D1653-2

Instructions de montage
du module de protection contre la foudre

BSI002/003

Frauscher GmbH Technique sensorielle

Gewerbestrae 1 A-4774 St. Marienkirchen Tel. +43/7711/2920-0 Fax +43/7711/2920-25 Internet: http://www.frauscher.com E- mail: office@frauscher.com

Nombre total de pages: 9 Rv. 1 2 Date 01.09.2003 29.07.2004 Rdig par Berer Berer Paragraphes modifis Tous Tous Motif de la modification Nouvelle dition Nouvelle version dappareil pour BSI002

Date Modifi. Contrl Edition

Nom

29.07.2004 30.07.2004 30.07.2004

Berer Rosenberger Rosenberger

Notice de montage de lunit de protection contre la foudre

Document

BSI002 et BSI003

D1653-2 Rev. 2 Page 1

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

Table des matires

1. 2. 3. 4. Application...............................................................................................................................3 Montage ...................................................................................................................................4 Dimensions...............................................................................................................................7 Conditions dexploitation admissibles .....................................................................................8

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 2

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

1.

Application
Les modules de protection contre la foudre BSI002 et BSI003 empchent le courant de surtension provenant des cbles des capteurs datteindre le sous-groupe d'valuation.

E1 E2

E3 E3 E4

E1 E2

E3 E4

Dtecteur de roue

Dtecteur de roue

BSI002 GS02
Installation intrieure A1 A2 A3 A4

BSI003 GS01
Installation intrieure A1 A2 A3 A4

Fig.1:Module de protection contre la foudreBSI002, GS02

Module de protection contre la foudreBSI003, GS01

Le module de protection contre la foudre BSI002 doit tre utilis exclusivement en association avec des sous-groupes dvaluation dont les systmes de capteurs sont aliments en courant par une source de courant commune comportant une tension vide de 33 V au maximum, notamment les sous-groupes dvaluation AMC, ASB et RSAR. Consulter le fabricant sur lapplicabilit si ncessaire. Le module de protection contre la foudre BSI003 doit tre utilis exclusivement en association avec des sous-groupes dvaluation dont les systmes de capteurs sont aliments en courant par une source de courant commune comportant une tension vide de 33 V au maximum, notamment les sous-groupes dvaluation EIB-R et EIB-OK. Consulter le fabricant sur lapplicabilit si ncessaire.

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 3

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

2.

Montage
Le montage des modules de protection contre la foudre BSI002 et BSI003 seffectue en les insrant sur le profil DIN M36 (profil omga). La pose des cbles des signaux seffectue en fonction du type de module de protection contre la foudre comme indiqu soit sur fig. 3 soit fig. 4. Les modules de protection contre la foudre se prtent uniquement au montage en intrieur.

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Fig. 2 : Montage du BSI002 et du BSI003

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 4

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

RSR180
GND Vcc Sys2 Sys1
E1 E2

E3 E3 E4

E1 E2

E3 E3 E4

Dtecteur de roue

Dtecteur de roue

BSI002 GS02
Installation intrieure A1 A2 A3 A4

BSI002 GS02
Installation intrieure A1 A2 A3 A4

Fig. 3: Affectation des bornes du module de protection contre la foudre BSI002

Sys2 Sys1

RSR180 Carte d'analyse

GND Vcc

GND

Carte d'analyse

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Mise la terre: Relier le conducteur de terre (6 mm) une barrette de masse de manire ce que l'cart entre les deux soit le plus court possible et que la rsistance de transition soit minime.

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 5

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

E1 E2

E3 E4

Dtecteur de roue

BSI003 GS01
Installation intrieure A1 A2 A3 A4

Fig. 4: Schma de raccordement du module de protection contre la foudre BSI003

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Mise la terre: Relier le conducteur de terre (6 mm) une barrette de masse de manire ce que l'cart entre les deux soit le plus court possible et que la rsistance de transition soit minime.

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 6

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

3.

Dimensions

Fig. 5: Module de protection contre la foudre BSI002 et BSI003 vu den haut

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Fig. 6: Vue latrale des modules de protection contre la foudre BSI002 et BSI003

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 7

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

4.

Conditions dexploitation admissibles

Sollicitations climatiques Plage de temprature -20C bis +65C Humidit de lair jusqu 95% La formation de bue, de glace, de gouttelettes ou d'claboussures n'est pas admissible. Sollicitations mcaniques Le module de protection contre la foudre convient galement des lieux dutilisation comportant un niveau de vibrations et de chocs important gnrs par exemple par des machines ou proximit de la circulation de vhicules. Substances action mcanique Le module doit tre install exclusivement dans des locaux exempts de souillures conductrices (ou souillures sches uniquement) et dans lesquels le sable ne peut pas pntrer. Le module de protection contre la foudre doit tre protg de la chute d'objets grce des installations adquates. Sollicitations chimiques Le module de protection contre la foudre convient des lieux dutilisation comportant un niveau de pollution environnementale courant de nos jours, tel quil apparat dans les agglomrations forte densit dmographique dans lesquelles des zones industrielles sont rparties sur l'ensemble de la rgion ou encore o le trafic est intense. Le brouillard salin n'est pas admissible. Sollicitations biologiques Le module de protection contre la foudre convient des lieux dutilisation ne comportant pas de risque particulier daction de facteurs biologiques environnementaux, de manire ce que le dveloppement de moisissures et l'action d'insectes et de rongeurs, etc., soit exclus. En cas de forte sollicitations, il convient de prendre des mesures adquates (montage dans une armoire climatise, montage anti-vibrations, etc.) afin de les rduire.
Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 8

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01

Conditions lectriques : Les modules de protection contre la foudre ne peuvent tre utiliss qu' condition que les capteurs ou sous-groupes d'valuation raccords soient quips d'un dispositif contre le courant de surtension dans la voie de signalisation. Ne procder au montage ou au dmontage des modules de protection contre la foudre qu'une fois ces derniers hors tension.

Sassurer avant de raccorder des cbles extrieurs qu'ils ne comportent pas de tensions parasites!

Frauscher GmbH - Tous droits rservs; Toute impression ou reproduction de ce document, intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, lectronique ou autre, pour toute utilisation, ainsi que le transfert des tiers sans l'autorisation crite de Frauscher

Date Resp. 30.09.2004

Nom Boros

Instructions de montage du module de protection contre la foudre

D1653-2 Page 9

BSI002 et BSI003

path: f:\abteilung\produktsicherheit\BSI\kundendokumente\montageanleitung\BSI002_003_GS01