Vous êtes sur la page 1sur 100

1

PIERRE DESPROGES

Des femmes qui tombent

POINT

27, rue Jacob, Paris VIe ISBN 2-02-00897 -2! " NOVE#BRE 198$, %DITIONS D& SE&I'

Chapitre I
)*e+i,e Ser-i++o, a--ar.e,ai. / ce..e 0crasa,.e 1a2ori.0 *es 1or.e+s 3u4o, ,4assassi,e -ra.i3ue1e,. -as! E++e ,4a5ai. -as *4ar6e,., -as *4a1our, -as *e 7ai,e, -as *4a..rai.s! Ses co,5ic.io,s -o+i.i3ues +4a1e,aie,. / co,s-uer *ouce1e,. +es au61e,.a.io,s *u -ri8 *u 6a9, rare1e,. au-*e+/! E++e 0.ai. 1o:e,,e a5ec i,.e,si.0, -+us co11u,e 3u4u,e ;osse, e. *4u,e ba,a+i.0 *e ,ou6a. e, -+ei, #o,.0+i1ar! <or1is +e c7a. 6ris 1ou 3ui *or1ai. sur so, +i., -erso,,e ,e se re.our,ai. sur e++e, e. e,core 1oi,s *essous! De-uis 3uara,.e a,s, e++e ra-e.issai. / -e.i.s -as *erri=re +e co1-.oir *e bois cir0 *e sa 1ercerie 3ui se,.ai. +e 1ie+ e. +a sciure ;ra>c7e, sa,s 3u4o, +a -r>. 2a1ais e, ;+a6ra,. *0+i. *e bo,,e ou *e 1au5aise 7u1eur! ? +a 'ib0ra.io,, e++e a5ai. u, -eu .ressai++i *a,s +es bras *urs *4u, SS e, *0rou.e 3ui re1o,.ai. *4Ora*our e. ba,*ai. ;er1e e,core! I+ +4a5ai. 0car.e+0e co,.re +e 6ra,* c7@,e .or.ur0 3ui 6+a,*e .ou2ours -ar-*e+/ so, 2ar*i,, e,.re +a Dor*o6,e e. +a <au.e-Vie,,e! Par;ois, e, suAa,. sa .isa,e au cr0-uscu+e, e++e re6ar*ai. ce. arbre i11uab+e e. re5o:ai. +es :eu8 ba..us au8 ci+s brB+0s *e so, bourreau 5ai,cu 3ui se,.ai. +a ;u10e ;roi*e, +a -ou*re e. +a 1or., e. +4a+coo+ / coc7o,s! O, ,e +ui co,,u. 2a1ais *4au.re +iaiso,, -our +a bo,,e raiso, 3u4e++e ,4e, eu. -oi,. C sa ;a*eur ,a.ure++e +4abri.ai. -uissa11e,. *e +4a1our au.a,. 3ue *es 10-ris! )i,si -araissai.-i+ i1-robab+e / c7acu, 3u4)*e+i,e Ser-i++o, 1ourB. u, 2our assassi,0e! De-e,*a,., +e 9 1ai *er,ier, +e c7au;;eur *u car *e No,.ro,, 3ui +ui +i5rai. coura11e,. ses ;i+s e. bou.o,s, +a .rou5a -ar .erre sous so, -r0se,.oir / cou.ure! #a+6r0 +e 6ra,* cou.eau / 5ia,*e 3ui +4a5ai. sai6,0e / b+a,c e, +a -er;ora,. *u -+e8us au ,o1bri+, e. 3ui res.ai. -+a,.0 +/, *a,s so, 5e,.re .ris.e, e++e co,ser5ai. *a,s +a 1or. ce. air co, *es 1erci=res 1esura,. +40+as.i3ue / cu+o..es!

O, ,4a5ai. -as .ouc70 au .iroir-caisse! Nu+ *0sor*re sus-ec. ,e .roub+ai. +a -oi6,a,.e 1o,o.o,ie *u 1a6asi, e. *e +47abi.a. co,.i6u oE )*e+i,e Ser-i++o, a5ai. 1ac7i,a+e1e,. .rico.0 sa 5ie -+a.e co11e o, 6ri6,o.e e, 0.our,eau +es bre.9e+s i,si-i*es *es a-0ri.i;s ob+i60s! D0ri++ac ,e 1a,3ua -as *e s401ou5oir co,si*0rab+e1e,. / +a ,ou5e++e sau6re,ue *e +a 1or. 5io+e,.e *e sa 1erci=re! Pass0 +es -re1iers ;risso,s *47orreur, u,e bruissa,.e ;0bri+i.0 *e 2our *e ;oire, / +a +i1i.e *e +4i,*0ce,ce, s4e1-ara *u 5i++a6e! )i,si, -our 3ui s4e11er*e au .rou -er*u, +a 1or. *u 5oisi, ra,i1e .ou2ours u, -eu +a 5ie, 1e..a,. +a 2oie *a,s +es c7au1i=res oE +e -=re ,oue sa cra5a.e ,oire *es ci1e.i=res e, ;re*o,,a,. *es 2a5as us0es! 'a 1=re *i. F G D7a,.e -oi,. .a,. ;or., +e -=re, 3ue .u *0sob+i6erais +e bo, Dieu, H E. e++e ,e re.rou5e -+us ses 6a,.s ,oirs, -our.a,., a-r=s +4e,.erre1e,. *u 5ieu8 Nico+o., +4a,,0e *er,i=re, e++e +es a5ai. ra,60s *a,s +e .iroir *e 6auc7e! E. i+s s4e, 5o,. .ro..a,. 5ers +406+ise, bie, serr0s bras *essus, bras *essous, -our r0c7au;;er +eur sa,6 ;roi*, 6+ac0s *4i1a6es *e cou.eau8 b+a,cs 0.i,ce+a,.s / +a +u,e, e. i+s se *e1a,*e,. s4i+ res.era asse9 *e 7ac7is -ar1e,.ier -our 1i*i, 1ais o, -ourra .ou2ours re-asser -ar c7e9 'abesse -our re-re,*re .rois ce,.s 6ra11es *e c7air / saucisses!

Chapitre II
Seu+ 60,0ra+is.e / D0ri++ac, +e *oc.eur Jac3ues Rouc7o,, +a 3uara,.ai,e 0-uis0e, o;;rai. / +a rue +es abor*s 7irsu.es e. *0co,,a,.s *es 5ieu8 10*eci,s *e Ies.er,! )+coo+i3ue 2us3u4au ;o,* *e +4Ji+, i+ ,o:ai. *a,s +e Pico,-bi=re +4i,su--or.ab+e e. .ra,3ui++e cer.i.u*e 3u4i+ a5ai. *e +4i,o--or.u,i.0 *e +a 5ie e, 60,0ra+ e. *e +a sie,,e e, -ar.icu+ier! I+ bu5ai. 2us3u4/ +4as-7:8ie, 2us3u4au8 sa,6+o.s a5or.0s 3ui +ui +e5aie,. +e cJur / +4i*0e *0ses-0ra,.e *e so, i1-uissa,ce / broui++er sa +uci*i.0! Puis -issai. au8 0.oi+es, a5a,. *e re,.rer 5o1ir sur sa ;e11e, u,e *e1oise++e )+bare., *es %.ab+isse1e,.s )+bare., a,cie,,e -e,sio,,aire *es SJurs *e D7a5a6,e / Na,.es oE e++e a5ai. a--ris / se +a5er +es sei,s *a,s +e ,oir -our 0+oi6,er Sa.a,! De ce..e i,carc0ra.io, c7e9 +es sai,.es obs0*0es, Da.7eri,e a5ai. 1oi,s 6ar*0 +e 6oB. -ieu8 *u *i5i, 3ue +e 6oB. *i5i, *es -ieu8! ? *i8-,eu; a,s, +Kc70e *a,s Paris -our : ;acu+.er ;acu+.a.i; *a,s +es be++es-+e..res, e++e ,e r@5ai. 3ue *e -rocessio,s obsc=,es oE e++e bra,*issai. u, / u, .ous +es cier6es -our-res 3u4e++e e,.e,*ai. -ousser au -ri,.e1-s *a,s +es 2ea,s *es 0.u*ia,.s 3ui bour6eo,,aie,. au 'u8e1bour6! E8c=s o,iri3ues 3ui ,e +4e1-@c7aie,. -as *e r0ser5er +e -+us sou5e,. so, e,.recuisse / ses -ro-res ;+a..eries, *a,s +4a..e,.e *u baiseur c7ar1a,. 3u4e++e 5ou+ai. beau, cu+.i50, -+ei, *47u1our e. ;ier au +i.! I,.er,e / Doc7i,, Rouc7o, a+ors 0.ai. u, -eu .ou. Aa! 'o,6 e. sou-+e, +e 6es.e ,o,c7a+a,., *4u,e 0+06a,ce ,a.ure++e i,su+.a,.e au8 .ra-us, i+ irra*iai. *e 6rKce e. *e 5iri+i.0 a5ec ce..e i,*o+e,ce ra;;i,0e ,o, 5ou+ue 3ue +e -ar5e,u 7ai. c7e9 +4aris.ocra.e au -oi,. *e -re,*re +a Bas.i++e! I+ a5ai. +u #auriac e. 6oB.0 Ju+es Re,ar*, co1-ris +e 1ei++eur *e D+au*e+, e,.0ri,0 D0+i,e, reco,,u Boris Via,, ;oui++0 <ercu+a,u1 e. cess0 *e 10-riser Vio++e.-'e-Duc e. Ba+.ar* *=s 19L0 oE c40.ai. i,co,6ru, -our ,e -as *ire i,co,5e,a,.!

Trois 2ours a-r=s +4a5oir 7eur.0 *a,s +a 3ueue *4u,e 1a,i;es.a.io, a,.i-O)S, Da.7eri,e +4a5ai. -os0 sur so, +i. *40.u*ia,.e oE i+s *0cou5rire,. e,se1b+e 3ue ;aire +4a1our e. baiser ,40.aie,. -as i,co1-a.ib+es! I+s e, co,Aure,. +4u, -our +4au.re u,e es.i1e 5io+e,.e e. ;arouc7e, e,core re,;orc0e -ar +a r050+a.io, *e +eur co11u,au.0 *e 6oB.s e. *4i*0es 3ui +es rasse1b+ai. au.our *e +4ar. s.a.uaire *e +4a,cie,,e %6:-.e, *e +a -e,s0e *e #o,.ai6,e e. *e Brasse,s, *e +a cuisi,e 5ie.,a1ie,,e e. .ou+ousai,e, *e +a 1usi3ue 01ou5a,.e ;ro1 <ae,*e+ .o Sa.ie sa,s -asser -ar Jea,-S0bas.ie, 3u4i+s .rou5aie,. .ro- carr01i+i.aire, e. 3ua,* e++e +ui r050+a 3u4e++e a5ai. ai10 T70r=se Des3ue:rou8 / Po1-0i, i+ +a re-ri. sau5a6e1e,. sur +a 1o3ue..e e, cria,. *es sou-irs *e bBc7ero, -a.70.i3ues 3u4e++e r0-0.a e, ;risso,,a,. 2us3u4/ ce 3u4i+s 2ouisse,. +4u, *a,s +4au.re e. -our ai,si *ire -res3ue e,se1b+e co11e c4es. -rescri. *a,s +es or*o,,a,ces *es se8o+o6ues, o, 5oi. -ar-+/ co1bie, ce ;u. beau, e. i+s se 1ari=re,. au8 5e,*a,6es LL, +es 1ei++eures e, Bor*e+ais *e-uis 7 se+o, +e -=re )+bare. *o,. +a r0ussi.e *a,s +es sa,i.aires e, i,o8 ,4a5ai. -as corro1-u +e -a+ais! Jac3ues Rouc7o, 0.ai. *02/ a+coo+i3ue! E,core i1-erce-.ib+e, ;eu.r0e, cr0-uscu+aire, +4e,5ie *e so1brer 5a6ue1e,. +ui 5e,ai. au .o1ber *u 2our M +e +e5er *e +a ,ui., *isai.-i+ M, co11e +a -eur *u ,oir 1o,.e au cJur *e +4e,;a,. seu+ *a,s sa c7a1bre oE +a -0,o1bre c7a,6e +es ri*eau8 e, ai+es *e c7au5es-souris ;uribar*es! Da,s +a 2our,0e, i+ 0.ai. bie, *a,s sa -eau, bie, *a,s sa ;e11e, bie, *a,s ses 0.u*es 3u4i+ .er1i,ai. e, beau.0 sa,s essou;;+er e, +ui +4e,5ie 1issio,,aire ,aN5e e. be++e e. c7a+eureuse1e,. arc7aN3ue 3u4i+ a5ai. *e *e5e,ir 10*eci, *e ca1-a6,e a5ec u,e barbe, u,e -i-e, *es 1a+a*es 3u4o, .u.oie -ar +a 1ai,, e. u,e 2 DV cro..0e! #ais +47eure *e +a -ai8 *u soir +ui ,ouai. +4es.o1ac e. +e -oussai. au bis.ro. -res3ue i,s.i,c.i5e1e,., co11e o, se +o5e sous u, -orc7e / +a -+uie! De-e,*a,., +4i,s.a++a.io, *es Rouc7o, / D0ri++ac, +e -a:s *e Jac3ues, s40.ai. ;ai.e *a,s +4es-oir ;+ou *e +e,*e1ai,s c7a,.a,.s -eu-+0s *4e,;a,.s ai1ab+es, *e co1ba.s 7u1a,i.aires co,.re +4i,*i;;0re,ce e. +es ca,cers a6res.es e. *e succ=s +i..0raires -s:c7o-7is.ori3ues, Da.7eri,e s40.a,. 1ise e, -+u1e *e 7

co1-arer +a *0ca*e,ce *e +4Occi*e,. *e5a,. +a 1o,.0e *e +4Is+a1, / +a c7u.e *e Ro1e *a,s +es a,,0es .re,.e! '4e,;a,. 5i,. au bou. *4u, a,! I+ 0.ai. a,or1a+, si +4o, ;ai. r0;0re,ce / +4e1-+o:0 *e ba,3ue 1o:e, e, .a,. 3u40.a+o, *e base *e +a ,or1a+i.0! Dieu ,e +4a5ai. -as ra.0! )u sor.ir *e sa 1=re, c40.ai. u, beau b0b0, e. -uis +a 5ie s40.ai. 1ise / +ui .o1ber sur +a 6ueu+e a5ec u,e ;r0,0sie *05as.a.rice *e bu++*o9er! ? *eu8 a,s, so, beau re6ar* b+eu *e -ou-o, co11u, s40.ai. a+our*i *e .or-eur bo5i,e, ce-e,*a,. 3ue so, crK,e s4a++o,6eai. e, obus, so, .ei,. 5er*assai., ses 1e1bres se recro3ue5i++aie,. e, -ie*s *e 5i6,e! I+ a5ai. +a *01arc7e aus.=re *es 1oue..es e11a9ou.0es e. bra1ai. sa,s re+Kc7e +es 10+o-0es ca*u3ues 3ue +ui sou;;+ai. +e 5e,.! &, sourire i1b0ci+e *e Joco,*e a++u10e +ui barrai. +e 6roi, e, -er1a,e,ce, sau; / +a ;i, *es .0.0es M +aborieuses F i+ suAai. .ou. ce 3ui bou6e M oE i+ arborai. +e ;aci=s bor,0 *4u, aNeu+ *e ba,3ue. 70b0.0 -ar u,e b0ar,aise au-*essus *e ses ;orces! Dire 3u4i+ r0-o,*ai. au ,o1 *e D7ris.ia, serai. e8a60r0, *a,s +a 1esure oE i+ 0.ai. sour* co11e -eu *e -o.s, e., *e .ou.e ;aAo,, .ro- e,co.o,,0 *a,s so, cor.e8 -our *iscer,er u, 1o. c7r0.ie, *4u,e cor,e *e bru1e! E,;i,, i+ a5ai. -eur *es 1ouc7es e. *05e+o--ai. u,e a++er6ie au8 c7K.ai6,iers 3ui +i1i.ai. ses sor.ies e, +aisse e,.re 'i1o6es e. P0ri6ueu8 oE ce. arbrisseau -ros-=re / .ou. bou. *e c7a1-! Bre;, +e ;rui. *es a1ours *e Jac3ues e. Da.7eri,e Rouc7o, 0.ai. co,;i.! ? ce cr=5e-cJur 5i,. bie,.O. s4a2ou.er +4i11e,se *0si++usio, -ro;essio,,e++e *u 2eu,e 10*eci,! Jac3ues s4a-erAu. .r=s 5i.e 3ue +4esse,.ie+ *e so, co1ba. -our u,e 10*eci,e -+us 7u1ai,e se r0*uisai. / u, ra++:e 1o.oris0 3uo.i*ie, e,.re +es cor:9as rurau8 e. +es +u1ba6os ou5riers *o,. +es 5ic.i1es ou.ra6euse1e,. 601issa,.es e8i6eaie,. *es se1ai,es *4arr@. *e .ra5ai+ -our a++er / +a -@c7e! 'es 70-a.i3ues s0rieu8 e. +es ca,c0reu8 7o,,@.es -r0;0raie,. 3ua,. / eu8 s4a*resser *irec.e1e,. au8 -o,.es +ocau8 *o,. +e 6K.is1e escu+a-ie, e. +a car.e *u 'io,4s D+ub +eur a--araissaie,. co11e au.a,. *e 6a6es *e co1-0.e,ce, -ar ai++eurs i,*0ce+ab+es c7e9 ce 2eu,e e. caraco+a,. *oc.eur Rouc7o, 3ui +eur 2ouai. +es Sc7Iei.9er *e +a ,a.io,a+e 21 a5ec u,e a6aAa,.e s0r0,i.0 bie, -arisie,,e!

Seu+e co,so+a.io, *a,s ce 1aras1e ce++u+aire, Da.7eri,e a5ai. .rou50, ;i, L8, u, 0*i.eur .ou;;u, si,o-co11u,is.e .e,*a,ce +es Deu8-#a6o.s, 3ui -ub+iai. -0rio*i3ue1e,. ses 0cri.s *a,s u,e re5ue 3ui ,e crai6,ai. -as, e, -+ei, Paris, *e ;us.i6er +es *essei,s a,.i-ro+0.aires *e +4a,cie, secr0.aire *4%.a. au8 S-or.s *e +a -ro5i,ce *e Na,Pi,, Tse,-Pia,6-Tou,6, sus-ec.0 *e co1-+o.er -our +e re.our au -or. *u s7or. *a,s +es courses *e 7aies i,.er,a.io,a+es! #a+6r0 +4a5ersio, i,s.i,c.i5e 3u4e++e a5ai. -our +es co1ba.s *ou.eu8 *es *oc.ri,aires *e ca5e / -ou8, Da.7eri,e, 0car.e+0e e,.re so, 7a,*ica-0 6+oba+ e. so, a+coo+i3ue 1o,.a,., a5ai. 5u *a,s ce..e co++abora.io, u,e 0c7a--a.oire -0rio*i3ue 5ers +a 6are *4)us.er+i.9, +a Sei,e / Sai,.-Ger1ai,, e. +es sa++es s05=res e. ;ra>c7es *u 'ou5re oE N0;er.i.i, +e 1e,.o, ;ier +e50 sur so, cou a*1irab+e, co,.i,ue *e ,e -as 5iei++ir a5ec i,.e,si.0!

Chapitre III
'4e,3u@.e -o+ici=re sur +a 1or. *4)*e+i,e Ser-i++o, a5a,Aai. / 6ra,*s -as 5ers rie, *u .ou., co,c+ua,., i,*ubi.ab+e, a-r=s +es co,s.a.a.io,s *u *oc.eur Rouc7o,, 3ue +a 1erci=re *e D0ri++ac a5ai. succo1b0 / u,e 05e,.ra.io, -ro5o3u0e -ar u, cou- *e cou.eau *e cuisi,e *o,. +4a5e,ir ,ous *ira -eu.-@.re u, 2our 3ui a5ai. .e,u +e 1a,c7e! Q E7 bie,, 1oi, 5o:e9-5ous, *oc.eur, *i. #arce+ Bouc7arou8, +e 6ros co11a,*a,. 5io+e. *e +40-icerie-bu5e..e #arce+ Bouc7arou8, 2e *is 3u4o, ,4a -as +e *roi. *e suri,er +e -au5re 1o,*e sa,s 1@1e : -re,*re so, -or.e-1o,,aie! Q Si +4o, 5eu. co,si*0rer +e 5o+ co11e u,e circo,s.a,ce a..0,ua,.e *e +4assassi,a., 5ous a5e9 raiso,! &, au.re, s4i+ 5ous -+a>.! ? *i8 7eures *u soir e. *i8 Pico,-bi=re, Jac3ues Rouc7o, co11e,Aai. / ;+o..er *a,s +40.7er *4u, -ara*is a1er e. ;ra6i+e! I+ sa5ai. 3u4i+ +ui a++ai. ;a++oir bie,.O. r0c+a1er +e o,9i=1e 5erre -our ,e -as rec7u.er *a,s +a .erri;ia,.e r0a+i.0 5icieuse e. circu+aire *e +4i5ro6,e *u Pe.i. Pri,ce 3ui bu5ai. -our oub+ier 3u4i+ a5ai. 7o,.e *e boire! Q O, *ira ce 3u4o, 5ou*ra, 1ais o, ,4es. -+us e, s0curi.0 ,u++e -ar., re6re..a <e,ri 'abesse, *irec.eur *e +a bouc7erie <e,ri 'abesse, 3ui ,e s4e8-ri1ai. 3ue -ar +ieu8 co11u,s! D40.ai. u,e 6ra,*e c7ose 1o++e e. se8a60,aire *o,. +a ;i,esse *e .rai.s e. +a b+a,c7eur *e .ei,. *0.o,,aie,. *erri=re +40.a+ *e ses car,a6es oE -+us sou5e,. +e c7au5e 6ras rou6e rassure +e 5ac7i5ore *e -assa6e! G 'e bouc7er -K+e *0rou.e H, *isai. Jac3ues! Rua,* Da.7eri,e e. +ui s40.aie,. i,s.a++0s / D0ri++ac, i+s a5aie,. i,5e,.0 u, 2eu i*io. / -ar.ir *es +ieu8 co11u,s *e 'abesse! I+ s4a6issai. *e -ousser +e bouc7er, -ar .ous +es 1o:e,s, / -ro,o,cer u,e ba,a+i.0 rabKc70e *a,s +e 1i,i1u1 *e .e1-s! )i,si, 5i,6. ;ois, Jac3ues 0.ai. e,.r0 *a,s +a bouc7erie, 5i,6. ;ois 10

i+ a5ai. ;ai. .o1ber *e +a 1o,,aie *e sa -oc7e, e. 5i,6. ;ois 'abesse, sa,s +e5er +e ,e9 *e so, bJu;, a5ai. +a,c0 F G )7 S Aa re-ousse -as S H Pour +ui ;aire *ire G Tai.es c7au;;er +a co++e H, Da.7eri,e a5ai. *B s4: re-re,*re / .rois ;ois! 'a -re1i=re ;ois 3u4e++e a5ai. sour,oise1e,. +Kc70 u, Ju; cru sur +e carre+a6e *e +a bouc7erie, 'abesse ,4e,.e,*i. -as! 'a *eu8i=1e ;ois, i+ e,.e,*i. 1a+ e. *i. F G )7 S Aa re-ousse -as S H Pour ,e -as 05ei++er ses sou-Ao,s, e++e *u. +aisser -asser u, +o,6 1ois a5a,. *e r0ci*i5er, c7oisissa,. +47eure *e +a ;er1e.ure *e *i8-,eu; 7eures .re,.e -our @.re seu+e a5ec sa 5ic.i1e, +a -r0se,ce *4au.res c+ie,.s -ro1-.s / +Kc7er *es -+a.i.u*es -ou5a,. 05e,.ue++e1e,. ;ausser +a -ar.ie! Troi*e1e,., e++e ;i. 0c+a.er -ar .erre u, +i.re *e 1au5ais 5i,! D4u, 1@1e 0+a,, 'abesse *0bi.a +e 1o. *e -asse e. *eu8 cO.es *4a6,eau! &, .rio1-7e! Q &, au.re, #arce+, *i. Jac3ues! Doui++e..e1e,. ca+0 *a,s so, -e.i. ,ua6e *ou8 a1er, i+ se se,.ai. bie,, e,.re ce bou6,a. 6ras e. ce bouc7er be,@. ;+ue. 3ui a--r0ciaie,. *4au.a,. 1ieu8 sa *0c70a,ce 3u4e++e +e rabaissai. / +eur ,i5eau, +4a+coo+ *0ca-a,. +e 5er,is bour6eois sous +e3ue+ e, .ou. 7o11e so11ei++e +e coc7o, -o-u+aire! Bouc7arou8, 3ui 0.ai. 6asco,, c+a-o.ai. *a,s +e -ousse-ra-i=re, 'abesse 1ari,ai. *a,s +e 1usca*e., e. e,.re ces .rois 7o11es s4i,s.a++ai. u,e i11e,se e. sub.i+e c7a+eur ;ra.er,e++e co11e seu+s e, e,6e,*re,. +es beu5eries *e 6rou-e, +es c7a,.s c7orau8 e. +es e8-+oi.s 70roN3ues a5ec #o,.6o1er: D+i;. 3ui 1eur. *a,s +es bras *e Tra,P Si,a.ra -our +a +iber.0 *4e,.re-rise e. +4e8-a,sio, *e Doca-Do+a / +4es. *e S.rasbour6! Q )ucu, i,*ice sus-ec. ,4a 05ei++0 5o.re a..e,.io,, 3ua,* 5ous a5e9 co,s.a.0 +e *0c=s U s4e,3ui. 'abesse, 3ui +isai. Dtective 3ua,* i+ se se,.ai. au 1ieu8 *e so, i,.e++i6e,ce! Q D4es. 5rai, sure,c70ri. Bouc7arou8! Vous a5e9 bie, *B 5oir 3ue+3ue c7ose *e bi9arre, *oc.eur! O, ,4assassi,e -as +es 6e,s sa,s casser *es Ju;s! Q J4ai 5u u,e 1erci=re or*i,aire a5ec u, cou.eau *a,s +e 5e,.re! E, .a,. 3ue bi9arrerie, c4es. *02/ -as 1a+, *i. Jac3ues! E, re6ar*a,. +e b+a,c *e +4Ji+ *e #++e Ser-i++o,, 24ai 5u aussi

11

3u4e++e a5ai. u, 1ous.i3ue sur +e ,e9! Si 5ous : .e,e9, o, -eu. *ire 3ue, Aa aussi, c4es. bi9arre! Q E. 5ous -ou5e9 ,ous *ire e, 3uoi +a -r0se,ce *e ce 1ous.i3ue 5ous a -aru bi9arre U s4e,3ui. Bouc7arou8 3ui s4e,*or1ai. -ar;ois sur )6a.7a D7ris.ie! Q Do11e Aa! &,e i1-ressio,V &, 1ous.i3ue *a,s u,e 1ercerie 7:-er.rai.0e / +a ,a-7.a+i,e, c4es. -+u.O. -as coura,.! Sur.ou. au 1ois *e 1ai! Q D4es. 5rai, *i. Bouc7arou8! Des 1ous.i3ues / D0ri++ac, 7abi.ue++e1e,., o, ,4e, 5oi. -as a5a,. +a Sai,.-Jea,! Q W a -+us *e saiso,s, 1oi 2e 5ous +e *is, re6re..a 'abesse, sau.a,. sur +4occasio, *4a--or.er au *0ba. so, -esa,. *e -+a.i.u*e! I+s se 3ui..=re,. e, .i.uba,. / +a 1i,ui.! Jac3ues s4a..ar*a u, i,s.a,. *a,s +a c7a1bre *e so, ;i+s 3ui *or1ai. +es bras e, croi8, +a .@.e -e,c70e sur +40-au+e, bouc7e ou5er.e -our 1ieu8 7a--er +4air coi,c0 *a,s ses -ou1o,s ;ri-0s / +40.roi. *a,s +eur ca6e .7oraci3ue a.ro-7i0e! #@1e +es :eu8 ;er10s, i+ a5ai. +4air i*io.! E, +e baisa,. au ;ro,., Jac3ues, *a,s u, 0c+air *e 1:s.icis1e e,6our*i, cru. 5oir sou*ai,, e, ce 6,o1e 7abi.ue+, u, J0sus -a.70.i3ue 3u4u, co11a,*o *4a.70es 7:s.0ri3ues eB. sa+e1e,. +a-i*0! Q #o, Dieu, -ar*o,,e9-+eur, i+s ,e sa5e,. -as ce 3u4i+s ;o,., *i.-i+ *ouce1e,. e, -+eura,. sur +ui-1@1e, sur rie,, sur +a 1orsure *e +4a+coo+ 3u4i+ se,.ai. 1o,.er e, so, 5e,.re, a5i+issa,. sa c7air e. so, es-ri., e. sur ce..e -e.i.e c7ose bris0e 3ui s4obs.i,ai. / sur5i5re, co11e si c40.ai. i1-or.a,.!

12

Chapitre IV
'e 1$ 1ai, u,e se1ai,e a-r=s 3u4)*e+i,e Ser-i++o, eu. re,*u / 3ui *e *roi. so, K1e ra.a.i,0e, Da.7eri,e, +es.0e *e so, -au5re e,;a,., so,,ai. *e bo, 1a.i, / +a -or.e *4)+ai, Bo,i++0, +e c7iro-rac.eur .7a+asso-Pi,0si.70ra-eu.e +oca+ 3ui co,.ribuai. / +a sur5ie *e D7ris.ia, e, +ui *0roui++a,. -0rio*i3ue1e,. +es bas 1orceau8 3ui +ui .e,aie,. +ieu *e 1uscu+a.ure! )u ;ur e. / 1esure *e +4i,e8orab+e *06ra*a.io, *e so, cou-+e, Da.7eri,e -re,ai. *e -+us e, -+us *e -+aisir / ces 5isi.es -our.a,. *ou+oureuse1e,. rou.i,i=res! E++e se se,.ai. bie, sous +e re6ar* se,sue+ e. ,aN; *e ce s01i++a,. 1a+a8eur 3ui, sous *es *e7ors *e cu+.uris.e ase8u0, +ui se1b+ai. abri.er *e 50ri.ab+es a-.i.u*es / +a 5iri+i.0, c4es.-/-*ire / +a co1-r07e,sio, *es ;e11es! E. -uis, e++e ai1ai. bie, +e ce,. -our ce,. )rabica 1a.i,a+ *e D+aire Jo++:, 3ui cu1u+ai. +es ;o,c.io,s *e co,cubi,e, *e co,sJur e. *4associ0e *4)+ai,! E,se1b+e, Da.7eri,e e. D+aire se -+aisaie,. / ci,0-7i+er / 'i1o6es / +47eure *u .70, / se c7ausser / P0ri6ueu8 c7e9 u,e ;o++e i.a+ie,,e, e. 1@1e / -@c7er +e broc7e. au +a,cer *a,s +es 0.a,6s +i1ousi,s cer,0s *e bos3ue.s .e,*res oE +a 6iro++e .ro1-e..e / +a 1ousse a5a,. +a ;i, se-.e1bre! &, 2our 3u4e++es a5aie,. -ouss0 2us3u4/ Sar+a. -our : boire u, c7oco+a., e++es s40.aie,. +aiss0 e,5a7ir -ar *eu8 Ba*e,-Ba*e,ois +isses e. so.s co11e *es ca.a-+as1es! E++es s4e, 0.aie,. 1is c7acu,e u, sur +a -oi.ri,e, *a,s u, 7O.e+ -r0.e,.ieu8 au8 -ou.res aussi a--are,.es 3ue +es 6ros 9oo1s ,oirs e. +es 01ou5a,.es 3u03ue..es roses 3ui -ro+o,6eaie,. ces ;ri,6a,.s Ba5arois! Des *eu8 ;e11es, -our .ou. *ire, se -ro1e,aie,. *a,s +a 5ie -ro5i,cia+e 7ors *es so11iers ba..us, *es .70s co,;i.s ,o.ariau8 e. *es sou-ers cra5a.eu8 bou*i,0s oE *e sobres -ao,s subescu+a-ie,s, accou*0s au8 c7e1i,0es 'ouis XV *e +eur 1a,oir 70r0*i.aire, u, 5erre e, 1ai, e. +4au.re *a,s +e ,e9, -0rore,., e1-7a.i3ues, e. 2e..e,. au ca,a-0 +es 6au*rio+es ase-.is0es *e +eur 7u1our carabi,0! E++es re,Kc+aie,. / +4e,,ui 1(

co,5e,u, / +40.ou;;e1e,. *es bie,s0a,ces! E++es ,40.aie,. -our.a,. -as r05o+u.io,,aires, ,i 5ira6os, ,i ;01i,is.es 7:s.0ri3ues! )ssu1aie,. +eur 0.a. *e bour6eoises e. +eurs e,se1b+es D7a,.a+ T7o1ass a5ec coura6e e. s0r0,i.0, co,.raire1e,. / +a 1a2ori.0 *es ,a,.is 1o:e,s 3ui co++e,. *es 0.i3ue..es O+i*a sur +eurs bo>.es *e c7e9 Pe.rossia, -our ;aire croire / +eur 5a+e. *e c7a1bre 3u4i+s so,. *a,s +a 6@,e! #ais, -our @.re bour6eoise, o, ,4e, es. -as 1oi,s ;e11e, e. -our @.re ;e11e, o, ,4e, es. -as 1oi,s 7o11e, .e++e eB. -u @.re +a *oub+e *e5ise *e D+aire e. Da.7eri,e, 3ue +eurs 1K+es a--e+aie,. G +es 6arAo,,es H a5ec ce sou-Ao, *e 1a,su0.u*e *a,s +a 1iso6:,ie 3ui ,ous 5ie,. *es a,,0es ;o++es, a+ors 3ue +a 5iri+e ;01i,i.0 *e +eurs 2oies -ar.a60es +es si.uai. .r=s e8ac.e1e,. e,.re +es co-i,es *e Reiser e. +es co-ai,s *e Ju+es Ro1ai,s! D4es. )+ai, 3ui ou5ri. +a -or.e, .orse ,u, +4air 7a6ar* e. -as ras0! Q )7, Da.7eri,e! D+aire ,4es. -as a5ec .oi U 'a 3ues.io, sur-ri. Da.7eri,e 3ue ,i1bai. *02/ +e ;u1e. .o,i;ia,. *u bo, ca;0 ;rais 1ou+u s4e87a+a,. *e +a cuisi,e! Seu+e, D+aire a5ai. -u -r0-arer so, 10+a,6e co+o1bie,! )+ai, ,e sa5ai. 1@1e -as se ser5ir *e +a ca;e.i=re 0+ec.ri3ue! I+ 0.ai. *e ces asociau8 1a.i,au8 3ui se s7oo.e,. au Nesca;0 *ebou. sur u, -ie*, so+i.aires e. -ress0s *4e,.rer *a,s +a 5ie u, 3uar. *47eure a5a,. .ou. +e 1o,*e! Q Je co1-re,*s -as! Je co1-re,*s -as, r0-0.ai.-i+! Je +4ai e,.e,*ue se +e5er 5i,6. 1i,u.es a-r=s 1oi! E++e es. 5e,ue 1e *ire bo,2our *a,s 1o, bureau! )-r=s, e++e a ;ai. so, ca;0 e, 0cou.a,. +e *e1eur0 sur RT', e. 1ai,.e,a,., 5oi+/ F i+ es. *i8 7eures e. e++e a *is-aru! Pie*s ,us e. e, cu+o..e, e. sa,s ci6are..es! D4es. *i,6ue! D4es. co1-+=.e1e,. *i,6ue! I+ 0.ai. *0se1-ar0 co11e u, e,;a,. ,or1a+ 3ui aurai. -er*u sa 1=re au8 Ga+eries 'a;a:e..e! E++e eu. u, cour. i,s.a,. e,5ie *e +e bercer! I+ *e5ai. @.re -+us *ou8 / cK+i,er 3ue ce +o,6 ;J.us e8as-0ra,. 3ui bra1ai. sa *ou+eur *a,s sa -ousse..e or.7o-0*i3ue! #ais +47o11e *4u,e co-i,e, 3uoi3ue ba,*a,., c4es. sacr0! )u bou. *u 2ar*i, co,.i6u / +eur 1aiso,, oE D+aire e. )+ai, a5aie,. i,s.a++0 +eurs a6r=s, u, buisso, *e 6rosei++iers cac7ai. 1

au8 re6ar*s u, 5ieu8 -ui.s *0sa;;ec.0 recou5er. *4u, ;o,* *e barri3ue! D4es. +/, 5ers 1i*i, 3u4i+s ;i,ire,. -ar +a .rou5er! Q No,! De ,4es. -as -ossib+e! Je ,e -eu8 -as +e croire, 601i. )+ai, e, 5o:a,. 3ue +e cou5erc+e a5ai. 0.0 O.0! De so,. *es c7oses 3ui ,4arri5e,. -asV Puis, i+ s4a--roc7a *u .rou ,oir e. se *0co1-osa! Da.7eri,e +40car.a *e +a 1ar6e++e! B+@1e, e++e se -e,c7a au*essus *u -ui.s! Di8 1=.res -+us bas, D+aire 0car.e+0e c+a-o.ai. sur +e 5e,.re, +a .@.e sous +4eau sau1K.re! P+a3u0e sur sa -eau, sa cu+o..e *e soie sou+i6,ai. -ro;o,*01e,. +a *oub+e 01er6e,ce *e so, 2o+i cu+ 1oui++0! D40.ai. u,e cu+o..e / ;es.o,s 3u4e++es a5aie,. ac7e.0e e,se1b+e +4a,,0e -r0c0*e,.e / Ve,ise, +e 2our oE Jac3ues a5ai. ;ai. sca,*a+e -arce 3u4o, ,e ser5ai. -as *e Pico,bi=re / +a .errasse *u T+oria,! I+s a5aie,. ri .ous +es 3ua.re e. *esce,*u +e Gra,* Da,a+ / 1i,ui., 3ua,* +es -a+ais a6o,isa,.s su-erbes ,e s40c+aire,. -+us A/ e. +/ 3ue *e +a bu0e c+i6,o.a,.e *es *er,i=res 5a6ues e11@+0es! Voici *o,c +es i1a6es 3ui ,ous 5ie,,e,. / +4es-ri. 3ua,* ,ous re-@c7o,s ,os a,,0es 1or.es au ;o,* *4u, -ui.s, -e,sai. Da.7eri,e e, 1@1e .e1-s 3u4e++e -re,ai. u,e +e,.e as-ira.io, -our 1ieu8 7ur+er / ;o,*, co11e u, c7ie,! )5a,. +4arri50e M i,u.i+e M *es secours, )+ai, e. Jac3ues, s4ai*a,. *es cor*es *u -or.i3ue, a5aie,. re1o,.0 +e cor-s! Jac3ues *e5ai. ra-i*e1e,. co,s.a.er u,e ru-.ure *es 5er.=bres cer5ica+es! D+aire 0.ai. -robab+e1e,. 1or.e a5a,. 1@1e *e .ouc7er +4eau! O, +a -osa e,core 1oui++0e sur +e 6ra,* +i. rou6e! Paisib+e e. +es :eu8 c+os, *a,s +a -0,o1bre *es -ersie,,es, o, aurai. *i. u,e bai6,euse 0.er,e++e 0.e,*ue sous u, so+ei+ ,oir -our bro,9er so, ;a,.O1e! Q &,e si 2o+ie *a1e! D4es. bie, *u 1a+7eur, *i. u, 6e,*ar1e es.7=.e!

1$

Chapitre V
'e -=re #o,.a6u 5ouai. / Da.7eri,e u,e a;;ec.io, / +a ;ois -a.er,e++e, -as.ora+e e. a1oureuse *o,. +es ar*eurs +4e;;ra:aie,. +ui-1@1e! D40.ai. u, 5ieu8 bo,7o11e *4abb0 *4a5a,. 3ui .ra5ersai. +es a,,0es 3ua.re-5i,6. e, sou.a,e e;;i+oc70e a5ec u, 10-ris sou5erai, -our +4a;;+i6ea,. o--or.u,is1e *e sa sai,.e #=re +4%6+ise *o,. i+ co1-re,ai. 1a+ +4ac7ar,e1e,. 3u4e++e 1e..ai. / s4au.o*0.ruire e, re,ia,. ses cou.u1es au -oi,. *4: -er*re so, +a.i, e. *e +ui i,;+i6er, e, 6uise *e 5icaires, / +ui, #ar.ia+ #o,.a6u, cur0 *e D0ri++ac *e-uis Pie XII, *es 7o1o,cu+es bou.o,,eu8 *4ob0*ie,ce c+0rico-cas.ris.e 3ui coassaie,. *es b+ues / +a 1esse a5ec +4acce,. *u Su*-Oues.! Q D4es. .ou. 2us.e s4i+s ,4a2ou.e,. -as -u.ai, co, a-r=s a5oir *i. a1e,, sou-irai.-i+! %car.e+0 e,.re ses cra-au*s *e sacris.ie e. ses 6re,oui++es *e b0,i.ier, +e -=re #o,.a6u ,e se se,.ai. bie, 3u4au-r=s *e Da.7eri,e / +47eure *u .70! Par;ois, +es soirs *40.0, -e,*a,. 3ue Jac3ues s4a--esa,.issai. au bis.ro., i+s 2ouaie,. au8 *a1es sur +a .errasse 2us3u4/ +a ,ui., -uis e++e +ui ou5rai. u,e -e.i.e bo>.e *e ;oie ;o,*a,. a6r01e,.0 *e 1o,ba9i++ac, i+s 0cou.aie,. +es 1a,*o+i,es *e Vi5a+*i e, re6ar*a,. 1ourir +e 2our sur +es -r0s courbes a6ac0s *e c7@,es .or*us, e. +e 5ieu8 cur0 ro,ro,,ai. *4a1our -our Dieu, +a 1usi3ue, +e bo, 5i, e. +4i,accessib+e beau.0 .ra,3ui++e *e ce..e -erso,,e co,5er.ie / +4a.70is1e *o,. +es sei,s -a+-i.aie,. sous so, ,e9 sa,s 1a+ice! &, soir *e 2ui, *4a5a,., Da.7eri,e a5ai. resse,.i -uissa11e,. +4e,5ie *4e++e *a,s +es :eu8 *u 5iei+ 7o11e! D40.ai. u,e soir0e .orri*e e. *4ora6euse se,sua+i.0! 'es 6ri++o,s ;ourbus c+i3ue.aie,. / -ei,e! Sua5e1e,. 010c70e, Da.7eri,e a--u:ai. so, *os ,u au 1ur b+a,c oE 5ibrai. e,core +a c7a+eur *u 2our! 'e sai,. 7o11e, sur +e ba,c *e -ierre a..i0*i, ba,*ai. ;aib+e1e,. / +a +u,e! To++e1e,., co11e 1ue -ar +4i,s.i,c. *0raiso,,ab+e 3ui -ousse +a 1ai, *e +4e,;a,. / caresser +a ;+a11e, e++e a5ai. -os0 1L

+06=re1e,. sa 1ai, e, co,3ue au.our *e ce..e i,co,6rui.0 sacer*o.a+e 3ui -oi,.ai. sous +e *ra- ,oir us0! I+ +4a5ai. re-ouss0e a5a,. *e -or.er +a 1ai, c7au*e / ses +=5res -our u, baiser r050re,* 3u4or*i,aire1e,. +47o11e *e Dieu r0ser5e / +4os.e,soir! )i,si, sou5e,. au8 .e1-s +our*s, Da.7eri,e e. +e -=re #o,.a6u se -er*aie,.-i+s e, 5ai,s a..ouc7e1e,.s ;arouc7es 3ui +es +aissaie,. -a,.ois! Re,.r0 au -resb:.=re, i+ -riai. -our e++e e. +e -au5re 1o,*e, se si6,ai. -ieuse1e,. -uis, *e +4au.re 1ai,, -ar res-ec. -our +e D7ris., i+ s4a6i.ai. 5ers *47a++uci,a.oires soubresau.s 3ui +e re,*aie,. sour* 2us3u4/ +a 1esse *e se-. 7eures! De5a,. +e cor-s *e D+aire, +e -=re #o,.a6u bre*oui++a *es +i.a,ies -os.7u1es e, s40.o,,a,. i,.0rieure1e,. *e +4ac7ar,e1e,. *e +a Pro5i*e,ce co,.re ses -aroissie,,es! Da.7eri,e +ui ser5i. u, e,cas *a,s +a cuisi,e oE )+ai, res.ai. -ros.r0 sur u, .aboure., 601issa,. -ar /-cou-s co11e u,e -+eureuse orie,.a+e! Jac3ues, a--u:0 co,.re +e ;ri6o, c4es.-/-*ire +e -+us -r=s -ossib+e *es bi=res e. -as .ro- +oi, *u Pico,, s4i1bibai. -os01e,., +ar6e1e,., 2us3u4au8 :eu8! 'a -o+ice a5ai. -ass0 +a 2our,0e / ,e -as .rou5er *4i,*ice! '4i,s-ec.eur Gra,o., *e +a bri6a*e a,.iba5ure *e 'i1o6es, a5ai. 1e,ac0 *4e1bar3uer )+ai, 3ui r0-o,*ai. G Ta 6ueu+e, 2e sou;;re H / c7acu,e *e ses 3ues.io,s sur +4e1-+oi *u .e1-s *e +a 5ic.i1e e,.re +47eure *u ca;0 e. +4K6e *u ca-i.ai,e! E., 1ai,.e,a,., co11e si rie, ,e s40.ai. -ass0, +a ,ui. .o1bai.! Q Des c7oses-+/ ,4o,. -as +e se,s co11u,, *i. +e cur0! O, es. e, -+ei,e ;o+ie, 1es e,;a,.s! Q D4es. sBr, a--rou5a Da.7eri,e, i+ : a u, *i,6ue / D0ri++ac 3ui .ue +es ;e11esV Q V Sa,s +es 5io+er, ,o.a Jac3ues e, essa:a,. e, 5ai, *e +e5er +e *oi6. -our sou+i6,er +4i,.0r@. *e so, i,.er5e,.io,! Q Du5e e. ;er1e-+a! Tu 5as .ro- +oi,, re-ri. Da.7eri,e e, re-oussa,. so, 0-a5e! Q 'aisse .o1ber, *i. )+ai,, 01er6ea,. *e so, c7a6ri,! D4ai++eurs, i+ a raiso,! Rua,* i+s ,e .ue,. -as -our +e -+aisir, +es ;ous ,or1au8 .ue,. -our 5io+er!

17

)ucu, *es .rois ,4eu. +a ;orce *e re+e5er +e 5er.i6i,eu8 *oub+e ,o,-se,s *e ce..e obser5a.io, -s:c7osocio+o6i3ue 7ors *u co11u,! D4ai++eurs, o, so,,ai. / +a -or.e! D40.aie,. +es -are,.s *e D+aire accourus *e Bor*eau8, *0;ai.s, -a,.e+a,.s, 3ui se co6,aie,. au8 1urs e, -oussa,. *es cris *4a,i1au8 06or60s! Q Sa,s *ou.e 0.ie9-5ous .r=s a..ac70s / ce..e e,;a,. U ris3ua Jac3ues, 2us.e asse9 ;or. -our 3ue Da.7eri,e e. +4abb0 +4e,.e,*isse,.! I+ : a *es e,;a,.s .r=s a..ac7a,.s, a2ou.a-.-i+ *a,s +4orei++e *e sa ;e11e! E++e a++ai. +e 6i;+er 3ua,* +e cur0 arr@.a so, 6es.e e, +ui -re,a,. +a 1ai,! Q I+ *oi. @.re .r=s 1a+7eureu8 -our @.re aussi 10c7a,., *i.-i+ si1-+e1e,. a5a,. *e re.our,er 5ei++er +47u1i*e a5ec +es au.res! ? 6e,ou8 *e5a,. +e +i., +a 1a1a, *e D+aire, +e 5isa6e ra5a60 *e +ar1es, .a-o.ai. *u bou. *es *oi6.s +es 1=c7es ;o++es sur +e ;ro,. *e +a 1or.e, re.rou5a,. +es 6es.es ;ur.i;s e. +06ers *4u+.i1e co3ue..erie 3ui 5ie,,e,. i,s.i,c.i5e1e,. au8 1=res 3ua,* e++es aba,*o,,e,. +eur ;i++e au seui+ *u -re1ier ba+!

18

Chapitre VI
'e +e,*e1ai, 1a.i,, a+ors 3ue +es 2our,au8 co11e,Aaie,. / .i.rer sur G +e .ueur *e ;e11es *e D0ri++ac H, +e c7e1i,o. #a+u9ier, 3ui s4occu-ai. / serrer +es bou+o,s *e +a 5oie ;err0e au ,i5eau *u -assa6e *u 1@1e ,o1 sis / +a sor.ie *u bour6 sur +a rou.e *e Dour,i9ac, *0cou5ri. sur +es rai+s u, 7orrib+e 10+a,6e *4os e. *e c7airs 1eur.ries e. .ra>,0es *a,s +a ;a,6e, *es +a1beau8 *0c7ir0s e. *es 1e1bres a;;reu8 3u4u, so+ei+ es.i5a+ cuisai. / -e.i. ;eu, a+ors 3u4o, ,40.ai. 3u4e, 1ai, 1ais Aa arri5e, *a,s +e #assi; ce,.ra+! V0ri;ica.io, ;ai.e, c4es.-/-*ire a-r=s u, .ri 1i,u.ieu8 e,.re ces 5ia,*es e. +es a.ours bo, 1arc70 3ui e, cac7aie,. +a 5ei++e e,core +e 1o*e+a6e ori6i,e+, o, co,s.a.a 3u4i+ s4a6issai. *e #o,i3ue Poi,sar*, -re1i=re secr0.aire *e +a 1airie *e D0ri++ac! Bo,,e -o,*euse, 0-ouse 1o*=+e, ce..e -ro+0.aire *40+i.e 1i+i.ai. ar*e11e,. au -ar.i co11u,is.e *e-uis 3ue +4e,.r0e *es .rou-es so5i0.i3ues / Pra6ue e, 19L8 a5ai. 01ous.i++0 ce 6oB. -our +4or*re e. +e .ra5ai+ bie, ;ai. 3u4e++e 1e..ai. 3uo.i*ie,,e1e,. e, -ra.i3ue e, re,5o:a,. *a,s +eurs ;o:ers +es a*1i,is.r0s ,0cessi.eu8 ;a,.aisis.es 3ui ;aisaie,. -reu5e *4i,*i5i*ua+is1e *05ia.io,,is.e *a,s +e re1-+issa6e *e ses ;or1u+aires! E++e aurai. -u aussi bie, 5irer ca.7o+i3ue e, 7o11a6e / P7i+i--e P0.ai,, 1ais sa ,aissa,ce -r01a.ur0e e, 19 a5ai. 05i*e11e,. co,.rari0 ce 60,0reu8 -ro2e.! Se+o, .ou.e 5raise1b+a,ce, #o,i3ue Poi,sar* a5ai. 0.0 *0c7i3ue.0e -ar +e Paris-<e,*a:e! ? 7eures 12 -r0cises, co,;ir1a +e c7e; *e 6are *e D0ri++ac e, 7o11a6e -os.7u1e / +a *0;u,.e 3ui .e,ai. +4e8ac.i.u*e e. +a -o,c.ua+i.0 -our au.a,. *e 1a1e++es *e +a bureaucra.ie! ? -ar. +es si8 e,;a,.s Poi,sar*, 3ui 5ouaie,. / +eur 1=re u,e a*ora.io, -+a.e *o,. +es ;o,*e1e,.s re-osaie,. e, r0a+i.0 sur u, 1a,3ue *4ob2ec.i5i.0 *4ori6i,e 60,0.i3ue, -erso,,e / D0ri++ac ,e -+eura ce..e 6ar6oui++e 1u,ici-a+e! So, 0-ou8, <e,ri Poi,sar*, 19

*ou8 ar.isa, e. -@c7eur / +a +i6,e 3u4e++e c7e5auc7ai. / .ou. bou. *e +i. *a,s +4es-oir 3u4i+ +4e,se1e,AK. *e -e.i.s rou6es, car e++e 1i+i.ai. 1@1e -ar +e cu+, *u. se re.e,ir *e c7a,.er lInternationale / +4a,,o,ce *e +40craboui++a6e ;erro5iaire 3ui +e -r0ci-i.ai. co,2oi,.e1e,. *a,s +e 5eu5a6e, +a +iber.0 *e -e,ser, *e -aro+e e. *4ac.io,, e. +40.a+e1e,. *es 5aca,ces au ,i5eau *e ses G 1asses +aborieuses H, se+o, +4e8-ressio, 3u4e++e a5ai. i,5e,.0e -our *0si6,er ses coui++es! 'es Rouc7o,, -our +eur -ar., ,e +a re6re..=re,. -as! Rua,* i+s a5aie,. *B s4a*resser / e++e -our +4ob.e,.io, *e cer.ai,s .a1-o,s a*1i,is.ra.i;s i,*is-e,sab+es au re1bourse1e,. *e +a c7aise *4i,;ir1e so-7is.i3u0e *e D7ris.ia,, +a Poi,sar* a5ai. r0ussi / +eur ;aire se,.ir, a5ec *es *0+ica.esses -0ri-7ras.i3ues *e -ac7:*er1e, 3ue +4a5e,ir *e +47o11e ,e -assai. -as -ar ce+ui *es 7a,*ica-0s 6raba.aires, au.re1e,. *i. 3u4i+ eB. 0.0 -+us 7u1ai, *e ,o:er +e -e.i. / +a ,aissa,ce, co11e o, +e ;ai. -our +es c7io.s sur,u10raires e, .e1-s *e -ai8, e. -our +es 2ui;s e, .e1-s *e 6uerre! Peu *e D0ri++acais, *o,c, -+eur=re,. sur +e crue+ .r0-as *e #o,i3ue Poi,sar*, 1ais .ous, e, re5a,c7e, co11e,c=re,. / 5rai1e,. -a,i3uer, -ri,ci-a+e1e,. +es ;e11es, 1ais aussi ceu8 *es 7o11es 3ui 0.aie,. 0-ris *e +a +eur, ceu8 3ui s40.aie,. accou.u10s / *es -ra.i3ues 70.0rose8ue++es, ceu8, e,;i,, +es -+us ,o1breu8, 3ui ,e sa5aie,. -as se ;aire cuire u, Ju;! De-e,*a,., / ;orce *4@.re ras0s -ar +4i,s-ec.eur Gra,o., +es 1urs *e D0ri++ac *e5e,aie,. i1berbes! #ais o, eu. beau +4e,.ourer *4au.res *0.ec.i5es -+us 6a+o,,0s 5e,us *4ai++eurs, rie, ,4: ;i., o, -i0.i,ai.! <or1is +e se8e *es 5ic.i1es, aucu, +ie, -a+-ab+e ,e -er1e..ai. *40.ab+ir +a 1oi,*re corr0+a.io, e,.re ces .rois 1eur.res! Q E,core 3ue rie, ,e -rou5e 3u4i+ s4a6isse *e 1eur.res! '47:-o.7=se *4u,e s0rie *4acci*e,.s ,4es. -as / 0car.er, r0ci.a Bouc7arou8! )-r=s a5oir ,o.0 3u4e, .ou. cas o, 0.ai. bie, -eu *e c7ose, +e bouc7er 'abesse ;i. obser5er 3ue, s4i+ 0.ai. .70ori3ue1e,. -ossib+e 3u4u,e 2eu,e bour6eoise s4ab>1K. 0.our*i1e,. *a,s so, -ro-re -ui.s co,*a1,0, e. 3u4u,e co11u,is.e -ra.i3ua,.e s4a++K. -ro1e,er -ar erreur / 3ua.re 7eures *u 1a.i, sous +es 20

.rai,s *e Paris, i+ 0.ai. e, re5a,c7e -eu 5raise1b+ab+e 3u4u,e 1erci=re e;;ac0e se ;B. 05e,.r0e *u co+ au ,o1bri+ -ar si1-+e *is.rac.io,! Q &, au.re, *e1a,*a Jac3ues sur u, .o, si +u6ubre 3ue +es *eu8 au.res crure,. u, i,s.a,. 3u4i+ co11a,*ai. u, 3ua.ri=1e assassi,a.! Q Di.es-1oi, *oc.eur, 5ous 3ui @.es cu+.i50, *i. Bouc7arou8, e, -o1-a,. 1ac7i,a+e1e,. +a bi=re *a,s +e 5erre +i3uoreu8 *4a1er.u1e, es.-ce 3ue Jac3ues +4%5e,.reur 5io+ai. ses 5ic.i1es U Be,o>.e1e,. a,.i;01i,is.e -ar .ra*i.io, e. -ar 0*uca.io, co11e +a -+u-ar. *es 7o11es, ;e11es co1-rises, +e .a5er,ier *e D0ri++ac, sa,s a++er 2us3u4/ 5oir s:s.01a.i3ue1e,. +es ;i++es *4u, Ji+ *e coc7o, so11ei++a,., s40.o,,ai. co11e )+ai, 3u4o, -B. raiso,,ab+e1e,. e, .uer u,e -our *es 1obi+es au-*essus *e +a cei,.ure! Jac3ues +ui r0-o,*i. 3ue ,o,, 3ue +405e,.reur *e 'o,*res, / -ar. 3ue+3ues cou-s *e cou.eau -ar-ci -ar-+/, ,e se -er1e..ai. -as +e 1oi,*re 6es.e *0-+ac0 sur ses 5ic.i1es! Q E., -our.a,., ce .:-e-+/ 0.ai. bie, u, 1a,ia3ue se8ue+ U Q Oui! Q Do,c, +e ,O.re -eu.-@.re aussiV I+ a5ai. *i. G +e ,O.re H sur u, .o, e,;+0 *e c7au5i,is1e +oca+, co11e s4i+ se ;B. a6i *4u,e rui,e 6a++o-ro1ai,e ou *4u,e 03ui-e *e ;oo.ba++ i,co1-arab+es! Q Peu.-@.re, a*1i. 1o++e1e,. Jac3ues 3ue ce *0ba. s.0ri+e a6aAai. *4au.a,. -+us 3u4i+ +e *is.ra:ai. co,.re so, 6r0 *e +a b0a.i.u*e co.o,,euse oE s40.ai. a,es.70si0e sa 1orbi*i.0! #ais +a co1-araiso, s4arr@.e +/! 'es 5ic.i1es *e Jac3ues +4%5e,.reur 0.aie,. *es -u.es! Nua,ce! De *i,6ue se -re,ai. -our u, 2us.icier, u, Yorro a,.i50,0rie, s-0cia+is0 *a,s +470.aNre! 'e ,O.re, co11e 5ous *i.es, 5ise -+us +ar6e! Si so, bu. 0.ai. *e -u,ir +e 5ice, i+ ,4aurai. -as .ruci*0 )*e+i,e Ser-i++o,, 3ui 0.ai. -+us 5er.ueuse 3u4u, .rou *e souris! I+ ri. ,iaise1e,. *e ce..e co1-araiso, a--ro8i1a.i5e 2ai++ie *e so, e1bru1e1e,. c0r0bra+ a5a,c0! I+ 0.ai. 1a+! I+ sou;;rai. *e 1au8 *4i,.es.i, 7u1i+ia,.s, e. s4e, 5ou+ai. *4a5oir .ra>,0 sa 2our,0e *4a,6i,es bi*o, e, ;uro,c+es au cu+! D7ris.ia, a5ai. 21

e,core 1a,60 sa 1er*e, D+aire 0.ai. 1or.e e. Da.7eri,e bris0e -+eurai. sa,s +ui! &,e -+uie *0sob+i6ea,.e, ar:.71i3ue, 0,er5a,.e, .a-ai. e, la 1i,eur au carreau sa+e! Q E. si +4assassi, 0.ai. u,e ;e11e U Za 5e,ai. *e Bouc7arou8, +e ,e9 *a,s so, 5erre e. +es 0-au+es re,.r0es, co11e si ce..e i,co,6rui.0 a++ai. +ui 5a+oir u,e 5o+0e *e bois 5er.! Q 'es ;e11es ,e .ue,. -as +es ;e11es, e. *4u,e! Ou a+ors -as co11e Aa, e. *e *eu8, *i. 'abesse 3ue +e 1usca*e. re,*ai. -0re1-.oire! 'es ;e11es ,e se ser5e,. -as *e cou.eau8 *e cuisi,e ,i *e +eurs 1usc+es! E++es e1-oiso,,e,.! 'a ;e11e e1-oiso,,e, r0-0.a-.-i+ a5ec +4e1-7ase courrouc0e *4u, i,s-ec.eur *4)ca*01ie r050+a,. +e cri *u caribou / u,e c+asse *e sous-*ou0s 3ui s4e, ;ou.! 'a .0+05isio, *erri=re +e bar *i;;usai. +4i1a6e *er,i=re *4u,e s-eaPeri,e ,a.io,a+e -re,a,. co,60 *e ses 5eau8! O, +ui a5ai. cou-0 +e so,, 1ais so, beau re6ar* sui,.a,. *4i1b0ci++i.0 e. +4i,*icib+e 5u+6ari.0 *e so, sourire *e c0sarie,,e e, *isaie,. asse9 sur +4i,*i6e,ce *e so, -ro-os! Q Je crois 3ue 2e 5ais 5o1ir, *i. Jac3ues!

22

Chapitre VII
'es bo,,es 6e,s *u cru, / cor e. / cri, e8i6eaie,. u, cou-ab+e! I+s eusse,. -r0;0r0 u, 0.ra,6er / +a co11u,e, 1ais +e seu+ re-r0se,.a,. e, c7ausse..es / s4@.re a..ar*0 -+usieurs ,ui.s / +47O.e+ *e +4Euro-e, e. 3ui eB. ;ai. u, assassi, -+ausib+e car i+ a5ai. +4acce,. ar10,ie,, a5ai. -u ;aci+e1e,. -rou5er 3ue sa -r0se,ce *a,s +e Paris-<e,*a:e r0*uisai. / ,0a,. +es sou-Ao,s *es accusa.eurs -r0coces e,5isa6ea,. +a -ossibi+i.0 3u4i+ ai. -ouss0 #o,i3ue Poi,sar* sous +e Paris-<e,*a:e! Beaucou- +ui e, 5ou+ure,. *4a5oir co,ser50 so, bi++e. -our ses ,o.es *e ;rais car, ou.re so, -7ras0 -as *4ici, +a ;e11e *e 10,a6e *e +47O.e+ a5ai. re1ar3u0 3u4i+ c7a,.ai. *es airs *4o-0ra e, a++e1a,* e. 3u4i+ 1e..ai. *e +a sauce [e.c7u- sur +es 7arico.s 5er.s, a+ors 3u4e++e, ,o,! &, s:,*ro1e *4a,or1a+i.0 3ui, e, *es .e1-s 1oi,s 1a.0ria+is.es, +ui aurai. 5a+u 3ue+3ue +:,c7a6e ci5i+is0 co11e o, ,4e, ;ai. -+us 3u4e, )r10,ie! D4es. e, .ou. cas ce 3u4e++e co,;ia au cur0 #o,.a6u 3ui +ui *i. 3u4e++e 0.ai. co11e *e5a,. +a ,ic7e *e sai,. De,is *o,. +a .@.e eB. c7u *40.o,,e1e,. s4i+ ,4a5ai. 0.0 *02/ *0ca-i.0 -ar u,e au.re 5i,*ic.e *4au.res ci5i+is0s! Du 5i++a6e, i+ es. .ou2ours u, i*io. 3ui -eu. .ou2ours ;aire o;;ice *4assassi, *e secours 3ua,* +es re-r0se,.a,.s -as *4ici ;o,. ;au8 bo,*! ? D0ri++ac, o, a5ai. 1@1e *eu8 i*io.s *u 5i++a6e, 1ais, co11e *isai. Jac3ues, D7ris.ia,, Aa ,e co1-.e -as, i+ ,4es. -as asse9 i,.e++i6e,. -our @.re i*io.! )u res.e, bie, 3u4i+ eB. *i8-se-. a,s au 1o1e,. *es ;ai.s, +e re2e. *es Rouc7o, -esai. 1oi,s *e .re,.e Pi+os, se 1arc7ai. sur +es -ie*s / c7a3ue e,2a1b0e ca,ar*euse \3ua,* i+ -ar., o, *irai. 3u4i+ re5ie,., *isai. e,core Jac3ues], ce 3ui r0*uisai. ses 0c7a--0es e, c7a1bre / *4a.roces -arcours *u co1ba..a,., e,.re so, ;au.eui+ e. so, +i., 3ui +e +aissaie,. c7a3ue ;ois beu6+a,. e. bris0 sous +es sarcas1es au.o*es.ruc.eurs *u -=re e. +es -+eurs *e +a 1=re! D0ci*01e,. ,o,, D7ris.ia, Rouc7o,, 3ui ,e sa5ai. 1@1e -as se 2(

1as.urber sa,s se 1e..re u, 6e,ou *a,s +4Ji+, ,4a5ai. -as -u co11e..re ces .rois cri1es! 'e *eu8i=1e i*io. *u 5i++a6e, e, re5a,c7e, -ou5ai. ;aire u, .r=s beau sus-ec. *e secours! O, +4a--e+ai. D+i,c+i, Ge,.+e1e,! D+i,c+i, -arce 3u4i+ c+au*i3uai., e. Ge,.+e1e, -arce 3u4i+ a5ai. 0.0 *0cou5er. 5i,6.-ci,3 a,s -+us .O., aba,*o,,0 *a,s ses +a,6es, sur +e si=6e *es .oi+e..es 7o11es *e +a sa++e *es ;@.es *e D0ri++ac! G Sau5e9 1o, e,;a,. ou .ire9 +a c7asse *4eau H, -ou5ai.-o, +ire sur +e rou+eau *e -a-ier cu+, -robab+e1e,. *e +a 1ai, *e +a 1au5aise 1=re, u,e c:,i3ue .ra>,0e, sca.o-7i+e / ,4e, -oi,. *ou.er! D+i,c+i, Ge,.+e1e, 0.ai. -r0cis01e,. ce 3u4o, ,o11e 10*ica+e1e,. u, cr0.i,! D4es.-/-*ire 3u4i+ sou;;rai. *4u, 0.a. -a.7o+o6i3ue carac.0ris0 -ar *es .roub+es -s:c7i3ues 3ui +i1i.aie,. sa r0;+e8io, / *e sobres -r0occu-a.io,s 1a.0rie++es au-*essous *u ,i5eau *u cours 0+01e,.aire \-re1i=re a,,0e]! O, +e co++a *4e1b+0e / +4)ssis.a,ce -ub+i3ue *e 'i1o6es oE i+ 50cu. e, bo,,e i,.e++i6e,ce, ou -+u.O. e, bo,,e s.u-i*i.0, a5ec +e c7ie, *u co,cier6e, u, bes.iau aussi so., aussi bK.ar* e. aussi boi.eu8 3ue +ui-1@1e, *o,. i+ -ar.a6eai. +e Da,i6ou a5ec u,e c7a+eureuse ;ra.er,i.0 3u4o, ,e re,co,.re -+us 3u4au.our *es bo>.es *e cor,e*-bee; 3ue +es 5ieu8 +ou-s *e 1er ou5re,. a5ec +es *e,.s e, -assa,. +e ca- <or, e, se,s i,.er*i.! D+i,c+i, Ge,.+e1e, 1e,ai., *e-uis +4K6e *e 5i,6. a,s, u,e 5ie socia+e i,*0-e,*a,.e e. sa,s 7is.oire *o,. D0ri++ac ,4a5ai. -as / se -+ai,*re, bie, au co,.raire! Robus.e e. ;+orissa,., i+ ai*ai. au8 .ra5au8 *e +a .erre, ;aisai. +40boueur 1u,ici-a+, -or.ai. +es -a3ue.s, e. re.our,ai. +es 2ar*i,s sa,s 2a1ais b+esser +es ;+eurs 3u4i+ .e,ai. -our u, -eu sacr0es! I+ 5i5ai. *a,s u, a--e,.is co11u,a+, sous +es 6ra*i,s *u .errai, *e ;oo.ba++, 3ue +a 1u,ici-a+i.0 +ui a5ai. accor*0! E, 6uise *e +o:er, i+ 6ar*ai. +es bu.s +a ,ui., e. +e 2our arrosai. +es soucis *es a++0es! 'es *i1a,c7es *e 1a.c7, i+ re-assai. so, b0re., s4arrosai. *4eau *e +a5a,*e, e. s4i,s.a++ai. -our +4a-r=s-1i*i / +4e,.r0e *es 5es.iaires oE i+ riai. au8 +ar1es, *4u, rire o;;er. *4e,;a,. co1b+0, c7a3ue ;ois 3u4u, 2oueur +ui c+a3uai. +e *os *4u, 6ra,* cou- *e -a..e e, +4a--e+a,. Duco,! 'e soir, 3ua,* i+s 0.aie,. -ar.is e. +a ;@.e ;i,ie, i+ s4asse:ai. e, .ai++eur au 1i+ieu *e +a -e+ouse, e. +/, .ou. seu+ 2

sous +es 0.oi+es, i+ se 1e..ai. / si;;+er co11e seu+ sai. si;;+er +e rossi6,o+ a5eu6+e! Rua,* +a ru1eur co11e,Aa / co+-or.er +e ,o1 *e D+i,c+i, Ge,.+e1e,, Da.7eri,e Rouc7o,, +4abb0 #o,.a6u e. 3ue+3ues au.res a*1i,is.r0s / sa,6 ;roi* a+er.=re,. +es -ou5oirs -ub+ics / +40c7e+o, +oca+ e. *0-ar.e1e,.a+ sur +4ur6e,ce 3ui se ;aisai. se,.ir *4a-aiser +es es-ri.s! 'e 20 1ai, 3ua.re 2ours a-r=s +a 1or. *e #o,i3ue Poi,sar*, +e 6ras -r0;e. #ore. ;i. u,e a--ari.io, re1ar3u0e au 2our,a+ .0+05is0 r06io,a+! I+ a5ai. 1is sa 5es.e so1bre e. sa .@.e *47o,,@.e 7o11e -our *ire sa,s rire au8 ;a1i++es *es i,,oce,.es 5ic.i1es 3u4i+ s4associai. / +eur -ei,e e. 3ue .ou. a++ai. @.re 1is e, Ju5re -our 3ue :ou-i! I+ *i. aussi +4es-oir 3ue +a -o+ice, *o,. +a .0,aci.0 -e.i-a.a-o,! E. -uis, 3ua,* 1@1e, a+ors 3ue Jac3ues se *e1a,*ai. si ce -oussa7 +uisa,. 0.ai. 5e,u +/ u,i3ue1e,. -our ;aire c7ier +a 1a3ui++euse *e TR( 'i1o6es, i+ *e1a,*a au8 D0ri++acais *e res.er *i6,es *a,s +eur .roui++e +06i.i1e e. au8 ;e11es *e se 5o.er *es cou5re-;eu8 e, a..e,*a,. +e *0,oue1e,. *e ce..e -0,ib+e a;;aire, *o,. ,ous sauro,s sur1o,.er e,se1b+e +a .errib+e 0-reu5e 3ue .a6a*a .a6a*a .soi,! 'e .0+0-7o,e so,,a -ar-*essus +e 60,0ri3ue! D40.ai. +e -r0-ara.eur e, -7ar1acie 3ui a--e+ai. +e *oc.eur Rouc7o, *e .ou.e ur6e,ce! I+ 5e,ai. *e *0cou5rir +a -7ar1acie,,e, sa 1=re e. ses *eu8 ;i++es au.our *e +eur .70i=re, +e ,e9 *a,s +es -e.i.s 'u! E++es 0.aie,. e,core .i=*es e. roses! )6ri--0 au 6u0ri*o, oE e++es a5aie,. -os0 +e sucrier, +e -e.i. -o. *e +ai. e. +e *er,ier ou5ra6e *es +ai,es Pi,6oui,, D+i,c+i, Ge,.+e1e, 601issai. .e,*re1e,.!

2$

Chapitre VIII
'4a,0a,.isse1e,. *u 6:,0c0e a-o.7icaria+ c0ri++acais, sur5e,a,. *eu8 2ours a-r=s +4e,.erre1e,. *e +a .roisi=1e 5ic.i1e *u G 60,oci*e *es 'i1ousi,es H \Ra*io-'i1o6es], ou *e +a G 1a+0*ic.io, -0ri6our*i,e H \Ra*io-P0ri6ueu8], susci.a bie,.O. u, *0+icieu8 ;r01isse1e,. *47orreur 3ui *0-assa +ar6e1e,. +es ;ro,.i=res *e ce..e G -i..ores3ue bour6a*e au8 co,;i,s *u ria,. 'i1ousi, e. *u 5er*o:a,. P0ri6or* H \TR( 'i++e]! D40-is.o+iers 5au.ours s4aba..ire,. a+e,.our, ;+a,3u0s *e ,oirs c7aca+s .a-is *erri=re +eur 9oo1 ;oui++e-1er*e! I+s 5e,aie,. .ra3uer +es sa,6+o.s, soui++er +es c7a6ri,s, -u+50riser +es *ou+eurs i,.i1es, 0.a+er +es sou;;ra,ces *es u,s, +es i,.es.i,s sa,6+a,.s *es au.res, e. -u.asser +a 1or. -our 5e,*re *u -a-ier! I+ : a5ai. aussi *es 2our,a+is.es e. *es -7o.o6ra-7es *e -resse! '4u, *4eu8, Tra,Aois #arro, 3ui 01ar6eai. *a,s u, 7eb*o1a*aire *e 6auc7e 1ais i,.e++i6e,., a5ai. 0+u *o1ici+e c7e9 Bouc7arou8! 'e 6ros ca;e.ier +ouai. u,e 6ra,*e c7a1bre, au-*essus *e +a bu5e..e, 1ais seu+e1e,. si8 1ois sur *ou9e! 'e res.e *u .e1-s, i+ : e,.re-osai. +es -o11es *e so, 5er6er e. +es ;ro1a6es b+a,cs 3u4i+ co,;ec.io,,ai. +ui-1@1e e. 5e,*ai. *a,s so, 0-icerie! I+ +4a--e+ai. sa c7a1bre ,or1a,*e, -arce 3u4e++e se,.ai. +e ci*re e. +a 5ac7e, bie, sBr, 1ais aussi e, sou5e,ir *4u,e ;e1e++e *e ViPi,6 06ar0e *i8 a,s -+us .O. sur +a rou.e *e Sar+a., 3u4i+ a5ai. -rise e. re.our,0e -e,*a,. .rois 2ours e. .rois ,ui.s e. *o,. i+ ,4oub+ierai. -+us +es sei,s +ac.0s, +a 5oi8 rau3ue e. +a ru*esse *e -i++ar* caro+i,6ie, 3u4e++e 1o,.rai. sous +a coue..e! Q <u1 S Za se,. bo, +/-*e*a,s, s40cria #arro! D40.ai. u, 5rai 2our,a+is.e! &, ou5rier *u ;ai. *i5ers! I+ raco,.ai. +a 5ie a5ec u, 6oB. *u 5erbe, u, res-ec. *e +a +a,6ue, u, souci *u 50cu, u,e 1i,u.ie *a,s +e ;i6,o+a6e *es -or.rai.s 7u1ai,s, 3ui ;aisaie,. *e ses ar.ic+es au.a,. *e 1er5ei++es 2L

ar.isa,a+es! )ussi, sou5e,., sur +es G bo,s cou-s H, +e -a-ier *e #arro .ra,c7ai. sur ceu8 *e ses co,;r=res, u, -eu co11e u,e 1a*o,e *e Bo..ice++i *a,s u, -r0se,.oir *e bo,*ieuseries +our*aises! Dour. sur -a..es 1ais +o,6 *e ,e9, i+ a5ai. ci,3ua,.e a,s, +e cos.u1e e, ;+a,e++e -oc70 *es -au5res *e race, +e 10-ris *u rocP a,* ro++, +a -assio, *u cassou+e. e. *es Ju5res *4E*1o,* Ros.a,*, e. u, .au8 *4a+coo+01ie sus-ec.! )u.a,. *e *is.i,c.io,s 3ui a++aie,. +e re,*re s:1-a.7i3ue / Jac3ues Rouc7o,! 'e3ue+, a-r=s u, -re1ier 0c7a,6e *e cour.oisies \.rois Su9e-cass -ar-ci, .rois Pico,-bi=re -ar-+/], +4acco1-a6,ai. / +a c7a1bre ,or1a,*e, *erri=re Bouc7arou8 sou;;+a,.! Q De 3ui se,. bo, ici, 1o,sieur, *i. +e ca;e.ier, c4es. +e sou5e,ir *es -o11es e. *u ;ro1a6e b+a,c! Ti6ure9-5ous 3ueV Q Za se,. aussi +e ;ou.re e. +e *raPPar, cou-a Jac3ues, 3ui ,e se +assai. -as *4e,.e,*re so, co-ai, raco,.er sa c7e5auc70e sca,*i,a5e! 'e soir 1@1e, a-r=s a5oir 5isio,,0 *eu8 a1:6*a+es e. .rois ;oies 6ru1e+eu8, i+ .0+0-7o,ai. c7e9 +ui -our a,,o,cer / Da.7eri,e 3u4i+ ,e re,.rerai. -as *>,er, 3u4i+ +4assurai. *e +a -ro;o,*eur *e so, a1our -ass0, e. +a -riai. *4e1brasser +e +06u1e -our +ui! #arro +4a5ai. i,5i.0 / *>,er a5ec +4i,.e,.io, ou5er.e *405o3uer +4a;;aire a5ec +ui, si -ossib+e e, *es .er1es -+us c7a+eureu8 3ue ceu8 *e +a -o+ice *o,. +es s-a*assi,s ;errai++aie,. *a,s +e 5i*e, cac7a,. +eur *0sarroi e. +eur i,co1-0.e,ce sous *e 6ra,*s airs 1:s.0rieu8 e. -r0occu-0s *4<ercu+e Poiro. *e s0rie B! Jac3ues, *e so, cO.0, a5ai. *es c7oses / *ire e. i+ a5ai. e,5ie *e +es *ire / ce. 7o11e-+/, *o,. +40+06a,.e *0ses-0ra,ce *e ra.0 *40+i.e ,e -ou5ai. 3ue +e s0*uire! I+s s40.aie,. c7oisi u,e auber6e 6our1a,*e, / +40car. *u bour6, *o,. +e -a.ro, -0.ai. *e ;ier.0 *e-uis 3u4i+ a5ai. i,5e,.0 u, ;oie 6ras au8 c=-es G 3ue +e c7a1-i6,o,, co,, : se *0.ac7e -as *u ;oie 3ua,* .u +e .ra,c7es, co, H! I+ ,e -re,ai. -as -our au.a,. ces 6ra,*s airs *e *i5a -o.a6=re 3u4a;;ic7e,. +es -e.i.s 1a>.res *e +a cuisi,e ,ou5e++e c7a3ue ;ois 3u4i+s r0,o5e,. +e co,ce-. *e +a sou-e au8 c7ou8 e, re1-+aAa,. +e 6ros se+ -ar *u sucre *e ca,,e! Par ai++eurs, sa 27

;e11e Gi+ber.e ai1ai. #o9ar. e. +aissai. -ar;ois ses sei,s +our*s se -oser u, i,s.a,. sur +e cou *es *>,eurs, a5ec, *a,s +e ;rO+e1e,., *es *0+ica.esses *e +ibe++u+e / ;aire ;risso,,er +e 5o:a6eur i,cr0*u+e 3u4u, i1-erce-.ib+e ;r01isse1e,. e1brase, sous +a ser5ie..e b+a,c7e -os0e sur ses 6e,ou8 Jus3u4au bou. *e sa 3ueue *or1a,.e 3ui ,4e, croi. -as ses coui++es e. -a+-i.e e, so, ,i* c7au* co11e +4oisi++o, assou-i 3ue +e re.our *e +a 1=re ;ai. a++o,6er *u cou -our u,e or6ie ,ou5e++e e. 3u4i+ ,4es-0rai. -+us! Pe,*a,. +e *>,er, -our s4a--ri5oiser, +es *eu8 7o11es a5aie,. 0c7a,60 / .K.o,s *es -e,s0es se1b+ab+es e. *es 6oB.s co11u,s, co11e ;o,. +es -e.i.s e,;a,.s 3ui, ,e se co,,aissa,. -as e,core, se .ouc7e,. -ru*e11e,. +es c7e5eu8 a5a,. *4oser se -r@.er +eurs 2oue.s 3ua,* +a 6+ace es. ro1-ue! )u8 ci6ares, e,.re ;ro1a6es e. -ro;i.ero+es, i+s s40.aie,. co,3uis! Q De D+i,c+i, Ge,.+e1a,V Q Ge,.+e1e,, corri6ea Jac3ues, 10.icu+a,. +es 1ouc7es! Q Par*o,! Vous +e cro:e9 ca-ab+e *4a5oir .u0 +es 3ua.re ;e11es Ga,ac70 U Q No,! D4es. u, *ou8, u, .e,*re! &, 1O1e! I+ ,4a 2a1ais 1o,.r0 ,i 60,0.i3ue1e,. ,i i,ci*e11e,. +e 1oi,*re si6,e *e ;o+ie 1eur.ri=re! D4au.re -ar., i+ es. .ro- ;ra6i+e *a,s sa .@.e e. .ro- 01o.i; -our @.re ca-ab+e *4or6a,iser ;roi*e1e,. u, e1-oiso,,e1e,. co++ec.i; au c:a,ure! I+ ,4es. 1@1e -as ;ou.u *4e,*or1ir u, sou-Ao, F 3ua,* +es 6e,*ar1es so,. arri50s, e, 1@1e .e1-s 3ue 1oi, e. 3u4i+s +ui o,. *e1a,*0 F G De serai. -as .oi, *es ;ois, D+i,c+i,, 3ui aurais ;ai. Aa U H, i+ a ba..u sa cou+-e e. 6ri1-0 au8 ri*eau8! E. 3ua,* Gra,o. +ui a 1o,.r0 +a ;io+e *e -oiso, / 1oi.i0 5i*e sur +a c7e1i,0e, i+ a cru 3u4o, ,40.ai. -+us ;Kc70 e. i+ a *i. 3ue oui, i+ a5ai. soi;! Q #ais 3u4es.-ce 3u4i+ ;aisai. c7e9 +a 5eu5e / +47eure *u .70 U D4a-r=s ce 3u4o, raco,.e e, 5i++e, ces 3ua.re-+/, +4a,c@.re, sa ;i++e e. +es *eu8 *e1oise++es 3ui -r0-araie,. Sai,.-D:r, ,40.aie,. -as *u 6e,re / boire +eur eau c7au*e a5ec *es i1b0ci+es r0-er.ori0s! I+s rire,. e,se1b+e, / cause *e Sai,.-D:r! E, r0a+i.0, D7a,.a+ e. Pa.ricia Ga,ac70, *o,. +e -a-a, 60,0ra+ *e bri6a*e, 0.ai. 1or. e, 70ros *a,s u,e ;a.1a -i060e +a 5ei++e *es accor*s *4E5ia,, 28

;r03ue,.aie,. *eu8 -or.e1a,.eau8 *u Da*re ,oir *e Sau1ur, +4u, e. +4au.re *o.0s *e -o11es *4)*a1 -oi,.ues e. *e beau8 re6ar*s b+eu *es Vos6es! )ussi c7a+eureuses 3ue +a 6ra5ure e, ,oir e. b+a,c re-r0se,.a,. G +a ;eui++e *e 5i6,e a..a3u0e -ar +e 1i+*iou H *a,s +40*i.io, *e 1972 *u Petit Larousse illustr, e. *ou0es *4u, se,s *e +47os-i.a+i.0 coura,. c7e9 +es -+a,c7es / c+ou, +es -7ar1acie,,es *e D0ri++ac ,e rece5aie,. 2a1ais -erso,,e, e, *e7ors *es *eu8 ;ri,6a,.s sus,o110s, *4u, o,c+e i,.0ress0 3ui 5e,ai. -our +4as-iri,e e. *u cur0 #o,.a6u 3ui ,470si.ai. -as / -r0.e8.er *e ;ausses e8.r@1es-o,c.io,s -our ,e -as : a++er! Q D4es. .ou. si1-+e, *i. Jac3ues! Tous +es +:,c7eurs res-ec.ab+es 5eu+e,. -e,*re D+i,c+i, / ,4i1-or.e 3ue+ arbre e. / ,4i1-or.e 3ue+ -ri8 -arce 3ue, c4es. 5rai, si o, ,e .rou5e -as .ou. *e sui.e u, cou-ab+e, o, 5a .ous *e5e,ir ;ous! )+ors, +a -eur +es a5eu6+e! I+s e, oub+ie,. *e -e,ser! D+i,c+i, 0.ai. c7e9 +es Ga,ac70 -arce 3ue +e c7au;;eur *u car *e 'i1o6es, 3ui +i5re +es r0su+.a.s *e +abo / +a -7ar1acie +e 2eu*i soir, a5ai. e,5ie *4a++er au bis.ro.! I+ a co,;i0 +e -a3ue. / D+i,c+i,! Q E. +e -r0-ara.eur U Q Tri,3uai. c7e9 Bouc7arou8 a5ec +e c7au;;eur! Q )+ors 3ue M 24i1a6i,e M 3ua,* +es 1010s siro.e,. au -re1ier, i+ es. .e,u *e 6ar*er +a -7ar1acie U Q E8ac.e1e,.! D4es. -our3uoi +e c7au;;eur e. +ui 0.a,. e, i,;rac.io, -ar ra--or. / +eur .rai,-.rai, r06+e1e,.aire ,4o,. rie, *i. / +a -o+ice! Par.a60s e,.re +a -eur 1es3ui,e *4u, cou- *e r=6+e sur +es *oi6.s e. +405e,.ua+i.0 *4e,5o:er / +4o1bre u, i,,oce,. *4au.a,. -+us 1Br -our @.re cuei++i 3u4i+ es. i,ca-ab+e *e se *0;e,*re, i+s ,4o,. -as 70si.0! Q OE 5a +e 1o,*e s4i+ es. 5rai 3u4o, .rou5e 1@1e *es sa+au*s c7e9 +es -au5res U sou-ira sour,oise1e,. +e 2our,a+is.e! Rou+a,. *es 7a,c7es e. roucou+a,. +4ou5er.ure *e Don Giovanni, Gi+ber.e a--aru. .rio1-7a+e, bra,*issa,. sous ses sei,s *e 'i1o6es *4irr0-roc7ab+es -ro;i.ero+es ,a--0es *4u, 5rai c7oco+a. ,oir a1er au 6oB. 5io+e,., e8cessi;, e8o.i3ue, aussi +oi, *es ba,a,iaiseries or*i,aires 3ue +e *0ser. *e Gobi +4es. *4Er1e,o,5i++e!

29

'es *eu8 7o11es -rire,. +e .e1-s *e *06us.er ces 1er5ei++es a5a,. *e re-+o,6er *a,s +47o+ocaus.i3ue sa6a +oca+e 3ui +es -r0occu-ai. -+us 3u4e++e ,e bou+e5ersai. Gi+ber.e F sur lEnlvement au srail, e++e *esser5ai.! Q Je ,e crai,s -erso,,e, a5ai.-e++e *i. e, a--or.a,. +e sau.er,es! J4ai Aa, a5ai.-e++e a2ou.0, .70K.ra+e, e, r050+a,., co++0 / sa cuisse -ar *eu8 2arre.i=res rou6es, u, -0.ar* 11 1i++i1=.res *u 6e,re / *0ci1er +es bro,.osaures! Q Ti,a+e1e,., re-ri. #arro, / -ar. +4u,i.0 *e +ieu e. +4u,i.0 *e se8e, o, .our,e e, ro,*! Pour.a,., *e-uis .rois 2ours 3ue 2e 140rei,.e +e cor.e8 sur ce..e a;;aire, 24ai .ou. e,5isa60! Je suis a++0 2us3u4/ co1-arer +es *a.es *e ,aissa,ce *es se-. ;e11es, au cas oE ,ous aurio,s a;;aire / u, e8a+.0 7orosco-i3ue a++er6i3ue / cer.ai,s .7=1es as.rau8 ;01i,i,s! Je sais, 24e8.ra5a6ue, co,c0*a-.-i+ e, 5o:a,. Jac3ues sou+e5er *4i,cr0*u+es sourci+s, 1ais a-r=s .ou., si u, *0bo,,aire ,40.ai. -as a++0 ;oui,er, co,.re .ou. es-oir, *u cO.0 *e +a cuisi,i=re / bois, o, ,4aurai. .ou2ours -as coi,c0 'a,*ru! Q De ,40.ai. -as -+u.O. +a c7au*i=re / c7arbo, U Q Je 5ous e, -rieV Q #arro, re6ar*e9-1oi! Je ,e suis -as saou+, ce soir! E. bie, .ro- 2eu,e e,core, 70+as, -our 14@.re *02/ *01o+i +a raiso,! Q Jus3ue-+/, oui, a*1i. +4au.re, / so, .our sourci++a,.! Q )+ors, 0cou.e9-1oi, 5o.re 7:-o.7=se as.ro+o6i3ue, .o.a+e1e,. irr0a+is.e / -re1i=re 5ue, e7 bie,, 2e 5ais 5ous *ireV Q D4es. Aa, *i.es-1oi! Q E7 bie,, 5o.re 7:-o.7=se as.ro+o6i3ue, / cO.0 *e +a 1ie,,e, c4es. *u bro,9e, c4es. 1oi,s u.o-i3ue 3ue +a 7ausse *es .ari;s -ub+ics au 1ois *4aoB.! Voici! )u.a,. -ar souci *e *iscr0.io, 3ue -our bie, 1ar3uer 3u4i+ 0.ai. co,scie,. *e +40,or1i.0 *e so, -ro-os, i+ baissa +e .o, e, se ra--roc7a,. *e so, 5oisi, 2us3u4/ ce 3ue +eurs *eu8 ,e9, -r0coce1e,. +u1i,eu8 *e sa,6ui,i.0 bac7i3ue, se .ouc7asse,. co1i3ue1e,.! Q Sa5e9-5ous, 1o,sieur #arro, 5ous 3ui @.es cu+.i50, sa5e95ous ce 3u4es. u, a,o-7=+e U Q &, i,sec.eV u, 1ous.i3ue U

(0

Q Bra5o! P+us -r0cis01e,. c4es., a5ec +e cousi,, u,e *es *eu8 sor.es *e 1ous.i3ues +es -+us r0-a,*ues *a,s +e 1o,*e! 'a ;e1e++e *e +4a,o-7=+e es. +ar6e1e,. -+us 5e,i1euse 3ue +e sire *e Ga1bais! E, .a,. 3ue 5ec.eur *u -a+u*is1e, e++e a .u0 *es .as *e 6e,s e. *es .as *e ,=6res! Q Sa,s co1-.er +es ,06resses! Q %5i*e11e,.! Ni +es 7a,*ica-0s! Q E. a+ors U Q E. a+ors, 5oi+/ F c7e9 c7acu,e *es 5ic.i1es, 24ai 5u u, 1ous.i3ue! J4e, ai 5u u, sur +e ,e9 *4)*e+i,e Ser-i++o,! &, au.re sur +a coi;;euse *e D+aire Jo++:, u, .roisi=1e sur u, e8e1-+aire *e Mein Kampf, *a,s +es .oi+e..es *es Poi,sar*! E. u, 3ua.ri=1e sur +e 1ur 6ris / ;+eurs *es bo,,es ;e11es Ga,ac70! 'e -re1ier e. +e *eu8i=1e, 2e +es ai 5us -ar 7asar*, 1ais, *e-uis, 2e +es c7erc7e, a2ou.a-.-i+, co11e -our s4e8cuser! J4ai r0ussi / a..ra-er ce+ui *es -7ar1acie,,es! J4ai 50ri;i0 *a,s +4Encyclopdie entomologi ue *e D7ar.o,-#a+a6ue! Je suis ;or1e+ F c40.ai. bie, u, a,o-7=+e ;e1e++e! Q E8cuse9-1oi, 1aisV eu7V 3u4es.-ce 3ue Aa -eu. ;aire U se 7asar*a #arro, sur +e .o, *oucereu8 3u4o, ser. au8 ;ous .o.au8 -our +es a1a*ouer e, a..e,*a,. +4arri50e *e +4a1bu+a,ce! Q Vous e, 5o:e9 sou5e,., 5ous, *es 1ous.i3ues .ro-icau8 e, *0-+ace1e,. *a,s +e P0ri6or* / +a 1i-1ai U Q D4es.-/-*ire 3ueV 2e ,e sais -as, 1oi! Je ,e suis -as 1ous.ico+o6ue! Peu.-@.re +40.0 es.-i+ e, a5a,ce ce. 7i5er U se 10+a,6ea-+es--i,ceau8-.-i+, .roub+0 -ar +a subre-.ice *05ia.io, 5ers +4e8.ra,or1a+i.0 3u4a5ai. -rise +eur co,5ersa.io,! Q No,! I+ a 6e+0 *i1a,c7e! Dro:e9-1oi, #arro! &, a,o-7=+e ici, e, 1ai, c4es. aussi i1-robab+e 3u4u, +i5re *e Jea, Ge,e. c7e9 u, 7a+.0ro-7i+e! Q Je 5ous crois, 1o, 5ieu8! Je 5ous crois! #ais, e,core u,e ;ois, oE 5ou+e9-5ous e, 5e,ir U Q D+aire a 0.0 -i3u0e -ar u, 1ous.i3ue! E++e e, -or.ai. +a boursou;+ure au bras 3ua,* o, +4a sor.ie *u -ui.s! Q De ,4es. -as +e 1ous.i3ue 3ui +4a -ouss0e *e*a,s, *i. #arro, 0bra,+0! Q No,, ce ,4es. -as ,o, -+us u, 1ous.i3ue 3ui a 1is *u -asbo, *a,s +e TIi,i,6s-.ea / +a ber6a1o.e *es 1010s Ga,ac70! (1

#ais, accroc7e9-5ous F .ou.es +es 3ua.re o,. 0.0 -i3u0es -ar ce. i,sec.e! Q )*e+i,e Ser-i++o, aussi U Q Je ,e sais -as! D40.ai. +a -re1i=re! Je ,4ai -as -e,s0 / 50ri;ier a5a,. 3u4o, +4e,.erre, e. 1ai,.e,a,., i+ serai. .ro- .ar*! #ais 24ai .ou. +ieu *e -e,ser 3u4e++e a 0.0 -i3u0e e++e aussi! Rua,. / +a Poi,sar*, e++e 0.ai. *a,s u, .e+ 0.a.V au.a,. c7erc7er u, s:1-.O1e *e rub0o+e *a,s u, s.eaP .ar.areV Q J4a5oue 3ue c4es. e8.r@1e1e,. .roub+a,., 1ais Aa ,e c7a,6e rie, au8 ;ai.s! O, a .ou2ours se-. 1or.es assassi,0es, rie, 3ue *es ;e11es, e. o, ,e sai. .ou2ours -as -ar 3ui! E, re5a,c7e, o, sai. -ar 3uoi! E. +e -a+u*is1e ,4: es. -our rie,! Q J4ai ;ai. -r0+e5er u, 0c7a,.i++o, *e sa,6 *e c7acu,e *es Ga,ac7e..es! J4aurai +es r0su+.a.s *4a,a+:se *e1ai,! Q )7 bo,! Di.es-1oi, *oc.eur, iro,isa #arro, si c4es. bie, +e -a+u, c4es. 6ra5e -our e++es, ou 5ous -e,se9 3u4e++es o,. u,e c7a,ce *e s4e, .irer U Q Si c4es. bie, +e -a+u, *a,s ,os r06io,s, e, ce..e saiso,, Aa -eu. @.re aussi 6ra5e 3ue +e re.our *e +a -es.e! Si ce ,4es. -as +e -a+u, c4es. -eu.-@.re au.re c7ose! Q 'e -7:++o80ra *es P0ri6our*i,s U Q Ou +47:*ro-isie *es ;e11es *e c7a1bre! '4a++usio, / Jero1e [! Jero1e +es a:a,. re1is e, 2oie, i+s *0ci*=re,., *e crai,.e 3u4e++e ,e re.o1be, *e se *0;o,cer au 5ieu8 1arc e, a..e,*a,. +a ;er1e.ure! &, -eu a5a,. 1i,ui., u, cri 5oisi, +es 0broua! '4auber6is.e 5e,ai. *e *0cou5rir sa Gi+ber.e -e,*ue *a,s +e ce++ier au bou. *4u,e cor*e b+a,c7e ,ou0e au 6ros croc7e. roui++0 oE +4o, +aissai. 2a*is +e coc7o, se 5i*er *e so, sa,6! '40.ra,6e -a,ora1a *e ses cuisses b+a,c7es *o*ues, a5ec ce..e ar1e / ;eu +uisa,.e serr0e co,.re +a -eau, aurai. ;ai. u,e su-erbe a;;ic7e -our u, ;i+1 ,oir! #ais +a ;e11e a5ai. +a .@.e ;ice+0e *a,s u, sac e, -+as.i3ue *es Nou5e++es Ga+eries, e. ce seu+ *0.ai+ su;;isai. / O.er / +a sc=,e +4au.7e,.ici.0 -a.70.i3ue 3u4o, 0.ai. e, *roi. *4e, a..e,*re! Rua,* +e *oc.eur Rouc7o, *0,oua +e sac, u, 1ous.i3ue 0,er50 s4e, 0c7a--a 5i5e1e,.!

(2

Chapitre IX
D40.ai. .ro-! 'a -eur croc7ue croc7ai. +es ,er;s e, bou+e! 'es ;e11es *u bour6 co11e,c=re,. / *05as.er +es ra:o,s a+i1e,.aires *u su-er1arc70 a5a,. *e s4a++er barrica*er *a,s +es bo>.es / *or1ir *e +eurs T(, +es cuisi,es basses *e +eurs ;er1es a,cie,,es, +es cubes a,o,:1es *e +eurs bi*o,s P70,i8! 'es 7o11es as.i3uaie,. +es .ro1b+o,s, ressor.aie,. +es -0.oires / boc7e e. +es ;usi+s / +a-i,! 'es re-r0se,.a,.s e, e,c:c+o-0*ies -as c7=res 6a1ba*aie,. sous +es -+o1bs e, 6+oussa,., i,*i6,0s, *a,s +es soucis 2au,es *es bor*ures 3ue +eurs escar-i,s *es 5i++es ;roissaie,. ru*e1e,.! Des ;+ics *e .ous +es acabi.s, *e .ous +es u,i;or1es a5aie,. i,5es.i +a bour6a*e! Vus *470+ico-.=re, o, eB. *i. 3u4i+s e, cer,aie,. +es abor*s *a,s +es 1ai++o,s *4u,e c7a>,e 10.a++i3ue 0.i,ce+a,.e ;or10e *e +eurs cas3ues *4acier au so+ei+! &, *eu8i=1e cerc+e e,;er1ai. +e -re1ier, -+us .er,e e. -+us ,o1breu8, -+us 7ou+eu8 e. ;0bri+e F +es 6e,s *e -resse, a5i*es, assoi;;0s, *0s7:*ra.0s, e8sa,6ues, *o,. +es b+ocs-,o.es .aris ,e se ,ourrissaie,. -+us 3ue *e -oi,.s *4i,.erro6a.io, C e. -uis +a ;ou+e a,o,:1e *u -eu-+e *e Tra,ce, bie, co++0e 5e,.re / cu+ -ar 6ra--es -ua,.es *4i1b0ci++i.0 ;0roce, a5ec *es Po+aroN* -our ;i+1er *u sa,6, *u s-er1e e. -eu.-@.re *u -us, e. *es e,;a,.s -e.i.s 0-uis0s sur ses 0-au+es carr0es *e -eu-+e .ra5ai++eur au8 1usc+es i,2ec.0s *e -as.is 1or.e+s e. *e 1au5ais 5i,s ,oirs, +e -eu-+e -o-u+aire i,*0cro..ab+e e. 1eu6+a,., au8 :eu8 sou;;+0s c7o+es.0ri3ues 0-er*us *e 5o:euris1e sa+e, +e -eu-+e si 1assi; e. si -eu a0rie,, e. si ,aN; aussi, +e -eu-+e *0;i,i.i; 3ui croi. 5rai1e,. 3ue c4es. +ui 3ui a -ris +a Bas.i++e e. 6a6,0 / Ver*u,! 'e +e,*e1ai, *e +a 1or. *e Gi+ber.e, +e 1i,is.re *e +4I,.0rieur 5i,. / D0ri++ac -our 1o,.rer so, 01o.io, / .ous +es -assa,.s! 'e *0-u.0 *e <au.e-Vie,,e, 7abi.ue++e1e,. -+us socia+is.e 3u47u1ai,, e. ce+ui *e +a Dor*o6,e, 1oi,s ;ra.er,e+ 3ue ce,.ris.e, 0.aie,. e8ce-.io,,e++e1e,. bou+e5ers0s e. ((

co,5e,us +4u, e. +4au.re 3u4i+ eB. 0.0 obsc=,e *e -o+i.iser +4a;;aire! )+ors 3u4e, ;ai. i+s auraie,. bie, ai10, 1ais i+s ,e sa5aie,. -as co11e,.! Ni ,o.aire 6ras, ,i 1i+i.a,. s:,*ica+is.e, ,i -ro1o.eur cossu, ,i s.a+i,ie,, ,i ;orce *4ar6e,., ,i ;ac.io, rou6e, ,i ,o.ab+e corro1-u, -as 1@1e u, *0.ra3u0 *e .:-e 1a67r0bi,, rie, ,i -erso,,e ,e -er1e..ai. +40c+osio, *e +a 1oi,*re 1a6oui++e *01a6o6i3ue, *a,s ce 1:s.=re -ro;o,*, -+us ,oir e. .0,0breu8 3ue +4i,so,*ab+e .rou *es .rous! Seu+es +es ;01i,is.es M -as +es 5raies F ce++es / 1ous.ac7e M -ar5e,aie,. / re1uer A/ e. +/ 3ue+3ues bi6o.es o5arie,,es au8 sei,s ba,*0s, e, +eur ;aisa,. 1iroi.er +e -os.u+a. -r01a.ur0 se+o, +e3ue+ c40.ai. ;orc01e,. +es *iab+abi.es 3ui a5aie,. ;ai. +e cou-! Raiso,,ab+e1e,. .roui++ar*e, Da.7eri,e Rouc7o, ,4a..e,*i. -as +a ,ui. -our a++er c7e9 Bouc7arou8 re.rou5er so, 1ari si bris0 3u4e++e ai1ai. e,core u, -eu! Sur +e c7e1i,, e++e -assa -ar +e -resb:.=re -our arrac7er +e cur0 au cerc+e *e ses 6re,oui++es *u soir! E, +4occurre,ce, +e cerc+e 0.ai. ;er10! Seu+e +a ;e11e 'abesse, u,e 6rosse b@.e / bo, Dieu .r=s -or.0e sur +4e,ce,s, a5ai. os0 3ui..er sa bouc7erie -our 5e,ir +0c7er Dieu *a,s +e bu. -ure1e,. 06oNs.e 3u4i+ +40-ar6,K. *a,s +a .errib+e 0-reu5e 3ui ;ra--ai. +es -0c7eresses +oca+es! Q De 3ue c4es. 3ue *e ,ous! O, es. bie, -eu *e c7ose, 1o,sieur +e cur0, 6ei6,ai.-e++e, .r=s i,;+ue,c0e *a,s sa rec7erc7e *e +4a-7oris1e -+a. -ar 5i,6. a,s *e 1aria6e a5ec u, e8-er.! G Par+e -our .oi, co,,asse, -e,sa Da.7eri,e, e. +Kc7e-,ous +a sou.a,e! H Pe,*a,. 3u4/ +a 1airie +es 0+us *u -eu-+e ra1aie,. *a,s +e broui++ar*, -ara+:s0s -ar +e 1a,3ue *40+a, -assio,,e+ e. +4i,co1-0.e,ce *e cJur 3ui carac.0rise,. +es 7o11es -o+i.i3ues e. +es *i;;0re,cie,. *es 1issio,,aires, o, ,4a5a,Aai. -as .r=s 5i.e ,o, -+us c7e9 Bouc7arou8, oE 'abesse .e,.ai. *e 5e,*re so, i*0e *e -ro.06er +es ;e11es *e D0ri++ac e, +es e,;er1a,. .ou.es e,se1b+e e, u, 1@1e +ieu, au.a,. *ire u, +ieu co11u,, *o,. i+ *0;e,*ai. +e -ri,ci-e e, 5er.u *e +4a*a6e 0cu+0 3ui 5eu. 3ue -+us o, es. *e ;o++es, -+us o, ri.!

Q O, +es -ar3ue *a,s +e s.a*e, a5ec *es 1ira*ors au8 3ua.re coi,s, *es ber6ers a++e1a,*s e. *es 6e,*ar1es 3ui -a.roui++e,., e. *es barbe+0s au.ourV Q V E. o, crie 7a+.e e, a++e1a,*, e, russe ou e, es-a6,o+ s4i+ : e, a u,e 3ui ;ai. 1i,e *e se sau5er, -r0cise Jac3ues! Q Vous a5e9 .or. *e 5ous 1o3uer, *oc.eur! D4es. +a seu+e bo,,e i*0e! O, i,s.a++e *es .e,.es e. *es sa,i.aires! 'e 1a.i,, 2e +i5re +a 5ia,*eV Q V P+us .rois ce,.s sa,*Iic7es au8 2our,a+is.es! Q Oui! D4es. +a seu+e bo,,e i*0e! #arce+, re1e.s-,ous Aa! Boire u, -e.i. cou-, c4es. a6r0ab+e! &, 5i, *e 1esse, cur0 U I+s a--e+aie,. G 5i, *e 1esse H u, 1usca*e. sur +ie 3ue Bouc7arou8 r0ser5ai. e, -riori.0 / +4abb0 -arce 3ue +40.i3ue..e 1e,.io,,ai. +e ,o1 *u G ,06ocia,. / +4%+ou:a. \'oire).+a,.i3ue] H! Q &, 5i, *e 1esse, co,;ir1a +4abb0! #erci! #ais 2e ,4a--rou5e -as 5o.re so+u.io, co,ce,.ra.io,,aire, 1o,sieur 'abesse! E++e ,e .ie,. -as co1-.e *e +4a5is *es D0ri++acaises! D4au.re -ar., e++e e,.0ri,erai. e, 3ue+3ue sor.e u, 0.a. *e cri1e co11e o, acce-.e u, 0.a. *e 6uerre! De 3ui ,e -ourrai. 3u4acce,.uer +a .e,*a,ce / +a -a,i3ue e. ;+a..er +a 5a,i.0 *e +4assassi,! Q Tou. e, +ui ;aci+i.a,. -eu.-@.re +a .Kc7e au cas oE i+ -roc0*erai. -ar bo1bar*e1e,. a0rie, +ors *e sa -roc7ai,e 1a,i;es.a.io,, *i. Da.7eri,e! Q De serai. bie, *a,s ses 10.7o*es e. *i6,e *e so, 0c+ec.is1e, reco,,u. Jac3ues 3ui sou.e,ai. .ou2ours sa ;e11e *a,s +es cas *e ;orce 1a2eure! &, si+e,ce -esa,., / -ei,e .roub+0 A/ e. +/ -ar +e c7Jur i1-erce-.ib+e *es 6+ou6+ous 7:-o6+o..i3ues, s4aba..i. sa,s -r05e,ir sur +e 9i,c e,co1br0! Tous -e,saie,. +a 1@1e c7ose e. se,.aie,. bie, 3ue +es au.res -e,saie,. +a 1@1e c7ose 3u4eu8! Pour +a -re1i=re ;ois, i+s a5aie,. .e,.0 .ou. 7au. *40bauc7er e,se1b+e u,e es3uisse *e +a -erso,,a+i.0 *4u, assassi, -ossib+e, 1ais i+s sa5aie,. 3u4i+s ,4iraie,. -as -+us +oi,, -arce 3ue, -our +4e,.e,*e1e,. 1o:e,, aucu, @.re 7u1ai,, ,or1a+ ou -as, ,e -ou5ai. e,.rer *a,s +e ca*re *4u, -or.rai.-robo. 7abi.ue+! <ui. 1or.es e. aucu, 1obi+e, aucu, i,*ice, rie, *e -a+-ab+e 3ui -B. ($

se1b+er *i6,e, ou 1@1e i,*i6,e, *4u,e ac.io, -er-0.r0e -ar u, <o1o sa-ie,s! Rie,! Des ;e11es 3ui .o1be,. e. *es 1ous.i3ues 7ors saiso, 3ui 5ro1bisse,. au.our! E. rie,! #arro *esce,*i. *e sa c7a1bre ;rui.0e -our ;ro..er sa so+i.u*e / +a c7a+eur *u bar, 1ais i+ ,4: -erAu. 3u4a,6oisse b+a,c7e e. -eur sacr0e! Jac3ues +ui *i. 3ue +es a,a+:ses *e sa,6 *es 5ic.i1es ,e r050+aie,. rie, ,o, -+us! 'es a,o-7=+es -o1-aie,. +es 6+obu+es *e ces *a1es *a,s +e seu+ bu. *e se ,ourrir! Pour .rou5er +a ;orce *e sur5i5re! Pour ;aire *es -e.i.s, ;u.urs -o1-eurs! 'a co,*i.io, 7u1ai,e, e, so11e! #ais -as +a 1oi,*re .race *e sa+e bes.io+e 1icrosco-a..e 60,0ra.rice *e 1au8 e8o.i3ues ou *e ;i=5res 0.ra,6es! Q N4e1-@c7e 3ue ces 1ous.i3ues so,. ,o.re seu+ +ie, e,.re .ous ces 1eur.res, s4obs.i,ai. Jac3ues! Q Peu.-o, seu+e1e,. -rou5er 3ue +es ;e11es o,. 0.0 -i3u0es a5a,. +eur 1or. U 7asar*a #arro! Q No,, reco,,u. Jac3ues, 5io+e11e,. 0bra,+0 sa,s sa5oir 5rai1e,. -our3uoi! ? +a ri6ueur, e++es o,. -u @.re a..a3u0es -ar +es 1ous.i3ues 2us.e a-r=s +eur 1or.! E. -uis, a-r=s .ou., 3u4es.ce 3ue Aa c7a,6e U Ru4es.-ce 3ue Aa -rou5e U Q Za -rou5e .ou. si1-+e1e,., 1o,sieur Rouc7o,, 3ue, *e +a 1@1e 1a,i=re 3u4i+ : a *es 1ouc7es / 1er*e, i+ e8is.e *es 1ous.i3ues / 1or.es! Q D0so+0! Da,s +a c7a1bre *e +a 1010 5ic.i1e *4u,e crise car*ia3ue ce 1a.i, / +47os-ice, i+ ,4: a5ai. -as *e 1ous.i3ue! E., cro:e9-1oi, 24ai bie, re6ar*0! Q &, 1ous.i3ue, c4es. 1oi,s 6ros 3u4u, 7i--o-o.a1e rose! Tu auras -eu.-@.re 1a+ 5u, 1o, a1our, *i. Da.7eri,e! '47i--o-o.a1e rose 0.ai. u,e co,,i5e,ce e,.re eu8! E, sou5e,ir *4u, 5o:a6e e, );ri3ue oE i+s s40.aie,. 5rai1e,. ai10s co11e *a,s +es +i5res *4<e1i,6Ia:, a5ec *e +a ;ureur e. *es couc7ers *e so+ei+ -ar.ou. C c40.ai. +e seu+ a,i1a+ 1:.7i3ue *o,. i+ acce-.ai. +a -r0se,ce *a,s +e +i. co,2u6a+ au cJur *e ses -+us ;or.es cui.es!

(L

Chapitre X
'es D0ri++acais ,40.aie,. -as -eu ;iers *e +eur c7K.eau ;or.! \O, a 5u *es c7K.eau8 *4eau 1oi,s -i..ores3ues, *isai. Jac3ues!] D40.ai. u,e es-=ce *e .our *e Pise, 1ais *roi.e, e. -+us sobre1e,. -erc0e *e ce,. 1eur.ri=res! I+ *o1i,ai. 5iri+e1e,. +a 5i++e 7au.e *e ses .re,.e 1=.res *e -ierres 2au,es e. *e ses 7ui. si=c+es *4e8is.e,ce, -erc70, roi*e, i1-a5i*e 1a+6r0 7ui. ce,.s 7i5ers, ce,. a,s *e 6uerres 10.a++i3ues e. ce,. 1i++e i1b0ci+es 3ui a5aie,. soui++0 so, K1e *e +eurs 6ra;;i.i i,*i6e,.s -our si6,i;ier / +a -os.0ri.0 3u4i+s ai1aie,. 'o+oc7e ou 3ue Ber6ou6,ier es. u, co,! E, 1198, +e sire Jo^+ *e Bu6os:, a++i0 *e Ric7ar* DJur *e 'io, co,.re P7i+i--e )u6us.e, .rou5a u,e 1or. a.roce *e5a,. +es re1-ar.s *e D0ri++ac! D0+i3uesce,. *4e,,ui a-r=s 3ua.or9e 1ois *e si=6e, i+ 0.ai. occu-0 / so*o1iser u, bar*e 0cossais sous sa .e,.e 3ua,* u, bou+e. *e ca,o, e,,e1i +ui a5ai. *0;o,c0 *0;i,i.i5e1e,. +e ;o,*e1e,.! Durieuse1e,., 1oi,s *4u, a, -+us .ar*, *e5a,. +e c7K.eau 5oisi, *e D7K+us, +e roi Ric7ar* +ui1@1e *0;u,.a *4aussi 6ro.es3ue 1a,i=re, so, cu+ *e +io, -erc0 -ar +e .rai. *4u, arc7er a+ors 3u4i+ c7iai. coura6euse1e,. / ci,3 ce,.s -ie*s *u ;or., -r=s *4u, roc7er 3u4o, -eu. e,core : 5oir e. 3ui 6ar*e +e ,o1 *e G +a -ierre / Ric7ar* H! Pe,*a,. +a 6uerre *e 19(9-19 $, +es )++e1a,*s a5aie,. .rou50 ri6o+o *4i,s.a++er +eur -os.e *e co11a,*e1e,. *a,s +e c7K.eau *e D0ri++ac *o,. +4e83uise aus.0ri.0 +eur a5ai. -+u *4e1b+0e! I+s : 50cure,. asse9 bour6eoise1e,. 2us3u4/ +a 'ib0ra.io,! Ja1ais -ris e, ;+a6ra,. *0+i. *e .a-a6e ,oc.ur,e 6rKce / +40-aisseur *es 1urai++es, i+s ,4e, -ro;i.=re,. -as -our *0-ecer abusi5e1e,. +es rares -a.rio.es 1ous *u ca,.o, 3ui, -our +a -+u-ar., ,e .arissaie,. -+us *40+o6es sur +4a1i.i0 ;ra,coa++e1a,*e *=s 3u4i+s a-erce5aie,. +es i,s.ru1e,.s *403uarrissa6e ru*i1e,.aires e. ;or1i*ab+es *e +a sa++e *e .or.ure! D7a3ue 1a.i,, +es ;iers Teu.o,s -ar.aie,. .ra3uer +e (7

1a3uisar*! D7a3ue soir, i+s re,.raie,. +e cas3ue -+ei, *e 6iro++es, *e c=-es ou *e c7K.ai6,es, se+o, +a saiso,! Pour .uer +e .e1-s, i+s a5aie,. i,s.a++0 +40+ec.rici.0 au c7K.eau! )i,si *o,c, c40.ai. u, beau c7K.eau, a5ec .ou. +e co,;or. 6uerrier, e. +a +u1i=re -our ceu8 3ui sa5aie,. +ire! D4u, co11u, accor*, +es ,o.ab+es o;;icie+s e. +es i5ro6,es o;;icieu8 *0ci*=re,. *4: 70ber6er ce++es *es ;e11es *u 5i++a6e 3ui e, ;eraie,. +a *e1a,*e, a;i, 3u4e++es s4: barrica*asse,. c+e;s e, 1ai, e, a..e,*a,. *es 2ours 1ei++eurs e. *es ,ui.s -+us sBres! '4i*0e ;u. accuei++ie a5ec e,.7ousias1e -ar u,e ce,.ai,e *e D0ri++acaises ;+a6eo+a,.es *e .erreur! Di,3 ce,.s au.res a5aie,. *02/ 3ui..0 +a 5i++e -our a++er se cac7er *erri=re +eurs -+us +oi,.ai,s -are,.s, +eurs -+us i,accessib+es a1a,.s, 5oire +eurs -+us e8o.i3ues beau8-;r=res 3ue +es a1ibes ra5a6e,. / Do.o,ou! '4ar10e ;u. r03uisi.io,,0e -our -r@.er *es +i.s *e ca1- 3u4o, r0-ar.i. *a,s +es co11u,s, *a,s +a 6ra,*-sa++e *es ;es.i,s e. 2us3ue sous +es ca,o,s! O, e,.assa *es 5i5res *a,s ci,3 co,60+a.eurs ai1ab+e1e,. -r@.0s -ar +es %.ab+isse1e,.s 'erou8-Bri3ue., 17, rue *e +a Tour.i=re, .0+0-7o,e F $$-19-(1, ;er10s +e *i1a,c7e e. +e +u,*i 1a.i,, -ose e. e,.re.ie, assur0s! '4eau coura,.e, 6rKce / +a _e7r1ac7., -oserai. *4au.a,. 1oi,s *e -rob+=1es 3ue, se+o, +4e8-ressio, *0+ica.e *e #arce+ Bouc7arou8, G 3ua,* o, a +es 1ic7es / 90ro, o, ,4a -as besoi, *4eau c7au*e -our se +a5er +e *erri=re H! 'e 27 1ai, *eu8 2ours a-r=s +a 1or. *e Gi+ber.e, ces *a1es i,5es.issaie,. e, ;r01issa,. ce 7au. +ieu s.ra.06i3ue oE .a,. *e 1K+es esseu+0s a5aie,. as.i3u0 .a,. *e 6+ai5es e. +us.r0 .a,. *e ;B.s 3u4u,e 1K+e o*eur *e sa+-@.re 7u1i*e e. *47u1eur *40.a+o, se1b+ai. e,core sui,.er *es 1urs so1bres e. rK-eu8 co11e *es 2oues *4Es-a6,o+! O, 5i. a+ors +e c7K.eau 1or. ressusci.er sou*ai, *e .ou.es +es c7a+eurs *e .ou.es +es ;e11esV I+ : e, a5ai. *e 5iei++es, a5ec *es sei,s -ar .erre e. *es :eu8 -+us *4ici! Des 5iei++es .r0buc7a,.es e. ;roiss0es, ;+0c7issa,. 5ers +a .erre -our bie,.O. s4: r0-a,*re! Des 5iei++es / +a co+o,,e cass0e *4a5oir .ro- *o,,0 *e cou-s *e rei,s -our a5a+er *es 7o11es! Des 5iei++es 3ui a5aie,. -or.0 *es -e.i.s ;or. -r0cieu8 3ui so,. 1or.s e, 5oi.ure ou co11erAa,.s *ou.eu8! Des 5iei++es 3ui s4assoie,. sur +eur seui+ au8 -+us (8

c7au*s soirs *40.0 -our 6ue..er +eur *er,ier 7i5er e, re6ar*a,. .o1ber +es ;eui++es rou6es s406ou..a,. *es .ro,cs secs, u,e / u,e, / 6ou..es si+e,cieuses co11e +eur 5ie 3ui ;ui.! Des 5iei++es oub+i0es 3ue +eur 7o11e a 3ui..0es 5oi+/ *02/ 7ui. a,s, e, 5er.u *es s.a.is.i3ues o;;icie++es, e. -our ,ourrir +es car*io+o6ues! E. *es 2eu,es au8 sei,s *urs, 3ui 1arc7e,. +ar6e e. +es :eu8 *roi.s *e5a,.! 'eurs *e,.s so,. -our +es -o11es e. +eur 5e,.re -+a.! E++es so,. +a seu+e raiso, *u 1o,*e -arce 3u4e++es o,. +e *roi. *e 5ie e. +a ;orce *40c+ore *o,. +e ro3ue. coui++u 3ui +es 6ri1-e ,4es. 3u4u, 5ec.eur i,.erc7a,6eab+e! E. *es -e.i.es ;i++es aussi, 3ui rie,. co11e *es ruisseau8, 3ui sau.e,. / +a 1are++e a5ec *es 6rKces 3ue +a *a,seuse 0.oi+e ,e saura -+us re5i5re, 3ui c7a,.e,. e, cris.a+ e. 3ui s4e,,uie,. *02/ -o+i1e,. a5ec +es ;usi+s *e +a 6uerre -our *e rire! Des ;e11es e, so11e! 'e soir *e +eur i,s.a++a.io, -r0caire, e++es ri-ai++=re,. bru:a11e,. *a,s +a sa++e *es 6ar*es, -uis 1o,.=re,. .ou.es e,se1b+e, +es 5iei++es, +es 2eu,es e. +es -e.i.es ;i++es, .ou. e, 7au. *e +a .our oE, *e +a 5i++e basse, o, +es 5i. *a,ser +a ;ara,*o+e 2us3ue .ar* *a,s +a ,ui.! Da,se,., *a,se,., +es ;e11es 3ui *a,se,., su-erbe1e,. i,se,sib+es au8 1ous.i3ues 7ors saiso, 3ui 5ro1bisse,. au.our *4e++es e. +es a6ace,. / -ei,e *e +eurs *ar*s i,;i1es!

(9

Chapitre XI
'es cris e. +es rires *u c7K.eau ,4arri5aie,. -as 2us3u4/ Da.7eri,e 3ui s40.ai. ca+;eu.r0e *a,s so, bureau -our : .er1i,er u, essai .701a.i3ue sur +e *05ia.io,,is1e *es 0cri5ai,s c7i,ois e,.re +a ;i, *e +a R05o+u.io, cu+.ure++e e. +4ou5er.ure *e +a -re1i=re bou.i3ue Pierre Dar*i, / S7a,67ai! Gra..ai., bi;;ai., ra.urai., sou-irai., ,4abou.issai. -oi,.! G Je ,4ai1e -as 0crire! J4ai1e a5oir 0cri.! H De..e r0;+e8io, *e Pau+ #ora,* +4obs0*ai. .ou. / ;ai., ce..e ,ui.-+/ -+us e,core 3u4/ +4or*i,aire! E, r0a+i.0, e++e 0.ai. 6+ac0e *e -eur! I,*i5i*ua+is.e ;orce,0e, e++e a5ai. ca.06ori3ue1e,. re;us0 *e ;aire -ar.ie *u 6:,0c0e co,ce,.ra.io,,aire *4e, 7au.! E++e ;u:ai. +es rasse1b+e1e,.s *e -+us *4u,e -erso,,e, re,o,Aai. au8 0c7ecs / cause *u .ro- 6ra,* ,o1bre *e 2oueurs, ab7orrai. +a -ro1iscui.0 *es croisi=res au -oi,. *e -+o,6er *es 5a-ore..i e, 1arc7e e,.re Sa, #arco e. +a Giu*ecca, co,si*0rai., e, e8ce-.io,,e++e 7ar1o,ie a5ec +e *0;u,. 1ous.ac7u +iber.aire 3ue +a ca1ar*e ,4e1-or.a -as au -ara*is, 3u4i+ 5a+ai. 1ieu8 s4e11er*er .ou. seu+ 3ue *4@.re 7eureu8 a5ec +es au.res, e. .e,ai. +a *01ocra.ie -our +a -ire *es .:ra,,ies *a,s +a 1esure oE e++e i1-ose +a *ic.a.ure *u -+us 6ra,* ,o1bre! #ais, -our @.re i,*i5i*ua+is.e, o, ,4e, es. -as 1oi,s -er10ab+e / +4e;;roi! E., ce..e ,ui.-+/, Da.7eri,e Rouc7o, se,.ai. 1o,.er e, e++e u,e -a,i3ue i,.o+0rab+e, ob.use e. r0so+ue co11e u, boa ;roi*! E++e 0.ai. seu+e *a,s +a 1aiso, a5ec sa -ro60,i.ure ;+0.rie! Jac3ues 0.ai. au bis.ro. Bouc7arou8! 'e bis.ro. Bouc7arou8, c40.ai. sa .e,.e / o8:6=,e, ses -a,.ou;+es, so, 5a+iu1, so, >+e, sa 1a>.resse, so, ;eu *e bois, so, 06+ise, so, -ou;, so, .errier, so, ,i* e. +e *er,ier 3uar. *47eure *e +a r0cr0 a5a,. +a re-rise *e +a *esce,.e au8 -e.i.s e,;ers *e +a 10*iocri.0 3uo.i*ie,,e! E++e ,4a++ai. -as s4abaisser / +4a--e+er -our +ui *ire 3u4e++e a5ai. -eur *a,s +e ,oir! )7 ,o,! )7 si! )7 bo,! 0

Q )..e,*e9, 2e 5ais 5oir s4i+ es. +/, osa 0ruc.er Bouc7arou8, a+ors 1@1e 3ue +e bra1e i,sou.e,ab+e *e Jac3ues *0ci1ai. +e c7Jur *es esc+a5es *e Nabucco 2us3u4/ 5ri++er +e .:1-a, *e Da.7eri,e / .ra5ers +40cou.eur! Q Jac3ues! Je .4e, -rie! Re,.re / +a 1aiso,! Q Rue++e 1aiso, U Q Je .4e, -rie! J4ai +a .roui++e! Vie,s! Q #a -au5re c70rie! Rue 5eu8-.u 3u4i+ .4arri5e U Q Jac3ues! )rr@.e! Je .4e, su--+ie! )rr@.e! <ui. bo,,es ;e11es so,. 1or.es ici *e-uis .rois se1ai,es! I+ ,4: a -as *e raiso, -our 3ue Aa ,e co,.i,ue -as! J4ai 5rai1e,. -eur! Q Rie, ,e .4e1-@c7ai. *4a++er ;aire sJur ),,e a5ec +es co-i,es! O7, -u.ai,, 24ai 1a+ au crK,e! Je crois 3ue +4a+coo+ 14a ;ai. *es .rous *a,s +e cor.e8 -ar +es3ue+s 1a cer5e++e co,;i.e *06ou+i,e *a,s 1es si,us! Je 5ais bie,.O. 1ourir! Tu *e5rais essa:er *e 14ai1er! Q Pau5re co,! Sa+au*! Tu es -ourri! Oui, .u es -ourri, Jac3ues! Q Dis *o,c! Tu sais 3ueV si .u as +a .roui++e, 24ai u, .rucV QV Q Tu sors D7ris.ia, *e so, -e.i. +i.V Q No,! )rr@.e! Q V '4a5a,.a6e, c4es. 3u4i+ es. .ou. 1ou! Tu .e +e co++es sur +e 5e,.re, .u .e +e ,oues e, sou.ie,-6or6e, Aa .e ;ai. u, 6i+e. -areba++es! E, -+us, i+ es. .e++e1e,. 5i+ai, 3u4i+ ;ai. -eur au8 1ouc7es! )+ors, .u -e,ses, +es 1ous.i3uesV Q #o, -au5re Jac3ues! Pau5re 1a+a*e! Tu es +ai*! Tu es 1i,ab+e! Tu se,s +a bi=re / .ra5ers +e .0+0-7o,e! Sa+ir u, -eu -+us ce. e,;a,. cass0 3ue .u 14as ;ai.V I+ es. *e .oi! I+ es. *e .es coui++es! Tu ;a.i6ues .ou. +e 1o,*e a5ec .o, 7u1our ,oir e. .es 6ra,*-6ui6,o+eries *4e8.er,a.! I+ : a -+us *4i1a6i,a.io, e. *e ;ou6ue cr0a.rice *a,s +es -+a.i.u*es *e .o, a1i 'abesse! Tes +ieu8 co11u,s -ue,. +a 1or. .ris.e! Tu as +e *0ses-oir e,,u:eu8, Jac3ues Rouc7o,, .u 14e11er*es! Du5e e. cr=5e S Je ,e .e sa+ue -as! E++e se 1eur.ri. +es 10.acar-ie,s e, raccroc7a,. +e co1bi,0! S4aba..i. sur so, +i., +a .@.e au creu8 *es bras, a5ec *es sa,6+o.s cour.s *4a*o+esce,.e .ra7ie, 1@+0s / u, ;ou rire s-ora*i3ue, 1

-arce 3u4e++e se .rou5ai. aussi ri*icu+e 3ue +es .rois ce,.s ;e11es 3ui s4aba..e,. sur +es .rois ce,.s +i.s, +eurs .rois ce,.s .@.es au creu8 *e +eurs si8 ce,.s bras, *a,s +es .rois ce,.s ;i+1s *u ci,01a 1o,*ia+ 3ui ,4a 2a1ais su 1o,.rer u, *0ses-oir ;01i,i, ai++eurs 3ue sur u,e coue..e! De rire *e so, 1a+7eur +ui ;i. u, -eu *e bie,! E++e s4e, 5ou+ai. +06=re1e,. *4a5oir si ru*e1e,. rabrou0 +47u1our ,oir *e Jac3ues, a+ors 3u4e++e1@1e, e, .ou.e bo,,e ;oi, riai. coura11e,. *u -ire -our +4e8orciser, -arce 3ue +e rire, e++e e, 0.ai. sBre, c4es. +a *er,i=re bou0e! De++e / +a3ue++e se raccroc7e e,core +e -riso,,ier *u ca1- *e +a 1or. 3ui ,e -eu. s4e1-@c7er *e -ou;;er au8 -or.es *e +a c7a1bre / 6a9 -arce 3ue so, -a,.a+o, +ui .o1be sur +es c7e5i++es! E. -uis +a -eur +a re-ri., e, -+ei, 5e,.re, a5ec *es 5a6ues 0+ec.ri3ues 3ui +ui re1o,.aie,. *a,s +e cou! E++e e,.e,*ai. *is.i,c.e1e,. +es 1arc7es cra3uer sous +e -oi*s co+ossa+ *4u, 0.ra,6+eur bor,0, e++e 5o:ai. ,e..e1e,. +es ri*eau8 ;risso,,er au sou;;+e re.e,u *4u, 5a1-ire / 2eu,! E++e a5ai. +a -eur co11e o, a +a 6ri--e! Za ,e -ou5ai. -as -asser .ou. seu+! E++e se ;i. u, 6ro6 e8-+osi; e. sa.ur0 *4e8.ra5a6a,ces, a5ec *e +4ar1a6,ac e. *u coi,.reau, *e +a +i3ueur *e 1a,*ari,e e. *u siro- *e ba1bou, e. se cou+a *a,s u, bai, c7au*! 'a .i0*eur *e +4eau, +4eu-7orie *e +4a+coo+, +a caresse *is.rai.e *e sa 1ai, / so, 5e,.re +ui 1ire,. u, -eu +e ;eu au8 2oues e, 1@1e .e1-s 3u4u,e e,5ie ;or1i*ab+e *e ;aire +4a1our +4e,5a7issai.! E++e ,40.ai. -+us sou*ai, 3ue +a co,scie,ce e83uise *e so, -ro-re *0sir e. +a co,cu-isce,ce e8c+usi5e *e so, e1brase1e,.! E++e a--e+a )+ai, e. i+ 5i,. aussi.O., a5ec so, 6ros *0ses-oir *e 5eu; i,co,so+ab+e e. so, cor-s 05i*e,. *47ar1o,ie 1uscu+aire!

Chapitre XII
E, raccroc7a,., Jac3ues s40.ai. se,.i -+us 1oc7e e. -ua,. 3ue *47abi.u*e! E++e a5ai. *i. F Du5e e. cr=5e S &, i1-0ra.i; -r0se,. au3ue+ i+ ob0i. aussi.O. e, se ser5a,. u, Pico,-bi=re! Bouc7arou8, / ce s.a*e a5a,c0 *e +a *0+i3uesce,ce *u 10*eci,, ,e s4e1barrassai. -+us *e si1a6r0es +arbi,i3ues! 'a bou.ei++e *e +i3ueur so1bre e. *i8 ca,e..es e1bu0es s4a+i6,aie,. 1ai,.e,a,. sur +e 9i,c oE Jac3ues -uisai. .ou. seu+ / +a source a1=re *e so, asso11oir, e, ;er1a,. u, Ji+ -our 1ieu8 5iser +e 5erre! ? 1i,ui., 'abesse se -oussa +aborieuse1e,. 5ers +a rue sa,s 1a,3uer *e -r0ciser 3ue 3ua,* ;au. : a++er ;au. : a++er -arce 3u4a5a,. +47eure c4es. -as +47eure e. a-r=s +47eure c4es. -+us +47eure, / +4i,.e,.io, *u -a.ro, 3ui ,4e,.e,*i. *4ai++eurs -as, so, ouNe .ou. e,.i=re acca-ar0e -ar +e brou7a7a ca5er,eu8 e. +es boui++o,,e1e,.s obsc=,es e. 6ro,*a,.s *u 1ousseu8 i,*i6,e 0ruc.a,. *e sa -a,se a5a,c0e! )*oss0 au 2uPe-bo8 -r0-Pe,,0*ie, sur +a ba,3ue..e *u ;o,*, +e 2our,a+is.e #arro .e,.ai. e, 5ai, *4acco11o*er sa -resb:.ie 0.7:+i3ue / +a +ec.ure *e Paris Matc! *o,. +e -oi*s *es 1o.s se1b+ai. +40craser! G D0ri++ac F +47orreur H, .i.rai. +a *oub+e -a6e ce,.ra+e au-*essus *4u, *ocu1e,. e8c+usi; e87iba,., / 6auc7e, Gi+ber.e +4auber6is.e -e,*ue *a,s ses co11u,s a5ec so, sac *es Nou5e++es Ga+eries sur +a .@.e sur ;o,* *e co,ser5es e. *e bou.ei++es 5i*es, e., / *roi.e, +a 1@1e, *0-e,*ue, couc70e -ar .erre, a5ec ce. air i*io. *es 1or.s au8 :eu8 1i-c+os! E++e .irai. u,e 6rosse +a,6ue 1oir0e *e 1arro,-1au5e, e;;e. *0sas.reu8 *4u,e -o+:c7ro1ie ba5euse! )u .er1e *4u, e,ca*r0 ;u1eu8 3ui 2ou8.ai. ce..e sc=,e -i1-a,.e *e +a 5ie rus.i3ue *a,s +e Su*Oues., +e -+u1i.i; e1barrass0 r050+ai. e, subs.a,ce / ses +ec.eurs 3ue .ou., *a,s ce..e a;;aire, accab+ai. +a cor*e! 'es -a6es sui5a,.es 1o,.raie,. +es -or.rai.s *es au.res 5ic.i1es! G D40.ai. +a -7o.o *u bo,7eur H, a;;ir1ai. +a +06e,*e, sous +e -or.rai.sou5e,ir *u 1aria6e *e +a ;e11e Poi,sar* a5ec so, sou;;re(

*ou+eur, *o,. +e re6ar* r0si6,0 *o,,ai. -+u.O. / -e,ser 3ue c40.ai. +4i1a6e *u 1a+7eur! 'a 6or6o,e serrai. s05=re1e,. ce. 7o11e *e bie, sur so, 6iro, *02/ aus.=re, 1o,.ra,. *e +a sor.e u, se,s ai6u *e +a -ro-ri0.0 -eu co1-a.ib+e a5ec +4a+.ruis1e -ar.a6eu8 -rO,0 -ar sa re+i6io, 1oscou.aire! P+us 01ou5a,.e 0.ai. +4i1a6e *4u, -i3ue-,i3ue buco+i3ue oE D7a,.a+ e. Pa.ricia Ga,ac70 e, cos.u1e *e bai, sous u, -araso+ b+a,c, sur ;o,* *4).+a,.i3ue a-ais0, riaie,. carr01e,. / +a 5ie, a5ec *e +4es-oir au8 :eu8 e. *es sei,s -ar.ou.! Q 'es ;i++es, c4es. -+us ba,*a,. 3ua,* c4es. 5i5a,., a;;ir1a Jac3ues e, se -osa,. +our*e1e,. sur +a ba,3ue..e, / cO.0 *e #arro! Q Za *0-e,*! Q Do11e,. Aa U Q I+ : a *es .:-es 3ui .rou5e,. 3ue +es ;i++es, c4es. -+us ba,*a,. 3ua,* c4es. 1or.! Q Je .e crois -as! Q Re6ar*e .oi-1@1e, re-ri. #arro e, co++a,. so, 2our,a+ ou5er. / +a -a6e *es ;ai.s *i5ers 0.ra,6ers oE i+ a--araissai. 3u4u, i,;ir1ier .re,.e,aire *e +47O-i.a+ ci5i+ *e #e1-7is \Te,,essee] .uai. +e .e1-s e, 5io+a,. +es *0;u,.es e,core .i=*es *o,. o, +ui a5ai. co,;i0 +a .oi+e..e 1or.uaire! Q 'es 2eu,es ,e res-ec.e,. -+us +es 1o.s, sou-ira #arro *a,s u, sou;;+e .re1b+0 *e 6,ou ;ri6ori;i0! Q Tu 5eu8 *ire F +es 1or.s U Q No,! 'es 1o.s! 'es 2eu,es 2our,a+is.es ,e res-ec.e,. -+us +es 1o.s! De .:-e 0cri. 3ue +4i,;ir1ier 5io+ai. +es 1or.es! Vio+er, c4es. i1-oser -ar +a co,.rai,.e! O, ,e co,.rai,. -as u, 1acc7ab0e! #arro cu+.i5ai., 1@1e au -+us -ro;o,* *e ses cui.es, u,e -assio, 1a+a*i5e -our +a +a,6ue! I+ a5ai. +e res-ec. *01o*0 *u 1o. 2us.e e. 50,0rai. Vau6e+as e, -+ei,e =re 5i*0o! De. 7o11e au8 *e7ors ursi*0s 0.ai. ca-ab+e *e .o1ber a1oureu8 -our u, sub2o,c.i; bie,5e,u *erri=re u, 5erbe 0.ra,6e e. +a,c0 *4u,e bouc7e a,o*i,e *o,. +es +=5res +ui se1b+aie,. a+ors 0car.0es -our *4i,es.i1ab+es +u8ures! Par 5oie *e co,s03ue,ce, i+ a;;ic7ai. u, 10-ris .o,i.rua,. -our +e .rio1-7a+is1e -0*a,. *e

+a 10*iocri.0 cu+.ure++e e, 1arc7e, *o,. +a *060,0resce,ce *u +a,6a6e 0.ai. +e -+us beau ;+euro,! Jac3ues se -ri. / ai1er ce. 7o11e arc7aN3ue *o,. +4ar*eur +i,6uis.i3ue *o,3uic7o..es3ue +ui -araissai. -o0.i3ue / ;orce *e *0su0.u*e! )u bor* *e +a 6uerre *es 0.oi+es e. *e +a 1or. / ,eu.ro,s, i+ +ui se1b+ai. 01ou5a,. 3u4u, 7o11e e,core ;B. -r@. / -re,*re +es ar1es -our *0;e,*re u, accor* *e s:,.a8e! I+ +e +ui *i.! I+s s40.rei6,ire,. 6ra5e1e,. co11e i+ sie* au8 i5ro6,es 01us, e. re.ri,3u=re,. +aborieuse1e,. / +a sa,.0 *u -e.i. Rober., e, 5oua,. au8 ab:sses +es ;osso:eurs *es accor*s *e .e1-s, +es bre*oui++eurs o;;icie+s e. +es 0-ou1o,0s ;a10+i3ues *e +a c7a,so, ;ra,co-7o,e 3ui .ie,,e,. +eurs ;+a.u+e,ces bucca+es -our *es +ice,ces -o0.i3ues e. +eurs -er1is *e 6+ousser -our *es a6r06a.io,s *e +e..res! Q I+ 5au. .ou. *e 1@1e 1ieu8 sau.er u,e co,,e 1or.e .i=*e 3u4u,e co,,e 5i5a,.e ;roi*e, *i. sou*ai, Jac3ues! I+ -e,sai. *ou+oureuse1e,. / Da.7eri,e e. au8 7orreurs 3u4i+ +ui a5ai. sou;;+0es au .0+0-7o,e! 'a co,scie,ce *e so, *0+abre1e,. +e sub1er6ea sou*ai,! Q J4ai e,5ie *e 5o1ir, 7o3ue.a-.-i+! De 1e 5o1ir! Tu ,4i1a6i,es -as co11e c4es. *ur / 5i5re! Rue+3ue;ois, Aa 1e -re,* .ou. 05ei++0, sur 1o, +i., -+u.O. 5ers +4aube, 3ua,* +4i*0e *4a;;ro,.er u, 2our *e -+us 1e r05u+se! R05u+ser, c4es. +e 1o.! J4ai +a se,sa.io, .a,6ib+e 3ue 1es -ie*s 14e,.re,. *a,s +es 2a1bes, 1es 2a1bes *a,s +e 5e,.re e. ai,si *e sui.e 2us3u4/ ce 3ue 2e 1e *06ueu+eV Q No1 *e Dieu, brai++a #arro / +a ca,.o,a*e, au *e1eura,. *0ser.0e, / u, Bouc7arou8 -r=s! O:e9, cabare.ier! Rui s4e, serai. *ou.0 U #o, a1i ici -r0se,., ce..e 7o,.e *es ca*uc0es, ce. a1oi,*ri *4Escu+a-e, +e bo, *oc.eur Rouc7o, es. r05ersib+e! N4es.-ce -oi,. 0.ra,6e U Q Ta 6ueu+e, #arro! Je ,e suis -+us +oi, *u *e+iriu1! Je crois bie, 3ue 2e 5ais 1ourir! Q '/, 1ai,.e,a,., .ou. *e sui.e U Q Par;ai.e1e,.! Je 5ais 1ourir! Q 'a ca1ar*e +40.rei,.! Q P+a>.-i+ U $

Q 'a ca1ar*e .40.rei,.! D4es. K-re! Q D4es. -ire 3u4K-re! D4es. aci*e! Q D4es. +a bi=re! Q De 6arAo, a raiso,! D4es. +a bi=re, r0-0.a-.-i+ e, -+o,6ea,. u, )+Pa-Se+.9er issu *e sa .rousse *a,s so, 5erre e,.a10 3ui s4e,or6uei++i. aussi.O. *4u, *0bor*e1e,. 1ousseu8 ocre so1bre! Q D4es. beau co11e +40cu1e ,oire au8 co11issures *es +=5res *4u, a,cie, ;u1eur 0-i+e-.i3ue, ro.a #arro! Q <ei, U Q &, a,cie, ;u1eur 0-i+e-.i3ue, c4es. co11e u, 0-i+e-.i3ue ,or1a+ sau; 3ue Aa suce *es cac7ous -our -a++ier +e 1a,3ue *e .abac! Si,o,, -our3uoi 5ou+B.es-5ous 3ue +40cu1e *e ses co11issures ;B. ,oire U Q Je bois / +a 2us.esse *e ce raiso,,e1e,., *i. Jac3ues e, 0c+usa,. cu+ sec +4i1-ossib+e broue.! Q D4es. 1ei++eur U Q D4es.V c4es. -+us *ou8! Q Nor1a+! )ci*e ` base *o,,e se+ ` eau! Q Je ,e 5ous +e ;ais -as *ireV I+ se,.ai. 1o,.er sa *0.resse e. +a *0bKc+e *a,s so, 5e,.re! &, 9es.e -oi,.u *e +uci*i.0 +ui co11a,*ai. *4arr@.er ses -i.reries 1orbi*es, *e re,.rer c7e9 +ui, *4a++er sou.e,ir Da.7eri,e! #ais ,o,! Q Dor,ecu+, -our3uoi sur5i50-2e U *e1a,*a-.-i+ au +us.re ,0o-o1-i*o+ie, *o,. +a seu+e -r0se,ce au -+a;o,* a5ai. su;;i / ;aire *e ce .ris.e bis.ro. u, ca;0 .ou. / ;ai. si,is.re! Q Pour3uoi sur5i.-i+ U bre*oui++a +4au.re sur5i5a,.! Q Pour3uoi +a 1or. s4ac7ar,e-.-e++e sur ,os ;e11es au +ieu *e 14e1-or.er *a,s ses bras *0c7ar,0s 5ers +4oub+i *0;i,i.i; *e .ou.e absur*i.0V Q Parce 3u4e++e ,e -eu. -as! ? cause *e +a ;au8! Q Ruoi, +a ;au8 U Q E++e -eu. -as .e -re,*re *a,s ses bras *0c7ar,0s! I+ : a *02/ +a ;au8! &, rire -+us 5ai, 3u4u, es-oir e, +a 6auc7e +es ;i. +o,6ue1e,. .ressau.er sur +a ba,3ue..e!

Q O, ;er1e, *0cr0.a Bouc7arou8 02ec.0 *e sa .or-eur -ar ce. 0car. *47i+ari.0!

Chapitre XIII
Q Je 5ous ;erai 5o.re -i3Bre *e1ai, *a,s +a 1a.i,0e, 1o,sieur ),*rieu8 C ce soir, 2e suis .ro- saou+! Q Tu .e *o,,es bie, .ro- *e -ei,e -our u,e 5iei++e b@.e co11e 1oi, *oc.eur, *i. +e 6ar*e ;ores.ier e, re.rai.e, e, re6ar*a,. a;;ec.ueuse1e,. +e 10*eci, occu-0 / essa:er *e re;er1er sa sacoc7e sa,s .o1ber *a,s +e ;eu *e bois! E, sor.a,. *e c7e9 Bouc7arou8 au 1i+ieu *e +a ,ui., Jac3ues a5ai. *0ci*0 *e -asser -ar +e bois *u Gra,* D7@,ier! '4ar:.71ie car*ia3ue *u bo,7o11e, i,so1,ia3ue e. *02/ / *e1i i1-o.e,., +4i,3ui0.ai. *e-uis 3ue+3ue .e1-s! De 5iei++ar* ;i,issa,. 0.ai. u, *e ses rares 5rais a1is! D4es. +ui 3ui +ui a5ai. a--ris / ;errer +a .a,c7e, / re-0rer +es ,i*s *e c7a,.ere++es sous +es c7K.ai6,iers, / -ar+er au8 1er+es, / ;aire cuire +a .our.i=re, / 0cou.er 5ibrer +a 5ie sus-e,*ue au8 ,ui.s ora6euses *e 2ui,! '4i*0e 3ue ce 5ieu8+/ -B. 1ourir +e *0sob+i6eai.! D40.ai. so, 5ieu8! I+ 0.ai. ;ier e. *i6,e, e. sa5ai. +es 5raies c7oses! D7e,u, b+a,c *e 1ous.ac7es aussi, i+ a5ai. +a -eau rose e. +isse e. +e re6ar* bie, *roi.! Sa 5oi8, -ro;o,*e e. 6ra5e, be++e co11e u, cor au bois, ;ou.ai. +a .roui++e au8 +ou-s! I+ e, usai. / bo, escie,., -as -our 1assacrer *es bourr0es co11e u, co, ;o+P+ori3ue sur TR(-R06io,s, 1ais si1-+e1e,. -our c7a,.er au8 5ei++0es *e ,o5e1bre e, re6ar*a,. +es c7K.ai6,es s40c+a.er sous +a braise! I+ 0.ai. beau co11e u, *rui*e ir+a,*ais! Pour se *essaou+er u, -eu, Jac3ues a5ai. +aiss0 sa 5oi.ure / +4or0e *u bois e. -arcouru / -ie* +e -e.i. Pi+o1=.re *e se,.iers 3ui +e s0-arai. *e +a 1aiso, *4),*rieu8! )u re.our, i+ ,e -ar5i,. -as / re*01arrer! E. +a ra6e +e -ri., -arce 3ue .ou. / cou- +ui re5e,ai., e, 1@1e .e1-s 3ue +e coura6e *e se 5oir e, ;ace, +4i,3ui0.u*e 1or.e++e *e sa5oir Da.7eri,e +oi, *e +ui, e8-os0e / +4i,cro:ab+e 60,oci*e ;01i,i, 3ui s40.e,*ai. sur +a 5i++e! )ussi *ou0 -our +a 10ca,i3ue 3u4u, 1a,c7o. 7:*ro-7obe -our +a brasse -a-i++o,, i+ e,.re-ri. *e se ca+1er +es ,er;s e, .a-a,. *u 8

-oi,6 sur +a carrosserie *e +a 5oi.ure, a5a,. *e sou+e5er +e ca-o. *e 6uerre +asse e., / .ou. 7asar*, *a,s +e 5a6ue bu. *e co1-.er +es 1o.eurs! Q Vous ;a.i6ue9 -as, 1o, 5ieu8, *i. u,e ;or.e 5oi8 1K+e 3ui 5e,ai. *u sous-bois! D4es. +a *uri.! '47o11e 3ui -ar+ai. ai,si, e. 3u4u,e +u,e ai1ab+e *a,s u, cie+ b+eu -0.ro+e 0c+airai. *ouce1e,., -aru. / Jac3ues esse,.ie++e1e,. 3ue+co,3ue! Tai++e 1o:e,,e, K6e 1o:e,, i+ a5ai. u,e si+7oue..e oub+iab+e sur u,e .@.e i1-ossib+e / re.e,ir! Bre;, u, @.re -+ausib+e 2us3u4/ +40cJure1e,., 5a6ue co11e u, cousi,! Durieuse1e,., ce. @.re ba,a+ 0.ai. e,;er10 *a,s u, i1-er10ab+e e. .e,ai. au-*essus *e sa .@.e u, -ara-+uie ,oir ou5er., a..i.u*e sur-re,a,.e au 1i+ieu *4u,e ,ui. be++e e. b+eue oE ,u+ s.ra.us ,e cu1u+ai.! Q Ru4es.-ce 3ueV Ru4es.-ce 3ue 5ous ;ai.es +/ U s4e,3ui. Jac3ues! Q Vous ,o.ere9 3ue 2e -ourrais 14es.i1er e, *roi. *e 5ous re.our,er +a 3ues.io,, *i. +47o11e! Q Je 5ous -rie *e 14e8cuser, 1o,sieur! Vous 14a5e9 sur-ris! Q Pour 5o.re 5oi.ure, 5ous casse9 -as +a .@.e! D4es. +a *uri.! Jac3ues a5ai. .ou2ours -e,s0 3ue +a -7rase G c4es. +a *uri. H 0.ai. u,e e8-ressio, cou.u1i=re *e -o+i.esse c7e9 +es au.o1obi+is.es! Do11e G bo, a--0.i. H c7e9 +es *>,eurs, ou G / +a .ie,,e %.ie,,e H c7e9 +es bu5eurs! So, i6,ora,ce crasse e. so, 10-ris -ro;o,* *e +a .ec7,i3ue *u 1o.eur / e8-+osio, ,e +4au.orisaie,. 1@1e -as / se *e1a,*er ce 3ue si6,i;iai. +e 1o. G *uri. H *a,s +4e8-ressio, G c4es. +a *uri. H! Pas -+us 3u4i+ ,e s40.ai. 2a1ais i,3ui0.0 *e sa5oir 3ui 0.ai. %.ie,,e *a,s +4e8-ressio, G / +a .ie,,e %.ie,,e H! Q E. a+ors, 3u4es.-ce 3u4e++e a 1a *uri. U Q Je +4ai 1a,60e! Je sais, 24ai eu .or.! #ais c4es. -+us ;or. 3ue 1oi! &, -eu -+us, 2e bou;;ais 5os -,eus! Seu+e 5o.re irru-.io, i,o--or.u,e e, ce sous-bois 14e, a e1-@c70, borbor:61a-.-i+ e, u, ro. ab:ssa+! Je 5ous -rie *e 14e8cuser! D4es. +e brui. *e 1o, es.o1ac 3ui .ra,s;or1e +e caou.c7ouc *e 5o.re *uri. e, +i-i*es, 6+uci*es, -ro.i*es e. se+s 1i,0rau8! Sur.ou. e, 6+uci*es!

'es 6+uci*es so,. a,.i*0-resseurs! J4e, abuse -our ba;ouer 1es a,6oisses! Pour +47eure, 1o,sieur, e++es so,. .errib+es! '4a..i.u*e so11aire1e,. ba,+ieusar*e *u -erso,,a6e co,.re*isai. +e *0sarroi *e so, -ro-os! So, bras sa,s -ara-+uie ,06+i6e11e,. a6ri--0 / u,e bra,c7e au-*essus *e sa .@.e, i+ se 1ai,.e,ai. 1o++e1e,. *ebou. sous u, arbre, *ar*a,. sur rie, u, re6ar* obs.i,01e,. -as +/ 3ui ac7e5ai. *e ;aire *e +ui +a carica.ure *4u, .ra5ai++eur *u soir *a,s so, 10.ro *u re.our! Q Rue++es a,6oisses U i,sis.a Jac3ues 3u4u,e -a,i3ue i,.0rieure co11e,Aai. / sub1er6er! Q '4i11i,e,ce *e +a -0,urie *e caou.c7ouc sur Ticus! Q Ticus U Q D4es. +e ,o1 *e 1a -+a,=.e! Q Bo,! %cou.e9, 1o, 5ieu8! Vos co,,eries, 1ai,.e,a,., Aa su;;i.! Re,*e9-1oi 1a *uri. e. ;ou.e9 +e ca1-! '4i,co70re,ce *es -ro-os *e +4i,co,,u, +4i,co,6rui.0 *e sa 5@.ure 7ors saiso,, +4absur*i.0 6+oba+e *e +a si.ua.io, a1e,=re,. Jac3ues / se -i,cer *iscr=.e1e,. +a cuisse / .ra5ers sa -oc7e -our s4assurer 3u4i+ ,e r@5ai. -as! I+ co,,aissai. .ro- bie, +es s:1-.O1es *u *e+iriu1 .re1e,s, a6i.a.io, *0sor*o,,0e, .re1b+e1e,.s co,5u+si;s, 0.a. ;i05reu8, *o,. i+ a--r07e,*ai. a5ec u,e 2oie 1a+sai,e *e 5oir a--ara>.re e, +ui +es -re1iers si6,es a+ar1a,.s, -our @.re cer.ai, 3ue ce ,40.ai. -as e, .rai, *e +ui arri5er! 'es i,.o8i3u0s a+coo+i3ues a..ei,.s *e *e+iriu1 5i5e,., e, ou.re, u, *0+ire o,iri3ue -+us sou5e,. -eu-+0 *e bro,.osaures bic0-7a+es ou *e ra.s 1or5eu8 cou5er.s *4i1-0.i6o 3ue *e ;o,c.io,,aires 3ua*ra60,aires ,oc.a1bu+es! Q Je ,e suis -as ;o,c.io,,aire e. 24ai beaucou- -+us *e 3uara,.e a,s, *i. +4i,co,,u e, souria,. *ouce1e,.! Q No1 *e Dieu! #aisV VousV Vous +ise9 *a,s 1es -e,s0es, s4e8c+a1a Jac3ues, *e -+us e, -+us i,3uie.! Q #ais ,o,, 1ais ,o,! D4es. 5ous 3ui 5e,e9 *e -ar+er / 7au.e 5oi8! Da+1e9-5ous, 1o, 5ieu8! Q D4es. 3ue 5ous a5e9 +4air M ,4: 5o:e9 ,u++e i,.e,.io, o;;e,sa,.e M, 5ous a5e9 +4air siV si si,6u+i=re1e,. i,7u1ai,! Q I+ es. *e ;ai. 3ue 2e ,e suis -as ,4i1-or.e 3ui, se re,6or6ea +40.ra,6e a,ac7or=.e s:+5es.re ,oc.ur,e e, co1-.a,. ses o,6+es *4u, Ji+ su;;isa,.! Si 5ous 5ou+e9, 2e -uis, / +4i,s.a,., 1e $0

10.a1or-7oser sous 5os :eu8 -our 5ous e, co,5ai,cre, su660ra-.-i+ ai1ab+e1e,.! Vous -+airai.-i+ 3ue 2e 1e .ra,s;or1asseV e,V 2e ,e sais -as, 1oiV e, bou.ei++e *e c7K.eau-,eu;-*u--a-e U Q D4accor*! D7K.eau *e 'a Gar*i,e, *e -r0;0re,ce! D0-@c7e9-5ous! I+ ;au. 3ue 2e re,.re! #a ;e11e es. .ou.e seu+e *a,s +e ,oir! Q $2 U QVU Q 19$2, 5o.re c7K.eau *e 'a Gar*i,e U Je su66=re $2 3ui ;u. u,e a,,0e e8ce++e,.e e, cO.es-*u-R7O,e! Sur.ou. c7K.eau,eu;! E, 1a6,u1, 5ous a5e9 *es c7a,ces -our 3u4i+ soi. bo, 2us3u4e, 1990! ):a,. *i., i+ se .ra,s;or1a e, 1a6,u1! B+a,c *4e;;roi, Jac3ues s4a6e,oui++a *e5a,. +a bou.ei++e -our e, *0c7i;;rer +40.i3ue..e / +a +ueur *e +a +u,e F i+ ,4: 1a,3uai. 1@1e -as +e co*e -os.a+ *u Vauc+use! I+ se,.i. sa raiso, 5aci++er *a,6ereuse1e,.! De 3u4i+ 5e,ai. *e 5oir *a,s ce..e c+airi=re +ui se1b+ai. aussi i,5raise1b+ab+e 3u4u, carr0 *4e11e,.7a+ 1a,6eab+e *a,s u, res.aura,. *4au.orou.e! D4u, au.re cO.0, i+ ,40.ai. -as asse9 bor,0 -our a5oir a,cr0e e, +ui +a cer.i.u*e *e +4i,e8is.e,ce *4au.res @.res -e,sa,.s sous *4au.res cieu8 +oi,.ai,s! D40.ai. u, 6arAo, sce-.i3ue, raiso,,ab+e1e,. *ubi.a.i; / +406ar* *es *0.e,.eurs *e 50ri.0s 05i*e,.es! Do,;ro,.0 au8 -+us ;o++es 7:-o.7=ses scie,.i;i3ues ou -arascie,.i;i3ues, i+ ,4e, 7ur+ai. -as *4e1b+0e au c7ar+a.a,is1e a5ec +es +ou-s, +es sa6es e. +es *oc.eurs! Ne -er*ai. 2a1ais *e 5ue 3u4e, +eur .e1-s Do-er,ic -uis Ga+i+0e -ass=re,. -our *es ;a*as au8 :eu8 *e +eur co,cier6e, e. -our *es .erroris.es au8 :eu8 *e +4%6+ise! Rue 'ouis Pas.eur ;u. .a80 *470r0sie -ar +es ;ossi+es escu+a-ie,s o;;icie+s +ors3u4i+ r0;u.a, -reu5es e, 1ai,, +a .70orie *e +a 60,0ra.io, s-o,.a,0e *es 1icro-or6a,is1es! Rue ces 1@1es ;ossi+es -0rore,. e,core au2our*47ui e, ,os aca*01ies -our *0;e,*re +e 1o,o-o+e *e +eur i,co1-0.e,ce ;ace au ca,cer e, ;us.i6ea,. +es ra*ies.70sis.es, +es 6u0risseurs, +es acu-u,c.eurs e. +es 7o10o-a.7es, e. 1@1e +es *ou+oureu8 cruci-7i+es 3ui *0c+are,. se se,.ir 1ieu8 au re.our *e 'our*es! #ais *e +/ / a*1e..re 3ue +e -i..ores3ue vulgum pecus ici $1

-r0se,. 5e,ai. *4u,e au.re -+a,=.e, i+ : a5ai. u, -as i,.ersi*0ra+ *i;;ici+e / ;ra,c7ir! Q Vous -ourrie9 au 1oi,s @.re 5er., co11e,.a-.-i+V E. so:e9 6e,.i+ *e ;er1er ce -ara-+uie! Q Jus.e1e,. ,o,! Je ,e -eu8 -as +e ;er1er! De serai. .ro*a,6ereu8! Je suis so+ub+e *a,s +4eau, 1o,sieur, e8-+i3ua-.-i+ a5ec +a 6ra5i.0 -ru*e,.e 3u4o, r0ser5e au8 6ra,*s car*ia3ues -our +eur a,,o,cer 3ue +eur ;a1i++e 5ie,. *4@.re *0ci10e *a,s u, a..errissa6e au8 Ba+0ares! Q )7 U D4es. ce 3ui e8-+i3ue +a -r0se,ce *e ce -ara-+uie U Q Vous a5e9 .ou. co1-ris! 'a 1oi,*re 6ou..e *4eau 1e -ercerai. +e crK,e! Tou. e, -ar+a,., +4i,*i5i*u a5ai. co11e,c0 / brou.er +a 1a,c7e 6auc7e *e so, i1-er10ab+e caou.c7ou.0 *o,. i+ arrac7ai. / -+ei,es *e,.s *es +a1beau8 e,.iers! Jac3ues se -ri. sou*ai, *e -i.i0 -our ce. 7u1a,oN*e *0raci,0 3ue +a ;ai1 -oussai. / ris3uer sa 5ie e, *0.ruisa,. +ui-1@1e +4u,i3ue e. ;ra6i+e -ro.ec.io, 3ui +4abri.ai. *es a5erses e. *es -i-is *e c7ie,! I+ ou5ri. +e co;;re *e sa 5oi.ure! Q Vous -re,*re9 bie, u, -eu *e roue *e secours U -ro-osa.-i+! Q D4es. .r=s ai1ab+e / 5ous, *i. +4e8.ra-.erres.re e, se 2e.a,. sur +e -,eu a5ec u,e 5oraci.0 *e c7a1e+ier -er*u ;o,*a,. sur u,e -as.=3ue! E,;i, rassasi0, i+ 2e.a ,06+i6e11e,. +a 2a,.e -ar-*essus so, 0-au+e a5ec u,e ;orce -eu co11u,e, / e, croire +e ;ao, e,*or1i 3ui +a -ri. e, -+ei,e 6ueu+e / si8 ce,.s 1=.res *e +/! Q #ais i+ es. .ar*, 1o,sieur! Je *ois 1e sau5er a5a,. +4aube! Q Do11e +es sorci=res, -e,sa Jac3ues! Q D4es. sa,s ra--or., rec.i;ia +e Ticusie,! Je ,e crai,s -as +e 2our, 1ais +a ros0e! Seu+e1e,. +a ros0e! ? 5ous re5oir, 1o,sieur! Da,s +e 6es.e *e sa+u. ;ra.er,e+ 3u4i+ ;i. *e sa 1ai, *roi.e +e50e, u, 1ous.i3ue ;uribar* s40c7a--a *e sa 1a,c7e, 5ro1bissa,. *e sa 7ar6,e 1i,uscu+e au.our *e Jac3ues a5a,. *e *is-ara>.re *a,s +e sous-bois, 5ers e,core -+us *4i,si6,i;ia,ce! '40.ra,6e i,co,,u s4e, ;u. -ar +e 1@1e c7e1i,! )-r=s 3ue+3ues seco,*es *470si.a.io, 70b0.0e, Jac3ues se +a,Aa / sa -oursui.e! #ais +4a+coo+, +a ;a.i6ue e. +4air ;roi* *e +a $2

,ui. +4a5aie,. so,,0 / 1or., -+us sBre1e,. 3u4u, cou- *e bBc7e / +4orei++e *u +a-i,! 'es 2a1bes e, co.o, e. +a .@.e e, bois, i+ ,4a5ai. -as ;ai. .rois bo,*s *4u, 6a+o- 6ro.es3ue 3ue +a -re1i=re raci,e sai++a,.e +ui croc7a +e -ie*! 'e ,e9 *a,s +a 1ousse, -+us i5re 3ue 1or. e. -+us 1or. 3ue 5i;, i+ s4e,*or1i. 5io+e11e,., *4u, so11ei+ 0-ais e. .o,i.rua,. -eu-+0 *e -@c7eurs / +a +i6,e e, .rai, *e bou;;er +eurs bo..es! ? +4aube, u, re,ar*eau -e+uc7eu8 5i,. +ui re,i;+er +47a+ei,e e. s4e, ;u. o;;us3u0!

$(

Chapitre XIV
&, ra:o, b+a,c *e -e.i. 1a.i, s4i11isAai. 1ai,.e,a,. au8 ;ra,6es *es ri*eau8! )+ai, e. Da.7eri,e a5aie,. -ass0 +a ,ui. / re1uer +e sou5e,ir *e D+aire! )--u:0 sur u, cou*e, au-r=s *4e++e 0.e,*ue sur +a 1o3ue..e, +47o11e co,.e1-+ai. +a .ra,3ui++e beau.0 1Bre *e ce cor-s *e ;e11e / +4a-o60e *e sa s0*uc.io,! 'a 3uara,.ai,e +ui a++ai. co11e +e 5er. sie* au8 rou8! '4i11i,e,ce *e so, *0c+i,, 3ue 5ou+ai. +a ri*u+e / so, cou, se1b+ai. re-ouss0e au8 ca+e,*es -ar soi; *4a1our r060,0ra,. e. *e sa+ubres ;re*ai,es! )+ai, c7a,.o,,ai. u,e 10+o-0e *4au.o1,e, u, -eu / cO.0 *e sa 5oi8, co11e sou5e,. au r05ei+! D40.ai. u, c7a,. 1ac7i,a+ e. sa,s 2oie 3ui +ui 5e,ai. *e +4i,s.i,c., car i+ a5ai. -+us e,5ie *e -+eurer, e. Da.7eri,e +e sa5ai.! I+ 1i1ai. u, sourire e, sus-e,s, au bor* *es +ar1es! &, 1ois e. *e1i -+us .ar*, i+s seraie,. -ar.is -our Ibi9a, co11e +4a,,0e *er,i=re, *a,s +a 5i++a 1aures3ue e8.ra5a6a,.e e. b+a,c7e, cer,0e *e bou6ai,5i++0es 5io+e..es e. *e 6re,a*iers rou6es, -+a3u0e au8 ;+a,cs ari*es *e Sa, Jos0 oE +4o, ,4arri5ai. 3u4e, 2ee-, / +4assau. *4u, rai*i++o, *e cai++asses 0c+a.0es *a,s u, ,ua6e ocre *e sab+e ;i, 3ui, +e 2our, co++ai. / +a sueur e. *o,,ai. / +a ,ui. *es -K+eurs e;;ra:a,.es! Da,s +40c+a. *es -7ares, *isai. D+aire, .ous ces -i,s .or.ur0s so,. *es sorci=res / -oi+, .ro- 1ai6res e. .ro- -ou*r0es *e ri9! Du 7au. *es 2ar*i,s-.errasses arab:9a,.i,s, o, *o1i,ai. +a baie *e Sa, ),.o,io oE *es brass0es *e Su0*ois 0+as.i3ues, 0cre5iss0s *4)1bre so+aire, 6i6o.aie,. a-r=s rie, e, a..e,*a,. +e re.our *es bru1es sur +e Ga.a+a,*! ? +a 1i*i, 3ua,* +e so+ei+ 0.ai. .ro- c7au*, i+s re1o,.aie,. e, ;i+e i,*ie,,e 2us3u4/ +47O.e+ Pueb+o! Vus *es 7au.eurs *e +a 5i++a, i+s 0.aie,. 1i,uscu+es e. sa,s i1-or.a,ce! D+aire, 3ui +es a5ai. ;i+10s e, su-er-8, a5ai. ba-.is0 +a s03ue,ce G 'e re.our *es ;our1is rou6es H! Da.7eri,e -e,sai. F J4ai ;ai1 *4a1our! $

Q O, ,4a 2a1ais au.a,. ;ai1 3u4e, re,.ra,. *es ci1e.i=res, *i.-e++e .r=s bas! E., sou5e,., +es -+us si,c=re1e,. .ris.es so,. +es -+us a;;a10s! De ,4es. obsc=,e 3u4au8 i1b0ci+es! D4es. +4i,s.i,c. *e sur5ie 3ui -ousse au bu;;e.V E++e caressa +es c7e5eu8 *4)+ai,! TrO+e1e,. sub.i+ *e .e,*resse ai6u^! 'a 1ai, / -ei,e! Rassurer +4e,;a,. ;au.i;! E. +ui re6ar*ai. ce..e ;e11e ;arouc7e 3ui -ar+ai. *e 1or. e. *4a1our e, ba,*a,. *u bou. *es sei,s! &,e ;or1i*ab+e e,5ie 2u1e++e +e 2e.a co,.re e++e! E++e *i. F Q Baise-1oi! Je suis 1a+7eureuse! I+s 10+a,6=re,. +eurs c7a6ri,s e. +eurs sa+i5es e. se -rire,. ;arouc7e1e,.! E++e cria sous +ui, +e -oussa,. au8 ;esses a5ec +a ;r0,0sie ca+cu+0e *es 2ouisseurs i,.06rau8 3ui baise,. / 1or. -our s4e,5o:er au cie+! E++e baisa a1-+e1e,., e++e baisa 2us3u4au8 :eu8, co11e baise,. +es ;e11es! E. +ui, ;arouc7e e. so1bre, e. beau co11e u, .aureau ;Kc70, ru*e, rai*e e. sua,., +a .arau*ai. au 5e,.re a5ec +a .errib+e s0r0,i.0 *e +a 5a6ue 0rosi5e au c+a-o. obs0*a,. .ou2ours reco11e,c0! E. +es 0cu1es c7au*es +eur +0c7=re,. +e 5e,.re!

$$

Chapitre XV
De-e,*a,., au c7K.eau, sous +a +u,e -K+issa,.e, +es aNeu+es, +es 1=res, +es 0-ouses, +es 1a>.resses, +es -ieuses, +es ca.i,s, +es sa+o-es e. +es sai,.es, +es *i5i,es e. +es -ou;;iasses, +es ;ei6,asses e. +es *ures au8 1a+, +es -ru*es e. +es sau.e-au--a;, +es a++u1euses e. +es 0.ei6,oirs, +es bro,90es, +es -K+o..es e. +es b+a,c7es / -ois rou6es, ce++es *4u, seu+ 7o11e e. ce++es / so+*a.s, +es -e.i.es ;i++es aussi, a5eu6+a,.es *e ;ra6i+e beau.0, +es ;e11es *o,c, a++o,60es *a,s +a sa++e *e c0r01o,ie *e +a .our ce,.ra+e, s4a6i.aie,. sous +es *ra-s -our c7asser +es 1ous.i3ues! ),,e..e Bo9ia., +a ;e11e *u 2ar*i,ier 1u,ici-a+, se r05ei++a +a -re1i=re e, se 6ra..a,. 1ac7i,a+e1e,. +e cou 3u4e++e a5ai. +isse e. b+a,c! ? -ei,e ;u.-e++e assise au bor* *e sa -ai++asse *e ;or.u,e 3u4u,e 0-aisse cou+0e *e 10+a,co+ie s4aba..i. sur so, *os! '4i*0e ba,a+e e. 3uo.i*ie,,e *4e,;i+er ses -a,.ou;+es +ui se1b+a sou*ai, 5ai,e, e. +4e;;or. -our .e,*re +e bras 5ers e++es sur7u1ai,! 'a rec7erc7e or*i,aire *e +a -osi.io, 5er.ica+e +ui *e5e,ai. -7:si3ue1e,. irr0a+isab+e .a,. e++e e, resse,.ai. *ou+oureuse1e,. +a ;or1i*ab+e i,u.i+i.0! E++e co1-ri. 3ue -+us 2a1ais, 5rai1e,. -+us 2a1ais, e++e ,4aurai. e,5ie *4u, ca;0 au +ai., *4u, ;risso, *e brise / +a -ersie,,e e,.rou5er.e, -+us 2a1ais e,5ie *4u, ,ou5eau 2our! E++e s4e,.e,*i. -+eurer / +o,6s sa,6+o.s re,i;+0s *o,. +e 6ar6oui++is +40cJura, e. +e *0sir i1-0rieu8 *e 1ourir +a -ri.! D4u, -as so1,a1bu+i3ue e. 1a2es.ueu8 3ui ,4a5ai. 2a1ais 0.0 +e sie, *a,s sa c7ie,,e *e 5ie 10,a6=re 1ar3u0e -ar .re,.e a,,0es 6Kc70es / 7isser *es cabas, e++e 1o,.a +4esca+ier ,ob+e *u c7K.eau, -ar5i,. / +a .our 7au.e, sau.a sur +e -ara-e.V Rai*e e. .e,*ue, +a c7e1ise *e ,ui. co++0e -ar +e 5e,., e++e res.a +/ +4es-ace *4u, sou-ir, co11e sus-e,*ue e,.re +a 5ie e. +a 1or.! Puis, ou5ra,. +e,.e1e,. ses bras *a,s +e 6es.e *0risoire *es e,;a,.s 3ui ;o,. +4a5io,, e++e s4e,5o+a 5ers rie,! $L

Do11e u, Ju; *u 2our s40c+a.a,. sur u, 1ur, sa .@.e, e, 7eur.a,. +es *a++es, ;i. u, -+oc u, -eu *06oB.a,.! E. -uis, +es au.res ;e11es, .ou.es +es au.res, +es 2eu,es 0-au+a,. +es 5iei++es, +es 1=res -or.a,. +eurs ;i++es, +es ce,. au.res sui5ire,., e. se 2e.=re,. *a,s +e 5i*e, ;roi*es e. cr0.i,is0es co11e u, .rou-eau -a,ur6ie,, co11e u, ce,. *e ra.s -ar +a ;+B.e e,c7a,.0s, bre;, e. -our .ou. *ire, co11e u,e ar10e e, 1arc7e! E., -e.i. / -e.i., +4aube i1-u*i3ue +e5a +e 5oi+e *e +4o1bre sur ce *0sor*re *e 1e1bres e,c7e5@.r0s e. ,ou0s *a,s +a 1or. co11e e, u,e a.roce -ar.ie *e 2a1bes e, +4air saisie -ar J0rO1e Bosc7 *a,s u, )usc7Ii.9 6rassoui++e.!

$7

Chapitre XVI
? se-. 7eures *u 1a.i,, Jac3ues 0.ai. .ou2ours couc70 *a,s +a 1ousse, +e 5e,.re ;roi*, +a bouc7e a1=re e. +a .@.e -rise *a,s u, 0.au *e *ou+eurs e, ;eu8 *4ar.i;ice 3ui +ui 0c+a.aie,. u, -eu -ar.ou., *es orbi.es / +4occi-u.! Q E83uise cra,ios.0,ose, *oc.eur, bre*oui++a-.-i+, *a,s u,e *e ces au.oco,su+.a.io,s *0+ira,.es 3ui a,,o,Aaie,. sou5e,. c7e9 +ui, au r05ei+, +e -assa6e sub.i+ e,.re +a ;i, *e +a cui.e e. +e *0bu. *e +a 6ueu+e *e bois! Vous a5e9 +e .e1-ora+ 3ui -ousse ses e8croissa,ces sous +e -ari0.a+! Za ;ai. *es 6ru1eau8 *a,s +e .7a+a1us, *4oE u,e -er.urba.io, *a,s +e re+ais se,si.i; e. u,e *0s.abi+isa.io, -o,c.ue++e *es ;o,c.io,s 5060.a.i5es 1a2eures! Tou. Aa es. .r=s co1-+e8e! Nous a--e+o,s Aa +4ericius 1or*a,.e, ou +a 1a+a*ie *u 70risso, re.our,0! ? cause *es 0-i,es / +4i,.0rieur! D4es. Aa 3ui ;ai. 1a+ / +a .@.e! Vio+e,.0 -ar u,e ,aus0e i11o,*e, i+ -ar5i,. ,0a,1oi,s / s4asseoir, +e cu+ *a,s +a 6+=be, au -ri8 *4u, e;;or. i,7u1ai,! Ta,*is 3u4i+ 0-ousse.ai. 5ai,e1e,. ses 1a,c7es 1acu+0es *47u1us, e, *o*e+i,a,. *u c7e; a5ec *es 6rKces a;;ec.0es *e -arPi,so,ie, +as, i+ se,.i. sour*re e, +ui +es -re1iers si6,es 6+ou6+ou.a,.s *u *0ses-oir *e ses e,.rai++es! Pisser, c7ier, 5o1ir, 1ourir, sa,s a5oir M / 3uoi bo, M 5u Na-+es! 'a .@.e *a,s +es 1ai,s, i+ essa:a *e re1e..re *e +4or*re *a,s ses -e,s0es! Ru4es.-ce 3u4i+ ;ou.ai. +/, assis -ar .erre / +4aube, / cO.0 *e sa 5oi.ure U 'a 1a++e arri=re 0.ai. ou5er.e! I+ se +e5a, c7a,ce+a, 5ri++a, .o1ba *a,s u, ro,cier, i,su+.a Dieu, se re+e5a, re-ar.i. roi*e e. sua,. 5ers +4au.o *o,. i+ sou+e5a +e cou5erc+e *u co;;re! #a,3uai. +a roue *e secours! Nor1a+! D4es. +e #ar.ie, 3ui +4a bou;;0e, *i.-i+ au cric! #ais sous so, cor.e8 1eur.ri, +es i*0es s4or*o,,aie,. / ,ou5eau! &,e ;ois *e -+us, i+ a5ai. -eu-+0 so, *0+ire 0.7:+i3ue *e -erso,,a6es ;a,.as1a6ori3ues u, -eu ca+a1i.eu8 3ui +e .iraie,. -ar +es -ie*s 3ua,* i+ ro,;+ai. .ro;or.! Ga50 *e +i3ueurs 5u+6aires, so, o,iris1e 1a,3uai. sou5e,. $8

*e *is.i,c.io,! Peu *e carrosses e. -as *e 5e+ours, 2a1ais *e ;0e .ric0-7a+e ;+o..a,. sur +e Ga,6e! I+ r@5ai., au ras *es -K3uere..es, *es cauc7e1ars / -e.i. bu*6e. *o,. +4i,*i6e,ce co,.ribuai. / ,ourrir ses re1or*s *4a+coo+i3ue! I+ se 1i. au 5o+a,., 1ais ,e -u. *01arrer! <ur+a, 601i., c+a3ua +a -or.i=re, se -ro1i. *e -os.0ro-o*er +e 6ara6is.e 3ui 5e,ai. 7ui. 2ours -+us .O. *e r05iser +4au.o! '4i*0e 3ue ce *e5ai. @.re +a *uri. +e .arau*ai. *4au.a,. -+us so..e1e,. 3u4i+ ,e sa5ai. 1@1e -as 3ue+ 1:s.0rieu8 or6a,e se cac7ai. sous ce..e a--e++a.io,! De-e,*a,., i+ ;aisai. 6ra,* 2our! '4ur6e,ce *e re,.rer c7e9 +ui +e re-ri.! I+ se *i. 3ue +a 1arc7e +ui ;erai. *u bie,, e. s4e, ;u. *4u, bo, -ie* -ar +a rou.e *0ser.e bor*0e *e 2eu,es c7K.ai6,iers e, bou3ue.s 3ui ;r01issaie,. au 5e,. .i=*e! Par co,.ras.e, +a -ure.0 *u 1a.i, +ui re,*ai. o*ieu8 so, -ro-re *0+abre1e,. i,.0rieur, e. i+ a++o,6ea +e -as -our ac.i5er +e re,ou5e++e1e,. *4air -ur *a,s sa carcasse! I+ *0ci*a *e cou-er -ar +a 5i++e 7au.e -our arri5er -+us 5i.e! )u *0.our *u se,.ier ba..u 3ui 1ar3uai. +4a,cie,,e e,cei,.e ;or.i;i0e, i+ co1-ri. 3u4i+ se -assai. au c7K.eau *es c7oses e8.ra5a6a,.es! I+ ,e *is.i,6uai. e,core 3ue +e so11e. *e +a .our 7au.e, 1ais u,e ru1eur 6+a-issa,.e s4a1-+i;iai. / so, a--roc7e! Bie,.O., i+ -u. 5oir *es si+7oue..es cas3u0es s4a6i.er *erri=re +a 1urai++e! D4au.res -assaie,. +a .@.e / .ra5ers +es cr0,eau8 *u c7e1i, *e ro,*e e. re6ar*aie,. e, bas a5a,. *e re-ar.ir e, coura,., co11e s4i+ : a5ai. +e ;eu! I+ bu.a sur u, cor*o, *e -o+ice au *0bouc70 *e +4a++0e ca5a+i=re! 'aisse9 -asser +e *oc.eur, cria 3ue+3u4u,! '4e8ub0ra,ce 7o+ocaus.i3ue *u s-ec.ac+e eu. *0;i,i.i5e1e,. raiso, *e +4i5resse *e Jac3ues! Derri=re u, a..rou-e1e,. .u1u+.ueu8 *e ;+ics e. *e -o1-iers, u, a1as sa,6+a,. e. bario+0 *e cor-s *e ;e11es -+us ou 1oi,s 0c+a.0es s40.a+ai. *a,s +47erbe *u ;oss0 .ou. au.our *u c7K.eau! Bras .e,*us, 1ai,s ou5er.es ou -oi,6s ;er10s, 2a1bes e, +4air ou cu+ -ar-*essus .@.e, Ji+ 7a6ar* ou bouc7e b0e, sai6,0es / b+a,c ou roses e,core, souria,.es ou .erroris0es, aucu,e ,4a5ai. sur50cu! So, car,e. *e ,o.es / +a 1ai,, +4i,s-ec.eur Gra,o. ;i6urai. a*1irab+e1e,. +e co1b+e abso+u *e +a -er-+e8i.0 -o+ici=re! I+ *i. $9

/ Jac3ues 3u4i+ a..e,*ai. *es re,;or.s *e 'i1o6es e. *e P0ri6ueu8 e. 3u4i+ a5ai. .r=s -eur *es r0ac.io,s *es D0ri++acais 3ui ,4a++aie,. -+us .ar*er / se r05ei++er e. / 5e,ir co1-.er +eurs 1or.es! D4es. Bo9ia., +e 2ar*i,ier 1u,ici-a+, 3ui a5ai. *0cou5er. .ou.e ce..e 7orreur u,e *e1i-7eure -+us .O., e, a++a,. c7erc7er sa .ro,Ao,,euse *a,s +a re1ise *es co11u,s! I+ 0.ai. .o1b0 e, s:,co-e a-r=s a5oir re.rou50 sa ;e11e e,cas.r0e *a,s +a bou+a,6=re, 1ais i+ a5ai. 5i.e re.rou50 ses es-ri.s, si,o, sa raiso,, e. a5ai. -u -r05e,ir +es 6e,*ar1es a5a,. *e so1brer *a,s u, *iscours 7a,.0 *e c7ar,iers -or,o6ra-7i3ues, *o,. i+ ;aisai. -ro;i.er -r0se,.e1e,. +es bo,,es sJurs *e +47O-i.a+ *e Dar+ac oE u,e a1bu+a,ce 5e,ai. *e +e -ro2e.er e, sa++e *e *0co1-ressio, -our -os.-e;;ar0s *i5ers e. c7o3u0s 1u+.i-+es! Da.7eri,e! Jac3ues se *i. 3u4e++e a5ai. -u c7a,6er *4a5is au cours *e +a ,ui. e. ;i+er re2oi,*re ses cose8es au c7K.eau a-r=s +es *0so+a,.s -ro-os .0+0-7o,i3ues 3u4i+ +ui a5ai. crac70s *a,s +4orei++e au cJur *e sa beu5erie, a5a,. *e re,co,.rer +4e8.ra.erres.re! #ais 3ue+ e8.ra-.erres.re U Tu es *e5e,u co1-+=.e1e,. ;ou, 1o, -o.e, se *isai.-i+ .ou. e, coura,. co11e u, *0ra.0 5ers +4a,cie,,e c7a-e++e-1us0e *u c7K.eau oE i+ -ourrai. .0+0-7o,er e,;i,! #ais, +e cou- *e ;i+, 2e +4ai -eu.-@.re r@50 aussi U I+ ;rei,a -i+e! Re-ri. sa course! #ais ,o,! #ais si! D0bou+a *a,s +e bureau *u 6ar*ie,! )rrac7a +e co1bi,0 *es 1ai,s *4u, bri6a*ier sur;ai. 3ui co1-.e re,*ai. +47orreur e, *ia+ec.e bureaucra.i3ue / +4i,.e,.io, *u -r0;e. #ore.! Da.7eri,e ,e r0-o,*i. -as! E++e ,40.ai. -as +/! E. +e 6osse U Ru4es.-ce 3u4e++e a ;ai. *u 6osse, ce..e co,,e U 7ur+a-.-i+ *a,s +e 6iro, *u coco..eur e, -a-ier 3ui +ui ,o.i;ia e, .er1es co11i,a.oires +4i11i,e,ce *e so, i,.er,e1e,. a*1i,is.ra.i; -our ou.ra6e / -e.i. 1a6is.ra. *a,s +4e8ercice *e ses -e.i.es ;o,c.io,s! Pre,a,. / .01oi, *e so, .our1e,. +e sai,. #ar.ia+ *e -+K.re 70b0.0 *a,s sa ,ic7e, Jac3ues, 1a+a*e *e *ou+eur 1ari.a+e e. -a.er,e++e co,;o,*ue, 601i. 5ers +e cie+ *es i,ca,.a.io,s e,.ac70es *e .a,. *e bassesse 3ue Dieu, si1-+e1e,. -our +es a5oir e,.e,*ues, *0ci*a *e s4e8co11u,ier +ui-1@1e 2us3u4au (0 2ui,, 3ui .o1bai. 7eureuse1e,. +a 5ei++e *e +a Sai,.-#ar.ia+!

L0

Q Rouc7o,! Da+1e9-5ous S 'a -a,i3ue -eu. bie, 1o,.er sa,s 5ous! D40.ai. #arro! I+ arri5ai. +e -re1ier, bie, sBr, bie, a5a,. 3ue +es sir=,es e. +es c+i3ue.is *es re,;or.s eusse,. r05ei++0 +e -+u1i.i; +oca+ e,core assou-i *a,s +a se1ou+e *e ses e8c=s *e +a 5ei++e, au bu;;e. a,,ue+ *e +4)1ica+e *es -@c7eurs c0+iba.aires 3ue +es *is-ari.io,s *es ;e11es .ouc7aie,. ;orc01e,. 1oi,s 3u4e++es ,401eu5aie,. +es e,6a10s! I+ arri5ai. +e -re1ier, essou;;+0 *4a5oir couru *erri=re so, ;+air, e., bie, sBr, i+ c7erc7ai. *02/ u, .0+0-7o,e! 'es 2our,a+is.es c7erc7e,. .ou2ours u, .0+0-7o,e! 'eur sur5ie es. sus-e,*ue / so, ;i+! 'a ,0crose 2our,a+is.i3ue es. carac.0ris0e / ses *0bu.s -ar +e 1a,3ue *4a--0.i. .0+0-7o,i3ue *u re-or.er! 'e su2e. co,.i,ue / rec7erc7er *es coi,s *e 9i,c, -our +a c7a+eur 7u1ai,e e. +e 1usca*e., 1ais i+ *o,,e *es si6,es 05i*e,.s *4a,ore8ie c7ro,i3ueuse e, o1e..a,. *e r0c+a1er +4i,.erurbai,! O, ;i,i. -ar +ui co,;ier +a rubri3ue ,0cro+o6i3ue oE so, ,o1 ,4a--ara>.ra 3u4u,e ;ois, cerc+0 *e ,oir, co11e ce+ui *es rubricar*s 1o,*ai,s! Q Da.7eri,e ,4es. -as / +a 1aiso,, criai. Jac3ues! E++e es. *a,s +e .as a5ec +es au.res! E. 1o, 6arAo, aussi! D4es. *e 1a ;au.e, c4es. c+air, c4es. *e 1a ;au.e! De..e ,ui., 5ous 5ous ra--e+e9, e++e 14a su--+i0 *e re,.rer, e. 1oi, co11e u, -ourri *4i5ro6,e *e 1er*e, 2e +ui ai ba+a,c0 *es a5i+issures *06ou+i,a,.es, e. 5oi+/, 1ai,.e,a,. e++e es. cass0e e, 7ui. e. 1o, 6arAo, a5ec! Re1ar3ue9, .ou. +e 1o,*e s4e, ;ou., i+ 0.ai. *02/ cass0 a5a,.! Tou. e, -0rora,., i+ courai. 5ers +4a1as *es 6isa,.es 0craboui++0es! Perso,,e ,e -u. +e re.e,ir! I+ -+o,6ea *a,s +e .as sa,s 1o++ir, co11e u, r7u1a.isa,. serei, s4e,;o,ce *a,s u, bai, *e boue *ac3uois! Q )+ors, *oc.eur U *e1a,*a Gra,o. 3ua,* Jac3ues re;>. sur;ace, cou5er. *e +ar1es e. *e sa,6! Q E7 bie,, 1o, 5ieu8, 2e -e,se -ou5oir a;;ir1er sa,s 1e .ro1-er 3ue ,ous so11es e, -r0se,ce *4u,e 70ca.o1be! )u ;ai., Gra,o., 5ous ,4a5e9 -as 5u 1a ;e11e U )--are11e,., e++e ,40.ai. -as / +a sau.erie!

L1

Q #ba #ba S 1eu6+a u,e 5oi8 ou.re-.o1ba+e 3u4i+ reco,,u. i110*ia.e1e,.! Seu+ D7ris.ia, Rouc7o,, au ris3ue *47u1i+ier +es cor,es *e bru1e, -ou5ai. 01e..re *4aussi rebu.a,.es i,7ar1o,ies -our a--e+er so, -=re! I+ : 1e..ai. *4au.a,. -+us *4ar*eur 3ue so, cer5eau ;0cu+e,. ,e +ui *is.ribuai. 3u4a5ec -arci1o,ie +es occasio,s *e *iscer,er +4au.eur *e ses 2ours *4u, -arc1=.re au.o1a.i3ue! &,e 2oie sa,s bor,e i++u1i,ai. a+ors +e ;aci=s bu.0 *e ce..e co,.re;aAo, *47o1o,cu+e, e. i+ ba..ai. *es 1ai,s / cO.0 *e ses *oi6.s, a5ec *es 6rKces *e Pa60bis.e ,o56oro*ie, 1assacra,. Rac71a,i,o5 -our +ui ;aire a5ouer sa ;u6ue e, r 1a2eur! Pour +47eure, ce -eu *4e,;a,. ;+o..ai. *a,s +es bras *e sa 1=re, / cO.0 *u cur0 #o,.a6u 3ui +ui *0-+iai. sa c7aise rou+a,.e, *e +4au.re cO.0 *u cor*o, *e -o+ice! O, a5ai. 1a,*0 +e bo, cur0 -our oi,*re i, e8.re1is +a 5ia,*e au -ie* *u ;or.! I+ a5ai. -ris Da.7eri,e au -assa6e, *a,s sa 0( 1u+.ico3ue, -arce 3u4e++e +4a5ai. a--e+0 a-r=s +e *0-ar. *4)+ai, -our +ui *ire so, a,6oisse *e +a *is-ari.io, *e Jac3ues! De *er,ier *es *er,iers se 2e.a sur e++e -our +a cou5rir *e baisers .ar*i;s 1ais *05ora,.s! E++e se,.ai. +e Pi,0si.70ra-eu.e, +4Eau sau5a6e e. +e Pa+1o+i5e, 1ais i+ 5ou+u. +4i6,orer! I+ s4e, ;ou.ai.! E++e 0.ai. 5i5a,.e, e. c40.ai. bie,! Puis, s4a6e,oui++a *a,s +47erbe e. -ri. / *eu8 1ai,s +a .@.e *e +4ersa.9 3u4i+ caressa +e,.e1e,., a5ec +a .e,*resse *0ses-0r0e 3ui ,ous -ousse / cK+i,er ,os e,;a,.s 1or.s ou -res3ue! I+s se .ouc7aie,. .ous +es .rois, co,.e,.s *4@.re c7au*s! Jac3ues -ri. sou*ai, co,scie,ce *e so, 06oNs1e! )u 1i+ieu *e ces ce,. 1or.es e1-i+0es *o,. +e sa,6 se cai++ai. sur ses bras, / +a .i0*eur *u +e5a,., +4assura,ce 3ue sa ;e11e ,4e, 0.ai. -as su;;isai. / +ui ra,i1er +e sourire! )i,si 5o,. +es 7o11es C e. -our -eu 3ue so, 6osse se coi,ce +4auricu+aire *a,s +e -0*a+ier *e so, .ric:c+e, +e -+us ;er5e,. -ar.isa, *e +4ai*e au .iers 1o,*e oub+iera *e -ar.ir soi6,er +es -e.i.s a;;a10s -our ;i+er .ou.es a;;aires cessa,.es / +a -7ar1acie *u coi,, e, 5er.u *4u,e +oi sacr0e *e +4es-=ce 3ui 5eu. 3ue +a sau5e6ar*e *4u, -e.i. *oi6. 6ras ;a1i+ier re+=6ue au8 ca+e,*es ce++e *e 1i++e 5e,.res creu8 -+us +oi,.ai,s!

L2

)i,si -e,sai. Jac3ues Rouc7o, e, e,+aAa,. sa ;a1i++e! Rue ceu8 3ui sou;;re,. -+us *e +40rosio, *e Ve,ise 3ue *e +a ;ui.e *a,s +eur sa++e *e bai,s +ui 2e..e,. +a -re1i=re -ierre!

L(

Chapitre XVII
De-uis +es 1o,O1es u.o-is.es *u cr0-uscu+e 6au++ie,, o, ,4a5ai. -+us 5u au.a,. *e 5o+ai++e cas3u0e au 1=.re carr0! #ais +es 1a,i;es.a,.es 0.a,. 1or.es, +es ;o,c.io,,aires *es Do1-a6,ies r0-ub+icai,es *e s0curi.0 ,e 1a.ra3uaie,. 3ue +a c7a,so, *es 3ua.re-5i,6.s c7asseurs 3u4i+s u+u+aie,. e;;ro,.01e,. *u ;o,* *e +eurs au.ocars aus.=res e, a..e,*a,. +a re+=5e! <or1is *eu8 ou .rois .ac7es bru,es 1@+0es / +a .erre, seu+e +47erbe 0c7e5e+0e -ar .a,. *e -i0.i,e1e,.s .01oi6,ai. e,core sous +a +u,e *e +4e;;er5esce,ce *e +a 2our,0e! I,5es.i *e +a cour.i,e au -i,ac+e -ar si8 *ou9ai,es *e +i1iers, +e c7K.eau sci,.i++ai. *e 1i++e ;eu8, r0so,,ai. *e 5oi8 1K+es e. *e c+a3ue1e,.s *e -or.es, co11e au8 5ei++es a6i.0es *es croisa*es *e 2a*is! '40+i.e *e +a ;orce -ub+i3ue ,a.io,a+e a5ai. 0.0 co,5o3u0e *4ur6e,ce -our a5a,cer ses 7:-o.7=ses *a,s ce..e 0-ou5a,.ab+e a;;aire 3ui ,4a++ai. -+us .ar*er, -our -eu 3u4o, ,4: -r>. 6ar*e, e. 5i.e, / -ousser ses ra1i;ica.io,s .ro- +oi, au ris3ue *e secouer +e .rO,e *e +4E+:s0e *o,. +4occu-a,. 5i5ai. *a,s +a .erreur 3u4o, e, O.K. so, cu+! 'e 1i,is.re *e +4I,.0rieur 0.ai. 5e,u +e 1a.i, 1@1e se ;aire -7o.o6ra-7ier / D0ri++ac! Gra5e e. rassura,. au 1i+ieu *e +401oi ;a,.as.i3ue sou+e50 -ar +4a,,o,ce *es ce,. ,ou5eau8 1:s.0rieu8 .r0-as, i+ a5ai. so+e,,e++e1e,. ra*io*e1a,*0 au8 D0ri++acaises e. au8 D0ri++acais e. au8 D0ri++aco,s *e ,e -as c0*er / u,e -a,i3ue 3ue rie, ,e 2us.i;iai.! G E, +40.a. ac.ue+ *e +4e,3u@.e, a5ai.-i+ e8-+i3u0, ,ous ,e so11es -as e, 1esure *4a;;ir1er 3u4i+ s4a6i. *e 1eur.res -+u.O. 3ue *4u,e 0-i*01ie / 5irus 1iso6:,e i,co,,u! H )-r=s a5oir r0ussi / caser +405e,.ua+i.0 *4u,e res-o,sabi+i.0 *e +4o--osi.io, *a,s +a *06ra*a.io, *es 1Jurs ci5i3ues e, bas 'i1ousi,, i+ 0.ai. a++0 r0-0.er ces 5u+6ari.0s / +a .0+05isio, ,a.io,a+e oE, sur ;o,* *e bra,car*s e. *e ru6issa,.es

a1bu+a,ces, i+ su. 1o,.rer au -a:s +4e8e1-+e *e +a s0r0,i.0, +e c7e1i, *e +4es-oir, e. so, -ro;i+ 6auc7e, ce+ui sa,s +a 5errue! De5a,. +eur 0cra,, 'abesse e. Bouc7arou8, barrica*0s *a,s +e bis.ro., co,5i,re,. 3ue ce 3u4i+ ,ous ;au*rai., c4es. u,e bo,,e 6uerre e. 3ue .u +4as *i. bou;;i!

L$

Chapitre XVIII
Jac3ues, Da.7eri,e e. +4a--ro8i1a.io, ;i+a,*reuse 3ui +eur .e,ai. +ieu *e -ro60,i.ure s40.aie,. ;ri+euse1e,. barrica*0s c7e9 eu8 a-r=s +4e,+=5e1e,. *es ca*a5res! E,.re +e c7K.eau e. +a 1aiso,, +a 5oi.ure *e Da.7eri,e a5ai. 0.0 co,.rO+0e se-. ;ois -ar +es 6e,*ar1es, +es DRS, +es -o+iciers co11u,au8, *0-ar.e1e,.au8, ,a.io,au8 e. 1i+i.aires e. +es ,0o-1i+icie,s *u 1ou5e1e,. G '06i.i1e D0;e,se *es 5eu;s e. -=res i,co,so+ab+es *e D0ri++ac H 3ui s40.ai. cr00 +e 1a.i, 1@1e e. 3ui c7erc7ai. e, 5ai, *es #a67r0bi,s -arce 3u4o, ,e sai. 2a1ais, 1ais 3ui ,4e, .rou5a -oi,., +e *er,ier 01i6r0 co,,u a:a,. -r0ci-i.a11e,. 3ui..0 sa r0si*e,ce *e D0ri++ac a-r=s +40crase1e,. *es .rou-es *4)b* a+-Ra71a, e. +a subor*i,a.io, *e +4)3ui.ai,e au8 5o+o,.0s *e D7ar+es #ar.e+ 3ue+3ue *ou9e si=c+es -+us .O.! ? 5rai *ire, +a 5i++e 0.ai. e, 0.a. *e si=6e, bie, 3ue ,u+ ,4eB. -u *0si6,er +4assai++a,., ,i 1@1e assurer 3u4i+ : e, eB. 2a1ais eu u,! 'a 1aiso, *e Rouc7o, 0.ai. +a -+us s05=re1e,. e,ca*r0e, *u ;ai. 3u4e++e co,.e,ai. +a seu+e ;e11e sur5i5a,.e *e +a 5i++e! I+ : a5ai. *es .ireurs *40+i.e -+ei, +a c7e1i,0e, *es a,.i6a,6 *a,s +es cac7e--o.s, e. si8 i,s-ec.eurs e, ci5i+, assis sur +e ba,c *e bois *u 2ar*i,, +isaie,. +e 2our,a+ le Monde -our ,e -as a..irer +4a..e,.io,! 'a soir0e, 0.ra,6e1e,. -aisib+e au *e1eura,., ,40.ai. .roub+0e A/ e. +/ 3ue -ar +eurs cris *e -ro.es.a.io,, car c40.ai. u, ba,c -our ci,3! )-r=s a5oir ,ourri D7ris.ia, au ;orci,6-B+0*i,a, c4es.-/-*ire e, +ui e,;o,Aa,. +a cui++er 2us3u4au8 abor*s *u *uo*0,u1, car i+ ,e sa5ai. -as *06+u.ir e. re6ar*er sa 1=re e, 1@1e .e1-s, Da.7eri,e, i5re *e ;a.i6ue a-r=s u,e ,ui. *4a1our e. *4a,6oisse sui5ie *4u,e 2our,0e *47orreur, s4e,*or1i. co11e u,e 1asse sa,s O.er sa cu+o..e, si6,e cer.ai, *e -ro;o,* *0sarroi c7e9 ce..e ;e11e *o,. +a *e5ise G o, ,e sai. 2a1ais H ,e s40.ai. 2a1ais *01e,.ie *e-uis +40-a,ouisse1e,. *e sa -uber.0!

LL

E, +a bor*a,. sous +a coue..e, Jac3ues se se,.i. e,5a7i *4u,e 01o.io, rare *e5a,. +e sourire a-ais0 *e ce..e ;e11e 3ui 0.ai. sa ;e11e, 3u4i+ a5ai. ;ai. sou;;rir 2us3u4au seui+ *e +4i,.o+0rab+e, 1ais 3ui s4o;;rai. e,core / ses bras, au 1i+ieu *e ce c+i1a. *40-ou5a,.e, e,;a,.i,e e. +06=re, -+us ;ra>c7e e. ;01i,i,e e, so, +i. b+eu, 3u4u,e o*a+is3ue o-a+i,e sur u, 5e+ours o..o1a,! Ru4e++e ;B. +a seu+e e, 5ie *a,s ce..e 5i++e e, ;o+ie *e 1or. 6:,0-7a6e +a +ui re,*ai. e,core -+us -r0cieuse! ? ce. i,s.a,., i+ +4ai1a si -ro;o,*01e,., si .o.a+e1e,., 3ue, se se,.a,. assoi;;0, i+ bu. u, 5erre *4eau! 'a ,ui. .o1bai. 3ua,* u, bri6a*ier b+i,*0 5i,. co6,er / so, 7uis -our +ui a,,o,cer 3ue #arro Tra,Aois, 6ra,* re-or.er i,*0-e,*a,., *e1a,*ai. / +e 5oir e., 3u4e, subs03ue,ce, 5oi+/! <irsu.e e. ;r0.i++a,. co11e u, ru6b:1a, 5ai,3ueur *e re.our au 5es.iaire, #arro 5e,ai. *e *ic.er +e -a-ier +e -+us a-oca+:-.i3ue *e sa carri=re! No,obs.a,. +a .erreur 3u4i+ a++ai. susci.er, i+ se se,.ai. 1o1e,.a,01e,. a-ais0, co11e +e co10*ie,, / +a ;i, *e sa -re1i=re, se +aisse +e .e1-s *u sou-ir co,.e,. a5a,. *e co11e,cer / s4a,6oisser -our +a *eu8i=1e! I+ 0.ai. co,5ai,cu 3ue +e 10.ier *e 2our,a+is.e ,40.ai. -as u, 10.ier 1ora+, au se,s ci5i3ue e. re+i6ieu8 *u .er1e, e. 3u4i+ co,sis.ai. / i,;or1er .ou. +e 1o,*e, *e .ou., e. .ou. +e .e1-s, e, 5er.u *e +4a*a6e -res3ue 7060+ie, F G Rui 1use++e u, Ju;, 1use++e u, bJu;! H I+ -ri. 6e,.i1e,. *es ,ou5e++es *e Da.7eri,e e. *u 10.a9oaire a5a,. *e se r0-a,*re *a,s +e ca,a-0 e, r0c+a1a,. u, I7isP:so*a sa,s I7isP:! Q O, ,4es. -as -+us a5a,c0 1ai,.e,a,. 3u4o, a ce,. 7ui. ca*a5res! D4es. ;ou, bou6o,,a-.-i+ e, 7oc7a,. *0ses-0r01e,. sa bo,,e .@.e 1acrobu+euse! '4esse,.ie+, 1ai,.e,a,., c4es. 3ue 5o.re ;e11e soi. bie, 6ar*0e! I+ a--u:a so, -ro-os, 3u4i+ 5ou+ai. rassura,., e, se re*ressa,. -our a++er c+a3uer sa rou6e -a+uc7e sur +a cuisse *e Jac3ues, *e ce 6es.e u, -eu 6auc7e 3u4o, se ;ai. e,.re a1is -our se 1o,.rer 3u4o, s4ai1e sa,s *06ou+i,er *a,s +e 10+o! Q Nous 5i5o,s u, .e1-s bor*0+i3ue e. *01e,.ie+, 1o, c7er *oc.eur! De..e a;;aire 0c7a--e / .ou.e +o6i3ue! <ier soir, a5a,. 3ue ,ous ,ous re.rou5io,s c7e9 Bouc7arou8, i+ 14es. arri50 L7

3ue+3ue c7ose *e -as .e++e1e,. 7u1ai,! Je ,e 5ous e, ai -as -ar+0 *e5a,. +es sous-*ou0s 9i,6ueurs 3ui s40.er,isaie,. au bar! E. a-r=s, eu7V a-r=s 5ous ,40.ie9 -+us e, 0.a. *e 140cou.er! Q Ni 5ous *e 1e ,arrer 3uoi 3ue ce ;B. *e co70re,.! Q J4a*1e.s! )+ors, 5oici! I+ a++ai. ;aire ,ui.! Je re5e,ais *e -as +oi, 3ua,* 24ai ;ai. u,e re,co,.re e8.r@1e1e,. curieuse! Pr=s *u +ieu-*i. G +e Gra,* D7@,ier H, 5ous 5o:e9 U )ssis sur +e .a+us, i+ : a5ai. u, bo,7o11e occu-0 / casser +a croB.e! #a+6r0 +e beau .e1-s, i+ ;ri1ai. sous u, -ara-+uie! Q No1 *e Dieu, *i. Jac3ues 3u4u, bi9arre -resse,.i1e,. sure8ci.ai. sou*ai,! Q Za 14a -aru 0.ra,6e, e. c4es. -our Aa 3ue 24ai ;rei,0 e, arri5a,. / sa 7au.eur! De co, 0.ai. e, .rai, *e bou;;er u,e 0-a5e *e c7aussure *e .e,,is! Q #ais a+ors, bo,sa,61aisces.bie,sBra Jac3ues, 1o, r@5e, c40.ai. -as u, r@5e! Q Rue+ r@5e U Q Rie,! Do,.i,ue9! Q Je 1e suis cru 5ic.i1e *4u,e 7a++uci,a.io,! J4ai re*01arr0! &, Pi+o1=.re -+us +oi,, 24ai ;ai. *e1i-.our! Pour e, a5oir +e cJur ,e.! 'e .:-e a5ai. *is-aru! Je 14e,;o,ce *a,s +e sous-bois / +a rec7erc7e *u -o1-i5ore! E,5o+0! Si*0r0 -ar +a co,;i*e,ce *e so, a1i 3ui co,;ir1ai. +4e8is.e,ce *e +4irr0a+i.0 *o,. i+s a5aie,. 0.0 .01oi,s, Jac3ues +ui ,arra sa ,ui. -ar +e 1e,u, sa,s o1e..re +es i,i1a6i,ab+es -r0.e,.io,s / +4e8.ra-.erres.ra+i.0 ;>cusie,,e *e +4I,.erc7a,6eab+e! Q )i,si *o,c, 2e ,4a5ais -as r@50! D4ai++eurs, 24ai u, bou. *e -reu5e F 1a 5oi.ure es. .ou2ours *a,s +e bois! Sa,s +a *uri.! Q Ru4es.-ce 3u4o, ;ai. U Ru4es.-ce 3u4o, -eu. ;aire U Q O, -re,* 1a 5oi.ure e. u,e cor*e -our re1or3uer +a 5O.re! E. o, re.our,e +/-bas! Q E. Da.7eri,e U Je ,e 5eu8 -as +a +aisser .ou.e seu+e! Q E++e ,4es. -as .ou.e seu+e! I+ : a -+us *e ;+ics *a,s ce..e -ro-ri0.0 3ue *4e,cu+0s 1o,*ai,s *a,s +a -resse *e 6auc7e! &, 1ous.i3ue ,e s4i,si,uerai. -as / .ra5ers +e cor*o, 1usc+0 *e ces 1a11i;=res asser1e,.0s, a2ou.a-.-i+ e, 1o,.ra,. *u bras +a

L8

co+o,ie -arasi.aire e, se,.i,e++e au 2ar*i,! 'aisse9-+a *or1ir, 5o.re ;e11e! Q '4a++usio, au 1ous.i3ue, c4es. e8-r=s U *i. Jac3ues 3ui a5ai. .ressai++i! No,, ,o,, ce ,4es. rie,, s4e1-ressa-.-i+ *4a2ou.er *e5a,. +4air co,s.er,0 *e #arro 3ui +e ser1o,,a F Q 'a 5ie, *oc.eur, es. bie, asse9 co1-+i3u0e *a,s ce -u.ai, *e b+e*, -our 3ue 5ous ,e 5e,ie9 -as, e, -ri1e, ,ous 6o,;+er -0rio*i3ue1e,. +es surr0,a+es a5ec 5os a--r07e,sio,s 1ous.ico+o6i3ues! Tra,c7e1e,., i,sis.a-.-i+, e, .a-o.a,. *ouce1e,. so, 5is-/-5is *a,s +e 5a6ue es-oir *e ;aire .o1ber so, obsessio, -ar .erre! Q O[, O[, a*1i. Jac3ues! J40+u*e! )++o,s-:! #ais 5ro1bira bie, 3ui 5ro1bira +e *er,ier! 'e ser5ice *4or*re +es +aissa sor.ir a5ec +es obs03uiosi.0s ser5i+es 3ue +es c7ie,s *e 6ar*e a;;ic7e,. coura11e,. / +406ar* *es 7ussar*s bo..0s, e. 3ue +es 1or.e+s r0ser5e,. sou5e,. au8 10*eci,s!

L9

Chapitre XIX
'e .e1-s a5ai. c7a,60! &,e ;ra>c7eur ,ou5e++e s40.ai. aba..ue au couc7er *u so+ei+! 'e 5e,. a5ai. .our,0 au ,or*! O, ,e *iscer,ai. -+us +a +u,e 3ue -ar 0c+i-ses, e,.re *eu8 a5a,c0es co.o,,euses *e cu1u+us a,.7raci.e! )u.a,. *ire 3ue +a ,ui. 0.ai. .o1b0e bie, bas! 'a 5oi.ure *e Jac3ues M 3ui +4eB. 1ue U M ,4a5ai. -as bou60! )5a,. *e +a re.rou5er *a,s +a 3uasi-o-aci.0 *u bos3ue., +es *eu8 7o11es eure,. u,e -re1i=re .erreur 3ua,* #arro se 1eur.ri. +e -ie* co,.re u, obs.ac+e *ou+oureuse1e,. co,sis.a,. 3ui +e ;i. c7oir +our*e1e,.! D40.ai. +e .ro6,o, *e roue *e secours 3ue +e Ticusie, a5ai. ba+a,c0 au8 or.ies a-r=s +4a5oir bou;;0 2us3u4/ +a 2a,.e F 6es.e ;a.a+ *a,s +e3ue+, +e +ec.eur -7i+oba1bis.e s4e, sou5ie,. e,core, a5ec 01o.io,, u, ;ao, i,,oce,. a5ai. .rou50 u,e 1or. a.roce! 'e -e.i. ca*a5re 5e+ou.0 6isai. *4ai++eurs / 3ue+3ues -as *e +/, e. #arro se -ri. +4au.re -ie* *e*a,s e. se recassa +a 6ueu+e! Q Je 5ous 2ure 3ue si 2e 1e +e b+o3ue, 5o.re -seu*o-#ar.ie,, 2e +ui ;ais bou;;er so, -ara-+uie, 5oci;0ra-.-i+ e, s40-ousse.a,. ra6euse1e,.! Q O, +4a..e,* U -ro-osa Jac3ues! Q Je 5eu8! I+ 5a sBre1e,. re5e,ir F i+ a -as ;i,i 5os roues! I+s s4i,s.a++=re,. ;ri+euse1e,. *a,s +a +i1ousi,e! So1bres, 1a+7eureu8, .errib+e1e,. +as, a;;a10s! '47eure *u bibero, 0.ai. -ass0e, e. i+s 0.aie,. sur +e -oi,. *e -+eurer 3ua,* Jac3ues se ra--e+a sou*ai, 3u4i+ a5ai. .ou2ours u,e 6our*e *e r7u1 *a,s +a bo>.e / 6a,.s! D40.ai. u, r7u1 i,;K1e / r05u+ser +es cr@-es! I+s +e .rou5=re,. ;or. bo,! &, c7a.-7ua,. -u*ibo,* s4e,5o+a 3ua,* i+s e,.o,,=re,. +a co1-+ai,.e *e +a #arie b0a,.e! ? 1i,ui., i+s ro,;+aie,. co11e *eu8 -o@+es / c7arbo,, b+o..is +4u, co,.re +4au.re! Pas +o,6.e1-s!

70

&, 0bra,+e1e,. *4u,e a1-+i.u*e i,co,,ue sur +40c7e++e *e Ric7.er +es r05ei++a bie,.O. e,, c4es. +e cas *e +e *ire, sursau.! O, secouai. +a 5oi.ure! O,, c40.ai. +ui, +4I,a5ouab+e, +e Pas-*4ici, +4Erra,. erra,., 3ui secouai. +a roue arri=re / -+ei,es 1ai,s e. *e .ou.es ses ;orces sur,a.ure++es, 2us3u4/ ce 3u4i+ r0uss>. / +4arrac7er *e +4essieu! Q #ais i+ es. co,, ce ;ar;a*e., 1eu6+a #arro! 'es *eu8 7o11es, 7irsu.es, sor.ire,. *e +a 5oi.ure e, 5oci;0ra,.! Da,s +a -0,o1bre, i+s *is.i,6uaie,. / -ei,e +e Ticusie, 3ui a5ai. re-os0 +a roue -our se saisir 5i5e1e,. *e so, i,s0-arab+e -ara-+uie ,oir! Q Je 5ous -rie *e 14e8cuser, 1essieurs, o,c.uosa-.-i+ ;ie++euse1e,.! Je ,e 5ous a5ais -as 5us! J4a5ais 6ra,*-;ai1 e,core! Je ,4ai rie, a5a+0 *e-uis 7ier, / -ar. u,e ou *eu8 se1e++es -as ;ra>c7es e. u, 0+as.i3ue *e 2oPari! Q De ,4es. -as u,e raiso, -our bou;;er +es 5oi.ures *es au.res, *i. Jac3ues! Q Sur.ou., 3ua,* +es au.res so,. *e*a,s, sure,c70ri. #arro e, -oi,.a,. u, i,*e8 r0-roba.eur 5ers +e cos1i3ue! )+ors, co11e Aa, 5ous @.es *4u,e au.re -+a,=.e, *i.-i+ e, a++a,. +e re,i;+er sous +e -0-i,! Tai.es e8cuse, 1ais 2e 5ous .rou5e e8.r@1e1e,. coura,. co11e .:-e! \E. i+ a2ou.a / +4i,.e,.io, *e Rouc7o, F] Za : es. 2e +4ai *i.! Q #ais, co11e,. @.es-5ous 5e,u 2us3u4/ ,ous U s40.o,,a Jac3ues *o,. +es :eu8 ;oui++aie,. 5a6ue1e,. +e sous-bois / +a rec7erc7e *4u, 05e,.ue+ 5aisseau s-a.ia+! Q Roiss:, 24ai -ris u, .a8i 2us3u4/ +a 6are *4)us.er+i.9, -uis +e .rai, 2us3u4/ Bussi=res-Ga+a,.! )5ec u, c7a,6e1e,. / 'i1o6es! Q %cou.e9, 1o,sieurV U s4e,3ui. -o+i1e,. Jac3ues! Q [o7ai,e! Jea,-D7ris.ia, [o7ai,e! Q #o,sieur [o7ai,e! Ne -re,e9 -as +es 7u1ai,s -our -+us ,aN;s 3u4i+s ,e so,.! Pour 5o:a6er *a,s +4es-ace, i+ ;au. au 1oi,s se -ro-u+ser / +4ai*e *4u,e 0,er6ie, *4u, carbura,.! Q Nous so11es -ro-u+s0s -ar +40,er6ie *u *0ses-oir, 1o,sieur Rouc7o,! Je cro:ais 3ue 5ous +4a5ie9 co1-ris! #arro courba +40c7i,e e, 1a.oise r050re,ce -our bie, 1ar3uer sa co1-assio,!

71

Q E. -eu.-o, sa5oir -+us -r0cis01e,. ce 3ui ,ous 5au. +47o,,eur *e 5o.re 5isi.e U obs03uiosa-.-i+! Q 'es 0.u*es *e ,os sa.e++i.es es-io,s ,ous o,. r050+0 3ue, 1a+6r0 +es -r0*a.io,s *es 7or*es sau5a6es *e bu++*o9ers 8:-7o-7a6es 7:s.0ri3ues, i+ : a e,core *es arbres / caou.c7ouc sur ce..e -+a,=.e! Q )7, oui! 'a bou;;e! Tou2ours +a bou;;e! Q E, e;;e.! Vo:e9-5ous, 1essieurs, ,ous ,4e,5a7isso,s -as +a Terre *e 6a>.0 *e cJur! 'es Ticusie,s so,. u, -eu-+e aussi -aci;is.e 3ue +e 5O.re! Q Za *oi. @.re 2o+iV #aisV ai-2e 1a+ e,.e,*u, ou bie, a5e95ous *i. 3ue 5ous e,5a7issie9 +a Terre U s4i,3ui0.a Jac3ues! Q #ais 2e r@5e! Je r@5eV, r0-0.a #arro, 0-er*u, e, -re,a,. +a 5oi.ure / .01oi, *e +eur i,;or.u,e e. *e +a *01e,ce sau1K.re *e +a si.ua.io,! Q Dro:e9-1oi, au *0-ar., ,os i,.e,.io,s ,40.aie,. -as be++i3ueuses! Q E. 1ai,.e,a,., si 2e co1-re,*s bie,, e++es +e so,. *e5e,ues U Q Je +e r0-=.e, ,ous ,40.io,s -as a6ressi;s! Nous co1-.io,s e,5a7ir seu+e1e,. +4)1a9o,ie, +e -+us *iscr=.e1e,. *u 1o,*eV Q E, 5ous *06uisa,. e, 1a6,u1s *e c7K.eau-,eu;-*u--a-e, -er1e..e9-1oi *e 5ous *ire 3ue 5ous ,e serie9 -as -ass0s i,a-erAus *es Ji5aros! Q V<0+as, co,.i,ua +e Ticusie, -o.e,.ie+, ,os sa.e++i.es ,e so,. -as 03ui-0s -our +es re+e50s 10.0oro+o6i3ues, e. ce..e +acu,e a coB.0 +a 5ie *e ,os i++us.res -io,,iers, 1or.s au bor* *u ;+eu5e )1a9o,e! Q Vous re*ou.e9 +a c7a+eur U ris3ua -o+i1e,. #arro! Q Pas +a c7a+eur! '47u1i*i.0! Q Je 5ous ra--e++e 3ue 1o,sieur es. so+ub+e *a,s +4eau, 1ur1ura Jac3ues / +4orei++e *u 2our,a+is.e! Q OE ai-2e +a .@.e U OE es.-e++e, au ;ai., 5o.re -u.ai, *e -+a,=.e U *e1a,*a #arro 3ui, e, bo, re-or.er, ,e co11e,Aai. 2a1ais u, -a-ier sa,s sa5oir -r0cis01e,. 3ui, 3uoi, 3ua,*, co11e,., -our3uoi e. oE! Q Par +/, e, 7au. / 6auc7e, / cO.0 *e ce..e es-=ce *e co,s.e++a.io, e, ;or1e *e cassero+e, -r0cisa +e Ticusie, e, 72

1o,.ra,. *u *oi6. +e cie+ 0.oi+0! E8cuse9 +es +acu,es *e 1o, 0ru*i.io, scie,.i;i3ue *a,s +e *o1ai,e *e +4as.ro,o1ie! J4e8erce +a -ro;essio, *4e,.o1o+o6is.e i,.ers-a.ia+! J40.u*ie +es i,sec.es *es -+a,=.es! 'es 0.oi+es, sau; 5o.re res-ec., 2e ,4e, ai rie, / secouer! #ais Jac3ues ,40cou.ai. -+us! &, *0c+ic 5e,ai. *e 2ouer e, +ui, 3ui +ui 5ri++ai. +e crK,e co11e u, r05ei+ *4a+ar1e! E,.re +es u+.i1es 5o+u.es *es bru1es a+coo+i3ues 3ue +a ;ra>c7eur *e +a ,ui. ;i,issai. *e *issi-er, u,e i*0e ;u+6ura,.e e. +u6ubre, 0c+a.a,.e co11e u, so+ei+ *e 1or., i++u1i,a sou*ai, so, 7ori9o, bouc70! Q #o,sieur [o7ai,e, ris3ua-.-i+ *4u,e 5oi8 b+a,c7e, 5ous a5e9 bie, *i., i+ : a u, i,s.a,., 3ue 5ous 0.ie9 e,.o1o+o6is.e U Q E, e;;e.! Q #arro S cria-.-i+ e, secoua,. so, co-ai,! #arro S 'es 1ous.i3ues! 'es 1ous.i3ues -ar.ou. e. .ou2ours au.our *es ca*a5res *es ;e11es *e D0ri++acV 'e 2our,a+is.e b+@1i.! I+ a5ai. -eur *e co1-re,*re! Ou, *u 1oi,s, *4e,.re5oir u, *0bu. *4e8-+ica.io,! Q Sa+au*! Tu1ier! Vous @.es e, .rai, *e ,ous .uer a5ec 5os 1ous.i3ues! No, 1ais, 5ous 5ous re,*e9 co1-.e, -oursui5i.-i+ / +4i,.e,.io, *4u, 1arcassi, ,oc.a1bu+e 3ui 6+a,*ai. sous +es ;eui++es *4u, 6roi, *is.rai., ces 6e,s-+/ so,. .ra,3ui++e1e,. occu-0s / *0.ruire +47u1a,i.0 a5ec +eurs 1ous.i3ues, e. 5ous, 5ous 5ous e, ;ou.e9, 5ous c7erc7e9 *es 6+a,*sV Za ,e 5a -as, Aa, 1o,sieur [o7ai,e, Aa ,e 5a -as *u .ou., ru6i.-i+ e, sou+e5a,. +e Ticusie, -ar +e re5ers *e so, i1-er e,.a10! Je ,e 5ais -as 5ous +aisser ;aire, 1oi! Je 5ais 5ous .uer, 1oi, 1o,sieur [o7ai,e! De ,e sera 1@1e -as u, 1eur.re, -uis3ue 5ous ,4@.es 1@1e -as 7u1ai,! Q Vous -er*e9 5o.re sa,6-;roi*, 1o, c7er, *i. *ouce1e,. +e Ticusie,! Q #o, c7er S Za 5a -as, +a .@.e U Vous e,.e,*e9 Aa U De. a66+o10ra. *e *0c7e.s +u,aires 14a--e++e so, c7er, / -r0se,.! Dor,ecu+, 2e 5ais 1e +e ;aire! Je 5ais 1e +e ;aire, r0-0.a-.-i+, i5re *e ra6e, e, co11e,Aa,. / 0.ra,6+er soi6,euse1e,. +4e,5a7isseur 3ue ce. a..e,.a. / sa 5ie 01u. / -ei,e!

7(

Q 'Kc7e9-1oi, 2e 5ous e, -rie, rau3ua-.-i+! Tai.es co,.re +4arbre! Q Ruoi, 3uoi, G ;ai.es co,.re +4arbre H U Q Je +is *a,s 5os -iss0es! Vous 5ous re.e,e9! D4es. ce+a 3ui 5ous re,* ,er5eu8! Tai.es co,.re +4arbre! Vous sere9 a-ais0! So, i6,ora,ce *e +a -s:c7o+o6ie 7u1ai,e co,s.i.uai. 5isib+e1e,. +4u, *es -oi,.s ;aib+es *u Ticusie, *a,s sa rec7erc7e *i-+o1a.i3ue *e *ia+o6ue a5ec +a race *es 7o11es! O, ,4e,5oie -as i1-u,01e,. -isser 3ue+3u4u, 3ui 5ous 0.ra,6+e! '4a.1os-7=re .ra6i3ue, 3ui -=se or*i,aire1e,. au.our *4u,e .e,.a.i5e *e 1eur.re, ,e -eu. 3u4@.re a;;ec.0e -ar ce 6e,re *e su66es.io,! S.u-0;ai., #arro re+Kc7a +40.rei,.e assassi,e *e ses *oi6.s sur +e cou *e [o7ai,e e. se re.our,a -res.e1e,. -our se *0bra6ue..er co,.re u, c7@,e, car, e, e;;e., i+ se 1ourai. *4u,e ,ia6ares3ue e,5ie *e -isser! Ru4i+ co11e,Aa / assou5ir! Pas +o,6.e1-s! I++u1i,0 *4u,e i*0e sou*ai,e e. -or.euse *u *0sir *e .uer 3ui +47abi.ai. e,core, i+ e;;ec.ua ra-i*e1e,. u, *e1i-.our 3uasi1e,. ,our0N05ie,, sa,s +Kc7er so, bi*u+e uri,aire 3u4i+ bra3ua sur +e Ticusie,! 'e3ue+ ;i. u, bo,* *e re.rai., -as .ou. / ;ai. asse9 -ro1-. ce-e,*a,.! Touc70 -ar .rois 6ou..es / +a cuisse, i+ se 1i. / -ousser u,e -+ai,.e / ;e,*re u,e bBc7e, .a,*is 3u4u,e 1a,i=re *e ;u10e 2au,K.re su+;ureuse s40c7a--ai. *e so, -a,.a+o, 6ris ,u+! Q Vous 14a5e9 es.ro-i0, 1o,sieur #arro, 2e 1e 5ois co,.rai,. *e 5ous occire 3uoi3u4i+ 14e, coB.e! I+ es. e8c+u 3ue 5ous 1e *isso+5ie9! I+ : 5a *e +a sur5ie *e Ticus! '/-*essus, i+ se 5o+a.i+isa +4es-ace *4u,e croc7e *a,s u,e 0.u*e *4e80cu.io, .ra,sce,*a,.e *e 'is9., -our r0a--ara>.re u, 3uar. *e 1esure -+us .ar* sous +a ;or1e *4u,e e,c+u1e 5o+a,.e! De. ob2e. i,so+i.e s40+e5a *4abor* +e,.e1e,. 2us3u4au ;a>.e *es arbres! I+ res.a u, i,s.a,. sus-e,*u *a,s +4air, -uis, / +a 5i.esse *4u, obus, *o,. i+ a5ai. +4irr010*iab+e *e,si.0, i+ a++a e, si;;+a,. s40craser sur +e crK,e *e #arro 3ui 1ouru. au c7a1- *47o,,eur e. +a bi.e / +a 1ai,! Q )5oue9 3u4i+ +4a bie, c7erc70, *i. +4e,c+u1e, a5a,. *e re-re,*re ;or1e ;icusie,,e!

Jac3ues serra +es -oi,6s / s4e, -0.er +es -7a+a,6es! I+ s4a--roc7a *u ca*a5re couc70 *a,s +47erbe, *o,. +a .@.e ,40.ai. -+us 3u4u, e1broui++a1i,i -+as1a.i3ue co1-+i3u0 oE ;+o..aie,. -@+e-1@+e *es bou.s *e cer5e++e e. *es .ou;;es *e c7e5eu8! 'es *oi6.s *e #arro 5ibr=re,. e,core 3ue+3ues seco,*es, ses -ie*s se .e,*ire,. *a,s +4a8e *es 1o++e.s, e. -uis -+us rie,! Q #aisV 5ous 5e,e9 *e .uer 1o, a1i, 1o,sieur, 601i. Jac3ues! D4es. co1-+=.e1e,. *06ueu+asse! Je ,e -eu8 -as +aisser -asser u,e c7ose -arei++e! Je 5ais 5ous -u,ir! Je ,e sais -as co11e,., 1ais 2e 5ais 5ous -u,ir, r0-0.a-.-i+, .a,*is 3u4a5ec *es 6es.es *e so1,a1bu+e i+ *0boisai. u, .ro,c *4arbre -our : arrac7er u, 6our*i, *0risoire! Q 'Kc7e9 Aa, 2e 5ous -rie! Vous @.es ri*icu+e! Ne 14ob+i6e9 -as / 5ous .uer aussi! De ,4es. -as -our 1e 5a,.er, 1ais 2e suis -+us -uissa,. 3ue +e -+us -uissa,. *e 5os *ieu8! Q I+ ,4e8is.e -as, +e -+us -uissa,. *e ,os *ieu8, sou-ira Jac3ues e, +Kc7a,. so, bK.o,! Q D4es. bie, ce 3ue 2e *isais! Jac3ues se +aissa cou+er -+u.O. 3u4i+ ,e s4assi. co,.re u, arbre, -ri. sa .@.e *a,s ses 1ai,s -our 3ue +4au.re ,e +e 5>. -+us, e. se +aissa a++er / u, 6ros c7a6ri, *4e,;a,., a5ec *es sa,6+o.s 3ui ;o,. bou6er +es 0-au+es e. *es -e.i.es -+ai,.es -i.o:ab+es!

7$

Chapitre XX
Pe,*a,. u,e +o,6ue *e1i-7eure, i+ cu5a sa -ei,e / -+ei, cJur! Do11e beaucou- *e ;au8 1isa,.7ro-es, 3ui, e, r0a+i.0, ai1e,. .ro- +es 7u1ai,s -our +es .o+0rer 10*iocres, i+ usai. -arci1o,ieuse1e,. *u .er1e *4a1i -our *0si6,er u, *e ses se1b+ab+es! I+ a5ai. co,,u #arro *e-uis .ro- -eu *e .e1-s -our s4@.re seu+e1e,. *e1a,*0 s4i+ a++ai. 10ri.er +40.i3ue..e, 1ais +4i,su--or.ab+e ;rus.ra.io, oE +e -+o,6eai. +a *is-ari.io, *u 2our,a+is.e +ui co,;ir1ai. 3u4i+ +4ai1ai. -+us e. 1ieu8 3ue +es 3ue+3ues e;;usio,,is.es -o,c.ue+s *es 1o,*a,i.0s 10*ica+es au83ue++es, *4ai++eurs, i+ ,4assis.ai. -ra.i3ue1e,. -+us *e-uis +o,6.e1-s! De..e 1or. bru.a+e +ui ;aisai. u,e -+aie ou5er.e, e. +4i1-ossibi+i.0 r0a+is.e oE i+ 0.ai. *e -ou5oir 2a1ais +a 5e,6er +4accab+ai.! I+ se se,.ai. i,.e,s01e,. 5ai,cu! Q D4es. 1ieu8 ai,si, *i. +4e,5a7isseur, e, 5e,a,. -oser *ouce1e,. sa 1ai, sa,s -ara-+uie sur +40-au+e *e Jac3ues! Je 5ous sais 6r0 *4@.re re*e5e,u raiso,,ab+e e. *4a5oir co1-ris 3ue 240.ais M e, .ou.e 1o*es.ie M i,5i,cib+e sur Terre! Do11e ,ous *iso,s c7e9 ,ous F 5ous @.es ;ai., 1o, 5ieu8! Q Je suis ;ai. 1o, cu+, *i. Jac3ues, ses *er,i=res 5e++0i.0s *e ra,*o,,0es i,.er-+a,0.aires e,5o+0es / +4i*0e 3u4/ *es 1i++iers *4a,,0es-+u1i=re *e c7e9 Bouc7arou8 o, -ro;0rai. +es 1@1es +ieu8 co11u,s! I+ es3uissa u, 6a+o- *e ;ui.e 5ers +a rou.e -roc7e! E, 5ai,! &,e 1urai++e *e .rois 1=.res ci,3ua,.e *e 7au., 3ui ,4e8is.ai. -as +4i,s.a,. *4a5a,., se *ressai. 1ai,.e,a,. *e5a,. +ui! I+ s4asso11a / 1oi.i0 e, +4e1brassa,.! '4e8.ra-.erres.re 5e,ai. *e se .ra,s;or1er e, 1ur *e Ber+i,! Q Vous ,4a5e9 -as 7o,.e, *i. Jac3ues! Q Da+1e9-5ous, i,sis.a +e Ticusie,, sa,s re+e5er +e 2eu *e 1o.s! Vous ,e -ou5e9 -as 140c7a--er! Si 5ous 5o+ie9, 2e 1e

7L

.ra,s;or1erais e, .rou *4air! #ai,.e,a,., si 5ous +e 5ou+e9 bie,, ,ous a++o,s ,ous asseoir *a,s 5o.re au.o1obi+e, bie, au secV De 3u4i+s ;ire,.! Q #o,sieur crai,. +a ros0eV Q E8ac.e1e,.! E. 2e 5ais .ou. 5ous *ire! )-r=s 3uoi, 2e -re,*rai 5o.re s-er1e e. 2e 5ous *0c0r0brerai u, -eu -arce 3ue 5ous e, saure9 .ro-! Q D0co,,e9 -as, [o7ai,e! J4ai1e 1ieu8 6ar*er 1o, s-er1e e. 1es 701is-7=res e. e, sa5oir 1oi,s, bre*oui++a Jac3ues! I+ a5ai. -+o,60 +a 1ai, *a,s +a bo>.e / 6a,.s -our e, e8.raire +e ;+aco, *e r7u1! D40.ai. .ou2ours ce..e i,;a1ie 2au,asse / *0s7o,orer +es -+u1s, 1ais +e s:s.=1e ,er5eu8 -r01a.ur01e,. *0+abr0 *u 10*eci, s4e, .rou5a subi.e1e,. 1ieu8 *=s +a *ou9i=1e 6or60e! Q I+ ;au. *4abor* 3ue 5ous sac7ie9, 1o,sieur Rouc7o,, 3ue ce ,e so,. -as ,os 1ous.i3ues, 1ais +es 5O.res, 3ui ,ous ser5e,. *a,s ,o.re e,.re-rise *e co,3u@.e *e 5o.re -+a,=.e! Nous ,e .uo,s -as +es 7u1ai,s, i,sis.a-.-i+, ,ous +es e,coura6eo,s au suici*e! Nua,ce! Q Vou+e9-5ous 1e ;aire a5a+er 3ue +es ce,. 7ui. ;e11es *e D0ri++ac se so,. e++es-1@1es *o,,0 +a 1or. U -+0o,as1a Jac3ues! Q E, e;;e.! #o,sieur Rouc7o,, e, -+us *e ses i,ci*e,ces a,.i0co+o6i3ues ,06a.i5es, +e 60,oci*e *es 7o11es eB. co,s.i.u0 -our ,ous u,e e,.re-rise -0ri++euse! Nous eussio,s 5i.e 0.0 re-0r0s! 'a -r0se,ce *4u, i,*i5i*u sous u, -ara-+uie *a,s +es -ara6es *e c7a3ue assassi,a. eB. -aru sus-ec.e au8 :eu8 *u -o+icier +e -+us bor,0! )ussi a5o,s-,ous *0ci*0 3ue 5ous 5ous .uerie9 5ous-1@1es a;i, *e res-ec.er ,os -ri,ci-es e. *e 6ar*er ,os 1ai,s -ro-res! G Si 2a1ais 24e, r0c7a--e, 2e -ourrai 1e 5a,.er *4a5oir re,co,.r0 +es ;au8-cu+s *e +4es-ace H, -e,sa Jac3ues! Q E, .a,. 3ue 10*eci,, -oursui5i. [o7ai,e, 5ous ,4@.es -as sa,s sa5oir 3ue +es *0-ressio,s ,er5euses se 1a,i;es.e,. c7i1i3ue1e,. -ar u,e *es.ruc.io, -ar.ie++e *es 1o+0cu+es *4aci*e *0so8:ribo,uc+0i3ueV M )DN M *a,s cer.ai,s c7ro1oso1es *es ,euro,es *u cer5eau! Rua,* ces -ar.icu+es so,. *0.rui.es *a,s u,e -ro-or.io, 06a+e ou su-0rieure / 77

soi8a,.e-7ui. -our ce,., +e *0sir *4au.o*es.ruc.io, c7e9 +e 1a+a*e *e5ie,. irr0-ressib+e! Or, ,ous sa5o,s *e-uis -r=s *4u, si=c+e 3ue +e cer5eau *4u, @.re 7u1ai, e, bo,,e sa,.0 -eu. a..ei,*re e, 3ue+3ues seco,*es ce. 0.a. *e *0+i3uesce,ce 1orbi*e sous +4e;;e. *4u,e *0c7ar6e 0+ec.ri3ue *e .r=s ;aib+e i,.e,si.0 \0,0( Pui..-Pui..]! I+ ,ous su;;isai. *e 1e..re sous .e,sio, +es i,sec.es .erres.res -i3ueurs a-r=s +es a5oir sou1is e, i,cuba.eur au8 ra:o,s e-si+o,, e. *e +es .0+06ui*er -ar e,.o1o.0+0-a.7ie 5ers +es i,*i5i*us *e ,o.re c7oi8, -our 3ue ceu8-ci, 3ue+3ues i,s.a,.s a-r=s a5oir 0.0 -i3u0s, se suici*asse,. 7K.i5e1e,.! Q Vous sa5ie9 ce+a *e-uis -r=s *4u, si=c+e U Q Oui! Nous a5o,s e8-0ri1e,.0 -our +a -re1i=re ;ois ,os 1ous.i3ues sur Terre bie, a5a,. +a -0,urie *e caou.c7ouc 3ui ,ous -ousse / 5ous e,5a7ir au2our*47ui! Je -uis *ire 3ue ,o.re bu. 0.ai. a+ors -ure1e,. +u*i3ue! DoN,ci*e,ce F c40.ai. *a,s 5o.re -a:s! 'e +ieu s4a--e+ai. Ga1bais! Da,s u,e 5i++a iso+0e, ,ous a5io,s r0ussi e, 3ue+3ues 1ois / -ousser *i8 ;e11es / se 2e.er *a,s u,e c7au*i=re a++u10e, e. ce, 1a+6r0 +es e;;or.s 10ri.oires *4u, -e.i. barbu 3ui .e,.ai. *e +es e, e1-@c7er! Q D4es. +e succ=s *e ce..e e8-0rie,ce 3ui 5ous i,ci.e au2our*47ui / G suici*er H *4abor* +es ;e11es U Q Oui e. ,o,! I+ es. -ossib+e, e, e;;e., 3ue 5ous au.res 1K+es r0a6issie9 *i;;0re11e,. / +a -i3Bre a,.i-)DN! #ais i+ ,ous a -aru ,0cessaire e. su;;isa,. -our e,5a7ir +a Terre *e 5iser +es ;e11es e. *40-ar6,er +es 7o11es! D4au.a,., 1o,sieur Rouc7o,, 3ue ce 60,oci*e ,ous coB.e c7erV Q Dro:e9 bie, 3ue 2e co1-a.is! Q V Vous co1-re,*re9 3u4i+ ,ous su;;i. *e ,ous *0barrasser *es ;e11es -our 3ue, -ri50e *4e++es, +a race 7u1ai,e s40.ei6,e *4e++e-1@1e! Jac3ues 0.ai. abasour*i! #ais -+us i+ re5i5ai. e, -e,s0e +es r0ce,.s 050,e1e,.s *ra1a.i3ues *e D0ri++ac, -+us +a 5ersio, -ara-r0a+is.e 3u4e, ;aisai. so, i,.er+ocu.eur +ui a--araissai. -+ausib+e! '4abse,ce *4i,*ices, *e -is.es, *e sus-ec.s, *e 1obi+es, .ou. ce 3ui ;aisai. +e 6ra,*iose *0sarroi *e +a -o+ice e. *es -ou5oirs -ub+ics *a,s ce..e a;;aire 7ors *u co11u,, .ou. ce+a *e5e,ai. +u1i,eu8 *=s 3u4o, r0a+isai. 3u4i+ s4a6issai. ,o, 78

-+us *e 1eur.res 1ais *e suici*es! )*e+i,e Ser-i++o, s40.ai. ;ai. 7ara-Piri, D+aire Jo++: s40.ai. 2e.0e *a,s so, -ui.s, e. +a Poi,sar* sous +e .rai,! 'es ;e11es Ga,ac70 a5aie,. c7oisi +e -oiso,, e. Gi+ber.e, +a cor*e! E. +e 50,0rab+e c7K.eau *e D0ri++ac, au8 1urai++es a6ac0es *e +ierre so1bre, *o,. +es ;or1i*ab+es -or.es +aisse,. b0er *es 2ours 5e,.eu8 oE s4e,6ou;;re,. e, ,u0es +e sab+e, +a -oussi=re, +e -o++e, ocre *es -isse,+i.s, ,4a5ai. -u -ro.06er ce,. au.res ;e11es *es ;+ue.s *i-.=res 0+ec.ri3ues -or.eurs *e ;i, *u 1o,*e! Q E. Aa 5ous ;ai. rireV, *i. Jac3ues, co,s.a.a,. 3u4u, ric.us *e be,o>.erie ,iaiseuse 0c+airai. +e ;aci=s i,si6,i;ia,. *e +4)..i+a *u cos1os! Q O7V Je souriais si1-+e1e,.V D4es. i*io., 1ais, 2e ,e sais -as -our3uoi, Aa 1e ;ai. rire F u,e *es -ar.icu+ari.0s *e 5os 1ous.i3ues 14a .ou2ours ;ra--0 C c7e9 eu8, seu+es +es ;e1e++es -i3ue,. +es 7u1ai,s! 'es 1K+es, eu8, bu.i,e,. +es ;+eurs! )1usa,., ,e .rou5e9-5ous -as U T+a1bo:a,. *e ra6e o--or.u,e, Jac3ues crac7a sur +e -arebrise +es -0.a+es 2au,es s0c70s 3u4i+ a5ai. arrac70s au bou3ue. -e,*u au r0.ro5iseur e. 3u4i+ 1Kc7oui++ai. ,er5euse1e,. *e-uis +e *0bu. *e +4e,.re.ie,! Q <0+ic7r:su1s! Ne so,.-ce -as ces ;+eurs 3ue 5ous a--e+e9 i11or.e++es U co11e,.a +e Ticusie,! Q Je 5ais 5ous .uer, [o7ai,e! Q Vous -ou5e9 14a--e+er Jea,-D7ris.ia,!

79

Chapitre XXI
Q So:e9 raiso,,ab+e, 1o,sieur Rouc7o,! Vous ,e -ou5e9 -as 1e .uer, *i. +e Ticusie,! Je suis -ra.i3ue1e,. i11or.e+! Bie, sBr, 2e suis so+ub+e *a,s +4eau, 1ais 5ous ,4e, a5e9 -as *a,s ce..e 5oi.ure! )u s.a*e *40.7:+is1e oE 5ous 5ous .rou5e9, 5os 05e,.ue+s crac7a.s, -our -eu 3u4i+s 14a..ei6,e,., ,e so,. bo,s 3u4/ ;aire ;+a1ber +es cr@-es! 'aisse9-1oi seu+e1e,. -re,*re 5o.re s-er1e e. 5ous +obo.o1iser +06=re1e,., e. 2e 5ous +aisserai ;i+er! Q Vou+e9-5ous bie, +aisser 1o, s-er1e .ra,3ui++e, es-=ce *e .ar0 cos1i3ue, b06a:a Jac3ues, i5re *e ;ureur, +es 1ai,s -+a3u0es sur +e bas-5e,.re, *a,s +e 6es.e 0.ri3u0 *u -isseur e, re.e,ue! Ru4es.-ce 3ue 5ous 5ou+e9 ;aire *e 1o, s-er1e, -au5re 1a+a*e U Q Nous 5ou*rio,s .e,.er *4e,se1e,cer u,e Ticusie,,e -our ob.e,ir u, @.re 7:bri*e, 1i-Ticusie,, 1i-b@.e, *o,. ,ous es-0ro,s 3u4i+ sera -+us r0sis.a,. au8 a6ressio,s *e +4eau! So,6e9 3u4u, .e+ @.re, 3ue ,ous re-ro*uirio,s / +4i,;i,i 6rKce / ,os ra:o,s co-u+o60,0.i3ues, -ourrai. ais01e,. cu+.i5er +e caou.c7ouc sur Terre sa,s ris3uer *e se 1oui++er! #ai,.e,a,., asse9 ri6o+0, +aisse9-1oi 5ous bra,+er! Q )7, 1ais ,o,! I+ ,4e, es. -as 3ues.io, S 7ur+a Jac3ues e, re-oussa,. +a 1ai, 5e+ue *e +4a3ua-7obe, 3ui se .ra,s;or1a aussi.O. e, bo1be se8ue++e 7:-er-5o+u-.ueuse, a5ec *es c7e5eu8 -ai++e *4or, *es sei,s co,si*0rab+es, u,e bouc7e 0car+a.e e. -+us -u+-euse 3u4u, ca6eo. *e -@c7es, *es 2a1bes *or0es +o,6ues co11e u, 2our sa,s Pico,-bi=re, e. 6ai,0es *e bas *e soie ,oire .e,*us -ar u, -or.e-2arre.e++es rou6e-bri6a*e, sous u, s+i0.i,ce+a,. bo1b0 *4a1our e. *e 1:s.=res 0.er,e+s! Ses cuisses o;;er.es 0car.0es, -+us 01ou5a,.es 3ue +es a*ieu8 *e To,.ai,eb+eau, se,.aie,. bo, +a c7a+eur *es *ra-s b+a,c7is au -r0! 'a .@.e re,5ers0e sur +4a--ui-.@.e, e++e o;;rai. au8 baisers u,e bouc7e i,es-0r0e, 7a--euse, *4i,accessib+e a1a,.e! 80

Q Pre,*s-1oi, Jac3ues, 1ur1ura-.-e++e *4u,e 5oi8 sa,s issue! Pour r0sis.er / +a .e,.a.io,, Jac3ues ba,*a so, 0,er6ie e., *0.our,a,. so, re6ar* *es a--as -+0.7ori3ues *e +a sir=,e, i+ +e -osa sur +a bo>.e / 6a,.s res.0e ou5er.e a-r=s 3u4i+ e, eu. sor.i +e ;+aco, *e r7u1! D4es. a+ors 3u4i+ cru. 5oir so, sa+u.! )u ;o,*, sous +a car.e #ic7e+i,, u, ob2e. 5er. *0-assai. u, -eu! 'e cJur ba..a,., Jac3ues reco,,u. +e -is.o+e. / eau *e so, ;i+s! Ou.re +4au.oco-ro-7a6ie 1a.i,a+e e. +4arrac7a6e *es -a-iers -ei,.s / +a cui++er e, bois, +e .ir au -is.o+e. / eau sur cib+e 1ura+e \a3uare++es, -ei,.ures / +47ui+e, bib+io.7=3ue, e.c!] co,s.i.uai. +4u, *es s-or.s ;a5oris *u -e.i. D7ris.ia,! Ru4i+ eB. oub+i0 ce ;0.ic7e 3ui ,e +e 3ui..ai. or*i,aire1e,. 2a1ais, -as 1@1e +a ,ui. oE i+ ai1ai. / se +4e,;o,cer *a,s +4Ji+ -our .rou5er +e so11ei+, 5oi+/ 3ui .e,ai. *u 1irac+e! '4i*0e 3u4i+ a++ai. *e5oir so, sa+u. / ce..e boursou;+ure +06u1i=re 3ui +ui .e,ai. +ieu *4e,;a,., *o,. 2a1ais i+ ,4a5ai. -u es-0rer +e 1oi,*re si6,e *4a1our, 6a+5a,isa +e -=re! )5ec u,e a6i+i.0 sur-re,a,.e c7e9 u, -oc7ar* aussi cui., i+ -+o,6ea +a 1ai, *a,s +a bo>.e! Q 'es 1ai,s e, +4air, ;u1ier, cra-au*, 10c7a,.e, 7ur+a-.-i+ e, bra3ua,. +a cr0a.ure 3ue +401o.io, re.ra,s;or1a *4e1b+0e e, Ticusie, 1o:e, a5ec +4air co,, e. +e -ara-+uie ;er10 e,.re +es 6e,ou8! Q Pi.i0, BIa,a, *i. +e cos1i3ue! Q Je 5ais .e *issou*re, sa+o-erie *e *0c7e. s-a.ia+ *e 1er*e, re-ri. Jac3ues, rou6e e. sua,.! I+ ;r01issai. *e 7ai,e .o.a+e, sa,s -+us *e -i.i0 3ue ,4e, 1o,.re +406ou.ier au ra. cac70 *a,s sa bo..e! Q 'e -+us ri6o+o, 6ri,Aa-.-i+, c4es. 3ue .u 5as -0rir 6rKce / ce 1@1e caou.c7ouc 3ue .u co,5oi.ais .a,.! Tie,s, ;o,*s, #ar.ie, *e 1es *eu8! E. bo,2our / #arro, si .u 5as e, e,;er! #ais +a -oire / eau 0.ai. / sec! D7ris.ia,, esc+a5e *e ses 2oies auricu+aires, a5ai. *B se +a 5i*er *a,s +4orei++e i,.er,e a5a,. *e ra,6er +e -is.o+e.! [o7ai,e 0c+a.a *4u, rire sar*o,ico-s-a.ia+ i,su+.a,. / +4ouNe, -uis se re1i. e, -0.asse / -+a:-bo: -our re-re,*re au -oi,. 1or. +a .ouc7a,.e 6:1,as.i3ue 0rec.i+e sus0bauc70e! Q Sa+o-e S Sa+o-e S Sa+o-e S 81

Q [ee- 3uie., *ar+i,6, susurra +e -os.er, 3ui -ou5ai. -ar+er coura11e,. +e bubb+e-6u1! Do,4. 1aPe Iar e. sau.e-1oi *essus! D4u,e +e,.e o,*u+a.io, +asse *e +io,,e re-ue, e++e s40.ira sur so, si=6e *a,s u, 1ou5e1e,. 3ui +a co,.rai6,i., 5u +4e8i6uN.0 *e +47abi.ac+e e. +a bassesse *u .oi., / s4arc-bou.er au-*essus *u *ossier, +e -ubis / 7au.eur *es :eu8 *e +47o11e au -is.o+e.! Da,s ce..e -osi.io, 3ue +e Va.ica, *0co,sei++e au8 1a1a,s, so, 5e,.re -+a., / -ei,e *u5e.0 *e b+o,* .e,*re, e. 3ue ,e cac7ai. -+us +e brassar* *e sa.i, 3ui +ui .e,ai. +ieu *e 1i,i2u-e, s40+e5ai. au r:.71e *e so, sou;;+e e. re.o1bai. -our +aisser e,.re5oir, sous +a +i6,e .e,*ue *e +40+as.i3ue *u s+i-, i11acu+0 co11e -eu *e co,ce-.io,s, e. au3ue+ ,ous ;>1es a++usio, -+us 7au., 1ais o, ,e se +asse -as *4: re5e,ir, +e -ara*is! E, *eui+ *e so, a1i e,core .i=*e, ;ou *e ra6e *4a5oir 1a,3u0 so, u+.i1e c7a,ce *4aba..re [o7ai,e, 1eur.ri, 1a+a*e, Jac3ues ba,*ai. co11e u, cer;! Q Je 5ais .e sau.er, co,,ar*, 7ar6,a-.-i+ e, se 2e.a,. sur +a sir=,e *4ou.re-1o,*e! Q O7 oui, -re,*s-1oi, sois 1ie, o+a+a, +4e,coura6ea-.-e++e! #ais, / -ei,e +eurs bouc7es s40.aie,.-e++es ;rO+0es -our +4e1brase1e,. *e +eur -assio, bru.a+e \3ue +405@c70 ,o, -+us, ou a+ors / +4i,.0rieur *u 1aria6e, e. e,core, +a +u1i=re 0.ei,.e] 3ue Jac3ues, .e+ +e c7e5a+ *u 60,0ra+ <u6o e, Ib0rie occu-0e, ;i. u, 0car. e, arri=re! Q #ais e++e -ue +e -,eu brB+0, ce..e sa+o-e! Q Nor1a+, *i. +a sa+o-e! J4ai -as ;i,i *e *i60rer +4)*i*as! 'e cou- -assa si -r=s 3ue +e 9i9i .o1ba, 1ais -as .ou. *e sui.e! Q I1baisab+e! Tu es i1baisab+e, co,s.a.a Jac3ues e, rica,a,., .a,*is 3ue +a -i,-u- re.rou5ai., u,e ;ois *e -+us, ;or1e 7u1ai,e / -ara-+uie coi,c0! Q Ne c7a,.e9 -as 5ic.oire, r0-o,*i. +e Ticusie, -ro;o,*01e,. 7u1i+i0, 24aurai 5o.re s-er1e, 1o,sieur Rouc7o,! Nous a5o,s +es 1o:e,s *e 5ous ;aire 02acu+er! I+ es. 5ai, *e +u..er e,core! Je -eu8 .ou.! Je -eu8 5ous e,*or1ir e. 5ous su660rer +e r@5e 0ro.i3ue abso+u, a5ec -7a,.as1es i,.er*i.s, sous +4)rc *e Trio1-7e e. .ou.! 82

#ais Jac3ues ,40cou.ai. -+us! &, 050,e1e,., *4u,e ba,a+i.0 i,co,.es.ab+e, sur.ou. -ar .e1-s 6ris, 5e,ai. *e +e bou+e5erser! &,e 6ou..e *e -+uie, bie, +ar6e e. bie, 1oui++0e, 5e,ai. *40c+a.er sur +e -are-brise! Tou. e,.ier / ses i1-r0ca.io,s *470.aNre ;rus.r0e, +e Ticusie, ,e +4a5ai. -as 5ue! Pro1-., +47o11e s4e1-ara *u -ara-+uie *e +4e,5a7isseur, s402ec.a *e +a 5oi.ure, e., -+us TGV 3ue +e Paris-':o,, re-ar.i. -our u, ,ou5eau 6a+o-! Do11e i+ +4a5ai. es-0r0, ce ,40.ai. -oi,. -i-i *4oiseau, 1ais u,e bo,,e be++e 6rosse -+uie bie, *e c7e9 ,ous, -0ri6our*i,e e. +i1oui++0e, *e +a be++e a5erse / ;+ic e. ;+oc e, .irs 6rou-0s, 3ui ;ai. courir +es 5eau8 au8 c7a1-s e. 5ous ser-i++i=re u, c7ie, *e bou5ier e, 1oi,s *e .e1-s 3u4i+ ,4e, ;au. / u, 0c+air *4i,.e++i6e,ce -our .ra5erser +4Ji+ *4u, i1b0ci+e! &,e -+uie ca5a+euse / re,6or6er +es rues, / +isser +e bi.u1e, / co,s.er,er +es 0cureui+s! E, 3ue+3ues seco,*es, e++e a5ai. .re1-0 +es c7@,es 3ui *06ou+i,aie,. / ;+o.s sur +a carrosserie *e +4au.o oE Su-er-as-*4ici .r0-i6,ai. *e 7ai,e e. *e ra6e i1-uissa,.es! Der.es, i+ -ou5ai. .ou.! Sau; a++er au8 escar6o.s, c7i,er / Sai,.-#a+o ou c7a,.er sous +a -+uie! So, ;aci=s 1o:e, s4e1bru,i. *4u, 1as3ue *e 10c7a,ce.0, +e 1@1e 3ui s.i61a.ise / 5ie +es .rai.s *es e,;a,.s bie, 0+e50s 3u4o, ,4a 2a1ais +aiss0s courir *a,s +es ;+a3ues *4eau!

8(

Chapitre XXII
T0bri+e e. sur.re1-0, Jac3ues se 2e.a sur +e ca*a5re *e #arro *o,. +e sa,6 rou6e e. +a 1a.i=re 6rise, ba+a:0s -ar +a -+uie, re.our,aie,. / +a .erre co11e i+ es. 0cri., car, e, 50ri.0 2e 5ous +e *is, ,ous ,e so11es 3ue -oussi=re, ou a+ors, 3ua,* Aa 1oui++e, 6a*oue! T0bri+e1e,. *o,c, e. *a,s +e ,oir / -ei,e 90br0 *40c+airs, i+ e,.re-ri. *e ;oui++er +es -oc7es *u 1or., e, ;aisa,. +e ser1e,. 3ue, s4i+ .rou5ai. +es c+e;s *e +a 5oi.ure *u *0;u,. a5a,. +a ;i, *e +4a5erse, i+ cesserai. *e boire -e,*a,. u, +a-s *e .e1-s 3ui res.erai. / *0.er1i,er! Pa5+o5e1e,., ce..e r0;+e8io, i,.0rieure +ui ra--e+a 3u4i+ a5ai. ra,60 *a,s sa -oc7e re5o+5er u,e *eu8i=1e ;ias3ue *e r7u1, ce++e -our +e secours 05e,.ue+ au8 acci*e,.0s, e. i+ +a 5i*a cu+ sec -our se r0c7au;;er +e 1ora+ e. +es -ie*s! OE *iab+e ce M re6re..0 M co,,ar* a5ai.-i+ e,;oui so, .rousseau U No,! Za, c4es. so, cure--i-e! E. Aa, so, bri3ue.! E. Aa, ses coui++es! E. s4i+ +es a5ai. +aiss0es sur +a 5oi.ure, ces -u.ai,s *e c+e;s U E. -our3uoi -as U #erci, 1o, Dieu, c4es. +/ 3u4e++es so,.! )u 1o1e,. oE i+ s4e,6a6eai. e, .ro1be sur +a *0-ar.e1e,.a+e, Jac3ues eu. u, 0.our*isse1e,.! &, c7oue..e! )5ec *es -e.i.es 0.oi+es .r=s bri++a,.es sur cie+ b+eu *e Prusse! G Rouc7o,, s4a-os.ro-7a-.-i+, .u ,e -eu8 -as ;+a,c7er! Vi.e, 5i.e! To,cer e, 5i++e! Pr05e,ir +es ;+ics, +es -o1-iers, +es o;;icie+s e. +es e;;icaces! 'a .rou-e! 'es +abora.oires *e -ar.ou. oE so,. ;abri3u0s +es i,sec.ici*es! )--are11e,., c40.aie,. *es 1ous.i3ues 1o:e,-courrier, -our ,e -as *ire *e .ouris1e! I+s ,4a5aie,. -as e,core essai10 7ors *e D0ri++ac! E. Da.7eri,e! E. D7ris.ia,! Vi.e, 5i.e! 'es ba*i6eo,,er au T+:.o8 / 1ouc7es, / +a bo1be / ;our1is! Es.-ce 3u4i+ e, res.e / +a 1aiso, U Trois 7eures *u 1a.i,! P7ar1acie ;er10e, e, *eui+, bouc+0e! Za ;ai. rie,, 2e +a *0;o,ce au -are-c7ocs! )7 +a 5ac7e, 1a .@.e! Za .our,e, Aa .our,e! Do11e 2a1ais! Je ,e 5eu8 -as 1ourir *a,s ce 3uar. 8

*47eure *e 5ie ;o,*a1e,.a+! Za ,4a 2a1ais au.a,. .our,0! Je suis +e seu+ 7o11e ca-ab+e *e sau5er +a Terre e, *0c+e,c7a,. +a 6uerre au8 1ous.i3ues! Je ,e suis -as ,4i1-or.e 3ui! Pas ;+a,c7er, *oc.eur! No,! H I+ eu. +4u+.i1e -r0se,ce *4es-ri. *405i.er +e -oi*s +our* 3ui +ui 5e,ai. *essus, bi9arre1e,., .ou. ;+ou! D40.ai. co11e u,e i1a6e *e ci,01a, co11e u, -+a, au .0+0ob2ec.i; *0;or1a,. oE +4o, 5oi. *0bou+er *es ca1io,s .re1b+o.a,.s *e +a c7a+eur *u bi.u1e! I+ -ar5i,. / s.o--er +4au.o sur +e bas-cO.0! S4a;;a+a sur +e 5o+a,., +a .@.e *a,s +es bras, +e sou;;+e rau3ue! 'e .our,is .our,ai. cour.! #ai,.e,a,., .ou. 0.ai. rou6e! I+ cru. e,.e,*re u, -e.i. -+oc *a,s sa .@.e! &,e 6ra,*e 5a6ue .i=*e +4a-aisa! I+ ,e 5i. -as .ou.e sa 5ie *0;i+er / .ou.e 5i.esse, i+ 5i. G Eau H, G Esse,ce H, G 180 P1b7 H, G D7au;;a6e H! D4ai++eurs, i+ ,e 1ouru. -as, 1ais, e, .a,. 3ue -r0se,ce *4es-ri., r0-0.o,s-+e, ce ;u. so, u+.i1e!

8$

Chapitre XXIII
Priso,,ier *e +4au.o sa,s *uri., oE +a -+uie ,4e, ;i,issai. -as *e s40c+a.er, +e Ticusie, Jea,-D7ris.ia, [o7ai,e Ora6eai. *0ses-oir, Oa5ersai. e,,e1ie! '4i*0e 3ue ce Terrie,, 3u4i+ ,4a5ai. su occire, a++ai. ;aire 0c7ouer so, -+a, *4i,5asio, *e +a -+a,=.e +e 1e..ai. *a,s u, 0.a. *e ;urie s-a.ia+e i,*escri-.ib+e a5ec +es seu+s 1o.s *u 5ocabu+aire 7u1ai,! 'a -+uie 0.ai. .i=*e e. c7au;;ai. +47abi.ac+e oE +4e8.ra-.erres.re 6es.icu+ai.! )u ris3ue *e s4au.o*issou*re *a,s sa -ro-re sueur, i+ 0.ai. e8c+u 3u4i+ .ra,s-irasse, ou .ra,s-irK., c4es. .ou. *e 1@1e 1oi,s +ai*! I+ se 1i. ;0bri+e1e,. / a--u:er sur .ous +es bou.o,s *u .ab+eau *e bor* *a,s +4es-oir *e 1e..re e, 1arc7e +4air co,*i.io,,0! #a+e,co,.reuse1e,., i+ *0c+e,c7a +4ou5er.ure au.o1a.i3ue *u .oi. ou5ra,.! 'a *ouc7e +ui ;i. si 1a+ 3u4i+ ,e -u. -as coor*o,,er ses 1ou5e1e,.s e. re.rou5er +e bou.o,! E. i+ 1ouru. +/, *a,s u, c7ui,.e1e,. +oco1o.i; *e 5a-eur e87a+0e, *issous, ;o,*u, e,;ui, sou-ir0, ,e +aissa,. e, sou5e,ir *e so, -assa6e sur Terre 3ue so, i1-er10ab+e brou.0, u, -u++o5er Ro*ier 6ris-i,s.i.u.eur, u, -a,.a+o, b+a;ar*, *es c7aussures 1o,.a,.es a,.i;+a3ues e. *es *essous 1ascu+i,s *4u, 0ro.is1e reis0rie, / reco,6e+er u,e ,:1-7o1a,e!

8L

Chapitre XXIV
)*1irab+e *4ab,06a.io, e. *e *05oue1e,. 3ua,* i+ s4a6i. *e -ro+o,6er *es ca*a5res 5i5a,.s *es.i,0s / *is.raire +eurs -are,.s e, +eur c7ia,. sur +es 6e,ou8, +e cor-s 10*ica+ *0-+o:a *es .r0sors *40,er6ie -our sau5er +e *oc.eur Jac3ues Rouc7o,! ? *ire 5rai, +es -o1-eu8 e, b+a,c +ocau8 ,40.aie,. -as 10co,.e,.s *e 5oir +eur .urbu+e,. co,;r=re e,;i, 1a>.ris0 sur u,e c7aise rou+a,.e *4oE i+ ,e -ourrai. -+us ba;ouer +4Or*re e. soui++er +e ca*uc0e e, 6erba,. sur +a scie,ce o;;icie++e ou, -ire, e, 5isi.a,. 6ra.ui.e1e,. *es ou5riers a6rico+es ,0cessi.eu8! 'e sur+e,*e1ai, *e +4acci*e,., Jac3ues 0.ai. *02/ re,*u au8 sie,s, +a -0,urie *4i,;ir1i=res, *e -ro;u,*is, a:a,. 0cour.0 -assab+e1e,. so, 7os-i.a+isa.io, / D0ri++ac! %.ou;;0e, 0cras0e, +a1i,0e -ar +40.e,*ue *u 1a+7eur 3ui +a -i0.i,ai. a5ec soi,, Da.7eri,e, assise sur +e ca,a-0 *u sa+o,, +es cou*es sur +es cuisses e. +e 1e,.o, *a,s +es 1ai,s, re6ar*ai., i,cr0*u+e e. ;asci,0e, +e *uo 7a++uci,a,. *e so, sous-;i+s e. *e so, 1ari r0si*ue+, +4u, e. +4au.re .a-is cO.e / cO.e au ;o,* *e +eur si=6e *4i,;ir1e, co11e *eu8 6a1bas au creu8 *4u,e es-a*ri++e *e 1er! Be,@.s e. croc7us, a6i.0s *e soubresau.s *iscre.s, rieurs e. -eu ba5a,.s, i+s se souriaie,. -ro;o,*01e,., +e -=re e. +e ;i+s e,;i, r0u,is e. 3ui e,;i, se co1-re,aie,.! I+ a--araissai. c+aire1e,. 3ue, -+us e,core 3ue +es barra6es *e +a +a,6ue e. +es *i5er6e,ces *e +eurs us e. cou.u1es, c4es. +a *i;;0re,ce *e 3uo.ie,. i,.e++ec.ue+ 3ui *i5ise +es 7o11es, +es e1-@c7e *e s4ai1er e. +es -ousse / +a 6uerre! Ni5e+er +4i,.e++i6e,ce, *0c0r0brer +40+i.e -our +4abaisser au8 ,iais, ,4es.-ce -oi,. +/ 3ue r0si*e +4u+.i1e es-oir *e 1e..re ;i, / +a 7ai,e, / +a -eur, au racis1e, / +a 1usi3ue *e c7a1bre U B0a., Jac3ues .e,*i. so, i,*e8 5ers D7ris.ia, e. +e +ui e,;o,Aa *a,s +4orei++e e, 06re,a,. *es cuicuis *4oiseau! I+s rire,. *e bo, cJur, *4u, rire ;ra,c *e ;i, *e ba,3ue. 3ue +es sa,6+o.s *e Da.7eri,e ,e cou5raie,. -as! Sou*ai,, Jac3ues ;ro,Aa +es 87

sourci+s e. ;i8a sa ;e11e a5ec u,e i,.e,si.0 -res3ue i,sou.e,ab+e! E++e se 1i. / 6e,ou8 *e5a,. +ui, +ui -ri. +es 1ai,s *a,s +es sie,,es! Q #o, c70ri, 1o, -au5re c70ri! Tu 5eu8 1e *ire 3ue+3ue c7ose U Jac3ues, *is-1oi, -ar+e-1oi! E++e +ui caressai. +es c7e5eu8, +es 2oues, *0se1-ar0e! )+ors, i+ ;i. u, e;;or. sur7u1ai, e. *i. F Q B999! B999! Q Ruoi, 3uoi, b999 U 'a 6u@-e U 'a 1ouc7e U '4a5io, U #ais i+ ,40.ai. -+us +/! I+ 2ouai. / ,ou5eau au *oi6. *a,s +4orei++e a5ec so, ;i+s! E. -uis, 5ers +e soir, i+ se re,;ro6,a e. se 1i. / .re1b+er *e ;aAo, i,3ui0.a,.e, 2us3u4/ c+a3uer *es *e,.s! )ucu, *es si8 Dia;oirus accourus / so, c7e5e. ,e su. .rou5er *4e8-+ica.io,! I+s su660r=re,. *es ca+1a,.s 6r0co+a.i,s co1-+i3u0s! E++e +es 1i. *e7ors, re1-+i. / ras bor* u, bibero, *4u, .iers *e Pico, e. *e *eu8 .iers *e bi=re b+o,*e! &,e bo,,e 5iei++e bi=re *e 6ar*e *u Nor* *e +a Tra,ce, u,e *e ce++e *o,. i+ a5ai. .ou2ours sa+u0 +40+06a,ce ar.isa,a+e, e. 3u4i+ ,4eB. -eu.-@.re -as sou7ai.0 5oir 10+a,60e / +4a1er! #ais i+ ,40.ai. -+us e, 0.a. *e +4e,6ueu+er! E++e +ui sou+e5a +a .@.e co11e o, ;ai. au8 b0b0s e. +ui *o,,a +a .0.0e! I+ cessa bie,.O. *e .re1b+er! E++e essu:a +a 1ousse au.our *e sa bouc7e, *0-osa u, baiser sur so, ;ro,.! I+ ;i. so, ro., s4e,*or1i. -aisib+e1e,., *a,s u, sourire e,;a,.i,, e. 1ouru. *a,s +a ,ui. *u 10 au 11 2ui,, Sai,.Bar,ab0 7u1i*e s4i+ e, ;u.! )u 1@1e 1o1e,., *a,s +e bassi, au8 -oisso,s rou6es *u 2ar*i,, u,e ;e1e++e *e 1ous.i3ue 1ourai. aussi! D40-uise1e,.! E++e 5e,ai. *e -o,*re .rois 1i++e Ju;s, 6+ua,.s 1ais 5i6oureu8, 60,0.i3ue1e,. c7ar60s *e .ous +es .a+e,.s *e +eur 1=re! &,e 6re,oui++e / +4Ji+ 5i;, 3ue +a ;ai1 e, ces +ieu8 a5ai. a..ir0e, e, 6oba 1i++e *4u, cou-! Pour +eur -ar., +es -oisso,s rou6es e, 7a--=re,. ,eu; ce,. 3ua.re-5i,6.-*i8-,eu;! E. i+ ,4e, res.a 3u4u,! &, 1K+e! #ais +a 6re,oui++e, 1a+ 6ar0e sur u, ,0,u-7ar orie,.0 -+ei, ,or*, co,.rac.a +e 1a.i, 1@1e u, 6ros r7u1e *es 1arais e., *4u, 0.er,ue1e,. 5io+e,., e8-ec.ora u, Ju; *e 1ous.i3ue e,core 5i;! &,e ;e1e++e!

88

E. i+ e, res.a *eu8! Do.0s *e -ou5oirs ;icusie,s, i+s *is-osaie,. *e *ou9e 2ours -our 0c+ore, 5i5re, *0.ruire, ;or,i3uer, -o,*re e. 1ourir!

89

Chapitre XXV
"" #uin$ %aint&'arna($ Da.7eri,e Rouc7o, *or. -r=s *e so, 1ari! E++e es. sur +e -oi,. *e s405ei++er! E++e r@5e 3u4e++e es. e, a5io, au-*essus *e +a 'oire! '4eau es. rou6e! De +/ 7au., o, *irai. u,e ar.=re *e sa,6! )u co,;+ue,. *u D7er, +e ;+eu5e *0bor*e bru.a+e1e,.! 'e sa,6 -oisseu8 co++e au so+ +es b+0s .e,*res, c7e5eu8 5er.s 6o1i,0s! E++e sursau.e! S4accou*e au-*essus *e +47o11e! Da,s +a -0,o1bre, e++e .ouc7e so, ;ro,. 3ui es. ;roi*! E++e a .r=s 1a+ e. e++e crie! ? 1i*i, )+ai, Bo,i++0 e. +e cur0 #o,.a6u 5ie,,e,. -+eurer au.our *e Da.7eri,e 3ui -+eure aussi! 'e -r@.re e8-0*ie ses o,c.uosi.0s sacer*o.a+es au-*essus *u *0;u,. e, es-0ra,. 3ue so, K1e es. .ro- occu-0e / c7erc7er u, bis.ro. ou5er. au -ara*is -our s4a-erce5oir *e ses si1a6r0es! ##! 'abesse e. Bouc7arou8 se 2oi6,e,. / eu8 a5a,. +4a-0ri.i;! I+s obser5e,. 3u4o, es. bie, -eu *e c7ose! I+s so,. 1a+7eureu8! 'abesse su66=re 3ue Jac3ues es. -+us 6ra,* 1or. 3ue 5i5a,., e. 3ue c4es. bie, +ui! Bouc7arou8 *i. oui! ") #uin$ %aint&Guy$ '4i,s-ec.eur Gra,o., 3ui ,4e, es. -+us / u, ca*a5re -r=s, 5ie,. 7arce+er Da.7eri,e au-*essus *u sie,! I+ *i. co11e,. se ;ai.-i+ 3ue ceci e. 3ue ce+a U E. -our3uoi Rouc7o, -i+o.ai.-i+ +a 5oi.ure *u 2our,a+is.e U E. -our3uoi a5ai.-i+ 2e.0 sa roue *e secours U E. / 3ui so,. ces 5@.e1e,.s U E. oE 0.ie9-5ous 7ier soir / 2( 7eures U I+ ,e *i. -as G Res.e9 / +a *is-osi.io, *e +a -o+ice e. ,e 3ui..e9 +a 5i++e sous aucu, -r0.e8.e H -arce 3ue +a 5i++e es. -+us 3ue 2a1ais bouc+0e, e. 3u4i+ sai. 3u4e++e +e sai.! Si,o,, i+ +4aurai. *i.! I+ ai1e bie, ;aire so, i,.0ressa,.! E++e +e -rie *4a++er 90

si,6er #ai6re. -+us +oi, -arce 3u4o, +i5re +e cercuei+! I+ s4e, 5a e, 1au6r0a,. *a,s sa bou;;ar*e! O, *irai. Po-e:e! Da.7eri,e re6ar*e +es *eu8 ;au8 *ou+oureu8 *es -o1-es ;u,=bres *0-oser Jac3ues *a,s +a bo>.e! I+s so,. 0-uis0s, car +e 1ois ;u. -a:a,.! Sous +eurs 6a,.s ,oirs sci,.i++e,. *es 6our1e..es ,eu5es! I+s o,. *es sou-irs *e 1a>.res *47O.e+ *0bor*0s 3ui 5eu+e,. bie, co,*esce,*re / 5ous *o,,er u,e .ab+e -arce 3ue c4es. 5ous! E++e .rou5e 3ue Jac3ues a +4air .r=s 1or., 0.ra,6er, / cause *e ce *e1i-sourire -res3ue ,ar3uois, u, -eu 5io+e., -as *e +ui e. si 2eu,e! &, sourire *e ca,cre .ire-au-;+a,c co,.e,. *e sa 6ri--e! )u cr0-uscu+e, e++e s4a--uie / +a ;e,@.re e. re6ar*e +a rue! E++e es. -+ei,e *e 6e,s so1bres 3ui -a+abre,. -ar -e.i.s 6rou-es! Der.ai,s re6ar*e,. 5ers e++e, 1o,.re,. +a 1aiso, *u *oi6.! I+s ;or1e,. u, s-ec.ac+e +u6ubre! I+ ,4: a 3ue *es 7o11es, i+s so,. .ous e, ,oir! O, a *B casser +e 1ur bas *u ci1e.i=re -our : e,.errer ce 1a.i, .ou.es +eurs ;e11es! Soi8a,.e-se-. .rous! P+us .rois i,ci,0ra.io,s! 'es au.res, e,;ouies *a,s *es .erriers *4au.res -ro5i,ces oE res.e,. +eur berceau e. +eur ossuaire -ar.icu+ier! Da.7eri,e re-ousse +e ri*eau! E++e -+eure i,;i,i1e,., sa,s brui. e. e, se .or*a,. +es 1ai,s! E++e 5oi. -ar 7asar*, sur +e bureau *4aca2ou, +e cou-e--a-ier *4i5oire cise+0, a5ec au cJur u,e 1i,ia.ure *or0e 5ic.orie,,e 1o,.ra,. Disrae+i e, bus.e / 2abo.! I+ +4a5ai. ac7e.0 *i8 a,s -+us .O. / 'o,*res, au 1arc70 au8 -uces *e Por.obe++o! )-r=s, i+s a5aie,. ;ai. +4a1our e, a..e,*a,. +47eure *u .70 *a,s u, 7O.e+ *e [e,si,6.o,! D40.ai. +4a,,0e *e sa 5er.=bre u, -eu cass0e, i+ e, ra2ou.ai. *a,s +a *ou+eur F G Pre,*s-1oi! Je suis bris0! H E++e +4a5ai. c7e5auc70 2us3u4/ +a ,ui. sur ce +i. / ba+*a3ui, e. -uis i+s a5aie,. 5u u,e -i=ce *e Pi,.er e. -uis e,core 1a,60 *u 7o1ar* / +4a,6+aise, a5ec .ro*e co6,ac 1a+ ;+a1b0! Pour3uoi ce sou5e,ir -+u.O. 3ue 1i++e au.res U )7 oui! D4es. / cause *u cou-e--a-ier! E. ce..e ;e11e ;or.e co11e u, so+ei+ *e cui5re se *0sa6r=6e e. se *0c7ire, e. *es -erc7ero,s ,oirs *4e,;er s4essou;;+e,. / +40car.e+er!

91

"* #uin$ %aint&+ntoine$ '4e,;a,. cass0 -ousse *es bra1es *0raiso,,ab+es! I+ *o,,e *es cou-s *e .@.e sur +e cercuei+ ;er10 *e so, -=re! I+ 5ou*rai. 2ouer e,core e. +ui 1e..re u, *oi6. *a,s +4orei++e! ? +406+ise, +e cur0 *i. 3ue Jac3ues 0.ai. 60,0reu8 a5ec +es 1a+a*es -au5res e. 3u4o, ,e -eu. -as e, *ire au.a,. *e .ous +es c7r0.ie,s sobres! )u ci1e.i=re, +e -ro;esseur Pau+ D0si+eau8 *e 'a,60ra,ce, *o:e, *e +a ;acu+.0 *e 10*eci,e *e Poi.iers, -r0si*e,. *u Ro.ar:, crois0 *e +4Or*re *es 10*eci,s, -0*ia.re -ar-*e5a,., -0*o-7i+e -ar-*erri=re, *i. ,ous ,e .4oub+iero,s 2a1ais, Jea,Tra,Aois! O, 1ur1ure 3u4i+ s4es. .ro1-0 *4obs=3ues, 3u4i+ ,4a -+us .ou.e sa .@.e *e-uis 3u4i+ se +4es. a-+a.ie sur u, cai++ou e, coura,. a-r=s u, e,;a,. sous-a+i1e,.0 -e,*a,. sa 5isi.e +4a, -ass0 *a,s u, ca1- *4a;;a10s e, );ri3ue S=c7e! )+ai, e. +e cur0 #o,.a6u e,.oure,. a;;ec.ueuse1e,. Da.7eri,e 3ue ce,. -aires *4:eu8 *47o11es e, ,oir scru.e,. bi9arre1e,.! Rue+3ues 01us co,*o+0a,ce,.! ", #uin$ %aint&Elise$ E, *o,,a,. +a -K.0e / sa brisure *4assur0 socia+, Da.7eri,e re6ar*e u, 2our,a+ .0+05is0 -our s4e,*or1ir +es i*0es ,oires! 'es 6uerres *4Orie,. ;o,. ra6e! 'a .erre a .re1b+0 e, )sie *u Su* e. +e 5ibrio, c7o+0ri3ue s4occu-e *es sur5i5a,.s! #ais sur.ou., sur.ou., D+airo,-Ter1a,* re*esce,* e, *eu8i=1e *i5isio,! ? D0ri++ac, *i. +4e,ca*r0, +e 1:s.=re res.e e,.ier! 'a seu+e ;e11e sur5i5a,.e, #1e Da.7eri,e Rouc7o,, +a 5eu5e *u *oc.eur Rouc7o,, .ro- .O. arrac70 / +4a;;ec.io, *es sie,s / +a sui.e *4u,e cour.e e. crue++e 1a+a*ie, ;ai. ac.ue++e1e,. +4ob2e. *4u,e -ro.ec.io, .r=s a..e,.i5e *e +a -ar. *e +a -o+ice e. *es -ou5oirs -ub+ics +ocau8 e. ,a.io,au8 3ue su-er5ise,. +es ser5ices *u ,ou5eau 1i,is.re *e +4I,.0rieur 3ui succ=*e / #! 'a-aire, *01issio,,aire a-r=s +e sca,*a+e *u 1:s.=re irr0so+u *e D0ri++ac 3ui, ra--e+o,s-+e, res.e e,.ier, a+ors 3u4o,

92

1e .e,* u,e *0-@c7e *e .ou.e *er,i=re 1i,u.e 3ui ,ous a--re,* 3ue +4)! S! Sai,.-Ger1ai, aussi! "- #uin$ %ainte&Germaine$ &,e +e..re / e,-.@.e *e +a -r0;ec.ure arri5e e, e8-r=s, -or.0e -ar u, 6e,*ar1e 1o.oc:c+is.e! #1e 5eu5e Rouc7o,, ,0e )+bare., *e1eura,. (, a++0e *es P+a.a,es / D0ri++ac, es. -ri0e *e se re,*re ce 2our, 1$ 2ui,, e, i,s.a,ce ur6e,.e e8.raor*i,aire, / +47O-i.a+ 1i+i.aire *e 'i1o6es, -our : subir u,e s0rie *4e8a1e,s -7:sico-s:c7o+o6i3ues, *a,s +e ca*re *e +4e,3u@.e sur +a s0rie *e *0c=s ;01i,i,s sus-ec.s obser50s / D0ri++ac *e-uis u, 1ois! &,e 5oi.ure o;;icie++e 5ie,*ra +a c7erc7er / 11 7eures / so, *o1ici+e! D4es. u,e 5oi.ure b+i,*0e 3ui co1-or.e u, caisso, iso+0! Des i,;ir1iers e, co1bi,aiso, a,.i,uc+0aire : -ousse,. Da.7eri,e sur +4air *es -i,ce..es! ? 1i*i, i+s -or.e,. +e caisso, *a,s +a sa++e 0.a,c7e *e +47O-i.a+ oE .rois 10*eci,s e, sca-7a,*res a,.i1issi+es e, .0;+o, e8.raie,. +a 2eu,e ;e11e -our +a 2e.er *a,s u, au.re 7abi.ac+e 0.a,c7e e, 5erre .ra,s-are,. -erc0 *e .rois -aires *e .rous 6ar,is *4au.a,. *e 1a,c7o,s a,.ico,.a1i,a.io, -our -asser +es bras C +4e,se1b+e cr0a,. *es co,*i.io,s *e s.0ri+i.0 e. *e bur+es3ue ,0cessaires au .our,a6e 05e,.ue+ *es a5e,.ures s-a.ia+es *e +a *a1e au8 Da10+ias! Trouss0e, .a+3u0e, -a+-0e, 6ri;;0e, rac+0e, Da.7eri,e o;;re / +a scie,ce i,3ui=.e u, bou. *e -eau, .rois c7e5eu8, u, o,6+e, u,e -i,.e *e bo, sa,6, *es 1ucosi.0s, 3ue+3ues 6ou..es *e sueur ;ro,.a+e, e. beaucou- *e so, a1our--ro-re, 06a+e1e,. 0corc70! ? 1( 7eures, +es a,a+:s.es *0c+are,. 3ue #1e Rouc7o, ,e -r0se,.e aucu, s:1-.O1e *4aucu,e 1a+a*ie, e. ,e -ro1=,e +e 1oi,*re 5irus ou baci++e sus-ec. co,,u ou i,co,,u! #1e Rouc7o, *e1a,*e a5ec i,sis.a,ce -our3uoi +es au.ori.0s res-o,sab+es o,. ;ai. -roc0*er / ces e8a1e,s! 'es au.ori.0s res-o,sab+es a5oue,. 3ue +es 1@1es -r0+=5e1e,.s o,. 0.0 e;;ec.u0s, e, 5ai,, sur +es 1or.es c0ri++acaises! E, 5er.u *e 3uoi, e. au .er1e *4u, s:++o6is1e a1bi6u, +a -o+ice *e1a,*e / #1e Rouc7o, si e++e ,e .rou5e -as bi9arre 3u4e++e ,e soi. -as 1or.e aussi! #1e Rouc7o, *i. 3u4e++e co,se,. / se -ro1e,er 9(

*0sor1ais a5ec u,e c+oc7e..e / +0-reu8, / co,*i.io, 3u4o, +ui ;ou.e +a -ai8! E++e -rie 3u4o, +a +aisse re,.rer -ou-ou6,er +e ;rui. e8o.i3ue *e ses e,.rai++es 3ue +a co1-a6,ie -ro+o,60e *es cerb=res-,ou,ous -eu. -er.urber! E;;ec.i5e1e,., / 11 7eures 17 -r0cises, se+o, +e ra--or. *e -o+ice, D7ris.ia, Rouc7o, a -iss0 sur u, o;;icier e, .e,ue! ". #uin$ %aint&/$&0$ 1gis$ Da.7eri,e Rouc7o, 0cri. / sa sJur ),,e, co,ser5a.eur *es si.es e. 2e.s *4eau *u +ac '01a,, / Ge,=5e, e, Suisse! D7=re ),,e, #erci -our .a +e..re c7a+eureuse! #erci aussi *e 14e,coura6er / 5e,ir 1e re-oser 3ue+3ue .e1-s c7e9 .oi! Tu as raiso,, 2e 5ais .ou. ;aire -our -ar.ir *4ici! 'a 5ie / D0ri++ac es. *e5e,ue -our 1oi .o.a+e1e,. 0.ou;;a,.e! Je ,e crois -as @.re ca-ab+e *e su--or.er +o,6.e1-s e,core +a .e,sio, e. +4es-=ce *e 7ai,e / -ei,e co,.e,ue 3ue 2e se,s sur 1oi! )u2our*47ui, 1a+ 14e, a -ris, 24ai 5ou+u sor.ir *e +a 1aiso, -our 1e c7a,6er +es i*0es e. ;uir u, -eu D7ris.ia, 3ui 6ri,ce *es *e,.s 2our e. ,ui. *e-uis +a 1or. *e so, -=re! \Je 1e *e1a,*e -ar;ois si ce. e,;a,. es. ,or1a+!] J4a5ais / -ei,e 1is u, -ie* *e7ors 3ue *eu8 si,is.res .rou-iers si1ies3ues 14e1bo>.aie,. +e -as! Je +eur ai *i. 3u4i+s 0.aie,. ri*icu+es, 3ue 2e ,4a5ais -as +4i,.e,.io, *e 14e,;uir a5ec 1o, cabas 5i*e / +a 1ai,, e, +aissa,. 1o, ;i+s 7a,*ica-0 / +a 1aiso,! I+s 14o,. r0-o,*u 3u4i+s a6issaie,. ai,si -our 1e -ro.06er! )u *0bu., 2e 1e suis *e1a,*0 *e 3uoi, e. co,.re 3ui! E. -uis, 24ai co1-ris! Da,s +a rue, i+ : a5ai. -ar.ou. *es 7o11es e, ,oir! Seu+e1e,. *es 7o11es, ;orc01e,., e. .ous e, ,oir! I+s +o,6eaie,. +es 1urs b+a,cs au so+ei+ a5ec +es +o,6ues 6rises 1i,es *e +eur *eui+ e,core .ou. ,eu;! Der.ai,s sou;;+aie,. *es *eu8 ,aseau8, i+ +eur 5e,ai. *es bribes *4i,5ec.i5es sa+aces, *es 1e,aces *e 1or. e. *e 5io+! Je se,.ais *a,s 1o, *os, -os0s sur 1oi co11e *es 5e,.ouses, +eurs re6ar*s arro,*is, -+ei,s *e 7ai,e e. *e s-er1e! 9

Des 6e,s 3ue 2e co,,ais -ar cJur, 3ui o,. .ou2ours 0.0 1o, 3uo.i*ie, 6e,.i+ *a,s ce..e 5i++e! Tu .e ra--e++es +e cor*o,,ier Dar1u., -r=s *e +406+ise, 3ui -a:ai. Jac3ues e, 5i,s *e Tourai,e, e. 3ui a5ai. o;;er. ses -re1i=res c7aussures sur 1esure / D7ris.ia,, -arce 3u4o, 0.ai. ;auc70s! I+ 0.ai. *e5a,. sa bou.i3ue! I+ 14a si;;+0e co11e o, si;;+e +es -u.es! 'e c7arcu.ier 14a 2au60e! 'e bou+a,6er 14a .ois0e! 'e cr01ier 14a .ouc70e! J4ai 7K.0 +e -as, 24a++ais rai*e e. *roi.e, 0.ra,6=re, 1e 1or*a,. +es +=5res -our ,e -as -+eurer! Je 5ous sa+ue, Da.7eri,e -+ei,e *e 6rKces, *isaie,. +es :eu8 coc7o,s *es 7o11es e, ,oir, so:e9 -u,ie e,.re .ou.es +es ;e11es! ),,e, c4es. i,su--or.ab+e! J4ai co1-ris 3u4/ D0ri++ac 2e ,e suis -+us +a *er,i=re ;e11e! #ais +a -re1i=re! Je suis c5e! Je -or.e +e -0c70 ori6i,e+, a+our*i *es 1or.s 0.ra,6es *e .ou.es +es au.res ;e11es! ? 1o, -assa6e, -ru*e11e,., +e 1arc7a,* *e ;rui.s e. +06u1es a 1is so, ca6eo. *e -o11es / +4abri! Je suis c5e! )*a1 14a 3ui..0e! Je suis .ou.e seu+e a5ec +e ser-e,. *a,s +e 2ar*i,! De soir, +e .e1-s es. 6ris e. +our*, co11e sou5e,. -ar ici au bor* *e +40.0! Tou. / +47eure, e, re,.ra,. -ar +e 2ar*i,, 24ai 5u u,e 5i-=re bri++a,.e sor.ir *e *essous sa -ierre! E++e s4es. +aiss0e cou+er *a,s +e bassi, au8 -oisso,s rou6es, *ouce1e,., co11e -our ,e -as .roub+er +a 5ie 6roui++a,.e *es -arasi.es / +a sur;ace *e +4eau! Za 14a ;ai. ;roi* *a,s +e *os! Da.7eri,e! P!S! F Je 5ais -ar.ir! )..e,*s-1oi! #ais, ,e 1e *e1a,*e -as 3ua,* ou co11e,.V I+ ,e 1e sera -as ;aci+e *e sor.ir *4ici! Je suis sur5ei++0e 2our e. ,ui.! #a +i6,e .0+0-7o,i3ue es. sur 0cou.e -er1a,e,.e! D4es. +e -=re #o,.a6u 3ui -os.era ce..e +e..re ce..e ,ui.! "2 #uin$ %aint&3erv$ )+ai, e. +e cur0 a--rou5e,. +a *0cisio, *e Da.7eri,e, 1ais i+s i,sis.e,. -our 3ue D7ris.ia, res.e / D0ri++ac! I+s sou.ie,,e,. 3u4i+ es. -ra.i3ue1e,. i1-ossib+e *e s405a*er *iscr=.e1e,. *e 9$

Tra,ce e, Suisse acco1-a6,0e *4u, 6raba.aire 1ou *ou0 *e 1a,i;es.a.io,s *4i,co,.i,e,ce .o.a+e1e,. i1-r05isib+es, e. susce-.ib+e / .ou. 1o1e,. *e 1eu6+er sa 2oie *e 5i5re e, .o1ba,. *e sa c7aise! 'e bo, abb0 -ro-ose *e 6ar*er +4e,;a,. 3ue+3ue .e1-s e, -e,sio, au -resb:.=re, e, a..e,*a,. 3ue +es -assio,s s4a-aise,.! I+ i,sis.e sur +4i*0e 3ue +a -r0se,ce *e D7ris.ia, c7e9 +ui, au co,.raire *e co,s.i.uer u,e e,.ra5e / sa 5ie, +ui 5au*ra / cousBr, e. co,2oi,.e1e,., u, re6ai, *4es.i1e *e +a -ar. *e Dieu, 2a1ais i,se,sib+e / ce .:-e *e 1a,i;es.a.io, c7ari.ab+e, e. +a reco,,aissa,ce *e ses 6re,oui++es, .ou2ours a5i*es *4assurer +eur a5a,ce1e,. *a,s +a 7i0rarc7ie -ara*isia3ue e, r0cura,. +es i,;ir1es e,.re +a 1esse e. +es 5@-res! )+ai, a2ou.e sa,s rire 3ue +a r00*uca.io, 1o.rice *es 1usc+es *e D7ris.ia, ,4es. -as .er1i,0e, 3u4e++e es. so, a;;aire, e. 3u4e++e ,e saurai. @.re co,;i0e / ,4i1-or.e 3ue+ Pi,0si.70ra-+ouc 7e+5=.e a5ac7i -ar +es e8c=s *e c7oco+a. b+a,c! Da.7eri,e se +aisse co,5ai,cre! Tous .rois arr@.e,. u, -+a, *405asio,! Q #ais co11e,. -ar.irai-2e U I+ ;au. ;aire 5i.e! Q J4: ai -e,s0, *i. +4abb0! Sai,.e B+a,*i,e, ar.icu+a-.-i+ u, .o, -+us bas, co11e o, +a,ce u, 1o. *e -asse, e. +es *eu8 au.res s4asse:=re,. / ses -ie*s -our ,e -as ra.er +a sui.e! Voi+/ -r=s *e .rois a,s 3ue 2e re-ousse u, 5o:a6e / #o,.+uAo, a5ec e++e! Q Sai,.e B+a,*i,e U Q Sai,.e B+a,*i,e! Si 5ous 0.ie9 -+us -ieu8, 1o,sieur Bo,i++0, 5ous saurie9 3ue ce..e -erso,,e, 3ui ;u. sou1ise au8 +io,s e, 177, -our +a -+us 6ra,*e 6+oire *e +4%6+ise, 50cu. sa -ri1e 2eu,esse / D0ri++ac! '47i5er, e++e 5e,*ai. *es 1arro,s! '40.0, e++e .a-i,ai. *a,s +e sous-bois, 2us3u4/ +a c7u.e *es c7K.ai6,es! &, 2our, Dieu +ui a--aru. sous +a ;or1e *4u, coc7o, sau5a6e! I+ +a *issua*a *e 5i5re -+us +o,6.e1-s *a,s +e -0c70 a5ec +e ris3ue *e se -i3uer +e *erri=re au co,.ac. *es cu-u+es 0-i,euses! E++e s4e, .rou5a Bie,7eureuse, e. c0+=bre -ar c7e9 ,ous! So, e;;i6ie e, bois *e c7@,e, *0.rui.e -ar +es cr0.i,s r0-ub+icai,s e, 1792, a 0.0 reco,s.i.u0e e, -+K.re e, 19(L, -ar u, cr0.i, ro:a+is.e 3ui +a -ei6,i. a5a,. 3u4e++e ,e ;B. s=c7e! Si 9L

bie, 3u4/ ce 2our e++e se cra3ue++e *ra1a.i3ue1e,.! E. 3ue 2e *ois +a .ra,s-or.er, -our r0;ec.io,, / +4a.e+ier *4ar. re+i6ieu8 *e #o,.+uAo, 3ui se .rou5e, 0-ar6,e9-1oi 5os c7i-o.a6es, e, -+ei, sur +a rou.e *e +a Suisse! Q E. a+ors U *e1a,*a Da.7eri,e 3ui ,4osai. -as *e5i,er +a sui.e! Q Vous a++e9 -re,*re +a -+ace *e +a sai,.e *a,s 1a ca1io,,e..e, 1a c7=re e,;a,.! 'es 7o11es e. +es ;+ics ,4: 5erro,. 3ue *u ;eu! Q #ais Da.7eri,e ,e resse1b+e -as *u .ou. / u,e s.a.ue, s4o;;us3ua )+ai,, 3ui +4a5ai. 5ue bou6er! Q Vous +a 1a3ui++ere9! J4ai 5u ce 3ue 5ous a5e9 ;ai. +4a,,0e *er,i=re -our +a ;@.e *es 0co+es! D40.ai. .r=s bie,! Da.7eri,e se *i. 3u4e, e;;e., -ou*reur ou -0.risseur, )+ai, 0.ai. u, 6arAo, 7abi+e *e ses 1ai,s! #ais e++e ;i. re1ar3uer 3ue +e -ro2e. roca1bo+es3ue *u -=re ,4eB. -as *0-ar0 u,e a5e,.ure *e Ti,.i, au -a:s *es rac+e..es, / co,*i.io, .ou.e;ois 3u4o, a..ei6,>. +a Suisse / +a ;i, *u 5o:a6e! Q Taci+e, re-ri. +4abb0! Nous -assero,s +a ;ro,.i=re +e -+us *iscr=.e1e,. *u 1o,*e! Par +406+ise *e Ver+iers, u, -eu au*essous *e Na,.ua! O, ,4: *i. -+us +e cu+.e *e-uis 5i,6. a,s e. sa si.ua.io, .o-o6ra-7i3ue es. i,.0ressa,.e F +a ;aAa*e es. e, Tra,ce, e. +e 1a>.re-au.e+ e, Suisse! I+ : a u,e .ra--e 2us.e sous +e .aber,ac+e 3ui *0bouc7e *a,s u, -ui.s 5au*ois *0sa;;ec.0! Q #ais oE a5e9-5ous a--ris .ou.es ces c7oses, 1o,sieur +e cur0 U *i. Da.7eri,e e, -re,a,. +es *eu8 1ai,s *u 5iei+ 7o11e *a,s +es sie,,es! Q O7, 24ai ;ai. u, -eu *e r0sis.a,ce -ar +/-bas, -our .uer +e .e1-sV J4ai ai*0 3ue+3ues 2ui;s / -asser e, Suisse e, (! De ,4es. -as -our 1e 5a,.er, 1es e,;a,.s, 1ais 2e crois bie, @.re +e seu+ cur0 *e Tra,ce / a5oir 2a1ais co,5ai,cu *es 2ui;s / se -+ier *e5a,. u, cruci;i8V )+ai, ;i.-re1ar3uer 3ue +e -assa6e secre. ,4e8is.ai. -robab+e1e,. -+us! Q Rassure9-5ous, i+ : es. .ou2ours! J4: suis re.our,0 .rois ;ois! E, $7, -our ai*er *eu8 7o11es *u T'N / ;uir! E, L1, -our ;aire -asser *eu8 2eu,es *e +4O)S! E. / +4au.o1,e *er,ier, -our u, -i3ue-,i3ue Jcu10,i3ue a5ec u,e ca+5i,is.e, 1ais bo,, c4es. 97

1a 5ie -ri50e, co,c+u.-i+! Je -e,se 3ue ,ous -ou5o,s -ar.ir *e1ai, 1a.i,! Je -re,*rais 5o+o,.iers u, -e.i. 5erre *e 3ue+3ue c7ose! I+s se sur-rire,. / boire .ar* *a,s +a ,ui., *0ba..a,. bru:a11e,. *e +eur -ro2e., -ar+a,. ;or. e. bou6ea,. .ro- -our cac7er +eur *0c7ire1e,. *4a5a,. +a ;i, *a,s u,e sure8ci.a.io, ar.i;icie++e *e ba,3ue. ra.0! I+s sa5aie,. 3ue -+us rie,, 2a1ais, ,e serai. -ro5i,cia+ e. r0ser50 co11e +4a5ai. 0.0 +eur 5ie 1o,oci,0.i3ue *a,s ce .erroir -os0 / +40car. *es ;ureurs, 3ue +es ;ureurs a5aie,. *0su,i! "4 #uin$ %aint&+ppel Q 9 7 (0! 'e Pi,0si.70ra-eu.e )+ai, Bo,i++0 -0,=.re c7e9 +es Rouc7o,! I+ *i. 3u4i+ 5ie,. 1asser +4e,;a,.! 'es 6ar*es o-i,e,.! Q 10 7eures! )u 5o+a,. *e +a ;our6o,,e..e *e +a cure, +4abb0 #o,.a6u e,.re *a,s +e 6ara6e *es Rouc7o,! Ru4es.-ce 3ue c4es. 3ue Aa, 1o,sieur +e cur0 U D4es. +a caisse / c+aire-5oie! E. Aa, 3ui c4es., a5ec +a robe b+a,c7e U D4es. 1a s.a.ue *e sai,.e B+a,*i,e! Ru4es.-ce 3u4e++e ;ai. *a,s +a caisse / c+aire-5oie U Je +a .ra,s-or.e / #o,.+uAo, ce 1a.i, -our +a ;aire res.aurer / +4a.e+ier *4ar. re+i6ieu8! Pour3uoi e,.re9-5ous *a,s +e 6ara6e U Pour c7ar6er u,e 1a++e *e 5@.e1e,.s a--ar.e,a,. / ce -au5re #! Rouc7o, 3ue ce..e -au5re #1e Rouc7o, .ie,. / o;;rir au8 ,0cessi.eu8 3ui .ra5ai++e,. .ou. ,us / +4a.e+ier *4ar. re+i6ieu8! De #o,.+uAo, U De #o,.+uAo,! 'es 6ar*es ro-i,e,.! Q 10 7 1$! )+ai, e. +e cur0 sor.e,. e, *ouce +a s.a.ue *e +a caisse, +a *esce,*e,. / +a ca5e, +a casse,. au buri, e, 1i++e 1orceau8 -+K.reu8! #e,.a+e1e,., +4abb0 2ure / Dieu 3u4i+ re6re..e! Q 11 7eures! )+ai, ai*e Da.7eri,e Rouc7o, / e,;i+er u,e c7e1ise *e ,ui. b+a,c7e sa,s 0-ar-i++er +a ;ari,e *o,. i+ +ui a e,*ui. +a .@.e e. +es 1e1bres a-r=s +4a5oir ba*i6eo,,0e / +a co++e / -a-ier! I+ ra,6e *a,s sa -oc7e +4e,5ie -0re1-.oire 3u4i+ a *e +a baiser sous +a *ouc7e! I+ +4e1brasse u,e *er,i=re ;ois, .r=s *ouce1e,.! Sur +a bouc7e! Torc01e,., c4es. +a seu+e -ar.ie *4e++e e,core / ,u e. +ibre / c7air o;;er.e! 98

11 7 (0! '4abb0 #o,.a6u ;ai. obser5er 3ue +es 6ar*es, 0cras0s *e c7a+eur, -i3ue-,i3ue,. sous +e .i++eu+! I+ *i. 3ue c4es. +e 1o1e,.!

99

Chapitre XXVI
12 7 (1! &, cou-+e *e 2eu,es 1ous.i3ues -0,=.re,. *a,s +a 1aiso, -ar +a ;e,@.re e,.rebKi++0e! I+s e,.re,. *a,s +a 1a++e ou5er.e -our s4: ai1er au ;rais *a,s +es cu+o..es e, soie! 12 7 (2! Da.7eri,e Rouc7o, ;er1e +a 1a++e / *oub+e .our, *a,s u, 6es.e u, -eu ra6eur, -ossessi; e. 2a+ou8, -our .ous ces sou5e,irs *e +ui 3ui -ourraie,. s4e,5o+er! TIN

100