Des travaux scientifiques ont dmontr que la pratique annuelle d'un jene d'une semaine permettrait de diminuer de faon stupfiante le nombre des cancers. Il suffit, en effet, de quelques jours de jene pour purger le corps d'une quantit importante de toxines. Le jene du mois de Ramadhan est aussi l'un des seuls traitements qui fasse faire des conomies celui qui l'entreprend. Le jene est sans doute lune des plus anciennes approches dautogurison. Mme dans la nature, tous les animaux jenent instinctivement ds qu'ils se sentent mal, lorsqu ils sont malades ou blesss. Ils cessent de manger afin de faciliter le travail d'autogurison de leur organisme.

ne rpondant pas au traitement usuel du syndrome de lintestin irritable. Deux groupes ont t compars : un groupe exprimental ayant jen pendant 10 jours conscutifs lintrieur des 12 semaines de traitement, et un groupe tmoin ne recevant que les traitements. Les sujets ayant jen ont montr une diminution de 7 des 10 symptmes valus par ltude, comparativement seulement 3 pour le groupe tmoin.

AMLIORER LA QUALIT DU SOMMEIL

Une tude pilote sans groupe tmoin, portant sur 15 sujets non obses gs de 19 ans 59 ans ayant observ un jene complet dune dure de 7 jours, a donn des rsultats prometteurs. Cette tude a dmontr que le jene navait pas deffet sur le temps total de sommeil, mais quil diminuait le nombre de rveils pendant la nuit. De plus, des amliorations en ce qui concerne la qualit subjective du sommeil, lnergie journalire, la balance motionnelle perue et la concentration ont aussi t observes.

INDUIRE UNE PERTE DE POIDS

Bien sr, le jene permet de perdre du poids. long terme cependant, le jene ne semble pas une manire efficace dy parvenir. Il faudrait surtout modifier son style de vie, adopter de saines habitudes alimentaires et faire de l'exercice physique. Une tude ouverte sans groupe tmoin a t effectue sur 207 personnes souffrant dobsit morbide et hospitalises pendant un jene dune dure prvue denviron 2 mois, dans le but de perdre du poids. Les rsultats indiquent que le jene (dure moyenne de 47 jours) a t efficace pour faire perdre du poids (28,2 kg en moyenne). Cependant, parmi les 121 sujets ayant particip aux visites de suivi, 50 % avaient repris leur poids initial aprs 2 3 ans, et plus de 90 %, aprs 7 ans. CONTRIBUER AU TRAITEMENT DU SYNDROME DE LINTESTIN IRRITABLE En 2006, une petite tude clinique non alatoire, ralise en milieu hospitalier, a valu lajout dune priode de jene un programme de traitement pharmacologique et psychologique chez 58 sujets

leurs et de l'intolrance digestive du patient. Un essai clinique alatoire ralis auprs de 88 sujets a compar les effets de 3 traitements : le jene seul, une combinaison jene et cimtidine (un mdicament visant rduire la quantit dacide produit par lestomac), et la succion nasogastrique (aspiration des liquides de lestomac laide dun tube insr par le nez). Chaque traitement sest poursuivi jusqu ce que le patient ne ressente plus de douleur pendant au moins 24 heures. Le jene seul et le jene accompagn de cimtidine ont tous les deux donn de meilleurs rsultats que la succion nasogastrique. La reprise de lactivit intestinale normale a t plus rapide et la prise danalgsiques a t rduite. Enfin, il ny a que le jene seul qui a permis de diminuer de faon significative la dure de la douleur abdominale.

et 82 % taient d la fin de essais o valuan dans le pouvoi approc

L
Avan jene d de vri mdeci sonnes fectue jene contrl rielle, p On n lendem vivre ce 3 tape - La rduire mentai rgime raffin - Le - La consist alimen

CONTRIBUER AU TRAITEMENT DE LHYPERTENSION ARTRIELLE

Deux essais ouverts sans groupe tmoin, ayant comme objectif dvaluer lefficacit dun jene mdicalement supervis dans le traitement de lhypertension artrielle, ont t publis. Dans les 2 cas, les patients ont consomm uniquement des fruits et des lgumes pendant 2 3 jours, puis seulement de leau pendant les 10 11 jours suivants. Ils ont complt le programme par une dite vgtarienne de 6 7 jours. Les 174 patients du premier essai avaient une pression sanguine leve (suprieure ou gale 140/90 mm/Hg depuis au moins 12 mois) et ne prenaient pas de mdicaments. Les 68 patients du second essai navaient quune pression sanguine limite (pression systolique entre 120 mm/Hg et 140 mm/Hg, combine une pression diastolique infrieure 91 mm/Hg). Les rsultats des 2 tudes indiquent une diminution statistiquement significative de la pression sanguine. De plus, 89 % des sujets de la premire tude

SOULAGER LARTHRITE RHUMATODE

Diverses tudes ont dmontr que des changements dans lalimentation peuvent avoir un effet positif sur les symptmes des patients souffrant darthrite rhumatode. En ce qui concerne le jene, une synthse systmatique parue en 2001 a relev 4 tudes contrles, incluant au total 143 sujets, qui ont valu l'effet d'un jene de 7 23 jours suivi d'une dite vgtarienne. Des amliorations long terme furent observes chez les sujets des groupes de jeneurs (diminution de la douleur, augmentation de la capacit fonctionnelle) comparativement aux groupes tmoins.

CONTRIBUER AU TRAITEMENT DE LA PANCRATITE AIGU

En cas de pancratite aigu, le jene est souvent de mise en raison des dou-

Au d faim vo dispara Elle fai lgret une plu La p lement deau e en moi ment 3 graisse de tte ments, relles, gnra

0 juillet 2013

SANT

13

tiques

Allergies et intolrances : les diffrences

ALLERGIE .
Une allergie alimentaire est lie un mcanisme de dfense du systme immunitaire faisant suite lingestion dun aliment identifi comme dangereux par lorganisme. Il existe des aliments particulirement allergisants, comme les arachides, les ufs, les poissons et les fruits de mer. Au contact de ces produits, lorganisme va fabriquer des anticorps appels Immunoglobuline E (IgE), responsables du mcanisme de lallergie. La premire raction allergique est souvent bnigne et peut engendrer une ruption cutane, comme de lurticaire ou un dme de Quincke, une rhinite allergique, de lasthme ou des symptmes digestifs comme des coliques ou des vomissements. Il faut savoir que chaque nouveau contact avec lallergisant aggrave lintensit de la crise, et peut provoquer un choc anaphylactique (= baisse de la tension artrielle, arythmie et perte de conscience pouvant entraner la mort). Lors dune allergie alimentaire, lorganisme ragit une protine alimentaire, ce qui fait intervenir un mcanisme immunologique. Elle implique la suppression de tous les aliments contenant la protine concerne jusqu la gurison. immunologique. Des tests mdicaux suffiront carter lhypothse dune allergie.

LES ALLERGIES ALIMENTAIRES EN CHIFFRES

Il est difficile de mesurer lampleur des intolrances alimentaires car elles sont difficiles diagnostiquer. La British Allergy Foundation affirme que 45% de la population dEurope et dAmrique du Nord en serait atteinte. Le Programme National Nutrition Sant (PNNS) en France et lAssociation Qubcoise des Allergies Alimentaires (AGAA) au Canada considrent que les allergies alimentaires concerneraient 3 4% des adultes et 6 8% des enfants. Les jeunes enfants sont les plus concerns par les allergies alimentaires puisquils sont 3 4 fois plus touchs que les adultes. Cependant, une majorit des allergies sont rsolues avant lge de 7 ans en moyenne. Les allergies alimentaires ne doivent pas tre sous-estimes. Une allergie aux protines du lait chez le nourrisson pourrait par exemple causer un retard de croissance sil nest pas remplac par un substitut quivalent, en gnral des hydrolysats. Les angio-dmes qui peuvent causer une obstruction des voies respiratoires et les chocs anaphylactiques sont encore responsables de nombreux dcs. Une raction allergique risque danaphylaxie doit immdiatement tre traite avec de lpinphrine (= adrnaline).

OU INTOLRANCE ?
Dans le cas dune intolrance, ni les IgE, ni le systme immunitaire nentrent en cause. Lintolrance est une raction individuelle, non immunologique, certains aliments comme par exemple le chou, les salsifis, lalcool ou encore lintolrance au lactose. La plupart du temps, les intolrances alimentaires sont chroniques et lies une hypersensibilit de lorganisme un produit.

LINTOLRANCE AU LACTOSE
Lintolrance au lactose est lie la mauvaise digestion du lactose, un sucre prsent dans le lait et les produits laitiers, qui ncessitent la prsence dune enzyme, la lactase.Souvent confondus avec

% de ceux de la seconde prsendes valeurs normales de pression e lintervention. Les auteurs de ces ont toutefois conclu que des tudes nt si les effets se maintiennent e temps seront ncessaires afin de ir statuer sur lefficacit de cette che.

LE JENE EN PRATIQUE
nt dentreprendre le mois du de Ramadhan, il est recommand fier son tat de sant auprs dun in, particulirement pour les pers sous mdication. Le mdecin efun bilan de sant avant que le commence, puis un examen de le quotidien (pouls, pression artpoids et temprature). ne dcide pas de jener du jour au main sans prparer lorganisme e changement. Il y a gnralement es suivre : phase prparatoire, qui consiste e progressivement sa ration aliire et, idalement, opter pour un e vgtarien en vitant les produits s. jene lui-mme. a rintgration alimentaire, qui te revenir graduellement une ntation normale.

LA FAIM SEN VA...

dbut du jene, il se peut que la ous tiraille, mais cette sensation at gnralement aprs le 2e jour. it souvent place une sensation de t, voire une certaine euphorie et us grande clart desprit. perte de poids initiale est essentielt attribuable une limination et de sel. Ensuite, pour chaque kilo ins, le corps perd approximative310 g de protines et 550 g de e. Les symptmes secondaires (mal e, insomnie, nause, tourdisse, irritation cutane, odeurs corpodouleurs musculaires) sont alement momentans.

Le corps ne fabrique pas les enzymes ncessaires la bonne digestion de laliment, ce qui peut entraner des troubles digestifs dsagrables. Le problme est que les symptmes dune intolrance sont souvent banaliss, ce qui la rend difficile diagnostiquer. Une intolrance alimentaire apparat suite lingestion rcurrente du produit risque. Bien quon entende souvent parler dintolrance au lactose ou au gluten, il faut savoir quon peut tre intolrant nimporte quel produit. Elle ncessite simplement des amnagements dans lalimentation, et non la suppression totale de laliment risque.

ceux du syndrome de lintestin irritable, les symptmes de lintolrance au lactose sont trs courants : ballonnements, diarrhes, douleurs abdominales, etc tre intolrant au lactose voudrait-il alors dire que lon ne peut pas consommer de lait ? Lintolrance au lactose ninterdit pas la consommation de produits laitiers voire mme dune petite quantit de lait. Cest lorsque la quantit de lactose ingre est suprieure la quantit de lactase dans lintestin que des troubles digestifs peuvent survenir . Il est toutefois possible dtre allergique au lait.

LINTOLRANCE AU GLUTEN ATTENTION AUX FAUSSES ALLERGIES !

Il existe une troisime forme de raction alimentaire : les fausses allergies alimentaires. Celles-ci sont lies la libration dhistamines dans lorganisme, des molcules jouant un rle dans le mcanisme des vraies allergies. Certains aliments comme les fromages ferments, les poissons, le vin et les crustacs sont naturellement riches en histamines. Dautres produits comme les fraises, les tomates ou le blanc duf ont eux la capacit de provoquer une libration dhistamines par lorganisme. Ces histamines provoquent une raction pseudo-allergique qui peut prter confusion puisquelles prsentent les mmes signes cliniques de ces dernires, en gnral ceux dune raction cutane. Contrairement aux vraies allergies, il sagit dun mcanisme nonLe gluten est un ensemble de protines que lon retrouve dans la plupart des crales comme le bl, le seigle ou lorge. Lintolrance au gluten, galement appele maladie cliaque, est une maladie auto-immune (dysfonctionnement du systme immunitaire) et chronique qui dtruit progressivement la paroi de lintestin grle. En outre, les spcialistes considrent quil sagit dune maladie part entire plutt que dune forme dintolrance. Bien que son mcanisme soit diffrent, ses symptmes sont semblables ceux de lintolrance au lactose : diarrhes, douleurs abdominales, etc Un tat dpressif, une grande fatigue ou mme de lanmie et des douleurs aux articulations peuvent aussi tre symptomatiques dune intolrance au gluten. Elle doit tre confirme par une prise de sang et une biopsie de lintestin. Un suivi par un gastro-entrologue doit galement tre engag, ainsi quun rgime sans gluten.

14 DK NEWS
Par Amar Belkhodja (* ) Journaliste- auteur amarbelkhodja@yahoo.fr

HISTOIRE

Mercredi 20 Juillet 2013

La

torture :
Massive, meurtrire et honteuse

Au lendemain de la proclamation des accords dEvian, le 19 mars 1962, qui mettent n lun des plus violents et meurtriers conits du XXe sicle, le dossier de la guerre dAlgrie, du moins pour les ociels franais, sombrait vers un black-out dconcertant. La dernire guerre coloniale qui mettait n lempire du mme nom, semblait constituer la mauvaise conscience dune patrie que lon cessait de chanter comme tant celle des droits de lHomme. Suite et Fin
Combattants, fidayine, ou simples suspects, la torture npargnait personne. Beaucoup dAlgriens pris les armes la main (PAM. ou non taient excuts sans aucune autre forme de procs. Marcel Bigeard navait aucun respect pour lespce humaine. Certainement que les Algriens ne figuraient pas sur le registre de la mme humanit que celle de Bigeard. Le pre de lexistentialisme navait-il pas dplor un jour que La terre comptait deux milliards dhabitants soit cinq cent millions dhommes et un milliard cinq cent millions dindignes (cit dans prface des Damns de la Terre de Frantz Fanon). Marcel Bigeard aprs avoir svi dans la Casbah se lana dans la guerre anti-subversive dans les monts de Sada et quand ses mercenaires capturaient un lment de lALN, Bigeard, pistolet press sur la tempe du prisonnier, pose une seule question au captif : Avec nous ou contre nous . En cas de refus de se rallier aux troupes de larme franaise, Bigeard lui loge une balle dans la tte sur les lieux mmes des oprations. Voil donc de quelle manire un officier suprieur de larme franaise traite les prisonniers de guerre. Aujourdhui encore, on se souvient de ce personnage de triste mmoire. Il faudra bien quun jour lhistoire retrace les mfaits des criminels franais de la guerre dAlgrie qui sont rests dailleurs fidles aux comportements de leurs anctres les Bugeaud, les Lamoricre, les Montagnac, les Rovigo... Cependant, pour revenir au dossier de la torture et au sadisme, rappelons ce que nous avions appris tout rcemment lors de la diffusion sur une chane franaise dune mission consacre au sujet. Mais pour cela, en guise de prambule, il est utile de souligner que chez nous en Kabylie lorsquun se suicide par pendaison, on dit quil sest mari avec la mort, en ce sens que la strangulation produit simultanment un ultime organisme avec jaculation de sperme. Ceci dit, un tortionnaire franais navait pas trouv mieux que de vrifier ce phnomne en sadonnant autant de fois ltranglement de la victime sans ltouffer totalement, histoire de savourer des amusements autour dun orgasme autant de fois rompu. Dans ce mme contexte, les parties sexuelles constituent toujours une cible de prdilection pour le tortionnaire qui livre sa victime aux humiliations extrmes. Les femmes ressentent doublement laffront qui leur a t inflig outre les atteintes leur intgrit physique, cest dabord leur honneur et leur dignit quon porte atteinte, ceci travers les attouchements ou carrment par le viol assez souvent collectif. Dans ces sances faites de peur, de cris et de douleurs, la dimension sexuelle est centrale, physiquement et symboliquement. Les coups et llectricit visent avec prdilection les parties sexuelles : seins brls, lectrodes dans le vagin, sur les testicules, sur la verge. Ces violences sont une manire symbolique de rejouer la guerre et de la gagner sans risque. Tout semble se passer comme si les tortures accomplissaient la conqute dune population que larme peine raliser. Elles rvlent la fois lchec dune conqute pacifique et limpossibilit pour les franais de renoncer la victoire (La torture et larme pp. 333-334). Voil une sentence qui explique pourquoi certains officiers de larme franaise ayant servi dans la guerre dAlgrie nont pas t tendres avec lauteur au lendemain de la publication dun ouvrage qui met nu des pratiques honteuses et inhumaines. De rcents ouvrages remettent en cause tout le pass colonial de la France, y compris les sombres annes de lesclavage. Nous citerons plus particulirement Les Dossiers du colonialisme sous la direction de Marc Ferro et lexcellent travail de synthse de Gilles Manceron Marianne et les colonies qui rsume avec brio le paradoxe et la contradiction que nous retrouvons chez les institutions rpublicaines franaises et autres personnalits politiques y compris ceux de la gauche, savoir : Voir notre pays meurtri par des discriminations et des violences qui sont un cho direct de ce pass (colonial) et lcole rpublicaine muette et embarrasse pour en parler, il ny a pas dautre voie que de tenter de reconnatre et dexpliquer le vritable paradoxe qui a marqu lhistoire de la Rpublique : invention des droits de lHomme, dune part, puis ngation de ceuxci dans son rapport avec ses colonies . (Marianne et les Colonies p. 18). Cette dmarche qui milite pour le reniement du pass colonial par le colonisateur lui-mme, nous la devons une minorit dintellectuels et crivains franais, dmarche qui na pas encore fait boule de neige comme dailleurs elle na pu le faire pendant la guerre dAlgrie. En effet, le FLN na jamais t soutenu par des courants politiques franais hostiles la guerre dAlgrie mais par des individualits dont certaines devaient mme se dsolidariser avec la ligne politique de leur propre parti, le PCF notamment, qui choqua plusieurs de ses militants en salliant au vote des pouvoirs spciaux contre les insurgs algriens. Face aux dbats qui sinstaurent sur le pass colonial franais en gnral et sur la torture en particulier, les institutions officielles franaises gardent un mutisme fort intrigant. De quelle amiti franco-algrienne au sens politique peut-on parler si officiellement en France on refuse encore de reconnatre quen Algrie de 1830 1962, larme franaise a commis, au nom de la monarchie ou de la rpublique ou dans les deux cas au nom du peuple franais, des crimes les plus ignobles et quil soit admis, en dfinitive que les guerres coloniales ont gravement et honteusement dshonor lhumanit, de mme quil faut compltement dmolir la justification des crimes collectifs perptrs contre une grande partie de cette mme humanit. Les dbats sur la torture qui furent relancs en France en 2000 suscitrent bon nombre de ractions notamment de la part de ceux qui staient toujours opposs ces pratiques alors que la guerre dAlgrie faisait rage. Il sagit dun appel des douze parmi lesquels Henri Alleg, Josette Audin, Simone de Bollardire, Nicole Dreyfus, Gisle Halimi, Pierre Vidal-Naquet, Germaine Tillon) : Pour nous, citoyens franais auquel importe le destin partag des deux peuples et le sens universel de la justice, pour nous qui avons combattu la torture sans tre aveugle aux autres pratiques, il revient la France, en gard sa personnalit de condamner la torture qui a t entreprise en son nom durant la guerre dAlgrie . (Lhumanit du 31 octobre 2000). Non seulement que cette France, travers ses reprsentants officiels, persiste garder le silence sur un dossier aussi dramatique mais elle accepte dassumer, sans regret ni honte, les pages noires du pass colonial, notamment en gratifiant les harkis de dcorations et se gardent de dsavouer les trois cent vingt-huit officiers ayant servi en Algrie et qui, dans leur manifeste, tentent pniblement de justifier la torture tout en attaquant honteusement. Raphalle Branche et Sylvie Thnault pour leurs livres respectifs. La Torture et larme pendant la guerre dAlgrie et Une drle de justice : Les magistrats dans la guerre dAlgrie. Pour nous, il sagit essentiellement dentretenir une mmoire commune et de la prserver des effets de la falsification, du mensonge et de tous ces concepts dsuets qui ont tant chant et glorifi la colonisation et son cortge de malheurs. Pendant la guerre dAlgrie, nous avions limpression que larme franaise dsirait laver laffront de Dien Bien Phu et relever la tte de ce dsastre mais cette fois-ci avec moins de risque. Cest--dire avec un hrosme bon march selon le mot du docteur Abdelaziz Khaldi quil jeta la face de cette mme arme, coupable des massacres de mai 1945 Stif, Kherrata et Guelma lencontre des populations qui navaient rien entre les mains pour se dfendre. Gagner une guerre en usant de moyens les plus condamnables par les droits humanitaires (bombardements intensifs de dechra au napalm), pratiquer systmatiquement une torture souvent gratuite car il tait inconcevable que des milliers de suspects soient au courant des secrets des rseaux FLN et autres mouvements de lALN, la manifestation dun racisme souvent associ au sadisme pour accentuer lhumiliation et la souffrance pour obtenir des aveux et remporter des victoires bon march ; voil la nature de la rpression laquelle fut confront un peuple qui a pris les armes pour rpondre lappel de son avant-garde. Les Franais ne pouvaient-ils pas comprendre que ce peuple tait prt consentir tous les sacrifices pour son indpendance et que toute sorte de marchandage avec la partie tait proscrite de son esprit. Mais la police et larme franaise qui se faisaient assister dans les sances de torture par des pieds-noirs connus pour leur haine viscrale contre larabe, ne limitaient pas leurs tristes besognes uniquement la torture. Le but poursuivi par les autorits colonialistes visait introduire la peur dans les esprits des Algriens et de ce fait, les terroriser pour les dsolidariser du FLN. Pour entretenir cette peur, larme franaise innova le spectacle macabre par lexposition de cadavres sur les places publiques. Ces actes dignes de la barbarie des temps rvolus, eurent lieu un peu partout en Algrie, notamment Sougueur, Clos Salembier, Rahouia, Tiaret, Malakoff, Miliana, Khemis-Miliana, Berrouaghia. Dautres lieux restent encore mconnus et quil faudrait ncessairement recenser et identifier en mme temps que tous les corps sans vie jets dans la rue. Raphalle Branche, voquant ce chapitre, cite quelques exemples dexposition de cadavres travers certains espaces dont quelques secteurs se distinguent, comme celui de Tiaret, o la guerre est plus vive que dautres endroits de lOranais. En fvrier 1959, le cadavre dun homme responsable dun attentat est expos pendant deux heures place Carnot () Le Monde publie la lettre dun de ses lecteurs prcisant la mise en scne : La foule musulmane tait canalise pour voir Marouf Addi. Quand je dis canalise cela veut dire que la police (forait les civils musulmans passer devant le cadavre (La Torture et larme, p. 284. A ce sujet, nous signalerons pour notre part que Marouf Addi avait rejoint lALN aprs que son vhicule ait servi comme voiture

Mercredi 20 Juillet 2013

pige le 30 octobre 1958 la rue Cambon (Tiaret). La place Carnot (actuellement place des Martyrs) et son kiosque musique sur lequel on adossait les cadavres, servait dsormais ce genre de spectacle. Plusieurs fidayaine avaient fait dj lobjet de ces actes qui se traduisent par la poursuite des atteintes la dignit humaine, mme lencontre de corps sans vie. Le plus choquant de ces actes qui avaient tendance se gnraliser fut commis le 8 juin 1958 et consista dabord assassiner trois jeunes algriens pour les pendre ensuite par les pieds aux arbres de la place Carnot. Parmi ces hommes on identifiait le clbre chanteur Ali Machi. Pour rendre hommage lartiste-martyr, lAlgrie, rpondant au vu de sa ville natale, a dcrt la journe du 8 juin, comme journe nationale de lartiste. Cest aussi lhommage rendu tous les artistes qui staient mls au combat de Novembre ainsi qu tous ceux qui, aprs lIndpendance, ont servi avec amour et talent les arts et la culture. En guise de conclusion, nous avancerons que la dmarche de la reconstitution et de lcriture de lhistoire ne doit consister se cramponner uniquement ce qui stait pass pendant la guerre dAlgrie mais daccepter pour les deux rives de faire le tour de la chose. ceci pour remettre en cause le fait colonial dans son ensemble parce quil aura apport plus de mal que de bien lhumanit et quen vrit, il aura dcivilis aussi bien le colonisateur que le colonis , selon la formule clairvoyante du pote antillais Aim Csaire. Comme nous nous remettrons galement aux difiantes conclusions de Gilles Manceron qui souligne avec force que la torture et les assassinats de prisonniers pratiqus sur une grande chelle par certains nombre de militaires franais pendant la guerre dAlgrie ne sont que la partie merge dun iceberg beaucoup plus vaste : celui de la violence coloniale, depuis les dbuts de la conqute jusquaux affrontements prcdant les indpendances (Marianne et les Colonies p. 312). Maintenant pour ce qui nous concerne, nous en tant quAlgriens, est-ce que sereinement, depuis lIndpendance, avionsnous parl suffisamment de la gloire, de lhrosme et des drames de notre peuple et de son avant-garde ? Est-ce que le pass colonial et ses allis fodaux sont suffisamment connus ? Est-ce que le dossier de la torture fut srieusement pris en charge pour verser au patrimoine historique ce que les hommes et les femmes de ce pays avaient endur pendant les annes de feu ? Est-ce que la mmoire collective fut correctement entretenue pour viter les graves ruptures entre les gnrations ? Est-ce que lEcole algrienne a t la hauteur de sa noble mission en cultivant lattachement la patrie et son pass ? A toutes ces questions il est faux de rpondre par laffirmative. Sinon comment expliquer la rapidit avec laquelle sest dvelopp lintgrisme religieux qui happa par grappes entires notre jeunesse devenue ennemie de son propre peuple pour stre mise sur les traces sanglantes de lancien colonisateur, en violant les femmes, en pillant, en assassinant les enfants et les vieillards, en dcapitant les intellectuels et llite, bref en portant atteinte toute lhistoire nationale, lui annexant de nouvelles pages noires et honteuses. Les rgimes politiques qui se sont succd la tte de notre pays portent une lourde responsabilit de lhcatombe, dabord pour avoir contribu aux crises sanglantes et aussi pour les avoir engendr et qui, malheureusement, nous ont cot plus de 100 000 morts. Voil ce que nous pouvons dire loccasion du cinquantenaire de linsurrection du Premier Novembre qui a abouti, certes au recouvrement de lindpendance, mais qui fut malheureusement dvie de son cours historique naturel. Lhistoire de novembre reste encore dire parce quelle a t mal dite. (Colonialisme, les crimes impunis Alpha- Alger 2006). A. B. (*) Journaliste-auteur

HISTOIRE

DK NEWS 15

LE CARNAGE DU 5 JUILLET 1961

Les martyrs de la Mitidja :

Les oublis de lhistoire

En effet, nous ne comprenons pas assez aisment pourquoi des vnements dune ampleur analogue aux journes de dcembre 1960, soient lobjet dun effacement fort surprenant et que le martyrologe du 5 juillet 1961 ne soit pas voqu pour manifester lhommage au sacrifice de notre peuple et plus particulirement celui que mritent amplement les femmes tombes ce jour sous les balles assassines de larme franaise. Les vnements ne sont pas anodins de sorte quils passent inaperus par une criture historique ou limins des principales vocations ou commmorations de dates importantes dans la poursuite de la guerre de Libration nationale. Des vnements qui mettent encore une fois, six mois aprs les journes de dcembre 1960, le peuple algrien au-devant le scne politique internationale. Il aurait fallu tout simplement lire le journal dun militaire franais, sminariste de par sa fonction religieuse, pour que nous dcouvrions des rfrences de taille sur les manifestations de rues qui avaient leu lieu Bou Ismal (ex-Castiglione) le 5 juillet 1961 (voir Alphonse Georger Journal dun sminariste en Algrie 1960-1962 Ed. Cana- 2003). Nous fmes un premier dplacement dans la localit pour en savoir plus. Les tmoins ntaient pas prsents ce jour (il y a quelques mois dj). Nous avions remis la recherche une date ultrieure. Les mille et une obligations de la vie, les autres travaux en chantiers toujours en poursuite, lloignement de notre base oprationnelle (Tiaret), sont des motifs qui plaident pour la lenteur que nous imposent les vicissitudes prcites. Cest avouer aussi que, vu la tche si volumineuse de la recherche et son complment qui est lcriture de lhistoire pour nimporte laquelle des tapes ne sont pas, dsormais, une mission qui incombe un seul individu. Cette mission dcriture mais de recherche surtout devient ncessairement une affaire de groupe, tellement la collecte de documents et de tmoignages devient aussi pnible quharassante. De mme que le dossier de la rvolte de la Mitidja le 5 juillet 1961 exige une srie de dplacements sur les lieux des drames, dans ce souci de rassembler des tmoignages, parpills a et l. Ce qui nest pas la porte dune seule main. En revanche, la documentation, quand elle existe, constitue un matriau qui permet daller plus rapidement en besogne. Par documentation, nous sommes bel et bien obligs dexploiter la presse coloniale, faute darchives plus prcises et plus consistantes. Cest plus particulirement le Journal dAlger du 6 juillet 1961 qui rapporte, dans des rcits assez abondants, le film des vnements qui eurent lieu tant dans le constantinois que dans lalgrois, en minimisant certainement le nombre de victimes algriennes, exposes une rpression des plus sanglantes et des plus impitoyables le contre de civils sans armes dont plusieurs femmes. Selon le quotidien algrois, le bilan aurait enregistr 80 morts et 266 blesss. Puisant certainement dans les mme sources, Alistair Horne, dans lHistoire de la guerre dAlgrie Ed. Dahlab2007, rapporte : En Algrie, le FLN proclamait une grve gnrale pour le 1er juillet (1961), afin de protester contre un tel projet (la partition). Elle atteignit le degr de violence le 5 juillet. Cest Alger et Constantine que les meutes avaient t les plus graves, mais la rvolte stait tendue des centres pieds-noirs comme Blida, dans la Mitidja. Accompagns de fellaghas portant ouvertement des armes, les foules musulmanes staient rpandues jusque dans les quartiers europens. Il fallu amener sur place 35 000 soldats franais. 80 musulmans furent tus et plus de 400 blesss (page 490). En 1961, les autorits franaises, qui refusent dabandonner lAlgrie, tournent toujours autour du pot, ngocient, suspendent les contacts puis les reprennent soit secrtement soit officiellement. Comme ce magicien qui exhibe chaque fois un objet ou un volatile

Par Amar Belkhodja (*)

Nous sommes en face dun phnomne avare en explications. Comment expliquer que le grand tumulte rvolutionnaire des Algriens et surtout des Algriennes, le 5 juillet 1961, dans le Constantinois et dans lAlgrois, ne soit pas gard en mmoire collective et ne soit pas inventori par lhistoire ocielle, par lhistoire tout court.
de son chapeau, les Franais exploitent et puisent les cartes : la troisime force, la paix des braves, le sahara mre intrieure - lun des derniers obstacles tre surmont ou encore cette notion de partition qui visait lorganisation de zones destines recevoir exclusivement des pieds-noirs, appels communment dans la littrature officielle de FSE (Franais de souche europenne). Selon ce projet, si un regroupement dEuropens doit avoir lieu, il se fera dans les rgions dAlger et dOran . (La Dpche dAlgrie des 2-3 juillet 1961). Il tait galement envisag de faire de la ville de Sidi Bel-Abbs une ville franaise, une enclave dans lOranie, un bastion de la craliculture et de la viticulture de la colonisation. La grve gnrale dcrte par le FLN le 5 juillet 1961, visait justement faire dissuader les franais sur un point de ngociation qui, en toute vrit, menaait comme dailleurs la question du Sahara lintgrit territoriale, principe sur lequel le FLN navait jamais recul, attach fermement aux noncs de lappel du 1er novembre 1954 et la plate forme du Congrs de la Soummam. Les vnements du 5 juillet auront de nouveau dmontr au rgime colonial que le peuple algrien stait engag rsolument derrire le FLN jusquau recouvrement de lindpendance. Six mois aprs les fbriles journes de dcembre 1960, la population algrienne rpondit prsente aux directives du FLN et paya, nouveau, le tribut par le sang et lacceptation du sacrifice. Le 5 juillet 1961 ajoutera la lutte un autre mouvement de masse qui se traduira par deux importants aspects. Le premier nous renvoie la grve des 7 jours organise en janvier-fvrier 1957 par le CCE (Comit de coordination et dexcution). Le second est vocateur des manifestations de rues des 10 et 11 dcembre 1960 Alger, plus particulirement. Autrement dit, la journe du 5 juillet 1961, met en excution la fois une grve gnrale et des manifestations populaires dans plusieurs centres urbains du constantinois et de lalgrois. Actions, notamment les soulvements urbains (avec pour seule arme lemblme national) vont tre violemment rprimes et entraner la mort de dizaines de personnes parmi lesquelles de nombreuses femmes. Malgr une rpression mene contre lui avec une cruaut et un sadisme qui dpassent lentendement, le peuple algrien, en cette journe, une anne exactement de la proclamation de lIndpendance, a gard intact son patriotisme et son engagement sans rserve ni marchandage avec la cause pour laquelle avaient dj pri des hommes et des femmes depuis les premiers coups de feu de novembre 1954. Nen dplaise certains historiens et autres nostalgiques dun pass colonial des plus honteux et qui svertuent daccuser le FLN davoir conquis une mobilisation populaire en imposant la peur et la contrainte. Les rcits que nous proposons au lecteur seront plus difiants. Ils incitent au respect et lhommage que nous devons aux femmes martyres de la Mitidja qui bravaient les balles de larme franaises, munies dune arme si

prcieuse leur cur : le drapeau algrien. Un emblme confectionn par de trs beaux tissus, dissimul secrtement, puis sorti en de telles circonstances pour crier fort le dgot dune domination par la force et crier fort les vivats pour une Algrie dont la destine vers la libert commena son mergence par les armes - le 1er novembre 1954, une date qui, dans une ultime rsonnance, sonna le glas du colonialisme franais, non pas uniquement en Algrie, mais dans tout le continent africain. Un pote de chez nous, ncrivit-il pas que le F.L.N. creusa en Algrie le tombeau de la fin de lempire colonial franais. Toutefois, deux dates sont intimement lies : le 1er et le 5 juillet 1961. Autrement dit, linvestigation ne nous renvoie pas uniquement la seconde. La grve et les troubles commencent rellement le 1er juillet 1961. La Dpche dAlgrie des 2-3 juillet 1961 donne en UNE le titre suivant : VIOLENTES MANIFESTATIONS MUSULMANES DANS LALGEROIS. LES FORCES DE LORDRE ONT TIRE CONTRE LES EMEUTIERS. BILAN : 18 TUES ET 78 BLESSES . Les vnements ont lieu Alger, Blida et Baraki. Paralllement la grve, les algriens manifestent dans les centres urbains prcits o de violents accrochages ont lieu avec les forces militaires franaises. A Alger, ds les premires de la matine, des cortges se forment. Les habitants des quartiers populaires sont porteurs de drapeaux et crient des slogans nationalistes. La Casbah, le grand bastion de la rsistance urbaine est svrement quadrill par larme franaise. A Belcourt, leffervescence est trs apparente. Des camions citernes avec eau colore sont prts intervenir. Des drapeaux sont sortis. Les manifestants parcourent les rues, scandant Algrie musulmane ou Abbas au pouvoir . La premire tuerie a lieu Diar-elMahoul o la foule est dense. Un lieutenant de larme franaise se rue sur les manifestants et tente de leur arracher le drapeau. Aussitt il est mis terre et assailli. Ses camarades tirent sur la foule pour le librer. Des morts et des blesss. Les manifestants cernent un poste de police. Douze policiers sont lintrieur. La gendarmerie, dpche sur les lieux, ouvre le feu sur la population algrienne. Encore des morts et des blesss. Trois mille personnes sont signales la cit Nador, au Clos-Salembier et Diar-esSada. Ici, cest le slogan Algrie-Sahara , Algrie Sahara qui fuse. La presse coloniale qui dcrit les vnements parle demblmes qui nont rien des emblmes improviss de dcembre 1960 . A Kouba, trois mille autres manifestants sont pratiquement matres du quartier . Des vhicules sont renverss. Les manifestants semparent dun car sur lequel on crit rapidement ALN-FLN. Un conducteur actionne lengin et transporte des manifestants qui, depuis les fentres de lengin, agitent des drapeaux et scandent des slogans anti-colonialistes. Somme toute, les Algriens sont fiers dorganiser une ambiance de fte de victoire sur loccupant. Le tout rehauss par des youyous des femmes toujours prsentes sur le terrain en pareilles circonstances et des enfants qui, chargent latmosphre de leur cris perants et qui refusent de rester en marge de ces spectaculaires marches populaires. A lex-boulevard Laurent-Pichat, marche vers le boulevard Bru. Incidents la rue Gueprattes. Des coups de feu crpitent. Les manifestants sempressent demporter les blesss. Des grenades lacrymognes empestent les rues. A Diar el-Mahoul ; les autopompes arrosent les manifestants deau colore en bleuviolet. La Glacire, au bas de Hussein-Dey, 2.000 manifestants occupent les rues, drapeaux en tte. A 12 heures, les dfils sont toujours aussi importants Clos-Salembier. Jusqu 16 heures, plusieurs quartiers populaires sont toujours en effervescence. A 20 heures, 300 Algriens dfilent encore Bouzarah. A 15 heures, cest la cit Chevalier qui est au rendez-vous. Enfants et adolescents (13 18

16 DK NEWS
ans) simposent dans les rues jusqu presque 18 heures. Les drapeaux sont hisss aux fentres et aux toits des immeubles de la cit. Les jeunes filles sont de la partie et dfilent dans les rues avec les drapeaux en tte de cortge. A Alger les victimes des mitraillades franaises sont au nombre de 5 morts et 22 blesss. Le mouvement de rues est le mme Blida. Le premier choc a lieu la rue dAlger. Un violent accrochage se solde par 3 morts et 10 blesss parmi les Algriens. Dautres heurts ont lieu dans dautres artres, notamment au quartier Ouled Soltan : 2 morts et 10 blesss. A Baraki, les cortges populaires sont aussi imposants. Les soldats franais sont hostiles aux dfis. Le dfi de populations dsarmes qui acceptent doffrir leurs poitrines aux projectiles meurtriers de lennemi. Larme titre sur la foule : 5 morts et 17 blesss. La journe du 1er juillet 1961 se termine dans le sang Le FLN ne lche pas prise. Il fixe une autre grve pour le 5 juillet suivant. Les autorits coloniales sont sur le qui-vive. La mobilisation des forces rpressives saccrot davantage. On confie la mission rigoureuse larme et aux forces de police de faire respecter lordre. La veille, on affirme imprativement que lordre sera maintenu et la scurit garantie, tous les cortges sont interdits, tous rassemblements seront immdiatement combattus, les dfaillances des agents de services publics seront sanctionns (La Dpche dAlgrie du 4 juillet 1961). La couleur est dores et dj annonce. Les avertissements sont formels, impratifs, menaants. Cest dire que les forces militaires se prparent frapper plus durement les rvoltes urbaines. Les communiqus plus que menaants. Ils promettent la mort aux Algriens qui oseront apporter le dfi lordre tabli . Quon en juge : La journe du 1er juillet a t marque par de graves troubles dans certains quartiers priphriques dAlger et Blida qui ont ncessit la mise en action des forces de maintien de lordre dans les deux villes. Ces forces sont toujours en place et ont t pourvues de moyens supplmentaires qui permettraient, sil tait besoin, de faire face tous les mouvements de dsordre qui pourraient renatre, quelques moment et o quils surgissent . (La Dpche dAlgrie du 4 juillet 1961). Il ne suffisait plus que dajouter bon entendeur salut . Le 5 juillet 1961, la grve gnrale est observe dans la plupart des localits du pays. Dans une dizaine de centres urbains du constantinois, la grve est accompagne de manifestations populaires que larme franaise rprimera dans le sang. Le ton est donn Constantine o des groupes se forment, tt le matin, dans plusieurs quartiers populaires. Les manifestants dont plusieurs femmes et enfants sont porteurs de drapeaux et lancent des slogans Abbas au pouvoir, Algrie musulmane. Les youyous donnent la marche davantage de verve, dengagement et denthousiasme. Les lgionnaires et le corps des brets noirs avaient, trs tt, quadrill la cit. Les cortges sont en mouvement grce aux porteurs de drapeaux qui sont les premiers tre cibls par larme franaise. Les heurts sont invitables tant donn que les algriens refusent opinitrement de cder leurs emblmes. Les mitraillettes crpitent. Constantine compte les premiers morts et les premiers blesss cette mi-matine du 5 juillet. Leffervescence persiste jusqu 16 heures. Le couvre-feu est ramen de 23 heures 19 heures. La presse coloniale signale 4 morts et 28 blesss. A An Beida o le couvrefeu est fix a 11 heures du matin, 4 morts et 28 blesss parmi les manifestants ; 4 morts Mila et Oued Athmania et 2 morts et 5 blesss Taleghma o deux milliers de manifestants se heurtent violemment aux troupes franaises. Partout dans la rgion la grve est observe cent pour cent, tant Bougie ou Skikda par exemple. A Annaba, les manifestants occupent la rue munis de leurs drapeaux. Mme dans la prison civile, les dtenus dclenchent une grande agitation et scandent des slogans pro-FLN. Ils brandissent travers les barreaux des morceaux dtoffe vert et blanc en guise demblme national. A Hliopolis on signale deux morts (des enfants) et plusieurs blesss dont une femme. Les chiffres sont donns par la presse coloniale dalors. La ville dAlger, en ce 5 juillet 1961, semble vivre deux atmosphres trs particulires et explosives la fois. La rptition dune grve gnrale dj observe en 1957 et des manifestations de rue, de moindre importance toutefois par rapport celles lances un certain 10 dcembre 1960 partir de Belcourt (actuellement Mohamed Belouizdad). Des groupements de 300 400 personnes sorganisent travers plusieurs quartiers de la vile. Les drapeaux, quand ils ne sont pas saisis par larme franaise, permettent aux manifestants de senfoncer dans les artres aux cris de slogans proFLN et anticolonialistes. Le mme scnario qui prvalut pendant la grve de 1957 se rpte. Larme dfonce sans piti les devantures de commerces appartenant aux algriens grvistes. Troubles et accrochages ont lieu aux abords de Notre-DamedAfrique. Affrontements au-dessus de la Consulaire. Belcourt porte encore dans sa mmoire les journes fbriles de dcembre 1960. Les habitants se regroupent par centaines en plusieurs endroits, porte-drapeau en tte. Les jeunes filles, comme il est devenu de tradition, sont de la partie et par leurs youyous mobilisateurs et de leurs slogans qui fusent vers le ciel dAlger qui leur promet la libert en guise de rcompense leur beaut, leur jeunesse et leur sacrifice. Vers 16 heures 30, des camions bonds de soldats font la chasse un groupe de manifestants pour les traquer au niveau du chemin de Notre Dame dAfrique. Des coups de feu clatent. Un jeune algrien est atteint. Cest le premier martyr de la rvolte urbaine du 5 juillet. La Casbah, martyre en 1957, na pas capitul malgr la rpression des plus froces et des plus ignobles, est encore debout ; renouvelant ses forces dans une jeunesse qui a su surmonter avec courage et dignit lhorreur de la guillotine et les horribles humiliations dune torture massive en diffrents tablissements et villas dont la plus tristement clbre, celle de Susini. Les jeunes se rassemblent et dfilent dans plusieurs ruelles. Aussitt, les femmes poussent leurs you-you des terrasses. Le rendezvous populaire est soutenu par lengagement de llment fminin : Les cris fusent, avec comme fond sonore les youyous des femmes qui tombent des terrasses et dont les chos sentrecroisent sous les votes sombres. Dans certains groupes, et non les moins excits, des femmes dun certain ge et dvoiles mnent le train. Des emblmes font de rapides apparitions : des chiffons verts et blancs mais aussi des drapeaux parfaitement confectionns et portant des inscriptions en arabe. (Le Journal dAlger du 6 juillet 1961). Les barrages militaires placs en force

HISTOIRE
partout dans les ruelles qui dbouchent sur la rue Randon, empchent les manifestants de joindre la basse Casbah. Les femmes martyres de Bou Ismal Cependant les heurts les plus meurtriers et les plus violents eurent lieu Miliana o lon dnombre 9 morts et 20 blesss (selon les comptes rendus de la presse coloniale) ainsi qu Fouka (5 morts et 10 blesss), An-Tagourat (ex-Brard 3 morts et 7 blesss, An Bnian (8 morts et 14 blesss) et Bou Ismal (8 morts et 50 blesss). Dans les petites agglomrations de la Mitidjia, en bordure de la Mditerrane, les manifestants font tat dune vritable offensive. Dans tous ces centres, les femmes sont impliques en grand nombre, en tte des cortges et porteuses de drapeaux. Quand elles refusent de cder leurs emblmes, les soldats franais font usage de leurs armes feu. Cest ce qui va se passer dans une partie de la Mitidja, quelques pas louest de la ville dAlger. Nadjia Khodja : elle avait 12 ans quand elle meurt le drapeau entre les mains. Les plus graves remous se sont drouls Bou Ismal (ex-Castiglione) o les autorits franaises vont fixer le couvre -feu midi. Dans ce village les deux communaux est et ouest (cits peupls de 9 000 habitants algriens) dclenchent en matine des marches qui mobilisent plus de deux milliers de personnes environ. Les femmes, porteuses demblme sont, bien sr, en tte des cortges do fusent les slogans dindpendance. Les premiers accrochages ont lieu lorsque les militaires franais tentent de semparer du drapeau algrien. Les armes feu crpitent. Des morts et des blesss. Pour la plupart des femmes. Des ambulances de fortune dans lesquelles des manifestants emportaient leurs blesss. Sur le capot, ils avaient tendu des tissus blancs, htivement peints de croix rouge La Dpche dAlgrie du 6 juillet 1961). Une fillette de 12 ans tombe sous les balles, le drapeau entre les mains. Cest Khodja Nadjia. Elle succombe ds son admission lhpital Mustapha. Cest Saliha Ouatikhi qui la prcde dans le sacrifice le 11 dcembre 1960 Belcourt. Des fillettes qui ont choisi de se mler au combat et de braver la mort. Ne le 4 octobre 1949 Bou Ismal, Nadjia Khodja, comme lenfant de Belcourt, Saliha, a vers le sang de la libert, fire de porter le symbole unificateur quest lemblme national. Conserv comme une prcieuse relique chez lune de ses surs, le drapeau porte encore les traces de sang de la gamine de Bou Ismal. Un sminariste, un homme dEglise, Alphonse Georger, devenu ami des Algriens Bou Ismal, pendant son service militaire, tente de dcrire le drame dans son ouvrage Journal dun sminariste en Algrie 1960-1962 Ed. Cana 2003. Un sminariste compltement boulevers par la situation dhumiliation et de rpression imposes aux algriens par larme franaise et indign par cette guerre injuste mene contre les insurgs de novembre. Lhomme est de plus en plus choqu quand il apprend que larme avait tir sur des femmes qui ntaient armes que de leurs youyous et de leur drapeau. Il raconte avec beaucoup dmotion ce quil a vu lorsquil rejoint les lieux du massacre : Au dbut de laprsmidi, je montai vers la mosque. Dans le foss qui borde la route, en haut du communal ouest, gisent plusieurs cadavres de femmes. La route est jonche de souliers et despadrilles ; laffolement devait tre gnral ici ! Les cortges des manifestants venus des deux communaux ont du fusionner prs de la mosque (p.99). Le scandale est son comble, lamertume prend la gorge le sminariste lorsque le marchal des logis qui laccompagne fait stopper le vhicule et se dirige vers les fosss ou gisent les corps sans vie des femmes de Bou Ismal et confie son camarade sans un brin dhumanit ni de honte : Je vais voir si elles ont de beaux nichons (p.99). Dans son journal, le sminariste avoue quau pralable il navait pas tellement compris les intentions malsaines du marchal des logis, irrespectueux des mortes. Il souligne toutefois : Je nai pas compris tout dabord. Mais comme je le vis se diriger vers les cadavres des femmes dans le foss, ouvrir leurs corsages et dchirer leurs robes, je compris, une fois de plus, que la bestialit de cet homme navait pas de limites ! Mme pas respecter le corps de femmes mortes ! (p.99). Les colons de Bou Ismal commmorent dans lallgresse le carnage commis par larme franaise. Ils se regroupent autour dun docteur et sillonnent les rues, offrant des glaces aux militaires pour les fliciter des sinistres exploits commis contre une population dsarme. La haine est son comble lorsque le docteur de la localit flicite les soldats franais en faisant montre dun sentiment raciste lencontre des Algriens et en applaudissant lignoble tuerie : On vous flicite. Pour une fois, vous avez bien fait votre travail. Dommage que vous navez pas tu plus de melons. (p.99) Un autre officier intervient en inspection pour consigner les noms des soldats qui avaient utilis les armes feu contre la population civile algrienne. Lintention nest pas de la traduire devant un tribunal militaire pour assassinat mais tout simplement pour les proposer aux citations et dcorations. Un phnomne qui na jamais tari depuis laube de la colonisation. LAlgrie, selon le mot du docteur Paul Vign dOcton, tait devenue une terre galons . La comptition tait ouverte et celui qui commettait le plus de crimes tait celui qui tait promu un grade suprieur. Saint Arnaud, par exemple, de simple ordonnance du Bugeaud a termin sa carrire militaire marchal de France. Cest aussi le cas de Plissier et autres grands criminels de guerre, auteurs de massacres collectifs. Pendant la guerre dAlgrie, Charbonnier, celui qui tortura et fit disparatre le corps du mathmaticien Maurice Audin, est lui aussi rcompens par un grade suprieur. Telle tait la dmarche officielle dune arme qui distribuait grades et citations non pas pour vanter les hauts faits darmes mais pour rcompenser les auteurs des pillages, viols et assassinats collectifs les plus lches et les plus ignobles. A Bou Ismal, la vrit est outrageusement maquille. Un gnral met laise ses subalternes qui taient parfois gns davouer avoir tir sur des femmes. Il les rassure et insiste auprs de la presse qui doit expliquer que larme, en danger face aux assaillants, tait oblige de tirer sur les manifestants. Une mise en scne est vite labore : on rassemble, pour les besoins de la photo, quelques fusils, des fourches, faux et faucilles quon ramne dune ferme. Et pourtant, les manifestants navaient aucune arme (p. 100) sindigne et sinsurge le sminariste qui rapporte son tmoignage dans son carnet de notes quil publie plus tard pour dfendre la vrit historique. Les femmes de Bou Ismal, tombes sous les balles de larme franaise ce 5 juillet 1961 ont inscrit leurs noms sur le grand et mouvant

Mercredi 20 Juillet 2013

registre du martyrologe algrien. Il est plus que ncessaire que lcriture historique sattarde sur ces vnements hroques et douloureuses pages de notre histoire. Le 5 juillet 1961 qui incarne en mme temps une grve gnrale largement observe travers les grands centres du pays et des manifestations soutenues avec la mme verve, la mme passion et le mme esprit de sacrifice que ceux qui ont marqu les journes de dcembre 1960. Ce dossier est naturellement insuffisamment exploit et porte en absence des vocations des grandes dates qui ont marqu la lutte arme. Alors, de grce, sus loubli. Un oubli que nous mettons sur le compte de la confusion des vnements vcus. Sans nul doute que les manifestations de dcembre 1960 aient absorb celles des 1er et 5 juillet 1961. Cest du moins une hypothse qui serait valable, conforte par lobservation que nous avons accorde ce dossier si important par lampleur du mouvement populaire et par le carnage commis honteusement par une arme encline au crime. En effet, crits et tmoignages avaient toujours retenu que le jeune Farid Maghraoui, g de 10 ans fut tu en dcembre 1960. Or, les derniers documents compulss attestent que cet enfant assassin par les franais figurait parmi les 56 entres lhpital Mustapha du 1er juillet 1961 parmi lesquelles 9 avaient dcd dont justement le jeune Farid. Cette liste parue dans La Dpche dAlgrie des 2-3 juillet 1961 comportait : Salah Sadi 28 ans demeurant Clos Salembier, Mohamed Houhache 57 ans, Farid Magraoui 10 ans, Tayeb Heddan 17 ans, Rabah Hanifih 30 ans ; Aomar el Touani 24 ans, demeurant lot 112 Baraki, Mohamed Aguentil 24 ans demeurant rue Lamoricire Hussein Dey, Ahmed el Fiad 24 ans demeurant 19 rue de Metz Saoula, X 40 ans. Autrement dit, la commmoration rpttive, la date du 11 dcembre 1960 tant devenu officielle, la mmoire collective sest, par voie de consquence cantonne ce niveau des vnements. Trois enfants martyrs furent dclars le 11 dcembre 1960 : Saliha Ouatikhi 12 ans, Sansal Sad 7 ans et Farid Maghraoui 10 ans. Ce dernier, comme nous venons de le dmontrer plus haut, est mort Diar-el-Mahoul le 1er juillet 1961 alors quun parachutiste tentait de lui arracher le drapeau. Ce fut dailleurs le mme cas pour Nadjia Khodja quatre jours aprs Bousmal et Sakliha Ouatikhi six mois auparavant. Des enfants dans la guerre. Des enfants qui jouaient pour de vrai la guerre et qui furent impitoyablement fauchs, mourant pour lamour de lAlgrie. Des enfants qui serraient trs fort entre les mains un prcieux symbole : lemblme national. Notre dmarche, fruit dune recherche quil faut ncessairement complter, vise faire dissocier les vnements qui, mme sils sont globalement dune mme nature un mouvement de masse se sont drouls sparment dans le temps (10-11 dcembre 1960 et 1er et 5 juillet 1961 et, pour les derniers, conquis de nouveaux espaces et enregistr de nouvelles victimes, des martyrs inscrire sur les nobles tablettes du sacrifice.

Le 24 fvrier 2011
Sources : - Alphonse Georger Journal dun sminariste en Algrie 1960-1962 Ed. Cana 2003. - Alistair Horne Lhistoire de la guerre dAlgrie, Ed. Dahlab 2009. - Le Journal dAlger 2-3, 4, 5 et 6 juillet 1961. - La Dpche dAlgrie 2-3, 4, 5 et 6 juillet 1961.

Mercredi 10 Juillet 2013

SOCIT
SRET
Les

DK NEWS 17

A L G E R

Aveugl
Coupable davoir poignard son amie, laccus reconnat, sans le moindre remords, les faits retenus contre lui, le 15 juin 2012.

policiers

sont comptables de leurs performances sur le terrain

Le Directeur gnral de la Sret nationale (Dgsn), le gnral major Abdelghani Hamel, a affirm, lundi Guelma, que les fonctionnaires de Police sont comptables de leurs performances sur le terrain. Dans une dclaration la presse, en marge dune crmonie de distribution de 50 logements sociaux participatifs des policiers, le Dgsn a rappel avoir dclar, ds sa nomination la tte de ce corps de scurit, quil nvoquerait des questions oprationnelles quavec des policiers au maintien irrprochable. Aujourdhui, tous les problmes sociaux des agents de la Sret nationale sont rgls, et chaque policier sera dsormais comptable de ses performances sur le terrain, a dclar le gnral-major Hamel. Si beaucoup de ralisations ont t concrtises au profit du corps de la Police durant le plan quinquennal 2005-2009, dautres le seront encore au titre du quinquennat en cours (2010-2014), a ajout le Dgsn, soulignant que le travail de la police seffectue en H24 en excution des mesures scuritaires prises lchelle des wilayas pour protger la scurit des citoyens et leurs biens durant le ramadan et dans le cadre du plan bleu spcial t. Evoquant la question des enlvements denfants, le gnral major Hamel, estimant que le sujet a t surmdiatis, a affirm que ses services nont enregistr, en trois ans, que six cas denlvement. Une statistique qui, selon lui, ne justifie pas que lon parle de phnomne ou encore de situation alarmante. Le Dgsn a inaugur durant sa visite Guelma la 16e unit rpublicaine de scurit (URS) Bachdjerrah, qui occupe un terrain de 92 000 m2 et dispose de plusieurs structures dont une salle de tir moderne.

par la jalousie

A. Ferrag Jaime un autre homme une phrase toute simple, toute banale, lance avec dsinvolture par la jeune femme qui ne sattendait pas une riposte aussi pouvantable. Se doutait-elle seulement que sa vie allait en dpendre ? Peut-tre qualors, elle naurait pas pris le risque de faire cet trange aveu un homme prt donner sa vie pour elle. Sabrina est une jeune femme spontane. Il est vrai quelle frquente Toufik depuis un peu plus de deux ans, mais cest ainsi, elle en aime un autre et elle est prte tout pour cet autre. Elle est mme prte quitter Toufik qui ne jure plus que par elle. Il croit avoir mal entendu, il espre mme avoir mal compris tant le flot de dsespoir qui le submerge a atteint son paroxysme : -Que dis-tu l ? -Je te dis que jaime un autre homme ! Ne suis-je pas assez claire ? Mais il y a quelques instants, tu mas dclar que tu voulais rester avec moi. -Eh bien, il se passe que maintenant, je me sens le courage de te dire la vrit ! Je ne veux plus rester avec toi. Fou de rage, Toufik, fixe son amie comme sil la voyait pour la toute premire fois de sa vie. En effet, il ne reconnat plus en elle cette jeune femme douce. Elle le toise prsent de la tte aux pieds, le narguant presque en lui annonant les sentiments forts quelle nourrit pour cet autre

dont il ne souponnait mme pas lexistence. Pourquoi mannonces-tu cela aujourdhui ? Quai-je fait pour mriter une telle humiliation ? - Ecoute Toufik, nous nallons pas nous taler sur un sujet qui est dj clos mes yeux ! Tu dois te rendre lvidence. Je ne taime plus. -Comment sappelle-t-il ? -L nest pas la question ! -Je veux savoir comment il sappelle ! -Je te rpte que tu nas plus aucun droit de regard sur ma vie prive. -Alors, dis-moi ce qui nallait pas entre nous ? Ai-je fait quelque chose qui ta incite tloigner de moi ? -Lorsque nous nous sommes connus, jtais convaincue que tu tais lhomme de ma vie, mais lorsque je lai rencontr, lui, tout a bascul, tu comprends ? Toufik ne comprend pas que lon puisse tre aussi goste et que lon efface aussi aisment deux annes de bonheur absolu. Il ne comprend pas que lon puisse tre aussi cruelle aprs avoir t capable daimer aussi sincrement. Et, cest justement parce quil ne comprend pas quil est devenu fou de rage, il sempare dun couteau et sacharne sur la jeune femme, lui assnant des coups ici et l Ctait en juin 2012. Une anne plus tard, le mois de juillet 2013, la cour criminelle prs le tribunal dAlger essaye, son tour, de comprendre ce qui stait pass dans la tte du jeune homme. - Vous avez donn cette malheureuse jeune femme douze coups de couteau. Douze coups de couteau qui auraient pu lui tre fatals, ntait lintervention

du voisinage qui la vacue vers les urgences o elle a t sauve in extremis. -Monsieur, le prsident, Sabrina ma du Nous nous sommes frquents pendant deux ans et voil quelle mannonce quelle veut me quitter pour un autre. A ce moment l, rien ne mimportait, je voulais la tuer avant de me donner ensuite la mort. - Pourquoi lavez-vous frappe aussi violemment ? - Je ne me contrlais plus ! Je prferais sans doute la savoir morte quheureuse avec un autre. - Regrettez-vous votre geste ? Laccus ne rpond pas. Par ailleurs, aussi incroyable que cela puisse paratre, la victime dit navoir jamais vu laccus ! Jusquau jour o il la agresse, il lui tait totalement tranger. Un aveu rejet par la cour, car lenqute est formelle : Sabrina et Toufik taient en relation depuis un peu plus de deux ans. -Ainsi, vous ne connaissez pas laccus ! -Non, je ne lai jamais vu. -Pourtant, vous vous tes frquents pendant deux longues annes ! Le reprsentant du ministre public requiert la perptuit lencontre de laccus. La dfense, pour sa part, plaide les circonstances attnuantes : le coupable ntait pas en possession de toutes ses facults au moment des faits. La cour se retire pour dlibrer et le verdict tombe enfin : Toufik est condamn une peine de dix ans de prison ferme.

22 brigades
mobilises pour la lutte contre la cybercriminalit
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a fait tat, lundi Oum El Bouaghi, de la mobilisation de 22 brigades quipes pour lutter contre la cybercriminalit en Algrie. Rpondant, au cours dun point de presse improvis, une question lie ce sujet, le Dgsn a soulign que ses services taient proccups par la cybercriminalit et uvrent la combattre dans les 48 wilayas du pays. Sagissant de lefficacit du travail de prvention dvolu la police, notamment aprs la multiplication des structures de proximit, le gnral major Hamel a indiqu que les objectifs assigns sont tributaires de la formation, de la qualification et de lquipement des structures de la Sret nationale. Le Dgsn avait auparavant procd linauguration du sige de la 18e unit rpublicaine de scurit (Dgsn) o il a fait part de sa satisfaction quant la densification de la couverture scuritaire assure par la Sret de wilaya. Le gnral major Hamel, accompagn des autorits de la wilaya, a assist, dans cette nouvelle structure, ralise pour un cot de 630 millions de dinars, une dmonstration des champions dAlgrie de la catgorie poussins dans les sports de combat, ainsi qu des exercices simulant des oprations anti-meutes et de lutte anti-terroriste excuts par des brigades de police spcialises. APS

STIF

2779 affaires
traites durant les 6 premiers mois par la police
Saisies record de 55 kg de cannabis et de 65 000 comprims psychotropes Pas moins de 794 personnes ont t arrtes dans le cadre de la lutte contre toutes formes de criminalits durant les six premiers mois de lanne 2013, travers la wilaya de Stif, a indiqu hier un bilan de la sret de cette wilaya. La police a ainsi trait 2779 affaires et procd l'arrestation de 460 personnes impliques dans le trafic illicite de drogues dont 385 ont t croues, prcise la mme source. Le bilan fait tat de 311 affaires relatives au trafic de stupfiants traits et rsolue par les diffrents services de la sret de wilaya de Stif. La quantit de drogue saisie qui est qualifi de record, slve 55 Kg de cannabis, 65 000 comprims psychotropes et 271 units de produits psychoactives liquides.

18 DK NEWS

TL Programme du Mercredi 10 Juillet 2013

20h43 MagazineImage du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 TelefilmSherlock 23h45 MagazineDans quelle ta-gre 23h47Mto outremer 23h50 ThtreLes deux canards

Mercredi 10 Juillet 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie week-end (Direct) 10h30 : culinart (01) rediff 11h00 : guide des continents (02) 11h20 : djaweb bassit (01) rediff 11h25 : dar da meziane III (01) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h20 : nour el fadjr (01) rediff 14h00 : senteurs d'algrie 15h30 : culinart (02) 16h00 : omar (01) 17h00 : journal en amazigh 17h25 : canal azur 18h00 : journal en franais + mto 19h00 : journal en arabe 19h30 : si walou (02) 20h00 : coran sous titr en franais (01) 20h15 : c c religieux 20h30 : le ramadhan et le rire (01) 20h35 : dz connexion (01) 20h45 : djaweb bassit (02) 20h50 : dar da meziane III (02) 21h10 : dar el djirane (02) 21h35 : nour el fadjr (02) 22h00 : film alg 23h00 : nouba bnouba 23h50 : assrar el madhi (02) 00h40 : banat el djazair (01) 01h00 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 10h00 DivertissementSecret Story 11h00 SrieAu nom de la vrit 11h30 SrieMon histoire vraie 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45 Au coeur des Restos du coeur 13h50Mto 13h53Mto des plages 13h55 SrieSection de recherches 14h50 Alice Nevers, le juge est une femme 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 Des inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieEsprits criminels 23h20 SrieRevenge

20h50
Esprits criminels
Rsum La petite ville de Potomac Mills, en Virginie. La jeune Katie Jacobs disparat de faon mystrieuse du centre commercial o elle faisait des courses avec sa famille. L'unit d'lite dbarque Potomac Mills pour prter main-forte aux enquteurs locaux, qui avouent leur impuissance. Les policiers savent que dans ce genre d'affaires, ils n'ont que trs peu de temps pour retrouver vivantes les personnes kidnappes. Une course contre la montre dbute : tout le monde veut retrouver Katie Jacobs saine et sauve. Rapidement, ils privilgient la piste familiale...

07h35 SrieNinjago 08h25 Dessin animKikoriki 08h35 SrieAngelo la dbrouille 09h00 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h45 Dessin animLe Marsupilami 10h15 Dessin animGarfield & Cie 10h40 MagazineConsomag 10h45 Mondial La Marseillaise ptanque 2013 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h05 SrieUn cas pour deux 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 MagazineLe Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Meteo 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 MagazineDes racines et des ailes 22h35Meteo 22h40Soir 3 23h05 MagazineL'ombre d'un doute

20h45
Sherlock
Rsum Sherlock Holmes s'ennuie ferme dans son appartement et attend avec impatience la prochaine affaire. Aprs avoir repouss un e-mail venant d'une fillette le suppliant de retrouver son lapin lumineux, il reoit la visite de Henry Knight. Il y a vingt ans, le petit Henry, alors g alors de 7 ans, a vu son pre taill en pices par une crature monstrueuse, Dewer's Hollow. Aujourd'hui, Henry est persuad d'avoir reconnu les traces de pas du monstre et que le gouvernement cautionne des recherches secrtes en vue de la cration d'animaux mutants. Sherlock et John se rendent dans les marais proches de Dartmoor, o des excursions touristiques sont organises sur les traces des chiens fantmes...

20h45
Des racines et des ailes
Rsum Aux confins des Alpes et de la Provence, le Dauphin recle une richesse patrimoniale d'exception. Alain Belmont, professeur d'histoire l'universit de Grenoble, nous emmne la dcouverte des monuments oublis des guerres et de ses sites naturels cachs. Sbastien Blache, lui, protge un trsor des hauts plateaux : la chouette chevchette, le plus petit rapace d'Europe. Dominant l'ancienne principaut 2000 mtres d'altitude, les hauts plateaux du Vercors abritent la plus grande rserve naturelle nationale. Plus l'est, la Drme des collines est le berceau du Palais Idal du Facteur Cheval. Class monument historique par Andr Malraux, ce monument bti pendant 33 ans est aujourd'hui soigneusement restaur par des artisans passionns.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h25 MagazineLe jour o tout a bascul 10h45Mto outremer 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h50Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h45 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto

07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h25 SrieTtes claques 08h30 SrieRevengeIndit 09h10 SrieRevenge 09h55 SrieGorg et Lala 10h05 DocumentairePlante dinosaures 10h35 FilmLes vacances de Ducobu 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 Les nouveaux explorateurs 14h05 FilmBel Ami 15h45 FilmTu fais quoi comme boulot ? 15h50 Vacances : derrire la carte postale 16h40 Madagascar 3 : bons baisers d'Europe 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 20h55 Des saumons dans le dsertIndit 22h40 Visite guide : Roy Lichtenstein 23h20 Case Sensitive : faux semblants

20h55
Des saumons dans le dsert
Rsum Le docteur Alfred Jones, un scientifique spcialis dans la pisciculture, est contact par un richissime cheikh du Ymen. Ce dernier souhaite introduire des saumons dans les rivires de son pays. Ce projet incroyable mobilise galement une charge d'affaires, Harriet. La jeune femme trouve ainsi l'occasion de faire une pause dans sa vie prive un peu chaotique. Elle fait aussi la connaissance d'Alfred. Leurs liens vont se renforcer au fil des voyages et des innombrables pripties pour concrtiser cette arrive de saumons dans les rivires du Ymen. Cette ide folle va progressivement bouleverser leurs vies respectives. Bientt, l'amour s'en mle...

07h15 SrieGlee 09h05Mto 09h10 MagazineM6 boutique 10h10Mto 10h15 SrieMalcolm 11h00 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h45 SrieRinger 14h35 SrieRinger 15h40 TelefilmUne femme de coeur 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 MagazineZone interditeIndit

20h50
Zone interdite
Rsum Des vacanciers d'un nouveau genre profitent des congs pour tester des expriences authentiques, loin de la vie urbaine. Parcours croiss de trois groupes. En Thalande, cinq jeunes femmes de 25 35 ans participent un stage de survie de plusieurs jours en jungle hostile. Dans le Grand Nord, sur l'le du Spitzberg en Norvge, Isabelle, 46 ans, infirmire anestsiste, et Pierre, 64 ans, marin la retraite, vont pagayer huit heures par jour entre les icebergs. Dans les Alpes de Haute-Provence, prs de Sisteron, deux agricultrices, reoivent dans leur ferme Bettina, 45 ans, et ses deux enfants. Cette mre de famille est une woofeuse. En change du gte et du couvert, elle participe aux travaux de la ferme. Au sommaire aussi, retour sur les galres d'un chantier de construction ou de rnovation...

Mercredi 10 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n320

DK NEWS 19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Le prsomptueux devient raisin sec avant d'avoir t raisin mr. Proverbe berbre Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop troit pour deux ennemis. Proverbe arabe Cela ne sert rien de devenir un jour lhomme le plus riche du cimetire Proverbe franais

Cest arriv un 10 Juillet

1964 : Mose Tshombe succde Cyrille Adoula la tte du gouvernement congolais. 1973 : proclamation d'indpendance des Bahamas. 1985 : les services secrets franais coulent le Rainbow Warrior, bateau de l'organisation cologiste Greenpeace, dans le port d'Auckland en NouvelleZlande, faisant un mort. 1999 : le Rwanda, l'Ouganda, la Namibie, l'Angola, le Zimbabwe et le rgime de Kinshasa, impliqus dans le conflit en Rpublique dmocratique du Congo, signent un accord de paix, mais les rebelles, diviss en factions, refusent de parapher le texte. 2005 : les luxembourgeois votent oui au rfrendum sur la Constitution europenne.

Clbrations :
- Bahamas : Fte nationale, Fte de l'indpendance.

Samoura-sudoku n320
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n320

Horizontalement : 1.Polygone quatre cts 2.Relatifs aux ultrasons 3.Grand oiseau d'Australie - Article contract - Branche mre de l'Oubangui 4.Bras - Our 5.Pronom relatif - Divinit fminine 6.Adjectif numral- Pied menu 7.Premire pouse de Jacob - puise 8.Prnom masculin - Erre 9.Insecte htroptre - Deux 10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une voie ferre 11. Affronts - Logement 12.Signes d'altration qui hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

Verticalement : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Mercredi 10 Juillet 2013

La recette du jour

Chorba aux crevettes rouges

Ingrdients : - 500 g crevettes rouges entires - 1 oignon - 3 tomates bien mres - 1 grosse cuillre de tomate concentre - 2 cuillres a soupe dhuile dolive - 2 3 gousses dail - 2 cuillres a soupe de vermicelle ou de frik selon le choix - 1 cuillre caf de poivre noir - 1 cuillre caf de safran (pistil) - 1 cuillre caf de paprika - le jus dun citron - 1 bouquet de coriandre -sel

Prparation :
Dans une marmite, couper loignon finement puis les ttes et carcasses de crevettes, les tomates peles, le concentr de tomate, tous les pices et lail pil. Bien faire saisir puis rajouter 1,5 l deau froide, laisser cuire pendant une heure, puis passer au chinois (passoire fine ), cest votre base de soupe. Entretemps, vous aurez fait revenir les crevettes dcortiques la pole. Portez votre bouillon bullition, y ajouter le vermicelle et les crevettes, faire cuire 10 minutes, une fois cuit rajouter la coriandre hache ainsi que le jus de citron. Servir bien chaud.

Le dessert du jour Tarte au citron

Pour la crme citron : - 150 cl de jus de citron - 50 g de sucre - 2 ufs - 2 jaunes duf - 100 g de sucre - 20 g de mazena - 100 g de beurre Pour la pte brise : - 250 g de farine - 25 g de sucre - 5 g de sel - 155 g de beurre - 5 g deau tide Pour la meringue italienne : - 4 blancs dufs - 250 g de sucre cristallis - 1 pince de sel fin - 10 cl deau

Prparation de la crme citron:

Portez bullition le jus de citron et le sucre dans un saladier ou une calotte en mtal. Travailler le mlange ufs entiers, jaunes duf, sucre et mazena. Verser le jus de citron tide et porter le tout bullition en remuant nergiquement afin dobtenir une crme. Faites refroidir hors du feu et incorporer le beurre petit petit. Garnir le fond de tarte dj cuite et mettre au frais. Prparation de la pte brise: Mlanger la farine, le beurre en petits cubes, le sucre et leau. Former une boule de pte et

la mettre au frais pendant 15 minutes. Formez un fond de tarte et faites-la cuire 15 20 minutes au four 200c (thermostat 8) Prparation de la meringue italienne : Cuire le sirop (eau + sucre) 112c. Pendant ce temps, montez les blancs dufs en neige avec la pince de sel et y incorporer le sirop en filets trs fins sans arrter de fouetter. Une fois la meringue prte (devenue ferme et brillante) couvrir la tarte au citron de meringue a laide dune poche ptisserie. Faites dorer la tarte au citron meringue au four en position gril pour dorer la meringue.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 03 h 59 04 h 20 03 h 52 03 h 40 03 h 59 04 h 41

Dohr 12 h 53 13 h 08 12 h 46 12 h 35 12 h 53 12 h 44

Asr 16 h 44 16 h 58 16 h 37 16 h 26 16 h 44 16 h 04

Maghreb 20 h 12 20 h 23 20 h 03 19 h 52 20 h 10 19 h 31

Icha 21 h 50 22 h 01 21 h 43 21 h 33 21 h 51 20 h 52

N319 Solution Mots Croiss N150

N319 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-sudoku N319

METAMORPHOSE UNIFORME RAS NANA GIGOLOS I TRIA R EUE CLE OS ETAL I RHUME ANES PO ELIXIRS U AM BEQUET AI LICE ULNAIRE ISAR ETANGS SERGE E EU U ES EMBRASEES

BADIGEONNAGE O ETAT OUTIL IRRESOLUE NA TON PNEU R N IMITA VROUM LEE ROUE SOC L RADAR O RA EV S KENNEDY MISSEL OU RE ESTIVANT TAN NE DENIERS N TROU DEROUTE

Mercredi 10 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL 2014 (QUALIFICATIONS/6E ET DERNIRE JOURNE)

TRANSFERT

Algrie-Mali le 10 septembre Blida

L'quipe algrienne de football accueillera son homologue malienne le 10 septembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), en match comptant pour la 6e et dernire journe (Gr H) des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil, a annonc mardi la Fdration algrienne de football (FAF). La slection nationale reste sur deux victoires en dplacement face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), ce qui lui a permis de composter son ne, le 14 aot au stade de Blida (20h30). Leader de son groupe avec 12 points, l'Algrie ne peut tre rejointe par le Mali (2e, 8 points). Le Bnin pointe la 3e place avec 5 pts alors que le Rwanda ferme la marche avec 2 units. L'quipe nationale sera fixe sur son adversaires aux barrages le 16 septembre, lors du tirage au sort qui aura lieu au sige de la confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte).

chec des ngociations entre Rafik Djebbour et Bursaspor

L'attaquant international algrien de l'Olympiakos le Pire (Div 1 grecque de football), Rafik Djebbour, ne s'engagera pas avec la formation turque de Bursaspor, aprs l'chec des ngociations, rapporte mardi le site spcialis France Football. En fin de contrat avec l'Olympiakos Le Pire, l'international algrien, dont une prolongation avec le club grec n'est pas exclure, n'est pas parvenu un accord avec les dirigeants du club de Bursa qui devraient se rabattre sur l'ancien Lyonnais Milan Baros (Banik Ostrava), prcise la mme source. Qualifi pour le troisime tour de qualification de la Ligue des champions d'Europe, Bursaspor veut boucler rapidement son recrutement. Aprs s'tre assur le renfort du latral gauche nigrian Taye Tawo, le club turc, intress par Cdric Carasso, a toutefois fait d'un autre gardien franais sa priorit: une offre a ainsi t transmise au Genoa pour Sbastien Frey. Aprs avoir brill par son absence lors de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, Rafik Djebbour a retrouv l'quipe nationale l'occasion des trois derniers matchs comptant pour les liminatoires de la coupe du monde 2014.

billet pour le tour de barrages. Avant cette rencontre,

les Verts donneront la rplique en amical la Gui-

CR BELOUIZDAD

Le Bninois Pascal Angan devrait rester pour la saison prochaine

Le milieu international bninois du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), Pascal Angan, signataire d'un contrat non rglementaire avec Al Ismaily (Div 1 gyptienne), devrait rester parmi l'effectif du Chabab pour la saison prochaine, a-t-on appris mardi auprs de la direction du club algrien. La situation scuritaire qui prvaut actuellement en Egypte et la non perception de son d de la part du club des Darawich , auraient pouss Angan revenir au CRB, d'autant qu'il reste toujours li par contrat jusqu'en 2014. Ayant dpos une demande de rsiliation de son contrat au niveau de la chambre de rsolution des litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football (FAF), pour n'avoir pas t pay, le joueur bninois a t dbout par l'instance fdrale, estimant que son engagement avec l'quipe gyptienne est non rglementaire Le nouvel entraneur du CRB, l'Argentin Miguel Angel Gamondi, a fait savoir aux dirigeants qu'il tenait aux services de Pascal Angan, d'autant qu'il le considre comme un cadre de l'quipe. Par ailleurs, le Chabab a enregistr l'engagement de trois joueurs : Sofiane Khelili ( JS Kabylie) et Billel Attafen (MC Alger) et le gardien de but, El Hadi Ouadah (USM Bel Abbes). Aprs avoir boud la reprise des entranements, prvue initialement pour le 23 juin dernier, en raison d'un problme financier, les coquipiers de Ammar Ammour reprendront cet aprs midi (17h00) au stade du 20 aot d'Alger.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE DJELFA DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N13/2013

N FISCAL/17014021039
Le prsent avis appel doffres national restreint est lanc par la Direction des Ressources en eau de la wilaya de Djelfa en vue de raliser le projet de : RALISATION D'UN CHTEAU D'EAU DE CAPACIT 1 500 M3 DJELFA ZONE SUD-EST HACHI MAMAR DE DJELFA - FORME CONIQUE Les entreprises possdant la qualification en cours de validit activit principale ou secondaire Hydraulique catgorie 04 et plus code 34.404.3 intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahiers des charges au niveau de la Direction des Ressource en Eau : cit Ppinire Djelfa (bureau des marchs sur prsentation du certificat de qualification et de classification) contre paiement de 2 000 DA non remboursable auprs du Trsorier de la Wilaya de Djelfa. Les offres doivent tre dposes au niveau de la DIRECTION DES RESSOURCE EN EAU de la wilaya de Djelfa, Bureau d'ordre gnral (BOG) cit Ppinire. Le dpt des offres est fixe au Trentime (30e) jour 13h30 compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse et prsentes conformment aux dispositions du cahier des charges, et devront comprendre sparment l'enveloppe de l'offre technique et de l'enveloppe de l'offre financire sous enveloppe grand modle, anonyme, portant la mention suivante: A Monsieur Le Directeur des Ressources en Eau de la Wilaya de Djelfa Cit Ppinire Djelfa Avis d'appel d'offres national restreint relatif : RALISATION D'UN CHTEAU D'EAU DE CAPACIT 1 500 M3 DJELFA ZONE SUD - EST HACHI MAAMAR - DE DJELFA - FORME CONIQUE Cette enveloppe ne devra porter aucun signe de nature identifier le soumissionnaire et contiendra 02 enveloppes distinctes ; pli technique et pli financier accompagns des pices rglementaires en vigueur. - Le certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validit, Activit principale ou secondaire en hydrauliqueen cours validit, Activit principale ou secondaire hydraulique catgorie 1 ou plus code 34.404.3. - Dclaration souscrire signe et paraphe. - Le cahier des charges sign et paraph. - L'extrait de rle original ou copie lgalise apur ou avec chancier. - Dclaration de probit signe et paraphe. - Le registre de commerce copie lgalise par l'APC. - Carte d'immatriculation fiscale copie lgalise. - Liste des moyens humains et encadrement technique justifis mettre la disposition du chantier (Pice fournie par une caisse d'assurance + diplmes). - Liste des moyens matriels mettre la disposition (appuye par tout document lgalis justifiant la proprit : cartes grises (ou contrat de location notari dans le dlai). - Extrait du casier judiciaire valide - L'attestation de mise jour CNASAT, CASNOS, CACOBATH (copies originales ou lgalises) pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires ayant travaill en Algrie. - Attestations de travaux de Rservoir raliss justifis - Planning de ralisation du projet prcisant le dlai - Le bilan des deux dernires annes (copies originales ou lgalises) 2011 et 2012. - Attestation bancaire (solvabilit). - Certificat de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits. La deuxime enveloppe (B) intrieure dment cachete intitule Offre Financire devra comporter outre le nom (ou la raison sociale) du candidat, les documents suivants : 2 enveloppe Offre Financire - Soumission dment remplie, signe et date. - Bordereau des prix unitaires dment rempli, sign et dat. - Devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign et dat N.B 1 : Toutes les copies des pices doivent tre lgalises. Les entreprises restent engages par leurs offres pendant 120 jours compter de la date de l'ouverture des plis technique et financier. L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique et aura lieu le jour concident avec la date limite de dpt des offres 14h00 au sige de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Djelfa, sise Cit Ppinire. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Le prsent avis tient lieu dinvitation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis.
Anep : 529 973 du 10/07/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
COUPE DE LA CAF

SPORTS
FDRATION ALGRIENNE DE FOOTBALL

Mercredi 10 Juillet 2013

Haddad : L'USM Alger demandera jouer la coupe de la CAF si la coupe arabe tait annule
L'USM Alger, vainqueur de la coupe d'Algrie de la saison 2012-2013, demandera participer la prochaine coupe de la Confdration africaine de football (CAF) si la coupe de l'Union arabe des clubs (UAFA) venait tre annule, a indiqu hier Rabah Haddad, le vice-prsident de la formation algroise. "Etant dtenteur de la prcdente dition de la coupe d'Algrie, nous sommes en plein droit de participer la prochaine coupe de la CAF si la comptition arabe venait tre annule", a dclar l'APS, le responsable usmiste. Le tirage au sort de la coupe arabe des clubs, dont le trophe est dtenu par l'USMA, ne s'est pas droul la semaine passe comme prvu, en raison du retrait du sponsor majeur de l'preuve. Le bureau excutif de l'UAFA se runira le 14 juillet courant pour trancher sur l'avenir de la comptition, avait indiqu l'instance footballistique arabe. "Jusqu' preuve du contraire, la coupe arabe des clubs n'est pas encore annule. On attend donc la runion de dimanche prochain pour tre fix", a expliqu Haddad. "Pour l'heure, nous n'avons formul aucune demande la fdration algrienne pour participer la prochaine coupe de la CAF, mais cette hypothse n'est pas carter galement, car nous tenons jouer une comptition internationale la saison prochaine", a-t-il poursuivi. L'USMA, qui a pris part deux preuves internationales lors de l'exercice pass (coupe arabe et coupe de la CAF), a t contrainte de choisir entre les deux preuves, suite la dcision de la FAF d'interdire aux clubs de participer plus d'une seule comptition internationale durant le mme exercice. La direction des Rouge et Noir de la capitale avait opt pour la coupe de l'UAFA au dtriment de la coupe de la CAF, o l'quipe s'tait fait liminer en huitimes de finale lors de la prcdente dition.

Said Haddouche nomm directeur technique national

Le technicien algrien Said Haddouche a t dsign ociellement la tte de direction technique nationale (DTN) en remplacement de Boualem Laroum, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site ociel.
Haddouche sera paul dans sa mission par Taoufik Korichi, l'entraneur de la slection nationale des joueurs locaux (A') qui s'est retire dernirement des liminatoires du championnat d'Afrique (Chan-2014) prvu en Afrique du Sud. Haddouche (62 ans) a occup plusieurs postes, entre autres, professeur et coordinateur la Fdration royale belge de football, et responsable de la formation des entraneurs de l'cole fdrale de Bruxelles. Laroum s'tait retir de son poste suite la dtrioration de ses rapports avec les responsables de la FAF, notamment aprs l'chec de la slection algrienne des moins de 20 ans lors du championnat d'Afrique droul en mars dernier en Algrie, et qui avait vu les petits Verts quitter l'preuve ds le premier tour.

CHAMPIONNATS DE LIGUE 1 ET 2

Sept clubs interdits de recrutement

Sept clubs des deux championnats professionnels de Ligue 1 et 2 sont interdits de recrutement au cours de l'actuelle priode des transferts d't qui se poursuit jusqu' la fin de ce mois, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel. Les clubs concerns sont Le CAB Bordj Bou-Arrridj, le MC Oran (Ligue 1), l'O Mda, l'AS Khroub, l'USM Annaba, le MSP Batna, et l'ES Mostaganem (Ligue 2). La leve de cette interdiction n'interviendra qu'aprs rglement de leurs situations financires envers leurs joueurs respectifs, et ce, "dans les meilleurs dlais avant poursuites par la commission de discipline", avertit l'instance footballistique. Plusieurs joueurs ont recouru la FAF pour rclamer la rgularisation de leurs situations financires par leurs clubs respectifs. Certains d'entre eux affirment mme n'avoir pas touch leurs salaires depuis plusieurs mois. Cette situation a pouss le bureau fdral runi lundi au centre technique de Sidi Moussa (Alger) dplorer le fait que "les clubs continuent s'endetter malgr leurs faibles ressources financires".

CHAMPIONNATS DE LIGUE 1 ET 2 (LITIGES)

68 joueurs librs par la CRL

Soixante-huit (68) joueurs des deux ligues professionnelles 1 et 2 ont obtenu leur libration sur dcision de la chambre de rsolution des litiges (CRL) "pour juste cause", a indiqu hier la Fdration algrienne de football sur son site officiel. La CRL qui a trait pas moins de cent huit (108) dossiers (52 de Ligue 1 et 56 de Ligue 2), a nanmoins donn une suite dfavorable au restant des plaintes (40), ajoute la mme source. Les rglements entrs en vigueur depuis l'instauration du professionnalisme dans le football algrien, soit depuis la saison 2010-2011, permettent aux joueurs de solliciter la CRL pour la rsiliation de leurs contrats avec leurs clubs respectifs s'ils ne peroivent pas leurs salaires pendant plus de trois mois. Le bureau fdral, runi lundi au centre technique de Sidi Moussa (Alger), a qualifi de "proccupant", le bilan de la CRL, dplorant le fait que les clubs "continuent s'endetter malgr leurs faibles ressources financires". L'instance fdrale a appel, en outre, les responsables des clubs en question "matriser correctement leur masse salariale et de stabiliser les salaires des joueurs dans des proportions acceptables". Elle a galement recommand la Ligue du football professionnel (LFP) "de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour le respect par les clubs et les joueurs des dcisions de la CRL".

COUPE ARABE DES NATIONS 2013

La participation de l'Algrie sera tranche lors l'AGE de l'UAFA

La participation de l'Algrie la prochaine Coupe arabe des nations prvue la fin de l'anne en cours en Arabie Saoudite, sera tranche lors l'assemble gnrale lective de l'Union arabe (UAFA) prvue les 14 et 15 juillet, a-t-on appris hier auprs de la fdration algrienne (FAF). Ayant fait l'impasse sur la premire dition, qui s'est dispute en 2012 au mme pays, la FAF devrait engager la slection nationale A', compose de joueurs locaux dans cette comptition arabe, prcise la mme source. Selon la mme source, Taoufik Kourichi, dont la mission avec les A' a pris fin aprs le forfait de l'Algrie lors des qualifications au championnat d'Afrique des nations CHAN 2012, devrait mener les coquipiers de Hicham Belkaroui (USM Harrach) lors de ce rendez-vous, si la dcision de la participation algrienne venait tre prise. Par ailleurs, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, est candidat pour un nouveau mandat au Comit excutif de l'UAFA. Le premier responsable de l'instance fdrale, qui avait t rlu trois fois par le pass, brigue un quatrime mandat de quatre ans au Comit excutif de l'UAFA, dont il est galement le premier viceprsident.

CHAMPIONNATS DE LIGUE 1 ET 2

Les effectifs seniors doivent comporter 7 joueurs issus du club

Les clubs des championnats professionnels de Ligue 1 et 2 sont tenus d'attribuer sept (7) des vingt-cinq (25) licences autorises pour leurs effectifs seniors respectifs des joueurs "issus du club", a indiqu hier la Fdration algrienne de football sur son site Internet officiel. Cette dcision, prise lors de la runion du bureau fdral tenue lundi au centre technique de Sidi Moussa (Alger), vise "diminuer la migration des joueurs et promouvoir les footballeurs forms au club et issus de ses jeunes catgories", prcise la mme source. La mesure risque de mettre plusieurs clubs dans l'embarras, surtout que ces derniers s'apprtent arrter leurs effectifs en vue de la saison prochaine, selon les observateurs. La majorit des formations des deux premiers paliers recourent souvent des recrutements tous azimuts, et ne misent que sur un nombre trs limit de joueurs issus de leurs catgories jeunes. Un tat de fait qui a contribu du reste la ''flambe'' du march des transferts, et ouvert la voie la ''surenchre'', estime la mme source. La dcision du bureau fdral pourrait rhabiliter la formation dans les clubs et inciter leurs responsables accorder plus d'intrt aux catgories jeunes, car se retrouvant dans l'obligation de disposer d'au moins 7 joueurs issus du club dans leurs effectifs seniors.

COUPE DE L'UAFA DES CLUBS 2013-2014

Tirage au sort annul (UAFA)

Le tirage au sort du premier tour de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA) des clubs, initialement prvu le 14 juillet Ryad (Arabie Saoudite), a t annul suite au dsistement du sponsor officiel de la comptition, a annonc hier l'UAFA sur son site officiel. Ce retrait du sponsor principal quelques jours du tirage au sort de la comptition a surpris l'instance dirigeante du football arabe qui penchera sur cette affaire lors de la runion de son comit excutif prvue le 14 juillet Djeddah, prcise la mme source. La seconde dition de la coupe de l'UAFA des clubs, ligue des champions nouvelle version, pourrait ne pas avoir lieu cette anne faute de sponsor. La premire dition avait t remporte par l'USM Alger face la formation koweitienne d'Al Arabi (0-0, 3-2). L'Algrie devrait tre reprsente l'dition 2013-2014 de la Coupe de l'UAFA par l'USM Alger, dtentrice du trophe et le MC Alger, cinquime du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle. APS

Mercredi 10 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

UN NORME SALAIRE
OFFERT ROONEY
Mourinho sur un espoir portugais
Jos Mourinho apprcie la filire portugaise. Il aurait un dfenseur central du Sporting Portugal dans son viseur pour ce mercato estival. Depuis son retour Chelsea, Jos Mourinho est rest plutt discret, tant sur le plan de la communication que sur le march des transferts. Lancien entraneur du Real Madrid a tout simplement act les arrives dAndr Schrrle et de Marco Van Ginkel, des joueurs prometteurs. Le technicien portugais pourrait poursuivre sur sa lance en enrlant Tiago Ilori, jeune dfenseur de 20 ans du Sporting Portugal.

m met la Tottenha r Madrid su pression Bale pour

Selon le Daily Mail, Jos Mourinho souhaiterait faire venir Wayne Rooney Chelsea. Le club londonien serait prt offrir un salaire de 278 000 euros par semaine au buteur de Manchester United, soit 70 millions deuros pour un contrat de cinq ans ! Mais lheure actuelle, les Red Devils ne laissent pas laisser partir linternational anglais de 27 ans, malgr ses envies dailleurs.

core n'est pas en Gareth Bale n de l. Alors que les loi le Madrilne, inuent de plbisciter nt nsfert Socios co comme le tra Gallois, jugdu mercato estival prioritaire ues, Tottenham des Mereng s dispos pa ne semble rle. Lundi, les lcher sa pe si dvoil Spurs ont ain ux maillots ea leurs nouv n pour la saiso Lors 4. 10 /2 13 20 d'une n prsentatio pompe, en grande relaye par les largement club sur les comptes du ciaux, rseaux so a ainsi Gareth Bale mis t nt me ge lar x cts en avant au Defoe, de Jermain wson ou Brad Da l ae Mich doublure de Friedel, la . Hugo Lloris

C avani c
'est imm
Ce n'est avant de plus qu'une ques tion d'heu voir le PS d'Edinso res G official nC is Paris se so avani. Jeudi dern er l'arrive ier, Naple nt mis d' accord su s nit de 64 r une inde et millions d' ce weekend, c'es euros (bonus incl mt le joueu us) et s'est ente r uru ndu avec le champi guayen qui pour un con on annuel de trat de 5 ans et u de France n sa dix milli ons d'eu laire net maine de ros. L a rnire, le se s di ri siens es geants pa praient riof fi nouvelle cialiser ce mardi la ou mercr Selon nos edi. pourrait informations, el le plutt av credi. oir lieu m er-

inent

Aubameyang
n'oubliera jamais lASSE
Dsormais joueur du Borussia Dortmund, o il sest engag la semaine passe, Pierre-Emerick Aubameyang a dj compris toute la passion qui entourait le vice-champion dEurope, capable de runir 50 000 supporters pour sa prsentation et un banal match de charit. Des toiles dans les yeux, lancien attaquant de lAS SaintEtienne avoue tre pat de tout cela, mais il noublie pas le rle jou par les Verts dans cette signature en Allemagne.

pour n o b t C'es itaryan Mkh

Prez : Ronaldo prendra sa retraite ici

Lors dun entretien accord Univision, Florentino Prez a tenu rassurer les supporters lgard de Cristiano Ronaldo. Le prsident du Real Madrid a dclar que lattaquant raccrocherait les crampons avec les Merengues. Celui qui veut prendre sa retraite au Real Madrid, cest Ronaldo. Et le Real Madrid veut quil prenne sa retraite ici. Il ny a eu aucune ngociation car il est en vacances. Je lai dj dit plusieurs reprises : je suis sr que Cristiano prendra sa retraite ici, car cest ce quil veut.

htar Le Shak a an Donetsk anstr nonc le n fert de so ensif ff milieu o , Henn armnie ahit rikh Mk le rs ryan, ve ortD Borussia tre n mund co de e u un chq ns o li 27,5 mil d'euros.

DK NEWS
CASBAH D'ALGER
Une association lance une campagne de nettoiement en dbut de Ramadhan
Les amis de La Casbah d'Alger, une des principales associations de sauvegarde de La Casbah, lancera ds le dbut du Ramadhan une campagne de nettoiement des quartiers de la vieille mdina en associant ses habitants, a-ton appris lundi auprs du vice-prsident de l'association. Pour faciliter les oprations de nettoiement et le ramassage des ordures mnagres, le territoire de La Casbah d'Alger (61 ha) a t subdivis en dix lots, donnant sur les grandes artres qui bordent la vieille cit, chapeauts chacun par un comit de quartier compos de dix personnes, a expliqu l'APS M. Mohamed Ben Meddour. Les promoteurs de cette campagne qui vise impliquer les habitants et les sensibiliser aux problmes d'hygine dans La Casbah d'Alger, prvoient d'organiser la fin du mois de Ramadhan un concours inter-quartiers pour lire les trois meilleurs quartiers de la mdina. Le premier prix est dot d'un million de dinars que devront se partager les membres du comit de quartier. Selon M. Ben Meddour, cette initiative citoyenne ne constitue quun test aux yeux de lassociation qui compte prenniser les oprations de nettoiement en rmunrant les membres des comits de quartiers, appels terme devenir des salaris dans le cadre du dispositif d'aide l'emploi. Par ailleurs, Les amis de La Casbah dAlger prvoit un programme spcial ramadan danimation musicale dans les places publiques de La Casbah et une aide aux ncessiteux au profit de 300 familles parmi ses habitants les plus dfavoriss, durant tout le mois du jene. Cette aide est entirement finance sur les deniers propres de l'association, a prcis M. Ben Meddour.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 10 Juillet 2013 - 1er Ramadhan 1434 - N 321 - Premire anne

A LOCCASION DU MOIS SACR DU RAMADHAN

Cevital sassocie Unicef

Fidle ses valeurs citoyennes, Cevital Agro-Industrie, filiale du Groupe Cevital, lance durant le mois sacr du Ramadhan une opration Ensemble pour lenfance Ramadhan 2013 , en partenariat avec lUnicef Algrie. Cevital sengage verser cette organisation un don prlev sur les ventes des produits de la gamme dhuile Fleurial enregistres pendant le mois sacr de Ramadhan. Ce prlvement se fera de la manire suivante : 5 DA par bouteille Fleurial 1l 10 DA par bouteille Fleurial 1,8l 30 DA par bouteille Fleurial 4l Cette opration durera tout au long du mois de Ramadhan et sera supervise par un huissier de justice. Ainsi, Cevital et lUnicef Algrie unissent leurs efforts pour assurer la protection de lenfant et le dveloppement du jeune enfant tout en mettant les consommateurs au cur de ce dispositif et donneront vie au centre ANIS . selon leurs besoins spcifiques. Cette structure, dune capacit daccueil de 300 enfants et adolescents, comprendra un rfectoire et une salle de soins et sera amnage selon les normes et standards spcifiques laccueil des personnes handicapes moteur. Les services proposs seront les suivants : -La prise en charge en orthophonie -La prise en charge de la psychothrapie -La prise en charge psychopdagogique -La prise en charge psychomotrice -La prise en charge ducative Cette action Ensemble pour lenfance Ramadhan 2013 ninduit pas laugmentation des prix de lhuile Fleurial. Le Groupe Cevital profite de cette occasion pour souhaiter au peuple Algrien un bon Ramadhan.

Le projet du centre ANIS est un projet initi par lUnicef Algrie, cest un centre mdico-psychopdagogique qui aura pour vocation daccueillir les enfants jeunes et handicaps de la wilaya de Boumerds, au sein dun lieu amnag et staff

COUPE DU MONDE MILITAIRE 2013, QUARTS DE FINALE AUJOURDHUI ALGRIE-IRAK

Les Verts pour une qualification en demi-finale

S. Ben Lquipe nationale militaire de football sera oppose aujourdhui 17 heures Bayil (Azerbadjan) son homologue irakienne pour le compte des quarts de finale de la Coupe du monde de football qui se droule Bakou. Les joueurs algriens se sont qualifis pour ces quarts de finales aprs avoir pris les commandes du groupe B des liminatoires. Les joueurs du coach Abderrahmane Mehdaoui ont dbut la comptition par un nul contre le Bahren (0-0) avant de remporter leur premire victoire face au x champions dAfrique kenyans (3-1). Et pas plus tard quavant-hier, les Verts ont svrement battu Sharfa la France 4 1. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Amroun (22'), Madi (32') et un doubl sign Al Ogbi en seconde mi-temps. Ainsi et aprs cette deuxime victoire, la slection algrienne militaire a pris la tte du classement du groupe B avec 7 terrain une minute de la fin de la partie. Les Verts gagnent ainsi avec panache leur ticket en quarts de finale. Et cest ainsi quils seront opposs aujourdhui au 2e du groupe A savoir lIrak. En tous les cas, les Algriens ont bien vit le pays organisateur, lAzerbadjan pour ses quarts de finales. Mais attention, lIrak nest pas aussi facile manier. Et sil se retrouve en quarts de finales cest quil le mrite bien. Dailleurs le capitaine de cette quipe algrienne Berchiche reconnait que Ce match ne sera pas facile pour nous, mais nous allons faire tout notre possible pour le gagner car faut-il rappeler que notre objectif dans ce Mondial 2013 est de prserver notre titre mondial acquis il y a deux ans au Brsil . Voil qui dmontre toute la volont affiche par les joueurs du coach Mehdaoui de poursuivre leur aventure dans ce Mondial 2013 en Azerbadjan. Place donc dsormais au langage du terrain

points, devant les quipes du Bahren, de France et du Kenya. Les Algriens ont carrment domin des Franais pourtant bien prpars. Mais la volont des Belkalem et compagnie a eu raison de la tnacit des Franais qui voulaient bien arracher cette victoire qui leur ouvrirait les portes des quarts de finales. Les Algriens ont mont toute leur dtermination garder leur Trophe mondial sachant quils ont remport ldition 2011 Rio de Janeiro au Brsil dans une finale qui les avait opposes aux Egyptiens. Aprs cette victoire contre les Franais, lentraneur Abderrahmane Mehdaoui tait rjoui, qualifiant la victoire d

historique . Dailleurs, le gnral Mokdad, directeur des sports au ministre de la Dfense nationale est avec les joueurs en Azerbadjan pour les encourager prserver leur titre mondial. Ainsi, il avait insist pour gagner ce match contre la France bien dterminant. Et cest ainsi qu lissue de cette trs large victoire des Verts sur la France, le gnral na pas du tout hsit la qualifier dun autre jour dindpendance pour notre pays. Notre joie est donc bien immense , annonce t-il avec fiert. Mais, il y a lieu de noter que les Franais nont pas accept la dfaite avec fairplay puisquils ont t lorigine de la bagarre gnrale qui a clat sur le