du Qubec Universit INRS - ETE

AxAT,ySE FREQUENTIELLELOCALE DES CRUESAU QUBEC

Par

Aziz Kouider Mmoireprsent pourl'obtention (M.Sc) de Matrisesscience du grade

Jury d'valuation
Examinateurexterne : Mme Andre Bilodeau Ministre de l'Environnement

Examinateurinterne

invit M.Van Diem Hoang,professeur Ministre de l'Environnement M. TahaBMJ Ouarda,professeur INRS-Eau, Terre et Environnement M. BernardBobe,professeur INRS-Eau. Terre et Environnement

Directeur de recherche

Codirecteurde recherche

Aot2003

d'Aziz Kouider.2003 @droitsrservs

REMERCIEMENTS

Il serait impensable de passer sous silence les personnesqui m'ont aid tout au long de mon travail de matrise et qui m'ont donn sanscompter. Tout d'abord, je tmoigne ma gratitude mon directeur de recherche, monsieur Taha Ouarda, qui m'a accompagndurant mon parcours I'INRS. Ses commentaires perspicaces furent pour moi d'une aide prcieuse. Mes remerciements les plus chaleureux vont galement monsieur Bernard Bobe, Titulaire de la chaire en Hydrologie Statistique et codirecteur de ma mmoire pour son aide, encouragement et assistance. Je tiens aussi remercier messieursHugo Gingras, qui m'a consacrde son temps sanslimite et Van Diem Hoang pour son support et assistance. Merci mes amis du Qubec pour leurs appui et services AbderahmaneYagouti, SamerElniz, Ali Elbattay, Mohammed Afoundo et AzzeddineZehrouni. Ce travail a t ralis grce au support financier de I'INRS et du ministre de I'Environnement du Qubec.

 ma femme

RESUME

les rsultats de I'analysefrquentielle L'objectif du prsent travail estde prsenter locale aux stationsslectionnes des dbits de crues,s'effectuedans le cadred'un qui vise disposer projetde cartographie d'un modlepermettant descruesau Qubec quelle cours d'eau dans le Qubechabit. d'estimerles dbitsde crues n'importe Trois critresont t utilisspqur le choix des stations tudier : leur localisation gographique (se situantdansles zoneshabites leur niveaude contrle du Qubec), (qui doit tre le plus prochepossibled'un rgimenaturel),et la taille de la sriedes (15 annes tenantcomptede ces slectionne donnes minimum).La basede donnes pour les donnes de dbit maximum hydromtriques trois critrescompte183stations : quatre (4) sries de de printemps et annuel et 179 stationspour l'tlautomne des drainent de donnes.Cesstations donnes de cruesd't ont moinsde 15 annes varient entre I et 100000km2. Les variables bassinsversantsdont les superficies de printempset annuelainsi que le tudies sont: le dbit de crue d'tlautomne, de I'analyse par les crueset le dbit spcifique. Les tapes suivantes volume gnr frquentielle : sontconsidres (IID) : les observations doivent tre ralisationdes tests d'hypothses Distribues; et ldentiquement Indpendantes ajustementdes distributionsstatistiqueset slection de la loi la plus adapte; et desvariables tudies. desquantiles dtermination

de bonnequalit Les donnes de base(dbitsde crues)utilisessontgnralement pas d'irrgularitsmajeures : le coefficient de variation des crues et ne prsentent maximalestudiesest faible (il n'y a pas une variation importantede la crue maximaled'une anne I'autre). Nous avons ajust les donnesde base colliges avec l'ensembledes lois nous usuellement utilisesen hydrologie.Pour le choix des meilleuresdistributions, et d'Akaike. partir de cestests,nous Baysien avonsutilis les testsd'adquation qui probabilit le mieux les donnes que reprsentent les lois de avons constat commeles lois Gamma, Gammainverseet logtudies sontcelles deuxparamtres de de relationentreles distributions normale.Nousn'avonspaspu mettreen vidence versants. probabilits ou I'aire desbassins retenues et lesrgionshydrologiques que les dbitsspcifiques issusdescruesde printempssont Nous avonsremarqu par les crues d'tlautomne. La gnralement plus importantsque ceux gnrs et 90 Vslkm2. 162 Us/rirrf2 s'lverespectivement *oy"trtt" de cesdbitssaisonniers bassins versants rduit lorsque la superficie des L'cart entrecesdeuxdbitssetrouve augmente.

TABLEDESMATIRES
REMERCIEMENTS RESUM. PRAM8U1E........... 1. A P P R O C H EM T H O D O L O G I Q U E . . . . . . . . . . .I . . ..............1 ............5 .......7 .....................7 ...,...7 .....................9 ................10 .............11 .....................12 ........... .........16

1.1. Choix hydromtriques desstations 1 .1 .1C . ri t red se ch o i x t e sd o n n e.s ............ 1 . 1 . 2F . i a b i l id s anquantes............... 1 . 1 . 3D . o n n em 1.2. Analyse frquentielle locale s ec r u e . . . . . 1 . 2 . 1D . b i td 1 .2 .2V . o l u med s e cru e s 2. 3.

D E S D O N N E S D E B A S E. . . . . . . . . . . 2 1 C O L L E C T EE T P R E P A R A T I O N A N A L Y S EF R O U E N T | E L L E . . . . . . . . . . . . .................27 .. ......27 .........28 . ...,.31 ..................34

3 . 1 . C a ra ct ri sa ti do en s chantillons............... 3 .1 .1 D . b i ts d e cru e t ci fi q u de e cr ue..... 3 .1 .2 D . b isp p sa r t i c u l i r e s . . . . . . . . . , . . . . . 3 . 1 . 3S . tation

.......35 de base......... 3.2. Vrification deshypothses (test ................36 de Kendall) ............ Hypothse de stationnarit 3.2.1. ( test deW ald- W olfowitz) .................................39 d 'i n d pendance 3 .2 .2 H . yp o th se (test de Wilcoxon) ............. Hypothse 3.2.3. d'homognit desquantiles 3.3. Dtermination ne sp robabilit......... 3 .3 .1 D . i stri b u ti od du m od1e.............. d e s l e cti on 3 .3 .2T . e sts 3.4. Prsentation desrsultats 3 .4 .1 H . yp o th se ds ebase ne s sq uantiles............. 3 .4 .2 E . sti ma ti o d ................40 ............44 ...............44 . .....49 ...............51 ........ ........51 .............54

4.

CONCLUSIONS

.....61 ..........64 ..........69

. .s ........ Rfrence Annexes

LIsTe DES TABLEAUx

Tableau 1-1 Extrapolation danslescourbes de tarage Tableau 2-1 Regroupement desstations

..................10 .....22

20.OOO km2............23 dpasse slectionnes versant Tableau2-2 Stations dontle bassin par rgions de superficies Tableau 3-1 Rpartition des stations tudies en classes ............34 ............:.... hydrologiqu . .e .. s. . . . . . . . . de estvoisine versants dontla superficie Tableau 3-2 Quantiles de quelques bassins ...................35 5 0k m 2 3-3 Loisde probabilit Tableau considres dansl'tude ..............46

dansla pratique....................48 Tableau 3-4 Formules de probabilits empiriques utilises prlestestsde rejetes un niveau de 1 o/o Tableau 3-5 Stations de signification 52 ............. ......... de d't/automne Kendall ou de Wald-Wolfowitz. Dbit crue prlestestsde rejetes un niveau de 1 o/o Tableau 3-6 Stations de signification ...........52 de cruede printemps............. Kendall ou de Wald-Wolfowitz. Dbit rejetes de I % par lestestsde Tableau 3-7 Stations un niveau de signification ..,....,......52 Kendall ou de Wald-Wolfowitz. Dbit de crueannuelle de des regroupements Tableau 3-8 Rsultats de Wilcoxon du testd'homognit ..................53 sta ti o n s de de volume sur lesdonnes Tableau 3-9 Testsd'indpendance et de stationnarit . . . ...........54 crue ............,.......:..... ...........................55 3-10: Pourcentage considres. Tableau de slection desdistributions de la superficie des retenues Tableau 3-11 : Rpartition desdistributions en fonction .....................56 b a ssi nve s rsa n ts . l. . . . . . . . . . . . . . T a b l e a3 u- 1 2 :L o iG u m b e .............57

des de crueen fonction Tableau 3-13: Variation desquantiles de dbitspcifique priodes ..........58 saisons et des de retour..

FIGURES LIsTe DES

10 de contr|e............... dansunesection de topographie Figure 1-1 Changement brusque simplifi.............. locale, organigramme Figure 1-2: Analyse frquentielle | ............... 1-3 H y d r o g r a m m t ye pe Figure 1-4 H y d r o g r a m t ye p el l . . . . . . . . . . . . . . Figure m ye p el l l . . . . . . . . . . . . . Figure 1-5 : H y d r o g r a m t m mthode simple d'une crue, du temps de base Figure 1-6 Estimation ......12

.....................13 ..........,..........14 ....................14 .............18

m thode cr ue, am lior e........................18 d' une Figure 1-7 E sti ma ti o dn u te mp s de base d'unhydrogramme............ Figure 1-8 ldentification descomposantes combine) de base(approche 1-9 Estimation du temps Figure ............19 ......20

de superficies...........................2g en classes tudi Figure 2-1 Rpartition de l'chantillon - tirde N. Gingnac pourI'analyse et frquentielle locale retenues Figure2-2 Stations ...............24 a t.(2 0 0 2 ) de dbits d'observations d'annes du nombre Figure 2-3 Rpartition en classes ..........,........25 tudis versant(crue du bassin de la superficie en fonction de variation Figure 3-1 Coefficient ............29 d't/automne)............ du bassinversant(crue de la superficie en fonction Figure de variation 3-2 Coefficient ..............30 d ep r i n t e m p s ) . . . . . . . . . . . . du bassinversant(crue de la superficie en fonction Figure 3-3 Coefficient de variation ..............30 annuelle).. de bassin en fonction dessuperficies spcifiques Figure 3-4 Rpartition desdbits ..............32 ve rsa n t..... et hydrologiques desrgions en fonction spcifiques desdbits Figure 3-5 Rpartition (crue ...............33 d't/automne) versants taille des bassins de la et hydrologiques en fonction desrgions spcifiques desdbits Figure 3-6 Rpartition .....33 (Crue de printemps)........... versants desbassins de la taille Figure d utestde Kendall..... 3-7 Org a n i g ra mme du testde Wald- Wolfowitz. Figure 3-8 Organigramme Figure du testde Wilcoxon 3-9 Organigramme graphique de retour du temps Figure 3-10: Prsentation annuels..... spcifiques desdbits Figure enveloppe 3-11: Courbe ...........38 ................41 .............43 ................45 ..................60

-ilt -

lu Qunnc ANllvsn nneupNuELLE LocALE DEscRUES

Pn,c,NrnuLr

PREAMBULE

L'estimation des quantiles de dbit de crues et de volume de crues est une tche fondamentalepour la conception et l'exploitation des ouwages hydrauliques comme les vacuateursde crues des barrages,les ouvrages de protection contre les inondations, les seuils, les prises d'eau en rivires et les ponts. Une erreur d'estimation de ces quantiles pourrait avoir des rpercussionsngatives sur les cots et sur la scurit de ces ouvrages. Au sein du ministre de I'Environnement du Qubec,par exemple, organisme qui gre le plus grand nombre de stations hydromtriques de la province, la dtermination des quantiles de crue trouve plusieurs applicationstelles que :

: avecla nouvelleloi desbarrages I'applicationde la loi sur la scurit qui est entreen vigueur le 11 awil 2002, sur la scuritdes barrages doit treconupour rsister une <(crue forte contenance tout barrage est fixe selonle niveaudes > minimale,dont la rcurrence de scurit varie entre100 rupture. Cettercurrence d'une ventuelle consquences ansou anslorsquele risquede ruptureestminimal ou faible. tO OOO d'une % C}dP si le risque est important. Lorsqueles consquonces la loi exigeI'utilisation de la cruemaximale rupturesontconsidrables, desbarrages). probable (CMP).(Articles20 et2l de la loi sur la scurit des cotesde crues(PDCC): il s'agit de dtermination le programme de qui vise supporterles municipalitsrgionales d'un prograrnme comt(MRC) dansI'applicationde la politique de protectiondesrives, du littoral et des plaines inondablesen leurs fournissantles cotes aux dbitsde crue de aux priodesde retour de 2,20 et correspondant de riviresconcerns. trongons 100anssurdiffrents localedescruesau Qubec"et Le prsent s'intitule"Analysefrquentielle mmoire sur utilissen pratique partir de dbitsenregistrs s'intresse I'estimationdesquantiles de ils servirontde base,aux tudes desriviresjauges. Une fois cesquantilesestims, : techniquesbases sur le rgionalisation et de cartographiedes crues au Qubec regroupementde stations situes sur des rivires ou bassins versants ayant un

ANu,vsn rnqurcNuELLE LocALE DEScRUEsau Qunnc

comportement hydrologique semblable et le transfert de f information en rgions hydrologiques homognes des sites jaugs d'une mme rgion vers des sites cibles non jaugs ou partiellementjaugs pour lesquelsnous disposonsde peu ou aucunedonne. Ce travail s'articule autour des quatre chapitressuivants : 1. Approche mthodologique : Il s'agit d'une prsentationde la mthodologie utilise dans ce travail. 2. Donnes de base : Dans ce chapitre nous prsentons les stations retenues, les superficies des bassinsversants ces stations,ainsi que les donnesde dbits qui ont t colliges partir de ces stations. 3. Analyse frquentielle : Dans ce chapitre nous traitons de la caractisation statistique des sries de donnes de dbits tudier; de la vrilication des hypothsesde base (indpendance,stationnaritet homognit),des ajustements statistiquesdes lois de probabilit et du choix des distributions les plus adaptes ainsi que de la dtermination et de I'interprtation des rsultats d'estimation des quantiles de dbit et de volume des crues. 4. Conclusion : Dans ce chapitre, nous rappelonsles grandeslignes qui dcoulent de ce travail, et nous dressonsun bilan global des rsultats de cette rechercheet des perspectivesfutur de recherche.

Appnocnn MTHoDoLocreuE

1. APPROCHE METHODOLOGIQUE

hydromtriques 1.1.Ghoixdes stations

1.1.1. de choix Gritres
Notre premire proccupation, dans le cadre de la prsente tude, tait d'identifier les stations hydromtriques retenir pour la suite de cette recherche. Nous avons procd alors au recensementde toutes les stations hydromtriques de la province. en vue de btir la liste finale des Trois critres ont t appliqusaux stationsrecenses, stations conserver:

Le premier critre est en relation avec la position gographique de la station hydromtrique concerne. Nous nous sommes limits aux zones du Qubechabit. Ces zonesse situent entre le 45u et le 55" parallle (zones hydrologiques 1 9 selon la classification du ministre de

1'Environnement). le deuxime critre, fondamental pour l'tude, concerne le rgime hydrologique du cours d'eau sur lequel est situ la station hydromtrique tudier. Par exemple, ce rgime peut tre influenc par un barrage situ l'amont de cette station. Les stations conserverdoivent tre situessur des cours d'eau o le rgime hydrologique est le plus proche possible d'un rgime naturel. base journalire. Nous avons tolr au maximum une influence sur une En d'autres termes, le volume d'eau retenu par les

ouvrages situs I'amont de la station tudier ne devra pas dpasserle volume joumalier vhicul par le cours d'eau sur lequel est situ cette station; le troisime critre touche la taille des sries de donnesdes stations qui respectent les deux premiers critres (nombre d'annes d'observations disponibles). Ce nombre d'annes,pour des raisons de fiabilit des tudes

AU QuBEC ANar,vsn rneuBNuELLE LocALE DEScRUES statistiques,doit tre suprieur un seuil minimal : un ajustementstatistique est d'autant plus consistant et fiable que la taille de l'chantillon est grande. Cependant,les rsultats de l'analyse frquentielle locale serviront de base la rgionalisation des crues au Qubec. Pour atteindre cet objectif, nous aurons besoin de retenir un grand nombre de stations. Afin de raliser un compromis entre ces deux contraintes, nous avons fix 15 annes d'observations comme critre minimal d'acceptabilit d'une station. La taille minimale, de quinze annes d'observations pourra avoir des consquences sur le choix des distributions, sur les quantiles, plus particulirement sur ceux qui correspondentaux grandespriodes de retour, et sur l'tendue des intervalles de confiance. En guise de comparaisonavec d'autres tudes,mentionnons que l'analyse rgionale des cruesjournalires de la province de Qubec ralise par Anctil et al. (1998) repose sur les donnesissuesde 136 stations offrant un minimum de 15 annescompltes d'observations. D'autres part,l'Analyse de lafrquence des cruespour le Qubec ralisepar Desforges et al. (1974), est laboresur la base de mesures de dbits de 76 rivires offrant un minimum de 10 annes d'observations. Les dbits maximums journaliers de crues, extraits partir des sriesde dbits moyens joumaliers (dbit moyen sur une journe calcul partir des donnes instantanes reues selon un pas de temps fixe), des stations rpondant ces trois critres ont t colligs directement partir de la Banque de DonnesHydrique (BDH) du ministre de I'Environnement du Qubec. Cette banque de donnes(BDH) regroupe les mesuresde niveaux de lacs et de cours d'eau relevs par l'ensemble des stations hydromtriques exploites par le ministre travers toute la province. Actuellement, le ministre exploite deux cent cinquante (250) stationsdont cent quarante(1a0) sont quipespour une transmissionautomatiquede donnesaux 15 minutes au serveurdu ministre, soit par un lien tlphonique ou par satellite. Cette possibilit de transmission automatique de donnesest rendue possible grce la nouvelle gnrationd'instrumentation que le ministre a cornmenc introduire sur son rseauhydromtriques depuis le dbut des lectronique(LPN8). Le principe de annes1990 : linimtres mmoire enregistreuse fonctionnement de ce tlpe d'instrument est bas sur la mesure des variations de pressioncauses par les changementsde niveau d'eau. Un des principaux avantages de

Appnocnn MTHoDoLocIeuE avecdes les donnes et de les changer ce linimtre c'est qu'il permetde mmoriser (PC). Une fois les donnes par le serveurdu ministre,les elreurs reues ordinateurs s'ils existentet grossires par recoupement d'informations,dtectes sontrecherches aux corriges. l'issue de ces vrifications,les donnesdeviennentaccessibles utilisateurs deBDH. 1.1.2. Fiabilitdes donnes les dbitsde de dbit et plus particulirement D'une maniregnrale, les donnes Ces elreurs dcoulent pointe sont entachsd'erreurs qui peuvent tre grossires. de crues souvent de difficults lies I'estimation de certainescaractristiques de tarage(relationniveau- dbit). qu'on extrapole partir de courbes exceptionnelles Ces courbesrelatentles relationsqui existententre les dbits et les variationsdes hauteursd'eau dans un cours d'eau donneau droit d'une section prcise. Sans de mesurede dbit, en relationavecI'instrumentation apprhender desconsidrations de tarage: peuventcompromettre la fiabilit de cescourbes deuxparamtres
1 . la stabilit des sectionsde contrle : les sections de contrle peuvent varier dans le temps, en fonction de plusieurs facteurstels que l'volution du fond meuble, le dveloppement de la vgtation aquatique, la croissance des couches de glace en amont ou en aval des sections de mesures, I'accumulation des dpts. L'ensemble de ces perturbations peut entraner le " dtarage de la station de contrle". La vrification rgulire de ces courbesest ncessaire.

2. l'extrapolation des donnes: Une courbe de tarage est d'autantplus prcise

que le nombre de donnesde jaugeage pour sa dtermination est lev et couvre une garnme tenduede valeurs de dbit. Lorsqu'on interpole, nous avons moins de risque d'erreur que lorsqu'on extrapole. En rgle gnrale, il ar:rivesouvent qu'on soit oblig d'extrapoler sur ces courbes. Le tableau l-1 extrait d'un chantillon de stations choisies alatoirement au Qubec donne une ide de l'tendue des extrapolations de donnes qu'on doit effectuer. Au voisinage du tirant d'eau o nous souhaitons extrapoler, la topographie de la section de contrle, par exemple, peut varier considrablement tel point que les relations mathmatiquesqui existent

10

AU QUBEC ANu,ysn FRQUENTIELLE LoCALE DESCRUES

entrele niveaude la ligne d'eau et le dbit ne soientplus valables cause gomtrique (figwe 1- 1). deinstabilit Tableau1-1 : Extrapolation dans les courbes de tarage
Stations

Dbit maximum
Jaug(J) Extrapol (E)

Rapport

(Ey(r)
t.94 1.84 2.87 2.00 1.91

23303 10801 10802 24007 80701

128

170.1 4t6 213 425

330 765

6r2
850

2470

4730

126

124

.E nz E
.U
.q

120

118

11 0

100

200

300

400

500

800

700

(n) Distances

1-1: Changement brusquede topographie dans une sectionde contrle Figure Les donnes mises notre dispositionont t validespar les expertsdu Centre d'ExpertiseHydrique du Qubec(CEHQ) minimisantet corrigeantainsi les effeurs grossires I'effetde glace. 1 . 1 . 3 . Do n n e sma n q u a n te s Pour certainesstations, nous sommesconfronts un problme de donnes formant les manquantes.Dans ce cas, nous avonscombinles diffrentssegments d'unesriecontinue. desdonnes, et nouslesavons utiliss s'il s'agissait sries comme En d'autrestermes,les donnes manquantes ont t ignores.Ceci ne pose pas un particulierpour unetuded'analyse problme frquentielle.

Appnocnr MTHoDoLocIeuE

ll

locale 1.2.Analysefrquentielle
statistique de prdiction estune approche L'analysefrquentielle locale,en hydrologie, pour prdire utilisant l'historique des vnements basesur des calculsprobabilistes pour chacune des dewa permettre, des frquences futures.Cetteanalyse d'apparitions stations tudies,d'estimer les quantiles corespondant aux priodes de retour tude : 2, l0r 20o100' 1000 et 10000ans. Les retenues dansle cadrede la prsente pour entreautres quantiles priodes de retour,qui sontncessaires reports aux grandes la conceptiondes barrages, sont donns tihe purementindicatif. En effet, il est d'observations de prtendre pratiquement dizainesd'annes impossibleavecquelques hydrologiquedes cours d'eau pour des priodesde retour cernerle comportement faites partir des distributionsde probabilit thoriques leves. Les extrapolations restentapproximatives et l'important cartentreles bomesinfrieureset suprieures ce fait. En vue d'appuyercesdires,nous avons corrobore desintervalles de confiance (1986): "il apparat illusoire de croirequ'un emprunt suivantde Kleme leparagraphe crues relativesde quelques modlede distributionajusten fonction des frquences plutt faiblesqui ont eu lieu au coursd'unepriodede 20 50 anspuissetre utilis pour analyser une cruedont la priodede retour seraitde 1000ansou de srieusement 1000000 d'annes." Cet auteurajouteque : "la notion de crue d'unepriodede retour n'a waiment qu'une importance de 100 ans, 1000 ans ou de 1000 000 d'arures qualitative." L'estimation des quantiles est effectueen considrantla mthode d'analyse suivantes : les tapes frquentielle descruesqui comprend
1 . caractrisation des chantillons tudis et dtermination des indicateurs statistiquesusuels tels que la moyenne,l'cart type, le coefficient d'asyrntrie et le coefficient de variation:

2. vrification des hlpothses de base des sries de donnes tudier

(stationnarit,indpendance et homognit) ;
a J.

dtermination des quantiles (ajustementde distributions statistiques;estimation des paramtresdes distributions; choix de la loi qui ajuste le mieux les donnes observes et estimation des quantiles correspondantsaux priodes de retour identifies).

t2

AU QuBEC LocALE DES cRUES Ax.c.Lvsn rReUENTTELLE I'aide du logiciel Hyfran, qui est un logiciel d'ajustement de lois statistiques

dvelopp par I'INRS-ETE, nous avons procd l'ajustement des donnes avec l'ensemble des lois de probabilit usuellementutilises en hydrologie et qui sont prsentesau chapitre 3 du prsent mmoire. Pour le choix du meilleur ajustement, nous avons utilis les critres d'information Baysien (BIC) et d'Akaike (AIC). Ces deux critres perrnettent de classer les modles statistiquestenant compte du principe de parcimonie (donner plus de poids aux distributions deux paramtres),et de choisir un modle frquentiel reprsentatifdes donneset d'obtenir une estimation de quantiles sur une base scientifique et uniforme (la mme approchepour toutes les stations). Le schma prsent la figure 1-2 illustre la dmarche que nous avons adopte pour I' analysefrquentielle locale.

des donnes de be Collecte & prparation

des lois de probabilit Ajustement

Clrox de h meilip-wdbtr&utton

Figure 1-2 : Analysefrquentielle locale,organigrammesimplifi

1.2.1. Dbits de crue

comme le montrentles figures l-3 ,l-4 A l'chelle annuelleet d'une manire gnrale, et 1-5 ci-jointes, les hydrogralnmesde cruespeuvent tre classsen trois types :

Appnocnu MTHoDoLocIeuE

13

l . Type I : caractrispar une seule altemance annuelle des hautes et des basses eaux. Ce type d'hydrogramme se caractrisepar une seule pointe par anne (monogniques). La figure 1-3, relative la station 042103 - anne l97l reprsenteun bon exemple de ce type d'hydrogramme.

2. Type II : on rencontre deux maximums nets durant I'anne. Le premier,

assezprononc, d la fonte de neiges, tandis que le deuxime, gnralement plus modrer que le premier, est gnrpar les prcipitations liquides. La figure l-4, relative la station 010802 - anne 1988,prsenteun exempletypique de ce type d'hydrogramme.
a J.

Type III : Ce type complexe d'hydrogramme correspond au cas o nous avons plusieurs pointes par anne qui tmoignent de la pluralit des facteurs responsablesde la crue; il devient alors difficile de sparer les prcipitations liquides de la fonte de neige. Nous rencontrons ce tlpe d'hydrogramme souvent sur des cours d'eau contrls par des grands bassins versants. Il n'est pas exclu de I'observer aussi sur des petits bassins comme c'est le cas pour I'anne 1986, la station023303(figure 1-5).

70 60
50
o

340
o

5 .o3 0 o 20 10
N c D
l

@
l r

.
t

r
t

t
l

Dates

Figure 1-3: Hydrogrammetype I

t4

AU QuBEC ANalvsn rnqunNrrELLE LocALE DES cRUES

250

i zoo
.o 150

too

c{ I

co
I

l.c)
I

(o
I

ol

)
r
t

o
l

N
l

Elates Figure 1-4 : Hydrogramme type ll

250
o

zoo
-cl \o

150

o too

O
t

@
F

@ l r

ot

o
I l

c!
l

Ehtes

Figure 1-5 : Hydrogramme type lll L'analyse des donnescolliges montre que le plus souvent, on arrive identifier deux maximums par an. Le premier, coffespond au dbit de pointe de crue de

printemps, tandis que le deuxime correspond une pointe de dbit de crue

Appnocnr MTHoDoLocIeuE

15

d'tlautomne. Ces deux pointes peuvent maner de deux populations distinctes et reprsenterdes phnomnesphysiques differents. Nous avons utiliss deux approches pour montrer que les sries d'tlautomne et de printemps proviennent de populations htrognes et par consquentse comportant differemment :

1. Une premire approche classique: nous avons sparles sries de maximums annuels de chacune des deux sries de dbit crue et nous avons examin au moyen du test de Wilcoxon, dcrit en 3.2.3, si ces deux chantillons proviennent de la mme population statistique.

2. Une deuxime approche: nous avons compar, de faon distincte, les donnes du printemps et celle provenant de l'tlautomne. cet effet, le test de Wilcoxon a aussi t employ. partir de ces vrifications, nous avons constat que, selon I'approche classique,les donnesextraites partir de 141 stations ont t rejetespar le test de Wilcoxon un ce qui reprsente82 % des sries de donnestudies. niveau de signification de | %o, Si nous nous contentons d'un niveau de signification 1 Yo comme seuil de rejet, nous avons remarqu que le nombre des donnesde stations rejet par ce test passe 129, soit 75 o/o du nombre total des stationstestes.

Dans la deuxime approche,pour une dizaine de cas, seule les donnesde la crue de printemps ont t considres,les valeurs tant plus importantes que celles de la crue d'tlautomne. Dans les autres cas, les donnes de la crue d'tlautomne sont peu prsentes. Malgr cela, les donnesissuesde 46 stations ont t rejetes un niveau de issuesde 26 signification de 5 %opar le test de Wilcoxon. Sur ce nornbre,les donnes stationsont t rejetes un niveau de signification I o. Pour conclure, les crues d'tlautomne et de printemps constituent deux populations distinctes et reprsententdes phnomnesphysiques diffrents. Partant de ce constat, nous avons procd l'tude de chacunede ces deux populations (crues de printemps et crues d'tlautomne) et pour chacune des stations retenues sparment. Pour complter notre bilan, nous nous sommes intresss aussi, titre indicatif, aux maximums annuels. Pour des raisons d'homognit des populations tudies, nous

t6

AN.q.Lysn FRQUENTIELLELoCALE DESCRUESAU QUBEC

plus penchs et de dtt/automne noussommes sur I'analysedescruessaisonnires printemps qui proviennentde populationshomognes, alors que les maximums (issussoit de la fonte de la neige ou des annuelspeuvent tre non homognes prcipitations liquides). Trois banquesde donnes partir des dbits moyensjournaliers ont t alors : constitues (moisdejanvier juin); l. dbitsmaximums de cruesdeprintemps (moisdejuillet dcembre); et 2. dbitsmaximums de cruesd'tlautomne 3. dbitsmaximums de cruesannuelles.

1.2.2.Yolumes de crues
Une crue ne se dfinit pas uniquement par son dbit de pointe, elle s'exprime galement par un hydrogramme qui se caractrisepar sa dure et son volume. Ce volume se dfinit comme tant la surface dlimite par I'hydrogramme de crue et la des volumes de crues est courbe de l'coulementde base.Par exemple, la connaissance importante lorsqu'on tudie la disponibilit en eau pour l'approvisionnement et I'emmagasinementdans les rservoirs,tandis que la connaissance de la dure des crues est ncessairesi nous dsirons analyser la submersionde routes et de plantations. En vue de procder l'tude des volumes, nous avons test la mthodologie sur treize stationschoisies de faon ce que :

1. I'ensemble des rgions hydrologiques (1 9) concernespar le prsent projet soient reprsentes; et

2. de manire pouvoir reprsentertoutes les classes de dbits qui ont t traitesdans le cadre de la prsenterecherche.

Pour des considrationsd'homognit des donnes(utilisation du mme standard de mesures),les donnesqui ont t utilises pour la dtermination des volumes sont aprs1965. cellesmesures

Appnocnr MTHoDoLocIeuE

t7

L'estimation du volume de crue partir d'un hydrograflrme annuel n'est pas une opration simple et reste approximative en raison de la difficult de cerner avec prcision la fin de la dcrue et de sparerles volumes issus des prcipitations liquides de ceux rsultant de la fonte de neige. ConcernantI'identification de la fin de la dcrue, plusieurs mthodes empiriques existent dans la littrature. La mthode la plus

rpandue est la mthode simple (Mc Cuen, I99S): partir du point A correspondant au dbut de la crue (figure 1-6), on trace une droite parallle I'axe du temps et on cherchele point o cette droite coupe I'hydrogramme (point B1). Le temps de base,qui est la dure qui s'coule entre le dbut de la monte du niveau d'eau et la fin du ruissellementpur de la crue, se dfinit comme tant la dure qui spareles dates entre ces points A et Br. Cette mthode,trs simple d'utilisation, surestimele temps de base et en consquence le volume surtout pour les grands bassinsversants.L'hydrogramme ci-aprs (figure 1-6), relatif la station 080701 pour I'anne 1973 confirme ce fait. il montre que la crue de printemps dbute le 7 avril 1973 et se termine le 28 janvier de I'anne suivante. Ceci correspond une dure d'environ dix mois. Cela signifierait que la fonte de la neige continue tout l't pour se terminer en janvier, ce qui est aberrant. Une amlioration de cette mthode " simplifie" au niveau de l'estimation du temps de base est prsentelafigare l-7. Elle consiste relier le point A avec le point correspondantau dbut de l'coulement de base (82). Ce point se caractrisesouvent par une cassure dans la courbe de dcrue marquant une stabilisation du dbit. Par exemple,les donnesde dbits de la station 080701 pour I'anne L973 indiquent un palier de dbit (963 m3ls) qui perdure pendant 4 jours (du 10 au 13 aot 1973). Ce palier indique la fin de la dcrue. Cette cassureest gnralementplus visible sur une chelle logarithmique de dbits.

Dans notre cas, nous avons gnralementeu estimer le temps de base, aprsavoir spar la partie de la crue dcoulant de la fonte de neige de celle issue des prcipitations liquides. Dans ce cas, la dtermination du point correspondantau dbut de l'coulement de basedevient plus complexe et devra tre examinecas par cas. Pour la sparationde la partie d'coulement dcoulantdes prcipitations liquides de celle gnrepar la fonte de neige, rappelons, comme le montre la figure l-8 qu'un hydrogramme de crue comprendtrois parties :

ANllvsr

nnqunxunllE

LocALE DEscRUEsAU QuBEC

Stationhydromtrique 08070 1 Estimation du tempsde base

3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
7t14

Dates

Figure 1-6: Estimationdu temps de base d'une crue, mthode simple

Station hyd ro m triq ue 0 807 0 1 Estimation du temps de base

2000 1500 1000

o
l

(f) \

o
6

N \ O

I
O

N
F

N
N

Figure 1-7 : Estimationdu temps de based'une crue, mthode amliore

Appnocnr MTHoDoLocreuE 1 .AB : segmentd'approche;

t9

2 . BC : courbe de remonte ou courbe de concentration. C'est la partie

ascendantecorrespondant la monte de la crue, elle est souvent voisine d'une droite.
a

CD : courbe de dcrue

I'une deslois la courbede dcruesousune forme mathmatique, Pour reprsenter simple" (formule de Maillet). Celle-ci est la "loi exponentielle les plus appliques par la relationsuivante : s'exprime
Qt: Qo e-u'
(l-1)

respectivementles dbits aux temps t et au Dans cette formule, Qt et Qoreprsentent temps zro pris comme origine de l'ajustement sur la courbe de dcrue. Le coefficient "constantsde tarissement". Le solveur d'Excel a est un paramtred'ajustement appel a t utilis pour l'ajustement de chacunedes courbesde dcrue de chaque station. La fonction objectif utilise consistait minimiser la sormedes carrs des cartsentre les dbits ajustset les dbits mesurs.

- e"rn)'f z - minf,{e^",,,n

(1-2)

Figure 1-8 : ldentification des composanfes d'un hydrogramme partir de I'hydrogramme de crue prsent la figure l-'7, on remafque qu'au voisinage de la fin de la dcrue, l'coulement est form d'un mlange (fonte de neige, prcipitations liquides). Le dbit, correspondant la fin de la dcrue de fonte, se situe donc entre celui calcul par la mthode simplifie soit 408 m3ls lfigure 1-6) et celui calcul partir de I'approche amliore soit 963 m3ls (figure 1-7). Puisque nous nous

20

rnqunNuELLE LocALE DEScRUEslu Qunnc AN.q.LvsB

intressonsau volume de la crue de printemps, il est ncessairede sparerla partie du volume gnrepar la fonte de celle produite par les prcipitations liquides. Nous avons approxim, dans ce cas, le dbit de la fin de la dcruepar la valeur moyenne des deux dbits (408 m3ls et963 m3ls; soit 685,5 m3ls.Avec cette fagon de procder,nous donnonsle mme poids chacunedes valeurs de dbits estim par les deux mthodes; I'amlioration par rapport a la premire mthode se situe au niveau de l'valuation du temps de base. Ainsi, et comme le montre la figure l-9,1a crue de printemps retenue pour l'anne 1973pour la station 08701, s'tale sur environ trois mois. Elle dbuteau printempset s'achveau dbut de l't, ce qui estplus prochede la logique.

Pour conclure sur la mthode retenir, il n'existe pas de mthode universellement accepte.Il faut faire appel au bon sensen tenant compte de I'ensemble des paramtres qui risquent d'avoir un impact sur la crue (localisation et superficie du bassin, tempraturemoyenne, forme de l'hydrogramme et temps de basemoyen du bassin).

&ationhyd ronti 01 rye 0807 Estination du temps debase

3500 3000 2ffi 2000 1500 1000 500 0 1U1 1111 12J1

Figure 1-9: Estimationdu temps de base (approche combine)

ANlr,vsr FReUENTIELLE

2l

DESDONruES 2.COLLEGTE ET PREPARATION DE BASE

Au Qubec, I'organisme responsabledu programme des relevs hydromtriques est le Centre d'Expertise Hydrique du Qubec (CEHQ) du ministre de I'Environnement. Cette institution a pour mission de grer le rgime hydrique du Qubec avec une proccupation de scurit, d'quit et de dveloppementdurable. En d'autres termes, le CEHQ acquiert les connaissanceshydrologiques et hydrauliques ncessairesau ministre pour assurerla bonne gestion de I'eau. Pour ce faire, il exploite un rseau de I'hydrologie des cours hydromtrique permettant d'offrir une meilleure connaissance d'eau travers la province. Cet organisme procde des mesures de niveaux et de dbits des cours d'eau. Une premire identification des stations hydromtriques, o des mesures de dbit sur nne base journalire a t faite partir d'anciennes tudes et de documents existants. Une fois les stations identifies, nous avons utilis les trois critres noncs dans la mthodologie (cf. 1.1) (position gographique,niveau de contrle, taille des sries) pour a:rter la liste des stations qui seront soumises l'analyse frquentielle dans la suite de l'tude. La base de donnes ainsi slectionne compte 183 stations hydromtriquespour les donnesde dbit maximum joumalier de printemps et annuel et 179 stations pour l't : quatre (4) sries de donnes de crues d't/automne ont moins de 15 annesde donnes.L'ensemble de ces stations sont listes dans I'annexe 1 du prsenttravail. dans le Nous avons procd aux regroupementsde stations qui ont t d:places temps tout en restant sur le mme cours d'eau et pour lesquelles la superficie des bassinsversantsreste voisine. Pour donner un ordre de grandeur de l'cart tolr, entre les superficiesdes bassinsversantsdominspar les stations regrouper,Rousselleet al, (1990) proposent : " les stations de jaugeagesd'un mme cours d'eau qui diffrent en superficie par moins de 25 Yo ne devraient pas tre considrescomme des stations couwent plus ou moins la mme priode, il est indpendantes. Si les enregistrements

22

AU QuBEC ANlr vsn rnqunNuELLE LocALE DES cRUES S'il couwe des priodes

prfrable d'utiliser le plus long ou le plus complet.

diffrentes, il est possible de les combiner en un seul enregistrementplus long tout en tenant compte des diffrences de superficies.". Comme nous pouvons le constater travers le tableau 2-1, le pourcentage d'cart entre superficies des bassins versants pas 10 %. dominspar les stationsfusionnesretenuesne dpasse Treize regroupements ont t alors constitus (tableau 2-l), ce qui ramne le nombre de sriesde dbit tudies 170 pour les crues de printemps et annuelleset 166 pour les crues d't. En considrant que l'cart entre les superficies des bassins n'ont pas 10 o,Ies dbits extraits partir des stationsregroupes ne dpasse versants pas t corrigs en fonction de la superficie des bassinsversantsqu'elles contrlent. Tableau 2-1: Regroupementdes sfafions

(km') Superficie Regroupements 010801/010802 01090r/010902 021701/02t702 0227011022704 030901/030905 0402021040204 16/050144 0501 050302/050304 Stationl 2150 1390 208 802 2440
Station2

Regroupement
%od'cart

s460
2670 4480 1340 1260 684 3680 7977

0s2202/0s2219
0522031052212 07330U073303 0 8 0 1 0 1 /0 8 0 1 0 2 080705/080717

1930 1340 208 795 2490 5460 2640 4480 t340

-r0%
-4% 0%

-r%
2% 0% -t%

0% 0%
t% -t% 0% 4%

r270
676 3680 8310

Les surfacesdes bassins versants drains par ces stations variaient entre 1,22lcrrf pour la station 051004 (Ruisseaudes Aulnaies), et 144000km2 pour la station 043202 (Mille les). Cette dernire station a t retenuepar ce qu'elle vrifie tous les critres de slectionidentifrs. Sachantqu'elle est la seule de sa catgorie,elle est gardedans le cadre de ce projet seulement titre indicatif et ne dewa pas tre utilise dans l'tude de la rgionalisation. L'histogramme de la figure 2-l montre la partition de

l'chantillon tudi en classesde superficie (cet histogrammen'inclue pas la station des

ANll,vse

FReUENTTELLE

23

mille les). La superficiemoyennedes bassinsversantstudisest de 6284 krrf . pour cent (93 %) de ces bassinsont une superficieinfrieure Quatre-ving!-treize versants indiqusen bassins 20 000 km2. Si nousliminonsles fieize(13) plus grands devient drains moyenne desbassins 2-2,|a superficie ordredcroissant dansle tableau a1orc3257 V,rnz.

o o o o g o o
!,

(, 17 16

17

g
t

13
rl rl

II II II

rl
-I

II

inf 0.2 0.2- 0.5 0.5-1

1 -2

2-5

5 - 1 0 'lo -20 20 -30 30 -40 40 -50 50 -100

ilI

6 2
g

tlr

EEr llr

Glasses de superficies (milliers de km2)

Figure 2-1 : Rpartitionde I'chantillon tudi en classes de superticies. km2 Tableau 2-2: Stations slectionnes dont te bassin versantdpasse 20.000
Stations Nom des stations Superficie ftm1

092704 080701 090601 092703 080718

090602

3,2Km en avalde I'Achazi La-Grande-Rivire la ttedu lac Soscumica Nottaway deBasile Eastmain la ttede la gorge
11 Km en aval du lac Nemiscau

96 600 57 498 44 300 37 000 27 700 23 600 22 500 22 200 21 900 2t 400

9,5 Km en amontde la De-Pontois La-Grande-Rivire V/asw

Eastmain7.2I<m en aval de la rivire I'Eau-Claire

030403
080707

l'cluse de Saint-Ours Richelieu

Bell 7.7 I<rn en amont du lac Matagami

030402 090613

Richelieu 0,6 Km en avaldu pont du CN Saint-Jean la ttede la Gorge-Prosper Eastmain

24

AU QuBEC ANu,vsn rnqurNrrELLE LocALE DES cRUES

L'ensemble des stations retenuesest signal sur la carte prsente la ftgre 2 -2 tire de l'tude de Gignac ef al. (2002) qui s'intitule: "Rgionalisation et cartographie des crues". Comme nous pouvons le constatersur cette carte, la densitdes stationsest trs faible, surtout dans le Nord et I'Ouest de la province.

o
O * O

Figure 2-2 : Stations retenuespour I'analysefrquentielle locale- tir de N. Gingnacet at. (2002) Les enregistrements de dbits sont habituellement prsents sous forme de moyenne pour chaque jour de l'anne. Le Centre d'Expertise Hydrique du Qubec dispose,pour certaines stations, de mesuresde dbits instantans. La taille des sries de dbits instantans disponible est gnralementplus courte que celle des dbits moyens joumaliers. L'analyse des coefficients de pointes de plusieurs cours d'eau nous a permis de constaterque pour les grandscours d'eau, le dbit instantanmaximal diffre peu du dbit quotidien maximal, et le fait d'utiliser un type ou l'autre n'a aucun effet sur l'analyse des frquences. Rousselle et al. (1990l sont arrivs la mme conclusion dans le cadre des tudes de l'Hydrologie des crues au Canada. Pour les petits cours d'eau, le dbit instantanmaximal peut tre sensiblementdifferent du dbit quotidienmaximal.

ANllyST

FRQUENTIELLE

25

Pour chacunedes stationsretenues,trois sriesde valeurs extrmes de dbit moyen journalier (annuel, printemps et tlautomne)ont t extraites partir de la Banque de DonnesHydriques (BDH) du ministre de l'Environnement et ce sont ces donnesqui ont servi de base I'analyse frquentielle. Nous avons rassembl, aussi, toutes les donnesde dbit moyen joumalier disponiblespour quelquesstations en vue de vrifier pour l'estimation desvolumes(cf. 1.2.2). la mthodologie

collectes est de 3l annes d'observations.La La taille moyennedes sriesde donnes figure 2-3, prsente la rpartition de la taille des donnes de dbit de l'chantillon choisi en classes.Nous notons que 60 % des crues d'tlautomne et 58 Yodes crues de printemps sont obtenues partir de sries de donnes qui ont moins de 30 annes d'observations. D'une manire gnrale, la rgle empirique veut que nous nous limitons T :2N si nous voulons une estimation acceptable.Partant de ce constat, les

valeurs des quantiles conespondantsaux grandespriodes de retour estimes partir de sriesde donnesde faible taille ont une grandevariance et ne doivent tre considres qu' titre indicatif. Ils ont t dterminsuniquement pour les besoins d'une utilisation ultrieure dans le cadre de I'analyse frquentiellergionale.

Figure 2-3: Rpartitionen classes du nombre d'annes d'obsenrationsde dbits tudis

Axnlvsn FReUENTIELLE

27

FRQUENTIELLE 3.ANALYSE

Comme nous I'avons signal dans le cadre de la mthodologie, I'analyse frquentielle locale est une approchestatistique de prdiction basesur des calculs de probabilit utilisant I'historique des vnements pour prdire des frquences d'apparitions futures. Dans le cadre de la prsenterecherche,elle devra permettre pour chacunedes stationsretenuesdans le cadre de la prsentetude d'estimer les quantiles de dbit de crues et de volume coffespondantaux priodes de retour retenues, savoir 2,, 10r 20, 100, 1000 et 10000 ans. D'une manire gnrale,I'analyse frquentielle s'effectueen trois tapes:

statistique deschantillons; l. caractrisation debase(IDD); et 2. vrificationdeshlpothses desquantiles. 3. dtermination

des chantillons 3.1.Garactrisation

La premire opration qu'on effectue lors d'une analyse frquentielle est la caractrisation de l'chantillon. Cette opration permet de se familiariser avec les

donnes tudier. Les indicateurs qui dcrivent les sries statistiques peuvent tre classs en trois catgories. 1. la premire est celle o nous trouvons des lmentsqui nous clairent sur la position des donnes. parmi ces indicateurs nous citons la moyenne et la mdiane; 2. la deuxime catgorie regroupe des indicateurs qui renseignent sur la dispersion des donnes et leur niveau de regroupement autour de la

28

AU QuBEC AN.c.Lvsnnnqunxunr,I,n LocALE DEScRUES moyenne. Dans ce groupe, nous voquonsla variance, l'cart type ainsi que les valeurs extrmesminimales et maximales: et

3. une dernire catgorie caractrisant la forme des sries de donnes et regroupantun ensemblede coefficients tels que les coefficients d'asymtrie et d'aplatissement.

Ces indicateurs sont trs utiliss en pratique et en particulier dans les tudes hydrologiques des cours d'eau. Nous les avons dterminspour chacune des stations retenuespour les crues d'tlautomne et de printemps et prsents en annexe 1 du prsentmmoire. partir de ces rsultats,dcoule les constatationsqui sont prsentes 3.1.1 3.1.3. dansles sections

3.1.1.Dbits de crue
Les maximums saisonniersque nous avons tudis varient entre 0,8 m3/s et 6710' m3/s. Cet impressionnantmaximum de dbit est observpour la crue d'tlautomne la station 92704: Grande rivire. Nous soulignons, titre indicatif, que ce dbit conespond un volume d'eau qui excde de 15 o celui qui est ncessairepour satisfaire les besoins en eau de I'ensemble du continent Africainl. titre

d'information, le minimum, la moyenne et la mdiane de la srie de dbit maximum par cette station, durant 19 annesd'observations s'lvent annuel de crues enregistres respectivement 2100 m3/s,4190 m3lset 4300 m3ls.

Le coefficient d'asymtrie (Cs) permet de constater si les donnes sont tales gauche ou droite par rapport la moyenne. Les coefficients calculs, partir des sries de donnes traites, montrent que les donnes relatives aux dbits de crues 161 analyses, tudiessont tales droite. En effet, sur les 166 sriessaisonnires coefficients d'asymtrie sont positifs pour la crue d'tlautomne(149 pour la crue de printemps).

1 .

en eaupotable Plu, de 500Millions depersonnes surla based'un ratio de 1020 l/hab/jour.Ce qui correspond la consommation parmi lesratioslesplus forte dansle Monde.Source : de la ville de Montral, toussecteurs d'activits confondues, considr qc.calstation/frlpreastaf.htm. montreal. http://services.ville.

ANl'r,vsp FReUENTIELLE

29

Le coefficient de variation (Cv) permet de suiwe l'volution de la crue maximale d'une anne l'autre. Plus ce coefficient est grand, plus I'irrgularit d'une anne l'autre est importante. Les figures 3-1, 3-2 et 3-3 prsentent une chelle semi logarithmique la rpartition de ce coefficient en fonction de la taille des bassins versants pour les crues d'tlautomne, de printemps et annuelle. Au vu de ces graphiques,nous constatonsque, d'une manire gnralenous n'avons reprsentations pas, pour les cours d'eau tudis, de variation importante de la crue maximale d'une anne I'autre. Quelques cas chappent cette rgle. Ces cas sont prsents aux figures 3-l et 3-2.. Nous avons not aussique les coefficients de variation de la crue de printemps sont moins forts que ceux de la crue d'tlautomne et que la crue annuelle prsentele moins d'irrgularit: les coefficients de variation de la crue annuelle sont les plus faibles des trois catgoriesde crues.
1.

tn 1.m
F

.o

9 o. q)
o

.9 0.
ct

o. 0. 0.

1m
hirs S.Wficiedes rssas (krf)

Figure 3-1: Coefficient de variation en fonction de la superticie du bassin versa nt (crue d' t/automne)

30

cRUEsAU QuBEc ANlr-vsn nnqunxunI,I,n LocALE DES

1.40

1.20

c .9

1.00

'!
(g

o.eo

o E'

.E (, o.oo
o o o 0.40

0.20

0.00 100 10000 Superficie des bassinsversants (km2)

Figure 3-2 : Coefficient de variation en fonction de la superticie du basstn versant (crue de printemps)
1.40 1.20

.$ r.oo
G |E

tr

!t

> 0.80 o

5 o.oo

t o.+o
0.20 0.00 100 10000 Superficiedes bassinversants(km2)

Figure 3-3 : Coefficient de variation en fonction de la superticie du bassin versant (crue annuelle)

ANllvsn

FReUENTTELLE

3l

spcifique de crue 3.1.2.Dbit

En vue d'liminer I'effet d'chelle, nous avons dtermin le dbit spcifique (dbit par unit de surface) pour chacune des stations tudies. Le choix de la variable surface pour standardiser le dbit de crues est justifi par le fait qu'elle explique environ 80 % de la variabilit de ce dbit. La notion de dbit spcifique est trs utilise en pratique. Elle permet, entre autres,de comparer le rgime hydrologique de plusieurs bassinsversants. Le dbit spcifique ainsi dtermin a t examin, Il dcoule de cette analyseque :

1. Les dbits spcifiques calculs partir des stations tudies varient entre 6,88 l/s/km2 pour le dbit spcifique de la crue d'tlautomne de la station Chamouchouane(061906) contrlant un bassin versant de superficie 4330 km2 et 429 llskr pour la station Noire (051006) qui draine 58,8 km2.

2. le dbit spcifique dcrot lorsque la taille des bassinsversantscroit; 3. D'une faon gnrale,le dbit spcifique de la crue de printemps est plus important que celui de la crue d'tlautomne. La moyenne de ces dbits aux crues d'tlautomne calcule sur la base des donnescorrespondantes est de 90 l/slkm2 avec un cart type de 55 Vs/km2alors que celle dtermine partir des donnesdes crues de printemps est de 162l/s/trrrr2 avecun cart type de 95llsll<r (environ deux fois plus grande). Nous avons subdivis I'aire des bassins versants tudis en six classes de km2,et 1000-5000, 5000-20000,20000-100000 : 0-100,100-500, 500-1000, superficies nous avons examin l'volution de la variable dbit spcifique I'intrieur de chacune de ces classes. Nous avons effectu cette opration pour les crues d'tlautomne et de printemps (figure 3-4). Le bassin versant de la station des Milles-les, d'une superficie de 146 000 km2 qui est le seul bassin versant de sa catgorie,n'a pas t pris en compte dans l'tablissement de ce graphique et ce pour ne pas biaiser les rsultats. L'histogramme ainsi prpar (figure 3-4) corrobore le fait que le dbit spcifique moyen varie en sens inverse de la surface du bassin versant sur lequel il est calcul. Nous remarquons aussi (figure 3-4) que le dbit spcifique moyen de la crue de printemps est plus important que le dbit spcifiquemoyen de la crue d'tlautomne.

32

AN,c.Lysn FRQUENTIELLELOCALE DESCRUESAU QUBEC

partir d'une certaine superficie de bassinsversants(plus grand que 4000 km'), l'cart, entre le dbit spcifique d'tlautomne et celui du printemps devient moins important (figure 3 -4). Pour complter notre analyse, nous avons examin (figures 3-5 et 3-6) s'il existe une relation entre les dbits spcifiqueset les zoneshydrologiques considres(rgions I 9). La faible taille de chaque classe de l'chantillon tudi (tableau 3-l), reprsentait une entrave pour avancer des conclusions valables. Nanmoins, et premire vue, nous constatonsque, pour les bassinsversantsde superficie infrieure 500 km2, les dbits spcifiques valus partir des donnesdes stations de la rgion hydrologique 4 (rivires des bassins de la rgion de Montral et des Outaouais) sont plus levsque les dbits spcifiquesestimspour les stationsdes autresrgions. Ceci pourrait tre expliqu par un pourcentage lev d'urbanisation dans ce bassin en comparaisonavec les autres. Cette urbanisation importante fait que, dans cette rgion, le phnomnede ruissellementest plus lev.

Figure 3-4: Rpartition des dbits spcifiquesen fonction des supeiciesde bassin versant

ANll-vsn

FReUENTIELLE

aa JJ

Classes de superficies en km2

o 250 5

2oo .o

.lt

tt

N0-100 I 100- 500 tr 500-1000 tr 1000-5000 r 5000- 20000 000000 Bt20000-1

* rso

100

Zoneshydrologiques

Figure 3-5: Rpaftition des dbits spcifiquesen fonction des rgions hydrologiques ef de la taille des bassins versanfs (crue d't/automne) 350 o 300 o =6 250
de Classes superficies en km2 s0 - 100 r 100- 500 500-1000 n 1000-5000 r5000 - 20000 20000-1000000

2oo .E$
o 150 o 100
CL

o s o
0

Zoneshydrologiques

Figure 3-6 : Rpartition des dbits spcifiques en fonction des rgions hydrologiques ef de la taille des bassins versants (Crue de printemps)

34

AU QuBEC ANa.r,vsr FReuENTTELLE LocALE DEscRUES

Tableau3-1: Rpartifiondes sfafions tudiesen classes de superticies par rgions hydrologiques

Classede superficie(km') Rgion I

Rgion2

Rgion3

Rgion 4

Rgion 5

0-100 100- 500 500-1000

l4

10

1000-s000
5000- 20000 20000-1000000
Total

10

15

t2

30

23

30

t9

Tableau 3-1 : Rpartition des stations tudies en classes de superficies par rgions hydrologiques (su ite)
Classede superficie (km') Rgion 6

Rgion7

Rgion8

Rgion9

Total

0-100 - 500 100 500-1000 1000-5000 5000- 20000 20000-r000000

Total

t9
30 45

l4

t4

l5

t7

169

3.1.3.Stationsparticulires
Pour la station 052806(Dchargedu lac sacacomie), bien qu'elle draine un bassin versant d'une petite superficie (52,8 km2), le maximum du dbit spcifique moyen calcul partir des donnesextraites de cette station est trs faible (environ 12llsllilrrr2) en comparaisonavec celui enregistrdans d'autres stations ayar des bassins versants de superficies similaires. Si nous effectuons une similitude avec la station 051006 (None), par exemple, qui se situe dans la mme rgion hydrologique (rgion 5) et qui

AN.qlvsn FReUENTIELLE

35

moyen se situesu un bassinversantd'une superficiede 58,8 kmz, le dbit spcifique pour par cettestations'lve 251 Vs/lrrn2 enregistres dnombr partir desdonnes pour la crue de (22 fois plus importants)et de 429 lls/drir.r2 la crue d't/automne commele montrele nousobservons, printemps (3Sfois). En outre, pour les quantiles, pour unepriodede retourde 10 tableau3-2 ci-joint,que le dbit de cruede printemps s'lve 20 m3lsalorsque celui de la ans,par exemple, estimpour la station040212 station052806estinfrieur I m3lssoit un rapportde | 20. Tableau 3-2: Quantilesde quelquesbassrns versants dont la supefficie est voisinede 50 km2 Stations Coursd'eau Superficie 10000 v^2 ru'r
030335 yamaska nord

1000

100

10

#iffiffi;ffi;..";i;1,)-*20.32
32.92 49.25 1.58

59.30 39.90 57.00 52.80 59.30 57.00

25.72 23.28
72.62 69.94 3.67 49.81 60.04 2.45

16.26
19.79 36.61 0.92

rr.29
11.56 24.25 0.52

040212 SaintLouis 051006 Noire

052806 Sacucomie

030335 yamaska nord 040212 SaintLouis 051006 Noire

052806 Sacacomie

(Us/km2) Quantilesde dbits spcifiques 433.74 392.60 342.61 274.21 19032 1227.04 1053.35 864.04 642.23 425.4r 69.60 46.37 29.83 17.44 9.93

39.90 1819.97 1248.25 824.96 495.97 289.78

s2.80

Rappelons que la station 052806 (Dchargedu lac Sacacomie)qui est situe sur le cours d'eau ruisseau est influenc par un barrage. Mme si cette station est signale, dans les documentsdu ministre cofirme tant influence sur une basejournalire, il est propos de ne pas la retenir durant l'exercice de la rgionalisation.

3.2. Vrificationdes hypothsesde base

En pratique, il arrive souvent que l'on dplace des stations hydromtriques, que les sections de contrle s'altrent avec le temps, ou que I'on remplace les instruments de mesures. Dans ces cas, les conditions de prise des donnesse voient modifies, et il est essentiel de vrifier que les donnes collectes sont stationnaires (caractristiques statistiques ne varient pas dans le temps), indpendantes (aucune auto-corrlation

36

AN.ILyST FRQUENTIELLELocALE DESCRUESAU QUBEC

entre les observations) et homognes (proviennent de la mme distribution). Nous avons utilis les tests de Kendall, de V/ald-Wolfowitz et de Wilcoxon pour vrifier ces trois hypothses. I1 faut toutefois noter que, d'une manire gnrale, les tests statistiquesne serventqu' indiquer la probabilit qu'un critre soit satisfait et qu'ils ne donnent pas de rponse non quivoque. Deux points sont soulever concernant ces tests: l. Pour que les observations ne soient pas rejetespar ces tests d'hypothses,il faut qu'elles soient Indpendantes et IdentiquementDistribues (IDD);

2. Ces trois tests ont l'avantage d'tre des tests non paramtriques: ils ne font aucunehypothsesur la distribution utilise.

prsentssous forme de Les rsultats des ces tests d'hypothsessont gnralement de couple (statistiquedes tests,p-value). La p-value tantlaprobabilit au dpassement la valeur calcule de la statistique du test que l'on compare ensuite avec le niveau de signification.

(testde Kendall) de stationnarit 3.2.1.Hypothse

Les phnomnestudis sont dits "stationnaires" si les caractristiquesstatistiques (moyenne, variance ou moments d'ordre suprieur) des sries de donnes qui les dcrivent ne varient pas dans le temps. Comme type de non stationnarit, nous voquons:

les tendances: qui peuvent tre dues des modifications graduelles de l'exploitation du sol (dforestationpar exemple). Cette modification peut aussi rsulter de l'urbanisation d'une partie du bassin versant;

les sauts: qui sont dus habituellement une modification soudaine dans le bassin versant ou dans le rseauhydrographique,comme c'est le cas lors de la construction d'un barrageou d'une prise; et

les cycles : qui peuvent tre relis aux fluctuations climatiques long terme.

Axu,vsn FReUENTIELLE

37

Nous avons utilis le test de Kendall (1975) pour procder la vrification de I'hypothse de stationnarit.Ce test permet de comparer les hlpothses suivantes:

sont alatoires statistiques desvariables Hs : lescaractristiques

dans le temps constantes

ou alatoires ne sont desvariables statistiques Hr : les caractristiques pasconstantes dansle temps par ordrechronologique. X,X2,Xr,............X, classes alatoires Soit n variables par l'quationsuivante : La statistique S de ce tests'exprime

t =;,,'s'(x' - x')

(3-1)

La fonction sgn(X) fait rfrenceau signe de la variable X (le dbit par exemple) et prend les valeurs 1, 0 ou -1 selon que la variable x soit positive, nulle o ngative. Sous I'hlpothse nulle, la statistique {S} est distribue asymptotiquement selon une loi normale de moyenne nulle et de variance Var {Sl s'exprimant comme suit :

-1X2l +5)] s)r{s}=#l^" -r)(2n+ 1,r,

d'observations identiqueset I

(3-2)

Dans cette formule, t dsignele nombre de donnesgales dans un ensemble

d'observations identiques concerneles ensembles
t

dans l'chantillon. La statistique standardise {K} est distribue selon une loi normale centrerduite :
s l , S * 0 ;

(3-3)

seront Plus la statistiquedu test S est proche de zro plus les observations L'organigrammeprsent la figure 3-7 nous considres comme stationnaires. l'aire prsente logique de ce test. noter que NORMCDF reprsente le droulement rduite. sousla courbede la distributionnormalecentre

AN.q.LySn FRQUENTIELLE LOCALE DES CRUES AU QUBEC annue/sxt x2,.....h Lire lesdbitsmaxlmuns

DlermlrlerJt#Je des dollnes = fi

,5=g+Sgnef4-4)

- tt-tn2t+6)Y8 V,ar isJ= fnfn-'t)l2n+5)

K = (S - Stgne(s)y(Var {S})"'

Pvalue(n)= 2(1-NORMADF fi(n),g, I ))

Figure 3-7: Organigrammedu test de Kendall

ANr,vsn FReUENTTELLE

39

(test de Wald d'indpendance 3.2.2.Hypothse Wolfowitz)

Mme si les donnes d'une srie sont alatoires, elles ne sont pas ncessairement indpendantes. Un chantillon de donnesd'une srie de dbits maximums annuelsest dit indpendantsi I'intensit d'une crue n'est pas influence par celle observeI'anne prcdente.Autrement dit, on ne peut tirer aucune information d'un dbit maximum annuel pour prdire celui de I'anne suivante. D'une manire gnrale,la dpendance varie en fonction de I'intervalle entre les lmentssuccessifsde la srie; la dpendance pour les valeurs de dbit quotidien successives est plus accentueque celle relative aux valeurs de dbit maximal annuel qui est plutt faible. Le test non paramtrique utilis pour vrifier I'hlpothse d'indpendance des observationsest le test de Wald-Wolfowitz (1943). xr, x2,.....xn fles dbits de cruespar exemple)ce n variablesalatoires Considrons test permet de comparer les hlpothses suivantes:

Hs: x1,x2,.....x, sont indpendantes ou H1! x1,x2, ..... xnne sontpas indpendantes La statistiquede V/ald-Wolfowitz R se calcule comme suit :

p:l(x,x,*r)+xrx n

n-l

(3-4)

grand,la statistique R suit une distributionnormaleU de Lorsque n est suffisamment par les expressions moyenne R et de varianceVar{ R } donnesrespectivement suivantes:
2
rt

o - -s r

-s2

(3-s)

n-L et

va r{n \ /\ou

^ z -so + sl -2so + 4srs, s' - R' *sl 4s?s, (n -r)(n -2) n-I

(3-6)

40

AU QuBEc AN.Lr,vsnrnqurNuELLE LocALE DEScRUES

S r : n M r*,r : : 1 r i

(3-7)

M, est le moment non centr d'ordre r de la srie des donnes tudies. La s'exprime comme suit : statistiquestandardise

(J-

R_R

^trrt;W

( 3-s)

selon une loi normale centre Cette statistiqueest distribueasymptotiquement rduite.Les rglesde dcision, un seuil cr donn,pour ce test sont les mmes que celles de la loi normale. L'organigramme,illush la figure 3-8, prsente le logique de I'excution de cetest. droulement

(testde Wilcoxon) 3.2,3.Hypothse d'homognit

"homogne" lorsque Un chantillon alatoire (dbits de crues par exemple) est dit les donnes qui le constituent proviennent de la mme distribution (prises dans les mmes conditions). La vnftcation de cette hypothse est fonde sur la comparaison des moyennes des dbits obtenus avant et aprs la date de changement dans la procdure d'acquisition des donnes, lorsque cette dernire date de changement est connue.Pour ce faire, nous avons utilis le test de rang de Wilcoxon (1945). Ce test permet d'effectuer des comparaisonsentre deux sous chantillons et de vrifier si les moyennes des deux sous-chantillons sont significativement diffrentes. Dans un langagemathmatique la formulation du problme concemant ce test se pose comme suit : Considrons,en cas de dplacementd'une station, une population forme de deux sries de donnesde dbit maximum annuel, par exempleoqu'on note respectivement pl et pz, le test de'Wilcoxon moyennes respectives x1,x2t..,,x, et xo*r.x,*21...ex*de est un test qui permet de comparer les hlpothses suivantes: H o:l\=ltz ou H r:trtr*p,

(3-e)

maximuns annuels xt, xz......&, Lrie resdbr't,9 a, Lire le niveaude signncat1!.l.n

Dterminer la tailb des donnes= n

R=xt

xn

Poutj= I n-'l

= / =*lz= /r4= /t44

Pouri= f n

71,fi=7tfi+xln = /12+xt2ln /fr12 ,Ly'"= )fr+ 43/n ,7,4o=714+44/n

s1=rUtfi.sz=rullz . s+= ntlt se= ITzt'ls

a= Ft2 -s(n-1)

Var {R) = (sr2 - salfi-l) l#

- 4sls"+ 4s,ss + s:2 - 2sal(fufl(n-2)l + 1f,,'

(u(K), O,t ) Pvaluelnl=211- NORMCDF

Figure 3-8 : Organigramme du test de Wald - Wolfowitz.

42

AU QUBEC LOCALE DESCRUES AN,lLysn FRQUENTIELLE

selon une loi La statistique du test utilise (V/) est distribueasymptotiquement s'exprimecommesuit : centre rduite.Cettestatistique normale

m(n+ l) + o,s]t w =lV- 0,5 "wffi

Dans cette formule :
, =^,

(3-10)

s(;)

(3-rl)

ou
& est le rang du classementdu dbit i avec les donnesde dbit combinestries en ordre croissant, avant et aprs la date de rectification dans la procdure d'acquisition. s(&) est un facteur multiplicateur gal 0 si la donne est effectue aprs le changement,s(&) est gal l'unit si la donneest raliseaprs.

par la formulesuivante : s'exprime Lavaiance de la statistique

h

n( m - n) ldo' - do

vaflw \ = n ( m - n ) ( m + l )
T2
Oit: -

k=l

(3-12)

lZm(m-l)

h tant le nombre de groupesdistincts contenantdes observationsgales. dr est le nombre d'observationsgalesdans chacundes groupes.

ce testsontles mmesque Les rglesde dcision un seuil a donnpour effectuer pouruneloi normale: si Abs(W)t zorz, on rejteH6,sinon,on ne rejtepasHs. rduite. al2 de la loi normalecentre zsp astle quantilede probabilitau dpassement prsent la figure3-9 prsente le droulement de ce test. L'organigramme

LE Ar,rl;,vse FReuENTrEL

Ie$ rilaxP?uns annuels LJii' (avantle changment) See| ) x1,x2......vv te ehangement) Srie 2 ) h,t, X,*2......xn(aprs

p1Frie t) alcu{r p2$rie 2) QahurE'r

Trier en ordre tr,issanfles srbs .,obseuatrj,n (Rt rangde comrhes D

= 6 5;i corrcsqond s-rie' sf,iJ srie2 $ft =,/ si Ri 60rre.tpond

V=V+Rrs(R/

fiW - nIV/t1- r)

n(m- n)fldrt -d* &-t

12

l2m\*-1)

= (V-(0,5nl(n+t))+0,5Y(Var{Vfl1n 1ty

n),0,I )) | -NORMCDFW( Pvatue(n)=Z(

Figure 3-9 : Organigramme du test de Wilcoxon

L'homognit a t vrifie pour les sites dont les stations ont t dplacesdurant la priode d'enregistrementet pour lesquellesla variation de la superficie des bassins

44

ANllysB nnqurNrrELLE LocALE DES cRUES,l,u Qunnc

(environ l\Yo de variation de superficie). restedansdes limites acpeptables versants exploites Cettelimite esttolreen raisondu seuild'erreurpotentielsur les donnes (cf. 1.1). partirdescourbes detarages

3.3.Dtermination des quantiles

Distributions de probabilit 3.3.1.
La conception des ouvrages hydrauliques est base sur la notion de crues de projets: crue associe une priode de retour ou intervalle de rcuffence que I'on dnoteT. On dit alors que les ouvragessont dimensionnsselon une priode de retour de T annes. Cette priode de retour correspond, en moyenne, sur une trs longue priode, au nombre d'annessparantun vnementde grandeur donne d'un second vnementd'une grandeurgale ou suprieure.

Si p est la probabilit qu'un vnementdonn puisse se produire au cours d'une anne donne, le temps de retour est dfini comme f inverse de cette probabilit : (figure3-10).

Si on prsentece temps de retour en fonction de la probabilit de non dpassement, il s'exprime alors comme suit :

XXr tel quep [X>Xr] : p:1/T T_ | - F(x,)

(3-13) (3-14)

o
F(x) est la fonction de rpartition; p : I - F(x) est la probabilit que x soit gal ou dpassau cours d'une anne donne,elle est habituellement appeleprobabilit de dpassement; La fonction de rpartition F(x), reprsente la somme des probabilits dans un 3 intervallequi varie de - x et s'exprime par l'quation (3-15). Elle est assujettie axiomes,quelle que soit la valeur de x :

ANnr,vsn FReUENTIELLE

45

F(x) = Prob {X< x} : (i)-+0<F(x)<l

a, [ro>

(3-1s)

dex estunefonctionnon dcroissante =1 (iii------+FC*) = 0 et F (+oo; (ii)---+F

o /(t)dsigne la fonction de densitde probabilit (fdp) d'une variable t. Figure 3-10 : Prsentation graphique du temps de retour
(x)

.o

Pour I'estimationd'un quantilede priodede retour T se reportant une variable alatoire X partir d'un chantillonqui suit une loi de probabilitdonneF ayantk : I'expression paramtres X1, flousutilisons 0t 02,....0o,

X r = F -( t0 r , 0 r , ' . . . . , 0 0 , t - 1 ,

(3-16)

o F-r est la fonction inverse de la fonction de repartition F. 1/T est la probabilit de dpassementde cet vnement. En thorie, plusieurs lois de probabilit sont susceptiblesde reprsenteradquatementdes vnementshydrologiques. Toutes les distributions usuellesutilises en hydrologie ont t considres.Le tableau 3-3, tir du manuel d'utilisation d'Hyfran prsente,pour chacune de ces distributions, le domaine de validit de la variable alatoire, les expressionsmathmatiques de la fonction de densit de probabilit f(x) et de la fonction de rpartition F(x) si une forme explicite de cette dernire existe et les modes d'estimations des paramtresutiliss. Pour plus de renseignementssur le mode d'estimation des paramtres, nous invitons le lecteur consulter le grrided'utilisation du logiciel Hyfran 1.0 (Bobeet al. 1999).

46

AU QuBEc LocALE DES cRUES Axll,vsn FReUENTTELLE

o o
O G :qa 5 s ( ,
=1 Q,)

>
t
(
!

) O

0
9

C C

) )

c)

(-)
)
X 0)

'9 ,a
q)\i

X o

X )

X )

c X

^ ^
P 9

o o
O

rr

X \o
s
I x

:
F l

x
9 : r l q 4 k d I ) I

*
N

q)

* |o
. _ l

I R

,-\ -l r r >

' '

:lox c l
s I kl

11;
-

'\l^^
e { i

.---c{ I A l

q) \q) ra

r x

< S
4

s
r

;
<
- > l

T /----:-\ - l : r
r

- > ll v Q
v t r

q)

) {)

rr
4 v \ r

'< lQ x t v
l l

-. -:

-< l\x l , l

|-:
e

__:_l cl

- < |l \
l v

,1\

-f=.'

-.

l tl
x ( )

'

I cr

rl ^: x l "

r .-_Y_ x
Y

xl N E l = l
L_\_

il^.
l i ' c)

t v r t -

I ! a-) .*l ;

i L_EJ
-l i , x i l

T "-

1T .---,
. - ,l 1v> il x \ x \

-l$

ll5
j

tl
-

tl

.a) .t)
I

" )r

:r

| l^. I v ll -

-1s.
.

lts

I rI I p I x rl

- l
tl

\4)

c)
9 A

\c)
a I

c) A
X :

s A
t

^
A 6

8 +
< ' V l X A t V

8 +
s } T A S

^ B

\c)

B
x : r

rF1

o
t)

c.)

^
v

a (

g
r

rr) v

3
E o (n

'c)
(t) c g

cl
. 7

\J
. ' ! t) 'I
l v

Cn

c)

E ^

r.) I (a
0)

; ' .() ^
cg r-r (,) v
t r

()
L

9
dS t^: ir! t :l ; :; = ^

2
d

.(.j| o
Y

rF1

: Y
*

E
. \=J

G F

- i 9 E

t E
JF

b o t r

c) ^

AN.qlvsn FReUENTIELLE

47

*
o o x ! : c B : E \q)
.F

E
t

> u ) c )

o o
L

.o^ L X '
0) \-,

f o
v

o sl r
;

xl

r
o
v

c o s
0

*v

o
)

) o _

o o o
)
v

X-C

o c) o .

x
)

( )

^( :

)
g

-O

( )

C,

X
\q)

'-ia'.1 | - l -

:1
l . l

r\l r l

14
c ] .

k 'l l S \

/.---:-\
l

o '5
o o tt =
q) \q) o q) q)

-i .

El

\ l o | | N x l

s t

:9
o g as EI o o .o .o

l-" - ll - S
I x , ',i a 6

l l S - r o r
x
l

l -__x_

i l t - + - r--dY xl
f

x lr i + ,:,: Y x l :

+ /----:-\
s l r

"

I T | |

lS - 1 . ) t v
l s lc-'r tt ^ n:

le

I -*
lc 1 9 t - \
' ' l* I s ^ r

()

----E-

N I

()
lr
l a

: ' - l t v
l lh

? o
(tr

:v

><

-o o

o c o o .o .ct
.ct
(E

o)

$ e
S A : r S A S t O A r t O A r } O A l r O A l

tr\

E F =
* E P

s.
.s .E 5 + 9 P : o - b = = p F E
P 9 6 P e E
= o o

o
o

CL

!t

L ,C)

U) a)

.2 o
(a
I (Y)

sr
t) I
6 ^ =

.1

i i x
e
o ( ) , t =

x rrt

d \i *
o

E a
'

.AQ E

= (E o
lt (E

z , ? 1 ;+ s
do
.l

E =
V

g S P F = E = E A F e E , E E : E 8 0 . 6
t o ; : ^ E E E fi e 5 _E ' P E 6 : e h E c

= 9 bE E E _ E 5 c :E t E 1 c E E *
e E

E .

=D ' P ; c)

= =

48

AU QuBEC Anar,vsn rnqunNuELLE LocALE DEscRUES En pratique, aprsavoir tri les dbits en ordre dcroissant,on associe chacun des

vnementsune frquence empirique de probabilit au dpassementdont la forme gnralepeut tre rsume par l'quation (3-17) qui garantit la symtrie autour de la mdiane:

p.-

t - d

N +l-Za

(3-17)

ou:
N reprsentela taille de l'chantillon tudier; i le rang de I'observation; a coefficient variant entre 0 et 0.5. Le tableau 3-4 donne les valeurs de cr les plus utilises dans la pratique, et les formules de probabilit correspondantes. Ces formules (quations 3.18 3.2I) correspondent des cas particuliers de la formule gn&alo D'aprs Rousselle et al. (1990),les courbestraces l'aide de ces formulessontpeu diffrentesdansleur partie aux extrmits. Pour les besoins de la centrale,mais peuvent differer considrablement prsentetude, nous avons adopt la formule de Cunnane(quation 3-20) qui prsente une formule de compromis et correspond une probabilit empirique calcule avec une valeur de o gale 0,4. Tableau 3-4: Formulesde probabitits empiriques utitises dansla pratique Noms Formules Rfrence

Remarques

Weibull
(eq.3-18)

Jn+l r -0,3 n+0,4

r -0r4

Weibull(1939) Utiliseauxtats-Unis
lorsque les Recommande paramtresde la population parente sont connus.

Chegodayev (eq.3-19) Cunnane

0,3

Chowet al. (1964)

0,4
(eq.3-20) Hazen

n+0,2
r -0r5

Cunnane(1978) Formule de compromis

0,5
(eq.3-2r)

Hazen(1914)

Recommande si les paramtresde la population parentesont inconnus.

ANl.r vsp FReUENTTELLE

49

3.3.2.Tests de slectiondu modle

En hydrologie, le choix du meilleur ajustementn'est pas quelque chose de simple. La complexit de cette slectionrside dans le fait qu'on souhaiteprdire des quantiles pour des priodes de retour levespour lesquellesnous ne disposonspas souvent de suffisamment de donnes.La qualit de I'estimation se mesureraen terme de biais et de variance.

Il existe diffrentes procdurespermettant de comparer des ajustementsde lois de probabilit et de slectionner celle qui s'ajuste le mieux aux donnes. Le critre d'information baysien (BIC) proposspar Schwarz (1g75) et le critre d'information d'Akaike (AIC) (Akaike, L974), reprsententles mthodes les plus connues, et seront utilises dans le cadre de la prsente recherche. Ces deux critres sont utiliss pour qu'une distribution de probabilit spcifiereprsentebien les donnes. s'assurer La valeur du critre d'Akaike (Akaike, 1974) et du baysien (Schwarz, 1978)pour une loi de probabilit donne f(xle) ajuste un chantillon x de taille N est basesur un calcul de la log-vraisemblancemaximise. n variablesalatoiresx1, X2, .....xp considrons Pour le calcul de la vraisemblance, indpendantes distribuesselon une loi de probabilit F(x,,d ) issue d'une fonction de densitde probabilit: f(x,,O). La fonction de waisemblanceL(x,xr,.....xo,d) se

dfinit comme tantle produit desvaleurs f (x,,0), et s'exprime comme suit :

p

=nf (r,,0) L(x, xr,......xp,q

i=l

(3-22)

La valeur de I qui maximise la fonction de waisemblance L est la solution des quationssuivantes:

ln(z)_o o,'h\L)<0

ae'

(3-23)

50

ANll,ysT

FRQUENTIELLELOCALE DESCRUESAU QUBEC

L'emploi du logarithme sur la fonction de vraisemblanceL permet de passer d'un produit une somme, le rsultat restant le mme car la fonction logarithme est monotone strictement croissante.Pour le calcul de ces deux critres, et en fonction du logarithme de la fonction de vraisemblance,nous utilisons les formules suivantes:

rnL(0,x)= itn17x,p11
AIC(f ,x) = -2lnL(Q,x)+ 2k BIC(f ,x) = -2lnl(Q,x) + 2k.ln(N) du modle. o k estle nombredeparamtres

(3-24)

(3-2s)
Q-26)

de modlesstatistiques de construire un classement Ces deux critrespermettent pour chacundes tenantcomptedu principe de parcimonie.Le meilleur ajustement, la plus faiblevaleurde soncoefficient. coffespond deuxcritres,
Le choix du meilleur critre reste un sujet de discussion actif entre les statisticiens sur le sujet. Dans le domainede I'hydrologie, ces et il n'y a pas encorede consensus deux critres donnent des rsultats assez comparables. Sur I'ensemble des donnes ajustes,nous avons constat que dans 95 % des cas, les deux critres proposent de retenir la mme loi de probabilit.

Le critre d'information baysien, couramment utilis pour les modles linaires gnraliss, mne plus que le critre d'Akaike la slection de lois deux paramtres. Ceci peut s'expliquer par la forme de la formule Q-a\ qui fait intervenir le ln(N)

comme facteur multiplicateur du nombre de paramtres,lequel est toujours suprieur I'unit. Plus le nombre de paramtres d'une loi est grand, plus I'incertitude dans

I'estimation de ces paramtresest importante. Les distributions deux paramtresont l'avantage d'tre simples et moins sensibles aux erreurs d'chantillonnage. Les distributions trois paramtres ont I'avantage d'offrir une flexibilit de forme. Cet peut devenir un inconvnient dans le cas des sriesde petite taille qui peuvent avantage tre trs sensiblesaux fluctuations des paramtresdes lois (cf. 3.3.a) (Klemei, 1986). C'est pour cette raison que nous avons retenu les rsultats de ce test pour la suite de 1'tude.

Axu,vsn FReUENTIELLE

5l

3.4. Prsentation des rsultats

3.4.1. Hypothses de base
3.4.1.1. Dbit de crues Les rsultats des tests d'hypothsesde stationnaritet d'indpendancedes donnes tudiesconcemant les crues saisonnires(tlautomneet printemps) et annuellesdes stations rejetes un niveau de signification de 5 Yo par l'un de ces deux tests sont prsents I'annexe 2 delaprsente recherche. Quatorze(14) stationsont t rjetes (5 pour la crue d'tlautomne,4 pour la crue de printemps et 6 pour la crue I'annuelle), soit par le test de Kendall ou de V/ald-Wolfowitz un niveau de signification de I %. Le rejet des donnespar l'un des deux testsd'hypothse est ventuellementd :

une modification graduelle dans l'exploitation du sol, le cas d'une modification du pourcentage des zones urbanises dans le bassin versant contrl par la stationrejete;

un changementbrusque dans le rseau hydrographique par la construction de barragesou de prises d'eau;

une htrognit de donnes de dbits de crues rsultants deux phnomnes differents (pluie et fonte de neige).

une aberration dans les sries de donnes. Il est plus concevable d'apercevoir ce type d'anomalie dans les sries de donnes qui datent d'auparavant de quotidienne. I'anne 1965,o les lecturesse faisaient une frquence

Les donnes concernant ces quatorze stations s'adaptent moins I'analyse aux tableaux3-5,3-6 et 3-7. Sur I'ensemble frquentielle. Ces stationssontprsentes seule les donnesextraites de ces stationsrejetes un niveau de signification de 1olo, partir du point de mesure 020602 sont rejetespar le test de Kendall deux reprises (pour la crue d'tlautomne et annuelle). Vu que le pourcentagedes stations rejetes, pour chacune des sries de donnes reprsentemoins de 4 o, et vu qu'aucune des stations n'a t rejete pour les trois types de crues, les sries de donnes extraites

52

nnqunNuELLE LocALE DEscRUES AU QuBEC AN.q.Lvsn

partir de ces stations, bien qu'elles ne respectent pas les hypothses de base sur lesquellesrepose l'analyse frquentielle, ont fait I'objet d'ajustement statistique titre purementindicatif.

Tableau3-5 : Sfafions rejetes un niveau de signification de I % par ies tesfs de Kendall ou de Wald-Wolfowitz. Dbit de crue d't/automne
Station Cours d'eau

Statistique p-value Statistique p-value

Kendall

Wald-\ilolfowitz

07230r
020404 020602 020802 040814

Moisie York
Dartmouth Madeleine Picanoc

3,137

0,0017 3,0222 3,1609 0,0025 0,0016

2,750r
3,3112

0,0060
0,0009

Tableau3-6: Stations rejetes un niveau de signification de I % par les fesfs Dbit de crue de printemps de Kendallou de Wald-Wolfowitz.
Station Cours d'eau Aux brochets Croche Statistique p-value Statistique p-value

Kendall

Wald-Wolfowitz

030420 050135 0 51 3 0 1 072301

Nil

3,5364 2,915 3,1808 3,0564

0,0004 0,0036 0,0015 0,0022

Auctrne station n'est rejete

Du Gouffre Moisie

Tableau3-7: Stations rejetes un niveau de signification de 1 % parles fesfs de Kendallou de Wald-Wolfowitz.Dbit de crue annuelle Station 022701 030420
Cours dteau

Statistique p-value
Kendall

Statistique p-value
Wald-Wolfowitz

Ouelle
Aux brochets Valin

2.759 3.568 6.790 3.476 2.727

0,0058 0,0004 l,l7 E- lT 0,0005 0,0022 3,0027 0,0027

06270r 07230r
080703 020602

Moisie
Bell Dartmouth

AraLvse FReUENTIELLE

53 pour l'ensemble des

Les rsultats du test d'homognit de

'Wilcoxon

dans travail sontprsents retenues dansle cadredu prsent regroupements desstations par ce test un niveaude significationde I % sont le tableau3-8 (les stations rejetes et 010901/010902, 0227011022704 ombres).Ces donnesdes regroupements par ce test un niveaude significationde I oen raison 030901/030905 sontrejetes de ces significatif de moyennequi est dtectlors du dplacement du changement (tableau3-8). Pour cestrois regroupements, nous avonsconserv stations dejaugeage la plus rcente des partir de la stationhydromtrique les donnes extraites uniquement deux: cettedcision sejustifiepar le fait qu' partir de L965,leCEHQ a commenc Actuellement, le CEHQ installe hydromtriques. desstations moderniser l'quipement principale des enregistreuses lectron,LPN8, la place comme instrumentation ruban perfor. Le nouveaumatrielinstall est plus performantet d'enregistreurs plus fiable. Nous avons ainsi gard les stations suivantesen substitution ces regroupements: (ouverten 1980); 1. 010902 (ouverten 1982); et 2. 022704 en 1970. 3. 030905 ouverte Tableau 3-8: Rsultatsdu test d'homognitde Wilcoxon des regroupements de stations Statistique p-value Regroupements
Annuel

Statistique p-value
Et/Automne

Statistique p-value
Printemps

0r0801/010802
010901/010902 02170U021702 02270U022704 030901/030905 040202/040204 16/050144 0501

t.4 9 5 0.847 0.251 3 .5 0 0

0.135 0.397 0.802 0.0005

r.777
1.518 0.251 0.061 3.131 0.098 t.325 1.300 t.769 0.599 0.796 1.530

r.332
0.960 0.110 1.160 1.309 0.319 1 .5 7 7

0.r83
0.337 0.912 0.248 0.904 0.750 0.115 0.461 0.598

0s0302/050304
052202/052219

0s2203t0s2212
073301/073303 0 8 01 0 1 /0 8 0 1 0 2 080705/080717

0.736
0.528

0.076 0.129 0.802 0.951 0.002 0S22 0.185 0.192 0.077 0.549 0.426 0.126

1.964 3.476 0.141 3.350

0.050 0.001 0.888

0.00r
0.213 0.t71 0.969 0.956 0.160 0.731

t.246
t.370 0.038 0.055 1.405 0.343 1.388 0.706 0.269

0.r65
0.480 0.788

54

ANa.T,ysn FRQUENTIELLELoCALE DESCRUESAU QUBEC

3.4.1.2. Volumes
de Comme mentionn,dansla mthodologie(cf. 1.2.2),les stationsont t retenues sorte qu'il y'est au moins une dans chaquergion hydrologique tudie (rgions 1 9) et qu'une gamme importante de la variable tudie soit reprsente. Les rsultats des tests de Kendall et de V/ald-Wolfowitz, pour les volumes de crue sont prsentsau tableau 3-9 ci dessous. Seule la station 024007 a t rejete un niveau de signification de I o. Cette station se situe sur la rivire Bcancour et draine un bassin versant de2330 km2. partir des informations inscrites sur BDH, les donnesde dbits de printemps de cette station ne sont pas d'une trs bonne qualit. Tableau3-9 : Iesfs d'indpendanceet de stationnaritsur les donnesde volume de crue

Stations 010801 010802 023426 023303 030101 042103 046403 050304 060601 070401 080701 090601

Statistique p-value Kendall

Statistique p-value Wald-Wolfowitz

0,700 0,907 1,126 t,575 0,078 2.196 2,000 1 ,8 3 9 0,829 t,7 8 4 1,359 0.693

0,484 0,364 0,260 0,115 0,938 0.028 0,046 0,066 0.407 0,074 0,174 0,488

1,547 0,304 0,641 1,602 0,980 1,630 0,090 1,352 0,757 0,444 0,509 0,276

0,122
0,76L 0,522 0,109 0,327 0,103 0,928 0,177 0.449 0,657 0,611 0,783

3.4.z.Estimations des quantiles

3.4.2.1. Quantiles de dbitde crues
Les quantiles de dbit de crue et les courbesd'ajustement des distributions retenues sont prsentsdans I'annexe 3 de la prsenterecherche. partir de ces rsultats,nous avons dterminle pourcentaged'utilisation pour chacunedes distributions considres (tableau 3-10).

ANar,vsr FReUENTIELLE

55

Tableau 3-10: Pourcentagede slection des distributions considres.

Loi de probabilit

Annuel Printemps EtlAut. 31 27 43

Gnral
Total
o

inverse Gamma
Gamma Log-Norm ale 2 paramtres Exponentielle deux paramtres

Fuites V/eibull Gumbel

Normale Pearsontype 3 Generalextremevalue Halphen type B Log-Normale 3 paramtres Log-Pearsontype 3 Halphen

25 32 t2 22 23
15

27 25
10

29 26
32

28 31
11 11

101 8l 83 54 54 54

20% t6%

r6%
tI% It% 1t% 7% 4% 3% I% T% t% 0% 0%
1000

34 t4
2l 15

Total

170

170

166

506

traversce tableau, partir des 506 sriesde Commenouspouvonsle constater donnesde dbit de crue tudies(170 sries annuels,170 de printemps et 166 pour l'estimationdes quantilesde dbit de d'tlautomne), les distributionsretenues telles que les lois de la famille cruessont le plus souventdeslois deux paramtres, propose distributionest souvent Gammaet la distributionlog normale.Cettedernire par les hydrologuescomme tant une des meilleureslois retenir pour I'analyse citons Chow (1954) qui a frquentielledu dbit de crue. Parmr ces hydrologues, prsent une justification thorique de son utilisation pour les vnements
hydrologiques. Rousselle et al. (1990) mentionnent que : " cette loi a t beaucoup utilise au Canada et aux tats-Unis pour estimer les dbits de crues en raison de sa robustesseet de sa simplicit d'application et d'interprtation, on doit la considrer colme distribution de premier choix pour les sries de dbits de crue.". Le choix des lois deux paramtresn'est pas surprenant,compte tenu de h faible taille des sriesde donneset des critres de slectionutiliss (AIC et BIC) qui favorisent ce tlpe de lois. Il n'existe pas de mthodes universelle et infaillible pour dcider du nombre de paramtres des distributions conserver dans le cadre d'une analyse frquentielle. Certains auteurs,comme Morlat (1956), considrent,pour des srieslongues de plus de 40 donnesde dbit, les distributions trois paramtrespour reprsenterdes sries de dbits maximums annuels sont les meilleurs. Pour d'autres, comme Musy (2003), ils

56

ANl.Lvsn FReUENTTELLE LocALE DEScRUEs AU QuBEc

prfrent : plus le nombrede paramtres d'viterI'utilisationde lois trois paramtres En rsulteque dansI'estimation est importante. d'uneloi est grand,plus I'incertitude de cescoles presque chacune desdifferentsauteurs constitue descoles, I'exprience possde et sesinconvnients. sesavantages Enfin, nous avonsexamins'il existeune relation entre les lois de probabilit retenues. les stations sontsitues retenues et la taille desbassinsversantssur lesquels unetelle relation. Le tableau3-l I montreque Nousn'avonspaspu mettreen vidence que versants retenues s'appliquent aussibien pour les grandsbassins les distributions pour lespetits. Les loi Weibull et Gamma, par exemple, tant pour despetits s'adaptent (146000k-t). (superficie de l'ordrede 100km2)quepourdesgrands bassins versants nous avonsconstat, commel'illustre le tableau3-12, quela distribution Nanmoins, (suprieure pasbien aux bassins versants d'unegrandesuperficie Gumbelne s'adapte de 22 200 drainpar la station080707, d'une superficie 10000 t-'). Le bassinversant ce constat. km2, fait exception Tableau 3-11 : Rpartitiondes distributions retenuesen fonction de la superticie des bassins yersanfs
Surfaces des bassinsversantsen kmt Gamma (annuelle) Weibull (printemps) Exponentielle (t/automne)

208 218 519 549 736 774 919 1140 1170

4012 4480 4580

s460
5820 10900 19000 2T400 146000

r290
1390 2440 2590 3390 3700 3760 25 cas

1 09 t63 1 90 355 492 495 519 647 707 826

839 997

r4t2
1870 t970 2080

2tt0
2863 3070 4301 9820

10200 r1200
13000 23799 44300 146000

1,22 3,57 3,94 9,17 52,8 57 139 t63 209 282

691 737 746 748 1015

rt70 r4t2
1490 1650 1780 I 850

3r6
404 492 558 572 575 32 cas

r970
2010 2330 2440 21400

11 00 1160 t260 1330 31 cas

AN,qlysn FRQUENTIELLE

57

Tableau 3-12: Loi Gumbel RcIoNs

SrerroNs
011507 020404 020602 022003 02t7011021702 030282 030314 043008 051502 071401 050408 021407 023402 030101 030242 050409

SupsRFrcrBs 2760 659 645 1610 208 738 209 984 1700 1570 1438 774 5820

TvpBoucnur

Printemps

Printempst

s49
190 642 9320 222t0

f,ta

062t0r
807t7

- Dbat spcifiquede crue 3.4.2.2

ils sont divisspar les Une fois les quantilesde dbit de crue maximaleestims, pour obtenir les dbits spcifiques. superficiesdes bassinsversantscorrespondants ainsi rapportela quantitd'eau la taille du bassinversantpermettant Cetteopration sansfaire intervenirle facteurd'chelle.Les quantilesde de faire des comparaisons dans I'annexe4 du prsenttravail. Le tableau3-13 dbit spcifiquesont prsents prsentequelques indicateurs statistiques: les minimums, les maximums et les pour les cruesd'tlautomne, de printemps moyennes desquantiles de dbit spcifique et annuelles en fonctionde la priodede retour.

58

ANnysn

FRQUENTIELLELOCALE DESCRUESAU QUBEC

Tableau3-13: Variation des quantilesde dbit spcifiquede crue en fonction des saisons ef des priodesde retour T (ans)
Maximum Minimum Moyenne Maximum Minimum Moyenne

10000 3 ,2 1 0,012 0,53 8,76 0 ,0 1 I 0,66 8,66 0 ,0 1 5 0,60

1000 1 ,7 3 0,011

100 1,03 0,010 0,33

50 0,908 0,009 0,30

20 0,74 0,008

10 0,64 0,008 0,23 0,56 0,005 0,15 0,70 0,008 0,24 0,42 0,005 0,16 0,25 0,003 0,080 0,44 0,005 0,16

Printemps 1m3/s/km2;

0,42

0,26
0,70 0,006 0,18 0,81 0,009 0,27

t/Automne @f tstut#\ 0,875 2,64 1,01 0,007 0,009 0,007 0,406 0,26 0,23 Annuelles6m3/s/t<m) 1,10 0,95 3,05 0,013 0,010 0,010 0,31 0,45 0,34

Maximum Minimum
Moyenne

Nous constatons(tableau 3-13) que, d'une manire gnrale,pour les priodes de retour de moins de 1000 ans, les quantiles des dbits spcifiquesdes crues de printemps sont plus levsque ceux des crues d'tlautomne. Cette analysedu dbit spcifique a permis d'tudier cette variable pour un nombre important de stations hydromtriques rparties sur toute la province du Qubec et regroupantun large ventail de superficies de bassinsversants.Nous avons dtermin une courbe enveloppe (figure 3-11) prsentantla variation des valeurs maximales des dbits maximums annuels moyens joumaliers spcifiques en fonction de la superficie des bassins versants. Nous avons opt pour le maximum annuel des moyennes journaliers en raison du fait que, dans la pratique, nous utilisons souvent cette variable dans les tudes d'analyse frquentielle de crues. L'intrt, d'une telle courbe, est qu'elle permet d'avoir un outil pratique qui nous assistelorsque nous procdons des comparaisonsdes dbits spcifiques de crues entre plusieurs stations hydromtriques lors des tudes rgionales. Ceci pourrait aider prendre des dcisions mieux fondu pour rejeter ou garder des stations lors des tudesrgionales.L'quation suivante a t propose pour la courbeenveloppe:

= P4@4P q s@)

-t!

(3-27)

AN.qlvsn FReUENTIELLE

59

Ave c: en km2; A : airedu bassin versant tudiexprime K, uet I sontdesconstantes d'ajustement.

propose et al (1945) destravauxde Greager La formede cettequation estinspire qui ont dfinit, partir desdbitsde cruesexceptionnels enregistrs sur 760 rivires D'aprs despointesde cruesexceptionnelles. traversle monde,une courbeenveloppe maximal en ef al (1949),l'quationdcrivantl'volution du dbit spcifique Greager versants s'crit commesuit : fonctionde la superficie desbassins
0'048- 1)
(3-28)

e = 46 C AQ'}}4Aq en pi3/s/ml2et A en m12

Le choix des points pour I'ajustementde cette courbe a & faft sur une base visuelle. Nous avons choisi les points qui nous semblentprsenterdes dbits de cettecourbesont levs. Cespointsqui ont servide base I'ajustement spcifiques prsents sur'le graphiquesousforme de triangle rempli. Le solveur d'Excel a t en utilisant les points choisis. La utilis pour I'ajustement de cettecourbeenveloppe entreles minimiserla sommedesca:rsdescarts fonctionobjectifutiliseconsistait dbitsspcifiques et ceuxestims. ajusts

- 8r",n^n")' z = minfr{n r,,,,,n" I

(3-27)

de 225, -0,0362 Les valeursdescoeflicientsK, et a trouvssontrespectivement de crues s'critalors: spcifiques desdbits et 1.35. L'quation enveloppe
q, = 225A11.3sr{.0362-1; (3_2s)

en fonction de la surface. Cette courbe dfinie une fonction dcroissante

AN,q,LysT FRQUENTIELLELOCALE DESCRUESAU QUBEC

Dbitsspcifiquesmoyensannuelles- Courbeenveloppe

.Y o ; o
E

E
100

des dbifs spcifiquesannuels Figure 3-11: Courbeenveloppe

Coxcr-usrolvs

6l

4. GONCLUSIONS

Dans le cadre de la prsente tude nous nous sommes concentrs sur l'analyse frquentielle locale des crues au Qubec habit. En effet, nous considrons celle-ci comme tant une opration primordiale pour la conception et la gestion des ouvrages hydrauliques de retenue (de protection contre les inondations ou d'vacuation) en des sites non-jaugs.Les variables suivantesont t retenues:

dbitsde crueet dbitsspcifiques; volumesde crueet volumesspcifiques par la fontede neige essentiellement sontcauses Au Qubec, les cruesprintanires liquides. Cetteparticularit sont issuesde prcipitations alors que les cruesestivales nous a conduit faire une tude spcifiquepour chacunedes saisonsprintempset penchs nous nous sommesgalement Afin de compltercette analyse, tlattomne. sur lesmaximums annuels. en >> dbitsspcifiques a teffectue et << L'tude desvariables< dbitsde crue >> appropries. Les stationsprises en utilisant les donnes des stationshydromtriques : suivantes comptevrifientles conditions
elles sont situesau Qubechabit : entre le 45e et le 55e parallle; elles possdentplus de quinze annescompltesde donnesde dbits; et elles sont naturellesou, la limite, influencesjournellement. Pour les volumes de crues, nous avons dfinie une mthodologie, que nous avons test sur un groupe de treize stations, dont au moins une se situe dans chaque rgion hydrologique tudie (rgions 1 9). Le choix de ces stations est fait de sorte qu'une gamme importante de la variable tudie soit reprsente.Les priodes de retour sont de2, I0,20,50,100, 1000 et 10000 ans.Les quantilescorrespondant considres

62

ANu,ysn

FRQUENTIELLELOCALE DESCRUESAU QUBEC

aux grandespriodes de retour et qui sont estims partir de sries courtes ont une grande vaiiance et n'ont qu'un importance qualitative. Ceux-ci ne doivent tre considrs qu' titre indicatif. Certaines sries de donnes ne respectent pas les

hlpothses de base sur lesquelles I'analyse frquentielle repose, savoir les tests d'indpendance et de stationnarit. Elles ont fait I'objet d'ajustements statistiques purement titre indicatif. Nous avons constatune diffrence significative en ce qui concerneles valeurs des En effet, les dbits spcifiques des crues dbits des deux sries de crues saisonnires. printaniressont plus importants que ceux des crues d't-automne.La moyenne de ces dbits saisonnierss'lverespectivement 162Vsllrm2et 90llsll<rr2. Pour les bassins versants de grande superficie, l'cart entre ces deux dbits spcifiques moyens devient moins important. Ainsi, nous avons not que le dbit spcifique des crues varie inversement la superficie des bassins versantsdrains. En pratique, lorsque le dbit de crue est transpos d'un bassin un autre, celui-ci est habituellement tabli au prorata des superficies des bassins versants concems. Sachantque le dbit spcifique varie inversement la surface du bassin, il faut que les superficiessoient du mme ordre de grandeurpour que cette transposition soit valable. Sinon, cette opration peut rsulter en une surestimation ou une sous-estimationdu dbit transpos.Comme axe de recherchefuture, il serait donc opportun de dterminer des coefficients correcteurs qui permettraient de corriger les dbits spcifiques de crues,et ce, lors des oprationsde transfertsentrebassinsversants.

En tenant compte de la longueur limite des sries de donnes traites en hydrologie statistique (quelques dizaines d'annes d'observations), I'estimation des quantiles comporte des incertitudes dont l'ampleur diminue avec la taille de ces sries et avec la frquence du quantile dterminer. Plus la priode de retour du quantile estimer est leve,plus la variance d'estimation coffespondanteest importante.

Les distributions retenuespour la dtermination des quantiles des dbits de crues des stations tudies sont essentiellement deux paramtrescomme les lois Gamma inverse, Gamma et Log normale. Plusieurs hydrologues considrentla loi Log normale comme tant une des distributions les plus appropriespour l'analyse frquentielle des

Coxcr-usroxs

63

dbits de crues. Chow (1954), par exemple, a prsentune justification thorique de I'utilisation de cette distribution pour des vnementshydrologiques. Rousselle er a/. (1990) considrentque : " cette loi I Log normale I a tbeaucouputilise au Canadaet aux tats-Unis pour estimer les dbits de crues en raison de sa robustesseet de sa simplicit d'application et d'interprtation; on doit la considrer cofirme distribution de premier choix pour les sries de dbits de crues". Les distributions trois paramtres cornme la GEV (General Extreme Value) et la Log-Pearsontype 3, qui ont atteint un certain degr de popularit en Amrique du Nord pour l'ajustementdes distributions de aux sriesde donnestudiesdans le prsentprojet crues,ne se sont pas bien adaptes de recherche. Il n'est pas facile d'tablir une relation entre les distributions de probabilits retenueset la taille des bassinsversantsdrains. Cependant,nous avons remarqu que la loi Gumbel ne s'ajuste pas bien aux donnes des bassins versants d'une grande superficie (suprieure 10 000 km1. La mise jour de cette tude d'analyse frquentielle locale et de l'tude de la rgionalisation doit he faite priodiquement. L'intrt d'une telle opration est indniable, elle permettra d'associer d'autres stations qui avaient moins de quinze annes de donnes lors de l'tablissement de cette tude, et d'avoir des sries de donnes plus longuespermettantde mieux cerner les differents quantiles. Une question se pose alors, quelle frquence devra t'on faire cette mise jour? Pour rpondre cette question, nous proposons comme axe de recherche futur, d'analyser I'effet de troncaturesou de censuresdes donnesobservessur I'estimation des differents dbits de rcurrences.

64

ANa.r,vsn FReUENTTELLE LocALE DES cRUEsAU QuBEc

Rfrences
Akaike H. (1973). Information Theory and an Extension of the Maximum Likelihood Principle. Second International Symposium on Information Theory. B.N. Petrov et F. Csaki. Budapest(ds.).AkademiaiKiado, 261-281. Akaike H. (1974). A new look at the statistical model identification. IEEE on Automatic Control, AC-19, 716 - 723. Transactions Anctil F., N. Martel et V.D. Hoang (1993). Analyse rgionale des crues journalires de la province du Qubec. Can.J. Civ. Eng. 25 p.360-369. Bedient P.B. et V/.C. Hub er (2002). Hydrolog,t and floodplain analysis, 3'd edition, Prentice-Hall Upper SaddleRiver, N.J. 792 p. Bobe B. et R. Robitaille (1975). Corcection of bias in the estimation of the Res., 11(6),851-854. cofficient of skewness.Water Resources Bobe B. (1988). The generalized method of moments applied to the logPearson 3 distribution. Joumal of Hydraulic Engineering,ASCE, ll4(8): 899909. BobeB. et F. Ashkar (1991). The Gammaand derived distributionsapplied in hydrolog,,. Water resourcespublications, Littleton, Co. Yevjevitch (Ed.).202 p. (1993). Towards Bobe 8B., G. Cavadias,F. Ashkar, J. Bernier et P. Rasmussen a systematic approach to comparing distributions used in flood frequency analysis.Journal of hydrology. l 42 p : l2l -136. Bobe 8., V. Fortin, L. Perreault et H. Perron (1999). Hyfran 1.0 (logiciel hydrologique : Chaire en hydrologie statistique CkNSG/Hydro-Qubec),INRSEau, Universit du Qubec,Qubec. Chow V.T. (1954). Th" log probability law and its engineering applications. Proc. ASCE, 80, article no 536,25 p. Chow V.T., L.V/. Mays, D.R. Maidment et L.V/. Mays (196a). Handbook of Applied hydrology, McGraw-Hill, New York. Chow V.T., L.V/. Mays, D.R. Maidment et L.V/. Mays (1988). Applied hydrology, McGraw-Hill, New York, 572p.

RrnENcBs

65

Cuen Mc. (1998). Hydrologic Analysis & Design. 2 nd Edition. Prentice Hall. 8 1 4p . plotting positions : a review. J. Hydrol., 37,205CunnaneC. (1978). Unbiased

222.
DesforgesP. et R. Tremblay (1974). Analyse de la frquence des cntes pour le Qubec.Direction gnraledes eaux, ministre des richessesnaturelles, rapport H.P-33. Gignac N., T. Ouarda, H. Gingras, K.Chokmani, A.Kouider, Z.Rudolf et B.Bobe (2002). Rgionalisation et cartographie des uues.INRS-ETE, Chaire en Hydrologie Statistique,rapport d'tape, 137 p. Greager V/.P., J.D. Justin et J. Hinds (1945). Engineering of dams : volume 1, General design. John Wiley & Sons,New York, NY (tarUnis). Hazen A. (1914). Storage to be provided in impounding reservoirs for municipalwatersupply.Trans.ASCE, 77,paper1308,p. 1547-1550. des HachM., L.Perreault, L. Rmillard et B. Bobe (1996).Analysefrquence quivalentsen eau. /l/R,S - Rapport de recherchetS RSOS.156 p. Kendall M.G. (1975). Rank correlation methods.Charles Griffin, London. KlemeV. (1986). Hydrological and engineeringrelevanceof flood frequency analysis. International Symposium on Flood Frequency and Risk Analyses,

BatonRouge,LA (Etats-Unis)
Morlat G. (1956). Les lois de probabilits de Halphen. Revue de statistiques applique, 3 :21-46. Musy A. (2003). Cours "Hydrologie gnrale'1 Laboratoire d'Hydrologie et Amnagements (HYDRAM), Institut des Sciences et Technologies de I'Environnement(ISTE), Ecole PolytechniqueFdrale(EPFL) Ouarda T. et F.Ashkar (1998). Effect of trimming on LP Iil flood quantile estimates.Journal of hydrology engeneering.p33 44. Ouarda T, M. Hach et B. Bobe (1998). Rgionalisation des vnements hydrologiques extrmes.INRS - Rapport de recherchetf R fi4. 148p. J.F. Cantin, B. Bobe, R. Laurenceet V.D. Hoang OuardaT., P.F. Rasmussen, (1999). Identification d'un rseau hydromtrique pour le suivi des

66

AN,ql,vsr rnqunxunlln

AU QuBEc LocALE DEScRUES

modifications climatiques dans la province de Qubec. Rev. Sci. Eau 12 (2),

42s-448
Perreault L., B. Bobe et P. Legendre (1994). Rapport gnral du logiciel Ajuste II - Thorie et applicafion. INRS - Rapport de recherchetf R+Zt. eZ p. Philip B. et C.H. V/ayne (2001). Hydrologlr and Floodplain Analysis. Pearson Education 792p. Pilon P.J., R. Condie et K.D. Harvey (1985). Consolidated frequency analysis package CFA : user manual for version l. Direction gnrale des eaux intrieures,Environnement Canada,Ottawa (Canada) Rglement sur la scurit des barrages - Loi sur la scurit des barages, (L.R.Q.,c. S-3.1.01 , . 6, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 29, 3I, 36, I er al.,par. 1,4 7 et37), SectionII, Normesminimale de scurit). Rousselle J. et al. (1990). Hydrologie des crues au Canada, guide de planification et de conception. Conseil national de recherchesCanada. Comit d'hydrologie. 277 p. associ Schwarz, G. (1978). Estimating the dimension of a model. The Annals of Statistics, 6: 461-464. V/ald A. et J. V/olfow itz (1943). An exact test for randomness in the non parametric casebasedon serial correlation An. Math. Stat.,14, p.378-388 Wallis J.R. et E.F. V/ood (1985). Relative accuracy of log-Pearson III procedures.Journalof hydraulic Engineering, ASCE, 111 p. : 1043-1056 V/eibull V/. (1939). A statistical theory of the strength of materials. Ing. Vet. Ak. Handl. N0 153, Stockholm(Sude) 'Wilcoxon F (1945). Individual Comparisons by Ranking Methods. Biometrics

1, 80-83,.

AN.l.r vsn rnqunxunr.l-n LocALE DES cRUEsAU QuBEC

Annexes

ANu,ysn

F.RIEQUENTIELLE LOCALE DESCRUESAU QUBEC

- SrnrrsreuEsDrscRrprrves 1 : LrsreDES Arururxr RETENUES srATroNS

ANu,vsn FReUENTTELLE LocALE DES cRUES,tuQunnc

ANNEXES

73
IO

' l E l I c l " q l e

lx I I*l*l* l- I t:Itl t l l_ l" l-lo ll.l to c .o .o

l."l.l^
o I ( o | I N lNl tot$ l-l-

ls

l o lo, I N l o lo lo lo lo

t3

I ln
l{ I

l= ll* l* Ilul*l=l-l'|:lxl, I
ln

ls

l'l* l* ll* l= l* l= lll-l-l-l-l-l-l.l-

t l

l ( o l o lFi lo) l N I
I t I lo lo t N

lo)

l . ^l o
tx to

l r' lb'l q lo

Gl

url
ol'

ol<

l=l= * l-l: l N l $ ro
6

-l-l*
t l
lorlo i
@ N

l"
I

tI

lIO

El.
=

" - ll*l* -l= 1 . el:lx

sl
N

lRls
o

& lt T r
N

I, t:
I l tr
ln I

I l*
I I lo
IN

l-l' l" l_ t-t- l*l" lg l"l. l=l=l=l=l=l-l=l= l- t: l ^ 1 . t; I l |1-l-l". l* ll-l-l'l-l-l-l-lI= l" l" I'le ls le
I l'l'l'l*l'l'llo
I I
I I

lN

t "tI I
t$

lc IN

Iq

I C\| I

l- l-

t: t: l_
l I- t lq l': l;
I I I

t_

t l

I l I l^ lN t - tr

t:

l'l'
l ol -

lc;

lo

I l o l $ t;,( tN
IN

I tI

lo

I I

lrl* l'
N N N

=l
I

xlL 6l

*l-lo
G

| l
Ioll - l O

N N N

:
lo t@

I l@ tv

r)
N

;
@

=l

ll =
I ' o tl

t< t

.-1.5

l.j

iti t
lu .iE 5

i"["1" ".l-l-lN

:fl: : l-l:
N @ N N

:fl:
N

:
N

& lo
@

N N

l* t: l_ ll"
t:

l-

I'l'l'l-l-l-l'l-lle t l ' l - l* t: t: lt: l"l' I'l_ l* l'l= ll'l= l* l= lI | l I l: =llln l* t lllll= l* ll= t l llt: l. t; l* llllllr l- llo ls lo IN Io
lo

I l*

l' I l. t l
l l

| l l9 lx
t l

lo

tlo

IN IN

il

l^ lo

I lIN

I
I

lo l@

l =ll o a
I

l-l-

* c{
l

t I
I

l5 l lr
N

lult
|t IO l IN

lo
l

lo,

N N

^lo l* l- lo l* lo l- lo s

rlsllr lP lsllsls

lo

t:
lo lr tl@
l N N

Ito Iro

t l

l" l* l *
l o

N N

ic{

el3l3l3

N N

; r

F3 x
f

o
.E

l.l
I lEl
= e f =
o

l-l'l-l-l-l-l-l=l:
o N

:|.|=l.|.l=|.|.l: lrlt: t: I' t: l" *l* ;l;|;l;l;l.l; lI

l= l-l-l-l= ltl*l*

ll. o
lo

t-l'll*ll-lol*

l- l lo

o o

f,

c @

: l- lo i l- to to p n iol.
N N

l-l=

l-l*l* l- ll -- ll -@ N

t: l lr t: t:
lN ls N l 6 tt @

l' I

I-

l-l=l- l_ l" lE l*ll- l* l_

I
t$ l@

I I [* l;

llo tI l\}

lo

lo

l- lo
l @l -

lo

t t

IN

l - l= lr lo

N N N

l"

r) o

t t lol-

() :

(o

o t-

.^l* I
gl >l

5lr 5

o (o
N

I-N N

l-ll= ^t
N

; g -t t' i3
(o
@

.o
C (! l

q)

g
f (!

pl

I
Y

c) o q) o

o o o
f t

l{ll*
6 E o 0 E E

o o .o

s
I
c f

.-=co
(g

_el la
O l{o o l<o

I I

It

e
c
f

c{

= o
o o
f

o o

E z

'o o o
J

E l letx !l :l;.1; FI tlill; E-E

a) z q) c o o l -c .s E N t :l E o c o o f o E c o f 0) o
l

llEl= (o ^*t:t (!tr

{

lsls l
(! 0)

1 z 6 O r (u 'll

_e p
o

' U)

'd

;l
9l :1

o
.E U

{ (6 .9 ; : g U' o ) I E o I o o
@

U)

'o

lr
o
-.t L

o 6
J G

E q)

t o 6 v)

a)
o

l'E
l 9 I G
Itt

ale
. ( ul o = l r

.9
f

l 3
f,

E
o 0)

a 'o (o

:
I I
f

L C
f (g

Tl':lRl; ;
_9 q) 3

l c)

'6 @

l$l$ls
o g o
G (!

5l5lgl
o z
N

f 6

.g ,o c q) .c) f

0 o o

r l *E .o ol

l e l c 6 l o ry
5
J

l .6.1
-lt ol >l
I

E 6

glll5lglilil
c

o
l

N.

.o

.6) f o

.o
l 6

o s p t : E.E I s l U) g ol o o ; t 9 o < t o FI c o o l bE I 's Pll ; eg c cltr E o E g ii lv -E ol! o a ': j . D l o ; g t l.j o 3 o l 6 co-l'< { (o t o l t o , E l : = E .o E E

c o c o

t (o

E o . E
c c)

Fu l()a
a
c -(g q) a

o a

t - .@ .9 l9 O o f 6 o E l 9 l= glb t C 3 Rm . l *

i ls

g=
c

l=

F
6

(0 c o

(!

E l > - l 6

N.

- I

F lct

c 0)

,(!

.6

f,

d)

-g

> t o -.tc

z.

-[NINIo <)lol ol o ol@lorlo OllOIt f rtrt olololo

F.-

5 -l I

l l sl sl sl sl !lsl sl
o
N

-l-l_l*l*l-l-l-l-l

o
N

,il

6 E

'l' 3
E t o ol.o) o

E 5

I o .c) .o) o . Y t o d) d) 2 N]

(g

P o

El =l'
ol ro otF I N oto olm olo

d l o o 1.9

E (u :

5 t5 F-l O
(ols
N I N

ol

olol

74

ANa.lysn nnqueNrrELLE LocALE DES cRUES AU euBEC

tfft; ldsll

ll;l=
N

l-|;lr

rle
N

\' ;

;lt

llo

c! -i

s .t s

N N

lrl-l

ll.l l5ll

It

l= ll '

lEl-

tt;

|; t-

|;[*l;
I
I

l;l*l; lululu

l*lsl*

lul$l'

,1

r)

=llo IN

"1" -l:
t - Il(o l 3 tf

t: l" :t" '1" l= l" l_ t: l* lr=l* t: l=

ll

I l*

l-

t: I
l*

l-

t9

=l$

lo

l* I
l3

3
n
N

=13 R
:.1 3 t

t;
N b

lo
I

lN I
I I

l@ l@

I l.

I t- l" l*l=
IO,

ln lp

t'

t:

l-

lo

l
I
IN

I it: :

lE I
I

lo I lN l3 I
I I

lr

I'
IE
tF

t:
@l

l-

;
N

_l_

I N

I I lo)

le

ll '_l

t l

"l; I 'l*
lc'l

(o

I
I I

l* I lo,

lo
t v

lI
I
o

N N

l3 l'

t-I I l* l= I
I I
l() I

l sI
S

-I :i 'l *l*
6 i
N I

3lN
16 r t N

l NI

:l

o llr) l l:f

I I
I

=
o

.E
o ol sl NI orl

q)

g.
f

e
g) J a -q

0
6

E
.(!

0)
f

;l
ol

o-l

. s
o g

ol - l ot Ei

. .
q l

o) u.J o -g o o o E c) o o)

6 (n
q) J q 6 q)

-tu
.g o
5 o :9 o o
I

q)

0o o o c

N I

e lI
l

3
E

'=
f

q) J Y

E
o o
I

C'

lll |l

llfl

l
rul > l (!l

l ; r= o l 3l
6
c Q)
J

c o o O l

o .o o c)

o)
c

E .;
(x) o

.= {)
q)

o o
f

;i o

ol

c C)
o o

.c

"?

dl

:l
HI

a o)
tt o a

EI cl .ol al EI
X i

<ol

ol E E trt r l _?l o l .+ .: d .o .olo l a 1, ( g l (, {

EI
L I

1 3 1o o l tol E -i >l o E o l 6 l c fi, v {0 ll)

.>
;
E (6
c)
J

a
J q)

(
c q)

r
c a)

s
o

0) c o (tr

E
l (t

=
c 4)
!

C.

{
(g c 5 o o a -a f o I

o E (o
I 6-

-=
o o G

o .E o o E o o
(D

.;
o

c)

' ' E= a
@

c)

(g f

e
o
q)

e
c
l c

4) l

o E
q

o
o (!

r
c o c) Y c
f

o o

6
c

: =

o E

;
.o t o

o o

arl o l

#l
>t

ol

l'll

EI( o l lol
x l

rl

rl

v o_
.G

<t

$l

3 .9 o G o c c) o

=
o
l

N.

c) .9 3 o c o .E E (o a
J 6 a

.9

o .E o a
f (g

c) E

E E J
(o.(!

.9 .g f

.9

\t@

+ 'o
o

-o

o
@

<l

o c G .a,

o o
.C

o c

'
c

q) c

o @ o (o o .t! o 0) c c 'o c

o E E
N-

o
o
,(! -a

.a

o t

'(__9
.9
.d,

;-

o 'd c

.
N

_e E

75 ANNEXES
I o t'; at dt:

xlcl
r)
O

o > lt .E l o 3 l 3o

t l
t l t l
-i

o o

@ N

I'n I

r lslr[ul-l*
o
N N

nplal*l*la o c!

l;ti <l
I' I
r l6 l l
I

o l.E r l - l

; \

ot<

t
ol

:l:l=l-l=l=l-l:
o lv

= ' l'l=l=l=l*
lN l

- l ' L- RIU I - l I
@ l
I N @ l l

-l-.

o l

l It
$lo
lr l-

I I
L

" t l 'n o l '

I
I
I

r l ts

l3l=l=l=l= '
-l-l*l"l-1"
N C.l N N

l-ll"ild

^t
:lo I
Qlo

( O

I 1 ,
l l
b

t ^u t3 t,^t* l- ls - llelc e l * l*[l* l* l ls -t" l 5[t t t l I t t I l.l* t t -l | l I. ^ tlu l- l - t tl _ l- l* t l* *lp = l ' l l- l13 ln l' t l I t ll lt lp l'l' l t tl t-1,^ l-llI* 'i ; l ; oFl= l "l:l: l:l l? l-l= It ll l-l' l.l" l l t I -t. l * l l * Irl" I'l' "l' " r l-tt '1" tl l ' ll+ l*l... I I t-tt l l l'1" t I t . ^ t - l l l - l *I l - l t:
I
I

lo l$ I

to t= - t F r

N l N l r5

ls lI

lr

( o ll o olN 9 l.o tr I

$ l o

I Io
I

o l @ l O I N I

xlc 6l El
I

ll I 3 t i-l*l l [Ell*l-l= sl*l H lElFlul'lt l

NI()I
N N

il:l elE

t .r l - l

t l

N N N

l-l-l*l'ls ls[*lsl*1"
:o - l l'sl l*sll '\ ll ' llo*
@ N

I
I

:lI

s l : l'
o
@ -

I I
I I

l@

:lo . lr)

s l,^
tto

.l =l .

-t
o

I * Il '
* l <

t. l r l"
I
N

l l

II

le 'l* *l* l!l* l= l. t"tl*I fl: Is l* i"ll . l l- ll s *l* lel* *l-* l * =l* l-lt

t: l" t: :l:
l@ lN

N txl s P lt x r I

o l . ^ l(o lN N tx x l Ir s l F l r l-l- l

- l"q

la ln

N l':

I
I

(o lo l ( o

tr

"i l"i

l*l.-

t l lc! lq

lll.o lo{
Ie.l It
I C.l

-1 . l. lol t
l'-l |-

t_

- ll q K

l^ lo s 1 9

t t
l l
l$ tr

ol^

( N l

lo lo tr l$

l*

|_
lI

-l-l I -l-l t : *l*l

$ to l n t @ lN
N N

@ o

N a

o o

' l ' - ll ,'

olN .-lN o l (
O

I
I

t_ l: I t:
lo l@

I I I l |t l I l l t^ t * l ^ ^ l^ oo l o l ^ l N * lo tx t@ 3 t : t - lh =t@ * t;6 - t - =l* I t * *l! t

I Nt^ Nlx

I I I -1 I t_ l -l . = * l t^ 3lE El* : l : - t 13 r l = ls lYl* I l*l; 5lF

t l

t"t*

o, lo "lN ti t'-

-l*

N I

lo

t<

l-l lo l -l -l N l =l
l "l^c
.ol

l.o

n l

@ o

I I

O @ @

*l-l
-l-lo
@

o o

n lnlxl;l:l+; _l*l-l_l"l_ lRl$l*l*l'

o
6 N @

n
N 6

Ntol-

I I
o
n

& l r l.
N 6 N l l

I
I

@lI

( r ( N

N @

l' l: l: llIO lN l@

lN

<ti t 9
l.u .i-

l - l (o Nl $l
@

; l-l-l-l-lt l -t-l rlrlRllsl[H

o N N

(o r)

"'l-l-t-l-l:
N

lolololol:?

o)

6 N

ol*
o t @

o l .
N I (
I

r)

@ N

o l. oln ^l

N N

l"o
@

xt Nt o

N 6

N @ N

r ro

0 @

t l
!

t l

rD

o o '

tl
c)

'
.c

o o
a l

o .g .9 s a 0)
J c

t l I t l
.(g

(s

= o '6
o E

ll

to l c o l'-| o
f

Ll f l*lg|;'l$ll
o
f o o

l l=

c (0 E

*l*l'll*ll* lc il: l=
c c J

ll|:l l-l
o o o

c o '(u I <t) o 'o

X f o o o

E f

E |l) E o o E Q) E o
E (s
a c q) c

o c

'
o

{g

o E
o E c o
c

c o

o o E o o

c{ @

9l co t r l ( o
g
"\ te

l t I-1. -l -l* 513 : - l - :ll -t-tI I I I I I I I I I t l I . I I I I "=l I I lI I I lu ul I I*Il I i 1l _ tI l ile l l ,l q ls l 5l sl: q leF gl
I -l-lststK
I
o o o

s l r

I t^ :l_ N l l*lkl tEIF - l*lE t- "1. t..t- l ' -l_ s 'l*=l' -l' s *l ls *l* :t, = *li*lXl IN IN ( lO t'" t-

t-tI I t l I t l'l' l gls * li l - l - - l l $ l * ;l$ *lu -tr l'" -l' l - l * *l* I t l l l-ll I :l_ 3l* -l *l= t l I l^lt:t- ll- l-- l - "l: 3 ol* o l - : 1-lt l
I
t^ to,
@ t;^

t=lu l* l*
I o, I lo r lY I
@ @l 6 l o lr,

ot@ @ t9 ( o ll o ol(o

t:
oto n ots $l-

IL @ o l r l c N I @ o l 6 l@ lo IN

ol1 9 ll o

I l

t l I lt l l l*lolt t P
-

I I I l : O I N *lY r l l*N l N *IN

- I olo

o 1o 9 @ Nt @ l- lc ol o l o to t @ @ t$ =l o t NN l o r l l - IN Nl -

o l 6 N I

oto oto 16 ot@

I I

I - ll ot 6

t l I

l,olo
INI N

@lo

N N

l I*l- I . - l tt * ' ll* ^l' l' 'l *l*: l l s I

*lo - l@-I N - lll *
I

o1 l-.l $
O I F

ts

ol9 ol

l:
N
O I

l l t l

l'ro lu) CK

L '6

{l

f o q)
f, f

-o

o o

g I

= o
o o .o

-;tl' 6 tl o .6 o ls) | c .rltl

P l l EJ
q)

-6 J

-q o o c .c o

o o c o

l:l
E

a o o o
C

llglllllF
r
c.{
N j 40

l.E o l =ol: orlY ol

=lo xl!
6 l -

3 l 1 5 -l l(r)
lo
lo Jl oll cllc ol ol o

l{

c c)

sl;l;l5ll;l;
j

E I

o)

0) 'o o f

l o o ! o F.

ll
t l F-lol '-l -l olol ol 0l olol

o o C) o I .s N o c 0c o lt.ol o .o c E n f, clol o o o o o t o l 3 q) o o o o o E o E a c .9 c - a .9 .9 c xttl o (o 6 t 6 t 6 t a t o l o t o o f f f d) colcolcol(/)l(, l)loz

@-

5 t'.1 a l N -i

i lillxl;ll. ololol9lgl9lN
.o

E l e l e l - - l - - l f f i l Eo
f

ry E o E E c c o o) o {! c E C' E .0) I -9 (o o E o
c

c o

o c o o

o :- 1 l G9 E I s I E g ololo J

r c l . ol E
cl=lc

q olo f l - l l

.c

: te l l l8 8 l**t 3 3 * i E 1 8tg = s l e t = lll e t ; l; Bls 'a ,B 3 : l l5 lE s l E I ; : tE - I +l y l5 E l g FIE u EI.E F I F I'e 3 El

.c)
G E

e. 'E

U) c)

I q)

I -l
lo

l*l* I Io tIl x ^ l^ I o o p l@ 3t o F* o t r - l - o l NNI t@ l+ lN t l 3@ to s loo 3 -t :-l v I I I I

I

I - lI -

l o l9 ol o l 6 gl: t= ! to xtc Y I :

tc)

& .E i o o
f

otJ .!l ol

R o t p l ol:

l o lx
= l -

ol ol

r6 l @
l o

.o

a
"! c
f

s 0) o

o
'6

C l

E
!

.=

glElsllll sl{
= { ' :
6

o l.o o ,o o
F l

:-

r l e

l; ell

l -tF

al:
autE

<ol I l"o .-'l l- o l6 l ' o

ololo oJolo
ql @l

lsl
0) q) o o l o o (o

c o

e El

o c 'q)
6

a 5
o

+ 'o 6t t! b o l o

Et5t5 ;F
E
6 @

= l:o 'Elo IT 16 9 t :6 9l v t > .1' a : l o ( ! l ro l , ! = lo E l cc l ltr clc) ol() -lq) O l l! ! 9 lob x t u o l : trItr El0) olE t ! l o c t x: l r t r I :: l r t r x lo ; l o o l N .(:IY )lc ol@ s 9 tx; t r y l s l D l ot " El0) " c c i i t- t ' o o l '( 51tr ..ilt c) 0 i ; t o 4! 1,6 I ' o) $ r l r @ r I( Ol 0l q tJ trl c) o o l ' o "ild 9 lo e d lv 5 l c t > E lco 3 l ot o 616 <olru *-l3 :_ oI l ',d 6 l{o f I X x q l o ol ot' @ l o ? l@ E I o : x l le ? 9ln E l s g l '.o ol* o t 0 ot o {

f 5

El:

olP

E l go l

ti 5lF
l 5 l 3 l;-tiil r

o l f l l ; r llc c Yal-

6 l 5 l rl-e

: t; :lg 15 ; tglF =

. .
N

<l<l<

= o
z

*l*l-l*l-l-lotolototototo ot ot ot.t n-l $t F-

3 o

r) o o o

3 t 3 t 3 t 8 t 3 t 30 t 3 o ololololololo

Ntr olo ol N rlN bl6 olo

HIiIH iltstfi
N

t l

o) o

o o

l t* l: l 8t il: ssl! o l ttrr 1 t r Afn

(olo

{l:. Hlp

ot-;

E !g o) 5 l jlo o lo' ult l = 1 o-3 15 "l' 'I1.s. lF= = o lo *t . It

ol .ol q o)l
'Ft E a

*l
{Dl l

o l . l v le

o l o

J l l o t oo

olc

sl6

t o q 6 F l c t ( 6 !

fl
l l 1 6 t q 6 q

ol ol ol

I I <ol o l cN l IN c . r l - - l t n')l (o , o l--l c oto olo oto o l N ( I NN t o oto oto olo o l -- l @ ( o t o l o r l r o o) ol o) o l r )r ) l ol Dl o, orl r r l N N I N Nl ot o l (ot (o ( o l ( o (ol( (ol o (o r 1(ol ( o (o o l o l oo l o l o o l oo l o l o l o t l oo l oo l o

lo -t-

515 6 t 6 6 t6 6t6 6 15 61 6

76
ANaLysuFRquenrralLE LocALEDES cRUES au eunec

N N

c l q - l
o

al oq l o

col ol

o) c{

lo l* lo
I

@ $

lr

o
N

N @

lo

N N @

o
N @ N

lx lro lN oto otN s

lN tr IN a N

o o
N
N O

ro
N

r)

l* tl* l(o
l@ N
N

I lo ls l@

o
N

o N

o r

o,

N N

o ri.
N N N

N
@

r) o
@

o
N

c{

N o

o
N

\i
N

o
N

el

-1

E
r
N

q) @

t{)

t:
co

.9 o o

o
J E a

I'o la
l(!

l c

t3
l

l6 t.o
I

I A l o Itr

E
c o U) 'o o

lq)

tr
t=
l -

ls

l': l-

q)

t:
tg
l pl o l 9 J I J l'I J c

IO
l -

l'

l;
la) l6
L f E I G f, .q)
@

ls
t: I R
l o
c l o IJ

lq
l f lE

l
! c

t o l o l a

l o

l! t@

a
l c o

l 9
J

l E o l o .l o
o
I {t)

ld)

{
q)

c .o a o

o
I -0) o E

c.)

c)

l o I'o l 9 Ei o E c o i E c o l G c o E o o o c (t

r6 l o

la
ls

lg, o o

l;
J

-9.

'o JE f s, r)_ o E o
f

' -o { { rlr c) c l
I @ J
f

E trl o r l E E (o_l

q)

E E E
J

c q)

@_

.q) a

,o

l o l; l o l tg l o o lp f l l lE Y { q t6 c _q) IE ; .a ir. l 6 o t > t - ll o z c o o o t > l ; c o q) l o l > (, ( o o E E o E o 6 6 l= E o, l o (, c { (o E ; c c c 3 o E 0, E f Q) s -c) -e o l E l, E o o o o f c o q) o l o o o a x o ( l ) l o) c E o o o ie E i .9 o E E E E g E .9 N I - l ; E (o@_ E g o o o g E E Fj s N o E o @g c o l J o o

o c) l o

ii

l; =

G c o f G

()

a l

o -o E o E

l(,

,g

o o o o

l> t ; l3

l
l o

l 3 I('

0 -a

lo)
l o l o t-

l z ll 6 c

1.3 l<

t a t 6

l=

l o l.o l 6 tq) l -o) E l o )l.= 3 l! t rc, a o 0, f o o l"rj

lur t-

l g t a

l f l o t o

la) lE

I P I 6 l
l;

t o o

lo
l o

lurl ( !

*l

J 0

o ol NI
NI

5 o

$ l a l

o l ^o ol

;ll 5l

3l

l .9

c 6 lro o 3 l.9 {) X

.o
5

E ! c\t o o .o o l {o

<l
ol

-q.

*a

,G

o.

<l

,(l)

FI
trl

= c

c N J c o G

4U

ut

'

o c o (q (!

J '6 t ll l o l

.(l

fI o <l E
,9 C

(s

z z
l'-

EI

(o I

t s 'o 'o .o E '(o x o v :4 :+ c o .-_ c c r; G o o ] 3 ; ( o a

o o g
-6 ! o 6 6 N

: l ,(o n o ' l

a G

q)

(E

c0

olF

s (D ol o .9 l tl E o l o o)

<t- g 'o (o ,o '6

{ u l-! 6

sl
ol l o -o

,(5

o o E E o (, J o s (). o {1) o l o o) F E r l q) E s l g .a) .q o_

G

l ( ol @ l o l 9 tl s la) l o lE f 0) c E o o

l(J

IJ

t;l

C)

o o .o

,(,

'ol;
._g o F q l l r t l

.:
o

EI

- l o 'ol o

E] (9i

ol ull
OI

CO o o t-

OI

5l

ol Fl NI NI o l ol ol @l ol

*l

-l

-l

-51

77 ANNEXES

F lslslele v l o , l s l c ol $
oll(o N la lF vtot$

n l': la

N $

r l O l l F r l - l N l e o t N t b t o

r
N h

9 lo l- lo lo:l<o : lN l(o l- lO lco i . : l r , l N l o l c l s

elFlslFll!
r
N

o .E o o o

I
.N o
L Q)

@ J

x (o q,

6) =
F o (t

.E
,o) o

(,) o)
.9.

@ -@ 5

.E

J (!

o (s :9 6 o
C)

a
q

o
q o

E o
c o)

()
@ 'a o

E z

c) 6 E ( c g E o E o o c ry E (t o o 0) -g s,o ) E E JC q) ,o

E
o

E o :9 E U) . o) (\t o
q) c

(\t o

E x
(f)

.9
q,

co
,(!

E i
'(g

q)

o o

E. 3 o
q o

-r .i N ,(s ,(o 'o

-t2 .9, .9. o I

E .q
q) c

E
J

o o Y
F^-

oc) O

o
FC! O)

a)

C) -o (5 l--

o o

F.. N

o,

F. C.l o)

N N FN

ANar,vsn rnqurNuELLE LocALE DEScRUES AU QuBEc

ANNEXES

(srnrrorus Arururxr 2 : Lrs RSULTATS TESTS DEKENDALL & WALD-WoLFowtrz DES REJETES UNrurVrAU DESTGNTFTCATTON DE5 Yo)

ANlr,vsn rngueNuELLE LocALE DES cRUES AU QuBEC

ANNEXES
p-value Statistique p-value

81

(Rejet un niveaude signification de 5 %) Tableau2A - Rsultatsdes tests de Kendallet Wald-Wolfowitz

Statistique

Kendall

Wald-Wolfowitz 1.567 0.941 0.117

Dbit de crue d't/automne 423101 030309 030403 030421 030901/030905 440212 040401 040810 051 005 052201
052601 061906

0.347
0.954

0.017' : '1 0 .
0,01

0.057 0.773
1.348

0.439
0.178

0.839 0.223
1.631

0.401 0.824 0.103

0.688

0.401
0.978 0.455

0.328
0.649 0.47

072301 080707
090609

0.723 0.326 0.625

2,i4,M.

092703 020404 020602 020802 021701t021702

040814

0.015

0.984 1.529 2.269

0.745 0.532 0.325 0.126 0.023

0.552 1.508
0.449

021702 022701t22704

0.5 1.563

0.617 L u iilii

070401 073503

1.944 3.056

0.052, r 0.002,,',

2.16;4

;,'. j0.031

2,.208 Z.'04 ;

0,0:27 0.041

092715

.1'19

0.905

$ij1r;,ir,t

Rejetpar le test un niveaude signification de 5 % Rejetpar le test un niveaude signification de 1 %

AN,qLvsEFReUENTIELLE LocALE DES cRUESnu Qunnc (Rejet un niveaude signification Tableau3A - Rsultatsdes tests de Kendallet Wald-Wolfowitz de 5 %)

Wald-Wolfowitz

Dbit de crue de 010901/0'109( 020401 022701 4420 030421 040830

0501 19

2-:,.1
1.989l

1.525

2,,047 2

1.221 0.063
1.378

0.127 0.222
0.95 0.168 0.141

1.471 0.421 1.038

1.16

0501 35 050402 05130'1 072301

076601

1.031 2,.:.6 2;827,,

0.469

0.357 2.04
1.317

0.674 0.3 0.246 0.302 0.639 0.721 0.041

0.1 88

080703 092703

z.+82
2.055

0.985
1.299

0.325
0.1 94

de 5 % , _. ,=ilReleteRejetpar le test un niveaude signification -* par le test un niveaude signification de'1 %

83 ANNEXES
(Rejet un niveaude signification Tableau4A - Rsultatsdes tests de Kendallet Wald-Wolfowitz de 5 %)

Dditsde crue annuelle

022741 023101 023402 023403 030309 030403 030420 040830 041 903 0501 1I 050119 0501 35 050402 051 301 060101 062701 072301 076601 080703 090601 090609 092703 020602 021407 021502 021701t2170i 021702 0231 01 023701 030309 050409 052201 070401 072301 073503 073801 074903 092703 092711 1.557 2.211
0.149

0.084 2.162 0.828 0.512

0.689 1.58

0.12 0.027 0.882 0.933 0.031 0.408 0.609

0.491

0.114
0.467

0.727 1.272 0.042 0.185

0.514 1,415 1.588

0.204
0.967

2.227.
0.987 1.478 1.515 1.594

0.854 0.607 0.157 0.112 0.026 0.324

0.14

0.13
0.111

1.136 0.834 0.169

0.687 1.597

"'l 0.256
0.404 l

2.085
3.03 -+.4-a;..i!:iiii+
.39

0.037
:i
j - t,-

*2-=.s:s;

0.866:ll

0.492,i:!:;
0.11!:

2.147 1.412 2.034 0.953 1.93 0.985

3.476

0.845 1.478 0.422 2.386

1.661

0.032 0.1 58 0.042 ', 0.341 0.054 0.325 0.001 0.398 ' .
0.14 ' 0.673 ,. -i ' 0.017 l

0.097-",,:i 2-051

Rejetpar le test un niveaude signification de 5 o/o Rejetpar le test un niveaude signification de '1%

ANar,ysn rnqunNuELLE LocALE DEscRUES AU QuBEC

ANNEXES

Cnurs o'r/nuroMNE ENMTRES cUBES PAR SEcoNDE

ANlr,vsn FReUENTTELLE lu Qunnc LocALE DES cRUES

ANNEXES
Table

Station

Aire (Km2) 10000 zu4u 1365 1680 1140

t.bb+QZ

Priodede retour (annes) 1000 ti.35ts+uz 4.458+02 3.00E+02 3.39E+02 4.07+02 3.76E+01 3.18E+03 3.51E+02 1.74E+03 4.06E+02 1.'l2E+03 4.25E+O2 2.418+02 3.49E+02 6.8'lE+02 7.03E+01
1@

)1UEU1/U1OU1

10902 11003 11201 11507 11508 11 6 0 1 20401 20404 20601 20602 20802 21407 21502 21601 )21701t0217 21915 22003 22301 22504
zzcv I

2760 558 781 0 1015 659 748 645 1200 774 721 1650 208 494 1610 966 492 525
798.5

5.13E+02 3.438+02 4.22E+02 6.028+02 4.69E+01 4.93E+03 4.65.+02 4.01E+03 5.38E+02 2.148+03
I -lZErVZ

3.01E+02 5.298+02 8.92E+02 8.99E+01 1E+01 9.1 2.40E+02 9.60E+02 3A48+02 1.46E+O2 2.178+O3 1.27E+O3 5.60E+02 7.118+02 2.528+03 6.15E+02 6.928+02 1.63E+03 1.39E+04 1.45E+03 1.03E+03 5.38E+02 1.69E+03 '1.58E+02 3.06E+02 9.148+02 3.66E+02 3.148+02 3.94E+02 1.758+02 6.048+02 1.59E+02 1.328+03 7.62E+O1 2.39E+02 3.03E+02 1.88E+01 2.71E+02 1.1 8E+03 2.42E+03 3.85E+02 2.80E+02 8.00E+01 1.38E+03 1.09E+03

4.96E+02 3.65E+02 2.52E+02 2.538+02 2.66E+02 2.83E+01 1.87E+03 2.38E+O2 6.37E+02 2.748+02 5.268+02 2.418+02 1.81+02 2.23E+02 4.69E+02 5.02E+01

22704 23101 23303 23401 23402 23403

zJ+zz

23426 23429 23701 24001 24003 24007 24013 30101 30103 30215 30219 30234 30242 30282 30286 30304 30309 30314 3031 6
JUJJS

826 11 6 0 707 5820 1170 691 4090 3070 356 1412 919 2330 227 549 1540 519 839 642 190 738 316 1490
1?O

30340 30401 )30402/0304 3041 5 30420 30421 )30901/0309 30907

209 342 59.3 271 331 0 22750 no 404 345 2465 643

7.278+01 5.368+01 '1.99E+02 1.55E+02 6.08E+02 3.50E+02 2.608+02 1.758+02 1.268+02 1.03E+02 8.31E+02 3.69E+02 8.53E+02 5.25E+02 3E+02 4.31+02 3.1 4.96E+02 3.21i02 2.01E+03 1.50E+03 4.65E+02 3.148+02 5.29E+O2 3.66E+02 1.37E+03 1.08E+03 4.90E+03 1.75E+03 5.06E+02 2.158+02 7.86E+02 5.37E+02 3.90E+02 2.63E+O2 1.298+03 8.93E+02 1.31E+O2 1.028+02 2.43E+02 1.80E+02 7.60E+02 5.96E+02 2.61.+02 1.73e+02 2.808+02 2.398+02 3.258+Q2 2.528+02 1.38E+02 1.00E+02 4.50.+02 3.15E+02 1.22E+02 8.48E+01 1.00E+03 6.85+02 5.75E+01 3.89E+01 1.83E+02 1.26+02 2j2E+O2 1.37E+O2 1.60E+0'1 1.28+01 1.748+02 1.A2E+02 1.03E+03 9.55f+02 9E+03 1.73E+03 1.1 z-o I ruz 1.718+02 1.49+02 2.158+02 7.268+01 6.34E+01 1.04E+03 6.95E+02 6.37E+O2 3.33E+02

50 4.518+O2 3.378+02 2.368+O2 2.268+02 2.30E+02 2.55E+01 1.558+03 2.03E+02 4.46E+O2 2.34E+02 4.01E+O2 2.01E+02 1.63E+02 1.928+02 4.05E+02 4.40E+01 4.768+01 1.41E+02 2.87E+02 1.49E+02 9.508+0'l 2.898+02 4.42E+02 2.808+02 2.748+02 1.348+03 2.688+02 3.1 6E+02 9.86E+02 1.29E+03 1.67E+O2 4.628+02 2.29E+02 7.738+02 9.27E+01 1.60E+02 5.43E+02 1.50E+02 2.248+02 2.288+02 8.92E+01 2.778+02 7.378+01 5.918+02 3.32E+01 1.09E+02 1.17E+O2 1.1 8E+01 8.41E+01 7.98E+02 1.05E+03 1.468+02 1.30E+02 6.00E+01 5.91 E+02 2.65E+O2

20 J.U9ts+UZ 2.968+02 2.14E+02 1.89E+02 1.88E+02 2.19E+01 1.16E+03 1.58E+02 2.63E+O2 1.81 E+02 2.67E+02 1.55E+02 1.38E+02 1.55E+02 3.218+02 3.56E+01 3.94E+01 1.228+02 2.138+02 1.1 6E+02 E+01 8.31 2.068+02 3.40E+02 2.36+02 2.178+02 1.14E+03 2.08E+02 2.528+02 8.528+02 8.658+02 1.18E+02 3.638+02 1.86E+02 6.15E+02 7.99E+01 1.35E+02
4- IUE+UZ

10
J.JVE+UZ

2
1.VCts+UZ

2.60E+02 1.458+02 1.95E+02 1.38E+02 '1.59E+02 7.92F'+01 1.58E+02 9 . 1 0 E + 0 1 '1.91E+01 '1.26E+01

V.UJE+UZ

1.248+02 1.678+02 1.428+02 1.868+02 1.25E+O2 1.19E+02 1.298+02 2.578+O2 2.91E+01 3.29E+01 1.06E+02 1.648+02 9.01E+01 7.28F-+01 1.56E+02 2.70+02 2.028+02 1.768+02 9.78E+02 1.63E+02 2.028+02 7.42E+02 6.40E+02 8.84E+01 2.88E+02 1.548+02 4.95E+02 6.95E+01 1.15+02 4.108+02 9.88E+01 1.828+02 1.69E+02 6.26E+01 1.93E+02 4.778+01 3.70E+02 2.028+01 6.91E+01 7.55E+01 9.26E+00 4.89E+01 6.50E+02 7.49E+02 9.29E+01 8.38E+01 5.02E+01 3.528+02 1.37E+02

3.70E+02 4.448+01 3.95E+01 4.91E+0'l 5.20E+01 6.38E+01 7.04E+01 7.30E+01 1.09E+02 1.22E+01 1.568+01 6.14E+01 6.46E+01 3.09E+01 3.99E+01 6.778+O1 1.208+02 1j98+02 8.46E+01 5.60E+02 5.76+0't 8.84E+01 4.128+02 3.06E+02 3.75E+01 1.148+02 7.99E+01 2.178+02 3.99E+01 6.33E+01 2.398+02 4.96E+01 1.138+02 9.52E+01 3.23E+01
I.UOE?UZ

1.20E+O2 2.Q28+02 1.96E+02 7.42E+01 2.298+02 5.898+0'l 4.65E+02 2.588+41 8.61E+01 9.29E+01 1.04E+01 6.31 E+01 7.17E+02 8.75E+O2 1.1 5E+02 1.03E+02 5.48E+01 4.558+02 1.87E+O2

2.18E+01 '1.50E+02 7.138+04 2.94E+01 3.64E+01 5.83E+00 1.99E+01

4-408+U2

4.56E+02 4.40E+01 3.80E+01 3.35E+01 1.128+02 4.63E+01

AN,tr,vsBrneunNuELLE LocALE DES lu Qunnc cRUES

Tableau 5A - Quantiles de dbits de crues - Crue d't/automne (m3/s) Sfafion Are (Km2) Priode de retour (annes)

401 31 401 15 40129 40201 )4020210402/. 40212 40401 40810 40814 40830 41901 41902 41903 42103
ZOU I

43008 43009 43012 43202 16/0501, 1501 50117 501 18 50119 501 35 50301 150302/0503r 50305 50402 50408 50409 51001 51002 51003 51004 51 005 51 006 51 007 51301 51502 52201 J5220210522 )52203t0522 52233 52601 52801 52805 52806 601 01 60601 61020 61022 61502 61 801 61901 61905

218 163 109 2574 5460 39.9 1330 1784 1290 6840 4350 3760 2110 575 2110 984 1680 2590 146000 2655 1850 99'l 1390 't579 4580 4480 2863 737 1438 642 11 0 0 3.94 9.17 1.22 282 57 3.57 865 1700 549 1340 1265 647 1030 1380

10000 1.24+02 9.79E+01 7.91E+01 7.348+02 7.02E+02 2.56E+01 '1.39E+02 2.788+02 1.61 E+02 1.97E+03 4.758+02 2.318+02 1.118+02 1.74E+02 6.32E+01 1.31E+02 3.68E+02 5.718+02 1.58E+03 4.728+02 5.23E+02 2.34E+02 2.74E+02 2.66E+03 8.35E+02 2.87E+03 4.07E+02 9.90E+02 't.12E+03

4.06E+02 7.61+02 4.41E+00 1.378+01 1.66E+00 3.44E+02 8.48E+01 6.81 E+00 2.16E+03 1.288+03 1.628+02 3.80E+02 5.03E+02 2538+02 1.96E+02 3.798+42 774 3.128+02 52.8 2.53E+00 736 4.078+O2 572 1.00E+02 1 1 1 0 1.628+03 't.69E+03 495 2280 2.048+03 1 0 9 0 3.998+02 15300 2.748+03 1 1 1 0 0 2.03E+03

1000 1.078+02 7.39E+01 5.568+01 5.40E+02 6.06E+02 2.11E+O1 1j08+02 2.15E+02 1j9E+02 1.40E+03 3.688+02 2.13E+42 9.77F'+01 1.338+02 5.31 E+01 1.02+02 3.06E+02 4.158+02 1.35E+03 3.63E+02 4.03E+02 1.878+02 2.00E+02 1.348+03 7.228+02 1.70E+03 3528+02 7.598+02 8.95+02 3.248+02 6.408+02 3.39E+00 1.05E+0'1 1.27E+00 2.638+02 6.528+01 5.21 E+00 8.86+02 7.788+02 1.318+02
z.o I Ervz

100 8.728+01 4.98E+01 3.63E+01 3.728+02 4.98E+02 1.638+01 8.34E+01 1.53E+02 8.44E+01 9.628+02 2.758+02 1.90E+02 8.35E+01 1E+01 9.1 4.238+01 7.63E+01 2.39E+02 2.918+02 1.09E+03 2.648+02 2.84E+02 1.44E+02 1.41E+02
c.votrfuz 5.96E+02

50 8.02E+01 4.26E+01 3.1 1E+0'l 3.268+02 4.63E+02 1.48E+01 7.55E+0'l 1.348+02 7.528+01 8.478+02 2.488+02 1,818+02 7.878+01 7.86E+01 3.88E+01 6.91E+01 2.188+02 2.58E+02 1.01 E+03 2.368+A2 2.48E+02 1.318+02 1.258+02 4.51E+02
c.J4tr+UZ

ZU

10

3.62+02 2.138+02 1.628+02 2.63E+02 1.798+02 1.99E+00 2.948+02 7.90E+01 8.90E+02 6.268+02 1.35E+03 2.608+02 2.1 6E+03 '1.61E+03

9.92E+02 2.92E+02 5.28E+O2 6.718+02 2.428+02 5.1 0E+02 2.38E+00 7.36E+00 8.94E-01 1.83E+02 4.55E+0'1 3.608+00 4.07E+02 4.62E+O2 9.89E+01 1.94E+02 2.43E+02 1.678+02 1.258+02 1.768+02 1.01E+02 1.45E+00 1.978+02 5.76E+01 4.46E+02
Z . J TE + U Z

8.328+02 2.72E+O2
4.CVElUZ

6.636+02 2.178+02
4.O I tr+UZ

2.67E+00 6.40E+00 7.79E-01 1.59E+02 1 3.96E+0 2E+00 3.1 3.218+02 3.908+02 8.868+01 1.70E+02 2.11+02 1.52E+02 1.13+02 1.53E+02 8.41E+0'1 1.29E+00 1.718+02 5.1 1E+01 3.54E+02 1.788+02

1.078+03 5.buts+uz 1.648+02 1.41E+02 1.65E+03 1.508+03 1.24+03 1.13E+03

7.00E+01 3.30E+01 2.48E+O1 2.67+02 4.12E+O2 1.278+01 6.49E+01 1.09E+02 6.35E+01 7.O4E+02 2.14E+02 1.68E+02 7.1 9E+01 6.21E+01 3.38E+01 5.97E+01 1.88E+02 2.16E+02 8.89E+02 1.99E+02 2.008+02 1.158+02 1.05E+02 3.028+02 4.938+02 6.48E+02 2.448+02 3.67E+02 5.1 3E+02 1.83E+02 4.088+02 1.67E+00 3E+00 5.1 6.27E-01 1.278+02 3.1 8E+01 2.49E+00 2.31+02 3.06E+02 7.458+01 1.408+02 1.718+02 1.298+02 E+01 9.71 1.268+02 6.48E+01 1.07E+00 1.39E+02 4.26E+01 2.56E+02 1.238+02 3.298+02 1.13E+02 1.31 E+03 9.868+02

3.31 E+01 6j28+01 2.58E+01 8.96E+00 2.028+01 9.85E+00 2.248+02 1.208+02 J.OVtrlUZ 2.36E+O2 1.1 0 E + 0 1 6.1 8E+00 5.68E+01 3.55E+01 9 . 0 1 E + 0 1 4.64E+01 5.498+0'1 3.45E+01 6.02E+02 3.65f+02 1.89E+02 1.268+02 1.56E+02 1.128+02 6.62E+0'1 4.65f+01 4.968+01 2.068+01 2.98E+01 1.621+01 5.278+01 3.518+01 '|..648+02 9.55E+01 1.86E+02 1.1 5f+02 7.88E+02 4.80E+02 1 . 7 1 E + 0 2 1.00E+02 1.64E+02 g.96E+01 '1.03E+02 7.078+01 9.06E+01 S.648+01 2.16E+O2 6.57f+01 4.438+02 2.95+02 5.268+02 2.75E+02 2.218+42 1.S0E+02 2.988+02 1.378+02 4.438+02 2.61E+02 1.58E+02 9.018+01 3.60E+02 2.20E+02 1.368+00 6.50E-01 4.1 7E+00 1.94E+00 5.128-01 2.468-01 1.03E+02 4.63E+01 2.59E+01 1 . 2 1 E + 0 1 2.00E+00 8.84E-01 1.76+02 7.80E+01 2.50E+02 1.328+02 6.33E+01 3.248+01 1.'l7E+02 6.33E+01 1.41+02 7.238+01 1j08+02 5.39E+01 8.40E+01 4.71E+01 1.078+02 6.30E+01 5.22E+01 2.668+01 9.06E-01 5.268-01 1.158+02 5.89E+01 3.62E+01 2.128+01 1.98E+02 1.O2E+02 9.358+01 4.85E+01 2.468+02 1.348+02 9.38E+01 5.25E+01 1.16E+03 7.92+02 8.798+02 6.03E+02

ANNEXES
de dbitsde crues- Crued't/automne Tableau 5A - Quantiles 1m3is;
Sta(ion Priode de retour (annes)

Aire (Km2) 10000

1000

1@

50
3.95E+02 1.'t8E+03 1.31E+03 7.02E+O2 2.19E-+02 2.82E+O2 '1.50E+02 6.53E+02 2.93E+02 3.66E+03 6.94E+02 E+02 3.81 1.54E+03 2.58E+03 5.31 E+02 1.308+03 3.16E+03 1E+03 2.1 6.23E+O2 3.42.+03 2A08+02 1.49E+03 4.168+03 1.62E+02 '1.59E+03

61906 62101 62102 62209 62701 62802 70201 70401 71401 72301 72302 173301/07331 73503 73801 74601 74701 74902 74903 75601 76601 180101/0801 80104 80701 80703 80704 080705/0807 80707 8071 8 80801 80809 81002 81006 007 81 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 9061 3 92703 92704 92706 92707 92708 92711 92715 92717 92722

433U

9320 9870 3600 746 11 0 0 793 2010 157Q 19000 3390 680 7230 13000 2080
c/cu

7.24+02 2.01E+03 2.88E+03 1.60E+03 4.378+02 4.628+02 2.678+02 1.36E+03 6.29E+02

LZV+UJ

11 6 0 0 15600 2950 6630 3680 112Q0 57498 2000 18803 8143.5 22200 3161 17366 9820 40900 7280 18100 6090 44300 277Q0 1870 1970 3390 3700 11600 21400 37000 96600 18600 10900 19100 I 3800 13200 r0200 12800

1.08E+03 1.65E+03 4.09E+03 4.1 0E+03 6.95E+02 1.66E+03 .6.78E+03 3.95E+03 8.42E+02 5.81E+04 4.198+02 3.71 E+03 6.70E+03 3.69E+02 2.69E+03 2.'l7E+03 2.80E+03 3.23E+03 1.98E+03 1.07E+03 2.458+03 2.37+03 1.278+03 7.43E+02 4.97+03 4.24E+03 2.17+02 5.25E+02 4.818+02 6.21j02
I RAErn?

5.07E+03 4.148+03
o.c5E+uJ

'1.45E+03 1.09E+03 1.60E+03 5.69E+02 1.43E+03 1.04E+03 1.03E+03

5.718+02 4.34+02 '1.65E+03 1.29E+03 2.1 1E+03 1.48E+03 1 . 1 5 E + 0 3 7.95E+02 3.42E+O2 2.478+02 3.87E+02 3.088+02 2.158+02 1.65E+02 1.05E+03 7.468+02 4.64E+02 3.30E+02 4.09E+03 9.24E+02 7.50E+02 8.71E+O2 4.65+02 2.74E+03 1.78E+03 3.48E+03 2.80E+03 o.Jctrruz 5.59E+02 1.53E+03 1.36E+03 5.00E+03 3.55E+03 3.09E+03 2.33E+03 I .O trvz 6.59E+02 1.258+04 4.55E+03 3.378+02 2.628+02 2.57E+03 1.71E+03 5.57E+03 4.498+03 2.658+02 1.83E+02 2.19E+03 '1.72+03 1.55E+03 '1.07E+03 2.33E+03 1.85E+03 2.79E+03 2.34E+03 1.60E+03 1.25E+03 8.718+02 6.85E+02 2.'l9E+03 1.93E+03 1.84E+03 I a a L ^ a 1.13E+03 9.79E+02 6.1 0E+02 4.938+02 4.53E+03 4.03E+03 3.67E+03 3.09E+03 1.888+02 1.57+02 4j0E+O2 2.94E+O2 4.10E+02 3.38E+02 5.32+02 4.368+02 1.418+03 '1.25E+03 4.04E+03 3 . 0 1 E + 0 3 2E+03 3.65E+03 3.1 6.24E+03 5.83E+03 '1.38E+03 1.28E+03 9.59E+02 8.178+02 1.48E+03 1.34E+03 5.43E+O2 5.118+02 1.32E+03 1.19E+03 9.76+02 8.97E-+02 9.83E+02 9.218+02

20 3.44E+O2 1.048+03 1.10E+03 5.85E+02 1.81 E+02 2.468+02 1.30E+02 5.30E+02 2.488+02 3.10E+03 6.14+02 2.88E+02 't.25+03

10 3.06E+02 9.25E+02 9.53E+02 5.02E+02 1.528+02 2.168+02 1.15E+02 4.37E+02 2.148+02 2.67E+03 5.498+02 2.288+02 '1.04E+03 2.01E+03 4.50E+02 1.11E+03 2.30E+03 1.62E+03 5.178+02 1.69E+03 1.89E+02 1.04E+03 3.39E+03 1.16E+02 1.26E+03 6.69E+02 1.36E+03 1.838+03 9.14E+02 5.02-tr+02 1.62E+03 9.458+02 8.13E+02 3.78E+02 3.40E+03 2.47E+03 1.20E+O2 1.798+02 2.598+02 3.238+02 1.06E+03 1.98E+03 2.478+03 5.19E+03 1.1 3E+03 6.47E+02 1.15E+03 4.678+02 1.0'l E+03 7.76E+02 8.248+02

2 2.08E+02 6.32E+02 5.93E+02 3.06E+02 8.60E+01 E+02 1.31 7.38E+01 2.218+02 1.35E+02 1.59E+03 3.54E+02 't.'t1E+o2 5.98E+02 1.27E+O3 3.09E+02 7.878+02 1.45E+03 1.09E+03 3.39E+02 6.66E+02 1.32E+02 6.108+02 2.478+03 7.08E+01 8.96E+02 4.06E+02 9.72F-+02 1.368+03 6.42E+O2 3.56E+02 1.33E+03 6.28E+O2 6.57E+02 2.848+42 2.72+03 1.91E+03 8.34E+01 9.84E+01 1.88E+02 2.138+02 8.45E+02 1.26E+03 1.808+03 4.258+03 9.11+42 4.72E+02 9.07E+02 4.14E+02 7.86E+02 6.03E+02 6.79E+02

2.278+03 4.89E+02 1.20E+03 2.66E+03 1.83E+03 5.67E+02 2.32E+03 2.11+02 1.22E+03 3.738+03 1.35E+02 1.41E+03 9.40E+02 7.82E+02 1.70E+03 1.51E+03 2.'19E+03 1.99E+03 1.1 5E+03 1.028+03 6.31 E+02 c.ctr+uz 1.84E+03 1,728+03 1.248+03 1.07E+03 932E+02 8.678+02 4.58E+02 4.'l3E+02 3.858+03 3.618+03 E+03 2.66E+03 2.91 1.478+02 1.32+02 2.60E+O2 2.14E+02 3.16E+02 2.858+02 4.058+42 3.60E+02 1.20E+03 1 . 1 2 E + 0 3 2.70E+03 2.29+03 2.94E+03 2.68E+03 5.67E+03 5.43E+03 1.25E+03 1.19E+03 7.718+02 7.038+02 '1.29E+03 1.218+03 5.00E+02 4.83E+02 '1.14E+03 1.07E+03 8.67E+02 8.20E+02 8.97E+02 8.59E+02

AN,rr,vsornqunNuELLE LocALE DES cRUES AU QuBEC

.---_:=-,.r__:::_
+ J t\) ru G) o) o r
otl

="_1ry\ExEJ_
.,.r
; a o o
v

. __l!
Dbits (m3/s)

e ^ 9 8 8 8 9 8 8 8 8 8 o o o o o O o o o o o o

Io dd o B
: :

c o

I S
:

, o

I8
:

8
l-.

o o

- l r b d H . [ . , ,: ,: ': : , l . l i l . l l

- t ' t : :' ,: i . : l g * H l 8g l

frs ] 5 - f i. r,:,. i : , ' J 5

, lg$ " N x . .I , . ' , , . lE r i; ,, -" f i ac ttf r: | |: : : : : : : : . , : ]Fi i; iitf{,: " ' l t r t:
'"""1'
,l I : l . : l l

iuffi i : : r , 1-gll
: , '
;

o l l , ', i ' : sfilli i : :

$qq #P ]=;F[

gllli

c (r>
(D

3g r3 0:. o 3 orc
3 3
l(,,

3 o Z 9o

(D

='9 <o.

5 ll : = 3el : 91ql ;
(o (o (o

t i : \' : , : : : i\. - ': . '- : - ,:I ' : : :: " ' 1 1 i l 3 >o Y ll , l :' < 9 : l; : ': a Jo 9Ef i : ;*----':
, : :
; ;

sff' 3'P' a3 3 f i fi \ \ ' - . - - ' : , i : l i 3

: --< : : : . , \J , . . ->---:
; ; ; ;-;---l

E <,, o=
f

Qnr

s6.
9
(n o

l l3 SB q |

5E o 9o gtq
(o (o (o

Dbits(m3/s)
o bo n 1l o o l t
o o 9) q ( J r o ( ' l o ( ' t o ( ' t o ( r o o o o o o a o o o o
J J I $ l \ ) ( , ) C . ( ' l

Dbits(m3/s)

o., g,
9) c
f, J

"li Hlt

T 8 o J

(Jr

('r

l\)

('l

l\)

6)

(Jl

(n o

ig
9)o

iE
mb'

9p
9,

sH
0 5 o
?

a7' oai q 9)o o xt E O:J f,ol

s'I

o. (, o O F
!, u> U'

*l
'l
oF

0:i
}ju,

b (Jl

rtiS
o x

hol ol-

o o
:t

3
o
Ot

i* ** g=
: s
p0)

9. o
o
:J

" l :' \ \S\'i : : : : t \ ' * . , ' : : : 9L

l (tr I

. . . . i $ ] ' ) . . . : . . . . : . . . . .i . . . . . : . . . . : . .

e t d; o*9
3 q -3
c

(Dc
: a

3_a T q
6'9 _
9),

co! x F>.

Ot

c) c @
:f f, g) :t

;L
E

:}.'I\-:-l-.i :

E gH
3 o o g
(o

ig
@ C t

- O

E e :J0)
=. + 9 o J
U'O

= 8

92
o bo

JY
8 8
o

LYSD rnq U
l\) (tl

o o D

r 8r
J l l ) I

Dbits(m%) l\) ('| o

o

!fl
o o
(l)

LoclLr iEr q! qPldu_eg@r _El,L!

o
(,l

C.)

sl E E I
3 f dr|.
a l

o. o.

? f
l l

FHI
ol

9ol

et-l * Kil 3
t'li * ' oll

*ll
t t c

ill 3
JJ 9i | - x
I 'l

: lI 'rJ

l (p 'rl

lF)=' l -o' : c

Es i
( ( t D l l

I Bf \,' o . t i
l

Fsfi\\ l \\ \t = o l
Il (Jtlr\,

=ell\\

o J h l r t ltlt ll l'\r

T 8 I-IF

o bo

i s s s

Dbits(m3/s)

l l
l l

g
( (

c
(D 5

n D

o_ o
U,

o k o f
C

(,)ot

.-l i6 'o
l

of ''l:g ' .:"1

AY

l 5 q tig.

[rd

l. (p trl
I

A'J X o

r._r.

giol

9Hl B I
o l

<el

3 (J'l 9 ) l

lt g e
'l

ll
t

l
G

8 )

g.iol (o

o f

5 EI t J
l o t

3 (Jrl D ) I I o l o io l-.....

def :.::

l.

s8
f

Oc q d :o," dE; ^u, =d o o

o o @ o
N
@

Dbits(m3ls)

I Bl f a.
(, I

i .l\

F' H l\

-ll

r8to J n
i l

o bo

H g s

l
@

Dbits(m3/s)

o
:I

3p F8
o(D.
i 0 1

!)

ct

T J8

o o
(tl

o, o o l t
l

l
(

c o
(D

gE
_-'r x( .t _o. (, = 6(
Il)

o-

9 b

o, c 5 0

(D q,

a.

ES I

3 f

: !

3 l pl (,rl f
ll

- x A)r' o c

O J f,

R p
iD f\) U' ( D l

3 , ) O X - ='
J C

J ]

l 6 (e ,|l
J I
I

^qv

9Hf B I
9iol
J O l

<el

3fil
) l

.> (/, ) :i
o o
N)

<el
d
J

lu ol H.ol Y I I o l Y tol 3 ('rl o ) I

=A,
^tt

ai o' Ei: - -P'

9. o_ 5g

-9,

o'J

-o) =L v< o
f

PEI = (,rl
giol (o (o
O l

o o (o o o c> (o o
J

l\)

ANNnxns
Dbits(m3/s)
1' o o qt g: o.
o 9, c

93
Dbits (rn31s) ( r o o o
(
J

o bo

qf f
e ' ll -

o o

o o

o o

o o

o o

'

o o

o o

o o

o o

'

CtJ

o o

c (tl o

= o =
oo.
It It

(n o

;l sf
3i

' a g sH
ig
pr(D

o r

T8

a, (D

e-:i

!,

E=

sF

5o

II
&

sq
dJ 30, -x e, -' o c ^ 3 st (D c ^

o.

3 (D
:t

E 0) t o
f

f 5 !,

o 3 el c) c
= o

e * Es d fi s i da 86 : s

iL
(o (o

a sfi
-9 io (o
(o (o
o' f o

ts ia
Dbits(rns/s)
o o o o
N (

9. o(D. In*
*>

>6 tD
g)

6' f o o {

T\) 5

Dbits (rn3/s)
o-!, bo
T'

q )

g
C"

o.

0, c
f f

o
I

o. tt ) o o o

CL

;r ;l
:l
:l
:l
e l (ol
(o(o (o

J t u o ) s ( ' | o ) { @ 9 o c ) o o o o o o o

q g"
$H
o.

p8

o o

o o

(rl o o

o) o o

sai
ol

c I o 3 o a 2 9o-

3 o J

E It E
f

i5' o

3
f 5 !t

SL

o c
=
o

;I

- cs 3
(o (o

S ;5 E a3 q qS E H : lov

3E F3 g. CI:
o3
o)c

3 3 :lt,) 6 q ='9

<(D, Q n:,
^

E (t, <
f

s.
o \ (rl o
l\)

gfi
g

94
( o o t t c o o
J

Anu,ysc rneunNuELLE LocaLE DEscRr.lEs AU QuBEC

Dbns (m5is)
)
J

ueD|Is (nP/s,
) l \ ) G ) C S

-t, bo

o o

'

o o

' l o o

g
0t c
f

o (t 0)

(, (t

;I
sH

F HA
-3
- f

T 8 o J g
)
c

i3ro

o o

( ' t o o t o ( , t o ( ' t ( > ( t l

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

(,,i
r o Q b

o cr! o(D

U' C

r 3
r-O a

$o

E !t (t, v,

o 5 oo. o 3 o
5

9.: ro

-g q
9 3 Z9t q.
I J pr=

3=
o)c ( D 5

oa

?(Jl

:o
!t E
J

6' a

o 3 EL

:l
3l
E
Dbits(rns/s)
bo on
o l l

33 Efl
Id 3 e 0-g'
; 0r' Rlt E g
9(D' 6^ o J ^

;-:'

:- U'

o c
5
f f

It

Hsfi
gio
f o

A R i s F_ 5
(o (o (o

.6 x ? o

p!r

: q g ai'(D

P O P(/,

+
a . .

l .

es
= o O J o o

c8 s

o o

o o

c o

l,

o cr qt g
o
f

-li

. : . : . ': "' :

ol t(D. b o l
s,
c

'l$
ol
t|I' b (nr I

i ttE ' l=<ol

: l;
: : : : :
-:
\-r \

6
o

T 8 o J
9p
,

o bo

o o

Dbits (ms/s) t u ( / ) o o o o o o
o -7'

o
J a

:lqtgl
:F3
: : . : : : . : : : ' . . : : : . .

g s'H
!

9.6 93 6 q)(D

'l

Ei

oo. :o v, o
:t ! F) E (D

I e l * lolinl

3 (D

s 3i E g^
35
Tc', O:J

s H ?a 613
&
dq rtrr

5o

6A
xg) E . O J

''i8
: x ' ( 'D
o c 3
^-. v,

6' =
o

" ' ll
9L
o l

l : 1.

t\ |I\p*r t't \

r:\
t t t

3
t

F_

El

= 9

.H 9 s E E O
? o
, 5 0

33
o N

5 i
i o d 5 0 gio (o (o (o

Xov E _ 0t Sta :Jq)

8 G co.

sE'
o o

o c
F' f (D

Hf
e l (ol
(o-

gH

-=8

<o

l\)

ANNnxns
J r J Dbits(rn3/s)
J

f q 3qr-l-lS l* ,

B o

8 o

Hh : : ; i : se l*grll r; l3 i-l$ : : . , . l5s l i, il\ lJl frsfq: : : : $$frs

i
:

:
:

8 o

: ll l+ll.^ g

='El
c o o

r o

3 o f
o-

(D g, att (D-

q - xd
F=' 6 E - '' { 6 9 . (h q cr =o
^!y ? -

is i*fR. - .: : : . ] a
t"l :\.i.\i---:
; ;

=a) o
!)

: lqA e n :f : \ . : l E B g H
9l

to

N (tl

6: o tu

*"1i . i>-.--' l"= *"

-;| 9JP
o 6 (o (

o {

Dbits(ms/s)
1t o o
9'

Dbits (rn3/s)
J J

o bo

g
(D, at 9' c
f

o :'
E D (n a,

o. (D

o 3 o
5

;l ;l sf
I \

o o

o o

o o

o o

o, o o

bo
1t

o o

o o

(tl

)
c o o

o o

\\ i

: ,

: :

: :

: :

: l=ss

t-' l l i l +

E t 6' d -_3 o)o

-'o-

cr
t

g
(D, w t c

(o-

5E

o
f

6
3 q l c5
(D:t ovo'

o. (D,
!, (t,

;I H
E
l!
O E

3 (D

8 2 =
=q)

-,(D

z o.
-'

_x
!,_

e - lf

E !l

E. o
J

sf
sf

gs
^o.

o o 3 o
J tt !, ro

iE

e.5
ad Po. =( d c
-.F :t<D) !9o
9+-

o ol 3
F)

Hqt tD(', 59t

6'
l

"l o
c
J J J

g'
cif o O ^ l\) <(, = (tt \>o (r)

o 3

A'

:l ;l
I-l\

atr
<=
<o
J

^o
\

V N

9'

;t
(o (o

c) E
0)
f J

e l (oF

l\)

= o

;r
(o
(O

{ o tu I\) {
o 5

96
T I \ ) C O S

ANA,LysnrneunNuELLE LocALE DEScRr.lEs AU QuBEC

Dblts (m3/s)

Dbits(m3/s)
{ @ ( O O

b,o
It o o 9) g o. (n
g,
J l

8t

o o

o o

o o c ) o o o o o o o o o o o o o

.I,

o o

c
J
I

Hfi
F
pl-

E=. o 'd - 3
0r(D _ 5 o +. -'o

o o
F'

sI
3f

J l $ G ) s t r r < r r { @ ( o

g
(
o 9) c
f f

E !)

o f oo.
(r, o o
(D f

E (5 or <

o
E (t g>

:l 'l

36" j5' : : : : : : : :
0rc o 5 qY (/' o 4

(. , o 3
o :t
!t

l
"l-l 3i
o l
(oF

t\ 'I

c. o

o 3 (D
5 CL -^o u: ch w _ O J f9)

-x !'_ 5' o c
It ct

.trt. l

E p) !t (D

:l

3 qr_

c) c
f

:l :i
(o (0

t f u:t:.:.: : : :

!- (D. ro 9Y !) 5p)
@

q- g'

= q
^!v

ro

=(D,

E (/, d
ai J Ul g

o i5'
J

d(}

: \

+o

=f.

= 9) :' o

;l
(ms/s) Dbits

N ?t
*>o

tef pl o El
o 3
9' c :t :t F'

>

9 ctt o
!t

' ' : "" : " : .

6' J o tu (o
('l

- pl

o (ol (o(o (o

Dbits(m3/s)
c (tl
J J

It o (t
9'

qfl
bo

( ' t o o o

( ' | o o o

g
a A' g
l

o.

HH

a, z' oai
0)o

't bo c)F o t o (t p) g (D, (n

It
f

'

s 6
5;3 Iti

o
f

(D, E

oo (D

) (r, 3 o =

E t

:t ;l
pl-

c o
f

;l :l
'l
br

v>

o 3 (D ^ (o o u-!
:!:-

E O J fo)

x a

o x o c
5

t 9) v, o o
(D

oo.

sf
ol
9 l (gF

o 5

5F)

:-o
E O .

86
g qst
9' s! JF'

3 =

I e - lt -

-x e' =' o c
ut u,

p. o
J

o 3 9r c) E
f 3 9' (D

:l
(ol (o(o (o

tt It c o
f

:l Hf
el

sa
(t,

o 3

9r_

;t 'l
El

<o=<o. Ko. ^!v ->o 0) 6'

J

3o
o
l\) l\)

^ 1r) < l\) =ol

Ql

>R

o c
f f (D

:'

:t 9)

o o

L E

C.)

ANNrxrs
Dbits (rns/s)
o It o o n, g
(D. o It c
f

97
Dbits(m3/s)
o !r o t u 5 0 o o o o o o r @ o t o o o o o o
J J

(tl

blo

o o

o o o

(tl

o o

u s o ) @ o o o o o o

;I
olt 8[

T 8 o J
9p
9 t

I
o

sH
50

g o 3 (D

o
5 (D, t !, q, a

87

o 3 (D
J

SH
\
I

ro 9r
E
f

it'

Li o p @ l 3
L

:F
(o (o

s ts3 E 35 g^
3e 9d
= O 9 t - O

s H ? a ';i. ' . r3 &

\\i'.'
).\\

. o g
!9- V'

:
:

9 - g )
o 5 Q-I

o r 'x -=

8 d

eg.s
J 6 5 0

F $$ s
::\ .

rr4 c'O. 6'c o v

c6<9
' o
N) J

o c
:t
J !, f

5 gH
eb
(o (o

s
f\)

o)

Dbits (rn3/s)
J J

Dbits(m3/s)
O

T 8 o J
g t

o bo

o o

f9

o o

o o

@ o o

o o

o o
1'

'o

tu o o o

o o o

o o o

@ o o o

o o o o

o o o

o o o

ar7' !P. A

o 0)

3p
A' c 3 0

d R (/) i 9 (rl b
? o(D.
(D

9 6
$ o
_ 5

63
xtn 1JO J fot

(D, o It c

rriE
o x
(Dc

R 9

o = o( <t o
o
f

;I
.F "I :l
(o (o

s
5 d o :

6 t\) o

D at, a

:H

sa
(D. I !, at 6-'. o.J o c

$r
8 ; aaSs
6 ' ( qt" D
C

d e f (rl
:
E

^- (t,

3
E g)

o 'o

: 4 6'9 co.

g 9)F
991
J!)
o J tt, o ^ N

i o -(o
3ql
It

E. o =
o

d5; m(/,

xd
J f

EA
<

3
:t
!, f

!r_

!P 6' o) <s

- p
9' f o

P E 5(,l
=

o c
:'
o

Eg

5E

gio (o (o (o

98
o bo
1'

ANlr,vsn rnqunNrrELLE LocaLEDEscRrJEs,r,u Qunnc

Dbits (ms/s)
o o o o
t\)

Dbits(m3/s)
o o
('l

o o

q)

o o

o (t
!t

g o.
v, 0, c 5

o
f

E qt v,

o. o.

(n <D

3 o =

lf gt

:o o

= o 3 o) c)
c :t
f

A)
J (D

;I :r "L 'l ;I L
.'.... . : ;
E t " E

" a g s
i g po -:t
9.a m
x(D

o r

T8

o bo

o o

o o

o o

o o

o o

'

o o

o o

o o

s) c r o q b (Jl
t'

Hil

EE
0 -d J I
o)o -'o(or

E=

s s g i E a
e - Es 6'q
E t O t (
o o

&

5E
, o x j='
<

. . . !

t.

o)c o 5 o
I

Er !E\
'ti*.

- O.

-r1.\ '\.t\
iw
. . . {

. i

I
. .

: s *i. ; F
x
/ ) f

\\i .' . \

; e

5 d
E6t P 9 5t

gH E - 5H B
gio (o (o (o
f o

- o

o, f. * o cif tr)6 lu <o) z ->o

(o (o

Dbits (m3/s)
o bo ot1t l - o o JlI o
D'

Dbits(m3/s)
l

o o

o o

o o

o o

'

o o

o o

It o

sg

o. (t,
0) c 5

-l f
ol

lJ !) |t, o (D

o J oo.

8f
'l
O F
I

, 6 !P9 6 )o 63
E . O J :t ( D) x o c

tt 9) q

(D, O F tt o l !) c
J

:t
: l -l
'l

'

o o

'

o o

c o

o
o

n i8 x(n

9t-

o = bf o(}, E 9l9,
I

o. -o u )o o f f,o) - x o c
vt (t

v, U'

3 o J
E q) ro

"l
'l
9l 9l-

!'_ 3'

9A

3 olo
:'
E g)

B 6 co.
g F)t
ot s?
JF)

'l

s
(D(D.

6'
J

p. P I o
3

o o l

3 p,

s Ii

Eq
^]U
o J 9)Ol

o. 3 g,

;l
pl
(oF

,I ov
-)o

7o
D

c) c
5 f

, f

o iol (o(o (o

:l

=N 8 >

o c
f f

'

6' o N )
G) 5

9)
f (D

;L
E

l\)

Atrtxgxns
(ms/s) Dbits
o bo
T' o ct

99
Dbits (ms/s)

qI

J o

r l \ ) l ( , r o

u (

c ,

| t

( o

, g

) l 1t 0

g:[.

J I u . , , . , r o ) { @ ( o d o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

)
o qt

g el' o h
(}, o l l
c
f

cr
9'

c o o

g
o o 0, c
I

o J o. (D,
E !t a o

"l

:I
:l
:l
(o (o

= oo oan
o T J - ox) F=' o - '-{

3 (D

;I
"f :l :l Hf
(o (o o bo

c o o

o 3 o
f

:L

E ot o v,

= o f o (}, o 3

a 9) p.
(D

^!t ? =at

6 oocr (b, =6

@ J E' !t E
f

iL "f
L
Dbits (rns/s)

--(D Y! (D !ao 5 fp,

= o :) o

_ x

s' 3'
o: 5 -

Rd
^

= q =o. 6 c

:' o 3

A)

o c
f f F' J

(D

;l L
(ms/s) Dbits
bo

->(')
0,

6' o o) o tu (o

o 3 gt

->a

3o
0)

!t"

c) c
3 3 D f

6' o OJ o o
J

cr)

o 0)

g
o It c
f :J

(,
o
o(D. rct
!t o (D

;I ;L
-l

( n o o o

o o

o o

'

C Ctl

o o
t

c o o

qI
8f
't I

(tr o

o o

(rt o

o o

'\)

('l o

N)

o) o o

o) (rl o

o o

o . u^ vo ,
!gO J fpt

3 o 3

o 9' q oll o. (t,

o 3 o =

sf
of

o, c J o :t o. (D,
E 0, o g,

;l
:l -l
I

!fo

E : = .
- 3
_:t -'cL

qro

(oa

5E
Zlt o x
<

E 0, E

6' = o 3
9'

"L
(o (o

-x !' 5' o c ;3 x.'s, 5 q

<o.

o 3
o
f

H
q !

.t

I t

I l\ i \ - ' t \

3 3' o
o 5 gv(, ^oE(D. JO' !J_

!'.'!tsr ta\

^ q

6 c

c) c
5 5 D) :t

iL
;L

.>(,,
9)

3o
6' o q) o
I\)

E. o

1t 9)

o 3

0,

;l
ol(o (o

's
qq,
@=.

q
I

! \

:.t
i
f

) \......

e 9r 5 t
o c,irto ( <o z l\) (rl

(.)
5

c) C
f f It 5

rr

(J)

\>J

100
o bto
1'

AN.q,Lysn rneunNuELLELocaLEDEscRr.lES l,u Qunrc

r o u o Dbits(m3/s) s q ) @ d . o o o o o o Dbits(m3/s)
bo o a
t o o u o ) s ( ) o o

o o g) q o.

qf
e ll O H

o) o o

E
:

* 8 o J

o o l 0t c 5

'l

o
3

o(D.
E 9) o (t,

. g sH g
5 o

9p

[ .

\ [

. , '

' .

. :

, : .

a t -

o d

o d - 3
9r(D -'o-

o
f

3 o
E t E
f

i5' o t

:l :l
;l
(o (o

Rf
=

, l s i E q e. H.l
R PA
3q =o.
Jr3

?a
d p :t(tl

'
:
t
8 . :

:
::
:

i
:

L
:

(o-

5E

6{
=='
o)c
(D:' nv@

3
9'

c) c
f f

:t p)

nl
Sg
o

3 # gt ? o 5a
f () F

\'

' r, . .
:

l' \Ti. : l'.

\'..:

:: : : : ':' :

'

R*
d. {e, P 9 J ,
o" ::i.

L
Dbits(rns/s)
( r r o ( ' | o ( J l a o o o o
J J N l \ )

, -O

ai :J o

= o

s ,b 5ol
d = o

N ?o
->o
(r)

eE
(o (o

,------

Dbits(rn3/s)
J J J + J

o)
Ol

1' g)

o (t g

(D. o F' E
f

o
J
I

o o. :o ot!l o (n o

;r ;l
*l

o
1'

o bo

t
I

o (t

g,

c o o

3 o f
o-

\h: ..h.. ..

--(D ufo

(D, U' D c 5 o :t (D. E p) a v, (D

:t
8 - lr
*l

o o

o o

c o

o o

o o

a=' @ 6

9 d - 3
p o

o-J
f!)

o-

3
o
:J

:o c

sl

o c

-x ' ='

:l
sl :l si
E

E O J 50)

a3 rti& x a
o x
(Dc

'\

:!h

a6 Eo.

3
E !,

g)

'
5

:f ,nl
Hl
9 l (ol
(o-

e s o(D.
Ig),

@ f

PA

--

o c
f 5 9) 5 (D

->c') d ' o q) o c)

=q,

E. o

s
qt o) q 5t

8 6 c o

o 3 Pc,
c
f J t

sa
o Q l\)

:t o

iL

= > R

101 ANNEXES
bo
1' o g
q) uevrre \rrr r, J T $ T

(D, o 9' c
l

H|1
.ll
;
I J

:H
ttt
l, - t

crt o

o o

c n o

o o

, l o
t I I f

(l)

(Jl

= o :* o q o ( o oo
f

I+
B) o
f

oe; 0 -3d
vr-

o -t bo o o q,

Dbits(m3/s)
o o
l \

(D. (t,

o
f

o (D,
E !, v, a (D f

:til
:l
9L
pl
@ t

(o
(tl

a
'

s
:

o . -'o ro (oo a -

o(D _:t

) E
l

3 =' o'c
( D J g1.' ct'

6P
o 4 q-g

1C 9) (t an (D f E

) o. o.

E p)

p. o

o 3
!)

;l
El
(o t-.

3 (D
n) 9. o
f

l'\r..
: \ : \ : ) - t *

:
:

:
:

:
:

:
:

k(
H!' !r(,, 50,

;H [j :r :l
- : . :

(Dai

(,'='

s d - 3

rt-

a3 m B xat
O J 30t

0)O

..-..'..

\ .

o x
(Dc

r' " rqFt

9A

f:E

c, C,
5 5 !t (D

-l
(o

. \ \ \ ( -. * o :\ : \ - : . - - - - :. f : \,: \ . o \ . . . : . . . . . . : . . . . . . . :< oC,)

=6)
J J

o 3 P-

:l
;['
(o(o (o

s.\{"'
\ \

8 6 co.
g e D' 0r(4
:'0)

:\ . . \ : ''r'! *\

+--_
\ \,

o c
:t
f f

o,

:) o l

bL (o

sl

: : : .

ara ^ (r)

sa
o J

<P

Dbits(m3/s)
J J J J I \ >

Dbits(m3ls)
0 ) @ O

.It bo or o o 9) g o. (t
0t c :t

o bo
1t o

(rl

o lr J l t

8t-

o o

o o

f\)

N (Jl

o =
E

oo.

f -l l

c I (D 3 (D
f -^(D w!o o 5 :r It

C' !)

O F @. (t o l
F)

c
l
I

o-

o =
CL (D, E q)

;l

;ll l i . i :

o7' (Da;

9 d ' 3
qro r5;
E O J Jo,

) o
v, (D

3 (D
f E F) t

:l "l
ol-

-x

9 5' o c
P d <o^0t

u, o o

3 (D
f

6'
:t o

3 g)

c, c
f :f, t f (D

;L
E

;l

=o, 6 c

:t
;l l
(o (o

rti I x(,r
o x o c F3

\R:

e 2

E It

p.
(D

.-> c/t !)

3o

s
, "., *\ ---:0)!) o J'

8 6 c (D,

o c o
C'J
(,l

' =

9)

sa'
^C

(,)

c} c
f

t D'
f (D

rL

v, e,

-< s9

zo

102 ANlr-vsn rneunNuat,l,ELocALEDEscRurs au Qunrc

Dbits(rn3/s)
.1, bo o o q o. U,
q) c

eI
*l
ol

l\)

o o

r o

@ c

o )

t u o o

,
o

P J8

9o o

Dbits(m3/s) o , @ 6
o o o o

sl

AE

i g aro
9. 1 mb'
x.t,

9p
r o I b ('l
f

s H 0)
.' . : . : : . : : . : .

9 (D

= o =
o(D,
! q) U' a

:t "l
e - lf

--(D u! (t, -J 50)

o f o-

E=
0 5
: a

(D 3 E It

& gx E s d'= 8
or,i ^ o:!
J ^

x q'

I ;

o c A-a o.

-'

9. o o

sf
3 'l l
pl

: s
ro g 9 lql 96' f
O O t

3 ) c)
C f l

X ? o Xio 3 cr' tr

-o -" >qt >(/,

g)

3 s o(D
6' = o o) o
t\)

p
f, (D

;l
(o (o

)--

gH E -H B
- O

N)

gio (o (o
@

f o

Dbits(m3/s)
o bo
1' o o D) q
(D. a !)

qI
I

o o

Dbits(m3/s)
t o o $ o o
fi 1' o olr o o g,

o o

o o

o o o

o bo

'

8
t

.
r
l

8
+

(''l f
oL

o=' @-o

s:
o. o
D)

d '9 3
qro

-l 8l
?JrI I
I

c
:t
J

o o (,
E q, v, v, (D

:f "l
ol9l-

E O J :l o,

5;3 rtiS x a
o x

c
f f

o o(D. :o
q)

u,
a o o
:t

3 (D
J E It E
f

6'
o

"l :l

o c 6-3

;l sf
.L
I

3 <o t- O ct

x(} o ?
(rl

^o- o

E6 o6
or(D _:t o t -'o

5 o q) n (o 6'

s
.

tn

:J

r(D (oo o -

o x =='
tc (D5 llv@ ard(D.

r < 1'

g 2

3
T' F)

i
. \.4. )
,tt\'.... . l .

8 6 co.
X ^ -

o i \ri'

)A' ?

6'
J

3 q,

c) c
:t :t qt :J (D

:l El
L E

3fr
( D J

+ \
\

s
^) <P _.
aQ,

o
!)

:t
:l -l
@ l

d oil

;p'

: :
.

t'.' 'r \ ,t'.'.

\,
t , \

'---,
:

:
:

:
:
:

:
:

g) (/, 5!)
( D J

g'
o O

o c
f :f F) f (D

-(, < o = t\)

->@
f\)

L
(o

103
ANNEXES
I oo
l u 5 o o o o 0 o o )
J J J

@ o o

o o o

o o

o o

T 8 o J
s)
(t ) "TO (rl D' c : t o

g,

bo or 1t o t g (s, (/,
!,
l

9 p * o
P (rl b

" ,Q (D:J
-g

C' !)

'l

( J o

o o

J (

t ,

\ l

) o

ru o
(

o) o o

g8
o a
m J k'q, ro xo f

= l

-l f

a=' (D

96'
gro

c o
f

? o. (D.

o(}.
an o o

Hi
':l l
oF.

R 9

6tu v, o

d e :f (rl
:
!

6 E f - { =^.6 = o_ (Doi

, o l -

E O : J f,o) (D>< .3. J ( D c (D:,

a3 rti I x a

3
o a
! 0) .lJ

.
i r . i . \ . . - . .- - . . -

e e
g

R s,. o
n -

Dt 6i

o !

- - @

3 c't p,

: e <(o

'.$])*r \+\ \ :). . . . .. . -. . t ' '. ' - . \ .

E O

49.
3:r
O"O

6' a
o
l

ol ol

-p

9 E 5 <rr
o :ro 9io
l

*o) o cn <o ^o

3 gr_

s8 o
(O

o C
a

(ol

;t
('l
o

t- \+):.- - - . : :\.
j\.

[\)'..:

: , t :
:
-

.'
:

8 6 c (D.
g ot g)
Jg)

\+

":r

r (/,

\,

g3'
^(,)
d r @ o

o (Jl

, =
o

r ( D

(o (o

L E
Dbits(m3/s)
o
f \

=3 R

Dbits(m3/s)
.
n O

bo

t o o

. o o

o o o

o o

o a o

t\) o o

{ o o J u

bo n P

'

9 s * o
:1 It 0

9)

c l o

H 9 9 F 19
r 33
i J !)c 9.:

E E

e o

-t - .

o o

9 b
o(, R P 6fu v, o
:l

t'(Jl

I b isl
d

f, o

t,1\'),,. . . .Ei . 'i'*..N\.,, . , .

: . " a \ t ) . . ' ' : :

9'

o -

(D <n

o-

3i Es
o
@ @ J

= D x ). )3

6 c
<

: E P
.@

6 e f (rl

o>!

J ^

:;i
. T> _ \ . \ )----- -l-------

F
0, :o

(Dodo.
= (D.

; ,e -(o
3('l
F'

{ o E s
a ( /i f r

-I ov

4 5s

E * ? o

s;
B. o
o (, o
t\)

3*

- p

P E 5 <.n
9' l o

E{ g 6g H

9io (o
. (

(o

104
ueD|ts(m1s)
o

ANar,vsn nnquonuuLLu LocaLE DEScRUES AU QuBEc

( '

-tt o oto - +l l o g
!)

o o

o o

D O

o o

o o

1\) l

Dbits(m3/s)
o bo t1l o o h ll' o o ( o n o o
N)

U
('l

q o. o c
f

-l f
8i
.,l.n I
!,_

c a

6 3 (D

=
o.
@

=lli

= ol
o-

*3
o 5
f )

e
='

)
o o'.

_ x

(D, '(f

o, (t,
U' (D

3 (D
:t :o 'o)
E

:L
: l Ei
o l

o c -a, O

) (n
(t

Po?o: d(
<q, ooa
\9 !t ^ O

o o
t

:H
*l
el-

Ht

a?' oi;

0 a 3 o)(D
-'o(ol-(D O @

69
= ;
o|c
(D5 gYo o Q (D|q.

-l
9 l (o

6' =
o

"l-

eil
<:t <o
o o
(l)

6' o

3 g)

) , c)
c

: l sf
El
F.
. - - t - :

oF.

Eq),

c, c
= f, f
(D

Hf
e l @ l

e o
o 5 o

c8
5R o

Iro 5t o, :L = o aif A>

P-

) J pl
o (ol

Dbits(m3is)
( l,

Dbits (m3/s)
o
, ) ( O l

o o

8 fr -lrl

bo

J (

u O

( n

5 O ll

ofo l J l

o bo

O)

o o r \ r
I \ \ '

o o

o o

o o

g e lI rll
(s,
(t,

C
J

Hl
o l

8 E q6'
- 3
_=
9r(D

9' c

I o) I = 9 l O F (D. P " rI l

r \ {

',1"
ii\ trl
:
:f

E <n o

3 (D
f

o o. o. ro
!) g, g>

3 olo )
T'

:l .l
l

i ti iu:

-'or o (oo @ l-J

= 9L o
oo. 0) (t
U'

8l
I
I

6* j='
fDc (D:J n- Ul

'l
t'.:

o) e l 9. @ l o
E'

-l

l , i \ i . . , : : : '

q9' io. T t ge,

r (/,
5 ) Or' =.
6

n 4

*l 3 9r -l
o o
l !

: \ , 9F '----.-" .
t,

*E
d Jg, -x o c

_) =- '

R q od 6o.
-> (/,

o) 6'
:t o

olbol
I O I iof
o l

3o
l

o)

si
el
(o(O

c) c
J !)

Hl

: : : ' .\\:.-, \t.:' ' : \ ' : - * - - . " : . : : \ + - t - \.: \. \ ' - - - _ . : , ' . . . . . : . . . . . . . . . . . : . .. .. .. \. . .. . . . . . . . ....: .
. . .-.-:-t.-. .

= o ai :r
llt

o)

-l

, ' ....:... .

c 8 < q
(Jl

io lo c (ol
a

-l

o o o

Cr)

(D ( o l

) f
o

o l

a ol (o-

105 ANNEXES
-o bo
o q
0)

o
l l r l l t r l l t l l .-l.lr tl r

t\)

8 f -i \ r:

o -(, bo

:
c a o
:t (D. U' !t

;l
sf

o ( -(t
\ p) (rt
tl,

;l
\

tu rU i t \ 1 rl

: :

3t0-6' -3
Do -'o r-o o a

g g
a u,
!' I Y i

qf
l-

o o

o o

o o

o o

'

o o

o o

o o

o o

f
t

l tr \\ r \ t
l.\:
\ \ !

9
:

{D

.\\\ . \-.\
tAtt
1A\

3
o
(D

l:r'.
h \

5,=
'\t

6-r j =
0)c (D5

E
3 (D
3

;l .l_
*l
o F

e o
vr3 (D) d

.'&\ . . .. .\) {. 1

6: x. r 3 q:d
o.Q

o
I l

o
E t

E. (D
.
:f

sf .l_ :l
e l (ol
(o-

\ o c
J f f, (D

0,

:t El

: ' :"' : : : : : : . :

or,i Rd d *9j,
s 0 Ci :l 0,O

g : E rO
+

Eo-

3 3 o,=.

A: l
q'
f gr_ \

:l

(D(D. (D d.

lo" 6i gra
<) o
1\) N)

=6

c sq

9)

, = Hf
g)

:l

s9
o

: \ :

.
o t\)

l I e @ l (o3

Dbits(m3/s)
(tl

bo
T' o (t g:
(D. o

:t
8f

o o

o o

l\) (tr

o) O

Dbits(m3/s)
J 1 \ )

o (t

bo n 1t o o tl
J l

'

t\) (,r

C')

r l i . . ! 1 1 . .: .. . : .

. . . .

.:

o7' @ai

9'
_ a D O o r

o) c o
J

o1(' D' at a (D

;l 'l
3l
e f ('rl

It <n 8 - lf
!)
@.

rtt : oll rlr

l \ l

u> (D
.

- r l t..- . r l l r'\ I

9) c
l

(D

E O J :t 0t ( D x

m 8 Xg,
o c

o:o
g) <o a

8l (,
o
f

9L

1 1 \

o-^ o y !o
O:1 f ) _ X p) ='

3 (D
:f

63
Or!
- (D. E _ , q,

o
f

sf
=f -l
-l

\t\

3 (D
E E

o - ' ac

_=

:o p,
!

6' = 3
0,

.L

X,'@ -o_ 6 c
*>(4
t' *\ '.

o iof (tr
I

:l
3 ( o -l
E

c(}. x),

, p l 6'
f o o l

o c
0) (D

f -l

E g J9' +9
o o ^5 zo -o

3o
'
o o
l\) t\)

<9

Ef ol C)
3
c 0,
g)

l o 9 (ol

HI I
(o-

. \

. 106
ANnT,ysn FRQUENTIELLELoCALE DESCRUEsAU QUBEC
o bo Dbits (m3/s)
J

Dbits (m3/s)
O o r o {

1' o ct p) q
(D. v,

qfl

l\)

'

) c
o :t oo. :o
9' g> (n (D

H
I'r I oL rnl

ll o o
C n -

qI
ll'

3o

o c

) )

@ o

o o

N)

F)

o a 6' 'O3
D O

(D, o F l gt o l t '

oll
1 \ l. -. t.

' . . '''... \ :
lL'."

. . l ' . . . .
h t . \.' qr \.'A'-{ " " 'r'A.' tt .

:l
F-

ll o l

OU, (o-

-'ot-(D

a) c
a

('l lt I r Ik

i\r

o o- At o" o .

+ o (t
o l
i

c v,

(D

- l ti
ol' br\
e l-' l\) |

o x
( DJ gr@

2i,

:o
0t v,
@

\+
. ' : : : . : :

- a ot
J ] Cr] i

(D U' 6

o-

o -

j3'
^or:

f o .o

o o) 9. o

I o l-.
ir, I
I

\:,.'i1

t iFL\.
w' \ \\ * a

9 - xd F=' 6 - 'c {
6
^!v

I F) 9tE. (D
o
f

A'

-l io f' 3 *l
o l

ko. qo, )(/,

b'e.

3f
-l
ol

(D, *.

l o o ircf'

o c
g)

El = 3l
(o-

9 (o l

^ 3o 5 (o ru-.

* o cif, (/ro

:'^+N' \ + \
:\ ] .

: . ..... . : .\.-... : . . :

Q.q (t o'

Ed
3r 6 *.
o
J

s;

A)

o q)

o 9 ( oll (o@

Hi I

)
o

Dbits(m3/s)
o bo tl o n o (t
9)

Dbits(m3/s)
O)

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

-.1

o o

bo
ll

=
(D.
@

o F

ell ll 9l

o o

qfl
lil

J o

r o

c o

o o

. ' r o o

o ) { o o

@ ( o o o

. . . : '

0)

8 l"[
ol

'lll

qd - 3
D( D

o d

:
o.
a, !, c

o
J

:t

br'
i\JI

o. (D.
!

- l$ T

' - ' .. : . ' : :

Hlil
. . .
I Lll

' ' :' . : '

a?' 9-6
I

q 6
A,(D

-'o(o-

63
O:J f ,

5E
6P j3

o oo.

8li

qt o F . o v> (D I

o
f

sf
pl-

ol c) i o f

o -l f El o)
o,
o l

h
i
l

" ' t " '

. \ :\ \ :&\.

D ) C ( D J p. s> o Q (DO.

q) o o v, o

ul
I

t ! Ll l-, tt"
l.l I

n i8 XU,
o x o c
5

ilr

3
o
J E !t

o l - \1 ir' I .Tr-\ r .
t \

H
!

^_u,
.

-a\ '.\}r.'

6'.
lJ -

co. t ' " ' D)!) or(/'

Jq,
o J

\. V'\.

'iA :
!l.

E D(/)
f,D)

: . .

'

{
l

'

ai :l qro
^-L

o. =* o

=
0)

-l
@ l

' " 1 - - '

s3

3o

s Il o 3L
!)

6' :t o l o

3f
I

:
j " '

\':, l 'r \ - | \.. \ .\_|.

s6'
ool
a .

El
.

-< o rl

<c

(D .( o ll

ol
(o-

o (ol (o-

el 3

107
ANNEXES
F 1' 'oot h o 'l!
N) O

bo

o
t l

o) o

o o

O)

s:

q O)

(D. (rt o (rrl I 9) c :t o o l l

3L
w-!

ll

o bc> r ll o o l o (t
O)

to o

oo

) o @ o 6

c (t, (D

:
o. (h

o.
E qt

(,
(r, o
(D :J T' t 'rf,

" - lL
9f

(D

,
c
f

-^(D
a

o
f ! (D. t v,
@

8i
*l
9l-

;l -l
9l-

c v, o
(D

o--o -x or -' _ J o c
O J J!)

3 f,

*l
\

3 (D o l -

'l

6' =
o

3l
El
9L

^Dv >!, -> (n at

:r o) _x o' 3' o c ;3 x,'s, <o= c ; d

o 5

6(,,

3
o
:l

=l-l
-l

ad
^0/

:o o 9. o o
l

3 e { (,
; d

3
!)

6'
:t o o
\l

D)

c) c
f f (D

-lf
9l r ol (o-

I\) O)

c) c
=

:l Hf
el

ol

3s
A' =-+,

o
J

o (o o

o J o (ol

CD

Dbits(m3/s)
T 1t O o l

Dbits(m3/s)
o o 1 \ o ) o

bo

N)

-l

) o

) q
(D. a

, c
t

T8 g
3p
! )

o bo

r o

o o

o , @ ; o o o o o c ) o

ctr='

:t o(D. .o o l -

) o
a (D

3 (D
f ! q)

.l 'l
ol-

:L 'l

sH
50
&

oa; q 6
_ 5

p o

Ei

sf
D c

3 3 Es
( D
l l

6-3

Ia
p r<.'r =

x @ E O J fol (Dx o c o 5
a r @

af m

p. o o

9r c)
o

3i 31. 3

;l
E

3 ei. q 56' 3 (''

f O 0r_ - O @ d f o 9<o (o

sg
O t

= ; 6q ='9 <o-

\ t \t E
' m

; q

:-

. \ . :" . .-. \. \

Xor, F a o)!,

E co.

E g Jq)
* 9
ool
^

, :J

;t

gH
3

sB

<rY

a'

108
ANlr,vsB nneupNrrELLE LocALE DEScRUES u QuBEC
Dbits(m3/s)
o o t o o
r r r \ ) N ) o ) o ) s ( n

Dbits(m3/s)
o bo
1' o
J J

8 8 8 8 8 8 8 8 8

f 8 o J
o o

qi
8f .L

@ o

C' O)

9p
e b t'('t o(, R t\) 9
6 9' o
s, dl !t c f o

9':
(D. v, q)

o o A o o
s ( D = v t

c
:t

o o0, (t, a o (D.

al -l

9 (D o o A (D^ 6- b'
=at

F3 o.x o3'
!) C

d (Jl 9 :t :
E

3 3 (/)
6 q (D,
_.

3
o
f

g e
' @

<o.

qa
3ot 0)

Eo ^ o

9qt

E 9' E

;L
sf
-l
el (olel

F3

e-.. o 3 D C
3 3 l(/, 6 q ='9
<(D.

6'

Is'
^<n

s.
o

<d

l o o iro f 3 g)
c) c

Eo <
f

<o o

- p

9 E 5(,1
gio (o
(9 (o a q, f , o

(o a

El
3

E
s

0, o (ol (o'

Dbits(m3/s)
J J

Dbits(ms/s)
J J J J l \ )

-o 3o o n
o tt
!)

'

o
t

-l

olr

3o .o o r
r
r
l

r o o

r @ o l o o o o o o

9 o

5 q o

0 r @ 9 a o o

o l

a o c f .o
f

g ol (

8 - lf
f *l

E g, tn

o o.
o
f

3l-l

: . ' . - ' ' '' ' ( . .\ \ \\ -\\ '.\'\"' . \ \\ \. \, t\ \

- \-+\
.\ -lt \

: . -:-. ' -

l +l l
ol

5 < t+O
(o
(Jl

"l

rl ^o- a (Dl !r<u 5 o

:-

) e

. . . . . \ - : ! . \ 1 . . t.\). : ".\t. ,

l_ 1

*l
f l

I o 3 o oo (n q, o -o X)

) I : ol o. b t o> o l a) C I o t o
:f,

: ... : ' : ..-...

b . . .
L\

-l

(n d 3 (D
a A
:Y- o(J(D J g ,

3 oF o

'l
3f
-l
e l (o t-

'l''

. .

-'

\.u
.-r'\ . \ : '

F5' 6's
'a (D.q q(D. =(D. ,I py

8l o. I 9t'l o 3 -l_ tnl

D' v> g, (D f,

Fr3

qi.
3 3 q (/, 6 q ='9

c )3 li,c
+\
a \

o) :o 6'
:f,

l o o iof
f pt

'': .'t. : t . \ \ : '

I

s;
o o

3r

q) E

=.
(o o t\)

c) C
3 t D) f (D

El 3l
(o'

I 9t@ l o' = ol o (ol 3 9r e l (oF c) c @ l

\'
. l -

+ I '-r-\ \ t

<(D. Qor

. \ .'. ,t. l l ' l

^u>

36<il
o s o

-l

s3@ C^)

J l

9, :t o

-l e l (ol
(o-

, ': . " '

109 ANNEXES
T o ct
J 1\) o o

qI
bo

(tr o

o o

( o

1\) (tl o

C.)

o o

g
(r, A, c :t o
l

!)

(D,

(D. E A) v, (h (D

o-

3 (D
5

ro

E. o
:t o

F'

3 q)

nl
ol io ( o ll-

:l ;l

;l

o o

bo r T o ql

J o o

o o

o o

o o

o o

{l : $ :
, ;...

:
.: . .'

: .
....:..

c (n (D

g
a/, qt E

A)

3
o
oJ* :go
(J(D =an

o.

= o
J

F3

o3

0:i.
rc

E o a

o. o.

Eo ^ o

3 (t, 3 a 6 q ;'9 < (, $or

o 3
o
f

;l sf
;l
;l
@ F @ l

l
I \*. I

ut V' @ti

9 6
!r(D
- J

rt-

a3 m & x(n

O:J f, O X *.J (Dc

-1.
pL

9a
,\*.,,

p. o
a
:J

E F'

s
9r!)

; q o-'g co.

s8
J

<il

d o
o J o Q ^('l

o c
f, f (D

o (Jl q
(O

3 , c)
c
J !t f,

:J'

A)

;L
E
Dbits(ms/s)
('l

;L
E

: : :

: . : :

: . \ \ . .: - \ \ \- :.

<c 5= {

o bo o 1t o i n l
a ct A) g:

c) o

o o o

, o o

o o o

f\)

t\) (rl

G)

Dbits(m3/s)
o bo or 1l o l
U,C (Dg, o(D

o o

o o o

(.
a A)
J f

o
(D. E A) o a

o-

;il H
oll

-l

(n o
t
I

o o

'

t o

N)

o o

tu ('l o

0)

g o l

r 3 Fg q 9 3
Zg)

os)

F(D

o
l

(D. q, o l g) c :t o l

bl-

-l

t ,l lr lr

Irl l

c a, o
(D

'.lF\

o o
f,

E 0) lJ

6' o

:L 'l
o l

"lj

e . :l:J
9r=
oY^

6-d
6: pr

! ot tn o o

oo.

8i

.(J (D
= @

oa* 9o

sIf
i.n I

F3

3
o

ol-

0:*. o 3 orc
3 c/, 3
a

d9 . o.

* o

9. (D
l

E 0) O F

I 'l

6 e ='(}
g0v

i a;-

3
!,

irf
o l

Pco

o c
f J

el

5 (D

o,

Hf
SL 3

\-r

:
:

{ o (DJ

d.9.

@ o

: : - ' - \ : .---=\\ '

c8 s
(tl

-l el c)
D'_

9 L o ( ol
3

^(t

Eo
<t
f

sa.
o (tl

:J

Hf
"l
(ol (o-

9
@

o)
:f (D

u0
AN.tLYsn FRQUENTIELLELoCALE DESCRT'ES AU QUBEC
Dbits (m3/s) o bo r o o u o o s o o o ) o o o o o o o o o o d o o bo -u o fo
( '

Dbits (m3/s)
J t

I ( '

) t

( o

r (

t n

) o

C' 0t

t o

8f\

ct

= (}, (t
o,
C,

= o =
o(D, 'o
q

;i
:l 'l
:i

;t

o (t
!t

o l
J l

c U' (D f

3 (D
vl(D O t 5 - p

g eli F ( O o l
th t c
f

I Ir

q,

(r'I
o l

=
o

3 (D
f,

y- s,

p)x.
o 5 -'c o-a

a (D

:o 0) gt r ! l
an o o

if
I elO F

--(D uj It
t 9 -

o_

rI\ \...:
r. \\.

3 (D =
T' q, E
J

3 6
c(D 6 '(D. (/, qr,
>9'

3
9'

I. . . . :

'3.'+, '
:

..:

'.

o f :J 9' - x

1 =' o c

rr4

6'
<'

3 ) o c =
9) (D
f

;l
el EL E
Dbits(rn3/s)

<9 =.
o o
G) t\) o N)

I 3f 6' I 9L 3 El
f,

inl

. . . . : . . . . . . .: .. .. : . . . . . \ '.r lS t *. . . . . . . . . : h,\. P d . . : : : <o= c 6.

^9v
: t r ' \ " r . : :

-g
'\
tt. . : . : \:

'\+

't-t-: .

o g.
o o
(r)

g)

o c

9 ( olF . . . . . : . . . . . : . . . . . . . .\ . . (ol (nI

'

o) I :l o l o i,o I

o o (o

Dbits(m3/s)
l1l o o l
g

t u f u o ) G ) s ( ' | ( t t o ( J r o ( ' r o r o ( , t o o o o o o o o o o o bc) 1) . ilr. llt a o rll ) rlt : . g rll -

qI
ol

bo

(D. (t, A)

c
J J

-l f t ;
8f
\{\ *

" rrtl tr' '" - " -

,q
( D5 x(D = J

c a,

-l
8l

o o
lll lll tlt lll tll

a o o

\ o

) c o (

o )

o, o o

0)

: :

r8
6u,
o) (o x.
7 A - J

= (. (t
0) c a o o g) v,
(t,

o o(D.
1J qt (t v, (D

. "Il

R :R

l t$ .l
i\i
lll

c g)

3 (D
to a*

' ' lrl lT

::

o g
a @ .,d: !,,6:

3
l 13 ot

o oF.

' l ii q i

.L *l
inl

\l

gF o.i.
o3
o c

o ^

tf

3 o o f
0)

f 3

E. (D
o
f,

sI
ol
ol iol

....:....... . . - : - - : : : : . : : : :

$o'
6.o 9X
!r 9) j f (D, c) 1(n (Do
U ' J

!. (D
a

. .L l
.''l e l (oF
pl
. . 1 - ' r . . . . . - . - .

3
o

31. -l

t 6'

l o o i,o f

^ a

36-

lu) 6 q ='9' <(D. Qor

0)

'

s'
:J

<fr
o
5 (t

c) c
f :f :J (D

Hi
E

<o v(Jr

<Q

o E
J t,

El
E

9
s

fo

o (ol

tll ANNEXES
r o o 1 \ )

ueotrs (m"/s,
o o G ) o o o o o

1t o q
q,

g o. (h
q, C, f, J

:l
: l hf
8f

bo

o o

t o o

o o

o o

'r, bo

o (t
!)

qf
t

o o

J\)

o o

o o

o o

o o

1\) o o

c o (D

g:
(D, o 9) :t
f

3 (D
f --(D

o
(D. E

, \

(D. -(,

ov, o
f

6.n
O J :r t!, - x A) :i' o c

o-

t,

J I'

, E. (D
o
:I q)

:l ;l nr
- lT
e l @ l
(o-

o (r, o o

R d <o= d
^0v

3
o
l E q)

:L " l
3l
9L

:t' :t$\r

, f \ ,i
I

\ \

c o o

r+\ r ', \. \ : .. .\-.-.r'. . \ \_.

3 (D

(/)(D (D)

? d ox;3
:.c
C

o-:

\1 '.......'\

o3
@

d6

9o
!)
J

=.
o o (tl
J

E. o = o
3

c) c E
f f, !t f

el

er
o c
9)
(D

o o

;t
el
3L

c s <0)
o o (Jl o
@

H E: :or

3o-

-3 - 0 91 , = o

r O o q

o o

9 ( r

Dbits(m3/s) t u ) ( ' t ( J ) (

Dbits (m3/s)
, t

'

oclr o o C' o (t

-"o
J
@ = '

qI

J r f U N ) C ' J 5 ( t r O ( J r ( ) ( , r O ( ' r O O r o o o o o o o o o

9 p * o
9 b ? (rl o (D.

)x' "' o <tr 9' c f o

' ' ' ' .

: 1l .= < +o
' l : *

":":
L

:lg*;&
. t(o ' l ol

g 9 d

I el = (D. 8 l at
o c = o o ( o g,
v, o o o l o l

a (D

)(D o

. . :

R P
6 I U v, (D
f

L..
tL

'-"." --:' ' - ' l - - " : '

iE_
: : : : : : . . .

E O J fsl
=-1

xst

o x

tts

d e ('l :J
: :o

b-\.

e e
= - @

- . .r -]' \ \ i .
\' _1!\

; e : i @
o - p
p, f o 3(Jt

: :"' .

-. \

s t -l\

-+
.i

. : . .. . : - i ' .

o c o = gr2
c (D. X ^r, o O, A, 9' s! JO'

-l -l sf
I

3 (D
u-' (t l U _

o. _-o

-J fp)

_x !'_5'

3l I E. 3f o
A'

3 o :]

o c Od So^OY

3 E (D(D.
-At .-> (/)

-_

. : : .

s ,E 5(,l
9io (O
(O

\ -.|. '' \ \ - t - -- :;. l : . , - . . .\ - . \ . .-. -. " :: " " : :' ' ' \

+9 o J
o o
^

\ ' . :-\

->o t\)

<:

(tl

= o l o 3 :
c
:f

(o

sf o f -l L 3
=
9) (D

=.
o
f

o (n o 5 o (o

n2
ANar,yse FReUENTTELLE LocALE DES cRUES au
Dbirs(m3/s)
T 1l O o l

eurrc
Dbits(ms/s)
u

o bo

8 g g g
: : . -...... . \
1 J\'

, g .)
c
J f,

o o

-l

(D. o l C" ( 'rl

e l O F
I

(h

o ct

bo otT' o l
J I

8
]
,-I

8
:

{ o o

@ ( o o o o o l r
l l

ll

3
o a9, 9_:
!

(D. v, o l 0)

g el ()F

O)

Ir

t . l , . . .

-l

. _ . .

I ' tlf
L -

I +
I

r\
-\ _ +\\: . ..\.r .. . . . . rt+ \.'c
' \.4
f,

o o(D. :o
o o
f E !) T'

br

o l

-l
I

o l-. ) a i\r

px ='
o c

o 5 fo)

b lr o.
o
f

f,

o l

l o oq lo.
e - l=
(o (n

o u
=. :' o
o

c (r,
(D

(D

e ,

vt (D

9(D :!a (t -F)

-- o-

f o

o.

3 (D

.L
e - lf
? - 'nl l I

(t

9) U'

oli, |
I

9=

p)x.
( ) J

o o o

x.'(/,
' i q <o.
6(D =o, r> s,

:,
!

3 o FI.

inl
I
I

6'

J l o o (ol

-l
el

\r.
+\ \. . .
\

6'

e l-. @ l
I

:. . . .: . ..: . , . \\ i\i\ : . .\ :qi . \* - - \ J . , .

' j "

\i! I

o_I

-nQ c (D.

E d

) =
o

l o o iof
f

o)

-l

o
:f :J D) (D

I 9l
@ l

(o F@ l ctt I

o CN o o) o
l

F' f,

(oF c) ol c ( (r' f, I f, I

el

. : '... : ..

: . : . .

c-< 9 ,
J

6 :d (/,!}
=

o o o) o
(.'l

(o*

ol i l (o o-

Dbits (m3/s) bo r l, o o l

Dbits (m3/s) bo on ( o o r o o o
o o
( J t

o o q,

-l

H s s
ll A)

o o

N) o

N) q

CJ o

s:
o) c
f

o o

o l t

-ll

3 (D
--(D v, ln (I)_

(D. at o l

-l

3L

v, =' o;

9
)o
- i

o o. (D.
E 9' (t

ol

o o

(D 5 ]C 0,

E. o

g,

-l 3 irf
o o l

I 9f

:l t'' I

.L

hi

af

x 6 ! o 3

mB
J.t

: ol f (.b o l a, ( nl !, I ol o b l f
o(}, I -o p) o F t/, i,, I o o o :o 0,
!

o o

= o-

-l

o x

o-'J lD) - x 0)5' o c

o c -J
nu@

.L
tnl
I

a6 Po=(
_. 0), <) Qo r' p

c(D. X . . c J q )

9.

do.

Ee, !)Cn

o' @ l

ef

g'
d:r @ O ^Cn ?o
J O

o
f f . l

-l f
E

:=
a\)

3 !r ol io lc) c (ol

ol o io f'

-l

(9 :-+a O

v< o (rr

<:

-l

o l o iol (o-

A'

(D ( o l

pl

C')

o G) o t\) o(tl o

113
ANNEXES
o bo
l, o (t

lu o o

s o o

o o

@ o o

o 1 \ o o o o

o o

1l o o'
D' (t

Dbits(rn3/s)

s:
o 9) c
:J

(,

o :t o(D.
E g, v, v,

o 3 (D

:t l
of.
(O

:l

;l
f r {1, :: : : : : : : . : :

qI
bct

'

I (D
o a A o ^

=
g,

o.

o, c
J f

9H.
Or3

o oo. .It
9) v, (n o o
J E

lf ol 8f
oli\r I tnl
oF.

-F'

o;

96'
0t(D

o3

o.l.
D)_c

! O J llo)

a3 rtiS X g,
o x o c

ro A'

9. o
f,

3 p)
f f

io lc) c (ot

iL
:

< $ t . :. : . : . . ...: . . .- . . . : . . .Q .(o .D., : : id'.

\ ' - . ': : r . j. \,*-., . i

: ) . t . .

'i;\._..

3 3 = (/, d q ='9

, p.
(D :f,

^U'

s6'
l

Eo <tr
o

3i
pL
e l (o l--

F \ ' .: .: :: : 'lhhi)',. . i
.tt.-\"'.a . i - . . \ . .: . \

: q

P_A

.
. :

6'q
C G

o f

9r_

El

'i*
:

.)$..

: : . :......:............

) l
o

;L
o
l

(Jl

o t\)

o c
9'
l f f

'l
(ol (o-

, r'

\.. \

\.-..----. . \

i-:.-

g 'r)) Q e :JF)
o J
^(Jl - r

:
.

c/, c)
\t

sa

)o .>o

e l o ( ol

Dbits(m3/s)
o bo or 1l o il
J

Dbits(m3/s)
o
o

o (t 9) g
o 9' c
f

(},
o
f

;il :L:
'l "l
oF.

o (t

o bo r 1' o otl

('| o
o

o o o

(n o o

tu

tD
( '

o o

o o

@. 0) (n

o-

o o P o : o 5
f9,

3 o 7

c a,

O)

g
o 0, c
:f

(s,

o
E It v, a o

oo.

8H

Hil .fi
'li
ell

tl

c U' (D

a a
g O

(D

s3
o3

3 o. o f,
E

u, o

-x , =' _ 5
o c

0:g.
orc

F3

)
6'
D .

:l
: t irf
El

ad Po^9v

3
o
f

=o. ; d

r91

3o
0,

E. (D
f

9)

-l' "l
ol(tl l/ o l

er:

a c/, 6 q q'9 <(D, $or

^(t

3 3

Eo<6
f

3 q,
c
:f

o o o

*.

o l o ( ol
A)

o l c) io l-.
o :t e l o (ol (o-

l'
: \ \ ' ' : :

s'
o (n
G)

(tl 1\) N)

C)
C f q)

E - lI
pl

o @ l (o-

114 ANu,ysn rneurNrrnt,r,ELocALEDES cRTJES au eurnc

Dbits(m3/s)
T' C ) l o - l o I F) q o l

3o O T

Dbits (m3/s)

o T 1l O o l o - t

lU

(t, >'

U' 0) o
J

b f o. o l
o l

-l

(Da 96"
0)(D

ca '

) g:

(D. ro A) U' (t (D

- lr opf

-l

E O J fo)

af m B )<c)

'- ' r[' o t-.. (.o l a, (tt I !, o

l

pl

o a
Y(D 0r(D

o x

||l ( ,' l {t ql q o.. I :o o l-.

.l r
I

rr
![

ili

af
x a E O:J :lo'

m8

3 olo
:t
!

o c
( D 5

9, v, (t o

''r I
I

o x o c o f
nu@

!. b o l o a o lI o iof

:l
I

o'!

3
o o
!

8 d co.
p, a)

olinl

: q
E _

fo"

-l er
3 (t'
(o-

c) c (ol
f l A' f (D

e l @F.

Ei
( D J

E g :J)

6' i:DI I f l o o iof

) o l-.

-(xx g
c xot

o,
A' C', :JA)

D)

-l
I

@ O ^('l

o l @ l
E

9o- > (,r o

o c
A)

-l

el (o F(oI

o J o Q (Jt ^

+o

= 8

l o e (ol

Dbits(rn3/s)
-"o
o !, J

Dbirs(m3/s)

r O

I o

'

B
a7'

* o c f o
t

3p

x'o 9 b
l\)

oa 9 d
p o

R P
6
f CO

?(,r o o. o

X ) O:J f,a) O X

af m6!

)
f

f1' o o l o o ) I g e l. o F o. o l a)

o bo

-l

.'rl
I

s6_ 3 o o

o';' o;

o o t q'l o-

ol

o3
x 6 E O J f )

m6-

(
a!, (t> (D

c.
o 5
^ - @

d P 3 (tl
E

3
o
x !)

e co e
'

; e -(o
- p c) (o
(o j(Jl
f !) J O DJ

\ \ \ . '- \ . \

3l

c X ^ . E )9) 9t(/, J!) tu=-

6'9. (D_

!.
@

a O
^('l
= ' J

+ 9 o J
o)

J O

=o

9io (0

srl I !) ol o iol
:f

oL c) A @ l

ro l

3 ('l

ol 9L @ l

-l_ i;'l I ol-

sI f

(Dx

(Dc o 5

C G X ^r, D -

EG
\-

o'l

)
t ' '

sa
( D J

!, g) 5A'

e,

\"' : \

^(n o

o Q

=
5

(O (o

115

tO
@

t g> -s3 ,os s

!c) -=

ol ro o c

t; l3
o c

ANNEXES

6 \

E F;
8 out
(o C F cg O E .E ,q)

01 6 c ) (U c
roE

Ed
o

o=(u

(r, _

lsE
b 'q s
F 6 E
(D

gF

. -

irP (') E E :t(U ' 'E *( E

o c 19o EU'
(D

t;
o o o
c9 rO C\l

o ,( * <rI 6o:
=(,

P -.b
d *

g
(D U'

E o

E ICI'

iao ro cr) o o
I

o r o
-

o o

o o

ls ,8 ,l=
(It

lc;

l;
:.
I

b e o'< E O

rr)c ^-o

3 q

F 'E xb 9z ,

q )

!|3
{)
E

=
o

E_9 E.- o
(D(U

roi

c 6
g d
F O

ld

P 'E:a
I

9
38

E;

crc :t (U 9 a
(It

-o

g
o o o o o o o o o o r o o t o o t o o r f ) o r o - t $ c ) c ' ) C ! c \ l r

oQ o

q o

(s7"ur) syqg6

-.o, l o ?6 o
@ N

O)

i-l-\
. -

.
. : .

.
. .

tr) o

. - . . . . \ . . . :

.l

l o c l ( d t c Ito E

t g>
,o$ s > *'c s -

l o l o E

qd l o -

R = u)v
O(a
e ( l )

(o oQ

. \ '

'

o) o, o:6 o c (U

Ed
i-

u)c

g
(Utr
('r(!

-e3
(/)E

o v

l3: l:
l g
lc c
l o
l t l " o I E Iro : f

o b
;-o- -x
S

'"..-\J'\

o roE _.o
L ) c

b E
E E :to E('
E.(d o c

t ; llo c ll d o
l o

g8
,td

o f g

"q.P

roc

o r o t -r oo_
X ( I 'O c

d 9 E

EE
"9o E o o E g

(l, o ^r -_: (l' (g (Jo-

{,
E

8 T - o
c -

U)x

ro q 6
C,c (U 9 o

C" J

lHs
o o .qf o to c')

o o 9 P6 .1 4t,
cD u? ol N U ?

o o

C9

o o r o o
N I

o o

o o

1 .O 8 l J 8 o9
o

ld

p d
r O

(U -o

u c)

oo

8
ci

(s7sr.u) s1q96

(slrtu) s1qgO

lt6
Anq.LIsa FReUENTTELLE LocALE DES cRtjESAU euBEc
Dbits(m3/s)
o bo
ll

Dbits(m3/s)
\

o (t p

qf "H
I

9 o

o o

:
o.
@

0) c
f

HII

oll

ctt

o q o, q:

bo on 1) o l t

_- 6'
c o
(D5

o o
ll> lh {D -

o. o F . tn o l o o
J J

-l

"l
I

E FS
t '

E gt ut g,

o oll l (Jr It o. o.

. L t'r
: r.i\ ...:

q d - x
at =' d - 'c {

3
o
E

ol" l

E 0) o U' o
f

, 9.
o t o

3i
El
91.

3 !l o
9,
f, :f :f

r
: .

',,,

^!v 3ir

6 9.q oo. _ 6-.

irl ! I )
9.
o
f,

olir I I 3 (D o F

oo.

8 f rs
*

o l

8i
:

6: .h r J

r 1

2 a O-c

i *. \';... \ +---.:
:" : \ . :"'

:
:
:

s;

3f

h
!

j ;

jb
11

= q v ( !r" 6l

h \

$0" p 9
!r!)

El
E

o l io L.

:
\ :

o o (n
(r)

6 =.
t\) 1\)

o o l

(,)

el C) (o l-. EI
o) :l o

P)

sf

rT\ )r\
: :... :

3:t o" c) ^o
{(Jl (Dt9 ut N)

6'

<Q
(o

t o 9 (ol (o-

"l
@ l

<a a\)

Dbits(ms/s)
o bo n 1l o ohl
l u o o o o r o c o o o o t o o o r c ) o @
F.\

Dbits(ms/s)
o bo
1t o ct
!) (t o. v, p)

o -ll cr lr O) g: o t t,l (D. b f oJlr l g, (

q) c l

o
E

I br
ol

o o.
U, a (D

-l
'l

: . . . t a I )
i L\

: . : . :

q[I

c) o

o o

o o

o o

o, o o

c (D

c v,

9
o

='

ol!

3
o-

Bfl l
o l

" ,Q (D:J
o E

6-8
6a
- A , (o0X . zJ
J . D

63
O J l )

o
J
f,

:l

) P l -

o. o.
U' o

b ' lr

I 3 oF . tt' I
.E
!

i\
. ... - \.= . n \ : . ' :1h 'r'riG : : ... \ rI rL \ , r).- \ ' ; '\+ : ' - : : . , ' :
: \ - a .

-x

3 o c

ol) U'

Pd
i q =(D'
6o. >91 o (Jl

3
F'

o a*

Lnl

:l
I

e5

* q 'v (D. av 6'.

3 -l ) c)
c o f, o

o, o l 6' o l I 1. o 9 (ol

, l

$or \'
o, 0) o. c,

9o
!) sa o

9. o
:t

o iof f
!.,

:t -l

ef

6' l f
(/)lu ^o
=i (,l (D l\)

-l

e l (o F.
(ol
I
@ l

t\) o, o

o c
)
l f

(o ( o ll-.

el

-l

9l

0)

(o-

o <ol

pl

sg t\)
\
l\)

<Q

117
ANNEXES
-oc o o,

lol

(l)

F
F =

.
o

6 o

C
\ 6

O ) o c

lo

gt >
o $ .o$
< c s'o v

( t '>
gtv

'b 4 X = . 0) E (D

icF

tr
CP ' 'E E
f,(d

o c

.o$ o 5.= bg
oE

-s3

li
]E
lo

ls
() G E o
c

l-

(U c c
f,

.9 o. (U o-

3
3
L c = ( v

E E :t(u

E
U' o o o'q) E c o c :t

c o

E(u
art c

8
6
t

E<r
E.u
utc

EE
,Eo
-c@ o E

* 7 6 o E Iat,

p I

a
o :l

a
a o < ) o tf) <) a ) c \ o o o
( \

= -o (L

, 8 a
l
l

o o r

o o o

o o @

o o

o o o o ( o r

o o

o o

o o o o ) o l

ls l'
o 'ot

-o (I, -o o

o9 o

(sy'u.r) s1q96

(s7"r.u) syq96

.
o
@

6 o

s .g>
,os
td)> ! g

: - : : :

: \ : : : \ - -\- : \ " i \ - +' . \\ . l r . :

. . . \ \ ' . . . \ : . . . 1 . : .

ls ]H
c
f

q) (g c

rO o o)

l"
lo

C)

ll s s
o c (g
C

o $

utv

:. \+ r. . . : ' . , :. . \t -. .\ 1 - .]$: :. . .:......:.

G Ito E lo, o c
L

t g>
,os
{!>

o c

c '1 0l C)

:
:

iJF
al, .

:'..8\:
r

.q - l o o(E o-

le

o $

o -

E E f(xt E(, =
E(6 toc aHo

: : : . 8
: ' : : : : ' : : *
'$l

.$t

\ \

l.
l"
lrf)

I'' \
c o o
o o '0) :o
@

c 'q, '-

li

l'

E o c .9 o. o oc q,

b P (,) E E f,(5 (5 'E F E E o

E
(tt att (d !o

'8
o

E IU'

: : . : ."$ lo
l o

.tt+

o o an -o -o o
f

E 8 (J6
E Iv,
-c@ o

;lllll o
l l

J3
J C'

ro c -

pv-

a
o o
\t

o o

cg

cr)

: : : i ll[ l . : : : , l l l' i
: : . . . t

lq =

?
o o o o o o o o o o o o
l

C!

o o l

(\l

o r )

o o

o r

oQ o

(slrru)qrqgg

N O @ ( o t t ( \ I C \ I - -

o o

o o

o o
.

o o

i:
o \o

--

-o (U .o o

R3

(s/"ur) sUqgq

l l8 ANalysn rneunNrrcr,lRlocAt,E
. . \ . \ .
'- -'.

DES cRUES AU euBEC

.-o, lo? o o ro 9>
L v

CD

It

E E (/,6
o b

oa, c o o :

\ .

: \ + ' .'

. : .

' 1 0 1()
I I I I

lIO,

l oc
J

o c
(d

6 9 ir;

a6o "oD'!2

\\l
_t!

.\

l o ( o-

ll o"c
I

lo,

l ' Ito

(U

Y>
.o q)

.J O, I llo lo,

lo llo)

(d

c c

() E
L

:f

E
c .9

l c ; i
o

(o.C .(Uo 'Qo

6 E 6 9

E . =(U
. = L

trE

x o 9Z
(l)J
:

ED eO.

rt '
!

c . . - l{u o? (D E . : c) , : : I q, v, l q . . . . - . . . . ' . ;' -. t.o o . . t "q) . . ! I t o ' : I O

gs
x6 oE ( b:tr

l " ( -1"
l @

-o o o-

l oc o
o
(d

l* oJ d .o
' l o c o c

at, o

.E oc o

5 o

oQ) aq ,

o o @

o o o o ( o $
F T

o o t

o o o

o o @

o o

lci . . (I' . . o l o ...'-.-.-''. $ 1 e= . : lo I -o : . o l5 J O

l-

3 E 3 o C e

l-

EE
@

9 6

l"
o a r
-

Ll t o | r l |o o

a
o
r

i l -5
i ll l o
o o o
U O oQ o

(It a :q) (5

o o til

o o

C\l

og o

(s7"ur) s1q96

(sy"u.r) s11q9g

e=
@ v Q < n e(l)

. - oB , l q (l) (I' l o c c I Iro l o , .l o? ()

-l--:-

i ;5 iio
='rf

(dtr (',(U o :o-

'i:,(D

.=

' ll o o)
I

l 'r Iro E
o

8 a ctr
.Y <D

N9

. . . .

: . :

. . \ . .-: \:

: -

.-o, lol o

lo) Jo)

l ' l o

(!

()

l o c.o ol o (o o-

i.a .Eg
xI , o ( c

.t

Fo :o U')< _'! ;q )o (U

-<u,

c6

o x

I . 1J l.o : l o ':. o . lIc ; o rh : r l l l . o <t

I iti
Jlt.

rl - l1 o q) E I o U' v, q (g . ll o
.o

,of {)o b;

.g ow l!9

tlo) . : . . . ) i\ t

n i-..\ ,i il" llr) E ' '"ti c ' sl il e 'o(0

: : ...:...... : ,

. :

ilt

.6{

e
:JO

.=

x : (t'(d E.o

tr'q) ga

, i

i l

. - .. ' - - . . + -

t[

ro ()

H?.5

'

-t{ o o

. .

l o
o

85
kf3
o o o o
o @ r ( \ f c r

oE-g

' ' .: "" ' : :" . . : . . : :

o o
\

Q) fl (/, : : fl* c\t vt (! .* . - ' . . . . . : . . <i . : + tJ -o fI t + Ilrr) . + { to o

l,o : : F+ h.ldE
c o

' . : : s o. ll'

ilc j : : n +
I
I ilro

(U

t F J O

t o

: F 8 8 R 8 8 e 8 R
(s7"ur) s11q9g

og

o o
I

: . .
o o o o C o @

ilo . . . . .: .. .. I . f t ll g '. :
$ $ l

U' "q)

: :

o o o

o o o c ,

ll=
o (L

f ll i fl il tl ll

o b (6

o9

(s7'u) slq9q

il9 ANNEXES
ct
r\v Os, c 9 F) 'O F,q

o
C

H s 9>
o c
o<l

(0

q o c

o b

ro lc o, () o? o E rO E o, o o E, og .9 (U o oo-

5 s F o

c' c r C
f

()

t g>
o $ .o$ .)
t!c v'q,

qi: 6 lr,E

U'V

o?x o

,aU O

o {

"o'F
o 6 g
roc
(l) o ^t (/, : (oU (_ J 'q)

s 't5 g v
\
o.< l(U F F
L -

Eil

u? c o o E c! o
o o o (5 o'0t E c

b F
,

Y z F I

x o

E E l o E(5

d P E

.(t - o c (t)$ tsr

(t) (r, o (DJ

Fl

o o
a

ro q o o E
o F ci -o o o o

E-(U
-c. @

g o .l v,

g 6

f, (d tO U' o .(l) (g

a
F-

e o

9 g 9 a (O 9 a
rO

:o ro q c)c f (U 9vt o. ci (U -o
O

a o

.rf

(9

o
c\l

o
;

g
o o

(s7stu) s1q96

-E
l @ (!

c .9

(o o

ol

(U (/,C

.o9 'o=
+ - !<d

Y<5
f,o .= (It X (dc F O _-o z< s, ! c o

E .
o

ct f

j : ..... : : : . . :........ . . : " '....-. : . ' ' .... : ' .. :

. : : .

..:. .... \. -\ . \ . .\ : ' \ ' ' :: ' '

t .

, ' Il o O)

l."()
c
:l

l o ? (t) lo c (U
o Q
N . J

3
O o
r(l) E =,@

: - \ - : . \\ :: : . : . . . . . .. . . . . . _. \ : . . . . . . : .. .. . . : . . . . : .. .. .

o, o, o) o? o c(d

Ed
iG
r F

c t o E

ld6
lo,

l,o E

J o (!

ld c (t) l . o 'oo-

(I'tr r(t o

:
: :

't-{-\,i".
').\,\,.

'
'

- . co

;:.

"q-3
o d g
t

lo -ld o I (t)

6 q i.a
c o :to X O

9 l

, )'k\
. t h
.:...-...:t+l.
{\l

\ '

I (n (t l q (t l o {) E
Ito l o o l o

d P E

tflc

tr oo _ @ x |;c gUJ o E o o(U o x 9b

(g

C ' C

r()
O)

. .il
.
. . '

.$l

roA q
C ) c

^t(/} (6 (_: Jo. 'q) !

o a>

I 6 I r o v, I ' t ' l o "0) 1 C= I , l o ! (t l l

I

rl_

.--o

o>
. l

> o c o (J -oo

?,e
I I

: tl l lh
lll tll

. . . . . .- . - .r u

H g g R R F F s (s7"ur)
og o

l o J O

-o o

* l
a a v
c

: : i l i
: . rll

tll

. ^(u >! u, 6 p ci=

(g O o r

: . i l i
l

s1qgg

a o\

a oo

o o @

o o

o f

a N

(s7"tu) s1;qgg

r20
Axar,ysp FReuENTTELL
.-o) l o ? o)
(\t

ALE DES cRUES au eunac

c o

o
o

l (O

1 e\
lci

l lo)

lo

\
(ov O o
e Q )

.-o) lol

c f C)

N=

o Q

. ': :" : ..... . : . ..... . .

gt > ,os
{r>

o $

orv

lcr) o

l 'E Ito E

g
'O

(Utr
@ c t

6.c b E E EO
f $ ctE

I .o .l Jo oq (U

;i

o b
:f

je
'l o

.3 lH
l o \

l o c l ( u l c

l .q '3

lo E o
I .-t o ') I io
I

I c l eo
o o (t

5 g i r v

E(d t ac qro
(J6 E o
(l) q)

FP
h
lr

I c'l

;.< c(I) f,o x o (Uc

l 9
tlr) c

<g--

l l o

lct

o
:f

t ro -o _ o ( Dx ul
g 6 E o ."-o
o o o

E g , l fl I

J'
I

t l E
lllo: ht

E
at,

l ilr

rU
tll ill ill I llI il I il I

(U Iro o l o $ l o =

lci
J O

lilH s
o o r o o
$ .it

l5

(!

o n

o o o c\t

(s1"ur) s1;q96

F F H

og o

a a a a a cD | 4 c\tI cD

o o ) c!o r

lil- IIJSd

oQ tool

l i l do lll

(s7"tu) s1q96

-o) l o ?
o C\t (g o .o
(d

O)

o,

.-o, l o ?
C! ol (o o c

..\
'i

l c Ito c

ct, o

('r

> ,(Ev
-ob 59 b E

. \\ \ . . . . . . .-. . . . \. . . ' \ : '

.ri.

,\

ll o q\ d
e'* ' llo
l
ltr)
l o l F -

J qF
o' l o -

l < u

.gt
g > (t, v
o $ ,o$
s > t c

.3 JH lci -

l o c l ( I t l c

e o f,O
.=(U x (I'c o , ^ @
E

J .
\,'+\ b

:c

l5E l :F
l o -

irg
f,(

l sg
l|o .JC l o c
l

3 u,

it\ :iU
: i \

l l

F=
E(U ,Eo
-c. @ q)

E E EO

vt c.

'l'
Iro c
6

j sg
l

utc

(l) (l) U'

' l
'

. r L . r . lt
I
l

a
8 t
C\I o o C\T

t . - . : 1 .1 I t I l t t

lHs
ld l ( U
l O

l " o l ! l(o: Je l o c
I t (

E IU'

lHs
l 3 J8
l r Q

: l
' t : l

l.

l r

o o t

o o o

J8
oQ o

(s7"ru) s11qg6

E g F F s s e H
o9 o

(s7rul) s1q96

t2l
ANNEXES

Dbits(m3/s)
J J

Dbits(m3/s)
bo
J r t u l u ) o J 5 ( ' | o ( r o ( J t o ( ' r o ( J l o o o o o o o o o o o o o o o o o o
l I .

o bc)

l \ ) o o o o

s o r @ o l u 5 0 r @ o o o o o o o < ) o o o o o o

P8
g !,

' ,

!, c f , o 9 b
?(Jl

$H
oo. o o
l

3P

'i\'). : 'r '\

' 1 . " \ " \ " :

\,

:'
t

: : ' - j " " ;

. :

:
: :

:
.

: " : " " ' . '

: : :

3q s
3p
r o 9b

I g

s H e
ES
f, or

\i. \ r. .\ r

. . . ..

\ \ -| \:\ ltd
\ l r r'\l t\
i\

c u,
(D (D

E 2 J
: j :...\...: . :,^ ',,. . : : : r : ;

: 6'

R 9

6ru

;i

i 6:

.,ir,

'

f o. --o x a
O J :l g)

: \: I \ : ":"
E g

\ +-l_ a

d e f, (rl
: * P
E *.@

a A dp
g.q o(D.

. f] : ._.:..
I

A)<' o c

-x

x,'s,
= q
^!v
=(D.

ea
3(,t

e*
si

=d

E ^

E.
io
0 t - O

: .... . .

; d

: p

It

= O

5is
3 o

91 I '
1-.

9o
:l

p3
gio (o (o (o
3('l a q, : f o

9H
o

-..

.. \ \

o {
o

C' @

Dbits(m3is)
J

T 1' O o l o - l (t 0,

o bo

o o o

o o o

o o o

o o o

o o < o

o ) o

o o o
I I

Dbits(m3/s)
T

(D, o o l qt

. l bt-

c
J

(
g) (n at

8f o.
o

"l
I
I

. L *l
ol

" ' : ' . : : : , *- - - : \ \ : : :-\

i l : 1 3 i F
(D< . 0 )
r I , O J . o

: I

bo or
h J l a

o o

fu o o

o o

o o

o o o

n o o

l +

'<o o q ,*3
=.

c I (D 3 (D
o 7

0)

g
(D. q, 0) c f

EI -l
-l -l
9f

Ir t'

3 o
ut6 (D-

c v, o

3 * =an
qi
o c

6-3

L o 9 o l o. (}, :o
!, t, U'

oo

q d - x
)3
O C -' - ' -.4

c)3
, :"': 3 3 1 o 6 ( q :.
<(D. Qor
^ a

3 olo
'o
A' E

3 olo
! !)

6'

3i -l
(ol

: ol o aof 3 , o
c 3 !, f,

i " .

i
' ,

e l' @ F

-l
3

I ': . . . - .
: :\

s3'
o -.1

Eo <t
(o o
f\)

6'
f

;i
9L

6 c .q (t (},
_d
^!,/ ? -

-) sr
q,

=, =
o o

3
It

El

c) c
:l :f !) (D

sl
L E

{
o, o

l o 9 <ol (o-

t22
Axar,ysn .ReueNrrELLE LocALE DEScR'Es AU eLBEC

Dbits(rn3/s)
o bo o T o tt ra o -lf o ) g o. a
t

Dbits(m3/s)
J ]

o o

l\)

c u,
(D (D :J

(D.

o o
t

. f i'r

oll ;? fi

|j
I
lr

T o 9)

O|o l

bo

o o o

o o o

1\)

o o o

(r)

o o o

o o o

.,.l

o o o

O,

o o

-.1

o o o

q
a c o

o--o v,
U'

o l (tr

I e l O F
I I

o 7 'A (D Q "d J f

s'g
-'o-

o=J fa) _ X o, -' o c

ol

b ( ' r lr
9f'

3 (D
:f, E F' !

"l
icf l ol

.l_
el l-. it)
t .
v

c)d 9od o. -. ov
<!) 9 o

I 3 (D o F .

(D. gt U' <n o

''l
I

(5 E -

tnl

6'
J

sg ^6'
<f <o
{

oF. 6' b l
!)

,H i, : : '-q\.. '. " f u -\.

'.
\ \L\

\$''

'

'

6P
(D5 gYo

j-' )=

3
A'

:f o o iof

I l

: \ - \ { ' :. :i : : .

: : :
.:....

io.
rt

s*
FY

c
:l f, f,

-l
(ol

, : 9o t ( F .- " : ' : . '

r-L

\ . ,

o o

(r) Cr)

!)

irr lc) c @ l (tt

A) l o 9 <ol
:f

.' ' l ol
I I

: ' : ' r \- t'^ .'.. ' ':' ti\'. . . . . : - .. . . - . . . \'t.i . \ r : \ : " . : : .

qit

o./, 50) (P =. - o a; :l cn

9)

o (ol (o (o

pl

! CJ

?il s8

o (/)

Dbits(m3/s)
bo
1l o (t 9)

('r o o

c
l f

(D. o t-. ah o l ctt qt I

"l
: .

O T O I

s H s
1l

Dbits(m3/s)
o o
O)

olt

bo o n

o o

o o

..l'

I o 3 o a 1 o ^
A'J c

0j

F o. O o l g,

9l

o (D
E

'l oelf *
o l
(D., 9) o o

ol

c
f

-l

a 6' - a

qi.
o3
A)c

o o l o(D.
E A) o CI'

ol

.''l
I

o9,
J ' _ X p) =' _:J o - ' 3c

e
l-

3 (D

'el l I

o 5

. L tnl

0, o o' @ l o
gt

=lI

:tr(, d q ='9' <o.

+ @

3 3

o
I

:f, A)

-l

plI

I o l
(ol

3o
o
!
(l)

9s,.

'l

s.
(Jr o

<6'

6' l o o iof
(rl

e l@ l

^pv

Q',, <o=<u ; d 3ar

t

s; 6
o
3

o
l l q) :J

<ot l I

9 ( olF .

I : 9 l <o l-o c (ol

:f f

c) -.t
1\) GJ

-l

o l o iol

t o 9 (ol

0)

'

f\)

123
ANNEXES

Dbits(m3/s)

Dbits(m3/s)
'

(t q)

T8
J

9o o

( o

o o

'

o r o

o o

. o

'

| o o

3 p * o
:1 0 . ' c f 9 o b

C
. h

3 o o a

el D . oto l a - l i\i ) rlt :

=
: l :

g O
s
J

bo r 1t o o l d - l

( r o o

t o c o o o o

o o

( ' o o

t o o o

( n c o o o o
r l

iti
. tl . . 1 _t l t '

i l +
:+o

5<O (t
= ' a = t
\o o\

C <t (D

6"
=(t,

o ^

o l
l

rtr .
flr:

(D P & q a 33 = ( D < *

?('l

o(D.

6-3

H r\) 9
6
o o

O:P o:' rc
3 3 f u, 6 q -' (D"

d s ) (Jl :f
: 8 o
' o

lEo i\J 3, I o I 3 olo

=
.
:f

&

-l

? d q)'
<6 56'
f

= s) -(o
3('1
qt

E (t, F ^
, q

'l E :l sf
ol-

\l \ s
i

( o o (tr 3

q o

v,

3 E
q. o 3 !tc
3 3
l(/, --

--:.

O,J

6 _(D. o.
<(D. Qor
-U,

E
9 j
)

E6=
l

- p

o
'-l

S,E
-(Jl

8
)

gio

, : J O
(o (o (o

o G

= d

e (oorll
E

. l io lI

s'
o
@

9
o

l o 9 (ol

Dbits(m3/s)
or 1t o l o (t
It

Dbits(rn3/s)
l ( o o u ' t G o o o )
J

bo

( o o
I

t o o

( o o

'

t o o

u o

bo

o o o

o o o

l\)

o o

o o

o o

o) o o <)
I I I

-..1 o o o

q
U'

f o. b o l

-l
ol-

I t

)
J :l

o o(
! It U' (t

;l
' "

i \\ ' t l t '
r l t

:r

: " - ' ' " '

: \ r.
. :

: ' ' - '

:

" '

:
: " " '

3
d 3
( aJo ^ D 9

T8
d o '9 di
) c f , o

9p

I+
? o gt
o
:l

5
:+ :f

\\\ \

: \ : :

l.\

: :

o o o(P (D o o

o
6'

c I o

s H ?a F3
&
o grc:

:*
(Jl

o a J

(o
' I - .

i\J I

3
o
9)

tnI -|-

-1.

3 3 ES
4A
6q

f\ r.\

"l

33
F3

9o-

o:g
o 3 g)c
3 3
aan o q
=. (D,

p d r(tl

6' o 3

c) C
:t
f q, J (D

;l f
-l

= 9 E 56'

r ss
f O ! ,

='9

' l,&\. :
\.*\".,
, : ,r'\').r ' ii \:
' r :

:
"
'i-':
. .

.
.
.

? o Y io J <r'
- O

-U,

Eo
<6
f

< G 9pv

, \ + . - ::
\

so @ o -{

L 3

=(,' d
f , o

t,g
(o (o

sB

124
4n4r,vsn FRer.rENrrELLE LocALE DES AU euBEC cRr.rES

Dbits(m3/s)
Dbits (m3/s)
1t o 0)

I\)

G)

x o
o c

o -t, bo O T
o
A)

o l

:
(D. tt A) 3

Hl
l
3[

g: o. u,
!t

9 (D

3 (D
a A :ao.
9( D J <tt

o
:J

o oo.
!) o U' o

lll i \\ -l T \\ r l r \ o l " - " , r.T\ \-t

-l

( n o o o o o
r l.l I I l

J t $ 1 \ ) ( r o ( J l o o o o o o

(, 5 ( J t o o o o o

sf
"

9 (D
c

' r-.\'t '

3
o
ol*

o(,
'a

F3

s)
alt

3
o ro
q)

sH
tt

o3
I(/)

g. o:
0rc

9. o = o 3 q!

3H
El
ol

3 3 6 q ;'9 ' < (. 9sv

f olo
1C t

.l 'l

: \r t- l '''''' ol. \ "":""

8f

9o6f

.\\P

3g
o3
o c
1 o

q:R.
3 3

e l.l,

ltr

<il 5 o='
o ..1 o, O) o

+ct

Eo

9. o o

o c
) J
tD

Hf
e l @ I

3 ) o
c
:l q)

:f si i

: '"":""

- O

-"\--

sl
e l col
(o-

s' :t
. (so o (t

Eo <
o {

6 q ='9 <o. $or

........:

Dbits(m3/s)
ocn bo
1l o
r J I \ ) I ! ( ( D S

Dbits(m3/s)
t o o ( o n

, :
(D. o q,

:tr 'l
o F . o l
I

8tr tlr tlt

o o

o o

n o

J o

1l t

c (t

si -l
I

J o o

l o o

o o o

) o o

( n o o o o o

) { @ o o o o

( o o

6 3 (D
--(D t4! ct, -J J, _ X - J

= )
o
f

o. o l o

\r: eli o h \rr

\ \
I

. '

, .

. . . :

:
c (r> (D

o o.

a o

(. ) o 3 o

;l
31.
. R
I

e l-l

0)

6' a
:l

o 0t

" - ll a f -1.
l (J'l

o c Od Poio. ; '. -- ov <0) o,^ |u'i

(D-*

o(}. 'o

^o'

<r <o - @
o o o @ o o

(o c) c @
f

e lF.

p)
l

9l
@ l

N)

i , )rl- \ -t\ \ : : . . - . . . . _\ ] . . \i " - ' : " " t 9 t ._ - r \. '! 6 u, \\ . o ' t\ 3 --N.. _\ __,. : lo o : ') . \ ' . J inl : : '. \+' : I . -..\ !) . \ . .. \\-L . : 6' . ' ' . . . - : - .\ . o l '"': .'' o b \ r : . 8r . . : : \ el o (o F. . : : I . : f : . (D '

: l iif
''l

\ \:\.
t r \ '

: . . {......

o
l O U t

o-

q d -x.
et3 o g - '-{

o -

d 9 . (D, q
o

3i
'l

^0v 7 =o,

=d

.>(,
:J

g
o

El
3

() { (n
O)

3l
(o*

r25
ANNEXES

Dbits(m3/s)
.E bo o (t
gt

Dbits(m3/s)

l\)

(D, o l u, o l pt c
f, f

:f -l
i\r I

q 9 o

A o

r o o

l\)

or 1' o l o - l o

9o o

H g g g H g

c 9 (D

) g
!)

o a (D.
E g) o U'

:I
.L
,\,$'..
: \r. \ '
\.._

33
o3
I(, ,

o o39o-

(D, o F . (t, o l

c o
J :f,

=l -l
o l

I (D o a 7 9od3

o:i.
rc

F3

br l' o!

3E
cJ3 $ c 3 3 q(, 6 q ='9

o.
g) o (t (D

o
3

e ' ll -

E:i.

3 (D
E !)

a 6'

!,

o 3

3 :l q, J (D

c) c

:l Hf
L E
Dbits(m3/s)

:l

:l

3 3 \Y.. :

,
:

i
-

d q ='9 <o. 9qv

o
!)

:f,

.1. i'l
9l t-. I

p.
(D

s
J

E (/l d <d

<(D. Iq'
^ a

o o o)

3 ET e l. (oF c) ( ol
('rl

o 9 ( o1 l

-l

Eo
<d
l

s 6'o @ o @ o
@

o (ol

It :f

"l
E
Dbits(m3/s)

E A' v, a (D

-l '\. \*\ \,, ' l ': \ \ .'t\\ (, : ' - -. - ' 9 r' *1. . : 'th't',
c

= e ( o 8 ,

of1' o l o (t 0) o

sg
l f

9 o

q t s , { o o ( o j 9 A o o o o o o o o o o o ( f

-l \ \ \ .
\:\ \:

)r\\ : :\ \:\ :

: :

' :" " : " -

9 (D

bo r 1' O o l o o o
(D. o o l gt

o8

-l

c p d d B N N t s 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8

(h

gel oF.

3 (D
aa*

o l o o l f, o.
f

c
:l

-l
91.

3E

9o-

o o. (D.
q) a o

og.
o3
a o d q ='9 <( Qor

d3

8l

o o 7 o ^

=U'

3 (D
f E qt

e ' ll -

i , ) l s
r'
' \ ' l

3 3

arc

o
:f

*l
ol-

e.l.
o 3 q)C
a a d q ='9' <o. Qor
_ao

6-3

olf . . E. (D

\: , : : , : :

L\-

'-

3 o
o 0) :o o'
:t

sf
3i
ol
<ol

3 3

.-^T ' r

\-*'
\ \ 1

ol c) ( o F .'
f :l g)

!t

ol o 1 iof 3 (''l
J

: :

:..\-....\ \ \ .\

+ @

Eo
<il
:l

so o o -{

c (ol

.''l

: - : : : :" ." .. . .

:t (D ( o l

ol

-l ) e ( o ll
c
l f f (D

hIf c) AL
3 q)

o a

s'
o

Eo<fr
I
o o

^)

126
Axar,ysn FReINTTELLE LocALE DES cRrjESnu eunrc

Dbits(m3/s)

Dbits(m3/s)
OJ (tl

1' o (t !) g:

(
o c :t o
f

qI sf
bo
('tl

c o o

n c

o ) o

r c o o

l u t \ ) n o ( J r o o o o

o -u bo or-

o o
r r tl.t
tll ilt
I

o o

l\) (Jl

o o

3 ' 0- 3
A,(D _:J

o q
9,

o l
J I

(t (D

:
(D, a, A' c

I el
o F o l o l

-l

-l
9f Nl

rtl lll

it l t \
!Ll

i
,

:
'

o
:f

o (D.
E o a o

o 3

:t "l
, - ll
\'l

(o--l
|

5E
z- It

o o l ('rl o(D.
g) (t a> (D

a lr . .!1t.. .
rll
lfi

o x

I " $ ,:
I
'

.;.
':

.
"':

_ ( D vt aD (D_ i:J JP ' - X F'_ ='

o-

o oF. :t i n l
E A' lC
:f

6'

0rc (D:J a ^oo. !- (D. iU ov

5AJ (D, =.

-='

3 (D
E

3f
' lr
-l
e l (o F.

R \: rt\:
fttl

: :

: :

:
" : :

o -.c -

Od Po=(D. *(D. :. 0v <9)

ro

) 9
6'

I
-.t---. 't \ :

9 o
^o < f
v o

o l o io f' 3 ('rl
9)

E ' , U'
ai l
@

a6
<o
o --l
o (t o

l o o iof
r_

c) c
f J !t f

Bl
Dbits(m3/s)
o o o r @ o o o o o o o f o o u . o o
l l

. - f

* o

e8
5f
@

(ol

-l

L E
oB
o ) o o o o
J

, ol o tol

--j

Dbits(m3/s)
@ o o o
t\)

'f,

bo o n
o

o rt 0t g
o 0t c 3
3

-l

o bo 1l o r
o

o o
r I.I r \. 1

o o

o o

o o

l$ (

'

o o

t$ |

o o

G)

9l

o.

o. o. o
t (D

o o o
J

3
o st E. (D o
f

;L
3f
El
9L

:L

:t

g)

' 3 o a a
o ^ -to
= U'

c o

9':
(D. o q)

8l

oF
o l

"l

\\l \\I
\,\\ \\\

c q,

o o-

d3

qi.
of
o c

(D. E ol-

'l
*l
I

.\U
: \{r . \
t I

o 3 o
f

o- - ( D u, at (I)_

a (D
:l

, C'

3 3 q(,
6 q ='9 <(D. 9pr

3 (D o l ) 9

tnl

":"'

o - 'gt J :r _ X o' -' o c

ad
c ^ (D( ^ qr, =o) -> (n

3o +U,
<6'
o @ o

E (D' :J

3 :,

0,

s.

'l 9L 3 El
r
o
gt

3g:

c) c
:f q,

(D ( o l

:i

el

r \ '

o c
f (D

0)

si
o l

o @ o { o

gL E

t2l ANNEXES

Dbits(m3/s)
o bo
o r ct ) (t^ = v

Dbits(rn3/s)
('l -.1

o o

t\)

o o

o o

(r)

o o

.5

o o

o o

T8 l \ \ :
\ \ \ \ \ \
t

:
: : :
: :

:
: : :
: :

r O a-o o J (t q)

r l \ ) t u 6 ) G ) s ( J t ( ' l n o ( ' r o ( ' l o ( ' t o ( ' t o ( J l I ( o o o o o o o o o o o o

!t c f , O

s H \. \,\.
9 b (rl
? o(D.
6
\ t t ' \ t t '.\tr,

c o
(D (D

9 p * o
)x'o
0) c :f,o

at'-'

q6 9 d - 3
ar(D

R t\) 9
(, (D :: d 9 :](Jl = E P

\\\.: \: :\\
,

i'ia\
\.\'..,

: :
:

:'-"

,^(D 6 @ O:J :r It

aa
xaD T' . O:J f,ot

-x 0)-' o c

iur oo. P o 6tu o o

f

9 b

r;
o x o c
o 5

:
'''' : '- ""

-r. :t,, \ : )\'\-'\r

P d <o=(D,

d e (Jl :f
.(J

;-a

l q 6'q
! _

qa
g,

6.@

^v

; d

: : . : : : .

3('1

: .tt. \\I \ a ....\.....\ . i . J{ \ : : . : .

js g.
o o (O
o o) o (o

o 'o

CO. Xot,

qe,

; e -(o
- p

3(J| pr_

g3'
air @ O l ^(o

ra J0)

- p

P E = (rl
gio (o (o (o
:f t : f o

P E 5('l
t f , o

=8 8

9 i o(o (o
(O

Dbits(ms/s)
l I o oo u o o
o o o ) o o @ o o o l o o u o o o o o )

Dbits(m3/s)
-t bo or

o J q A)

-"o

n O

9cr
f o ):- o -' or qt c f o 9 b ?(Jt o(D'.

\\ :. . \\
l ' .

ti\,\' , : r
\: t : : :

\ : \

: :

c U' o

o (t 0)

ol

-l
9L

o o

r 1 $ l u c D o ) 5 ( ' l ( r o ( n o ( J r o r o o o o o o o o o

g
a 0t c o

3
o

( o =
(D. ro 0) a (t,

SL l

(t-

:',.i\\.'. ,

a
o.
O J f,!) _ X D - ' _ a

'l

o d - 3
0r_ g
o' o+ r(D
(ol-3 o,
Ot/,

o 6

2 3
o c

8l
I elir' I

R 9
g 9 5ot :
13

i t\) U'

-l o
3 olo
(D

o x

jl'

orc
(D5

P 9 6'ao

^0v

ad Ho=o. d d

) o F p.
a o
!)

= e -(o
3(,l
!t

>a) g g) =.
o o ao o o, o

-l
ol iof

u, o 4
;!v

v(D.

Eg
q') :to' O" :f. * o

E F
a o -(o <o
(Ij:f

-p

F'E
gio (o (o (o
9) l o
=(Jl l

-l o 3L (ol
3
c l

-l
(o*

->o -{

,6>

l o e (ol

t28
ANalvsr FReUENTTELLE LocALE DES cRUEslu eunrc

Dbits(m3/s)
-t o
!)
a

sg qI
9L

O ( ' l

o o
i l

o o
.

l < o o

$ t u c D f ( I < ) ( ' o o o o o o

) r O ( , o o o o

Dbits(m3/s)

o6
bo

:
(D. @ 0)

Hl
:L "l
sf sf
9L
.

\:\ \ \ \ \ '
: t i\ \ :

o (D (D o=*

It o g
!t

8 r - lt r

( r o o \ r: I t.

( o o

'

o o

o o

o o

:\\\ '

o
(D. t a (t (D

, \\lr
\ \r\ \

U' 0) c o
l

(}. o

l btt

-l
I

\ 1 1 r \ .l r \ .t - - 1 . 1 . . 1

. - . .

c
tt

\ \.\ r
\-t

Eq
9-'d
J f

\.r
I

9oF3
o c

\,\ \'fr \

33
o3
\ ' ! i \

0.i.

3
o
J lf

) p.
o
:f

. . \*\ r. . .\-t- \ .\
\. *\: :

\.tr":
'\+\

t.

3 )_ c)
c
:J A)

:L
El

L E

{ . : \ : ' \ . . \. \. . :\ - - . " ' . \ :\ ' ' : . .

n

'

. '.' .

3 3 aU, 6 q :.(}.

'I' 0) a, a, (D

o(D,

-l
ol-

ot o t

\\\ -.t\ t : rt \

6r
- q 0r6 io x.

q:E
* 3 \ N +

il
e - llI ol el
..

i)
: t

3
o
f, ! !) E

: \ f
- - - _ . -- - - \ l

:t

*; .2q
(!

3o -U,
<d
o o o) o
(O
l\)

<(D. 9pv

6'
1

3f

I......:...

R
!J,

s.

3 tl c)
f,

EI I

6e.
g o6' ; . \ - , - ; : : \ : = <,@

-'d

Hf
I

o l o aol (o-

Dbits(m3A)
J

Dbits(m3ls)
l\)

o .I' b oro l o - l (t

o o

n o

(n o
1)

:.
q,

qI
bo

oB

o o o
t lt.

J (' o o
\ \ l.': \ :

1 o o
\ \

$ o

f o o

u o ) o J (Jl ('l o o o o o o o

o o o

o o

( ('t

n o

) :

o. o 0) o
:J f

o(D.
A) (tt a
(D l ! !

-l

;t
3f
9F

g O)

:
(D. o q,

3 o

3L o l
-l
o l I

: \ :\
:

9 E
o 5 :l q) _ X q, -' _ 5

o
:t

o. .IJ F' U, o
(D :t !

o_

3 )
6' o

o c

I oF. (, i'J I

iif

:t
o l

0)

;L
3

Qd i q +o.
^AY !)

e - il'
I
I

: . \ : : ' , . : ' . . : : -''.....-... : . . : . : : . . . : : . . . '

gE
o 5
f )

3 o f o-

c U' o

-x 9r -' o - ' 3c

o d, qr^
T * =(D.

ild
6
o'
l

) o t-.6' o l
l o o (ol 3 O) ol c) io ( o ll-.

6 c ^)

-)o

9X

Jo
g
o
f

-l

c) a o L
0j :J

;L

o (o o O) o (n

-l
3

o (o o o, o

I A' (D ( o l

= 9l

t29 AI.INEXES

Dbits (m3/s)

= o l
Y o l t' ('rl .o_ | (D, I

#Hf
l

u l o ) I 9 o l

r8r
J l

o bo

o o

o o o

o o

a (D (D
f

(D aro (D_ fA ) ) < ' -f c -

o-

ES I
8
I '

i-l
J l

il pf

gHl
gi,ol

:pl

: l q 3 ( ' ' lF
) I

'"1

P o F

?qt -_) (t gt

ct (D. =o. Ioy ? -

i, oo-

=-

o (o
I\)

; f,

l ol

{
!

3 ,

Dbits (m3/s)
o

^ o o

s o o

O)

r O f - ' O l o r l q l O r l

v,

#Hi
c
f o l o _ (. o l

9 o l

3
o
. ( D a a (D.-

I 8 lf
I
(Jrl l

sf E 3 l
3pl
J

9 - ^ i
!)3 o -c - ' J (D.o_ ct (.

ed

ol-

'"1
: l
r l

s.a
-o).

d l f o l
9io l(o

= (nl

9,3r
3

rel

d f j dl

. ....:. \

.> ) i =. o o (o
N) .-| N) \)

=q,

ANalysE nnquuNrrELLE LocALE DES cRUES lu Qunoc

ANNEXES

PARSECONDE ENMTRES CUBES Cnue DEPRINTEMPS

ANar,vsn rnqunNuELLE LocALE DES lu Qunnc cRUES

133
ANNEXES
Tableau 6A - Quantiles de dbits de crues - Crue de printemps (m'/s) Saation

Aire (tun2) tu4u

l'l^q

Priode de retour (annes)

1010801/0108 10e02 | 11003 I 11201 | 1r s 0 7 | 11508 | | 11 6 0 1

I | | | | 20401 20404 20601 20602

2o8o2

ztaot

21502 I 21601 021701t02171 21915 22003 22301 22504 22507 2270'l 23101 23303 23401 23402 23403 23422 23426 23429 23701 24001 24003 24007 24013 301 01 ] 30103] 302151

1680 1140 2760 558 7810 1015 659 748 645 1200 774 721 1650 20E 494 1610 492 525
798.5

10000 1.68E+03 1.448+03 1.778+03 7.22E+O2 '1.43E+03 1.298+02 6.07E+03 6.848+02 4.81E+02 1.13E+03 6.248+02 1.23E+03 1.03E+03 5.88E+02 8.198+02 1.728+02

1000
1. 3 1 E + 0 3 '1.01E+03 1.31E+03 6.20E+02 1. 17 E + 0 3 1.1 5E+02 4.77F*+O3 5.48E+02 3.92E+42 8.80E+02 5.09E+02 9.178+0? 8.03E+02 5 . 11E + 0 2 7.22q.+02 1.40E+02

100
9.778+02 6.6'lE+02 9.36E+02 5.088+02 9.128+02 9.93E+01 3.56E+03 4.24E+02 3.03E+02 6.35E+02 3.94E+02 6.58E+02 5.81E+02 4-258+02 6. 13E+02 1.08E+02 2.218+O2 5.34E+02 4.138+02 2.09E+02 1.58E+02 4.23E+02 3.86E+02 3.85E+02 2.968+02 2.01E+03 3.41E+02 2.92E+02 1.52E+03 1.248+03 2.oAE+02 5.768_+02 q. roE+02 ]

50
8.79E+02 5-68E+02 8.35E+O2 4.728+02 8.33E+02 9.40E+01 3.21E+03 3.888+02 2.768+02 5.61E+02 3.60E+02 5.888+02 5.14E+02 3.97E+02 5.76E+02 9.808+01 2.01E+02 4.878+02 3.76E+02 1.988+02 1.44E+02 3.73E+02 3.67F-+02 3.728+02 2.828+02 1.90E+03 3.168+02 2.74E+O2 1.43E+03 1.1 7E+03 1.87E+02 5.40E+02 3.88E+02

20
7.50E+02 4.51E+02 7.078+02 4.208+02 7.288+02 8.62E+01 2.74+03 3.408+02 2.40F.+02 4.63E+02 3 . 13 E + 0 2 4.98E+02 4.26E+02 3.55E+02 5.22E+02 8.50E+01 1.748+02 4.248+02 3.26E+02 1.828+02 1.278+02 3.09E+02 3.388+02 3.52+02 2.618+02 1.75E+03 2.81+02 2.478+O2 1.29E+03 1.08E+03 1.61E+02 4.868+02 3.49E+02

10
6.51E+02 3.688+02 6.13E+02 3.778+O2 6.46E+02 7.958+01 2.39E+03 3-04E+02 2.128+02 3.89E+02 2.788+02 4.338+02 3.59E+02 3.218+O2 4.778+02 7.50E+01 1.53E+02 3.75E+02 2.878+02 1.67E+02 1.138+02 2.62E+O2 3.12E+02 3.33E+02 2.41E+O2 1.628+03 2.528+02 2.258+02 1.1 7E+03 9.87E+02 1.41E+02 4.38E+02 3.16E+02 7.O1E+02 1.028+02 1.978+02 5.94E+02i

z 3.96E+02 1.80E+02 3.87E+02 2.50E'+02 4.34E+O2 5.83E+01 1.46E+03 2.11E+O2 1.39E+02 2.178+02 1.848+42 2.75E+02 2.038+02 2-128+02 3.348+02 4.87E+01 9.75E+01 2.478+02 1.83E+02 1.14E+O2 7.84E+01 1-46E+02 2.168+02 2.59+02 1.69E+02 1.148-+03 1.65E+02 1.54E+02 7.97E+02 6.69E+02 9.28E+01 2.738+02 2.12j02 4.868+02 5.468+0'1 1.31E+02 3.98E+02

3.62E+02 2.9OE+02 8.47.+02 6 . 9 1 E + 0 2 6.728+02 5.40E+02

z.o tErvt

z.Ja+uz 2.048+02 6.008+02 4.378+02 4.208+02 3.33E+02 2.298+O3 4 . 18 E + 0 2 3.478+02 1.81E+03 1.41E+03 2.818+02
o- (oErvz

826 11 6 0 707 5820 1170 691 4090 3070 1412 919 2330 227 549 't540

2.548+02 8.00E+02 4.778+02 4.46E+02 3.63E+02 2.53E+03 4.88E+02 3.958+02 2.07E+03 '1.55E+03 3.678+02 7.578+02 5.708+02 1.26E+03

4.97E+02 1. ' l 0 E + 0 3

eozrsl
302341 302421 ^^^^^l ruzo I 303041 3030s I 4 3031 | 303161 3033s I :o:coI
c30402/03041 30415|l 304201 304211 130901/030sq 30eo7l 3'14011

sozazl

:o+or I

r.seE+02] 1 . 0 5 E + 0 2 3.03E+02] 2.26E+O2 z.taE+ozl '1.66E+02 9 668+ot ] 6 . 16 E + 01 : . t t E + 0 2 1 2.09E+02 z.+se+ol 5 . 2 9 E + 0 1 l s ozE+o2l 3 . 3 1 6*oz] 3 . 1 4 E + 0 11 1 .68E+01 9.74E+01 | I o.rsE+ot] r r soE*o2l 1 . 4 1 8 + 0 2 t z9E+ozl s.aoE*01 3421 z.zs'+o2l 1.97E+021 ooe+ozl I ] 5e.312 s7E+o1l 2.338+0 I I 2.03E+01 LsrE+0i 1 . 7 7 8 + 0 1 r o s E + o 1 l 1.1 3E+01 I I l 1 271l| r.gsE+02 8.36E+01 r.soE+02 z.oeE*ol l | | r t3E+021 r.ooE+o2l ] 4 . 11E + 0 1 | I g . : O e * O Z l 3 3 1 0 1i.4zE+o3 E+031 i . 2 7 E + 0 3| 1 . 2 1 E + 0 3 l r .r o E * o 3 l r.+oE+o3l 1.31 | 22750l, ztte+ffi| r.gsE+03 r ogE+o3l r.or e*o3l 1.48E+031 t.:8E+031 1 . 0 4 E + 0 3 1 I | i 30el s.s:E+021 3.838+D2lz.sae+o2l Z.ZZerO2l 1-84E+02 r_s6E+02l9 . r z E + o r l | I I I 4041 1.30E+031 o.sgE+o2ls.zgE"oz l 1.66E+021 9 . 2 9 E + 0 1 I 3 . 1 2 E + o 2 2.378+O2l I | *02 3451 2.84E+02l 2.34E+o2lr.sr e*02 r .ose t.qte*o2l t.zzE+0216 . 8 7 E + 0 |1 | | I I t C r n ? l 246s1 i . 3 i E + 0 3 a ese+o2l 8.10E+02 | | 7.09E+o2l6 268+02l 3 . 8 5 E + 0 2 1 643| 8.81E+02 3.94E+02 | 6 . 13 E + 0 2 | I 3.37E*o2l z.ooe*o2l 2 .16 E + 0 2| 1 . 0 3 E + 0 2 1
aal

s.roE+o2l 8 . 5 7 E + 0 2 7.72F.+02 3.038+02 r .ogE+o2l 1A9E+O2 1 . 2 2 E + 0 2 2.36E+02 3.78E+02 3.248+02 z.ooe*02 z.qtE+o2l 2.208+02 | I | r.rzE+o3l 9.61E+02 t.gzE+o2l 7.378+02 6.59E+02 5 19 r 2.35E+02 2.15E+02 r.sgE+o2l t.eoE+02] 1.66E+02 | 839l 4.278+o2l e geE+02] 3.60E+02 3.46E+021 3.24+02 | q.soE+02 642]l 9.43E+021 s.sse*oz I 6.648+02 3.278+02 I | I 1901 r.orE+o2l1 . 4 6 E + 0 l2 1 t zs+o2l 1 . 1 B E + 0 2 1 1.O78+02 1 724 l o.sr e*02 4.3eE+021 4.01 E+02 | 3.51E+02 | s.osE+02 ] I Jrol 1.278+02|| 1.128+021 9.55E+oi a sgE+O1 8 . 17 E + 0 1 I l | r+ool s.zsE+02 o.osE+o2l a zzE+ozl 5.57E+02 l | 8-048+02 I 1?Ol z.zoE+ot 1 +.zgE+ol +.:2E+01 3.66E+01 o.zsg*o I I I ] I rno - " 1I z.soe*02 1 . 9 6 E + o 2 l 1.428+O2l t.zsE*o2l 1 . 11E + 0 2

1.50E+02 |

1 . 3 3 E + 0| 2

1.14E+O2l

1-08Er021 9 . 8 4 E + 0 1 1 9 . 0 5 E + 0 1 1

o.sre*orl

134
ANalvsB rnqunNrrELLELocALE DES nu Qunec cRUES
Tableau6A - Quantilesde dbitsde crues - Crue de printemps(m3/s1 Sfafion Aire (Km2) Priode de retour (annes)

10000 40115 44129 40201 040202t04021 40212 40401 40402 40406 40810 40814 40830 41301 41901 41902 41903 42103 42607 43008 43009 43012 43202 16/0501, 0501 50117 501 18 19 501 501 35 50301 050302/0503( 50305 50402 50408 50409 s0701 51001 51002 s1003] s10041 51005 51006 51007 51301 s1s02] 52201 ts2202t0s221 052203t05221 522331 s2601 I

1040
5.248+01 3.39E+01 7.33E+02 1.028+03 4.98E+01 2.07F.+02 3.278+02 1.54E+02 2.39E+02 2.16E+02 2.978+03 9.75E+02 4.458+02 4.48E+O2 1.31 E+02 1.878+02 7 . 13 E + 0 1 1.08E+02 3.14+02 5.30E+02 1.61E+03 6.128+02 4.16E+02 1.998+02 3.12+02 6.62E+02 1.098+03 1. 13 E + 0 3 6.15E+02 8.69E+02 '1 .1 7 E + 0 3 3.558+02 9.488+01 6.308+02 3.41E+00 1.14E+01

100 4.748+01 3 . 15 E + 0 1 5.61E+02 8.76E+02 3.29E+01 1.55E+02 2.56E+O2 1.41E+02 1.97E+02 1.80E+02 2.128+03 7.738+02 3.668+02 3.725-+02 1.218+02 1.428+02 6.42E+01 8.34E+01 2.67E+02 4.488+02 1. 4 1 E + 0 3 4.688+02
J.OUtrfUZ

50
4.558+01 3.06E+01 5.12E+02 8-27E+02 2.868+01 1.40E+O2 2.358+02 1.368+02 1.84E+02 1.68E+02 1.868+03 v.12E+02 3.41E+02 3.478+02 1.178+02 1.29E+02 6.15E+01 7:60E+01 2.51jO2 4.20E+02 1.34E+03 4.26E+O2 3.41E+02 1.718+02 2.438+02 4.368+02 8.788+02 9.268+02 5.52E+02 5.42E+02 8.28E+02 2.798+02 8.65E+01 5.31E+02 2.20E+OO 7.05E+00 1.10E+00 1.78E+02 4.57E+01 2.75E+00 4.878+02 5.54E+02 2.62+02 3.29E,+02 3.07E+02 1.868+02 1.94+02 2.388+02 1.57E+02 1.36E+00 2.628+02

20
4.268+0'1 2.92E+01 4.488+02 7.578+02 2.358+01 1.20E+O2 2.O6E+02 1.298+02 1.65E+02 +02 1.51 '1.52E+03 6.29E+02 3.06E+02 3.128+02 1.11E+02 1.11E+O2 5.74+01 6.61E+01 2.29+02 3.81E+02 1.23E+03
J.OVEiUZ

10
3.99E+01 2.788+01 3.98E+02 6.98E+02 1.98E+01 1.058+02 1.848+02 1.228+02 1.498+02
| .J I E+VZ

2
2.96E+01 2.248+01 2.73E+O2 5.14E+O2 1.16E+01 6.46E+01 1.228+02 9.47E+01 1.018+02 9.448+41 6.57E+O2 3.81E+02 2.008+o2 1.93E+02 8.32E+01 6.128+01 3,93E+01 3.86E+01 1.52E+O2 2.488+02 7.748+02 2.O88+O2 2.14+02 1.078+02 1.36E+02 2.128+02 5.38E+02 5.78E+02 3.98E+02 1.928+02 4.25E+02 1.628+02 6.54E+01 3.368+02 1.04E+00 3.'l4E+00 4.51841 9.648+01 2.428+01 1.39+00 1.58E+02 2.85E+O2 8.03E+01 '1.79F.+02 2.O58+O2 1.208+02 1.1 6E+02 1.418+02 8.90E+01 5.25E-01 1.328+02 5 . 17 E + 0 1 1.788+O2 9.61E+01

163 109 2574 5460 39.9 '1330 1990 1330 1780 1290 6840 5 15 0 '4350 3760 2110 575 2110 984 l 680 2590 r46000
2655

5.63E+01 3.57E+01 9.238+02 1.1 6E+03 7.268+01 2.62E+02 3.99E+02 1.63E+02 2.768+02 2.49E+O2 3.83E+03
a {aErna

1.26E+03 5.638+02 2.798+02 2.82+02 1.05E+02 9.72E+01 5.36E+01 5.858+01 2jOE+02 3.488+02 1 . 13 E + 0 3 3.258+O2 2.90+02 1.48E+02 1.988+02
J.Z I ErUZ

5.24+02 5.18E+02 1.38E+02 2.348+02 7.68E+01 1.328+02 3.568+02 6.05E+02 '1.76E+03 7.638+02 4.66E+02 2.158+02 3.608+02 8.69E+02 1.24E+03 1.278+03 6.49E+02 1.1 2E+03 1.43E+03 4.07.+02 9.93E+0'l 6.90E+02 4.558+00 '1.57E+01

1850 997 1390 't579 4580 4480

zdoJ

1.79E+02 2.60E+02 4.85E+02 9.32E+02 9.78E+02 5.708+02 6 .18 E + 0 2 9.08E+02 2.988+02 8.BBE+01 5.57E+02 2.46E+00 7.968+00 1.25E+00

3.'l3E+02 1.59E+02 2.18-+02 3-73E+O2 8.01E+02 8.508+02 5.258+02 4.438+02 7.228+02 2.53e+02 8.29+01 4.92+02 1.87E+00 5.91E+00 9.018-01 1.59E+02 4.07E+01 2.43E+00 3.788+02 4.93E+02 2.108+02 2.968+02 2.888+02 1.74E+02 1.778+02 2.178+02 1.41+O2 1.10E+00 2.268+02 1.08E+02

7.378+02 7.86E+02 5.00E+02

J . O T + U Z

737 1438
oz+z ?q

11 0 0 3.94 9.17 1.22 282 57 3.57 865 1700 549 1340

1265

6.40E+02 2.30E+02 7.948+01 4.58E+02 1.63E+00 5.08E+00 7.64E-01 1.448+02 3.668+01 2.178+OO 3.06E+02 4.298+02 1.718+02 2.678+O2 2.7'tE+02 1.628+02 1.63E+02 '1.99E+02 1.28E+O2 9.21E-01 1.998+02 9 . 3 4 8 + 01 2.378+02 l 1-21E+02)
l

52801 I s28051
3zuol 60101 | 60601 | 6 1020 | 610221 615021 61 Bo1 |
-^^^^l

647 1030 1380 774 52.8 736 572 1110 l

4e5l

22801

10e0l

2.70E+00 1.88E+00 2.708+02 2.328+02 1.92E+O2 6.99E+01 6.00E+01 4.93E+01 4.31 E+00 3.67E+00 2.97E+00 1.728+03 1 . 0 ' t E + 0 3 5.82E+02 9.598+02 7.848+42 6.088+02 5.60E+02 4 . 3 0 E + 0 2 , 3 . 0 1 E + 0 2 4.838+02 4.218+02 3.52E+02 3.758+02 3.50E+02 3 . 1 9 E + 0 2 2.318+O2 2.158+02 1.94E+02 l 2.72.+O2 2.41E+021 2.06+02 l 3.358+02 2.978+021 2.53E+02 i 2.308+02 2.00E+021 1 . 6 7 8 + 0 2 3.62e+OOl z.+se*ool 1.588+00 5.05E+02 3.908+02 2.90E+021 I l I l 2.218+021 1.82E+02 1.408+02 | l I 3.48E+021 3. 19E+02| 2.84E+02) I I 1.58E+02 1.soE+021 1 . 3 9 E + 0 l2 lI I I 1.75E+03 r.rsE+o3l9 . 4 5 E + 0 2 i i I I 2.878+O2l 2.458+02|, 2 . 0 E 1 +02 |

1.27E.+02 2 . 7 2 E + O 2 i 2.53E+02 '1.348+02) 1.288+02 l 8.24E+021 o_oJtr+uz I 1.698+02 1.888+02 |

5 . 4 1 E + O 2 ) 2.598+02 I '1 -55E+02 | 1.128+02

135
ANNEXES
Tableau 6A - Quantiles de dbits de crues - Crue de printemps (m3/s) Station Aire (Km2) P r i o d ed e r e t o u r ( a n n e s )

10000 | | | | | | | | | | 6re( q 61s( 61s( 621( 621c 622c 627c 628c 702c 2040

1000
2.78E+(
Z.UCEt t?

100
2.398+C 1.768+C 4.95E+0 1.57E+A 2.048+0 9.18E+0 2.98E+0 3.88E+0 3.38E+0 8.98E+0 7.718+0 3.81E+0 7 . 11 E + 0 3.28E+0 1.52E+0. 2.528+0 5.60E+0r 1.36E+0i 4.01E+01 2.83E+0: 1. 15 E + 0 : 2.76E+0: 3.20E+0: 2.308+0: 4.838+0: 2.42E+O,
I Oqtr+n.

50
2.26.+C 1.668+C 4.74E+C
t.3 | E+U

20
2.07E+t 1.528+C 4-448+C 1.428+C 1.78E+C 7.95E+0 2.50E+0 3.53E+0 2.448+A 7.46E+0 5.93E+0 3.27F.+O 6.28E+0 2.528+0 1.30E+0 2_26E+0 5.09E+0 1.23E+0 3.028+0
Z.J I E+U

1530 1110 433 932 987 360 74 110

?o

3 . 13 E + ( 2.30E+( 6_00E+( 2 1.86E+C 2.63E+C 1.20E+C 4.258+C 4.51E+C 7.168+C '1.278+A 1.28+0 5.09E+0 8.97E+0
J.VJT+U

t2 5.53E+( 1.728+(rJ 2.36E+( 't.078+( 3.62E+C 4.24.+C 5.02E+C 1.09E+C 1.02E+C 4.48E+0 8 . 11 E + 0 4.50E+0 .1.79E+0 2.798+0 6.12E+0 1.50E+0 5.41E+0 3.45E+0 '1.60E+0 3.64E+0 3.86E+0. 2.53E+0: q O7tr+n'
J.O / tr+U,

1.94E+0 8.68E+0 2.788+0 3.74E+0 2.96E+0 8.35E+0 3.598+0 6.78E+0 2.95E+0 1.43E+0 2.42E+O 5.40E+0i 1.31 E+0i 3.58E+0: 2.64E+0r 1.01E+0: 2.508+0t 3.00E+0: 2.218+0: 4.48E+0: 2.10E+O1 1.81E+0: 1.06E+0: 2.12E+0a
Z.JYEUJ

10 1-91E+C 1.40E+C 4..t68+0 1.35E+0 1.65E+0 7.338+0 2.28E+O 3.34E+0

Z,UE+U

7230 | 7230 | 1073301/073 73s0 | 7380 | 7460 | 7470 |

tuo

201 157' 1900r 339r

68
I Zl

6.72E+0 5.14E+0 3.008+0 5.86E+0 2.20E+O 1.19E+0 2.118+0, 4.81E+01 1.178+01 2.60E+01 2 . 16 E + 0 : 6.978+0: 1.89E+01 2.48E+01 1.95E+0: 3.66E+0: 1.45E+0: 1.48E+0: 8.28E+Oi 1.77E+Oa 1.96E+0: 9.76E+0: 6.50E+0i 1.62E+0: 1.208+0: 8.08E+02 8.08E+02 3.748+03 2.79+03 1.35E+02 2.718+02 2.89E+02 4.178+02 1.21E+03 2.03E+03
z.czEruJ

1.39E+03 1.02E+03 3.1 9E+02 1.08E+03 1.23E+03 5.34E+02 1.65+02 2.578+02 1.248+02 4.50E+02 3.07E+02 2.17E+03 4.49e+02 1.43E+02

|
| |

zrso

74so
7560 7660

1080101/080' 8010, | 8070 | 8070: I 8070. | J080705/0801 8070; | 8071{ | 8080i I 8080r | 8100: I 8100 I 8100/ 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 9061 3 s2703 92704 92706 92707 92708 92711 92715 92717 9?722

13001 2081 575( I l60t 1560( 2951 663( 368( 1120( 5749t 200( 1880:
8143.{

2.028+0 3.00E+0 6.52E+0 1.61E+0 6.828+0 4.06E+0 2.05E+0. 4.58E+0: 4.51E+0: 2.718+0i 7.16E+0i 5.37E+0; 2.908+0: 1.80E+0: 3.1 9E+0: 3.75E+0: 1.958+0: 8.94E+0i 2.488+0: 2.05E+0: 1.1 9E+0: 1.85E+0: 4.83E+0: 3.95E+03 2.01E+02 4.418+02 6.06E+02 7.34+02 1_7'lE+03 2 . 91E + 0 3 4.30E+03 9.06E+03 2.04E+03 1.20F*+03 2.56E+03 6.288+02 1.70E+03 1.128+Q3 't.20E+03

s.+re*02]
1.568+031

s.ogE*ozl
e.2sE+021 r.ozE+o3l r.ssE+o3l s.a rE*o2l r.I sE+o3l r.s rE+o2l
1.46E+031

8.33E+0j 2.1 5E+0: 2.71E+0: 2.078+O'. 4.028+0:

| . I ZrU/

2220C 316't1 1736e 9B2C 4090c 72BC '1 810C 6090 4430C 27744 I 870 1970 3390 1700 r1600 21400 37000 96600 I 8600 r 0900 19t00 l3800 13200 r 0200 r 28001

2.42E+0: 1.47E+0: 2.72E+0: 3.15E+0: 1.638+0: 8.37E+0: 2.228+0: 1.77E+Oi '1.088+04 1.47E+oa 4.588+0: 3.65E+0: 1.85E+02 3.988+02 5.00E+02 6.448+02 1.58E+03 2.66E+03 8. 3.80E+03 't0E+03 1.86E+03 1.04E+03 2.16E+03 5.93E+02 1.54E+03 1.058+03 1 .10 E + 0 3

1. 15 E + 0 : 2.268+0a 2.56E+0: '1.31E+0: 7.638+02 1.94+03 1.50E+0: 9.63E+02 1.1 3E+03 4.25E+03 3.28E+03 1.65E+02 3.46E+02 3.97E+02 5.42.+02 1.438+03 2.38E+03 3.22E+03 7.0'E 1 +03 1.63E+03 8.688+02 1.75E+03 5.soE+o2l
r.coc?uJ]

1.63E+0: 9.29E+0: '1.93E+0: 2 .15 E + 0 : 1.08E+0t 6.91E+0i 1.73E+0: 1.298+0: 8.60E+0i 9.068+02 3.938+0: 2.96E+0: 1.46E+O2 2.978+O2 3.228+02 4.58E+02 1.288+03 2 .15 E + 0 3 2.75E+03 6 . 11E + 0 3 1.43E+03 7.298+02 '1.45E+03 5.118+02 1.21E+03 8.648+02 8.80E+02

z.oee*o3l e.+re*01 | 1.08E+031 s.soE+o2l r lsE*o3l r.qsE+o3l

6.798+021 4.94E+O2l

1.22E+04 7.34E+O2 1.85E+0: 1.41E+0: 9.218+02 1.038+03 4 . 13 E + 0 3 3 . 15 E + 0 3 1.57E+02 3.268+02 3.65E+02 5.08E+02 1.328+03 2.29E+03 3.03E+03 6.64E+03
I <trrn?

1 .zgr+os I s.2sE+021 o.soe+o2l 5.5sE+021 3.008+031

g.srg*o rI

2.18E+031 1.79E+o2l

r.sse*ozl z ssE+o2l
g qrE+o2l r osE+o3l
c.reE+031 g.qse*o2l l.sqE+ozl g.zte+o2l a.r gE+o2l 9.76E+o2l 6.rae+ozl
6.59E+021

1.77E+031

5.65E+03 1.32E+03 6.61E+02 1.32E+03 4.918+02 1 . ' l3 E + 0 3 8.13E+02 8.28E+021

8 . 10 E + 0 2 1.62E+03 5.348+02 1.30E+03 9.20E+O2 9.40E+02

9.56E+02 I I 9.8 1E+02|

AUQuBEC cRUES ANl,Lvse rneupnrrELLE LocALE DES

Amwxrs

t37

(\I

CD

o o, o

8 = o=.

E p 95
i;E (6g
xlt x
(t

1;
o c GI c c
f
F

o,

o, o) -o,

o (\l o c o

lol 6'

e u oe
F,O
(6(D
L t s

1: t:
(tl

IHE
lci -

l o c l ( 5 t c

o c o '6.
(It ct c o

cl o (It ,a!>

13E
l o

lto E

tr>

-=C'

c c

(tr
s:OO,

lsB t ;
l

E
CL

"r9 E1

.xE 3 .(so
E(

fo,

t; 1E (D
.D (r, (It

I' 'e F(O

s
E
I

oc o c

.=o
E cn

! o c
x 6 )=o
o

E 13 l-g
t
l
@

o
t

o
e ( D

n c

5 (It U' I

5(/,
E (D
at f

: b o9 o

E c (D

ll q o c l e
J8
o<? o
l O

G' .cl o

E o

ll .H s iE
1 . 8

o-

a
o o
@ t

(tt :t

o o r{)

o o
-

o o

o o o o o ( ) (f) ro sr (s75ttt) q1q9g

o o o c t (\I

o @ o

a
Q>

ot -o) lol l o c I ( s l c

.) o o o c .9
(g

E s .0
E i;E

les

(8
F,O G o
o-= .^o

x s '5 1 st

lc l:
l

lo>

t;
(D

o, o)

c (6 c c
:f

()

(s>
,C'O

ar>

'F>

E E (D(D

E E o c .!l
L

-E
E
4 :f at) -9 .E x.(0
c(g

E l3 I E
ll o eE c
l a
l c r
l ( I , O l l t

CL (E CL

S<u C F
CLE ,^ (t

ls
ll .H s i
l r

(9 = o
.=(5
( r

o( D (a E

r-9
c o

t;
E (D
ctt o

c o

(U o "(D E c o c
f $

R-c

e(D c ttt (D

E
o
(tt

s :

(t, ct :t

E
o o o o o o o o o o o o o o a 9 a 9

=
o o (
F _ - '

J8
o9 o .

-o o -o o (L o o .+
F

o o

P P : S P . o ( o s ( v (s/+l) suqPo

(\t

o o

o
f

o 9 o '@ o

(o

o o
$

<

o o

o<? o

(sl'ut) qqqO

138

au QuBEC ANlr.vsB rneuoNrrELLE LocALEDEs cRrJEs

o) o)
@

o ro o c o

tt Q a' o c
l ( I t

lg.3

:> ,(D>
t t -

(6 at cta

.h= o o s-< J gtt t 'c Fu (D

Lro

F ]E lt s;
l c L

lci l 6

o -f o oto c o.
(rl

o> (=
,ct or D 'o F( >

9.9

9E

E 13 I E
Il o E c
l
l ( t t t o
l - 9 I E

S o c, .F ='6 ' =- . E 6
6 o p c (D
a( D

.xEo;
v, (D E c. (l)

fct

l 3 g '.:

o. ,^o (5

t; lt t;
o c (u c
J

o)

o
o c
L

ct

.o

CL

ct

CL

I i

E u, .6

' ( S a

l., l:
E (D
o U' ct c o g
CL !O E

c (D

E (D
at

a
o +
F

o
T

o @

a \ 1

ll o c E Jes a
o

o =

3 G' o

1r,

-ct ct .ct o

oQ o

o o
N

o o

o o

o o
$

o o (f)

o o (\l

o o

o9 o

(s/ar) qlqo

(sl*u) sUqO

io tr, o c o
(Il U' (It d =

ct) -ot lol o c cl c , c :

o)
-o)
C"

p>
c(D c .ct ( g c =

E(5
A'Q

l* ]T t;
= ()
(tl

5 (0 5 =

'E
6 fr (6tr
<oP
ra Gt

o c (D '6. ct
Q

: l o F : : : l c \ \ : . \\ ' ' ' " ' : " " " : \ . . . . ' . ' - . . . -. :. . . . . . i. . . . . . . lo -: \ : . \: \. . .\ \ . N \ . \
:.-'..\....ttl.... -.,......

lot 6''

le.:

E 3

, ' : " ' : " " " : ':

'.i\
'

' ''i '''i-X.\'

\*'i

;\..*\ ' { r \ ':,. .\

5(U
.=o
e(D o
g

t;
lcn C' CL .(D

c o

o C"

E .9,(
f,o o 9 trts = b 'E xZ 6
:cq
E J

I r.\\ : : : : r k ' . - .- : . . . . . ..;... . . i . . . ,. . . i . ) : . . . . . . \E\. : : : :

" ' :: " ' ' " : :' : : "':'-"":'

:''

lc l:
l

" " ' :: " " :" : "H ' ' \ Fii "
r 1r

E 13 I E
l g
l . o t o

U' (D E

c (D

E (D
att J

o o 1r'

o o o

o o ro

l:
o :
-ct (It -ct o

1:
5 (E tt

oa c o

: : \ . . . l. . r .\ I t .J .. E

tt (tl c c ( DQ ot
at

E6
E6 s)

: : " ' :: - " " ' ::' . . . . . : . . . . . . .j:..i .\ .l :

o o
N

: :
: : :

: :
: : :
|

lo :\tr\ :\\l
I l

c
' l

o-

a
(

:
o o o o a o

:l\ild : r l l I ( 6 : ill t . c l
r l l

lHs

oQ <)

o o o

o o o

(sl"ul)slrqeO

(sl"ur)sUqO

o a o

o a o

Jes
oQ c)

AnNrxns

139

o) o,

5 (o

c > ^ c\t > .9o

:3

E (t, a (E 'oE E 8
.!P x
C J

.. : : : : : : \ . - . - ." " ' - : " ' " ' : \ . rl : . \ : \+ \ :'. \' * i " ' : - " - " : 'i . ' \ : : ' . - - r '\ * t : . . . . . . - * . \- *\ ' r! . .: . . . : : . - .. . . : . : :

1 4a .

lH5 lo>
- ' . '

l o F l c

t o
@

o) o, o) o) o c; c (t
rO c C') =

o (\I o c o
C' ttt >

c (1 D (u 9 c , ( 6 'e

'=e
F C
r,!a X

? 5 b
Et!

E(6

EE 55
E(D @ at, ut :t

l . o : I E ' . '{r : : . .q . . il S . . ' l o c : : f f : : : l l l : ' . . . . . .:. : . '" "': .-....: . l s - . . . . . lll . ltl : : : i l i Il . ( c u : r : , iti

" : : + \ \ l3 E : \ \ i s l 3g :t :
l t ( D o

,\$x\, .A \

lc ls
l - o

(>
E E

,(I''o

o 'o F> S o c

ol () o 6 lO E ol o o c oq .9 o CL o
tc, c

CL
@

l ' =

o = o .i(
(Ile

o- ,^ cl

c;

lq

lE*

l e

a(D ib(,' E c o

o{ tt, o ct os a tr, c q o o c
lo

E o at,

E (D
o
f

o .o q o : .ct o o rO oq
L

3 (g at

o o

<
l
F

)
o

o o
@

o o (0

Jes
o9 o

ct o

(s

o o .+

o o (\l

o o

o o

o o

(sr*u) engo

(sl*n) sUqO

o) o) s o . o
o c o

CD

C\I

C' o (t

: :\ : : \ : : \ : i :---. :

: : : \:
*\

: : : : : \i
\

: : : :
:

: : : :

: : : :
:

;e
ig rot -

tl o Ea ' c
l
l

.g
g o

.3 lH
lo _-

,{U > E > (D'E6

':'i
:

:-t.-:

: : :

i.;:\:'.'i
i "t.\','

":
:

': '
:

.. .. .. .. : . . . . . .: . . . . : . . . . : . . . . . : . ' ) . . . \ .j ) i.

3E
o-

g lro
;,i (D

c.cl (E c:t

g-s
(r, ;= E
t l(r! l(d l >

C .F =: o
o

. : : . i . \ \ i: i - 1: :' : ."' ' \.T : ' J\ r'\" " . : ' : " " ::" " ' ::. ' " :" " ::' .

. . : . . . ..r. . : . . . . . : ) .t . '. h . :\ , r : : : : :
: : : :

: : : : ' t N \ , . , ,

s3 =
3E ,i

>(D ct=

*c

lc l s
l

El; : 15t
't o ! I l

o :o
c (D

E o

: . .. :; : . . ] r i l \ , ; : '.1\+1,. : : : 1, ': 6 1 , : : : : i \'\ I Hd l-o o. : " ' ' : l ' \ :\ ' l o > . ! |i
t + ll l
l

. o

;el:

l3 E l g l g t
E ll cq ) c
l
ld

a
l

(tt :t

,l:
S

: '- i '- : :
( ' ) $ l

i J ' : : : :'
$ ( 9 ( \ F r

'F E .\ \ \ " \ '

r

lHs
o o
lcl

o o o o o o o o o o o l o o r o o r o o t c l o l f )
, r ,

o9 o

o o

o o(?

o o

o o

l ^O 8 l r J8
oQ o

(sl"tu)suq.eO

(sl"tu)sUqO

140

ANu.vsBrngunnrmr,r,n tocar,r DEs cRunsAUQuBEc

o) o)

o) o)
(\l lo

o
I(\l

o
l

ll Q a o c

o c .9 ( -o

lH5
l o -

l l

5 c

e
o
I(\l

1 Qa ' t o c

= > 4D=
o : oD -h =(

(+

lc l s
l

.9
ii o< :d > ,(t v
dt^

o c

.; lH
lo-

l ( I l l c

E
E q l

E(D sE

.x Eo ;
E 6 E(,,
ct

E fct

E l3 I E
l g
l I o E

p6 i6
c E

lc l:
t

- = g(5 .= -9
. = o 6 .=c, x
cl o

E 13
l g
l |
l

( (

D t

o6 (a-

E c (D

ll q o c t a
tl IO 'loQ o

E
o
att

ls
lo

E
E c o

ll s a
o
o

J8

E o
U'
f

ls
o (o or+ o
r F

(\l

o
o

J 8 o9
o

l ( I , I -Ct l O

(stu) sUqO

C') i-

et ;3 .9o

o st

rt Q a o c

]H
lo:
l

l l

o c

(UE ,tuS
-!9 x c 5 c o
ctE c,(d

E g ota
E8

o (o ol o c .9
(6

lc l s E e
o

= > o Q
E f

(a

'-e e .g c ?(D 'F=CR

w x E IIJ

l3 E
l g
t I o E l l o o

gtt -c u
F(D r
5cl

eE
.xEo;
E6
o
E(,, (t (D c (D (D ct, :t

t; ]i t;
()
c

o,

(D c (U c. c :t
at

o
c
L

-!9 oG'

o.

c (D

]c(s g(a
an
E(D

EE

J E l o c

t;
o io
c o c
o (t

o ct

55
=

ll d H s
O

l
l I

= (It

o p

=
L

o o
F

o o

o o

o o

o o

o o
r

a o

o o

o o

o o

J ss 83

t -Ct

ct ct o o
TL

o o

c,

o o

l'-

o o o( o o

tO

o o

o o

CD.(\l

o o

o o

oQ o

(sl"ur)sUqqO

(sl*tt) qqO

ANNnxes

t4l

o) o,
('J

o o t
l

o c

o (
att

: . : : : : , ": \ \ " : ": " ::" " : ":" ' : "l" - : ": :" ':-\'".: : : : :

:
"

l;
(D c ( c.
C

o) o) o,
$

o ro o c o

e o c
ci:

=() E E o c .!t

(! t'

Ed
lrlE
C'

(rt c roE

(tt

(u ,(! >

:
:

: ):i\..1:.;. :
: :'.i-r

i :

i :

(g

'o - (> D: --o

I U F

">

(t 5 '=
o9

: : i ' i \ r : : 1 . t l \ \ [ : . : . "iE'.,

,o!

9r c b (

E o

c c .=o
E o
E

x 6 >: (tt
o
C (D

l:

: : : : , ' ': ' :" ":' 'i

:

. . i : l-qili.
:

:
:

,
:

:
:

CL (Il CL

-= 'oE

p>

-.8
r C ^ . o

':
:

l:

E g
J

lt : i : , (o ' \ t \ : : : : l , s l; . . . . :. . . . . . : .;......; ... . . . . i . . . \ . \ i \ .

E f (h

ht

t: '\\\'
s

t:
E
o
E ' I

(D

E
= o9 E c = b
g

ag is
" E o o s .lf

at, at C' CL

1 3 9 O ro q 6 ctc
:t 6

:\Ji

c o

x6 P (r,
o 1t c (D
a,

<rt

l, : : : : , \\\
8 6
6

li : : : ' : \\\
8 8 8 8 F ( o t o s
c

E (u -o o

E
o
cD J.

P o g ct (('
-

cr
L

8D (8 \ l8 r 8

oQ o

o o
(f,

8 (\l

lO

oQ o

ct

(sl*tt) sUq?O

(sLttt) sUqqO

o) o)
lr,

g,

5 &c
6 p

3g H
iE

?= .g;
crtr ,o9
9 x c =

6E

88.

H5rg 5E *
.9o iip
<t qo (ott

l;
o c
c
f

GI C

C)
(g

.8,(|, f,o o E trtr = b

E
EZ 'x 3,

SF g 3gE E t eE Ss E*
q E E c) c
6 t,ct

li
c o o
c
J

-e
(1)o

t; ls
6 CL

o c .o o-

F =

E o
at, at,

(s
o

.(D E I E

E E :c( c
o(,, 6
5

(rt

E6

o>

-ct o+j

s c
(

6'6

+ ll li

3 E
e O . = a

(It U' a

.cl (tl

8
s

8
r

8
l

8
F

o9 c)

o g
oQ o

(s7su)s1;q96

F H g R F (s6u) sUqC

142

ANlr,ysB rneunrqrrpllc LocaLE DEscRtirs au QuBEc

s o q
I(! N

o)

lt Q a o c

- (t)
(f,

o)

R=

ss

,; lH
lo-

l ( I t l c

o
(f) (f)

lot

(\l

: .o5 (st 6 E .dEL

,GI ;

-g It

se
F,O o
L

lc ls
l3g l ss ll 3 a
l s I T '
i

a c o ct
(t, (It

.3 lH
l o \
-

l o F l c

,<u ! '=:
L

c > (D-

lc ls
t

E
o-E .^o
c Ol
g F

E H= o9,
c. -so XE P(,'
-E at (D

E 13 I E
l g
l
l l

4 :JO
x . -o (

o
t

ll q o c
I
l

( R-c o (D

E E (D
o :t

lHs
o o
( g

o o

o o

o o

(sl'u) engo

o o

o o

o o

o o

l - O8 l J8
oQ o

lo

o E o

ll d Es
o o o o r o o l o a $ ) c o o ro
c\l

a
o ct
$l

a, :t

o tr)

o o

JE;
to
oQ o

l . o

(sl*u) sUqA

o) o) q,
Dl (\l

o) o)
C" Cl

o rr)
o c .o
(d

ol o o c
c

ro c o, = ol o o ro E o, o o
L

o (a l o
E

q6. o (
c toE

Ed
i-

o>
(6= ,(t,O

at

'F>

E ( DE o

oq -!s c) o C'
CL

-a ,o!

R E = o
q J E
L

cl

'==

c=

-.!9 =o. r J 6

9 o C E
CLts .^ (tt .= (rl
G l e

u? o

C (D

E
-cc -so c (D (D p c (D

1 C -.(D

E o
(t,

(, ='

c! o (tt o o.

= o-9 E o

- E

E
o (D (D p

c (D

E (D
U'

H
\\
o o (
l

a ro c q o c o

'o a

1 8 9 C L
o rl q 6 crc
"(D 5 (5

1r,

x 6 g srt

to at, o s c .= o .ct

at

a
r|
r

o r

o o

J 5 o9
o

-o
.L

E o
ctt f

9 o g d (t .o
r O

o o o o o o o o o o o o r o o r o o r o o r f ) ( ) l r ,
l o . { . $ D C . r $ l l F F

8 oq
o

q;q96 (s7rr.n)

Amsures
o, o)

t43

o s (r)
(\l

o
c

o (
att (It

t;
= ()
6

o) o) o,
l (\l

o c (U c c

.{.
(9 ol
L

e 6' o c
o_(!

o o
(d

(o c roS

Ed

,{o> oE .po
= (g

]:

(I,ts

-=9
o'6

t;
CL (tt CL Y

o c .9
c o

ihe o
-'=
SI l!

:>

Gta

: :l\\

R E -.8 g R
rc

e
d P c o {,
'o
!

.=(D

trc .= -9
ki(D i= g,
L

E;

(r, (D o c o

t;
E o
,\o Ec o c
(tt (t ct CL

'-, E ( a, D t:o

P '6 c -

.xEo;
art
1C

=Gt

1 H 9 O _
ro

96 (/'
o
c o

e 6
ctc

= qt

(It

.o

.at,

E (D
o

-o (u

E o
(tt

=
o o o o o r()
ol

cr)

o () o (\l

. o o r o
F

o o o

o o o

g3

o o TL

9.o g ci (U -o
-

0 rg o

(sl*n) sUqpO

(sl*u) slqaO

o .rt
(f)

tl o E ca
l

o, o,

cr)
(f)

<\l

o c o cl an
Cl

.i lH
l o-

o .
(\t.

o.. c o
(t

t;
c ) ()
CI

o,

o c (6

,o! '==

E > (D-

ls l s
l

6 (s ,6> crE
=ct

g '-= 3 cL.-

.Eb x 6 !y(,,
t o (D
c (D E

o9 E o ==

E l3 I E
l g
t a t . t t

E ((,tr
o-9 E<u

U 'c F( (5

,=o
(D ut E o o ft c o

F C

ll o q c
t

l: lo at, G' CL $

o c .o o. C, oc o E o

E (D
U' 5

ll H s d
o o ' o o o o o r f , o r o o l r ,
C9 CD I I

o c o c f (tt

< ) o o r r ,

J 8 og
o

. t F

1 " 8
o

E o
o
f

att .o

-o

r.
o
| f ) l b l o O r r , O t r '

-o o o o o o 9 a a a
oQ o

(It

(sl*n) stqaC

(sl"ttt) qlqgg

'tM

Annr,vsn nneunNunr,Ln LocALEDEscRUES au QIBEC

o, (\l
!t (r) ol

o .9 (
o (t

,o! '= =

E > (D-

g6
cL.sto b(Il F C _so -(D !a (r, a,
1C

o
c o

E o
a,

t; ll t; i: E l;
C E
E :
( ) c \ . o ( s c l o ...

q)

E \ :\ : : " " ' ::" '\ " :\ '

=

: :

: :

. :

: :

: :

" ' : " ' : " :

:
-.

u .o!
:J

: : l\ r : \ : . i \ \ \\ . . . si \.t . \\ . \, .-...:1i.. \..'.

-\.-L\

' : " i '

: : : :

;I

CL

.==
o.-

E
ee'

tr

: : : : : l.$d.i: . : ..: . . . . . . : .... . . : . ... . . : . . : .\\tta . : \ .tt-\ : : t.tt. : : " "'R)i:" : "':: " "' " '" : " " " : ....." i .':"
'\ 'L\.

:i..+\\\\

t; ll t;
o c

o)

o
L

at c c a
(t

E
L

o c .9

CL q C

(
o

e
.tt

lc $l:
t , t ! t
l r | : l
t . t .

: :

:
:

: : : ' r I. . f 1* \ :. : . . . . . . -t ... . \\ . u
: : )r*t.:

:
:

:'iS..
:

t;
E o
o o (It c o c a ct o
I

l H , 5 :1
:

"."' l* *[ l o Fl :

:\

t;
I

CL I I'

l -

o o (

o o\

o o$

o o t

o
F

o o @

o o (

o o $

o ol

J O

l o

o9 o

: :I:"5 ': i'\\ : : I I : :\i 16sl

= :
l
' l l

o o
-

o o
g

o o
(

tr : : i ' : \IIE
)

.ct (tt o o

o o
S

(sl*n) sUqgO

(sleut) suqgO

o o
)

o o
l

a a

o9 o

(! ttt cr)
g

(o ol o
(Il

o) CD - ct)

q)

lol 6'

-9
arGt+

lH.3
lo --

l o F l c

;= oe
ta :t

.Ea
-c eD !(D rJ-o

lc l s
l

o c .9 (tr cA> 'cl o

'F>

f(? (\l

:
\ \ :

' :

-(!>

: ) - - {- * \: : ! : ...:...)*i...\.: . :. .. . . . . i..... i.
: l t . . \ | \ : :

i \ :\ --r \

': 1 " j: " : l:

: ,

:
:" :

rl o Qca

,3 lH lo>

l l

c .9. o o
CLE ,(U

srL

E J(It
x o
o o o c o

E 6 tsq,

iR
.
.
:

E 13 l sg
l I l t ( D at, !

: :: : \\:\+r: : ' : " ". .' .:: " . ." . .' . j . . . . . ) . ' . \ . \ . . . . . : . . . . . . \ 1 a

9 o C F

. . . . . . 1. . . \ . . \ . . . .

\.\ \

\. \+\
\ i \ \

ll q o c

o E

l o Gt Gte
a O
f,

o
E 6
6.t c o

E o
(t, l

: . . :

:
o o lo
C!

. . . . r \. . \t . . \ : r \ r, l

\.\r \ \ r r .r \ , \ \

o o
l
F

c
F

o )
o

lHe d \ 1_ J8
og o

t e

E
J

: : :\\ti\. : : :: : : . . 1 L \ : l = : : " : " " "" :: ' """" ' : " " i ' ' ' S , ! t ' i " ' . r':Lr I E : : :tfr\: : :: : ..: . .: . . : . . . . . j . . . . . ; . \ \ h ; . . . . t o :\$r: : : ' " " :: " ' ' : l o : : ":""": ': "" " ' ":""'1""': \\i lo c I J ; : I C ' : : ..:......:-....

lc l s
t c L

E 13

l g

@ o

: : : : ' t \ l H : : : : i \ i s
:

:\+'i lq
l\i
l d l (
l - o l - O

: : : : i J u8
8 rif 8 (4, 8 cD 8 ol 8 c\l 8 F
F

o<? (>

(sl*r) sUq-eC

qqg6 (systu)

ANNnxBS

t45

F-

o o .{. (\l o .9
(d

1;
(D

o,

= ()
(Il

c (It c c

(n (U ,(g>

tr,> .= ( E ( UE tr 6 '= (ri

o.9 c .=o
(D

E = -o
>v,

o o c (D
.D

]l t; 1:
r'CL"

o o o c -9
F (f)

o c .9.
ctoC

(u ,{d> aE .= ct cttr o 'e o

g._

(6 o

C E

(D

ct, C' o g

E o o

t; 1I t;
o c
c c :t
G'

o)

()

E E o c .9
L

tf,C'

oc o

.tt Q

E o
c o ;=o
E

l'
lol

E o o
U' 6 o-

e
I

c o c
f

(u
o .= o (d o o
o

E c o
(t

(r, o

t:
@

Ea

c o c

J (rt

att .@

E (D
(tt

(D = o9 o

a
o o
\
F

a
8 +
c

-o (It -o o

o o

o
F

o o

o o o

o o ( o

o o st

o9

8 )

8o $8

(sl*u)enpc

(sl"tu) qtqO

8 <

8 l

o, o) -o,
cr)

o)
c o c
CD

o o
$ l

lot 6.
l o l l

5
s!>
.9, o

o .9
(Il (t, (6+

l e s ;3
l o \

ls
c (t c lrf) c lo) l {ct o
@

;=

.98
c'5 stL .Eo '6
:J ct

o
L

lc l:
l

E g otD
(dE

,os 88.
.!9 x c:t c o gp
c,( 'Ee

t;
c o '

(u E o
(It oc (D

b_
x o E 6 Eo'

l3 E
l 3g
t a HI lo-6 lo c
l l

t
l
I

at,

'

'=g

p.g 5 E trc

,f
P( d

t; l:
!o

o (D .lf

(D E (D
(f, f

l ( t l o tlr O

ll H s d
o

l ( t '

E6

65
E( D

a o o
f

o o (

o o l

o o $

o of

o o C

o o r

J8
o9

o o (r)

l() (\l

o o o 1 r , (\l

o o

o o

l:
:
-o (t -o o fL oQ o

1:
f, (6

o (tl ooa c o c
at \o

E o t,

(sl.ur)sUqqO

(sl*u) qlqO

146

Axll,vsn

FReUENTIELLE LocaLE DEs cRUESAU QuBEc

o, o)

CD CD

ro
r l

ll Q a' o c

ar)

o c -9 o

.i lH
lo _-

l l

cr) (\l o c.)

( ,o! '=:

att

E > o-

le l:
l3g
l g
l l T 9 t l o

o c o ( at>
,Gt o

o) ol 6'' o c ( c |og

E d qial

(>

R E 8

9.9. o 'o F> 9 o c

o t (It
,^

E
oo. E o = -so
(D !t o) @ 1)

a=
E v,

SR g
r C i ( D

- E

o
l o '= cl
( l a

s3
9 O .

(D at

ll o e c

E 6
o @ 1)

s E |r,: q 6
c)c

@ (t, :t

ls
l c t [ - o

c, c o E (D o

(U 9 o

lo

p ct=
6 r O

() ro (\I

o o

AI

o o

o o

o o

I 8 o9
a

l l -

.ct

g
6 c O r - ( o l O t C ' r ( \ l

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0
(sf"u) sUqpO

rQ o

(sl*u) sUqO

o)
(f)

o, o)
g,
F

ll Q a' o E

o (? (> c .9
G' (t

lH,i
lo _-

l l

o (9 o c -9
ad

(\l

\ : . - -. :. .\. \ -: .: \:

(t ,(It >

p> E ( 6 tE r
o O

-= ct

lc ls
l c L

.o! E = (D'=:

o .(t,

: , . . : . . ' . i . ; \ : \ ; . . j. . : . .
:
:

i...\\

: : .:

: : :

: : :

:
: :

: :

:
: :

o F : l l c
lci I C '

l4 a'

.i JH

:
:
:

1....:..

: .:....
i
:

l5E
l

,':'\t*
: tt..\)..:

:
:

ls
E l3 I E
l l c f t

o 'c F(O

E 13
l3g
ll q o c
t
l g l r O J8
s
l I 9 E

E
= o9 Ecu
Vc. .= -9
-(D Qg, c

t
I

'

' '' 'l ' :: ' r \ i i : : i : ' ':' ' .: ' ',' '.':''. ' '.'si : : '"Iit"'' : : i
t.\tt,

5(!
o
U' (D ]t c (D
F C

E E
E (D
J

*o

ll H s dE

(D E c

i -r: * lp l , l.E Tti

o
o

E @

''".\'*. : : : : l*ql I , i,.\\ l H s i lS[: ,

: l *"ll l : l '
I :

g ":" ' i' t\J\i'.. . o ' , lll :\+ \ \ . : :" " l q o : : .'i' ";,\1''r' : lo c : r'
: : : :

a
o o <\t o o o
r

:
'

:
'

: \ ' \ \l d
l ( { I . c l l r O

o o o

o o ( (

o o

o9 o

' \ \ \ iJ8

8 l l

f . l | c r r ( ? ( \ l o l

oQ o

(sl"u) sUqpg

(sl*u) qqo

ANxsxns

r47

l @ <\l

o
(f)

.9
G'

o c

t;
.(. :
'g-

o,

o) o) o,

o c c
f

s o

o
o c

c., o cr) o c -9
ct -(t,

ot6. o c (E
c roE

Ed
iro
ct

(6

U'

E
(D

,(>
D'(c 6

C'

>> {D
t , v

(t^

? b ) c

E=
c.cl (gg c:'

o(E o

.h= o o SI

.8 :. cL
rar c i ( D

'g
o O c(U F C .=o ;n(D
qf/,

t;
E o o
o (tl

c (D

El.t'
= g:o o
E g D

) (u g " E o v,

s
EI

CL

E E fct
x o E 6 (
o o E c o

3 ao.
O

o (D o c (D

c o c 3 (tt
at,

q 6 ctc

I E .t5 (g

'o

E o

a
8 t
\ @

t f

,.{I,

: -o
-o.. o

E.s
Y.

E o 6 =
o
( t ) @ t - ( o l r ) S ( 9 o l F

(It .cI r O

g
o o o o o o o o o o 0 o 9 a a a a o o
rQ o

8(

8l

oQ o

(sl"r.n)sUq-aO

(sl*u) qqC

o) (D cv
$ (\l

lBa'

o) o) -o)
(0
@ (\I

lq

o c.) o c .9
(t (t, (tt

]HE
lci -

l o F l c
l ( I l

o o c .o

cr)

.5 lH lci -

l o F l c
I E

,o! E > (D'=:

L -

E
.Eb x6
E o o E

l5 F ls t ;
l c L

ct U'

, (> u=
{r= ' 'h o9

d ^

15 lsB
l g

= o9' E o ==
P(',

E 13 I E
l g
l I t o t

E .C q,
> o sE
c J0t

?'6 x o E 6 E(

l*g
J E lo c
I

ls8
l p

E ll q o c

o E (D
o
J

{l dH s
l l r

l e
O

ao (D E c

1 . 8

o E (D
o
f

ll .H s iE
o s
r

o
F

o
r

Il8
l

o9 o

o o

o @

J8
s

I ( I l l - o l O

o9

(s6ut) sUqqO

(sl"ru)sUqO

148

ANnr.vsr rneusNrrELLELocaLE DEscRunsAUQrnBEC

o, o)

o) o) o c (tl
c c
J

s
(1

o c/) o c
.,9 ftl

l3
L

le
() E o c
a

ct, crJ o cD

ro

tQa

an

,{>
p>
d'-

(s

E 6 c -cl

'g
. P o 5(U
. = .ce
E

(gF c 3

ll t:
E
@ Gl

o c o (rt o
6

las
lo>
l 6 llo E

l o E t c

E.
C,

,ct > oE

E 13
l o

.po
= b oE =(U o

R(D =at
@ lf

a,

c o
(t

E o
=

8
r

l3 JE
(L

t; t; t:
o o (t, .o
t,I
(t, (d CL

E;
F C .= -e
,li(D F O
L

ls l ; E 13 I E
l g
l . o I E

c o c

= (Il
ltt

U'

s =

E c (D

J E lo tr
l
' 'l l = v s l ^ :

llQ o

-ct G' -ct

E o
att

T
o (
\

o9 o

oF

Jas
taq 'o

t- -o l G t l - o

(sl*u) sUqO

(sl*u) sUqO

o) o)
CD

o cf, o (r) o c .9

ll Q a' o
l

(o
F (Y)

t4a

o) ot

ct att G'

lH5 lo>
l

,(tt > gr> .= ct c (rt c

c $ 'E('

ls l s . E a
d +

o cr) o c .9 ( o

lH3
lo-

l o F l c

;=

g.c, (
c, .=o
c o o p c o
(t 3
f -

x 6 o

l3g l ss
J E lo c
I . ( D I E

S, r!

E'
> ctt =(D s1t

lc l:
l

?"o
fq,

x o E6
q ,

(tt
E

E l3 I E l sg IEE
l 9

E (D

ile$ ld
l l
l l -

o
c o
o
f

l(> c

E (D
o o
l

lHs lo
l

t a
l . o
l r O G t

t-

(O

.lf)o

o *rf

o (D o

$l

u 8 oQ
o

(sl"ttt) qlqgq

lo <\l

o o

o o

o o

J8
oQ o

(slilr) qqgo

ANNrxes

t49

o .t o (t) o

.9
(6

t;
o c tll c c
J

o)

r()

o
6

<n (t

,o! '=:
L A

E > (D-

-== o.oP
f :

g6

E o

.Eb x6
P (,) E
U' E

]i t; t; t;
o c .!9
CL (6 CL

c) (r) o c o cl at>

1;
o c (5
c c
f

o, o)

(dg 9 9 (Do

,(t'o' 'F>

o E o att
o o
c o c
J
a

S c c
O E ra Ct

l t;
E E o c .!9 o(
L L

CL

? .':6 o - i " \ o -' -'=- .t s io io

( r

o E-0
a O

l.

o E o (t,
a, ct

o s
T' a

o E

at o .o

E c o

6 (r,

c o c t

(I'

@ aD 5

o9

_o ct -cl o L

E (D
at J

o o

co

o o

o o
F

l;
-ct at .cl o

s :

oQ o

qqpo (sruu)

(sl+l) sUqO

o)

cr) a
$

o)

o st

1 4a '

ar)

a ^ cf)>

.9, o

3
(sF ,OS .!9 x
c f c(D (tt'lo C,c'

E g o,io
E8: :\\

ll cH 5 i-

l oE l c
l 6

a.) o ol o '

lt 8 a o c

.lf'-

'e eg 55 'F=C8
rux

: ....;.....:....

E 13 ' t $Li Ar I E :: ,lr\|

:\

E l5 ll : F 9
j g
6 ll o c
t I
t t

o c.) o c

.3 lH lo-

l l

o c

,9

$c
(,,Q

"u6
= alt L I

E ]E
l s* js E
l c L
l s

.!9 F o

.E'a
5 o tro .=o

.E G F c
x ( E
o c (D

o E

Etu

E'6 A(u

l sg ll o e c
l . t
I l S ,

FE
E( D

JHc
@

5 ( d

o o

lHs
l dE l c t
l . c r
. .
l r O

l l

o)o o

a
o
o

o
l

o
:
F

1 ,O 8 l r J8
o9
lcl

ld

E ( D 6 :t

o o
I

o o
r

o o

J8
o9 o

(slrttt) sUqC

(sl"r.u)sUq-aC

150

ANlr.vsn FRQUENTTELLE LocaLE DEScRuns AU QuBEC

(\l

.{. o
6r)

o c

.9
(g

ts ls
F E
L

o)

CD l-

(D c at c c f C)

o o,

t4a

8 c o-=
= Y

(
,at > ga>

.=(u E
c(u E(9
at o,
C,

ll
(
o c .!P
CL

E
cttr ,o9
9 x c =
g(D

.i lH
l o \ l c t Iro E

l o F l c

t;
ct oc (D o
at, G

E8
f,o o E tr =:

13
l

ls

E (D

SIE .g(d

c .=o
E o (D E' c (D

$<s

x 6 >4,

ls
o. o
1f

'

lro l o c o lct c

x
EC' c c o o
J

3
6'6

:' (tl
(tt

_ ll

l3g l ss 13
l I o E
t 5 cl
ll-:=

E (D
o

s =

l: l l YE o '(D

.ct (t' .o o (L

EE
a
o
O C .

o9 o

o
D

o
@

A N

o < ) o o o (o o rr,. v

o o (f)

o o (\l

o o

lil ,8 lllr O 8
F

oQ o

(sl"ur)sUqC

o)

o (\l
(f)

tQa

.rf o

o c .9

.i lH
l o \

l o F l c

lo o o) o c.)

(t,

e
F

\ : : : : ..: : : ...: :

: :

: : :
\ : . :

: : : :
:

: :

tQa

(U

,Gt g r ol o D> (D '(=

> -(

(t, >

lc l s
l

o q) o ct, o c .9 ( (tt >

+
t

. . . - : . . . . . . : . . . . . . : . . .i .. .. .. . . .

\,'..

Ics
lo --

lo F

. - \ t . - r . * \. .:L\

(u= EE

\ " " " ":" " " " " :.i.r.i :'-" -t.Rt.

S o C F
CLE ,^ Ct

(,
i o -= (It

E l3 I E
l g
l I a E r fl

,G, 6

: :

t.ltrt.

'OF
c o 's
A ) e

Fo
E -0 J O
( E
o E o
at

E 13 : \' : I E i \-\ g . . -. ; . . . -. . : .. - - . . ,.-- E t ; - . ' '

: : : : h

:R.: I
: : . T rE- .

: :

: :

lc l:
l

l
l I

;
b_9
ra (D

(a 1J c (D

Il oE c

E o 'x
o (D E c

E
o
aD f

ile $ l l dE
i l (

: : : } R : : : : \ T l. e
: i" :
o o t o < o t f o o
F

Il o E c

a E

: : i"'j:"' : :
o o .+

.j..$\. ,{\ : \ t\l ! :

o o (V

lE
1 ( I ' l . c r
l r O

o o !t
f f

o o

C\l

o o

o o

(
(

) o

o o .rr

o o l

il-I l|8
o9 c)

o o @

o o

J8
o9 o

(sl"ru)sUqqg

(sls) qgo

ANxnxns

151

t.c)
r

E tQa'

o) o, o,

o
$

o
C

o
(d

lH5 lo>
l

l oF I C
lro E
( 6

o <\l o s o c o
(It

e 6' o c
j-

(s c roE

Ed
E o E

o -(t'

,o! 9 > (D-

E= g
.==
o-.gro

.Eb x6
:9(/D E <tt (D E'

E c ==

E, 13 l: ' t ; E 13 I E
l c L

o> (6>
'ct o ED 'E ' (= >o

? ( J cb

-.8
ii*
g
o (n
rc

9 c c
ots ,^(s
:'6 .= ct
( l a

d 9 c

l g l e
l I . o E

1 a o3 _
\o o rol

l o

c (D

E q)

ll o c E
l c l l - o
l O

tt c o

E 6 a @ (

E o
att :t

c)c = $ L o g ct (rt
.cl r O

c 6

a
o ro o s

(tt J

(sl*u) qqo

o )

J8
o9 o

g 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 o r t - ( o t o s c D ( \ l F
(sl"ur)sUO
)g o 0

=r
(a o c .9

ti
I o ) :t 1 0 1()
c c

o)

o) o o) (\l
F

o c (It

o s o c .9
(5 a, (tt

(r, (u^ > ,{9= E : q ,

(It

'.9 '5 slt > att o s't5

? ' c f(

x o
att (D

E E ( a
:o c

o E (D
o
f

o (o

o
{

o (\l

t:
o E 6 (It
-o o (L oQ o

li l; l= l5
o c .9 o (s a c
@
C"

(6

l;
o
o c (tt c c t
(It

,c!
'=:

c > oo-.oP l c
c at,

E o

.==

E6
E o

o (U o o p
g

^EO

x6

o c
f

P(/, o ro c o

l t; 1:
o c .9
L

F E

CL

(u
oc o

(D

@ an (5

s 1t
c o c
J (Il

o-

(U o

!(D

ao

t (D o 5

.cl (l, t! (L

oQ o

ivrrl suct-o

(sl"ut) sUq-eO

152

ANn r.vsnrneunr*rrnr,r,r au QuBEc LocALE DEs cRrJEs

(\l l

o .+
o c o
(6

o>

(>
,(t'0 'F>

E E .oo

S o c
o.E ,^ Ct

t; lt t;
= o
cl

o) o)

o c ct c

l :f al

o) - ct) | (t)

=
F 1

.9_ q1

l;
c (5 c c
f

E
o c
L

E P
C'F

7.rfr
E8
g f

,o9
.@x

.9
c o

CL

CL

ct

o
= o
G l e

-=E
a(D (n E c (D

t;
E o
ct ct G,

o s|lc 8,(E f,o o E tr

l t:
6 E o c .9
L

CL

(t o-

E 6

t;
:
L

.(D EI

()-

=b 'e.z x

c o c = (t' o g

3
gE
t ( d C E

t; t;
E o
al, o

c (D

(u
c o c o

CL I Ea

E o
(t, f

.ct

-o o
L

(6

o o E6 os, 6
:t

o
i-

o (O

tO

sf

Cr)

(sl*u) sUqO

o9 o

o o o t o \t a.)

o r (?

f , ol

o
(\l

o o o r o
F

l:
g

1:
5 (It

= -o (t
.a

g o-

oQ o

(s/"u) qtqgo

\t

o (\l o .tt

a
o ol o \t o c .o
(6 (\l

ct) o) - ct) lol l o c

.3 lH lo>

l ( I t l c

tEa'

o)

?= .E;
E E
vt,io

9c

.3 lH
lo _l c t

l o F l c

o>

(>
,ro 6

E E O F
Ea d

lc l: ;s
l
t
l

ctF

,o9
.!9 x c:t o Sl 1r
.,6

88.

E ]E
l: t ; E l3 I E
l e

'c o cr-g
9 c

Fo

E l3 I E
l 3g
t
I E

'x
cl

5 E o
E

f,o o E tr = b 'E xZ&

l g
t l a o

J e l o c

-3
E'6 ro {d
E6 c'(,, 6
c c o o

(r, o p c (D

ll H s d
o o o ( \ t o o o o
@ (

l t

: (

t g

E ll q o c t a

ll d Es
1 " 8

E g
at, :f

o
c t

<

o
!

J8
)

l ( l l l l O

a
o o (\t r o
f

og o

o o

Jes
oQ o

(sl"ur)qrq-eC

(sl.tu) qqpC

Ar.Nsxrs

153

o
@

o s

o c .9 (tt o (t ,C, > ,-lr2

\
'

, .\'.
: ' r . \

:
\

:.. ..i... :
\ : '

'..:

t;
(D' .c, (E c c

o, ct)

o) o, -o)

o (r)
@

a^

o
6

3 = - z
9
.na (tE

.9o

: \ ' :" : : :...... : :

: : : l ( o l c : : : ...: . . . . .: .. . . -. : . . . . . : : lo. .\ .

lc 6 ' c
l o

JHE

t..

l'..r'\

\i

'9o E

'
:

,):,.$i
:

.
.

'Lg
oO.

otr c(g

,"t\i'. tt-'^^ i:

t:
CL C

o c .9 o(t o E o
an (t, G'

: \ i ".: ..-^\....\.'...
--\

,o9
.!9 x c f c o (0

Eg

' \ \+\.
'

ti

:
"'

' "

:t. \t\ -' -\\'\L'\" \.i!l'1 i

: )\!Lr.

: i
:

"

lc l:
l

c c .=o
E at, (D

E - -o

X E i= Ut

i J ;l

o c (D
o
:f

E (D

: : : ,*r\\ : s ll : i l . : ' \:\\ =l' :" :""': " \\\ \\ rl : : : \ :\\\

U
8 (9 8 l

: : :

. : :

:tlg* :
"v\

t;
g 13

c,cl '-e

i.""
: :

o
c o c
a

c 'Fi R

? 3 = b

: " ":" : uT. "13 E t o : \i,\:

: : $ l | . . . :. . :. . . . . f; ,. \. i. . I l r

.t,

E,f
E6 E'6

:
:

: . . i . . .. I l S .l S s c

l3g
I E

= (!
I ?at

: : : f tt
: :l[
. tll

lo

55
fr 5
E (-art D (D

-....:.....;.....;{r...

.( ct'
.cl

'm

.L

a
o o o
*

8 c\t

8 F
(sl*n) qqqo

o9 o

o o

o (f)

o o o

c.)

t (\t

o o
ot

'

o o

: : : i l i 1 .O 8 : : iti tl 8
O F A

ll H s dE

o o

a o

oQ o

(s/"u)etqgo

CD

(o o .it o s o c .9
(l C" C'

xs!

'== =

E>

E
o-9 o

t; lt t:
o c (5
c c

o,

ct)
CD
!t

tl o Q ca

: ()

s o

E o c o, 'cL'
L

ct

( 6
(U

c o

.i lH
lo _-

l l

,c'> oE
"= Gr

(s
CL

c o

( E F
at, o

lc l:
l

]..

.Eb x6 (t,
)! E <t,

l-

o t att ct o.o
E

E 'e(o

! o c
x 6 ): .t,

E (t, (D

E l3 l 3
{
l :
l

c o c .o
5 6 att

J E lo c

E c (D

E
o

= ?

at,

5 (It
L

c (D

-o o o
r

E o 6

lHc
o
o l t f

a
o
,

l.E 1 . 8
l r O

o
r

<
r

o
\
r

<

)
\

oQ o

o
o

o
o

J8i
oQ o

(sl*u) qqPo

r54

ANar.vsnFReuEr.rrrELLE LocALEDEscRLJEs au QuBEc

o) o)
(f)

5 o)
=

-cD lo, o

o)

(l,tr ,rOI ({l

ea

r 6B

l;
()
C'

c (It c c :t

o o,
F

Q a o

s o

3 '-r3 E(D
gE .g,qt

ao ez
X o

]I t;
E
o c .!l a (Il oc o

c .9

t sd gi(g

roE

(u ,o!
=ll

(6 U'

roE

3E

D'( E =

c>

Sg F
r C
i ( D E o o

o E tr 5 b

t;
E o gt

s
1cg c (Do
<tt

l83

s ro
g
I

o C' CL

'i5 = o-9 E o
F c -so

1 3 9 O .o lt tol q 6
Q o C , C 5

6'a

(t rO

o c :t o

x 6 !|gl
c

o o E c

E E =
o o o o o o o o o o r o o r ( , o r r ) o r o o r o o
r o l ' r , $ $ ( 9 ( ? ( \ l ( \ l

(D

.ct G' .ct

E o
cD

e (L
(sldr) qtq?o

a
o (\t o (f
@

x o o CI -o
r

g
o
(

o<? o

(slAr) sUqO

o) o)

5 c/)
=

3g H
H.3 i-
o
G f i

rEa

o, c',

'6 6fr
,o9
o SI 13 .g '(
.!g x c j

<

,3 lH
lo _-

l o E l c

*I o

Gltr

3E
u? o E

Eg

sg ? E
nttr ' (' o o

*s

lc Js
l
l T

f,o o E trtr = b ?.2

B b J
E'6 E, (5
c co (D

-g E
qE e
cl c

E 13 I E
l g
l
I :

E6 o(',
ltt :J

H c E .F
o
F

E
.tt

l e
lo

t
F

o o o

o o

o o

o o

8 q
o

rO

.!-

E
o o
ST

ll d H s E
1 . 8
l r O

l e

o o

CD

o o

o o

J8
o9 o

(sl.tu) qqqO

(sl'tu) qlqO

Ar*xrxns

155

tr

o (o
(N $

o c .9
ct o (o ,tU !

o, o) o) ol o a c (It c rf, c o) J

o? o o

o, o o cr) $ o c o

o) o) o, ol o c(It c toE

Ed
i:
at toE

(U

'=:

E>

ro E ol o o E o oq '6. o (6
L

E .==
cL.o9' E c = c -so
E

o-

o ct ,(d > caE '= (tt

C E

9 b J c

ro c c; o

(tr
(5 'c o

_-b * g
i ( D " E o (tt r c

E (D
o

c.l o o GI o. rO c o e o c
f (S

x 6 !9(,)
u, o

g 1t a

3 - - - . 8 C *

o9. E o

.=()
E aD (D .lt

1 3 9 O
\o E ro q 6 c)c
5

E
c o

E c o o

(u g ct
-o
-

E (D =

a
o
cO

F-

o (g

1r,

Cr,

(sl"ur)sUqpO

o o 'o o : c; .ct (tt .ct I o .L o rQ o

t(,

Q o

E (D
u, =

(It

8 +

8 8 r r a r

8 c

(slar) sUqO

8 6

'

8 l F

8 r

0 r9 o

(')
o) cr) o

o) ct)
@

N^

F <
- - L

\ :
:

i :
"

a' lt8 o c

.9o
E(D

-rrt fi (dE

\ : " ' : ".-., , N \:t.., l.- \ :

"

lH.3
lo -l

c t C . ... . I

'

o o 4 s o c .9

iQa'
l o F t c
Iro E

t B -d

lto E

,o9
.!3 x c 5 q o

:'"""':"''it'\

e8
io o E trtr = b

..(6

s|rc

: : '
: |.

.:.

EZ 'x ,

: )i E 13 .,Ni.. . : l s l ; : : "ft\, ', '$...13 E i

,...)(i..:.. . t ( l -

,(> c>
(tlF c f '=

ct at ct

F 15
ls F t ;
l c L

lci I E

c o c-o

(5

t
l

3
c co (D

I ' : ' 1 h , lq
| 'lc,

ls
lo c
l f l O

o
t

a t o F C .=.e e(D ; o
g

5(U
(r,

E 13 I E l sg
Il o E c
'c) | I t t
l l ( =

l ; . . . . . . . . .. .: .. .. .. .. . . .
: :

E'6 E(U
E6 os, 6 f
o ro
l

'\\\

l. l. |.
o o
c\l l

. , ,
o
o

i : '
o
o
r

e c :\\\ l E : \ \ \ l1e . 8 . \\iJ 8

oQ o

o c (D

E
o
(D

lH s
l .t t ( I
l -

o s

o ( \

o l o

les
oQ o

' o

{s/eut)qqgO

(sl"ur)s1qq

156

ANr,vsnrneusNTrELLE LocaLE DEscRurs au QrnBEC

o) o)
(D c C' c c
3 N

o) t o
(\l
(f)

1g

Q a o F
c toE

s o

c .9
o

la
C) E

-g ,o!
L

p> '=:
5

E
= o.9, E o
, E O
g

ll t:
o c .!9
oc o

o ro o c .o

Ed
iE loE

:> ,tP > g,v

.h= o o
-Eo ! o rf.io

(E (t (Ila

3F

CL (It

sI
L t c :.d'

l c

x 6 !I GD

t; l( os o
c o c
a

Fd
P'6
=Gt

<rt o

E (D

- E
^r

.xEo;
o o E c o

.o 8

(D o (

t (D E c

E g

at, J

l3
o o
@

1:
:' s
al at

E6 ts.

e
C l c J qt

lC

!Qo

.ct

o o c (o ) o sr
F

o o (\t

o o o

o o

@ ( o \ t ( \ l

o o

o o

o o

ll lt o J O

G' .cl

E o
o

p o
r O

o9 o

-o

(It

<-

gd

H E E g g R R F F E O

)q o

(sl"ur)suctg(l

q) l

o (., s o c o ( o ct ,(U> oZ .=. ct c ( t 'c tr E(, o9,

,=o
(D C(I'

1 Ea l o c

s s

o)

5 ro

.3 lH
lo-

l l

t c

e (g^
F >

tt E a' o c

H3
E 6 E

lc l:
l

9E .E
.EL
,Gl;

lH .i lol c l

lcg
lsF
l c L

! o F C
= (r,

E 13 I E
l g
l

.!9

qp e
f.o
L F

E
CLE

fti@

E l3 I E
l g
l I a E

c o (D E

Il o E c
l

.xE 3 .cro
E( c o
r @

4 J O

,^o

o E (D

lHe
l d t ( 6
l l l r r O

l ( I t

ll o q c l e
J 8 o9
o
l ( I ' l - o l O

att :t

.a (D

ll d H s E
o o
@ i

o o

D-

o o (O

o o

r()

o o
$

o o (r,

o o
o

(
l

) o
r

J8
oQ o

E o
att

o o

8 ( o r8f

8 .

8 8 c o N

(sl"tu)qnO

(sl*r) sUqpO

ANr.mxns

t57

o) o r() o c
ct U' (d

.e
,(U> $a> .= o'
c c cltr ect 'E

t;
(D

o,

c G' c c
f

a.)

()
L

( E
o
E,

o ro o c o ct o (U

,( >

.o o. ct
c

CL

(t

o.9, .=o

! 'u F C

x 6 ;: .r,

l: lo E o o at,
I (! CL

PE (s E E cttr (I' '(,

qO.

E c
F C : ! O

<D o E c (D

o c o c

x 6 >= att
E o

t; ll t; t:
(D

o)

c (t c g
f

G'

o c .9
c o

CL qt CL

E o at,
o (g

o. e p
c o c 3 (lt
a

f G' (h !O

E o (r,

: o

o o c o

att \o

a
o
o s r c

-o o o
o 9 o c

C'

E o
(tt :t

E (lt

-o o

l D

o <

o l o o l \ l ( v r

o
.

o
,

OC? o

o o
\
r

f
r

o o

l
F

o o

o o @

o o

oQ o

(s/*u) sUqO

@
F

o rf) o c .o (tt
(D

t;
o c (It c c
f

o,

lo c.)
F

'\ \ : : :"' I : : . : : : : : : : : . .:.. : : : : : t :

t :
I I I t .

o, o) CD ol 6.

o F
c ro

o
L

(6

-g ,o!

:=:

e > (D>:t

o c .!9 o (tt
CL

o lr, o c .9 ( o>
,(t0 'F>

Ed
iE

(>
c 9 o o
CL .^ (It

R E g -.8
1 c

ag rR
: o
(D (t,

E
=
a =

oro

E c

.Eb x6 c/,
)C c o (D o c

l:
o E
@

9 o C F

t:
I

.D

o_ "o E c o c t (5
I a,

(s

o
i o
Gt 6 c

1 ( J o3 'o
E

.=

rn (D iDi, lC

b_9

t . t :
I I t

rol q crc = (E

(|, E (D
ett :t

c o
o 5

-o (5 -o o TL

E o

r'"
I I I
I

'

9 o g ciE ( -o
F

o r r
F

o o
T

oQ o

<rQ g F g H E g R o F

(sLu.r) sUqO

(s/6ul)suqg6

158

ANu,vsn rneupr.mrEr,r,c LocALE DEscRrrrs au QuBEc

o) o,

o)

rr, o (r, o
lf)

3E e I3
i( { t

CD

e o c
i-

o c o -o
(5 G'

H.3
roE .9 6 *o

(U c roE

Ed
e c

,o! 9.2
ar=
L

BE *s
ar

R E = o
.b = c L
|r!C -i(D

= ()-.o.9
= F

E6
E o
E 6
g

c x

s
3 E 8.3 g l :
13
crc {,

, ( g " E
o o

x 6 1! (r!
o (D
E c (D

; E e 8
c .E E
k*
o o ro o a o (sl"tjt) qqqg

5.

a s cr o\
I I I I I I

E (D

. . ; . . . . t. \ . .\i . p o
r Q

s p ro q 6 c)c :' (U 9. ut ct -o

o 5

g g R F (sl#) qqeo
sf
(f,

o9

o o

o9

lo

o o ro

o)

CD

g)

e l

o c.) o ro o c

e qa
(r, .<

a l; c

tQa'

.3 JH lci -

l o F l c
l

o9

.06
-s|I
O E, L A

]i g
tr

F *E

o4l

F -Ea *-s trc

5 o tro (r, '=
C'

t;
.:t

l", g
E

co crp E .c '5.e

E ]E lsF
l
l l

P.g

E l3 I B
l g
l o t i o

v e

l :
E E

E
T' c

o (D

E$ r EE
q''^

=E

Il oE c

E o
a,

:'

o ()
.t

o o (

o o t

o o

o o

o o

o o t

oQ o

EE o
o (\l
F

ll o c E
l ( t l - o
l O

o o o

J8 8 oo 8 (ct
(srs) qq?o

8 rt

oQ o

(slilr) e!q?o

Amwxns

159

o, ol o) ol o

"

F*

o lr) o c o
o

rr, F o, (= ) o, ct \ .

E
cl

r
c 9

6 a
cl

-g ,o! E = D'( = .== o.o9,

rr, t ol 6 o oq o u? o l o q o

r ( / (, > 6>
.(cl o o

o, o, o) ol o o c (s g ro c f o, () ol o E ro E o: o o c
L L

: @

g
Etu

P-

E g E.g
CL

o o d
o

.(l)

.9o . sE

EE
(r,
(D

I ro

H E

: 6
" ;

E i o

u? c o o E o o (\! o (I, o oI lo

,
c o c

E
EE

c o
lo

o
f

@
P

E (D

(t> 5

o
O

r o \ f c D ( \ l

rQ o

ro o o g o ct o o o
F

E E 6

: ($ (
L

E
.

9 =

E
rr) u? s \t

o o s o : d E

o o u ? c D u ? l q u ? o ! <rl a5

.ct o

(sl.ur)sUqqO

(sl"tu)sUqC

o) o,

o)
F

o) o .rl o ro o c .o
(It -(t (It

lt 4 a o c

.: lH
lo _-

l ( I t l c

o o rr) o c o
(It a,

l3
f

ls
c

o c ( c

,(Il> grE -= (5 u 'c( o ut9 o c .=o

c <tt (D p c (D

E crtr

lc l:
l

(s
,qt > oE' .!9 o
=Gl (dE

l 3g
l I a E

E 13 I E
E ll e o c

-co

o'6

x 6 ): .t,

ro c .t
ili(D (t, g

E;

1l t; t:
ct

o c o E. (It

CL c (D

E (D
C,
I

aD

(r,

E g
o
J

ll o s E
1 . 8
l r O

1r, (D E c (D

E (D
U'

o o r o o
\f lit

o rr)
(t

o a

CO

ro
l

I l

lo
r

'ro

J8
lr)

o9 o

8 rr)

8 tt

8 co

8 c\l

l:
-o o

1;
"o . -ct (u
L

o \o io c o c = (U
(t,

F3

(sl"ttj) elqO

(s6ut) qq-oO

r60

au QuBEc ANu,vsn meueNrIELLE LocaLE DEscRrlES

C" "i.

o o

r rf)

o o

l3
L

(D E 6

1 0 1o

lt() c ICt = at

(h>

d>
,(gO

D> (D '(7

9.9

9 o

c o. , G t (9
J O

]l t;
E
o c .!9 o
C,

(o o o r(, o c .o
(It at, C'

1;
o c (It
c
C

o, o)

,(t > pE
-= ct C E (cF

o. c o
It

-= (tt Q c E o 6s, E
E (D
rn (D

t;
E o
o cl
I

l.

CL .o

E o o =

l;

oQ o

l;

-ct (It .cI o

c, o c = (U o .o

E E(5 o-9 E o c .=o o

lt t:
rF
g

:'

o c .!9 o
cl

t:
E (D
tt, o (t
!O

c o

>cD E o (D E c

t;
oc o
Ea
!O

C 3 d art

o
J

E (D
art

: -o (6
-cl

(sl#) qtq90

o9 o

c.) o o
F

rf)

o c .9 ( tt> (d> ,ct o

li
l-

o,

o) ot

c c : l o , ' l o ) ()

o c (It

rf,

at, a '(t D >o

9 o C E
o. .^ ct
l o

ll t;
(Il e

o o rO o c .o

c .!9 o. (6
c (D

C'

l
c c
f

o c (lt

()
(l
L

CL

,d> vtZ .= ct
C E

li
L

E o
U' ut (Il

6 E('
F C

Gttr to9,

t;
CL

o c o

ct

CL

o
d e

.F= (

E c

E 6 a (D ,
(D

t:
s :
o . i f l
r

E o
.=o
g

E (D

a
( o @ ( o $ $ l

o :t

l:
-o
C' .cI

t:
o
J (tt o

.cL 0 E c

x 6 ;:.v,
att

t;
E o
(t, ct (6

c (D

oo C o c
I

o a

c (D

f G' (t

E (D
(h f

(sl"ru)sUq-eg

o9 o

-o o o o (\t r o
-

C'

o o

oQ o

(slA!) stts?g

Ar.innnns

161
.o)
l l

cf) rJ) o c

.9
(6

t; x.
E
(Il C

E
c t c

o c
c
:f

5 C!

l e 6' l o c

trr>

:>
L V

,oI
'F>

o> (!>

G c

9 o
at, o

E 9 (D(D

c .!l
c

o
CL (It CL (D

:'--\*,.

(UE ,o9
.9x
C:J c(D (Itp d

c8.

9 o C F
o_ts

,^(s

E
o g,
!O

'is
( S e

2'6

o (E CL

's e e
!!t x E IIJ

Ea

' =8 &
.E ( r'(6

13: ' : l s :)\n : : : : : : i t t ; E : IE E : :: :' , . 13

l c L

i:'\i:

]HE
lol (

Iro E

E 6
oiu, o c (D
a(D

c o c
J @

E (D
(tt 5

o o o o o o o o @ ( o \ r ( \ l
F f

o o
o

o o

o o

o o

o o

J:
o9 o : .ct ( .cl o
o) o, o) ol a lo o) ( q o \ ol o

ct .o

65
=

E( D .(D(,) (t

l E s s l : l E I t : : : l lHs i . . .l I i g H g R F
l o t ( s
l l o Q

E _: f: l : . '.l , ; 1
ll o c l a
l l . l O t

l sg

J8
o9 o

(sl+r) qqc

(sl*r) qqqo

t\ o o r() o c .9
(It -o (l,

e ' oB 6 r
. 9
( d O

g ) cE

( s ro E

1;
c (tt c c J C)
C'
L

o,

(D

E
o c
L

,(6> :n2 '=(u E (t'

o 'c( o
o Q

oq o

g s 3
o ;
(g '=-

*c

.!s CL
G'

u? o o E (\l o tr, q o
t()

=o'

.=J

.=o
E o (D 'u

! o F C
x 6 =U'
c (D

fr
s

Ee
e o
a n

.=5

E 5 0

t;
E (D
o o (tl o-

c o

s .lt

c o
C J

E (l)
at,

rq
s

'

r
(t)

r
l

q
F

o g q o o o r o orQ o

F 6

(It at

-o (t -o o

(s7"ut)qqgq

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 o r 6 F t o t o S a D < r l f
(sau) sUqpO

oQ o

162

ANlr.vsn rnqunNrmr,r,n LocaLEDEs cRursau QuBEc

o, o (o l ro o c -9
(It
F

(\l l l

o,

e (tt
o (\l
(\l

ro

tEa'

-o, lo)

CD

ro o c .9

IHE lo>
l c t Iro E

l o F l c

l;
c .(t c c
f

(D

()

;g
6 =

(U

l3:
l

:>

(Ua

,OY
gr=

ls
l3 E
g ltt sa
lo
l ( D t o

ih o
sf,

.=o

.9
'E [ oo
at , F O 5(D (tl

li
o ea
f

Sl lr\(t =(D sE
fGt

F=

P'o

.x8 ,
E
1f

o o c o

ll q o c t e
l ( r ' l - o

E E x o
E 6 sl
1r, (D E c (D

t; l;
CL cl CL

E E o c .!P
c o E (D o o
C' CL

lc
o

E o
att J

E (D ?
3t J

o o o t r ,
-f

cr)

o o o o o o o r . C r( \o l r r oF o r ( )
C 9 $ l

JEE o9

o o c.)

8
(

t:
s =
g,

t;
c o c ct ^ct cl -o o

o<? o

o-

(sl*r) sUqO

(sl+!) ego

o)
F

q
(\l

l (\l lr,

ct) -o) lol t o c

l l G c

o,
t cr) c.) ol ol r()

tl Q a' o c

ro o c .o ivi r> o5

C\I (!

lH3
l o \

,.u6
v tE L A

lc l s
t

o c o (U

lH5 lo>

l l

u c

,o!
'=: =:'
E=
(D-

at tl,

.rPlI 9 o

.Ea

E 13
l
I

lc l:
l
l l

i-s trc
@ .= att

5 o
x

(tt
(t, (D E @

J q l o c
t
l c t t r t
l r O

l
I E

at,

E i= o9
E o
? ,

v a

.=o
- d' ql (

T' c o

ll d H s E
o o o o o | r l r o $
c

at,

E g
o
J

E o 6
J

l c t l - o r l - O

l3 E l$ l e l ll .H s iE
l ) ( . D t

lo c

o o o o o o o l o o r o o t o o t r ,
D a D l l F

J8
o<? o

(slru) qrqgO

E sg96 F (s7rur)

! J 8
o9 o

AnxBrres

r63
o,

C')

C',
F

rr) o
@ l rO

ll B a' o c

o
GI o

IHE l.i --

l l

5 c

,(tt > :n2 -= cl

E ( 6 tE r
g-_

lc l s
l

o o (o o c o (t o>

lEa

lH5
l 3e
l o .

l o E t c ,
lci l 6 lto E

c> ,oI
o 'o => 99.

'e - ((, U
o9

l3 E

t
t I

9 o c
O E ea (It

lt : * ;

E o

.=o
E (t
C

x 6 >an
o o
o
J

l
J s l o c
t
l ( 6 l . c t l O I E

D att

o
= o
.=6

E 13 I E
lt g 8
Il o E c
l

9 c b o

E (D

ll H s dE
J8 8
( \ I (

o (D
f

a(D (a

E o (r,

ll d H s E
l
(

t a
l -

oQ
I

8 .

8 cO

8 l

o o

J8
oQ o

(sl*n) suqC

(slp) suqo

o) o, .o,
r

o) (D c ( c c
J

rr) o
c .9
(It o ttt ^

@ (\l

l;
o
G'

tq

(0

@ ol

ro o c .9
(6

l\:
: :
. \r:

:
.-....."--:{-

.Ea
q'3 slL .9o

E o c .tP
CL

(n> (!>
,C,

: : \ : :""":""'-:. ' \ ' : '\ . \ -i--r-i :

,

at o c o

'F>

E E o(D

:
t

:
: :

_g E f(5
X O

l:
s
Ea

9 o C F
CL , ( I t

E (D
at, (t,

E 6 (
o o 'lt c

o (D
o
f

o r o t

o o r (\l

o o
F

o o

l:
s
.ct o -o o

t: 1:
(s
c o c
J

CL

(' ) o
-= cl (tte

: . . . - . . : . . . . .. .. .:; . : : : : :"-":" ' ' :" ' :'

l li
o
L

o c (It c c
J

( E o
L

.9
a c o

CL G'

l 3E o

E 6
ab(,' E c o
r a O

: : : : ':"" ":" " ":"'-":' : : : : . : - . . . . . : . . . . . .-:- .: .. . .

l? l q c)

l"

o o CI o. 'o oa c o
C

qt o

.o

(it at,

E (D
o

=
L

a
* u ? (fi (

:
f )

i
$t r q

:
N u

:
o9 o

-o (5 ct o TL

oQ o

(sl"tu) sUqqO

(slar) qqgo

164

ANll.vsn rneusr,wELLELocALE DES cRunsnu Qu6nnc

ct)
CD

o (\l o (o o .o
(It (t, (6

tQa' l oE l c

(\l

o ro

tt o E ca

o)

lH.i
l o \
l

E = -
9 o

;t

.9e
=(tt (8ts

oE

lc l s
E l3 I E
l 3g
I I ' o E

IHE lo>

l l

t c

,ru I

-eE
Eg.
C ,(U

at 4D

.!9 x c = c(D gp

lc l s
l

Ee

E 13
l g
ll o q c
t I
I l

t
l t

E;
F c -9
E

oa'

'= =E e
'I
E'6 E d

o o

a E

iri(D F O (t (D.

o c (D
t, f

ll o EE c l a
l ( t t l . o

E (D
o l ( o

ll s d
o ! ol r F o o o o t o

58
E(D (Du, o 3

Jes
o
oQ o

8 6

8 a

(sl"u) sUq-aO

8 o

c
F

8r ( 8o \ 8t o 8l 8

lHc loE Jes

l a t l - o OC? o

J l

(sl*n) etq?O

C')

o,

o (o o (o o c .o
(tt
C',

g $ H,5 g o>
(I,

l4 a'

.3 lH
l o \

l oE l c

(u ,(U>
la= '= ct

roE

G, * o

3E fs
o, = J L A

(I'tr ! 'c =( (9 o-9

F C .=o

C E

sfl =
SE g
I crUi ;E (',o Eo =_=

lc ls
l o -

l3 E
l g
l t
l l l ( D 1 ( t

!o
x 6 =aD

at o p c
(D

; E
c)c

o p

E (D

a
o r r
F

at f

H ' Ec g
-

ut

6 ll E o c
l g l O J8
o9 o

ll d H s

3 t

o ' o
F

g e c)

a (o
r F

o .
F

C\l

o
t

o
l

(s/rnr) sUqq

(stru) sUqO

AxNnrus

165

o o) (0

o, o) o, o c;
tf)

O) ctt o)

()
c o

o) (E) ol o \ ro ol o .
( E

E d

9
(

E c
d
v

8 ,

q6' c ) (d c
c loE

Ed
iE
r o F
6 i =

(
<tt (+

= > ,(U > (/.tv

.h =o o g -.E c = Sl l.t!= it' ( D

oq 6 o

E :

-^ ,ct>

E ; E
(rt

cn2

3eB
r.lc

so

q o

9 ' c -

.xEo;
E 6 E(')
c (D
att (D .tf

5(It

o{ 3 o ro q o

E : E p E
=.6
c at,

d P c

o
a,

E
t i

1 8 9 C L
ro q 6
crc
f

. ! O E

E (D
at,

a
o o | r
a D

o o r o
( r )

o o r r
( \

o o

o
C \

o o
l

r
F

o o
F

o o r()

o g q o o o . or9 o

tr, u

( g ci
O

F 5

Q o

(5 .ct

8 l i

8 o

8 o

8. C

8( J

8 8 l F

oQ o

8d

(sleur)qrqqO

(sl*n) s1qg6

5 @ 6c

o) o) -o, lot t o c l ( l c

(D

?= .E;
EC)

lH5 lo>

ro o o, (o o c o
f

crtr ,OE
.!P x C J q o go

6fr

c8
A-s
o E trt

E ls l s
l

E
o
al^
=

> ,(g

o : o' .h =0

.9,(d

-9 s
f>

l3 E
t
I

Fd -c a
!(D sE

t; lt t;
(D

o)

c nt c c
f

E E o c .g oG,

'=

ls
l e
l o l c =
l < t

?'-o c 5ct

t:
t:
s
E

c o

E . (D
en (n (tt o-

x o E 6 g ,
o ro c (D
o

o c o c

E'6 lJ(Il
c c (Do

E6

@ a n

o o
(f)

o o
<

o r

o o

l 8 l r O J 8 o9
o

Je$ ld

= (tt

at, 'o

E (D
o
J

-o (u -o o (L

o o r,;
(!

(sl"u) s1qpO

o o o (\l

q;qgg (s7"ru)

o o l r

o o a F

oQ o

r66

ANr,vsr

rRqIENTTELLE LocALE DEscRtiES au QLIIBEc

o (v (ct o c .9

o) o) o) q (D o c (u rr, c o) J ol o o tr) g ol o o c oq .!P (5 o CL

CL GI

CD q) gt

o
t-

ol o o c (It
rf, ot

s< ?=
9cn : i( D g L
- ^ F gt

c c

ol () o

:'

E o

(It

ih3o
Sl lr
I.L

:>

(U+

(dE ,rUI -!9 x

c f q o go E,(U

,A

to E q o o c
L

E8
bo o E trt

.=o

oq .(D (6 o CL
CL

-'=
C O E(D

P'6

.xEo;
(D (D E c (D

3(lt

g6 ts(,,

q c (D o E o ctt l o (I' o o.o rt to c g o o c

I

Eb hz x 9to
EJ

|(| c o o E o ltt o! ct, ct o o

s 'tf a tO c

:t (o lo an o

E o
(t J

q I o = -cl

oct c g

EE
o o
U' J

e o

o c
6

g
c 4 t

H
$ l

g
o l F

g
r

o9 o g

JC)

l5

(It I o L .L

EE
a
8 8 8 8 $ t f C D )
o o o t r , (\t o l o (\l
r

ro o e o

o o E -o
0 o
G'

o o )q o

(sl*tt) qqgg

(slar) sUqqC

o
F

tE a-

o)

o, q, o) o (\l (\ (o o c .9
(d

(\l

(o o c
-9
d (t, (It

IHE
l o \

l o F l c
t

lg
'..i \:\)\\+\: \

,c|>

.po E g (I,
o'

E ie IE
:>

o, (lla

.89
rc .t = o
tri O -(t
L

l: E 13
l
l l

it''i5i:
:

i ,

' :

le
5 ()
L

c ct c

'
i

.= o o

.l'..$r,

v e

. F (o, D
T}E

E
E :t at .xEo;
o
E

\$ I \..x+\ :
: \

E;

l g
t
l l o

l I

( D c t

' \.\'\I\ . ., . . . . - r - l

o (D p c

Il o E c

E6 ts(,)
o
c (D

t: N t : '),\l:..':
! i i
E o art
at (6

lt t:
(tt

o c .9 (tt
o c o

t:
o a
EI

o E (D

ll .H s iE
l s
oQ o
l F F r r

t : f , l ( I t

\ \i

E o
att J

; llt\,i
: ' \ \ \ \'\ \

1t, f

Jas g g e R s R F
(sl"tu) qqgO

E (s6nr) g sUqO

o o (0

l:
=
-o ct .ct o oQ o

t;
c o c 3 (t
at '(D

Alwprms

167

c')
(\I

o (9 o
c

: :

: :

: :

: :

: :

(\l F-

\.:.....:.....:.....:....i...

.9(U at,

:>
L

(la

\ : . . : : : ''..\,\. . . . i : . . \ . . . \ . : .. . .:: . . . : :.. ti : : :-.. *\

l;
= () E
o c o c c

o r{) co c o

cf)

o .g tt,
(tt+

.eE
E o
5c' .g tl
L f

ag
P
x o E6
(t,

:\. : : ' : ' ": ji. \l'. ':' j : : :\\\.\\: ...:. : )ri\)1..i..

\+\

i
-' :"

:
i :
:
:

'".\i.. :
. . \ .\t-\ .I_ \

"':" "'i ' \\\:J\'\i '

o a
C

E(,' at,

c o r [; . . . . . : . . . . . . . .i .. .\ .. . . . ! \ o r .+ ... ' (U > o

o E o
1r,
l

o = l [: ,
l :' + l l. J

.cro

6 1 , : : ' \ , \\ H
i
:

l I l:

i :
: :

\\,\. :\.\+
i
I

ll t; l:
o c .o
L

;=

CL (tt CL

E c;J
-c a/t, ! o sE

o3 h o

c (D

Jg l.t.

(D

s
I

at o (Il CL

at

c o ,
f

.xE . o
tsg) U' (D E c (D

E 5(It
E6

t; ll t; t:
o c (5
c c
f

o)

C)
(tl

E o c (D '6(s o c o
L

E o
at (t,

(s CL s E o
a

(
(t, .(D

J C'

\;'
l r

at

: :

: i

:\ i'r

\: .\ :\

.a c, -o o

E
o
at, J

ct qt

ct o

8 8 a b 6

r a ( o t c r s c D ( \ | F

o9 o

oQ o

(sl*tt) sUqO

t*l *J-o
o) q)

o)

cr)

cr) (\l to c o

l3
lol
L

o c
c

o c.) (9
N

G'

e
o (')
(t,

l ,o c I ct) J

.s
(\t ,Gt>
al
ctt

oE

E E C'F c ( g 'o
g._

ll t:
E E o c .o o (It
o (It CL .o E c o c
f qt

ls ls
L

(D c (It c c

ia

{ o , ()
GI

.Es
E
2 o (g (,'
L _

oO.

.=o
c 1t,

! o F C
x 6 :.t

t; lo a

o o E o o

,(rl (D ,tt 7

o c -!9 oG

o-

.!9 o
G ' F

F E
IL_

' o o-9 E o
- L O

o E c (D

E (D
6

a
o o o .it o o o (9 c ) o o
l

o o o
r

l:
= tt (s
.ct o

1:

c c

x 6 ' : @
c (tt

t: t:
c (D

E o o
@

o o

c (D

E g
at

oQ o

o.. o o ( :o l o o

o o *...

o c " ( ao

) o( \ l

o o

t:
I

1:
o .c
J

(t CL 'o E c
(5 at

-o

(It .cI o L

o9 o

(sl*r) sUqqO

(s6u) sugpO

168

ANlr.vsB rneurxrrnlln

AUQLIBEc LocALEDEscRLIES

o, ot

(D

o (\l o lo c o
(It

: :

: :

lt 8 a o c

: .
\ \

(!= ,(t'0 D7 (D -( e

(t, >

, : . - |, . :

,3 lH
lol (

l ( I t l c

o
\t
F

l 3
()
L

N.

o c .9 o -g ,(6> ltr2
'-(D 6

la
5

(D c ct c

\ l , \ . . - ' . . t . . : . . . : \ rr. , : r I
- \ - - - l - . - - . \ L i

j3:

lto E

9 9

\ ! :

l:
l

Stu

' : '

C o-E ,^(E

\ {-r: rlt! fl'r

('

.=E
9 c E o
o @ q' E'

= a

c (D

E o at, =

E $ - t.s o>s
-O O+j

g l i' $, t s rtF
: :rrtl . . . . , . . . - . , t I l ' tll
1 l.l

E l3 I E
l e
l o
I E

cttr 5 ' Eo
'o9
g.-

-ll

lt t;
cl

E
o c
L

(D 'a

C' CL

E o
c c .=o o'
q' E

l_
E @
att

c (D

t:
c o c
f
a

o (u

.(D p

o-

: . '
'

:r1 l rl
ll
rl i l

' - . - . r ' ' ' ' '

+ l i
8 @
F

. . :

' r '

'.

:
s

t l I I

ll d e
l

o (D E c . (D

t r t
l -

E o

J8
oQ o

cl, :t

8 ( o8 l o 8

(sls) suqpo

8 s

8o

g R s

l
c,
I ah

o o @

o o

o o

JE o<?
s

-o (6 -o o

(sl*u) sUqO

q) CD (\l

o)

@ ol

(o o c
-9 cl at, (I,

3g e 6

H 5 ? g ci_-

\ : :

\ \

: :

: :

ls
G'
L

,o!
'=:

9 > (Dkg

E E* ,
(I'tr

Gt

Ct

, . : .. . . . .
:
:

, \ : : : ' '\ J :. .\ \ :\ ,\ :
; . .).i. - .: \i + \ .: .\i .. .

(D c. ct C Iro c f l O ) .l o) o

: . . . . : .. . . .
:

S E
SE E S B 6 : E 3 sg .= : =o
ctc st

: :t.+\:\. : : . \' .' . \ . . . : . . . . . : . - - t' .. S .:....: .......

:
:

(D

'
.
: :

,
:

'i..\\
\ h

.
:
: t \

= o9, E o

:t'^.\ti*
"j
t

l t:
E

.E.E ,<o
!Y.(,'
g

U' (D E' c (D

: : : :',I q E E g l 9l- i . .' : . "'i""":."\" : l : : : "

-r

:'

)lr$

E (D
U'

a
o
l o t r ) o t r , o l ( ) o l o r o $ c r ) ( 9 l $ l

.E E

r Q

6 l : -[...
0 o
F

:......:......:.

t; lt:
s E . o
a

o c !9 o (u o c o E (D
(D <tt (Il CL

)q o

o o .f
F F

o o

o o @

o o (

o o

l:
s -o (s
-ct o (L oQ o

c :t st o

(sl*tt) qqgo

Ar.nIExEs

r69

o (o rr,^

= - <

E
o&) (dE

-9. ut

1;
9
g
J

o)

r ^
F -

H e

o>

'oE .!Px .=
c(D 60 c,ct

E8

o -!P F =

.F= C o -cL !!9 X tuJ

5 6

ll t;
ts 6 : .F

r l O

9 8
: e5 E 6 9 o$
'<lx

o(u
out
E(D U' J

E'6

ild

t: E g
clo

? s F HT
s sE
=

fr -B ?2
a E.d
,o o .ct ( I
v ( D

t; ll t;
(D c ( c c
5

o)

()

16

E E o
C
L

.g

CL

( o

t;
E (D
at at,

c (D

L
o o o o r a r o r o o
c., cD $l C\l

CL \o 'lt

at c o c
f

65

a
l l F r F F

fle
llr tlo

s :

(tt ct,

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ro t ( o * o l o @ ( o ! t
(s/*tt) qq?O

uo o9

-o (It .ct

Co

g .

o o o l o o l r , s s

o o l o o

oQ ro

(sl#)effio

o, o)
cr)

(',
o c

c> o)

lt E a o c

'*E
: Y L -o fi, cttr ,o9

?=

.i lH
lo:

l l

o (o !o^ =
P

tEa'
. : : ,

.9o
;: iYo L

.3 lH lo>

l o E l c
t g

-!P x

E8

c f (D glr .,(d

lc l s
l

(E ,<u I
.ox c =

66

\ : : " \'." " '." "

\.L

E8 e

r\_

'exz
-3
E'6 E(!
c co (D

io o E tr = b

E 13 I E
l g l e
l t o f t l o c l = l c t

.E{d

F
o E trb
luo EJ E(tt c c o o

""$j
:\ :

]E E
l:
l

:\T
: \'l

13 E
l g
I a,

t
l l
l

. Z . 'Lx

= b

:
:

EE

ll . . .. . . . .\ .\ : \ + l o c
:

\*"

:tir

o
t

E6
6
5

o(4,

o o

lo lo o $ \ i ( ' ,

o o

o o

9 c

8c \8 o

o
t

8 N

8 r

l g l r O J8 8
oQ o

ll d c

EE c'(, 6
o o o o o o o r r ) o r . c ' + $ o o l o c . )
@

s i : \i ll H dE
I

: \\
:

l l

5 t

: :
o o o o l o o
C'J I O O OI
r

. :

o c r o o o o r r , o l ( ,

J8
o9 o

t ( I ' l - o l O

(sl*u) sUqO

(slour)sUqgO

170

Eu Qunrc ANlr.vsr rner.mrwrnr,r,E LocALEDES cRUEs

o) o) -o, o (o
.lf

o)
C" l

l e 6' I O C
l l c t c

o o)

a' lt 8 o c

I-

o c o (tt -ca cl

lH3
lo-

>

; e .9o
,o9
.!l x c t c o go

lss
lo-

l l

u c

,o!
'o = -:

e>
kg

lc ls;s
l

6 E

rA,o (dE

p8

(D

o9, s o -o'
!9( E

l3 E
l g
Il o E c
l . o l r c
t l u @ t

le l:
l

C,(U '.-s

E .e c
o o o c o
o 5

E ':= e
.ux E tJI
E(

PE

E 13 I E
l g
l 9 t o ln,tJ q 6 l o c

E g
o o
t-

ll o s
o o
r o

E'6

EE
Eo, o :t

o
(

(sau)qnqo

o
9

'

o o

o o
F

J8
oQ o

l c t l . c l l O

o(

rl tl l l -

lE*
(t !t O

l a

g
lo

g
sf c.,

iJ8
oQ

8o

(sr*tt)eggo

o) o)
F

(t

o
(f)

l-

o c o
cl. o (It

l3 ls
L

o c

c, c f { o ) C) (rl

G'

Dt l.-

o c o

" " : \" ' \ .

: \r :\

: " " : ." "': : " " ' :: " " :

\ : : :

" .' : " ". ' : " " '{ o , lct

: :

ls
tro lol to
c
L

(D c qt c lro c :t l o , ()

E
]

(d at

,o! =:

E > (D-

.==
o.o9

g6

E o
x(D

.Eb
ql(,, c o (D 'lt

t: t:
CL

o c o o(u
c o

o ,(6>

E .$o E b
=cl (tl

'.

ili.\l\i : :t'\'.i

t:
c o c
o
a

at o (It CL !O p

E (D

az o'6 E;
(b

c (D

E (D
o
J

o o o o o c ) r ' , o t r ) (\t
l

o o o o o t ( '

l:
o .=
o
.cl (U

t;
J C'

F c -= -9 e o o o c

;CA c

(D

E o an =
o

i . . s . .j i t; N . . i l.' [ . ,.f l' ; 1; : ltt' r :,,\.i..i 1 6 3 1,, i

E o o
(t, 6

'$\t:

: ,

{ ,

, :

i :

(rl F

: : i

t:
ct
CL

l @ .o CL

c (D

@ E

s =
o

C 2 (6 ct

oQ o

.. LJ:i::t'.,\''"e
G'

-o

F r

E -t"rlsuqgc R 8 8 8 g R

]: o9 o

TL

(sl*n) sUqO

ANNrrms

171

o) t\ o Ir o @ o c o
(It

lEa'

,3 lH lo>
l ( I t

l o F l c

8<

?=
.9 st

o> (d> ,ct o 9. g, o(D

iF>

jB E
l

lo E

66 (E ,OE "!9 x
c 5 q(D SIE

EE

t;
(D c (t c

o)

5 (6

l s
t
l t

eB

]T
E
o c

S o c
o-E ,^ Gt

=' .= -(s
( e

E 6 a O (,'
o E (D
U'

l3 E l s g, . , = E I E E g
o o

.sd f,o o E

t: j:
CL (6 CL

.!s
c o
(t

E o o
I

l s t . r J

l;
o o o o ( o s o o (
\ | o @ ( 0 $ ( \ 1
F

ct o o '10
c 0 c
J

l o c

a
o o r
l

o o o

(sl+t) qtqo

ol

o ( ) o o r ( ) o
f F

l s Ee I E Jss
loE
o9

t e

Eg E p c c o o

c,

at,

.ct

-o o &
l

C'

8o

o o o
O

o o @
r

o o

o o

o o

o o

o o

oQ o

(sl*u) sUqO

r@

F o
o rr)^ 9>

o)

t4a'
lct:

>

:E .e
E

l;' c
? lc
] S Ee
J E I': E EE

o) -o) lol 6.

lH,i
lo _-

l o F l c

r E (6g

,ttl ; o =

le l:
l

. !.o 6 o
L t s

E
o- .^o

lse
lI sIg ' !o

13 E I E
l g
I I ' O E

-9 .s x.(o

4 =o)
E;
a6 C

ll q o c

| o
P(D E(D

E g

<rt

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

l3 JeE I
l

ll d H e
1 , 8
l r O

l e

o9 o

o o o

CD

o o
I

o o o (\I

o o o o r o o
F -

J8
o9

8o

(stu)qlq?o

(sfdu) sUqgO

172

Amr,vsn rneusNrIELLE LocaLE DEscRtiEsAUQuBEc

o) o, o)
C" $

o) o,
F

CD

o
F

q o ct c
rf) c o, f

ct c

o c .9 at ar> rt= ,ct o

E >

ol C)
(D lr,
(g

o o @ o c o
(U

o o c ( c ro c o, J ol o o
(II
L

ot E o o c
L

o> (t=
,(g0

9,9 o o

ct .!s (tt ct o CL to c o o

o o > 9 o
C F

E E

rO E ol o o c @ .!9 (I' o o
L

CL

S o C F
o-E ,^6

E o

q c (D o E
@

) o .=.(u
(Ile

ol o .o
E to c q o o c
lo

att at (It CL

,^ Gt

o
G l e

= .Fi (

E (D 6 rn (,) o
c
(D

E 6
6(,, E c o
a(D

=
G'

E o

o Io q o = -o
l l r

l l o at, l o s

(\{ .t, (It o .o ooa tO C q o o c = ct -o o -o o

(L
L

a
o o o
@ f

t a

J O

rto

.ct o

6
L

E o
o 5

l e l o =

o-

0 o o

E 8

(s6u) sUqpO

E E 8 9 8

g oQ 8o

g
( !

g
F

(sl+tt)sUqO

g,

{ o r

t 4a' l o c

g)

o) o, o) (D

o @ o o
(It

.i lH
lo _l c t

l ( I ' l c

o (o ,o!

'=:
= 3

E > (D= o.9' E<u

E ls l:
l

o Io c, o C o (s o> -q=
,clo

ct
o)

o c (\t c rJ) c

9.9. o 'o F> 9 c

c O E ,^6

ol () o E to E ol o o c 0q !9 o CL ct
L L

g6

l3 E
l t
l I

CL

lO

ct o E

o (t

E b x 6 !t (r,
E
att (p E

o = o l g F G E 6 ll o e c
9 E
( e

o o

ol o (6 o CL
t() q c o o C

\o E a

c (D

E (D
v, :t

ll d H s
1 , 8
l O

o(D (a It c (D

lo

E
o
o

o q E o -o

3 ct .D I

8 (r,

ol

J8 8
oQ o

(t -o o

(sl+t) sUqO

(sl"rr) sUqO

Amw:res
o) o) -o, lol l o I l

173

o) c G c
tO

(',
o (0
E

o (o o o, o
o (tt U' -(5
C

lH5 lo>
l ( I '

o o, o

l3
5
g
L

o g
c c

(d

.9
CI ttt -(Il

]Ho

lro E

,o! '= hg o .==

E > oo-cn a,

.xE (D
ru (,l c

E o ==

E 13 l: t ; 13 E I E
l o

,o! p=

'-= 'oE

.==
cL.o'o

E
E c

lt l(It c

o c .9 o (
CL

l g

l^.

c (D

o (D
o c

$
(rt =

J q l o c
. \. . \ .\--. : \ :

l s t l c

E
(t,

o E (D
1t J

o=g

-cro,

ES
o o o o o o a

+ l i
o

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r r , s t t ( ' ) c . ) l ' l r
(sl*u) qq-so

ldE l g l O J8
o<? o

]HE

E c (D

o .

E (D
1r, 5

l3 'la
J O

t; 1:
c o c
I

o o C' CL .o p

E (D

f C'

s =

.o at o o

8
O

o9 o

(s/*!) sUqq

o) o
@

CD

o) o,
t t

tt o 8a c

o c .9 (tt

.; lH lci -

l l

o (o o o, o c o

it B a o c
l ( t '

lg.i
lo-

o> (d>
,(I'0

D>o '(F

E E

9 o C F
CL ,^ cl

l5E lt : F ;
l c L

(
.D G'

,ct > oE

.po
g qtt

E 15 lsF

(' ='6
Ctr

E l3 I E
l 3g
l I t 9 t

E9
o'-o E( F c -e
tti(D o g o

l*c
l*e
E ll e o c
.l 3 l ( I ' .l t (- I t t

l t

=G
E 6
c (D

ra (D 6 O E

ll q o c
l

E o
U' 3

ll d H s
1 . 8
l Q

o p c (D

E (D
o

ll .H s tE

o o o o o o o o a o o o ( o s ( \ l

J8
o9 o

o o o
$

o o
o

o o o o
( 9

o o o l 0
l

o o l o

o o
F

o o

J8
, oQ o

(s/*n) suqgg

(sl"r.n) sUqO

t74

lu Qrrnc ANar,vsn rneurxurr,r,E LocALE DEs cRUES

o) o, (D c ct g c

o,
l

CD

o o = -
.9o t(D

l;
= ()
at
L

ro o
@

Q a' ()c
c roE i(Il

(UE ,o9
.!9 x

E8
c 3 g(D

l
'. :' """

C -9

Ed
o E

Sl'rc s{d Ao o E trtr = b EZ

Xo)

'iI.. :
.,.\\

-e
E'6 ro ct

t; ls
CL G' CL

o c .9
c o

6 6
d ^

: > <
. = @ J

? b q ) c

o h o

-.b
r C : o

gs
" E o o
I E

E (D
(tt t, q,

grl, 'E EvO

tfE

26

oc o c

Ea

.xEo;
g6
E.t (t

5c'

1 3 9 O _
ro iq 6 ctc =

ti\

ct

=
(t,

Es
a
o a rr)
(\l (t f

c c o o

i\r\\t
't',\
o or ) '1 o o o o9

s : E (It
-o o L

E c (D

.....\;.\.\. \ \ \ :
o o o o o o
r

9 o

G,

E o
o
J

p dE
-

?
t

:\\l'

8o

8 @

80

8 s

oQ o

(t

(s/*n) sUqaO

(sl*l) sUqpO

ct) o)
(t

o) (t)

o @ o @ o c .9
ct o

lqo c
\ : ()
L

l;
J

( c c
ct

,o! E>
'=: .==
cL.o 9

-g

E6
E o E b x 6 q s,
o o c o
c aD

lt t:
E
o c .o
c o
CL

(o o o o o c o ( atr> (= ,ct o
F

E a' o c
(t c ro

Bd
o-(t

R E
ci

g, (t

ct

'(t D >@

CL

Se F
ra!

t:
E (D
o .D

9 c C F
cLt , G t l o

9 c
s . tf l o l

t;
c o c
f
I

(U

CL .o 'o

E
G l e

1 q) 3 oq 6
c t c 5 qt

o a/,

o o
J

(sl"ut) sUqPO

t:
.@

1:
(
v,

E 6
c ut tt c o
(D att f o( D

5 (
-o o

E.a
ciE
r

oQ o

R ' gg g R E g g
c { o

>q lo

(It -o

(sl*tt) suqgg

ANrqrrms

175

c., o
t\ l

o, o) o) ol o

o, o c o
(It

ro o) (= ) q o \ . r(, ol o : oq o tr| o l o to q o
lo d.

e E

B N
c 9

6 (It+ ->

E
CL

Gt o

(^

i e ;o
.=qD I ; f

.F

,ct> o 2
=(t'

E
('

1; Ii
o c (U c
C J

o)

o
L

grL -c aD ! o eE

P 6 c -

E : E *'E

.xEo;
E 6 Ea D
c (D att (D E

J(It

E (D 6

a
o o
r

:t

(,, o g i q o

E e
C ! ,

5.6

t; t;
CL
Y

o c -!P
c o

{ o E o (t

at (Il i:I p

c o c
q,

= (Il

F 5

o =

'l J1 5 o
t

-o cl -o o

o c)t ro
l

o o
S

o ol
)

o o
( f

o o
r (

t
\

o o
l $

o a
l F

o a lo
F

a q o

lf,

o<? o

o
o

o
l

8
F

o
F

H3

(sl*u) sUqPO

(s/*u) qqeO

c.) (o o o) o c .9
(d at, (g

ct) o) .ot
lq,

l;
E h
6

e ' R B E
O . \ . 9 c t ( u
P

o, CD -o)

lot

,3 lH
lo _-

l o c l c t l c

,(tt > ln>

. = 6

6 F 'e Ec ('t o9

c .=o
(D F a, c at

E - -o

l: t:
E att
c

# 9 $
P '6 cf at

' r
c.=c xo

O ttt+

lc l s
l

E 13 I E
l g
l l s a

os 'rc

s
e <
l h

o :o c (D
a
:J

6
i

8 F

ll 6 o c

E (D o
o o o (r) r o o
(\l

lc
l o t ( u l - o
l O

o o o
O

o o o

(\l

o o
F

9 9

H3

o o o

o o o

o o o

o o o o o a o O o o o Q o o o o ( o r o ( f ) ( \ l

J 8 o9
o

(s/*r) sUq-oO

(sttu) qggO

r76

ANal,ysr rneumvrrgr,r,ELocaLE DES lu Qunnc cRTJES

o) q,
CD

I-

o (o q^

ol o o c (E
c r{) c
l o) () ol o

o
F

(0

8 = -
.9. o

o o, o c .9
(d

t3

o) o)

o c

ls
= o
cl
L

a, c c

E - o fE i

(Il

(dtr ,o9
.!P x c = o StP .9,(!

E8
f,o o 9 trts
q o EJ

ro E ol o o c 0q .!9 o CL ct
o

6
(t

,{d>
=(t ct

E3 .po

EZ 'x ,
lC(I'

= b

q c (D o E o (tt n ol G't 0 og
a ro c o o <i c

.89
oE
I r . ' F c

ti t:
E
o c
(D

qt
c o

o.

E;

t:
l:
!D at, at, (E CL I p

E E
c c

=
C'

lo

9 o 6
J

t(D d'st

o q o

a
8 r
@

8 f

(slilt) egpo

8 S

8 9

8 l

o o r9 o

u, .o : -o cl -o o
IL

o o p c o

E
E =
o o o o o o o o d r ( o s ( \ l
F

t:
c o c = (t o .o

o *o

l5 o J O tL
o o
6

lE
= o (It
.cT

o o

o o

o o

o o
l

o9 o

(sLtu) stqO

o (o o o) o c o

8 t3E E, ,8

o)

o,

tQa

la
( \

5 ) - c8
. o
( t t ( t l E O

.3 lH lo-

l o F l c
l
l

( ,o! E= '=:

CI ct

li
o p
C

g
=
o-.o 9
3 =

E o
}:U'

.Eb x6
(t (D p c (D

t; i:
.(D

'E F * A
' ,

E ]E
l:
l o
g

F F 3 $ gE
v g
.=c

Ee

l*s
l ss
J q
I \ ( D l o l o c l = l ( I t

d
x o

E (D
art
l

o o o t r ) s ( D

o
o
(t)

(!

(\l

o
,
F

o o

lr)

l:

oQ o

1:
o g

s
O

ll d H s ',1-
o o
@ t

o o
\

8 (at

8 tr)

8 r+

8 (r)

8 (\l

8 F

J 8 oQ
o

(stu) sUqgO

(s/*u) suqen

Atrncn)Gs

t77

o
fr

9!^
F 1

8
.oo t: o ' Y L

o, o, (t) o: (D o c ((t c rO C = o) () ol o lo E o) o
L L

rO Dr (\l

c') <) c .9 cl

1;
o c ( c c
f

o,

()
L

(E ,OE
.ox

vt ,O

eg
Ao o E trb
EZ EJ

c:f, cc, gE .E,(6

ct c oq .o (5 o CL
orO c o ci

= > {>
o, .h =o SI tL
arv

|t, (+

EOt !( D sE

li
L

( E o

-!9 oct o c (D

]*

= b

E o tn ! ltt (u
o
CL !A p

'6
f(It

t;
E (D
(It

u, (r,

E q o
E(U c c

E'6
o o E6

rO c o o o c ro o o a q o = .ct o . o r9 o
r cl .cl
f (I,

x o E 6 E(,)
at o .lf

lo
6

CL 'o o o c

(D

a (g o I

c'(,t -o :t

E o
(tt 3

.
-ct (5 -o o
L

o o r{)
$l

o o

o (\l

o o
f

o o
o r

o o

o o
F

a o
F

a o
c

a a

a o

o9
l t

Ro

(s76nr) s1q96

(sl"nr) qqgg

l-

o t-.
l

o, o c .9 (
U' fit

i \ .. . : :
, \ : : :

t8a
:

o) o)

o) o, -o, lol o c g
f

'.i\i

':

]H
lo-

l o F l c

t-

({

,16>

. .,.:,'\)i

oE

.= (It C E (F c(g

: i
: :

l.:\:r: :
.t'\i ,

'-o
g _

lc l s
l

o) o c .9 ct

l;
o
(It
L

c (6

( ,ct>

(tt

s= .po
=( (t'tr
co'6 -co

oP

! o c
o
C"

>an E

o c

(D

Et l c f l : i L t ^ llh e
I E c

: : i . \ . : l g t s
l o

E 13 I E

l t:
E o c .!P o(tt
o. c
@

E;
g

E o
J

(rt

: i i i , \ \ l g r l ' r \ \ lHs l S [, : I :
l .i l c t
l - o l r O

-= c o ai(D 1r,
o (D E c (D

t; t;
o st ct CL 'o 1t a

E (D

a
o o \
r

L d : : : : \ \ \
f

E (D
o
f

o o t
r

o o )

o ( f
o

o o

J8
o9 o

(sl"ru)sUqO

(s7"tu)s1q9g

l:
:
.ct (It o o

1:
f (s

c o c

o "o

o9 oct

cRurs AUQutBEc ANnr,vsr rneurNuELLE LocaLE DES

o) sl (\l
l-

(\

o, a
C

ls
o
C
L

6 (Ila : > {c5

o-h o (D
g =

o ct

c) IH
(It

ct c

C, :t

srt
LLrO

'-F (o D

l lE o .!s
CL G CL

E Jqt
E; x o E 6 E q l
an @ lt c (D

E (D
att

<
o .rf o o
l r

o o
F

o c o

o ) o ( o

l:
: -o
$

t; t; 1:
E o
at o

c o

C' CL

T' I

c o c

f (I, g, !O

.ct o

oQ o

(s6ut) qqpO

C" ti(\l

o) o c o (
(t (i'

ls
1 0 t () lo
lC',

(D c ct c lro c f ct

,o! E= '=:

1c; o c
o c

I rf,, F lo)

g6
=
f :

> =

t;
(t,
@

l *.t9 oE (D
(D

q.9,

E o

.Eb x 6 !9 s,
E at (D E

l^.

t;
5 C' U' !o

o E (D
l

o o

o o

o o

o o (o (s/eru) sUqgO

l:
g _o (tt o o

t:

o nt o. a o c o c

o9 o

ANNEXES

CUBESPAR SECONDE EN MTRES ANNUELLES CRUeS MAXIMALE

AUQuBEc Ax.lr,vsn rneunxrIELLE LocALEDEscRUEs

r8l
ANNEXES
Tabbau 7A - Quantilesde dbitsde crtres- Crueannuelle(m3/s)
Sfa(r'on

Aire(Km2) lNn 2U41) 1.53E+03 1.23E+03 1365 1.59E+03 1.1 1E+03 1.988+03 1.55E+03 1680 1140 7.12F.+02 6.13E+02 2760 1.38E+03 1.14E+o 1.34E+O2 1.19E+02 558 7 8 1 0 6.07E+03 4.778+03 1 0 1 5 6.53E+02 5.28E+02 659 5.19E+02 4.22E,+02 748 1.14E+03 8.94E+02 '1.07E+03 7.578+02 645 't200 1.268+03 9.32E+02 774 7.82E+02 6.16E+02 721 6.59E+02 5.rl8E+02 1650 8.27Fu +02 7.298+02 208 1.ME+02 1.24E.+02 494 3.628+02 2.90E+02 1 6 1 0 8.63E+02 7.03E+02 966 6.99E+02 5.60E+O2 492 2.248+02 2.O78+O2 525 2.61F.+02 2.09E+02 798.5 8.34E+02 6.248+02 826 5.43E+02 4.948+02 1.160 4.47+O2 4.21E+A2 707 4.35E+02 3.8/.E+O2 5820 2-95E+03 2.56E+03 1170 5.09E+02 4.36E+02 691 5.4:iE+02 4.468+02 1.78E+03 1.64E+03 4090 1.978+03 1.71E+03 3070 356 3-578+O2 2.748+02 1412 1.28E+03 9.93E+O2 9 1 9 5.748+02 4.98E+02 2330 1.44E+03 1.208+03 227 1.228+02 't.15E+02

Priodede retour (annes)

1two

1q,

g)

20
(.4J8+1JZ

1q902 11003 11201 11507 11508 11601 20401 20404 20601 2O2 202 21407 212 21601 c21701rO217 21915 22003 22301 22504 22507 2270/. 23101 23303 23401 23r',02 23r',O3 23r'.22 23/.26 23/.29 23701 24001 24003 24W7 24013 3010 1 30103 30215 30219 fi234 30242 30282 30286 30304 30309 30314 30316 30335 30340 30401 )3040,2lo4 30415 '30420 . 30421 130901/03091 30907

549 190 519 839 642 190 738 316 1490 139 209

u2
59.3 271 3310
227

309 404 345 2465 043

3.72E+o2 9.03E+02 2.79E+O2 4.86E+02 .89E+02 1.258+02 7.06E+02 1.278+02 9.428+02 1.31E+02 2.37E+02 2.278+02 2.86E{Ol 2.09E+02 1.47E+03 2.15E+03 4.02E+O2 1.238+03 4.1A8+O2 1.288+03 1.36E+03

3.22E+02 8.34E+02 2.428+02 4.358+02 5.32E+02 1.168+02 5.77E+02 1.13E+02 8.22+02 9.33E+01 't.91E+02 1.99E+02 2.51E+01 1.E+O2 1.40E+03 1.94E+03 3.'l8E+02 6.748+02 3.15E+02 1.09E+03 7.73E+O2

9.42E+12 7.408+0.2 1.1 1E+03 5.05E+02 8_99E+02 1.O28+O2 3.56E+03 4.128+02 3.23E+02 6.44E+O2 5.17E+02 6.65E+02 4.68E+02 4.38E+02 6.19E+O2 1-O2E+O2 2.21E.+O2 5-428+02 4.288+02 1.868+02 1.628+02 4.38E+02 4-32E+O2 3.87E+02 3.258+02 2.13E+03 3.56E+02 3.48E+02 1.45E+03 1.42E+O3 2.02F.+02 7.26E+O2 4.14e+02 9.67E+02 1.05E+02 2.66E+02 7.468+02 2.418+O2 3.778+O2 3.95E+02 1.05E+02 4.478+02 9.74E+01 6.87E+02 6.15E+01 1.47+02 1.68E+02 2.11E+01 1.198+02 1.31E+03 1.69E+03 2.39E+O2 3.70E+02 2.208+O2 8.748+02 4.35E+02

.5rE+UZ 6.47E+O2 9.79E+02 4.7O8+O2 8.28E1o.2 f.ilE+o1 3.21E+03 3.79E+02 2.948+02 5.69E+02 4.54+02 5.93E+02 4.26+02 4.04E+02 5.82E{-02 9-468+01 2.018+02 4.94E+02 3.89E+02 1-78E+O2 1.48+12 3.87E+02 4.108+02 3.74F-+02 3.058+02 1.99E+03 3.308+02 3.19E+02 1.398+03 1:33E+03 1.838+02 6.49E+O2 3.87E+02 8.94E+02 1.01E+02 2.488+02 7.13E+O2 1.88E+02 3.58E+02 3.578+02 1.01E+02 4.08E+02 9.208+01 6.41E+02 5.30E+01 1.348+02 t.5BE+02 1.98E+01 1.05E+02 1.278+03 1.61E{-03 2.168+02 3.05E+02 1.9tE+02 8.05E+O2 3.61E+02

5.328+02 8.06E+02 4.208+02 7.30E+02 8.818+01 2.748+03 3.34E+O2 2.54+02 4.69E+02 3.778+02 5.02E+O2 3.7'tE+O2 3.598+02 5.288+02 8.458+01 1.748+02 4.29E+O2 3.37E+02 1.65E+02 1.30E+O2 3.20E+O2 3-75E+Oz 3.gE+02 2-T7e+O2 1.798+03 2-94E+02 2.79E+02 1.28E+03 1.19E+03 1.578+02 5.498+02 3.488+02 7.95E+02 9.57E+01 2.228+02 6-63E+02 1.69E+02 3-298+02 3.07E+02 9.rl8E+01 3.56E+02 8.42E+01 5.76E+02 4.24F-+01 1.168+02 1.43E+O2 1.79E+q1 8.708+0t 1.21+03 t.cgE+os 1.85E+02 2.338+-02 1.y E+02 7.098+02 2.78E+O2

2 b.cct+uz 4.19E{.02 4.51+02 2.67E+O2 6.74E;+02 3.70E+02 3.788+02 2.5/.+O2 6.548+02 4.42+02 8.'l0E+01 5.85E+Ol 2.39E+03 1..16E+03 3.008+o2 zloE+o2 2.24e+O2 '1.438+02 3.94E+02 2.198+02 3.228+02 1.94E+O2 4.35E+02 2.758+02 3.E+02 2.238+02 3.228+02 2.218+02 4.838+O2 3.398+02 7.618+01 5.09E+01 1.53E+02 9.75E+0'l 3.79E+02 2.488+02 2.9VE.+O2 1.898+02 '1.il8+O2 1.128+02 1.168+02 8.03E+01 2.71E+O2 1.50E+02 3.44E+02 2.32Ef02 3.35E+02 2-6110.2 2.53E+02 1.76Er{)2 1.62E+03 1.1 1E+03 2.638+02 1.73E.+02 2.498+02 1.69E+02 1.19E+03 8.36E+02 '1.08E+03 7-14+02 1.38E+02 9.06E+01 4.73E+O2 2.80E+02 3.158+02 2.17F!+02 7-168+02 4.958+02 9.04E+01 6.978+01 2-01E.+02 1.368+02 6.17E+02 4-438+02 1.538+02 1.05E+02 3.058+02 2.27F-+O2 2.718+02 1.79E+02 8.89E+01 6.62E+01 3.168+02 2.10+02 7.75E+01 5.63E+0'l 5.218+02 3.498+02 3.48E+01 1.73E+01 1.03E+02 6.62E+01 1.30E+02 8.94E+01 1.63E+01 1.118+01 7.34E+ol 4.188+01 1.16E+03 9.39E+02 1.38E+03 1.05E+03 1.628+02 1.00E+02 1.86E+02 9.258+01 1.25.+02 5.89E+01 6.29E+02 3.95E+02 2.23E+42 1.13E+02

'10

AU QuBEc Axalvsn FReuENTIELLE LocaLE DEScRUES

Tableau7A - Quantilesde dbitsde crues- Ctue annuelle(m3/s)
Sfattort Priode de retour (annes)

Arre(r<m2) lUXn
10
1.32E+O2

1W
1.13E+02 4.688+01 1E+01 3.1 5.66E+02 8-72F-+02 3.05E{O1 1.53E+02 2.42.02 1.418+02 2.118+02 1.80E+02 1.798+03 7.s/,E+Oz 3.458+02 9.69E{02 1.19E+02 1.31E+02 6.40E+01 8.35E+01 2.828+02 4.53E+02 1.53E+03 4-708+02 3.638+02 2.24+02 2.60E+02 5.80E+02 9.56E+02 1.05E+03 5.708+02 6.83E+02 9.S0E+O2 3.298+02 9.37E{1 6.09E..02 2.40E+OO B.o6E+oo 1.28E+00 1.788+02 4.83E+01 3.77E+00 6.748+02 .38E+02 2.57+O2 3.47E{52 3.15E+02 1.94E+02 2.058+02 2.498+02 1.66E+02 1.54E+00 2.21E+02 1.678+02 4.37F+02 1.95E+02

50

20

10

218 163 .109 2574 ,&2s.ao40,z il60 39.9 &212 40401 1330 1990 40402 1330 4&106 40810 1780 .10814 12W 40s 6840 41301 5150 41901 4350 41902 3760 41903 2110 575 42103 427 2110 984 43008 43009 1680 43/J12 2590 432A2 146000
31401 &115 ,1O129 401 16/0501 )501 50117 501 18 5ol'ts 50135 50301 )50302/0503 50305 2 50408 5{X09 50701 51001 51002 51003 51004 51005 51006 5'l7 51301 51502 52201 J520U22 $2zJ3rc522 5233 52601 52801 52805 52806 . .60101 60601 6102C 6102,

1.49E+02 5.458+01 3.488+01 9.328+02 1.13E+03 5.86E{Ol 2.55E+02 3.8E+02 1.638+02 3.208+02 2.478+02 3.37E+03 1.13E+O3 4.97F.+Oz 5.11E+02 1.37E+02 2.13+12 7.66E+Ol 1.31E+02 4.258+02 6.148+02 2.17E+03 7.648+02 2655 1850 4.118+02 3.58E+O2 997 1390 3.59E+02 1579 1.16E+03 4580 1.288+03 21480 1.39E+03 2863 6.49E+O2 t.258{03 737 1438 1.64E+03 642 4.98E+02 355 1.05Er{)2 11 0 0 8.598+O2 3.94 3.81E+00 9 . 1 7 't.34E+01

5.11E+01 3.32E+01 7.398+02 1.01E{.03 4.318+01 2.02E}02 3.05E+02 1.538+02 2.658+02 2.158+02 2.50E+03 9.42E+O2 4.208+02 4.438+02 1.29E+02 1.71F-+02 7.1I E+01 1.08E+02 3.54E+O2 5.37E+02 1.86E+03 6.14E+O2 4.21+O2 2.90+02 3t2E+42 8.37E+02 '1.13E+03

1.23E+03 6.15E+02 9.678+02 1.278+03 4-138+02 1.008+02 7,35E+02 3.108+00 1.06E+01 1 . 2 2 2.79E+00 1.938+00 282 2.168+02 1.99E+02 57 6.588+01 5.76E+01 3.57 6.59ErO0 5.12E+00 1.228+03 865 2.21E+03 1700 1.02E+03 8.28E+02 4.428+02 3.508+02 549 1340 4.68E+02 4.11E+O2 1265 3.66E+O2 3.448+02 2.3'18+O2 2.15E+02 M7 1030 2.70E.+02 2.408+02 1380 3.25E+02 2.898+02 774 2-27+O2 '1.98E+02 2.68E+00 2.{18+00 52.8 736 2.93E+02 2.598+02 572 3.41E+O2 2.47E|O2 1 1 1 0 8.37E+02 6.16E+02 495 3,078+02 2.51E}O2

1.078+02 9.75E+01 4.52E+Ol 4.26E+01 3.03E+01 2.90E+01 5.16E+02 4.508+02 8.268+02 7.60E+O2 2.718+01 L28E+O1 1.19E+O2 1.388{02 zz3+fz 1.978+92 1.36E+O2 1.298+02 1.94E+O2 1.71+O2 1.688+02 1.SZE+O2 1.59E+03 1.35E+03 6.96E+02 6.18E+02 3.22E}02 2.918+02 3.45E+02 3.10E+02 1.16E+02 1.10E+02 1.19E+02 1.04E+02 6.138+01 5.72E}01 7.638+01 6.66E+01 2.0E+02 2.318+02 4.25E.+02 3.85E+02 1.428+03 {.27E+03 4.278+O2 3.708+O2 3.16E+02 3A48+02 2.O4e+O2 1.788+02 2.19e+O2 2.438+02 4.278+02 5j28+02 9.008+02 8.19E+02 9.85E+02 8.98E+02 5.25E+02 5.528+02 5.97E+02 4.8r'.E+42 8.59E+02 7.428+02 3.048+02 2.69E+02 9.12E+01 8.73E+01 5.688+02 5.13E+O2 2.198+0o 1.9OE+O0 7.308+00 6.29E+00 1.128+00 9.18E-0't 1.708+02 1.588+02 4.52+01 4.08E+01 3.38E+OO 2.87E+00 5.57E+02 4.26E.+02 5318+02 5.(ME+02 1.90E+02 2.288+02 3.25E+O2 2.9{+O2 3.048+02 2.87F.+Oz 1.86E+02 1.74+02 '1.94E+02 1.77E+02 2.356+02 2.158+02 1.55E+02 1.40E+02 1.368+00 1.13E+ 2.08E+02 1.908+02 1.18E+02 1.458{2 3.88E+02 3.28+02 1.788+02 1.56E+02

8.99E+011 6.62E+01 i 4.02E+01 3.09E+01 I I 2.78E+01 2-298+01 1 I 4.01E+021 2.748+02 7.058+02 5.30E+02 1.97E+011 1.23E+01 1.04E{-O2l 6.52E+01 1-788+02 1.E+2 1.22,8+02 9.49E+0t 1.548+02l 't.04E+o2 1.388+02. 9.59E+t)1 1.17E+03 7.38E+02 5.56E+02 3.82E+02 2.668+02 1.99E+02 2.A18+02 1.94E+02 1.O48+O2 8.22F_+01 9.13E+01 5.85E+01 5.34E+01 3.91E+01 5.91E+01 3.958+01 2.09E+O2 1.51E+02 3.51E+02 2.49e+O2 1.14E+O3 7.55E+02 3.26E+02 2-O9+42 2.14+Oz 2.928+02 1.578+02 1.O28+Oz 1.99E+02 1.37E+O2 3.66E+02 2.24E'+02 7.52+02 5.43E+02 8.26E+02 6.00E+02 5.00E+02 3.98E+02 3.99E+02 2.00E+02 6.548+02 4.358+02 2.41E.+O2 1.65E{.02 8.36E+O1 6.858+01 4.69E+02 3.41E+02 1.68E+00 't.11E+00 5.51E+00 3.45E+00 7.77E'01 4.578-O1 '1.478+02 1.05E+02 3.708+01 2.51E+Ol 2.48E+00 1.49E+00 3.40E+02 1.708+02 4.45+02 2.WE+O2 1.608+02 8.59E+ol 2.67E+02 't.84E+02 2.718+02 2.08E+02 1.62E+O2 1.20+02 1.638+02 1.17+02 1.998+02 1.448+02 1.288+02 8.948+Ot 9.618-01 5.60E-01 1.758+02 1.28F.+02 9.75E+01 5.058+01 2.83E+02 1.78E+O2 1.38E+02 9.288+01

ANNEXES
Tableau 7A - Quantiles de dbits de crues - Crue annuelle (m3/s) Station Priode de retour (annesl

Atre(Km2)

lUNn
6'tffi2 61801 61901 61905 61906 62101 62102 62209 62701 62802 70201 70401 71401 721 72302 073301/0733 73503 73801 74601 74701 74W2 74903 75601 76601 2.308+03 3.25+Q2 3.11E+03 2.07E+03 5.98E+02 1.858+03 2.628+03 1.20E+03 4.788+02 4.55E+02 7.07+02 2.07E+03 1.30E+03 5.11E+03 8.97E+02 680 5.89E+03 7230 2.02E+03 13000 3.05E+03 2080 6.59E+02 5750 1.61E+03 I 1600 6.82E+03 15600 4.06E+03 2950 2.088+O3 6630 7.56E+03 3680 4.478+02 't1200 2.61E+03 57498 7.16E+03 2000 4.83E+02 18803 3.07E+03 8143.5 1.86E+03 22200 3.31E+03 3 1 6 1 3.72+03 17366 1.89E+03 9820 9.39E+02 40900 2.57E+03 7280 2.028+03 1 8 1 0 0 1.27E+03 6090 1.91E+03 443001 5.33E+03 2770a) 4.97E+03 187012.29+02 19701 8.328+02 I 33e014.87+02 jTool 6.888+02 3.04E+03 214001 2.948+03 4.92E+03 9.83E+03 I 18600i 2.36E+03 r0eo0l1.148+03 ler00l 2.63E+03 r38001 6.148+02 132001 1.60E+03 1.1'lE+03 r28001 1.148+03

2280 1090 15300 11't00 4330 9320 9870 3600 746 1100 793 2010 1570 19000 3390

aororrceoti
80104 80701 80703 80704 08070510807 80707 80718 80801 80809 81002 81006 81007 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 90613 92703 92704 92706 92707 92708 92711 92715 92717 92722

rroool

rzoool sooool

rozool

iln 1.768+03 1.22+03 2.67EO2 2113E+42 2.TtE+O3 2.E+03 1.89E+03 1.68E+O3 5.52E+02 4.95E+02 1.728+03 1.56E{03 2.358+03 2.04E+O3 1.078+03 9.24E+02 4.01E+02 3-258+02 4.28E+O2 3.918+O2 5.00E+02 3.zl0E+02 1.638+03 1.198+03 1.04E+03 7.85F_+02 4.50E+03 3.82E+03 8.11E+02 7.118+02 2.O78+O3 7.488+02 1.78E+03 1.528+03 2.838+03 2.56E+03 6.20E+02 5.69E+02 1.50E+03 1.36E+03 5.41E+03 4.01E+O3 3.45E+03 2.83E+03 1.62E+03 1.16E+03 5.17E+03 3.41E+03 3.8/.E+O2 3.20E+O2 2.46E+03 2.268+03 5.97E+03 4.83E+03 3.43E+02 2.3/.E+02 2.53E+03 2.02E+03 1.52E+03 1.18E+O3 2.80E+o3 2.28E+03 3.13E+03 2.56E+03 1.59E+03 1.29E+03 8.61E+02 7.66E+02 2.29E+03 2.00E+03 1.76E+03 1.50E+03 r.r3E+03] 9.79E+02 1.51E+03] 1.15E+03 4.eoE+03] 4.39E+03 4.23E+03] 3.50E+03 2.03E+021 1.74E+O2 6.51E+02i 4.708+02 4.E+021 3.65E+02 o.ooe*ozl 5.188+02 2.46E+o3l 1.88E+03 z.oae+o3l 2.40E+03 +.rsE+o3l 3.37E+03 8.53E+0317.18E+03 2.03E+031 1.70E+03 r.o0E+o3l 8.488+02 2.1eE+0311.74E+03 5.81E+o2l5.43E+02 1.488+03l 1.34E+03 1.04E+031 9.52E+02 1.06E+O3l 9.64E+02

tu)0

50 20 1.06E+03 8.39E+02 1.97E+02 1.75E+O2 2.26E+03 2.078+03 1.61E+03 1.50E+O3 4.758+02 4.45E+02 '1.50E+03 1.42E|{3 1.94E+03 1.79E{o3 8.748+02 8.02E+O2 3.01E+02 2.698+02 3.778+O2 3.56E+O2 2.99E+02 2.478iO2 1.058+03 8.76E+02 7.O7E.+O2 6.038+02 3.59E+03 3.27E+O3 6.78E+02 6.28E+O2 5.55E{-02 3.78E+O2 1-43E+03 1.308+03 2.45E+03 2.29E+03 5.508+02 5.198+02 1.31E+03 1.23E+03 3.58E+03 3.02E+O3 2.648+03 2.378+O3 1.02E+03 a.418+A2 2.96E+03 2.42+03 2.998+02 2.71E+O2 2.18E+03 2.06E+03 4.48E+03 4.02E+03 2.06E+02 1.7'tE+O2 1.87E+03 1.66E+03 1.08E+03 9.39E+02 2.13E+03 1.92E+O3 2.38E+03 2.14E+03 1.208+03 1.07E+O3 7.32E'+02 6.81E+02 1.9't E+03 1.788+03 1.41E+03 1.30E+03 9.32E+02 8.67E+02 1.05E+03 9.158{02 4.228+03 3.97E+03 3.28E+03 2.98E+03 1.4E+02 1.50E+02 4.15E+O2 3.43E+02 3.448+02 3.13E+02 4.88E+02 4.46F+02 l t.zoe+] 1.47E+Os 2.168+03 2.308+031 l 3.13E+031 2.80E+03 6.75E+03] 6.16E+O3 1.59E+O3l '1.44E+O3 l 7.97E+O2l 7.258+02 l 1.61E+031 1.43E+03 l 5.29E+02] 5.08E+02 r.zgE+03] 1.21E+03 9.18E+02 8.65E+02 I 9-298+02 8.78E+O2

10 6.76E+02 1.58E+02 1.91E+O3 1.40E+03 4.18.t+02 1.358+03 1.66E+03 7.40E+02 2.43E+O2 3.368+02 2.118+02 7.43E+02 5.23E+02 3.00E+03 5.86E+02 2-848+02 1.19E+-03 2.14E+03 4.918+O2 1.17E+03 2.608+03 2.16E+03 7.03E+02 2.048+03 2.488+02 1.95E+03 3.66E+03 1.,{68+02 1.51E+03 8.33E+02 1.76E+03 1.968+03 9.72E+O2 6.36E{-02 1.67E+03 1.21E+03 8.'l3E+02 8.148+02 3.75E+03 2.758+03 1.38E+02 2.898+02 2.88E+02 4-10E+02 1.298+03 2.048+03 2.548+03 5.678+03 1.33E+03 6.65E+02 1.298+03 4.898+02 1.14E+03 8.16E+02 8328+02

2 2.978+O2 1.14E+02 1.398+03 1.05E+03 3.23E+02 1.O8E+03 1-24E+O3 5.41E+O2 1.70E+O2 2.58E+O2 1.27E+O2 4.34E+02 3.13E+O2 2.178+O3 4.498+02 1.468+O2 8.418+42 1.588+03 3.81E+02 9.29E+02 1.62E+O3 1.558+03 3.82E+02 't.198+03 1.828+02 1.52E+03 2.68E+03 8.81+01 1.08E+03 5.56E+02 1.348+03 1.458+03 6.858+02 4.778+02 1.36E+03 9.42E+02 6.57E+02 5.558+02 3.03E+03 2.15E+03 9.93E+01 1.628+02 zE+o2 2.998+02 8.88E+02 1.658+03 1.798+03 4.25E+O3 9.79E+O2 4.78E+02 9.30E+02 4.248+02 8.96E+02 6.26E+02 6.70E+02

rnqurxrrELlr LocALEDEscRUES AN.c,Lvsr AUQuBEc

Amwnns

185

I t r>
oi=

E (g,(D
.D e.

,o$
9 x (D=
:f(D cio

os

$.<o ro

t; 1 t;
o
C
f

o,

--___: : \

ct c c

(\l

> - : :
': :\i ---:>i -\ : l--.:
. . . . . . ;. . . . . . ; . . .):-i. .\. ).*\ : :

()

(\l

E E o c .9 o ct ()L

o o c o g o> Z (; ,{g
(,,(D

':' i:
\ . .i. . . . . . l'.

1;
(D

c (s c c

o
L

'\.]l

5g E
d o
(D.-

l"
I

(D

c.

6 > F o
o E
Fct at

: :
"

: :

i :

',i\f
:'\s

E o an
an ct

g (lU
roo

t:
o c
I l

=('

o s t .
J (u

.=o x - (I' cl

": " "':" " ":"'

E;
va,

o o o6

s ol
)

i l i i'l :l : : :
: :
: : :

li t:
c (D

E E a c .!9

CL (tt o-

t;
E

rr[ . . . ;. . . . , . . . . . . . .:.. . . . . .:. .....

t o -

att

E (D
E o 6

:t : ol
l:
r l

t;
f

o "o ro c o c

@ a, <,, (U

E (t u,
J

= rt (I, -o o o-

?
o o $
r

t , : " : :" i : ' :: l

i
a o

s =

(U o

t
a o o

:
o o
@ (

:
o o
0

:
oQ o

.ct ct -o o .L

o o

o o
f

o o

o o (o

oQ o

(slrur)sUqeO

(sl+r) sUqpO

.{' o !t
o
C\

o c .9

o$ ,(6>
q =

C' ttt

o o :, -ct
E F

g6
E o =-: -s 'E c
iri O

t; lt t:
o c (It
c c :t

o) o,

o) o) (D (\ o (o o (\| o c

e o c

(U c roE

()
L

Bd
d> (It

(6

o c o '. (U
CL

e ^ !q>
c)(D

6> -g; ,(EE

t:
E o (t,
o CI o

c o

t -r q6 t
att

o c
o

l:
o o .+ o o o o l cD (s7rut) qqgg
oQ o

=o .E'a
; E;
c. (D
(D .at :t

6 Z F o (Il o E tr(

R E 8 -.8 g &
f r

d P c
(J I E l o

(D

(r,

1 8 Oq 6 crc
J

(D

E c o c 5 ct o

g
E

att o

(tt J

s : o (s
rl o
L

9 o g d = o -o
-

at

o o (!u

o o

o o

o o

o o

oQ o

(slrttt) sUqqC

186

ANs.vsB rneurNTrELLE LocALE DEScR{JEsAU QuBEC

o, o) o,
(\l

(\l

o) ct)

e 6. o c
c roE

(u

a t*
r N

tl Q a' o c

PS
o(D
a,(D
- #

e
o
I(\l

8 e c o
6 E -(d8 <c$ =

Bd
o>

ll o H 5 -

l ( I ' I C

R E
cig
g
l.tC ^-(D

G'

-.b
- E
@

o c o ^ 'i(o t> * 2 ,(dE o

qal

F ]E
t
t

e
,qt go(D

l :a
c

.Eb 4 8a
lg (DE O o J

tr6 = E

o
b o
o)(It

o
N ( , '

i i .(D 8
1| lo.L

B
a;

q 6
c l c

l o o -*, u,
d

E7

(tt at,

9 o g ct
-

f G'

ah (D E c

E
o

l*s l*e ] E
I E

lo c

( ) o
i-

o o (O

o o o o o o | o c . ,

o o (\l

o o

c' -o

E (D
att t

ll o c
o tr' o o
F

t a
l G t l . c l

ct lo

J a,g o9
o

(slar) sUqO

(sl"tu)sUqpO

CD (D

, .f o o c .9 tr> 6= t-c o
C\I

I-

ll Q a' o c

tBa'
F

o)

,i lH
l o \

l ( I t l c

o (o
l

,(u8
6 > F o
a t @

lc l s
l

o c o (rt

]HE lo t

F l o c l

(r,<. -E=
,{E v 6 O =( D !9= 4 3

jB E
l o

Iro ts

ct o E F(t' 5(5 .=o xGt(tl

13 E
13g
J q l o E
l I
l l

t
l t

tsrL
o ,:o i!a = o

o o

ls;s t ; E 13 I E
l g
l I s E

(,'o -!9 6 e C D
c o

E;

s E

.E -e x o o E
g

Eb
o o E o

E (D

IHE
o o
@ i

= ,

ll q o c

aD l

o o
'

o o

o
f )

o
l i

o
l C

o o

o o
F

1 .Q 8 l J8
oQ o

ld

a
o o
c D

(t f

ll d H s =
1 ( t l - o
l O

o o
6

o o

o o

o o

(s7'u) q;qgg

(sl*u)engo

o o
l

o o

a o

a o

J 8 o9
o

ANNrros

187

(r)

o o
l (\l

o c .9

1;
(D

o) o,

o) c (t c c
l

o
L

((t

6 dt ,<o E qY
(D 5-O c F
L I

o c .!9
CL (Il CL

(u

o Ir) (\ ({ o c o

l;
@

c 6 c c
f

()

(Ut ,6>
9,= OE =a 6

(Il t

i6

E'6 J o G o tro
al,

T' c (D

t;
E
o o
ct,

c o

i = tro
2 o x x rd=

I 1."
E
L

E
o c
L

.o o. c (D
at $

(u oE o at

I EI

(U o
c o c
f (g

F . = ?

t;
l1 "t,\ \

CL .o

(rt
I

c O a , o o E c

Ea

c o c
f

E o 6
f

.
-o (6 -o o TL

o E o
@ 3

(it o

.cI (6 tt

o
O

o
\

o o

o o

(sl"ur)sUqqg

o o

o o
)

a o
\

a o

oQ o

o to
l

o o

ol

o rc,
F F

o o

o
l(,

o9

o o-

(sl*n) sUqO

rO

tEa

o, o,

o, o,

P9 8
cU' o o

iH.5
lo _-

l o F l c

tl o Ea ' c
o

R' 8=
o

E6 r.E
,o$

(6E

= 6,(
a1 @

lc l:
l

.Eb 4 8
O J

E 13 I E l sg
I E
l o c t . ( D I E

(tE ,o$ 9 x q , f
? o Fo

E .aE
6,qt o -!P Fat

o o

IHE lci -

l l

$ c

F 15 ls F t ;
l c L

.Eb ? o
L O aoJ

= E

E 13 l g
l g
l | . 'lt o

'a
(5

P c o 9 6 art o
o o
*

c
9

) )

o o o r o
J l

(sl"ut) qgqg

o o

o o o l o
F

l g l r O J8
oQ o

ll .e $ iE

a
E(E

ll q o c t a
J8
o9
o
l r O

g6

aDE O

( t o 3

ll .H s iE
1 . 8

o o

r r , \ f ( 9 ( \ l

o o

o o

o o

o o -

(s6ut) qgqC

188

LocALE DEscRrlrs AUQuBEc ANEr,vsBnneusNTrELLE

o)
$

o,

CD

tr l (\I

;->
O L

o^

R 3 9rl ca
!_\ o
O F

l;
o

c,o

E
J !y lg !,

q8.

{a
$ ,o c(D
F O

F E co
=1 =i
tso

ll t;
(Il
L

C:. (E, c c :t

(f)

a c.) c.)
(\l

o c .!9 q
L

o c o
(Il at,

l;
o , (I,
c c
f

,(>
e=
o:= =a 6

(dt

(I, CL

c (D

E (D
(d

l;
o s o c o c
J

o at,

3 = o
tt

l t:
(l

o c .!P
CL

(t

CL

2 o .E; o t atD
E c o

t:
E
o (It

c (D

o at,

t;
o .o ro c o c = (t
o

Sls E s
= o

ct o I

EE
E 5

I(t

-o (tt .ct o

E o
art 5

s : -o (t
-ct o
L

<oQ

o o
o r

o-

o o

o o

8 8 8 ( l r ) s f

8 8 D < \ l

oQ o

(sls) qqo

$ e g (s75tu) g qtq90 R R F po E
o)
CD

(D

1Qa
o ro
(\l (\l l.-

o c -9 (q>

.3 lH

l o F l c

4 ( )a F'
o

b>
(d;

,6E gro 6 :

]E E
l s E l3 I E
l c L

lo _l g

o ' o .F
(d t

19 (\l

c roE

Ed
d_ct roE
q r c

? b 6 * g
h C

- et ,( > o=

-.b
^.(D E o o

F o
clt

(D=i =a 6

o E
5(' .=o

tr('
(d(U

l 3g
l I . O E I t J 6

tro J o .= 6
o p c o
c(D rg, (t

g=

a 3
9()_

E; (o -!9 6 e a D -c o E o 6 = o o ( o
I

ll o q c

\o p o l q 6 ctg

ll d H s
1 . 8
l r O
\

(D
(A f

ct 9 o )<9

a E
*

o F

o o F

J8
oQ o

g
rQ o

ct

C'

(s6nr)sUqpO

(sllr) sUqO

AnNsxEs

189

o, o,
l

o)
6l l

tl E a' o c

o s (?
l

<) c o

.; lH lci l3P
l o .

l ( I t l c

\t (? ol

(
at, .

I E Iro E

o c o

l;
o c (It
c c

= o
(tt
L

G'

E
o c
L

(t
,OE

(
:'E C F >ct

F ls l ;
E l3 I E
l g
l 8

o$ ,(c>
oll
(D@

an

:t -o C F

;o

g6
E'6 ' cg
irl O t -r t6 n

-o
(g

io tro
(h (D E

t:
t;
o c =
o a, ct CL .o p c G' o

-!9 o(s oo E o

J q l o c
l
l g l r O J8
oQ o

c o
tt

E o

ll H s d

1t c

an o o
6

E o
:t

a
o o
\t

o : -o (It
.ct o .L

o o o (

r \

o o . c l F

o o ,F o

o o (?

o o

(s6nr)sWpO

(slar) qqpo

c\l

o o

oQ o

o) o) o)
F

CD

o)

o .f
(f)

e o E
o E

tt o B ca

o c o ct (a<.

a d o
F ..E

lH.:
lci I E

l l

o c

,OY ta U)

(U< -=
f'=

q E g "
d

.E
o! 'o!

]E

9
F|I
o

e
C F

?E 5 o o 'E ==
o o o o
c (D E

,:(D

3E g
_g
8 X ct
_
(

lsF l sr
l l
v

Eb

I(tt

H.E

E
t =

EE

l*8
J e lo c
l a
l 8 l r O J8
oQ o
I E

=
o lr,
$ \

;
gd
o

g
o.o (o

IHE
ld
o o
sf

a
o o
C.,

o o

o
r

l(,
)

o
< r

o
) (

rr,
\

o
l

o
l F

o ro
F

o o

o lo

rQ

o o

o o

(s6ut) qlqC

190

ANll vsn rneusr.{TmllnLocaLE DEscRnnsauQuBEC

o, o)
o) (\l

o) o,
o c (U c c :t (rl F
E

sf crr l

o c .9

l;
()
o c .!9 ofit

c)

(t o C 6 = ,(Uv
ta tll =( D
l -

F|I
-d1

.xE- o E b
ro c (D
(t at (D

Pp 5 o

t -:(D

l 1: eE
o o ';''->
cah

gt 8

l3
L

Iro ) lo) lo? o

(D c G' c c

VrE
(5!6

$l ,(D

,o$

l:
l:
f

c o

E o

.o
E c a g

o q, (It CL .

.Eb 4 cD
E O

,ct o tD' trct :tts

o J

a
(
( D F

t: t; t;
C'

E o c .9

CL (t CL

c (D o

E (D
o o c

aD at

E o
o

rU o !O

<
o
(

.cI (\t .o o

9 6 (r, att
J

E O

o
\

o
o

o o

o o

o a
F

o o

o o

a o
t

a a

oQ o

o o
-f
F

o (\l

o o
F

o o

o o

l3 J=
-ct o

1:
u, o .ct (It
t c,

I !t c

oQ o

(sl*u) qqpo

(sl'ttt) qqO

o) ot

(o (\|
$ (?

(\ o
E

ls
c c t
li
L

o c

o) CD o, o) (D ct c o
t-. (!) ol

le
o
o
c o

G,

.9 (s o

,d>
ltr= (D= = 0

ot

8 = F O
J o :
o o 13 c (D

ll t;
a,

o c o

r(, c = o) () q o
lo

o c

(rl

> Ur>
(d;

q o o c
L

.!9 o.
GI CL

,(E
o o E Z F c
F 6

oq .!9 o o ct
CL

l.,
E o
o g,
I

clts o, =C'

EE

E
o
at J

t: l3
s =
c o c J (E o
C'

t:

s ro

(d CL

E 'a xGI G'

rq c (D o E (D (r, o cl G' o CL
I

E;
. (D E g
o

o c 3

tf)

8g a
8 +
c

.tt Q

o c o

-ct

rr, ct, o I q o .ct

CI

o o o ( ) o o o o @ ( o s l
r F F

o o
o

< ) o o o o o
( o . i r

o o

Je
oQ o

-o o

8 '

8 c

8 )

(slar) qqo

(sl*u) sUqO

8 l

8l

rQ o

(E -o o o TL o

ANxsxEs

t9t

gt 83
EU' o(D

E5 UrE (uE ,o$ =

.Eb 4 E8 o J 'a
-(u 9 c o g6
a t o

6.( o -!P tr(d 5 H

t; ll t; i;
o c (tt
c c

o)

CD

o
r

o) -cD lol l o l ( l

o (r)

c .!9 o. (
CL

( E o

o c o
(6 (t,

las
l o \

c u c

(st
,OE

*(u
f E C F >(d
q -

lc l s
l

c o

E
@

u, ut (6
c, o c o o
J

::(' E - -b
G

E 13 I E
lt sg
t E l t ( 5 d

CL "o t,a

io tro o
at, (D

ll o c

-cl ((l -cI

o E o

a
8 8 i l ( '
r

(tt 5

ll d H s =
J8d

l - O8 l -

o o

rf)

o o o

o o
l{)

oQ o

8a

8 t 8< \ 8l
(srar)qqo

o<? o

(sl*r) sUqO

cr) o o

s
l

.9 (
(t

o!
,OE

E :fc
C F >at

;(9 E'6
(d

t; ll t;
o c c' c c
J

o, g)

o, o,
(r)
F

o rt

l3
L

(D c

(Il

o c o
(It

c llo c l o ) :t 10t o (rt

(u

E o c .!P o o
CL

6 (Ut d>
oOE
;l.Q

l.

c o

E (D
o o (tt o

$ = tro
J o
.E;

hio o c o
llt J

F @ J' (D

t:
I t, c

l: t;
E
o g

.!9 o. (u
CL

c (D

c O Lgt o E

o c

o
c

t:
(s o. o p
c
J
I

E (D

|t, at,

E (D

s :

f G' at

ct (5 -o o .L

o o =
o + o
F

o o (o

o o

ro

o o '

o o(f)

o o
.$l

o o

o9 o

o a o @ (
F

a c ,

l:
b (5
-o o

1;
o c

(t, !o

&

oQ o

(sl"nr) sUqC

192

Anlr vsp rneuBNrmLLE LocaLE DEscRrlEsau QurBEc

o, o)
lo (\l

tl o Q ca

ot (t o) sf c.) (\l a
(f)

o crj o c o
(tl

,3 lH lci l 6
l o

l ( I t l c

ot (D o c ((t r() c 5 o) () ol o
L

o .9

o!
,OE =qt = E F >(d

l5E lt : ;B g
e> 6>
(5;

ro E ol o a c
L

,{5 E

0g 'a o (It
(D

CL

;(,

t-o

E 13 I E
l g
l s l t

(s G o tro
at, (D t,

F o ctts o E F(I' 5(' ..bo

xcl cl

rq c o @ E o{ a (lt o o

o o

c o

E
@ (t t

a
o o
6

o (
r

o o
F

lHs gE Jes p g H
lo
l c t I t r
o
f

ll a

(,'o -!9 6 eo,

E;

s p
I

lo

q c o o c
J

(D

lo

o .o g g o .cI o o )q o

cl (t,

C' .ct o L

oQ o

o o
sf

o o

ct)

o o
c

o o
F

(sl*u) qqaO

(stut) sUqpO

ctt o) (t) cr)

o) (D
q) (!

o o (9 o c .9
cl o

ol (D o E (rt c ro c CD = . q o o
g,

lQa' l oF t c
lci l 6

o (?

(t
,(6> (r,= o- =-o
F O
: e

ro E ct o c og .o o o ct o

at'

o c o al
,(5 v a A

lH5
lto

.s

(Dci

l3I
l

fr=
J c 6

u? c o o E (D o{ al o o. ro c g o o c rr, o I g o = -ct o o l<? o

(6 .cl o
5 (It CO

= (D ga:ts ? f s LtA(,) :(D

lsA
l3 E
g J e 13
a l I @ t

o (t,

(D E

E E gt
c o

I EI

.xE o Eb
(D io c

2a 5-9

t o t 1 5 l o I

oa,

E o
o

o E o
C" f

ll o c
l c t t - o
l r O

l e

a
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
9 C D @ I - ( o l O . r t c z C \ l F

(sAr) sUqO

H $ g g g R R E F s (sl"u) qqo
o

J 8 oQ

ANurrms

193

l @ l

o (9
o c

.9
att

o!
|t= (D(D =-o C F

,{d>

i6
hio

t; ll t;
(D E

o, o,

o)

o c c
f

.{'
o ('J

()

E
L

o cD o c o
(5

E
o
c

.9
o c o

CL

(u E

,(tt v r aO *( D !9=
fil g,

.2 =; > ,7 c 2 p F _
::(D

tso

g ' .c t -r (6 t U' (D
c

t;
lo U' o (o oo io
C,

1; ]l lo c (S
C

= () E

o c -!P CL ro
CL

5 o

.xE- o
U'O

t;
E o
o at
(6

c o

E b
o

o c
f G'

1_
os o c o c
(\t o .o
J

o E (D
tt

o .=
-o ct .cl o

U'

T' c (D

E (D
aD f

a
8 6
I \

:'

tt CI .ct o L

8(

8 r

8 s

8 D (8 \ l 8

o9 o

TL

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ( t ) @ F - ( C ' l o $ ( . r ( \ l
F

oQ o

(sl"ut) sUqPC

(s/*r) sUqpO

C\l

tl 8 a' o c
I
I
l

o)

s l
o

cf) E

.9 (u ,{d>
ut=
(DE

,3 lH lo-

(o o cr) o c .9
@ (\l

\ : : . . : :

-st
=-o '6

15
l: lt : P ./,
l
t
g

i= ;> ,(5v 6 9 ,

lEa : : l o F : : : : l c : . . \ : ...:......:......:.......:...... \: lo: : i : . '..:\ l c l : : : ).. lro E ' . t \ \

: :

lH,i
E 13 l: l ; l3 E I E
l o .

....\r ..\

tt...:.......:.......: ......

: )..\\-:
: . tiilr:
". '\T"\-

:
\
" '

'
.

t o

i = F O
2 o .=
F _

i H o
F . -

l g
J qI lo c
l : t

t:(D 2a

: : .:,. :

\'r\

: : ' . ; q r + ^ r . : :

I
:
, i ,

:
:
t '

\E',,
"r !\

.:' ':' '

:
, : '

(D o c (l)

e B (rt
E (D
vt

I ' o l o

= o E o x o a
c uto

i\',Trti
\ '

E b

l g
t I o E
l o c l : ' l ( I ,

:
:'

t \' i' : : -' ' ) i \ " i

: i'

l
- .

lcg
rl t l r

a
o s
r

l oa t ( u !l
O

o E g

:
:
o
* o

:
:

:
:
(

ii\ti
: :
\

. . . ; . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . - : - . \ .

\ j ) '

o o

o s

il8
oQ o

a
o
l o

(t, J

.
o

.
o
@

'
o
o

o
$

\ i \ .\ r 1 . 8 'r l r O l : \ r J8
o9 o

ll d H s =

(sl"nr) sUqO

(sl"tu) sUqO

t94

au QttBEc ANu.vsn rneunNuELLE I,ocaLE DEscRUES

-o, lol
rt

(D

-o)

qt CD

Es
8
caD o(D

E 5 (,rb ,o$ =
{d

.(6E

l; ]i
c = ()
(It

(D c (U

lo
(t)

lol 6. c

c.) o (r) o .9
cl
C

.3 lH
lo-

l o l ( u l c

c -!l

-2 =t
v

e
o -!9 trct

E O
e O

=E
4
s o
V'J

t; 1:
o'

CL C'

c (D

E (D

=(D !9.= 1 = FLIlorU, , : o

6 ( ,

lc ls
l

e s
E c o c

rt, at, cl

2a 3 o o 'E x=
o

l3 E
l g
ll q o c
l
,l l 1 1 $ 3 l , u o t

'E ( -u (D 9 6 u, at
o r r 0 ) o
o

t:
: .ct (
.o

1:
5 $ (tt '(D

Eb ? o(h
.9
E c (D

Er
o=
rA rio
rlt 'O

E
o
at f

o9 o

+l
r o o
F

ll o s
(t'

il- I
(sl"tu)sUqO
o

J 8 o9

(sr"u) engc

o) o)
(t)

o)
(0 (r)

: ;-

It 8
: P

a' tl Q o c I E

(ttr ,rU$ =

,o o o sl ,o taE

.. .. :. . \ . : : . . . . . .: : . . . .::.. .. . . . . : . . .\ \ lo: l--I E \ +:\. * : : I \: \ .: - . . .' i-' . . . . . i \ - . . * i . . . \ - . . : . . . . . . -\\+\ \r : : : : ; :

]H

'ir\

\,i

E ]E
l

o (t o c o (s (<.
,(g v ts Al

ti la
o
c g

C',

(D c G, c c :t
ct

- - . .- \ 1 t - ! . - . . . .

8 {I'
o@, FG'

'

: : :

:"

'
:

: :

l t t l tth , ':""' : :

lt : B ;
l3 E E

rs=
g

.E6 ? E8
cnJ

: ;-.-... : .. : : ;...... : : :
o
<\l

H', I B

,i o
_:o ?E
F . -

l: t;
o
C

!D oCI o

E
.( (Dg6
E O gt u,

: : : i : : t i . f . L i ' : " " ' 1 " " : " " , i li:l H s

: : :

g l s ': iR slt e l o c
lll l d (I'
-ct O lll lllr T
I

'E = :o E b
o c o
J

3 o

l_

a, .rt (D

t:
ct o .o

-ct,

E o

ka
o .
r

o o

st

tl|8
oQ o

t;
E
-o o L
C'

t;
:'

c o E (D at o ct o.o io c o c

oQ o

(sl*n) qqO

Arwerms

195

\r o (r)
o

.9 (u

'\.\'

,(U> e=
o=
J A

et -( -C

.''tli
r:' .lh),
: - t '\Tll a " t :

1;
@ E GI

o) o)

o,

c c
l

()

5s
8 e co,
o o
(')b

(tl

l;
(l)

o
L

c ct c c :t

E
o c

E
(uE

6 E o c
L

-t9
oat oc o

,to$

.sI

F,O o9. tr(t' 5 E

.!q oct
{D

CL

' i= 5 (U
o. o
F - a

:(lt

o ro c o
ir o o en

.-...:-... : .. \

1:
E o
o at,
(d

E o (t,
(t, cl

t:
Ea

o. \o
c o c
f

I
: :

$'.

.Eb 4 E B o J 'a
E(d
@ F

I T' I

o-

E o
<,,
f

a
o o ro

N
o9 o
o)
O)

ct et !O

.ct C' -o

g6
a

o
o

o o o

o o ro

8 \f

!t

aD

c4)

8 8 (\t

8 l

l;
-o

l;
o) o)

c o g

3 (It at, .@

.= E (u
TL

o9 o

(s1"ut)s$q9g

(s6ut) sUq-oO

(f)

s i>

o c (t
J

o \t o
(f)

C c

Q
l

8e
,

o
(It

o sf o (r)

,o8
l(4 x DJ
f o c p

(u ,O) utts tuE

f;.o

gE
.co
s x s'lU (D-roo

cn9

5 cO-

1: t;
o c o o(U o

o c + jO z>
A v

1;
(D c (It c c
J

o
cl

p>

o o (u o s o
g

E o

c (D

(dE ,( o7! 9 o = a E u ('

E o c .!9 o (Il
L

CL

g;
? c

oe 'EE

o c = q,

6 3'
o o ( q0 s ( \ o t ooa o ( o os o ( o \ l o o @
l l r r

att "o

= E

o (D o c

ct -o o

o E g
q J

o9

Glct

o o o 6 @
l F

o o 9 o o o + o l o
r r -

A o o

9 a o A ( 0 $

l l=
= o =
C' o

t: t:
C (D

o <D (It o.o o c o c

E (D

-o (U .o o

oQ

Ro

(sl*u) sUqC

(s/"ur)stqgg

196

Axll.ysr rneurxrrEI,r,E LocaLE DEscRUES AUQUBEC

o) o, o, ol 6.

& 3 t (D=
o:

o E
o\
e -

b
.c o

o, -o) lsl lo l t

CD

.E
o S .o8
.9, x (D5
f(D CE'

H.3

(5,Ot (')E

eEse
I
c L -!9 (6- ( D ,6 !,

]l cH i-

6'' c o c

lsE
l :F
l

f;.o
C

o -!9
s6D
L

gE
5 g (aUJ

! - 5
r o l

Fe
PF
E g

s Po
3e s
H s
- g
8
lit (Y)

E 13 I E
l g
l I o E

'E *

]l o E c
l
l

-
(

E 3 vro
=

a
o o .rt o o
l

I
f

i l d ll
tt

lc
Gl o

=
t

G')

o o o o o r . c r o r o o l f ,
( { ( \ | F F

o o o

o o

o o 0

o o
t

o a
l

s iJa
o9 o

qtqO (sur)

(sLut)sUqO

q)

o (\l

!+

: :

: :

ta

o,

o (t, o c .9

......:>
t '--

. : . . . . .i .. . . . . .

o> 6>

\ . \: . , l o - , : + \ : : * . . .\ ; . . . , { . .

l H .i
l
l

t o c t ( 6 l c

rf) o o) o cr)

CD

t8a'

o o, o (t,

lH ,i lci -

l o F l c
l 6

,(8

- o

, ".\

9
F(s 5(' .=o x (I'(S

F o ctts o E

':"" ' ';"11" tl : : ' I

: :

'
:

lc ).fu, l:
I
c L

o c o ^ '=i ad>

6>

,(UE

s;

(,)o tva o u,
c (D

E;

l3 E E g .:...1 * . : : ls
:
:
:

at,

F 15 lt : F ;
l o -

o
o (r ct
E e

E 13 I E
l g
l . o
I E

{ rl q . . . . . .t l J

l " ( D I E

a o 'c = .o t |
C'

ru .lo c
l l

E g
J

. : . . . . . . I. , . .
:
:
I

art

<.
o o s o o l o o or o o
@ (

lf l ct Ii l - o i

o o

o o
$

o o
l

ile $ lll d s lJe

oQ o

E
o p c (D
o

J E l() c

JHg
l d= l ( I t
l r O

E (D
U'

t - o

o o s
F

o o
r

o o o

o o @

o o

o o s

o o

J8
l

o9 o

(sl"tu) sUqg6

(sl'u) qqo

ANxures

197

r()
r

s o c .9 (
o

,(s>
tt= (DE

(gt

:a

E '6 (d= tro ?_ o .F = x ;i (d=

c Ot g U' (D t c (D
at -_

t; l:
(D (6
f

o, o)

(t -o)
r

c c c

lot 6'
l o c l ( d l c

()

E E
L

o c
L

o (\l c) .if o c o $> Ur>

(d;

IHE
lo-

.!u o(u
o c o

.(U8

l: t:
E
@

6 > E o
( 6E

ut(J,

lc l s
l

o (tt

(
o.
I

I .rt

o E F(I' 5(' c.. L O x-

E 13

t
l l

cl cl

c o c :t (6
o

E;
. o 6
:t (D

ls
Il o E c
l

o (r,

(,)o
l c@ v o

E
f

!O

@ o

= (
ll

IHE
8 8 8 8 o o r @ t o o o o ( o t r
, + i t 0 . r l F

t ( I '

o
L

o
\ f (

o
l

(sl"ur)sUqO

OC? o

o o

o o

o o

o o

1 ,O 8 l r J8
oQ o

ld=

(sl+u) ego

tl o B ca
o
F

o)

s
cr)

o c o

lH5
lol c

l ( I , l c

o,
(\l

(dS ,OE
=cl 3 C C F >at

(d ct,

E ls ls
l o

o .t o c .9

t;
o c C' c c
J

o,

o
cl

(dt ,(u=
ala-

(Il ct

E o c .!9
CL

;(, E'6
'c -c io F O U' (D a <D

E t= 13 I E
g J
I ' o t 1 0

orla 6

(u

tro 2<o . j e x =
L g D

ll o q c
t

E
att (D E (D

t: 1c (D o.o p

o-

E o g, (n (u

E (D
ctt

= l 8 . a l O J8
oQ o

ll d H s

, o c
t

(s
o I

E (D
o

. b (u
.ct o (L

(?

l()

oQ 0

(sl*u) sUqO

(sl*tt) sUqO

198

ANll,vsB rneusNrIELLE LocaLE DEscRUES au QrIrBEc

o, o)

o)
(!

tQa'
(\l (\l

o <r o E o !q> 6=

lH5
l()\

l o F l c

,(up

s;

g
F o

lc l s
t

o $ o s o c o ( 6 (dt aE

l3
f

(D c (6
C

{CD

.xE a ct (g

ctts o E F (rt 5(,

E l3 t s
l g
l l a p I l c J t

E C F 8 6 E'6
J o a o tro rh o .u
C (D

lt t;
G'
L

l so
c
L

E
o
C

,o o
ct

l".

c o

E;
, (D

-v9 6 g ,

cDo

ll q o c
l g l O J8
Ol

E o
a

:'

ll o s E

a
o o o l r t
s ( f ,

E o t =

o (o

o t

o (?

(sl*u) sUqO

oQ o

o (f,

r (\l

o o

(slar) qtqO

o'l

o
F

a o

l;
= -o (tl
.o o

t; t;
o
E 5 .(D

o o (It CL I E c

(D

ct o

o9 o

sf

q,

o)

o (\l o t
(\l

ll Q a' o c

l4 a'
o

q
o l o s o c o !q> 6>

lH5 lo>

l l

8t

8 e c att
(uE ,o$
=
.(6 o -!P tr(Il o(D a,o 6 E

lH5
l o \

l o F l c

,(s8

:ct

lc l:
t

E o F E (,)(s
E e

.t, =

E l3 I E
l g ll oe c'
l I
l l

lc l s
l

E 13
l g ll o e c
l . ( D

s o x (t,
C'

o E

=tr .E6 4 E 8 g, -l
8'E
( d

l ( D t o l o

E
o (D
1f

c o

E o
ctt :J

o o

o o
o

o o

o o

o o

l 8 l r O J8
oQ o

ll d H s

: ' a t

o E O g6
ut ctt

JHg lo
l . s
l O

o o (9 o o (\l r o o o o
F

Jgdr
o9 o

(sl"tu)suqO

(sl*r) sUqO

Amvnrres

t99

CD

o)

o,
t c

tl o Q Ea

Es
33
CA' o (D C',L

]HE
lo-

l l

o cr) @ o

lt o 8a c

s o

E
(dE

,o$ 9 q rx 5
f0 )

le l s
l

c o

ll cH 5 ilro E
l (

l l

t c

> 6>
- ( D

13I
t o

,(68 (,ro

.xE zb
o J

F E 6.$ o -!9 tr(d rts

E l3 l g
l g
t I o E
I J

6 > J.=

Fro ( o E

lt : F ;
E l3 I E
l g J e lo c
I t ' O ! ,

.xE a ct ct o o o6
e a ,

tr(I, 5('

B
o E O (D vt :t

I'E
(6

ll o c

g6

lc$
lo
o lo (?

c o
o

E (D
f

ll d H s F
o o rr) (r, o o o
cr)

l e
l ( t l - o l r O

o o c.)

o < ) o t r ,
o l F

o o

o l o

J8
oQ o

l ( I t t t t l O

a
o o o o o o r r ) o r r , (\t o o

(sl*r.r) sUqO

(sl"nr)sUqg6

ol

o l ( )

o o

J8
o<2 o

o, o, o?6. (o o s o rt o c .9

o,

O E
i8 roE

:
. c 9

l3

H5
3E Es ,<uE -6
.F

ls
o
:,
cl

o c (u c c

(6t ,(I'>
o= o=
= 9

(tt at,

E
o c
L

E'6
f o x

f = tro
F _ . ! -

;F E 3F FS g

c, - 6
(

a
o
c

E L (,0
att (D 'lJ

_st 8E EE
H.S
E
:t

t: l(D

o.

C'

E ,o o 1,f, (s
.q)
I

o :o c o c a

E Io =
o o o o o o o o o o

E g
-
@ ( O . r t l O @ ( 9 . $ l

J (It aD

)g o

a
o r o o o
oQ

= E ( o o
L

TL

()

(s/"r.n)sUqC

200

AUQuBEc ANlr.vsn rneupNrmr.r.n LocaLE DES cRrJEs

o, o, C" ol c) o, .{. o C, o !q>

o E ..,E Bd
6i8
e

I P 3
. c 9
o<

E tl o Ea ' c

lH5
l o \ I G ' Iro E

I ( I ' I C

6>

qE g
G
9.

-o, ,{6g o @

6 > F o
(6

.E'a x(6(I'

o E F a l 5C'

s = S E
^ E .l r

13: l: l3 E
l c L

o o -!p 6 v g ,
*c (D

E;

3E g
H.E - g
8 8 | ! l
f s (

;g E
_ 6 E
! f

=; .E;

l 3g

l
l

o
,

ll o e c

l l

o o

E (D
<t

a
8 f c 8'
r

E g

o @ o ( o

ll o s
9
F F

t a
I G ' l . o l Q

<'
R
F

8 8 ) ( \

8 8 ( \ l F

)o 8r9

J 8 oQ
o

(sl*n) sUqO

(sLtu)sUqpO

o,

O)

ct) g)

P'

8e
E at, o(D

l3

b E (5st

9,(D

10to ( E o

(D c C, c Iro c lo) J

t&a'
ol o ct) c .o
(!

.+ o
o,

,o$ =

.(U
36(D

li t:
c o 'a
(t c o
CL

.3 lH lo>

l o F l c

,OE =c,
5 E C F >cl

.o9

lc l:
l

E(u
at, J

? EB

t; t;
E o (t, o ( o. s io
c o c
I

;(9 E ( G-() tro

ct

l3 E
l 3g
ll o c
l
l

t
t l

D o

l l

o o

'a
( o o g6
uto

k1
o o
c
F

o o
T

o o

o o (o (s7rru) qggg

t:
:
-o (U -o o

1:
c' o .o

t, c

(D

E (D

a
o o
e4,

ltt 3

ll o s
l - o
l O (

o9 o

o o (\l

o o

J8
o9 o

(s/"ttt) qtqgC

ANNrrms

201

(t) CD -o,
I-

o)
c

lot to c
l l (

o (o
l

c -o

s o

lH6 lo>
l

o, o o

\. ' ..r.:.. \

: :

: :

: :

: '

' ,

'

cf)

s o

(!S' ,{d> o= 9E )a
F O
F = F .

(E U'

lro E

c .9

'ir
? o
6 c Iao t

x=
(t

E 13 l: t ; l3 E
l o

-rt,

st

t,,i : : 6 , ,".\, : E : : ' i . .+ \ ' i : : : .a1.\.1r....:.....:.....:.....

:.,
o
C, \'-\)t'.

.oE oY
O

" " : : " " : ": " ' : "' " ' : ' t ' ) \ i

": '":'

'

=-o

= E

: i : : : \ \ . \ : :

l g
J l o c
l I " o E

l l

o o

;o

E'6 J o e G o
F( D at,

i . : i i . ^ ' \ t i' : : : : : : )il\: : i

o .('
c
(t 5 (D

E (D

ll .H s iE
1 . 8
l r O

I J l ( I t

o ro c (D

lc $l: : i : ,\$. i

:":'i

it*\:

l t; t;
C)
:J

(D c (It c c

-!e
o(g oc (D

E o
(t, o 6

s
EI

oc o c
f (h

E 6 =

(D

o (

rf)

o!+

$l

!J8
oQ o

o
| t

l t':s r l i i : \\\i . i : : i\\i lSl [ - 1 iJ: .: : i \ \

+

(It

s E (
.ct o
TL
L

(sl+r) sUqO

t c ' S C D C

I O O O l

o
l

o<? o

"

qqen (s7"tu)

(f)

E Q a o E
o>

o,

&t 3
CV'

H5 g

I;
(D c ( c
C 5

o o

E - o6
rrE ,o$ 9 q, x :t
-l(D

E = E s g=
-= =-o
C F C = r c

.E

l
(tt

()

E o c
L

tr( 5 E .Eb
utJ

FE 6.(U o -!P

< E 8
E O att o

s-s t

t: l_
.(D CL $ CL

c o

E (D

o at,

(
o.
E o g 5 C' (t,
a

'o
( d (D-

8x
cj

E3

Efi E g
g
o t
C \ q t

\o

a
o .

: -o (
-ct o
fL

o
(

o
\

o
-

o
r

<rQ a

o o

o o

o9 o

(sru) sUqpO

(sl*r) sUqg6

202

ANnr.vsn meunNrmr,r,E LocaLE DEscRupsau QLrBEc

l
.lf

o, -(', lol 6' to c

C" .CD
lr

lol lo c

l (D

o c .9

lH5 lo>.
l q

l I

l C

rO o c .9
(Il

.i lH
lo -l

l l

6 c

ct

(t
= c C F >cl

,OE

]E E
l:
I

lo E

; :2 Y>
,(Ev ta (fl

*( ;(, E'6

f o
ado tr(D o o ro c (D

lI 3E E
l g
I t O 1 c

ct*

;i h o
-:o y!p
F . -

5 o o 'E ==

E 13 l: l ; E l3 I E
l o -

ll q o
t
l

Eb
ov, @ tr. c o

(D
o

ll oH s E
l . o
q t

l g ll o e c
l t ! l o t

E o
lt 5

J Hs ld
l

l e
t r r
l O

a
o 8 (\l o 8
(\l

o o

8 t
F

8 '

J8
oQ o i .

l -

qqpo (srcu)

o H $ g E g R R E 8 (srar)qqpo

J 8 o9

(\I

o
(f)

.rf

o c .9

o! *uE
i:6

E o

= c C F >at

;o

t; ll t;
()
E

q)

o)

\t
!t

ct) q,

C, (5 c c :t cl

a^ =

5 rr)

tQa'

eg
c,o otr
E U - i( o : x
5 ,:(D !!p

]HE
lci l (

l o F l c
6

o c .o o. (It
L

13E
l
l

Iro E

CL c (D

l :F
c
v

E6 (
ido tr(D
at, (D E c (D

t; t;
E o
o (t,
I

$.c
c o
(,l= = 1

FE
tro
c3 D '8

l3 E
l g
l
I

l t

( D u t

o "o a c o g
J

GI

(u
(tt .o

t o
tlg E O E J

ll o eE c

EG

E g

an
f

a
o o
tf,

-o c, .cT

FE
o

ll d H s
o

l e
I ( l . c l

o o tt

o o

co

o o

ot
$l

o o-

IED

o o

s Je
o9
o

(sl*u) sUqO

(s/rttt) sUqgO

Amvprres

203

o) o,

o)

CD

o? o) o |r) o o
al
g,

-E t 6 os
roE

(dt
,OE a 5 C c F > (rl

3E Et
c

I I . E

l;
(D c
C, C, f

(u

s g
3E 3.9 F
8 E ci
6 e 5
t

:: o

E'6 o c ado tro o .lJ

c o o
o

g
v

5E
3

I t; t:
E E o c
L

.!P
CL (6 CL

c (D

E (D
o (It

u, o

I p c
f

o c

E
(t, f

_eg
G t

cl o

.cl (U -ct o

8 .

8 c.)

8 (')

<\l

(sl"nr)qqpO

<\l

o l

o Q o o

o o
$

o o
F

o
F

o o

o o @

o o

o o

oQ o

(s/*u) qqgo

o) o)

P 5t 8=
C O

E
(/,b

o o

: : : \ : : : : \ : : . . . . ..\ \ .....t..:.. . ' '\' \. \ tt -:'. . . _ \. \

.. . . - . .:. . . .t*.

E O a F
,o

E
5

Ed
i8

I
.

lgE ,<u$ 9 x {t)3

?(D F E
6 Q

:
' . '

:'.\
, \ l

\-

E E g
F ! " E
I rrr: o
L @@ - O .<60

c 9

t;
(D c (s c c
l

o) o,

: "': "'

.(u
trct
fts

:""'.'

:
:"

i
':"":

:
'

.xE zb

sg c g
ct .88
G o Es .Do

F PF

li
o
c

l-

.!s CL
(6

8'a
(6

o J

t;
(D a, (tt (I,

c.

E (D

a 'c) o c o
C :t ct a

9 6 gto
f

o o

: : : .:......:........... . :
o
o 'if r

: :
o
) ol o

: :
o
l f l

E $ E ;
( t =

e
o o
c
F

-
o
) o

-cl (d -o o

o o (f)

r f cD

o
l

a
)

r9 o

!
F

o o
o

8 @

8o

o o (\l

o9 o

&

(syrur)qlqgq

(sl"nr)suqg6

204

ANll,vsn rneunNuBLLE LocaLE DEscRunsau QuBEc

o) o) -o)
lo

o (r)

l o c l . d

le
l c i

o, -o)
@

o ro o c o (E an

ll cH 3 i -

o s o ro o
g

(st ,(u>
tt=

l5E
lt s3 ;
l c L

.9 !q>

(U; ,dE

b>

g5 )a '6
F O

g=
J o
. = F

E 13
l g
l I s E l ( D t o

6 > F o G'E o E
F(tl

a/, (D

l; ]T t;
c G' c c
J

I Ctt (D

C) cl
L

cl ' ct o c o

o c .!9

=o
E;

c (D ta , o

.=o x(('6 o o leg o g ,

E c (D

J E l o c

t: t;
E (D
at (t

(
CL

a Ea

E (D
a, 3

ll o H s
I C ' t - o
l O

(D E
@ at,

1;
lE
E .ct G' -o
c :t G, ct I

o o
I

o o

o o

o o

o o

t 8 oQ
()

o o

c o ( ( t t l o @ ( c l \ r ( \ l

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

I Je
o9 o

(sl"ur)sUqpO

(s/*n) sUqqC

t o c.) o to o
C\I

o) -o)

o)
(\l

lq

o c.) o

rr) o

lH.5
lo-

; l o f l c

: .

: . ' \ \

14a'

3t

8e

6>
: G '

c o (ir>

,(UE

lc l:
l

(E,o srts o S ,to8

(ll 7 ( DJ :'(D

Eg
c,

lH5 lo>

l o F l c

. ' . - . . . . : . . ) r .

:
,

:
t '

E
(' o (,, ct -co
= .t, at

atc

l3 E l g
l g
t t 9 o
I l J c t

lc ls
l

s.o o -!9
E L q o'

5e
5 g (,'l!
r39 :
(D.-

:
: : :

i
: : :

E 13 I E
l g
l t 9 o

E
Q

ll q a c
1 . 8
l r O

ll q o c

E c (D

E (D
at,

l H s E-3 ld =
o(t

i
: :
o c

i
: :
@

lHe
ld
t
(

o o .rf
F

o
F

o
$l

o )

o o

o o

J8
o9 o

o o o o ( ) o \ t l o
F T F

o o

J8d
o9 o

l g l O

(sl*r) qgo

(sl*u) suqpC

ANNprcs

205

o) o,

o)

4a' o E
o
I-

o rf) o c o
C'

-E Ed
iG o E .

P I
c 9

l;
(D

<st ,o>
ar,= o= =-o '6

3E Es
ox(D =.o

8 = tro
c (D ra , U'

I -o .t s = x = 6l=
o io
c o

s i? r - E F5 3 ..e *
'
=

; g 3
E g E =
( I l

l t; ls
cl

c (6 c c :t

E o c .9 oL

ct CL c (D
ett

E @

o (s o s
EI

c o c
f

E (D
<o
:J

s :

(U a,

-
o c \ o t o o @

-cl (Il -o

o (o

oQ o

tI?

U?

oQ o

(sl"ur)egC

o, o) o

o) (', o)

a' ll 4 o c

3t 8=
(,,b qt !t

E
,o$ 9 ( 9x =
-(D

c o o(D

ll cH 5 i-

l l

e 6. o c
c roE ci:. ( d (d

It
. - L

8e
C O

Bd
toE

l5E ls*

l E

o(D

E5

FE 6{d o -!P

.Eb ? B
o J

tr(s = E

l*s s
ls
l . o t ! t

ll

ov .

,o$ =

a E ctO

? ( J cb
-.!P

e .(u
o9 tr(o = E
utJ

gs
r C --(D

" E o U'
.o E ro q 6 Crc

= (u
( D-

ll o c a l

.Eb 4 E8
( o g6
E( ) att ct

1 3 9 O .
5 (It = a t

9 6 o at,

c o
:t

ll d H s E
1 . 8
l O

p
r O

a
o o o o o o a a e r r o t r ) o l o c ) l .
\t

J8
oQ o

o o
o r

d (d o

g
o o o
@

(su) sqqO

(sl.ut) qtqC

rQ

206

ANLr,vsnrneUENTTELLE lu Qunnc tocar,p DES cRUEs

o)
O :l

tEa'
o o rr' o o !q> b>
-c(t D

CD

lH.5
lo:

l o F l c

(o o o
F

tSa-

lo

,(Up
qrG'

E > F o
ct o, Fcl 5('

lc l:
l

o c o
6

.i lH
lo _-

l o F l c

.2 ;>
,6v ta (I) = ( D !9= J J

E 13 I E
l g
l t . o 1 c

lc l:
l

>rL = o

R0' ::(D 2 p

l3 E
l g
I a t

t
l

.E'a x6(U o a -v9( 6 t c

@ .D J

.xE s Fb
U'6

l
l

E (D

ll oH s E Jes
l l c l . o

ll q o c t e

o rt c o

ll q o c

s
t

E o
(t, f

o9 o

ao

o !t

c.)

o
o

l8
oQ o

1_

lHc loE

l e

(sl"tu)sUqO

o) o

It 8E
cta o(D

Q oa F' ..,E

o) -o,
lo)

qd
o \ G

I P
-

6 E (tE ,o$ = .( o9 trat

.co

E6

gE .
o
=a
N gl =(U

Ic

t;
o c

=E

s = SE F E E.E

ll t:
(It
g.

o
0 c

cl C, c J

-!s o
qt

o-

? EB o J 8'o
.(d (D o

: t e 3
.8
^ 6
G

t:
E (D
at aD 6 CL !o

c (D

g6
ltt

at

;
-

P g
t

ka
$
F

g
o
F

t
F

(o

tt

lCt

1:
s E qt
.cl o (L

t; t:
o c o c
J

cl o

oQ o

(sl"ut)sUqpO

(sl*n) qq-oc

Ar.wnrms

207

o (9
r() o

.9 !q> Ur>
-a ( lt )-

1;
o c (6 c c
J

o) o,

o)

o
l l

()

,(uE 6 > F o (
.,e. F( 5(5 .=o x -ct (U
an(D

li
L

E E
o c

r.) o c

.9c
o v

l;
(D c (g c c
f

g>
o $
o f f( D

.g=
,((D

-t9
o(t c o
CL

E;
e g ,

o6
(D

cDo

t; 1;
E
o o o a
I

li
L

E E o c
@

co
C F

(
lDf, (t|

t;
E. (!
C, (D CL

o C' CL

E E'6
tr(I' o c o o 1)6

:to

t;
U' at GI oo 1t

E (D

E o

l;
(g

a
o o r()
l

at :t

il: :.ct
o o o
l

c o c f (lt .o .o

l..
c o c
I

E o o E o 6

= (lt
art I

.
-o ((t .o o
L

o o o

o o o

o o o

iJ=
o o TL

a
o
| b

o
l

o9

oQ o

(s74r.r) sxqen

(sl.ur)s1qgg

It 8
c .t, o(D

o, ot -o) I Cr, o c (It c c

o, o) ct)
(\l

l;
o
d 5

e o c
i6 o E

o ro
lo o c o (tt

(s c roS

E5
6 E
(!d

,c$ =

8 G,(tr
o -!!

t;
o c
L

t;
E
o 'd. at c o
CL

Ed
9 ( J cb

-at,

(Ut
,OE oY

98
;o
E 6 P o E a o
|o t
o
E

-r.b g
rat

tr('

E ?
E8
stJ

'o
-(6

g6

o o

(h att

'

(stut) qtqC

l:
:
.ct (It -o o

l: t: t;
E a
(n
att

E > f

P
o (t,

( CL s
c c o c
I

1 ) 8 oE l():

q 6 c)c

(tl
g,

.o

(D E (D
at

5 (E 9 o

a
c t o (\t, o o o
F

:'

p ct= (
!t r O

gfi

oQ o

8 @

(O

'rt

o o

c\l

(s/eut)stg-eo

208

ANlr.vsn FReUENTTELLE LocaLE DEscRugslu Qunnc

l l <\I (r)

e
o (\l
l

ro

ro o c o

,(d:f ca ;(D

g> o> ls=

==

fr'a oS
E c
J O

D ' t*s( (o cl
U' @ 1t c (D

t; lle s t; l:
o
=

o) o,

o) o) -o) lq

E =

6
\

(\l

,i lH
l a -

l o F l c

E I

E I

E E (',<. d=

-!P

,(E v

lc l:
l

>ll

3 I

=-e -E6

E 13 I E
g ltl n s
I o C

F5 8

i,E

I E
l
l

. E P
6 b : 6
( ( I t =

E (D
U'
J

ll cH s t
o o (\l t o o o o

(L

o o
c

o
(

o o o r r
( \ l

o
r

rf,

o9 o

Jes
o9 o

l l

c t l t

(slar) sUqO

(s6tu)sUqO

o,
(\l l l

ro o (\l
ol

a
ro o 'O Ea> (tE
,(U o6! 9 o

ro (s'6

=(D

t; ll t:

c', o)

o,

tQa

E
{

( i 8 - ; 6 . E
L

: I q

0 o .dt ,<u>
.tJ A

.i lH lo>

l o F l c
I

F ]E
l

P;
oe 'EF
J E

E
(t,

l: t:

I E= o 9 ( B

ls
l3 E
l g
l
I

l
l t

E E f .o s A
r .E;
6

D o

o
E

E
d
(

F =
U

EE
E

Il o E c

E' c o

. E
6
f

lHc
l ( I ' | -cl r l - O

E IU'
3

lo

o o o o o o o o o r r , o r o t o o l( o \ l r o \ t t ( ' ) ( ' , ( \ 1

o o o t ( ,

oQ o

a
o r o o o

t J 8
o9 o

(sl*n) sUqpO

(s/"u) qggo

ANxuos

249

tO

@ l lJ)

o c o
(ll (t

t;
(D

o) g)

ct) o)
CD

= ()
at

c (It c c

o!
,OE
(I'

f c C F >ct

;o E E
o G o tro o (D ro
c (t}

i:
t;
c o c
J C" .o

o c .9 o (U o c o E o u, t,
.(tt o "(D 1f I

o c) (o o c .9
(It

ola o c ql
c trlS

Ed
i:
(tt

6 (gt
,OE

R E P
_.b 6 * g
r o g

E :'E
ctr
b (rl

;o
F( )

d
(D

--

(d

F(D U' o p
g

ao

:"""' : :"""' : \: \ . \ \: r
\ r \ ' \ rr
:\ I

1 q l o&
1t rol q crc
3 ((t

(s b (
-o

(D

E (D = <o

9 o

p
r O

ci
-o
(Il

a
8
( \ l

lt t

o9 o

g
oq

8 ('r

oI

(\l

8
(sf*u) sllq9o

(slau)qgqo

o) o, - ct)

o, o)
6 c

6'' le l o c
t l

@ (\l

'

: "..

rr) o c .9 o (r,<.
I ,(Ev tn (lil

'
:

\ \.\

r
:

:
:

i
:

.: lH
l o \

(o o

R9

8e
(,iD a t gr, x o f f o C E

l
lo) {o,

o c (s c Iro c f

(U<
J 1

g
2 A F . -

Ftr ut
::(D

r j : ):fr\i l s : : t ; : : : . q . , :j l3 E : .
l o l t o o

't'\\:

lc
J l o c
l d= l ( ( '
l r O

Eg
s.o o@,
e P (,t

lo

o
L

(t

,o$

-sS

tro E lol o t o c l @ .9
ct

5 o -Eo x U'O (D :o

F b
c

l e f l i: , H ,
c
l o crJ

e : : . t R . . : . l g 5 E b 5
t o t 1 t

o E g
(t, f

l c g l : l.-]-J:.,,\,\\,
att att

s lHe E
l . c r

l e

llJ (DE 9

o (9

o l

l (\l

f r

J8
o<? o

t; t: t:
Ito lq
o o (It o'o 1J C o
C J

t:
CL

CL c (D

E (D

(u eb s :
-o G' -o o .L

oQ a

(q'u) qqq

2ro

ANlr.vsn rneunNrrELLEL(rcaLE DEscRrJEs lu Qtlnpc

o l o (o o c o

rg
o c
c

o)

o) o,
(\l

ls
C)
(It

G'

pt

o> 6>
- o ,(g8 qr(D

6 > F o
ct

o E Fct 5(' .=o xc, ct

]l t:
o c .!l o(5
o c o o

8e E ct,(D
;g
o 9 sr E. o F l4x o f 3(D cro

t:
E o v,
G'

f;.o

ar() (D -sa e a , c o

E;

l;

E (D

U' 5

B g F (sl.r.n) g sUqO
t f ) r

o o

o o

o o ( Y

o o C \

o o

l:
=
-ct cl

1:
(t o I
f

e {) o c o c

5e
FE EE
(,t lll o9 .p
L

1; 1i t;
o c (6
c c
J

o
L

GI

E
o c
L

.!P o. ct
CL

l^. l:
E (D
(t

c (D o
a

o o 'tf
c o c

G'

s
(D

5 (s o, o

o9 o

-o o

3'
o o
r r f )

-o (tt -o o

o o

o9 o

(sl*tr) sUqgO

o)

C)

It 8
cat o(D p ,(D -ar, (I' llt

l3

o c (!
e
C 3

la
L

l (\l
F

o
(0

o
c,

,o$ = 6,( o-9 trct

5 ?
E8
ltJ

ll t;
E o g -!9 o (
CL

o c o
(tl (D-

l3 le
C

(D c (u c
3

a
$ (D-

g6
ltt

c o
att

t: 13
c o c
l

t:
I Ea

c o E (D o

i= E a =-a
cts
$ 5

oQ -

o.

aD (t

o(5 = o

lt t:
ct

()

o .!9 a (I'
L

o c o

at' @ (D .lf

E c X e q 6
c o
o o 3

t:
E (D
at ct, (d

t:
lt
c o c o

a-

ct
.t,

o o r o o (r)
c.)

o o o o o r r ) o t r , o l r ) (\t
t r

s = o G' o llr o ,rl o Lto

t;
= (I'
.(D

o9 o

o o o o o t I ) o l . ( ) o r c l
l ( \ l F F

le
oQ o

1E
: -o (It
.ct o

(s76ru) s1q9q

(stt) sUqe6

ANNaxrs

2lr

o, o,

<)
O)

(o o c .9 ct

l;
(D

= o
E E o c
L

c (o c c

(0 o o) (0

.9
(6

t;
o c (6
c c
5

CD

o
d
L

:t .::>
,(d ta v (l)

tf ; g 'F'I
A(/, :(D ? p

]: ld
l o

l"'
c (D

-9 o cl CL

o9 ,OJ .flo
x(l C E
f L

o c .9 o (Il
o c o
g,

;RO

= o

.x! o o

Eb
at, .t, (D

t;
I

l*

E o ett
o (U

;z

o (D
o
f

8 CD

8 CD

8 I

8 (\I

t:
: cl (
.o

t:
c o c
J

os o

'E i c- s
(I'0

E O 5 -

1)

F6 -:o o

t: l."
E o
o (rt c o c :t qt
C" I

CL 'o

EI

o o .o

E o

c o

ctt 5

= ll (
.ct o

o o (0 o o tf o o (r, o o
l

oQ o

<) o
F

oQ o

(s/ur) sUq?O

(sl*u) sUqpO

o,

lt Q a' o c
o
@

(0

o c

.: lH
lo-

l l

u c

^ e> 6>
(d- (D

,(oE
Ca(D

c..=o x -( u (g

o > F o (uE o E tr(o 5(5 E;

c (D

lc l s
l

ro o o) (o o o
F

(Il

oS ,OJ,
{ o xct c t E L
E O J-:

:N
i . $ t)-h
:
:

t;
o c (E
c = o

o)

E E o c .9
L L

l3 E
l I o at,

CL (tt CL

R O

utz

l3s
J l o c
t
l (

-s 'E *c o o t -:r 6
ch

'

o o -v9 6 g ,

l; lE o
o (n
G' CL 'q) p

c (D

o
(t
C,

E (D
o
:J

ll .H e i
l s
l r O

o o c (D

= (g

E (D
3rt :f

\o

-o ((t -o o

o o < t o o l (\t c!

) o -

o o

o t o

l8
oQ o

o o r()
ol

o o o

(sl+n)sUq?C

ol

8 8 ti,rl "trqia

o o lr,

o9

.o

212

DES rneunNrrrr,r,n LocALE cRuaslu Qunnnc AN.r,r.vsn

CD

(\l

()
(\l

o, o, ol o o c
6
f

(D

lo

(c, o g o
(6

o) () ol o ro
CD
E

c c

ls
o
a
C C f

E
(D

ht 8 5E
(',L

lc
al

o c ct

,(! v a{l *gt (D . =tL

;> = >

6 ^

o o c o o. ct ct
lo

(E ,o$

oc (D

#;
6,6 o _!9 trG,

<u .E x -

o -:o) ?E 5 o

F b
c (D

ci E' o ah l g, ( o a. s
lo q .c o o c
I

1l t;
E
-19 o ct
CL

.Eb 'a
oat

5 E

aia (D p

:'

H
(slar) sUqgO

t;
t;
6 (t
L

c o

E o

a
o

U' 3

ro at o "o o g o .cI
ct ll

ct

( o _ o g6

8 C

8\ <

o
|

8\ (

o
l

(l"ut)qqpo

8 F

o o )g o

o
L

IL

g g g g R R F F E
oQ o

t:
o : -o (I,
-ct o
(L

t;
o, (D

o o (It oa oa c o c a

E o.

-q,
F

ct) o, ;
(D

o o c o
(E

(\l (0

ls
d \
E

l 3E
= b

8 (\l
c

8
9

l3
L L

(D

c lro c J I C " () {o,

(It

-sS
,OJ S o
x(I' cts io

o a -(tt '*c (I'o F6 u to (D

p c (D

;z

lls H Eg t; l;
G .

.b

E 3 a
;3
=lL

lt t:
E E
o c .o
o c o
CL 6

E (It

E g

t:
=

E FE EE
. E . = i '
.It :f

= -e tcl

t:
E (D

t:
o aa C o c =

ct ut cl CL

-c,

o ' tl q

a
o o
6 ( o . t t a @ ( 9 . ( \ l

(tt 5

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

l;

oQ o

o o \

o o
F

o o o
F

o o

o o

l;
o9 o

l;
s =
at att

.ct C' .ct o (L

(srur)sUqC

(sleut)qgqO

Amwrms

213

o,

lt B a o c
o (\l

ct (t) -o,

lol 6.
l o c l ( l c

o ir o c .9

. : : \ : : .:......;.\ .
:

: : : : : ..-.....:.....:.....
1 , l

- :

-:---:

rq> -oZ
-(tto ,(g8 utlD

..i: \ -.-.1----t.,\ ; ; .i ;. .
. . . . .

: \ :

.5 lH
l o \ l ( t lto E
l o

I l

o
$

o
C

f-

' l : ' t : r . \ i ,
': : ' ' ' ' ': : " ' '' ': : ' '' ' ' :: '' '. ' r- \-\\.\: : : , , , t t $ i \ : \ , }

6 >
5 L

F o
C ,

coE

. . :. . . . . : - . . . . . .:... . . : - .. . . . - . . \ T r . . - -

=(5 -= x (t'ct E;
vro o6
vat

F (

i : : : ; :' \ *t t l .EEd i : : : : i f ,J q l o c
l l f X e ('i

l3 E l: E 13 , I E
t 3 l ( I ,

o (U o^
a[L s

,; lH lci -

f=

E a =-a

E ]E l: "
l

E (g:t

P 9 = o

E 13 I E
g ll 3 s
I E

E (D
E o 6

: : : : l . \ 1 , : : : : : :\\il H e

g5 1I) (D io

ll q o c

c o
o 3

a
o o
O h

i ' : . . ' ' [1 . 8

ldE
l O

E (D

ll H s dE
1 . 8
l O

l : t t (

!l!

o o
-

o o

o o o o o o o o r o s c D ( \ l

o o

J8
oQ o

o o
s

o o

o o
O
F

o o @

o o

o o

o o
l

J8
oQ o

(sls) suqc

(s/'u) qg?o

CD

@ (\l

t o

(o o c .9

E o

t;
6'

o,

5 3

E
E o
c

,( >
.9.= o= )-a

(dt

li

1;
o c (5
c c
3

o,

E E o
otr
C E

E'6
tro l o F _

g=
.x= x (tll
U' (D E C (D

l',
-=

.b
5

;
o g

= :ro

eE
E (D
(r,
f

t;

p =

f;.o
=

S

o o o l o l r ) $

calu roo o.

F
f

l t: t;
E E o
c
L

.!9 o. (U oc (D

E o
att

o ((t CL "o p c o c,
(5 (tt .(D
J

s f;E
a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 N 6 @ + $ l o @ ( o ' i t
l < \ I F F F

. ' (s
-o o

o
o .f

o o l CfJ (t

o (\l

o o l F <\l

a
,

o<?

Ro

(sl"nr) sUqgg

(s6nr)qn-aC

214

ANar,vsprngunnrmr,r,E LocaLE DEscRUES lu QunBc

.t$
<! o (? (\l Do

o, (D
(D

l;
c c
(tt
L

(u g

(?
(f)

tl o Ea ' c

.9
ct

(,'<. ,(:
+(D
ts

6< = .i Ai (/,
= o

(11

_:(D Y

lt t;
E o c -!9 e
$t'

= c)

o rr,

c o
(6

.i lH
l o \

I l

g c

,(5 v (l) a

.2 =;>
t o
J -

o-

le ls
l

! c X c o
1f

l".
E (D

c (D

F'I
F _

A(D ,:(D 2 p

o o o c o

E o (tt =
c> o
l-

ct o (O

o o

(sls) qqo

t r , . l f

o o

o o (r)

o o

(> c)

t:
at to E

t; t:
!O

U' ar, C' CL

=-9 E o x -

E 13 I E l sg
il o c
I t t I $ E

1t c o c
J (I,

Eb
o E o

at u, (D p

o G' .o o

a
o
C

(t 5

lcg
l oE l ( t l
l O

l - o

oQ o

o
\ l

o
\ l

o
F F

J8 8
oQ o

(sl"nr)sUqO

o
(f)

ol I-

o c o

cE

sS

6 ct

i: (lt = E C F =cl

t; ll
c c J (J c
E

o) (t,

o c (tl

CD

9>

cD F-^

tt E a' o c

o)

5e
cP
9

(Il

S a 5 E
ti ru
6 g

,3 lH lo>
'l
c rl

l ( I l l c

;(5 E - -' 6 (s G o tro ut (D

tt c (D

t; ls
CL (It CL

o c .!P
c

(e
9 s ct,
Fg
o ltt

,{6 i o)

lc l:
l

(D

E o
o

il8E
l

o cl CL .(D

gE
xo

le
:
tt

E c)
U' 3

G' o .o

ea G o c =

;E $ o
P6
9,

Eo

H*
H e lJ
ilHe
o o o (Y) o o o o o o
F

@ at,

E8

o .ct o

o o o t1

o o o

Ct)

o o o (\l

o o o

o9

o-

il8
o9 o

ll"E
llr O

(sl.tu)sUqpO

(sl*u) qqgo

Ol

Amrs)Gs

215

o)

tl o Ea ' c
o (o

o, o, o,
(\l

e 6' o c

\r
F.

o c .9 (t

lss
l o \

l l

t c

gt
. (I',(D ( o F ; l( A x l)f
f o c o

(s roE

(st ,(s> r( a = D
= a c>

U)

lc l s
l

o_( roE

E(i
? ( J cb
L

.(D

i = tro
J o F _
. = F

E 13
l g
l I a E
l l ( f

t
t |

g
rc d o at ^r(a
E l o

f;.o
Ec)

o <r,

o -!P

5E
E
E9
s, l!

c O u g , g, (D E

x
c (D

Ig
q c)c
:t (6 9 o

ll q o c
l ( u l - o

'a
:
L

E (D
t, J

o o

r-

o o (o

o o
r

o o

o o

o o

a o

lHs E lo Jss a
ct, at, 5

g <iE
-

o ..ct

oQ o

(stu)sUqpO

o o o t-

8 to

:it

c.,

g3

gd

(sleu.t) sUqq6

o
@

cr) I-

c) c .9
C"

t;
o
c
3

o, ot

(
c c

o
t.tt F

o, o, ct) ol 6' o c(

roE i:
(It

(It

ot ,(s>
at, = (D=

E E o c .9 o (It
L

o c o

Ed
roE

=.o ='6

oc
(D

o9 ,OJ S o
i 6 C E R O
f -

(It ltt

9 b J C

-.b
roc

g&
d P E
o
o

g=
tro J o ts= F -

j:
lf
L

E o o

tso
c(o x c (t'o F6 a
o (D
g (D

c o L A '
o

s'
E c o
E,

CI' CI CL

8 ) oc roi q
c t c 5 Q o
I

ttt

t, c (D
(D att :t

(u u, s .
-o o
-o (s

(u

E o U' =
o o o o o o o o o ( o . t l
r F

g ci
r

o o o o o o o o r o o l , r , o (f) (9
(\t l

o o o o o o | r r O l . r ,

oQ o

(sl"ur)

o o o

o o o c ) o o o o @ ( 0 \ t c {

oQ c)

at .ct

(s7"tu)s1;q96

216

ANll.vsp rnqurxrrnr,r,n LocaLE DES lu Qunnc cRUES

-o)

q)

(\l

lq6,.
l o c l ( l c

pa
o:

5 @

o) o) -o) lo?

E $ (u,(D
o E ,o$
l( A x D=
f(D C E

]l cH i -

o^

o>
Q gfo o
C ) L

O E

l5F lt : F ;
l o

l ( t

l;
c

(D C (t

o
o c

c,o
O F
-: ( I ' cL .!9 ;

{e
.g.Tt

f;.o
E L

5e .=8
(I'o ea lll (DE o

o'D,

E l3 I E
l 3g
l
I E

$,o
c o
L(

ll t;
a6

.9 ct G' o c

. : " : "
n .
' l:l

(r, tro

E *

iJE
ilo =

x q G'J

= a ts(',
E O

t; t;
(D

E o
a, (rt (It

o s o c o c
J C'

s E
at, o :t

'ils E
.8 lil lllO
<\t F

E- E ttg
= Q

! \L

F E E
o o 3

" r\'r "' r'\ \ I\T r \r .l\r

.rlr :l\r

t$

o .o

, b (I'
.ct o

o o o o o o t o @
<\t

o o o o o o o o o @o ( o o \ t ( o os f o( \ o t o

llj8

R3

8 8 $ + ( r

) ( e $ l

( \ l

l('

c)

83

(sl"u)ego

(slAr) sUqO

o,
cr)

lt Q a' o c

gt 3
. - L

c <r, o(D
! q,(D '1t, E

.i lH
l o \

l ( I t l c

(F

,o$ 9 q rx 5
?(D

]E E
ls ;3
l

o (o (o lo c .9 d> 6> g; ,OE

.F f t

=o 6,( o -19 (

l3 E
l g
l | s 'tt
l l ( D o

9 :'
Ftu
( E

E b

o E trct 5('

ri ll l:
J ()
(It

o, o,

(D c (t, c

E
o c

-!r CL
ct
CL

? E8
6 J

Ea
; E; E o E g
o :t

a
( g ( D-

E ll o c
l ^O 8 l r J8
oQ o

g6 (tt at, =
c ) o o o o c ) o o t o o l r r o
l i f . r f ( D ( 9

E O

ll d H s

a t o

t; t;
E (D
q, CL \(D

c (D
U' an

'o c o c :t o

G'

s
L

.ct (t -o o
IL

o o ro
Ol

o o o (\l

o o o o o o lo ,o o
F

(s6ur)sUqqO

o o

o o

(s/6ur)s1qgg

o o

a o

9 o

oQ o

Arsrnxrs

217

ct) o,
'

o, q)
(D

:
.
l -'

<)
f-

: '
:
r : ' '\I . " '
\

:
.
" "'-"

'

:
:

o c .9

" "1

l;
l

l
l

1 =

l E
d \
o c L .9 q P
->

3
8
0 g>
o>
- O

b> - o ,(08

s>

9
f,-=

\ i j

E o
Gt

E E
F(I'
. L O

c,.-

5('
GI GI

x-

E;
oo
E

-!9 6 ea ,

cl, o

^'.K: t; l: : H : .q\ l o
E (5
g

t;
l l

l r

8 . E

l;
o c ct c
E f

,<i {, oi5 6
J.=

E s (E
ts'= o

e F =o
s
.Do

!o

: \\i 1,\\ :
.

E Iu,
=

.- . . . . : . . . . . . . : \.\ \..
r l r

i
8 B 8 R 8 8
(sl*tt) suq-oO

:\\
8 R

8 8

8 E

8 8

l:
(

t:
6
att O =

.v9 6 g D
o F D f

1: t:
o 'o
EI o ct

6 E o c .o o(s o c o E o at,

c o c
o

= (U

( E

[L

-o ct -o o

o o
o l ( ) o l F

o9

8o

o o

o o o

o o t o

o<? o

(sl*n) qq-aO

tt

o o

\
: \

:
:

:
:

i
: :

o c o (t o

':,\ir.

t;
o c (rt
E

o) o,

0r)

c
f

,(> utE = l a
'6 J o F _ 6
L g ,

(6t

: :{u:

3 = tro
. = e

c(D

v, o ro c

E (D

: l'".N:'"' t: F l . : .".'i\i. laegt

o o o (t)

t; . . $ ' : i : "R"..: ' l^,

CL qt CL

E E o g o

o Io @ o c o > -o o2
- ( D

t;
o c ( c c
f

o,

C)
(It
L

E
L

]:

,({E
6 > Fru
clE

o(D

o c .9 o(o
CL

c (D o
U' 6

o E tr6
.=o x (6ct

ct o .o T' c o c t

=o
E;
o6
gto
e 4 D

l: l."
E (D
o. .o
ft at, eD (5

c o

c o c
5

(
art

<

aD 5

lfl i . .'\i
o o
rf, (\l

s ?-

@ E (D
ttt f

(u
s E E (5
-o o
aD

-o (It -o o

o o
o

l
l

o o
f

)
r r

o o

o9 o

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 l F t r ) * $ a D ( f ) ( \ |
(sl"tu) sUqC

oQ o

(sLru)sUqpO

218

lu Qunnc ANnr,vsn rneusnrmr,ln LocALE DEs cRrJEs

ct o,
tI*

tt Q a' o c

ct) -o) lo) o

o
o
@

o , .9
G'

lH3 lo>

l l

! c

8 e c o

It

(rt

,OE oY o =rl c F

-e9

lc l s
l

EE
(dtr

o o

l;
c ( c c
5

()

,o$

i 6 F'
o io o o c o E (D
F(D o

E 13 I E
l g
t t

e
6,(5 o -!p

ll t:
(tt

E o c
L

-!9 o ct

CL

Il o E c
l ( U l - o l r O

.Eb 4 EB
o J

tr(s = E

t; t;
E o .D
o
C'

c (D

I EI

o.

ctt

a
o 8 c
'

ll H s dE
8 , o
(

'6 (u o .U9' 6 O
o o
(

E O

8?

o
(

o\

(sl*tt) qgO

8 .

.F

8 o

J8
o9

8o

@
I

o o

<

o o
F

o o

o o

( \ t o @ ( o s t ( \ l

o o

o o

o o

o o

o o

l:
I

1:
c
5

o
ct o

.ct
C' lt

oQ o

qqgg (sysut)

t\ r

ro
@

l4 a'

ct) o)

e rr)

o o @ o c 'o E^

lH5
lci I (

l o F l c

@ i-

o) o, o, o? (D o c
C'

ar5 6=
(d= x @

l5F
l o -

o @ o c o o> 62
(d;

rO c o) 3 ol o a lr) q o o c (D oq '6. o (It

L L

ct

E 5
(' o
U,( = o .ts6 xo,
G'

oc.

ls;g t ; E 13 l 3
l g
l I . o E

,(E
(,)@

6 > F o
(rt t o E
F(

u? o

c (D

E o
o
I E

=(' E;
e( t

.=o x6ct
ctt O

(\l o o .U CL
lo

(rt o o c (D

Il o E c
t
l c t t - o
l O

o6

q c o o c
f

E (D
at :t

ll d H c
c o
o
O

(D 6 =
@

to at () !O q o : .cl o o o
(L

ct

G' -ct

@
I

r o o o o o o o o o o o o o o o o o o
( 0 : f l o @ ( o $
F F F

J 8 oq
o

o
*

o
C .

o
J

o
O

8
C

a
\

qqgg (s1ur)

(sl+t) qqqo

a
N

a
F

rQ oq

8o

ANNnxrs

219

q)

6'
l

o o

E t
o
c L

r @

o c o $q> 6>
- (D

d \

,68

6 > F o

cn @

ctts (,r tr(I' 5(, .=o x(6( o o -e9 6 g ,

c (D

EE

1i t: t; l."
(D

E E
x

8 c

e ^ g>
dD -t (

1;
(D c ql c c

ar>,

E E o
C
(I,

,( (r, o b

.c o.

6>

(D
8
U

E s (s

F
I

EF
.E'6 o

E e

=o
E s o o

t: lc o

E o
att

os
Ea

G'

.vco6
* c
6 J

c o c :t o

. E
( s

a
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6
( \ l < { l < \ l F F r r F

o o :t

s : -o (It
-o o

a,

oQ

o
r

8o

g R e 8 8 8 R 8 8 q8o
F F

oQ

(sl*u) stggO

(sl+r) sUqpO

o) o
@

o c o ct at

1;
o

o) o)

o)

d \
6

8
d '-( o .6 at, o

oS ,OJ S o xct
c t
L

]:

6-9
uta

t;
=

c L ' (D

E o
P

l;
(D c (E c c
f

E ' o>
f.=

6 >

o 'i (cE (rt o F6 o c (l)

ato (D

l"

(D
3 q
)
-

E s (UE

F
.E'6 ;
E
9 O

=o

1." E
E
.

I t; 1:
(It

E o c .9 oo
L

CL

c (D

E o
v,
att 6

o. s ro
I

1 =

E (l)
(t,

P
o o (\l o o o (\l

I E

o c = ((t o
C'

=
o o
o

c (

o J

a
<\t

-o o fL

o o o o o o o o o o o
@ F ( o l o s

o o

t Q ) o 9 o
J C \ l

oQ o

(sttu) qqO

E g F F
@ ( o

o o

o o

oQ Qo rst

(sl"tu) sUqO

220

lu Qurnc cRuns ANlr.vsBrnreurnnnllr LocaLBDEs

o) o,
F

o) o)

o (0 o o) o
C
d

l3E

le
6
\

8
o
e

4 a o c
c roE iE rrE

8
9

Ed

o
o C

(u=
a U l

,(u v :(D lta - Flt A(D ::o i!p

* 3 li g
E E

= o

t; H E$
t;

3 3 g
r C -.(D

- E
d q l

.xE- o P b
gro (D t, c

t;

E (It

5 0

(D ct,

ts(6

5
a

8 . o
rt rol q 6 c)c
t ct Q o

Es
,

o E o
at

. E
6
E : f

p o
r O

=
o o o o o o o
o

ol o l o CD $I G t I

a
(sl"ur)qqpO

ct -o

o o

o o

H3

)q o

(sl"u) elqgc

o, (t) ot

o)

CD

ot

o
F

o E
c)\ 6 .

I
c o

o c o

H.i
L

ls
o c (It
E

Iro c = t o ) () lql
(d E

!u> 6> ,(ug

6 >
-

o @

gE = s
"

$?
:r-o
c c =

F<s (Uts o E F(I' 5(' o x(t'ct

L C

r c

18

-r9 6 eo0
c (D

a t o

; H
cj I

eg E.
a t

]l t;
o
(D

oct o.

l.,
at o

o E '( D
!O
I

l:

(rt e c o g

io

E o
<t
f

E E ;
-
o ( ) o o o o
o @ ( o l F 0

G, aD 'o =

o o !

o o (
f

o o oo @ o

o o 0

o o o o s l

E
=

-o qt -o o
L

o-

8 o
r()

r .rf o o | r )

Cq,

o o o o o o o o o t r ) o tF o o
c., l $l

H3

(sl"ut) sUqO

(q*u) suqgo

ANr.IExEs

22r

F*

o (0 o
o c

' \
' : \ t

:
: " :

:
' :

:
:

:
: '

C"

.9

o! ,<a E

GI a,

,"..: \

i'1 '. :
. + \ * . :

:
: :

E 3 1;
(D

o,

:
:
:

E 5 E
C F >(tt

:: : . : : :l:..N]r..
: : : ' t . \ t r : : :

;(, t"- o -F(tl

'

(D E c (D

io tr(D (rt

g . . : ' :'' . ." ' i1 i , . : : 6 S.o 'T.\: ': i' : : fie : : : : :\.$i : : : : .
co

. . . ; . .i. , :l:.*:\, :'.,

) t

lp Sl, : : :
le ?[

i-----f:'

'i'

:"

"

:'

:lr\\.

E (D
(tt

l *: s:l:' : \ \ ' i
o
g i 1 5 1 9 t I ) O t r , O r s r t ( . ) c o o l l r

i' :" :" , )..\)n

l t; l: E
Eg
E o

t;
(D C.

o,

(
c c
f

o
c
L

(u,(D srE

.oF

os

E o

.9 o (t
o

l a s c [i i : : t\i :\\ \ l*lll, : : : ' ,

o o o o o o a Q

= 6 -9
(

g
u f

ro.9 o Pc

E3

t;
E o o s 1f
I

c (D

(n ((t CL

= ( at s E
.cl G' -o

c o c

o9

< .

o
L

(sl"nr) sU(pO

H
s

g
?

(sl*r) sUqO

g3 g

(o o

tI E a' O c

o,

I t cD=
oi=

.EE
c S ,o8
l( 4 x Df
:t(D cio
(q,(D a t

.3 lH
lo-

t l

U c

o) o (0
o o, o c o

tl oE ca

o, o)

.3 lH lo13E
l o -

l ( I t l c

lc l:
l

G' -o

t 6 lro E

o!
,OE

f;.tu
o @

5e
d o

E l3 l 3
t p

E f E
C F >(d

ls F t ;
E l3 I E
g ll 8
6 ll q o c
l f l ( I t l ( I t l - o l O

;o
6

=E
(,,lll (D.E 9

E g

j-g l e
l o c l : '
l (

E'6
G o tr(D o (D
C,

lC

Ect'
3

lHs
ld
l r O

o E (D
at t

l s
.

ll .H s iE
J8
o F g H E g R F (s/u)sgqg6 , o9

o o g

o o o o r @ I -

o og

o o

to

o o \t

o o

c.)

o o (\l

o o

J8
oQ o

(s/rur)sUqgC

222

lu Qunnc ANu,vsn rngunxrrrr,Lp LocaLE DEscRUES

:
-o)
CD (D @

o) o,

cct o
N ^

tu>
o o
F -

8 e (/.,
6 E (UE ,o$ 9 x q, :J
?(D !e.(D

le
6 \

l 3E

8 N'
cat

ls
lro c lo) J .l o? C)
c o c o

(D

83

]i

F) .(t
f t

('l -!9

l(

.gE

PF
E o o

;oF J

[F
FE 6.qt

g
og t rc, = c

tr(U

.Eb ? EB !,J 'o

( 9 c c o g6
at g, f

l",

E5 g l ; E='

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o r r , o r ( ) o r o o t ( , a r o
l r , $ c O a . r < \ l < \ l - F

ffi

l:

oo9 o
'(D

t:

$ e s g
6

lt t; t:
(t

E o c .!9
cl (It

E (D
U' at ct
a

e s

l;
I

c o = ct
att

13
l: -o (6
0

J O

.L

o o
t

o o
o

o9 o

(sl"ur)sUqO

(s/*u)suqC

(f)

(o o o) o .o
E

ts lc
E

q)

(D c c

( =
(lt

tt

tl B a' o c

N' 83
. : L - P

c o o o

.3 lH
lo --

l l

t c

o! ,OE
*ct
3 C C F

(t aD

>(

;(,
F O (d

ado tro o p c o
o
f

at,

]i t; t; lCL C'

E o c !9
o-

6 E

p ,ot 6{

,o$ 9 q rx 3
Fo .('
o -!l trct
J

lc l:
l

?(D

c (D

E (D
a, q,
6

l3 E
l g
Il o E c
l I t 9 , l ( D a . D

a .o

p .c o c

.Eb ? EB
.tJ

= (E

a
c ( D F

E o

att g

a
o o r
( \

o o
I

o o
\

o
I

o o o
F

g3

.= 0 (u .cI o o-

g6

o
og,

ll d s
l c , t - o
l O

o o o
o

o o o o o c ) o o o
t @ I -

o o o (o

o o o

l()

o o o (f)

o o o (\l

J8

g3

(sl"tu) qqO

(sl*tt) qqpO

Ar.uwrms

223

CD

N c\l o, o c .9

t;
-

o,

(D

6 (6t
,OE
ttt

al

g8
E

li
L

o ( E o c
.9
c o
CL C' CL

(D c a c c :t

lo tl o) 0 c .9

l;
o c qt
c c
f

()

i6

t;
t:
c o c
I

o9 ,OJ S o i o E
att E O

(It at,

( E o C,

.!9 o(5
c (D
at C'

()E

E E 7 o
G o F(D
at, (D p

l".
att at, ot CL g E

E o

Eg

'E i c- s Glo F6
a, (D E c "'

l: lo U' oE c o c :t

o E g
U' 3

(5 at, g

:'

.=
.ct (Il

o E o

-o o
(L
L

at, 3

([ o .o tl (u
.cl o

o o o

cr)

o o ro
l

o o o
l

o c o l o
F F

) o o

o o
|l)

oQ o

o o o o o o o o @ ( o r ( \ l

o o o

o o o o @ ( o

o o

o o l

o9 o

(sar) qqo

(slal) sUqpO

o) o)
to tl c')

tt o E ca

ct) o, o)
F

ot 6'
r i.l

lH.3

l l

E c

o! ,OE

o (U ct,

E 3 C
C F >(

E ls l s
l

lot q

ct o o (

o c ct c ro -c

E(i
i: E roE

;o E E
'c ado

o c -

E l3 I E l sg
l

tuS ,o! $ o
xcl C E L R O

9 b
g r c
L

m.!P

gs
r c ^.(D

t o - r (tt U' (D E c (D E o
vt
f

Il oE s

O 'tt

o :t-s 'E *c (do F - :E o o o c o

o
f

1 3 f oro q 6
c t c =t (It
'@ E

ll d H s
o o (\t
r r

l a
l r O

9 o

E (D

5g
ci
r O

o o o

o o

o o

o o
t

o o (\l

J8
o9 o

1 . 8 a

-o

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 ( ( i 6 t o r s s c o ( t < \ l ( \ l F
(sleut)qqO

(sl*ll) qqgo

224

ANar.vsn rneurnrmr,r.nLocu,n DEs cRunslu Qtnnc

o) o)

l4 a'
ot al Il o,

o c .9

,i lH
lo-

l o F l c

o9 ,o! fY o cl
t o

6 3D

le l:
I

.o (5 'E ic cto F6 6 o o tt c (D

E 13 I E
ll o q c
I E

l-*
ll d H s =
t ( d l - o
l O

E (D
att :t

o o (

o o
r

o o @

o o (o

J8
o9 o

(sl"r.n) sUqO

g,

il(\l

tl Q a o q
\

o, o .9
E

(5t ,(6>
9 .= (D:=
)9

E U'

".J\il
i.-..\:\i

]HE
l o \

t l

: .:

'6

i = .......:........;. tro
f o -= 6
an o :o c (D
(tt t

l ).tr1", . r . t \ . : I " .:. . . ; . : -...-.

l

lc l:
c

E l3 I E
l g
Il o B c
t I l I a E

E E

\ t. .\ :\ ""\""'N"\l:"""
i \.11 r, \ ) .

E o

'':''":" : :
o o o e o o o o (0

: :

: :

: : t

: :

\ \ : :t..
\:

\ .
\

: ' \ \' . "\ 1 :\ r t ' \. :\ \ l d :

l r

lHe
l
O

: t c t

!J8
o<? c)

(sl*n) suqAO

SPCIFIQUES DESDBITS Axruexe 4 : QURT.ITILES

au Qurrc cRUES Ax.u,vsn rneunxunl,r.E LocALEDES

ANNEXES
Tableau 8A - Quantiles de dbits spcifiques - Crue d't/automne (ys/km2)

267.50 1fi.12 222.24 96.28 .77 239.48

246.97 140.T7 198.47 83.48 45.77 1

216.74 127.47

2U.O7 966.33
366.05 814.74 201.00 233.47 309.10 2U.15 241.57 108.49 96.48 361.85 355.35 196.35 461.62 635.68 270.02 453-35 257.46 529.00 264.17 570.85 604.70 380.14 286.71 383.41 449.24 326.98 386.92 333.76 284.85 392.20 528.65 426.62 268.47 460.02 279.53 601.90 400.60 216.63 375.71. 258.22. 52.41 552.93 369.47 183.63 281.75 s18.s3 399.85 305.66 144.70

2 677
312.83 621.40 167-36 209.96 266.20 245.54 211.71 96.37 87 296. 303. 180. 361. 534.51 240 387 230.87 457 241 420 468 327.08 249.32 331.96 408.58 292.ffi 352.64 288 267 355. 469. 375. 233. 396. 239. 520.1 342. ' 199, 31 241.05 46.19 471.65 320.67 1 239 q1i 367.87 261. 126.71 320.97 202.51 227.O7

701n21 2191

680.51 70.33

527.55 240.57 1040.24 1033.14 371.42 702.02

1291.61

72.61 'to37.23 31401 4 0 11 5 40129 40201

Axalvsn rReunxrrELLE LocALEDEscRUEs.r.u Qunnc

Tableau 8A - Quantiles de dbits speciffques - Crue d't/automne (Us/km2)
! retouf

Station

Alre(Km2)

1o(no
540U 40212 40401 . 40810 40814 40830 41901 412 41903 42103 42607 43008 43009 43012 43202 t501 16/0501 5 0 11 7 50t18 50119 50135 50301 150302/0503 50305 50402 50408 50409 51001 51002 51003 51004 51005 51006 51007 51301 51502 52201 s2n2lo522 ,52203t0522 5233 52601 52801 52805 52806 60101 60e01 61020 61022 61502 61801 61901 61905

1Um
110.91 529.09 83.07 120.90 92.11 205.01 84.58 56.57 46.32 230.51 25.'lt 103.69 181.89 160.38 9.24 136.74 217.93 187.44 143.9 8/.8.67 157.73 380,11 123.O2 1030.03 622.10 504.81 581.87 86 t.08 1149.79 1044.86 934.38 1143.23 1458.27 1024.32 457.46 239.15 209.65 286.53 329.21 156.81 190.610 230.65 37.72 399.14 138.04 802.23 1X4. 592.66 2-25 141.43 145.06

t(n
912a 4.72 62.73 85.77 65-45 140.63 63.14 50.50 39.56 158.36 .03 77.s9 142.42 .112-31 7.50 99.46 153.33 144.27 101.28 377.59 130.13 221.38 101.9s 717.09 466.68 376.26 463.29 603.12 802.08 732.39 649.01 798.60 1009.73 46!1.95 271.75 180.08 145.06 192.37 2.37 121-32 127.25 130.53 27.44 268.34 100.et 401.95 47A.97 471.18 150.25 107.79 111.32

5t)
u.74 371.59 56.75 75.19 58.26 123.82 57.11 48.25 37.31 136.64 18.37 70.23 129.76 99.52 6.92 88.78 139.88 13'1.81 89.87 285.U 1N.92 185.70 95.00 622.49 419.65 337.36 424.97 525.47 697.41 638-St 563.10 694.85 874.71 370.74 2.22 161.rR 127.19 166.87 2s4.37 109.99 111.10 108.63 24.U 232. 89.38 319.2. 360.18 241.32 128.95 98.15 101.60

20
75.38 318.68 rt8.83 61.21 49.19 102.96 49.31 44.7A 34.(x) 107.9:' t6.04 60.71 112.12 83.50 6.09 74.87 108.17 r15.45 75.55 191.35 $7.73 144.65 85.19 498.36 356.89 285.r15 371.9 422.42 559.(M 513.98 449.54 557.70 6fi.2 266.91 179.47 135.77 104.42 134.81 199.83 94.27 91.38 8:t.74 m.25 1.27 74.50 230.97 248.74 1U.42 103.56 85.57 a8-86

10 67.51 275.89 42.72 50.9 42.57 88.00 43:47 41.60 31.38 86.21 14.14 53.56 97.80 71.88 5.40 il.34 88.72 102.98 65.15 136.92 96.65 117.U 77.O3 .1O4.15 308.40 245.U 327.48 345.17 454.37 419.92 363.64 453.96 561.19 203.85 146.77 115.26 87.63 111.53 170.75 81.57 77.33 67.38 17.15 155.85 63.24 178.00 188.86 107.79 86.06 76.03 79.17

2
4il. 154.9 26.66 .0 m.78 53.36 28.89 .72 22. 35.78 8.61 35.70 56.84 44.52 3. 37.72 43.56 70.95 40.55 54.26 62.32 61.28 52.37 185.42 181.50 1'0.38 199.91 1.87 211.33 1.51 1.17 213.O7 247.68 90.23 T1.91 59.08 47.23 57.15 83.33 ,15.69 45.63 34.39 9.97 E0.Otl 37.10 91.47 97.90 58.93 8.12 51.77 54.35

39.9 1330 1780 1290 6840 4350 3760 2110 575 2110 984 1680 2590 146000
2655

605.56 27.11 110.49 215.20 118.82 1442.24 367.93 212.72 97.73 132.* 53.11

1850 997 1390 1579 4580 4480 2863 737 1438 642 1100 3.94 9.17 1.22 282 57. 3.57 865 1700 549 1340
1265

647 1030 1380 774 52.8 736 572 1110 495 2280 1090 15300 11100

415.38 1349.56 363.04 403.17 186.87 200.14 1340.05 722.38 1702.88 352.20 759.13 894.57 324.O8 0.06 3.39 10.54 1.27 263.sO 65.16 5.21 886.04 7Tt.68 131.29 280.94 362.46 213.00 161.51 263.03 178.52 1.99 293.76 78.96 8W.47 25.82 1351.24 259.70 2163.90 1610.19

ANNE)(ES
Tableau 8A - Quantiles de dbits spcifiques - Crue dtJautomne (Us/km') Priode de rctour
Sfafio',

Are(Knz)
10000

1Un
131.92 176.96 213.45 319.52 458.85 352.22 274.84 524.76 295.72 293.60 272.50 1280.41 379.47 267.39 305.42 265.84 431.O7 197.83 257.83 1885.37 91.60 229.10 96.89 132.53 116.45 190.63 104.80 88.33 92.35 88.66 53.4 252.48 62.19 100.21 102.24 132.43 1.72 207.95 121.O5 '143.87 121.47 188.89 98.75 64.62 74.22 87.95 77.62 39.32 100.31 95.71 76.81

1 1.34 138..t8 150.09 22?.85 T'1.53 279. 208-01 371.16 210.03 215.20 221.37 683.91 245.60 215.15 268.93 236.46 305.84 149.12 223.54 686.96 71.22 152.61 78.06 91.68 91.69 130.98 83.28 73.91 72.27 69.77 47.13 188.51 54.08 80.92 90.87 111.58 84.10 149.40 99.75 117.85 107.93 140.77 84.21 60.37 68.98 75.m 70.17 37.02 24 87.92 71.96

30 91.31 1.83 133.17 194.89 3.21 256.15 189.31 324.92 186.94 192.61 204.72 560.37 212.42 198-19 255.51 225.58 272.12 135.29 211.06 515.64 65.28 133.15 72.41 80.92 84.40 115.37 76.76 69.36 66.38 U.2 45.04 170.51 51.49 75.27 87.02 105.09 78.62 131.78 93.09 109.34 1tr!.35 126.28 79.37 58.75 66.98 70.69 67.51 36.20 86.64 84.97 70.09

20
79.53 111.29 111.94 162.59 242.55 2,.3.37 164.36 263.79 157.82 163.09 181.26 423.29 172.38 174.38 234.99 208.85 2.63 117.34 192.14 349.42 57.45 109-35 64.42 67.54 74.72 96.O0 68.07 63.05 58.60 56.84 42.11 147.24 47.48 67.80 81.45 96.19

to
70.61 99.28 96.51 139.33 M.22 196.60 144.96 217.56 '136-56 140.67 161.92 335.31 144.46 154.83 216.36 193.57 198.62 103.82 175.15 255.18 51.46 92.52 58.90 57.89 67.26 42.10 61.36 57.92 52.62 51.16 39.71 129.80 44.94 62.03 76.70 89.05 &.36 90.86 76.54 87.39 91.07 92.65 66.65 53.76 60.86 59.36 59.98 33.87 76.45 76.O5 64.35

2
47.915 67.86 60.04 85.13 115.23 118.97 93.09 11 0 . 1 9 85.87 83.52 104.53 163.90 82.73 97.36 148.45 136.86 124.75 69.78 114.79 100-38 35.89 54.47 42.94 35.40 47.64 49.86 43.78 42.95 36.99 36.21 32.55 86.28 36.31 46.57 6't.41 68.87 44.62 49.94 55.31 57.68 72.87 59.02 48.63 43.96 49.0C 43.31 47.47 30.02 59.54 59.16 53.03

61906 62101 62102 62209 6270'1 62802 70201 70401 71401 72301 72302 )73301/0733 73503 73801 74601 74701 74902 74903 75601 76601 )80101/O801 80104 80701 80703 80704 )80705/0807 80707 80718 80801 80809 81002 81006 81007 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 90613 92703 , 92704 92706 92707 92708 92711 92715 92717 92722

4330 9320 9870 3600 746 1100 793 2010 1570 19000 3390
680

7230 13000 2080 5750 I 1600 15600 2950 6630 3680 1't200 57498 2000 18803
8143.5

571-20 14n9.28 21.71 1150-28 u2.30 387.44 214.77 1054.76 464.28 5578.48 gzj.77 870.68 2743.56 3476.09 635.26 1528.56 5000.44 3086.19 760.58 2500.03 337.08 2565.95 5571.06 265.06 2189.55 1552.37 2326.58 2792.14 1603.68 870.60 2193.88 1838.03 1125-65 610.30 4529.02 3668.26 188.35 409.66 410.36 532.32 1409.03 4042.15 3653.64 6241.87 1380.49 958.64 1482.54 542.66 1324.12 976.23 983.22

22200 31611 17366 9820 40900 7280 18100 6090 44300 27:100 1870 t97A 3390 3700 I 1600 21400 37000 96600 18600 10900 19100 13800
13200

70.u
108.49 83.92 97.33 96.72 107.14 72.46 56.18 63.82 64.53 63-52 34.97 81.24 80.36 67.14

10200 12800

Statisfigue

1000

10(N
264t 39S

Max
Min

1250r
1

Priode de tetour 50 1(m 87f 10

20 69t

10 561

24t
41 6 8{

Ecart tvoe Mdine

1494 48(

m1
219 261

29(
40

101r

164 19( 225

12(
161
181

9r
13!
151

Axar.ysr rnqunxuEllE r,ocALE"DEs AU cRUEs

ANNE)(ES

(l/s/km2) CnueDEPRrNrEnaes

An.ll.vsn rnqunxuEr,r,ELocALEDES cRUES,lu Qunnc

ANNEXES
Tableau 9A - Quantiles de dbits spcifiques - Crue de printemps (us/km2)
) de feldrr

Sfatbns

Are(lhz) m40 1365 1680 1140 2760 558 7810 1015 659 748 645 1200 774 721 1650 208 494 1610 966 492 525
798.5

1oun
421.76 '1057.8 1051-65 63:r.59 518.85 231.38 776.89 673.98 729-75 1504.63 966.87 1024.64 1324.48 815.27 496.56 826.79 732.08 525.90 696.15 531.rt4 444.41 1001.60 577.43 384.19 513.35 434.09 416.92 572.06 505.14 504.00 1030.88 535.98 620.26 91.38 1336.82 688.23 724.79 453.60 508.74 1468.69 856.17 936.10 401.62 620.51 553.60 '|100.89 658.05 433.74 731.68 445.42 95.17 1790.U 3205.84 823.63 533.02 't369.50 689.07 345.42 327.60 358.74

lUN
t'4J.:,4

1(n
478.3 484.47 55./.38 445.72 330.3t) 17&01 455.77 417.32 459.46 848.27 611.48 548.35 750.45 589.99 371.33 517.97 448.14 331.79 427.91 425.41 300.16 529:34 466.74 332.26 418.57 344.74 291.51 422.78 372.11 402.57 583.90 407.79 452.41 393.18 744.'t2 484.24 514.55 365.05 428.91 700.94 659.90 595.45 302.17 448.18 344.59 680.35 486.55 u2.61 418.O1 394.32 74.46 828.33 937.50 526.O7 358.03 612.95 524.O5 290.83 289.19 214.13

)log)110't09i 11003 11201 11507 11508 11601 204s1 20444 20601 20602 20402 21407 21502 21601 t21701n217 21915 22003 22301 22504 22507 )22701tO227 23101 23303 23401 23402 23403 23422 23426 234 23701 24001 24003 24007 240't3 30101 30103 30215 30219 30234 30242 30282 30286 30304 30309 30314 30316 30335 30340 30401 03040iJ030'4 30415 30420 30421 03090110309 30907 31401 40115 40129 40201 .

743.29 780.59 54.:r-69 424. 2t8.42 610-65 539.65 594.72 1176.45 789.33 764.20 1037.47 709.08 437.78 672.52 546.58 428.93 558.83 484.36 388.00 751.03 528.61 361.72 471.65 393.75 356.85 501.89 442.58 459.12 790.59 478.49 541.22 470.80 1040.47 590.63 624.31 414.50 473.95 1034.25 768.47 765.92 354.98 539.26 451.86 890.80 577.44 392.60 574.85 423.45 85-51 1240.92 1729.39 679.28 448.72 952.66 6 11 . 7 9 321.62 3 1t . 0 7 284.75

50 4.:!0.78 415.83 496.95 413.68 301.74 168.38 410.58 381.83 418.52 749.48 557.65 489.66 6il-05 550.12 348.93 471. 407.08 302.39 389.02 403.24 274.67 467.21 443.94 321.10 398.94 327.25 270.17 396.18 348.44 381.83 526.26 382.38 422.63 367.60 6il.91 449.49 478.56 346.86 412.O2 614.81 620.67 543.85 284.35 417.70 310.54 616.66 455.99 324.77 370.80 383. t 7 70.70 723.15 771.16 477.12 328.70 523.69 494.38 279.29 280.83 l9a 96

20
367_58 e30.66 420.55 368.43 263.64 154.44 351.05 335.17 363.89 618.89 485.82 415.28 549.84 492.92 316.64 .1()8.79 352.4i! 263.15 337.21 369.99 241.15 387.40 +og.ot 303.64 368.79 301.0O 240.06 357.90 314.37 &50.19 452.18 344.18 379.85 3:r1.26 536.98 400.36 427.66 319.03 385.81 508.60 561.47 475-00 258.63 373.98 263.52 531.66 412.00 298.00 308.38 365.60 65.24 594.41 585.49 &9.21 287.62 413.il 451.48 261.38 267.67 173.8

10 319.24 269.72 364.80 33{).99 234.n 142.55 305.42 299.53 321.69 520.10 430.33 360.68 463.44 444.71 289.25 360.57 310.05 232.U 296.98 339.90 215.54 327.99 s77.27 287.35

194.17 131.50 230.59 218.92 157.15 104.40 186.93 207.52 211.24 290.71 285.11 229.32 262.83 294.30 202.44 234.37 197.34 153.52 189.74 230.81 149.40 182.35 260.95 223.45 239.66 195.43 140.99 223.42 194.93 217.88 260.62 193.24 230.67 208.75 240.64 238.O0 258.51 201.68 269.05 259.26 323.99 282.61 167.41 222.34 1n.73 n4.15 257.44 190.32 1 5t . 5 5 282.65 45.50 .92 230-0 199.07 155.99 159.95 298.51 181.7 205.7C 106.05

826 11 6 0 707 5820 1170 691 4090 3070 356 1412 919 2330 227 549 1540 519 839 642 190 738 316 1490 't39 209

u1.
277.68 215.19 325.50 285.57 321.55 396.97 310.25 343.75 300.99 447.77 359.71 385.47 293.78 361.60 432.86 508.62 421.81 236.79 337.14 225.73 466.00 374.77 274.21 261.17 349.07 60.58 503.27 465.61 354.29 254.OO 335.25 415.00 244.86 235.29 154.81

u2
59.3 271 3310 22754 309 4U 345
2465

643 218 't63 109 2574

au Qunnc cRUES Anar.vsn nneunxtrnlln LocALEDES

Tableau 9A - Quantiles de dbits spcifiques - Crue de printemps (ys/km2) Stadons

Aire(r<m2) lUrU) 1(n0

1e737 1248.25 155.38 164.22 115.63 134.03 167.78 434.90 189.39 102.36 179.22 61.93 324.94 33.80 109.57 186.88 204.77 11 . 0 1 230.50 225.O7 199.64 224.73 419.07 238.54 252.71 214.83 't178.67 814.76 553.56 287.12 572.59 865.40 1242.94 1538.54 423.79 1053.35 1027.32 1166.63 460.98 784.09 314.48 276.91 332.15 233.73 214.96 258.90 46.37 530.02 317.69 2A735 302.77 591.79 224.39 181.89 184.29 127.62 185.O1 238.96 296.18

Priode de retour (annes) 1N 160.431 I '824.961 116.56 128.72 106.16 '| 10.85 139.6,8 309.3[t 150.17 84.03 98.98 57.19 246.0 30.43 84.75 158.91 172.79 9.68 176.45 194.67 179.08 187.13 307.03 203.39 218.33 198.98 838.33 631.57 464.63 250.21 506.49 624.68 868.25 1028.56 679.28 86.1-04 833.12 672.63 357.49 *7.74 262.78 25.1.99 299.53 199.85 183.21 216.31 29.83 394.2 244.79 256.0O 279.97 414.59 184.83 156.40 158.46 114.32 167.92 207.19 254.93
I

50

20
138.61 | I 587.751
I

40212 40401 40402 4(X06 40810 40814 40830 41301 41901 41902 41903 42103 42f507 43008 43009 43012 43202 )501 16/0501 5 0 11 7 50118 50119 50135 ' 50301 150302/o503 50305 50402 50408 50409 50701 51001 51002 51003 51004 51005 51006 51007 51301 51502 5?201 52202]/522 052203tO522 52233 52601 52801 52805 52806 60101 60601 61020 61022 61502 61801 61901 61905 61906 621o'i, 62102 6.2209

54tro 39.9 1330 1990 1330 1780 1290 6840 5150 4350 3760 2110 575 2110 984 1680 2590 146000
2655

1850

eeI

1390 1579 4580 4480 2863 737 1438 M2 355 1100 3.94 9.17 1.22 282 57 3.57 865 1700 549 1340 126s 647 1030 1380 774 52.8 736 572 11 1 0 495 2280 1090 15300 11 100 4330 9320 9870 3600

211.57 1819.97 196.86 204.67 122.86 155.22 193.38 560.47 2.24 1n.42 137.67 65.5s 407.77 36.41 134.35 212.O8 233.69 12.06 287.20 251.73 215.65 258.98 550.65 270.19 282.90 226.84 1519.O0 997.62 634.25 279.81 627. 1153.61 1711.48 2216.17 956.O3 1227.O4 1206.47 1992.28 56.f.28 1020.44 360.so 296.07 357.43 263.60 242.99 297.63 69.60 686.48 386.52 313.15 3.07 768.99 263.24 204.31 207.O1 138.57 199.08 266.80 332 3C

1s1.451 718.031 105.1el 1O2.s7l I 1o3.241 130.431 271.s3ll

rra.or I

s0.181 103-s8l
96.96 92.46)

rss.zsl I

117.30] 221.571 l
82.90 52.55 1g2.7g 27.22 67.21 136.36 147.12 8.44 .139.02 169.41 159.58 157,17 236.28 174.99 189.76 153.44 600.214 502.16 393.46 233.45 447.49 475.26 644.31 738.91 564.86 714.62 680.88 436.63 284.37 382.53 220.55 228.O1 268.43 171-86 157.O1 182.32 20.85 306.98 189.36 228.02 257.65 290.74 155.45 135.27 137.06 102.45 152.67 180.76 220.83

78.311 92.331

122.l 70.451 l

ss.sal
22?.481

.171 77.2sJ
149.62 162.21 9.19 160.40 184.36 171.41 1V4.74 276.00 191.70 206.66 192.93 735.88 576.14 4:rs.25 243.72 482.89 558.89 768.76 898.38 631.90 802.11 769.88 562.4n 326.17 476.59 245.44 242.61 287.33 188.40 172.49 202.27 25.76 356.12 221.55 244.81 271.28 361.25 172.47 147.77 149.72 109.57 161.82 196.40 241,43

10 127.4O 495.97 78.65 92.24 91.72 83.51 106.38 143.77 10s.32 .14 75.06 49.90 169.07 25.43 59.46 125.23 134.51 7.77 122.42 156.66 148.70 142.55 206.81 160.95 175.35 174.53 497.99 445.00 358.57 22?.75 416.03 413.68 5U.20 625.94 509.29 642.23 607.56 353.19 252.O9 311.39 199.53 214.47 251.O1 157.79 143.47 165.70 17.44 270.23 163.37 213.10 244.49 237.40 141.75 124.63 126.28 96.11 144.54 167.40 ?o362

94.14 289.78 48.55 61.30 71.21 56.51 73.19 96-OO 74. 46.05 51.30 39.42 't06.41 18.63 39.20 90.76 95.70 5.30 78.18 115.64 107.74 98.13 134.55 117.39 129.03 139.08 260.1I 295.42 251.8"1 184.36 305.09 2U.74 342.40 369.84 341.98 425.41 390.36 182.9i 167.58 146.18 133.74 't62.22 18/..82 112.94 102.O7 1'15.05 9.93 178.U 90.34 160.49 194.20 113.54 102.36 90.57 91.77 73.79 11s.87 124.35 148.46

ANNE)GS
Tableau 9A - Quntiles de dbits spcifiques - Crue de p.intemps (Us/km2)
Prklde de reftilf (annesl 5

;ir:.,:.i:,.

Sfations 62701 '62802

Ai(Km2)

lUnO

1otm
485.55 385.38 632.56 542.31 652.44 235.97 239.12 61.41 247.O3 214.71 4.26 260.46 466.79 220.92 542.61 *9.77 104.97 226.18

,u
399.57 352.74 426.44 446.61 491.3:l 200.55 209.86 482.85 210.21 193.71 269.19 236.03 345.44 181-31 389.39 416.27 87.O7 2Ut5.'17 83.93 120.81 103.92 141.76 10'1.91 81.09 75-60 77.65 47.55 205.62 53.20 186.09 96.00 118.53 88.17 175.44 117.O2 146.45 122.86 111.28 87.12 72.59 87.80 79.64 91.61 39.84 102.98 93.68 76.6C

70201 70401 71401 72301 72302 )73301/07331 73503 73801 74601 74701 742 74903 75601 76601 180101/0801, 80104 80701 80703 80704 c80705/0807 80707 80718 80801 80809 81002 81006 ' 81007 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 90613 92703 , 92704 92706 92707 92708 92711 92715 927't7 92722

746 1100 793 2010 1570 19000 3390

680

570.03 410.32 903.23 629.95 813.26 267.90 264.63 872.10 279.56 230.98 313.44 280.56 588.14 259.94 695.83 691.22 't22.44 242.38 124.52 268.45 154.37 220.90 143.58 118.72 1' 12.19 91.O5 60.68 241.14 65.80 304.08 109.12 142.46 107.75 223. 178.73 't98.48 147.74 135.84 116.28 93.78 't09.94 110.35 133,98 45.51 128.72 11 0 . 1 8 94.01

372.71 940.45 373.42 415.25 442.57 188.79 199.88 433.55 197.79 185.85 259.72 ?27.32 308.91 168.97 343.26 376.93 81.45 197.28 77.94 105.03 96.49 1.97 95.52 75.49 69.98 74.80 45.33 't93.80 50.89 169.93 93.15 113.85 84.10 165.70 107.71 137.18 117.98 106.84 81.91 68.76 a3-47 74.35 85.04 38.72 98.28 90.18 73.40

7234 13000 2080 5750 I 1600 't5600 2950 6630 3680 11200 57498 2000 18803
8143.5

20 335.78 321.21 308.22 370.90 377.51 172.OO 185.36 370.56 179.86 173.68 244.94 .214.24 2.62 152.00 282.29 324.76 73.69 185.O2 69.89 85-85 86.50 114.10 86.83 67.93 62.32 70.35 42. 177.56 47.52 148.73 88.66 106.82 77.45 150.91 95.11 123.85 110.68 100.40 ' 74. 63.21 76.96 66.85 76.06 37.06 91.43 84.72 68.73

10 306.03 303.30 261.85

+:q
327.24 157.91 172.92 323.90 1tr.62t 162.45 231.19 n2.61 224.O9 138.36 236.16 284.49 67.41 173.68 63.59 72.36 78.69 101.62 79.91 61.99 56.22 66.n 39.60 1il-53 44.62 132.60

rs.at
183.43 128.63 180.81 122.65 99.60 93.87 85.23 54.35 243.55 59.94 242.11 103.47 131.66 99.14 202.20 '147.62 174.O1 136.51 124.36 102.60 83.88 99.95 95.7'l 112.85 42.95 116.74 't03.01 85.93

22200 3161'l 17366 9820 40900 7280 18100 6090 44300 27700 1870 1970 3390 3700 11600 2't400 37000 96600 I 8600 10900 19100 13800
13200

u.4s
100.57 72.15 137.63 85.16 112.57 104.18 94.90 68.00 .47 71.18 60.61 68.87 35.57 85.55 79.66 64.71

220.ffi 233.46 156.O0 223.63 195.69 114.31 132.48 9.48 116.29 119.77 177.61 161.62 139.27 99.31 129.06 178.37 49.26 130.13 46.57 42.13 57.57 67.5 60.65 45.81 39.0 50.26 31.64 127.59 35.1: 91.2r. 67.64 78.55 50.9i 90.3 57.67 77.O1, 81.2i 77.Ot 47.71, 43.24 50.8( 41-6t 48.54 30.31 66.3; 60.1t 51.4t

10200 12800

Sfafistigue 'v|ax Min cart type Mdiane Movenne

1o{xN
32(J6 12 47'l 385 527

ta(N 1729 11 322 329 423

P.iode de etour 50 100

TVZV

10 221 1 32s

oYo I

195 273 301

20 739 I 164 243

1A
o4z 8 142

2
4Zl

2&

224 235

8t 141 15:

Axar,vsn rnqurxrrEllE LocALEDEs au Qurnc cRUEs

A}{NE)(ES

(l/s/km2) Cnur ANNUELLE

Axu.vsn rneunnrrnr,I,nLocALEDES cRUES,l,u Qunrc

Tabeau 10A- Quantiles de dbits specifiques - Crue annuelle (Us/krnz) 56on
01(J5(,'l/t 1u

Aire (Km2) lUXn

a)zlt) I4V.4

Priode de retour (annes)

1o(n
ouz.c5 809.76 920.57 537.89 411.61 213.39 610.65 519.85 639.63 1195.61 1174.O2 776.92 796.O3 760.04 441.93 594.01 586.58 4.41 579.93 420.99 397.95 741.41 s98.26 3il.94 il2.54 439.05 372.61 6/.5.24 400.19 557.18 769.04 703.1 1 91.38 516.75 505.30 585.79 541.86 466.55 518.48 828.39 612.51 781.25 358.69 551.67 671.34 912.65 582.59 423.61 4.54 423.O7 85.21 1028.31 1668.4t) 912.38 440.90

1U
1161.95

42U.1!
Jb4.4J

20
349.77 479.59 368.35 264-61 157. 351.95 329. 385. 627.13 584.76 418.15 479.26 497.3S 320.15 406.03 352.43 266.55 349.O2 336.37 247.14 ,!0O.76 4*. 305.08 391.42 306-81 250.90 4.37 313.46 388.16 440.41 388.83 378.22 341.'15 421.U &4.70 430.46 325.31 392.36 478.95 498.90 &2.51 2.44 386.78 g)5.37 556.34 416.71 301.60 320.99 365.88 65.39 599.51 575.77 445.46 287.44

,0
sz'1.14

2
zt 3.oL

'

10so2 11003

1365

11201 117 11508 11601 2o4o1 2040d, . 20601 2060.2 2w.2 217 212 211 n1701to217' 21915 223 221 24 22J:7 2270/, 23101 233G1 23401 . 232 23{03 23422 23426 2342, 23701 24oo1 ' 2 f f i 2ffi7 24013 30101 30103 30,215 30219 3n,/i]4 3242 2A2 30286 30304 30309 30314 30316 30335 . 30?t0 30401 ]8o2to4 30415 30420 421

10 1140 2760 558 7810 1015 659 746 645 12AO 774 721 1650 208 494 1610 966 492 525
798.5

1164.83 1180-13 624.52 498.82 240.13 776. 643.05 7.21 1530.21 1654.58 1U7.3'l 1410.24 913.94 500.99 690.13 732. 535.77 723.25 454.42 497.03 1044.73 657.66 385.30 615.93 506.12 435.19 7.14 435.31 eto.15 1001.60 909.74

92.05 661.01 443.% 325.91 183.02 455.77 .21 490.78 861.01 801.55 554.45 605.02 607.48 375.14 489.06 4.14 336.87 443.45 377.5 7.72 549. 523.53 333.60 4.62 365.43 304.53 504. 355.45 4.4n.08 568.67 514.14 450.54 414.94 462.75 &.42 484.59 387.90 449.65 615.53

473.63 582.88 412.23 299.85 172.75 410.58 372.9 445.74 7.28 704.65 494.25 550.43 s60.79 352.63 454.67 407.08 306.75 &2.9 361.37 281.55 4a4.11 496.17 322.48 4:'1.69 341.19 242.29 461.37 338.9C 432.91 512.74 459.79 420.64 383.68 446.66 451.67 463.30 fi2.O2 426.27 555.87 532.63 553.21 291.15 430.48 381.62 639.98 460.84 334.O3 7.4 383.25 70.73 698.40 755.25 564.82 326.72

826 '1160 707 5820 1170 691 4090 3070 356 1412 919 2330 227 549 1540 519 839 642 190 738 316 1490 139 209 342 59.3 271 3310 227fi 309 404

r|4.14
619.03 537.85 678.O2 586.55 5.24 578.80 1073.93 657.35 956.01 403.08 .2'45 945.67 f31.47 663.36 483.10 771.43 444.76 94.64 13q).30 n42.35 fi47.20 520.72

w.47
606.19

w.24 4@.e1
442.75 702. 491.48 356.57 437. 394.28 74.4'l 773.21 915.24 637.55 354.70

u5

24.5

330.32 't.,& 331.98 23ti.78 145.25 ffi.42 29ft.24 339.19 526.41 498.95 362.45 425.44 447. 292.60 w.74 310.05 235.4 7.17 313.42 220.85 338.81 416.76 2.4 7-28 274.24 224. 360.33 2.24 350.44 7.17 335.01 u2.92 7.32 398.14 365.71 400.3 294.79 363.41 421.44 467.68 427.49 245. 349.90 2. 491.22 379.35 274.16 270.75 349.52 60.82 523.43 459.34 362.73 255.19

1515.42 220. .. 160.@ 1U.A 186.* 207l1e 217. 2.53 301.0i . 2.7C 306.97 2o6.28 244.61 197.A 1il,t 195.eC 227. 153.0C 187.41 2.74 225. 249.23 191.31 147. 245.O7 2o432 232. 254.53 198.11 z,35.74 212. 306.8 247.92 287. 202.17 270.11 278- 3.27 2U.94 178.U 2v. 124.* 316. 261.49 187.n 154.09 283.6 46.O2 s24. 224.97 170.63 160.3

ANNE)(ES
- Crueannuelle(Usftm2) de dbitsspcifiques TableauioA - Quantiles

30907 31401 40115

2121.88

180.01 191.75 493.36

50408 50409 5070'l 51001 51002

258.24 736.46 279.21 310.99 22.6.84 1697.34 1141.93

157. 157.89 142.98

1311.94 660.48 512.78 263.91 552.71 1160.52 1580.97 1010.47 1411.11

1051.71

156.12 181.2 351.75 431.97

Annlvsn rneunNrrELLErrocALEDES cRUEs,r.u Qurnc

- Crueannuelle(Uslkm2) Tableau10A- Quantiles de dbitsspcifiques Priodo de rctour Station Alre(Km2)

IUXn
61020 610z. 61502 61801 61901 61905 61906 62101 62102 62209 62701 62802 70201 70/,01 71401 72301 72302 073301/0733 73503 73801 74601 74701 7490.2 74903 75601 76601 080101/080J 8{104 80701 80703 80704 080705/0807 80707 80718 80801 80809 81002 81006 81007 8 11 0 1 90601 90602 90605 90606 90607 90609 90610 90613 92703 92704 92706 92707 92708

10
555.19 507.31 772.65 245.22 181.22 170.68 127.39 184.22 238.07 297.94 538.09 388.71 630.38 810.13 664.11 236.63 239.12 3048.83 246.78 218.05 298.20 260.46 466.79 220.92 549.45 779.89 104.43 219.70 103.8'l 171.33 134.68 't86.41 126.U 99.05 91.71 87. 56.09 241.98 62.19 247.71 110.59 152.87 108.74 330.46 126.56 164.25 212.' t0 125.37 't12.19 88.29 109.16 91.73 114.51

1N 393.40 394.50 534.59 195.n 155.99 151.80 114.U 167.41 206.94 256.80 435.37 355.60 428.72 589.89 500.08 200.88 209.86 1099.65 210.05 196.59 273.60 236.03 u5.44 181.31 393.86 514.16 86.84 201.76 83.93 117.O5 107.43 144.76 102.86 80.84 74.46 78.00 48.97 205.43 54.08 't89.10 99.20 126.32 93.16 238.54 107.63 140.07 161.86 111.95 91.19 74.32 91.16 77-77 91.30

x)
349.90 360.36 462.92 180.42 147.M 145.(E 109.68 161.42 196.36 242.86 403.67 343.09 376.44 523.59 450.43 189.01 199.88 816.15 .197.65 188.56 26428 227.32 308.91 168.97 347.03 447-18 81.31 194.96 77-94 102.92 99.32 132.15 95.84 75.31 69.12 74-56 46.69 193.98 51.49 172.28 95.29 118.29 87.89 210.87 101.34 132.03 146.74 107.40 84.69 69.89 85.48 73.'t4

20
295. 314.80 368.19 160.61 135.07 134.94 102.68 152.42 181.00 222.67 360.38 323.57 311.88 435.95 384.18 172.O7 't85.36 555.15 179.76 176.13 249.72 214.24 260.62 152.00 285.11 365.66 73.67 1U.34 69.89 85.43 88.49 115.33 86.48 67.85 61.83 69.40 43.51 178.22 47.88 150.31 89.57 107-57 80.28 174.29 92.35 120.53 1m-75 100.80 75.79 63.73 77.62 66.53 74.91

t0
255.13 279.60 296-52 145.23 124.52 125.96 s.47 144.42 167.88 205.46 325.82 305.40 265-75 369.65 333.00 157.87 't72.92 417.61 164..57 164.67 236.14 202-61 224.O9 138.36 238.28 308.31 67.48 174.42 63.5S 72.91 80.07 102.U 79.24 61.98 55.99 64.81 40.91 165.53 44.94 133.65 84.64 99.28 73.79 146.62 84.82 110.88 't11.63 95.16 68.67 .72 7't.24 60.99 7.67

2
160.02 147.48 130.12 104-32 90.74 94.26 74.56 116.21 125.53 150.26 228.35 23/.-64. 159.73 215.71 199.06 113.95 132.48 214.42 116.32 121.16 182.99 161.62 139.27 99.31 129.52 179.71 49.51 135.54 46.57 rt4.03 57.81 68.33 60.31 45.94 39.47 48.62 33.24 129.33 36.31 91.17 68.34 77.61 53.10 82.37 61.48 80.90 76.52 76.94 48.50 43.98 52.65 43.89 48.72

1110 495 2280 1090 15300 11100 4330 9320 9870 3600 746 1100 793 2010 1570 19000 3390
680

7230 13000 2080 5750 I 1600 15600 2950 6630 3680 11200 57498 2000 18803
8143.5

22200 31611 17366 9820 40900 7280 18100 6090 44300 27700 1870 1970 3390 3700 I 1600 21400 37000 96600 18600 10900 19100

753.68 619.92 1010.71 299.17 203.41 186.23 138.14 198.05 265.32 334.09 640.57 414.O5 891.96 1030.37 827.86 268.88 24.63 8660.51 279.23 234.69 316.99 280.5 588.14 259.94 705.04 1140.09 121-55 233.39 124.52 241.30 163.51 227.99 149.18 117.81 108.86 95.58 62.89 277-99 69.97 313.09 120.42 179.37 122.47 422.38 143.62 186.02 2ti2.33 137.17 133.06 101-73 126:61 104.34 137.67

u.2a

ANNE)(ES
- Crueannuelle de dbitsspciftques Tbleau10A- Quantiles lUsnm';
Pdode cle retouf Stafion

es)

Aire(KmZ)

100u)
92711 92715 927'17 92722

100o
42.14 112.29 102.14 82.86

100
39.31 101.32 93.33 75-31

50
38.30 97.41 90.01 72-62

20 36.79 91.53 84.85 68.57

t0
35.45 88.31 80.04 6,4.98

2
30.71 67.9( 61.3{ 52.3't

13800 13200 10200 12800

44.4 121.31 108.8i 89.07

Statbftque
Max

: retour(anres)

lUXn
798
4

1W0 3{XS 38S 361

45:

20
1't00 1 1C 209 312 171 25 272

10 147 235
241

2 441 154 16(

Min
/oe Mdiane

30c
342

Movenne

600

242
Ax.rl,vsn nneunxunr,r,nLocALEDEscRUEs au Qusnc

Station 010801

197G04-1El 1970{$31 1971119714+161 1971

1977{4.21119n 19791 1979{449119794S 19801I 98044-1 4l | 980{+1

;iirii,iiirtrl.

Station 10802

19m4-1811986{11 198743-301 19874$14

1 1

1991-04-191 1991 1993-0+111,196{24

1994-Oul-131 19941

19w19l1996{)5.17

Station 41303

1W341lA04n9E4 19/05/1 198511ltl041985||07t5t1 19861 26/0[19861 rcn4t1 1%7114s311997104041 19881 26/03|/1S81?2tun1 1989f 24l031W116n41 19901 31/03/19901 0e05/1 1991 | 28/03/1991 | 18041991 16t04t19g21 14tt1 1UMt14l27Mtl

17n3nwl1284t1
l1t0',tl9p6l11t0F,t1 19t04u171Xilo't1
151
a:::::::::::::::::::::::::

18. 35. 24. . 5 . 13. 42. 12. 66. 26.

au Qurnc Axu,vsn rneunNuELLELocALEDEscRUES

cRUES 5 :VoluuEDES Atrruexr

ANNEXES

ANNE)(ES

15ft5t1 Mn4t1 17t06,t1 16/05/1 10to4t1971 21ts/1971 ?3,ftst1 01tut1 22t06,t197 13t4t1 17t5t1 1va{1 N|1 12t3t1 1Z11 11t$4t1 09/0tr1 21tt1 12tMt1 07to4t1 %tt1 27tog1lJ'l ana4n{41
:::i:t:::::::i;::::r.::::::;:i:i:

3161

m7

12 NI 3431 59.5 1N 71.4 80 75.8 41.8

1
::i:i::::::ji::::::::::i::::

Station 2i1007

1?1041970|,12t11 0F,to419711 12t611971 11t04t19721 Z3t0,,n Mto4t1974l08051197 13t6t1 15tOU19751 ,/03119761 14lo4t1 lo3t1977l 11tOU1 1UO4t19781 11t5t1 15tO919791 19t4t1 31/01/'t 981 981 | 13t/03/1 Mn4n$2115t6t1 05/0419831 1s/0v1 04t04t19841st1 0gr/05/1 1410419851 19t03t161t04t1 15t$4t1 25t03t171 41 31 4 31 25 41 21 27.2 39.6 30.6 12.6 5-/ 105 5 9.25 45.5

41 45 52 62 05 6 97 73 41 87

211

to3t1wl21ut1
2d03/19891 30/04/1 10/03/19901 31/031 01/0V1991 27t03t1911 2AO3t131Zit04t1 1W4l03/M199rl 01vl
1995108/03/1 99511ZOql 11lo4l19961 10/05/1

floqtrr; rggel2doslreegl
19991271031 9124t$4t1 31 :.::::tiili:il3ii81

Ax.c.Lvsu rnqurxrrEllE LocALErrES lu Qunrc cRUES

Station30101

11 12.61

Statim 42103

16/ff/1

21t$3t 29/031S1 19/05/1981

%to3t1 aln4t1 Mn4tl

ANNE)(ES

Station t[6rl{13

o2t5t1 07n41 25t04t197 14t$4t1 30to4l1 27/0/1 12n4t1 to3,l to4t1 27t$4t1 o3to41 ?p,/o3t1 07n4t1 ,n3t1 31t3t1 1f'oz1981 27ni,1931 ogto4t1 21fiU1 12tg3t1 /3to3t'l 27tO3t1 19n41 2.to3t1 o4to4t1 15/0C/1 25t3t1 to3t1 to4t'l 13tg4t1 25t03t1 27to3t1 1AtO4t1

Station 8030,[

zJOt1 16/05/'l oF,to4t1 o4t11 l2tMt'l zf,tust1 1971 17t04t1971 08/06/1971 14t4t1 09106i/t 15t04t1 17tt1 12t04t197 o4tt197, 15n4t'l 14t6t1 2403t 17ts,t1 1977 27t03t1977 27t5t1 1AO4t1 11tt1 25t5t1 07t05t1 1981 24n3n$t1 3Cv04|/1981 07tc6,t'l 1982 12t4t12 30/05/1 11t5t1 H511

52. 56. 32. 53. 60. g. 61. 60. .. 50. 37.

45 61 110 71

1071 913 101 1 15 74 1000 905 843 752

Axalvsn !'RPeUENTTELLE LocALE DEScRUES au eunrc

12t06,t1 0i/091 01/06/1 15,05/1 0s1041991 t0v1991

13tO41 5to4t1 27l03t1 28t03t1

1005/1 z7t6r1

Station 6{F01

t04,t1978l04tef,t1 20,n41979121t05t1 10twu1wl27n41 1981| 29103/1981 | 0s/05/1981

29t03/19861 0y06t 2sto3t19{t7lNWI 03r/0419881 20/06/1 o4tw1989l2fit1 1710419901 06/06/1 11| O4tO4t11 | 26/05/1 991 19t04t12131t5t1992 08,0419931 2d05/1 13n4n4112t6t1

3t 17 37 33, 37. 4. 50 71.

x5.
78. 77, 50. 52. 42.

l7 16 19 7 33 53 17

z3
6.51
i::::::::::::::::::::::::

18 33 24

Station 70if01

1974107tq5t197, 19751 975114t6t1 /04/1 19761?70419761 11t6t1 21n41977116tt1 21n4t19781 14tt1 10tut1979lu6t1 14t0419ol19tt1
1$1 | 2,tO41(81 | 15/06i/1981

46. . 93.

nqlwzl206t1$2 07/0419831 30/05/1 1985120/0419851 1 19861 11/04/1986 19871 2610319871 I 19901/04/19901 1 1991 | 17t04t11 | 1306/1991 12|'19N4t121 13t06/ 19931 06/04t1 9931 25/05/
,,ii ' .lt{orenn ., ..,' .

53 73 57 52 49 60 50 57 55 49,

24.1 131 171

38.91

ANNE)(ES
80701 Station 3509't 1Al, 17212. 1(832. 145 14685,

0 0./0t19651 21n41966 l1

nn4ns71to7l17

NtO7t1971 1971 o2t(}5t1971l o4t197211

ssn
147 23503.81 1366 15707 18247 18825 10712. 178.
17il1

uo4t1973l1
t1197 o4tf}st1974l 1 17t4t19T7l

417 33803

13081

45211 10?21 ictrffii 6,11

1981 3-1tg?!\w1LNoq|w3:l

Station 90601

::::n::: j::::i::;:i:ii::;::::::l:Ij[i;iii

06/05/1 10to7t1 20to4t1 o4a7n 04/ov1 18t04t1 odos't 06/08/1 2do4t1 16n7n 't971127t4t1971 NW197'l 197211216t1 28tt1 19731tO41 t06,t1 n7n97. 1974107l51197 1975127t04l1 24tW1 1976117t%t1 un7tl t06,n 19T7lNO4l1 19781O7tO5t1 t06,t1 19791O7lO4l1 07n7n 19ol24t04t1 2ta6r1

81. 61. 55. 9.2. 81, 63, 47. 58, 83 58. 81. 70 44. 91, 59 f,li'

411 331 374 7 21

n7
1ffi20 14dE 8806 1212, 11971 7153 13495 6933.49

306 47 210 255 39Sl 215

554 985 1060 637 942 705 906 11

Axnr,ysn rneurxrIELLE LocALEDEscRUES,Lu Qurnc

- COURSES D'AJUSTEMENT 6 : QUNNILESDEVOLUME AruruexE

252

ANLr.ysnrnewr'mnr,r,E LocaLE DEscRLIES lu Qurnc

lul=
PL.
N t o l o m l m

l
mtm + t +

"L.
{ l(o ot(D

(rt{ r l o mlm

:l:

F
{ l { iFo
|\)l{

mtm + t + o l o

io ti' @ lco mtm + t +

:t:

iF F
iLN tc, { t(n

HIH

F
*l*
!U Ll\J o t or lo

mtm

6tE

;t
m l m + l + o t o l

AxNrrcs

253

<\l

o r o c .o $^ 6>

1;
c E
\

o,

5 $ 3
Qctl

o!

--?ot

,{(a o9, 65 =lr

lT
c

E E g ES b
st(Il

t;
o
c

o, o,

(
c c

= ()
C'

E
o c

6-9 ,o.Y P o $<u 6 c > o

SE :o
o E g o =
C

t; l:
iJ

t ii

<u

io 'x (D
5E

.!s oC'

! o (5(D

B
F

g EF
eE
. t X

SE

(D[rJ a.=9

t;
E o o
o (tt oa

c o

e ro
c a
J C'

b o

<
o
c
( \

E E 3E
.8 g

o .o

. .ct (
-o o
L

{L

o
I

o
\

b
F

o o

o o
F

o o
T

a a

a o

83
tc

o o o 6 o o r l

o o o a @ r

a a a a o o a 9 Q a a Q o $ ( f ) ( \ l

o9

8o

(.ur,O satxnp

(*u "ol) saulnp

o) o) -ot lo)
F

o) o,

o o c 'O Ea >

l;
6 \
C

c E < ' , = o
= (

tl oE ca

.( g > t v
-( o( D

,(tb ut> o.=

C E

2 o
(5E
a(6

l t:
5
h

& o
(D+

,: lH
lo _-

l l

E . E
E
o! 'a'-

cl

ls l s
l

P(5
= o

9.e oc.
o6
(Do

t; l 8 ut
-

=6

F= E -e co
=c

o_

e
ocD

E 13 lt sg 8
l
t ( , ,

E "' (D
E (D
o

P
r (

a
o o o o o o o a o | t r r o t f )
c O $ l l r

E
.L

. n t r

u (

. D

ll o e c
I t : ( J

^ 8 a
I
o o .+
F

g 3

lHs
ld
l r O

l s
o o (\l o o
F

o o o

H3

o o @

o o

o a

J8
r
oQ o

(*n "ol) saunp

(al not) soun1o

254

lu Qutspc cRUEs ANar.vsprneurxrrEr.r,n LocALE DES

o) ct) (', ol o o c (It ro c o) t ol o o
ct
tJ)

o) o,

c) o c., o c .o .

l;
e E
=

a
! t

a
o

g>
alt > (D.=

-c( l to

,6b

2 o c (E
U' GI

ll 1:
b c
b
E

d \

s
(',C

E . E
s
$<
,.ui?

q o o g
L

go
5'6

t:
t;

FE
P H
att

.!P ct o (t
@

o-

F= 6E
c(E

q c (D o (\l dt (d o o rO g o o o c to (t, o s q o : o G -o o
t G' I E

(D o

9 C o c
(Do p6 o (D

"

c o
c t

P =
o

ata,

E (D
o 3

.tt g
:

F g

a
8 8 8 8 8 6 r O N ( g l ( )
r '
.

-ct

g
I

:'

8 8 \ i

o o

GD

o o (\I

oQ o

(*l rol) seunp

tEa
o o r+
(\l

o)

o c .9 (U

.i lH lo>
v

l o F l c

c) o
F

({

2> ; =
a(

* E =tr
Fcr
a'6 F (rt o o >6
a t o (D E

lc ls
t

t o g o
(d

o) o) o, q o o c o c c lf, o, :t q o o to E ol o o g oq .!P q o C'

o c
tJ)
G'

,cl v

E 13
l g
l l . o p .
l ( D l ( / ,

2S .:v > o p
>cl

9E
b('

c; o E
o
|t,

EE
E
E c
(D

E.(6 a -

sl o

o ct o!(D
EI

ll o q c

E @

tr, c o o o
tJ) J G'

c (D

E (D
gt

=
o o o o o o o o o r r(\t ) o | r ,
C\l

ll H s dE
1 , 8
l r Q

E (D
at, :t

o e o

c9

o o o
F

J8

g3

J O

l5

s : -o (s -() o
.L

o9 o

("urnol) seumlo

(*n,ol) saunp

Ar.INExEs

255

o)

o (o o (o o c .9

t3
o
c c :t
L

o, C', -o,

o c

lot 6.'
l o I l c (rl c

Js
E E o c .9
CL (E CL

C'

sL
o o l

.i lH
lo \ l ( s lto E

( 6;

E $ I gElq l c l l

(>
-(t i: ()t c)O

a o
pz.

*81
o< | E o f '

l3 E
l

E6
E o 9
:o,n, E c o
.^(D

t: sL lc (D
at, CA cl (l. !O E

t E
E Sl l

l:
E l3 I E
ll o e c
t
t a

E o

c o g
f

Eell
3 Et l <*oll

l
ll H e dE

E (D

at, f

s =

(t (tt

rl (tt .ct o

EEtI
;t l (9
\:
o .t o Io c .9

o (0
f r

o \t
F

o
o

o (\l
I

qq Yo

o,

l g l O J8
oQ o

("ur,ol) soumlo

C"

tQa
.{: o CO
o
lo o c .9
(d

.5 lH
l o \

l o E l c

. . . , .\

'i.

(,,<.
6 = ,(E v

e = .c!
{J'-O

lc l:
l

. \ ......:..-. cl (,)<. : 6=
=Il

t;
(D c (d

(D

c c
5

o
L

al

83
o o
@ -

f,c

tr(u
o o >6
at, o (D

E l3 l g
g lt 3 s I E
I E

,cuv o=

('' =
.t, o FG'

: : : ......:-... : :
|o
l.:l

o o >6
eDo (D E

o>l
-'L .

]i lt; lo c .g o ct
CL

c (D

o'o t,a
C, o q 3

E o a an (u

o c (D

l o

E (D
v,

c) o
l()

o o
o

o o
,

l 8 l O J8
oQ o

ll d H s

l e

c (D

E o at =

et lu
lo>'l
l . l-r I I t l | |

ct
at, {t g

-ct ($

-o o o o
@ (

i"r roUsoump

3 F E

o o

oQ o

("nr nOt)sounp^

256

,nlr vsn rneupxrmr,r.nLocaLEDEs au Qunnc cRrJEs

o, o)

o (o o g) o c .o

l3
L

lo) 1 0 t ()

o c ct c lro c =
ct

>
tu
,Ct u,

6 0 (D ; E e o = 6

oP btr

ll t:
E
o c

.t2 oat
CL

(' (D

E s a6
E g
(t, 3

t:
l;
o at c' o !O
E

c (D

E o

. a

o ( o
o
F

) o o oo o o
o @

o o o

l:
.o

1;
3 (t U'

c o c

o ct -ct

oQ o

(rurnot) soutnp