1

N N 2 20 00 04 4- -1 13 3 D DU U 1 19 9 J JA AN NV VI IE ER R 2 20 00 04 4 F FI IX XA AN NT T L LE ES S R RE EG GL LE ES S
D D A AP PP PL LI IC CA AT TI IO ON N D DE E L LA A L LO OI I N N 2 20 00 02 2- -3 30 0 D DU U 2 24 4 D DE EC CE EM MB BR RE E 2 20 00 02 2
D DU U C CO OD DE E L LA A R RO OU UT TE E ( (P PA AR RT TI IE E L LE EG GI IS SL LA AT TI IV VE E) )

Partie Rglementaire


Le Prsident de la Rpublique
Vu la Constitution et notamment ses articles 43 et 76 ;
Vu la loi n 2002-30 du 24 dcembre 2002.abrogeant et remplaant la loi n 62-31 du 06
mars 1962 portant Code la Route (premire partie lgislative) ;
Vu le dcret n 62-405 du 25 septembre 1962 portant code de la route (deuxime partie
rglementaire) modifi ;
Vu le dcret 2002-1100 du 04 novembre 2002 portant nomination du Premier Ministre ;
Vu le dcret 2002-1102 du 08 novembre 2002 portant rpartition des services de lEtat et du
contrle des tablissements publics, des socits nationales et des socits participation
publique entre la Prsidence de la Rpublique, la Primature et les ministres, modifi.
Vu le dcret n 2002-1112 du 14 novembre 2002 relatif aux attributions du Ministre des
Infrastructures, de lEquipement et des Transports ;
Le Conseil dEtat entendu en sance du 07 juin 2002
Sur le rapport du Ministre des Infrastructures, de lEquipement et des Transports

Dc r t e

TITRE PREMIER : DEFINITIONS

ARTICLE PREMIER :

Pour lapplication du prsent Code de la route les dfinitions suivantes sont
adoptes :
Le terme route dsigne tout chemin de statut public ouvert la circulation
routire des vhicules;

Une route compltement amnage comprend notamment : une chausse,
deux accotements et une signalisation.
Au point de vue de la circulation routire, les routes sont classes en trois
catgories :
1) Les autoroutes, dsignes par arrt, faisant lobjet de prescriptions
spciales et exclusivement rserves la circulation des vhicules moteurs
dune cylindre suprieure 50 cm
3
. Elles jouissent dune priorit absolue
sur toutes les autres routes ;

2
2) Les routes grande circulation, dsignes par arrt, pourvues dune
signalisation spciale et auxquelles sattache une priorit toutes les
intersections ;
3) Les routes secondaires qui comprennent toutes les routes et les pistes non
classes dans les catgories ci-dessus ;
Le terme piste sapplique une route dont lamnagement nest pas
achev ; elle peut ne comprendre quune chausse irrgulirement
entretenue ;
Le terme chemin priv sapplique tout chemin de statut priv non-ouvert
la circulation routire quel quen soit le propritaire;
Il doit comporter le signal apparent voie prive.
Tous les accs aux stations - services sont des chemins privs.
Le terme chausse dsigne la partie centrale de la route spcialement
prpare pour la circulation des vhicules. Elle est gnralement
goudronne, empierre, en terre ou en latrite.
Le terme voie dsigne lune des parties de la chausse ayant une largeur
suffisante pour assurer la circulation dune file de vhicules.
Le terme accotement dsigne les bandes de terrains amnages longeant
chaque ct de la chausse et servant spcialement la circulation des
pitons, des animaux et au stationnement des vhicules.
Des accotements spciaux dits pistes latrales peuvent tre amnags le
long de certaines chausses pour la circulation des cycles, des vhicules, et
engins agricoles ou industriels ou des troupeaux.
Laccotement surlev par rapport au niveau de la chausse, dlimit ou non
par une bordure porte le nom de trottoir.
Le terme partie droite de la chausse dsigne pour un conducteur la moiti
de la chausse qui se trouve de son ct droit dans son sens de circulation.
Le terme partie gauche dsigne lautre moiti.
Le terme intersection dsigne le lieu de jonction de deux ou plusieurs
chausses quel que soient le lieu ou les angles des axes de ces chausses.
Le terme agglomration dsigne tout groupement dimmeubles btis,
rapprochs sinon contigus, bordant lun ou lautre ct de la route et lui
donnant laspect dune rue. Lorsquune agglomration est nommment
dsigne par des signaux de localisation, ses limites stendent toutes les
portions de routes incluses entre ses signaux.

3
Le terme conducteur dsigne toute personne qui assure la direction
constante dun vhicule, dun cycle, dun animal ou dun troupeau et qui
doit en avoir la complte matrise.
Le terme vhicule automobile dsigne tout vhicule pourvu dun moteur
lui permettant de se dplacer sur la route par ses propres moyens et servant
normalement au transport de personnes ou de marchandises.
Le terme motocycle dsigne tout vhicule deux roues pourvu dun moteur
dune cylindre suprieure 125 cm3.
Le terme vlomoteur dsigne tout vhicule deux roues pourvu dun
moteur dont la cylindre suprieure 50 cm3 ne dpasse pas 125 cm3.
Le terme cyclomoteur dsigne tout vhicule deux roues pourvu dun
moteur dont la cylindre ne dpasse pas 50 cm3.
Le terme cycle dsigne tout vhicule deux, trois ou quatre roues non
pourvu de moteur.
Le terme tricycle moteur ou quadricycle moteur dsigne respectivement
tout vhicule trois ou quatre roues dont le poids vide ne dpasse pas 400
Kilos et pourvus dun moteur dont la cylindre est infrieure ou gale 400
cm3.
Le terme remorque dsigne tout vhicule destin tre attel un vhicule
automobile ou un cycle.
Le terme vhicule articul dsigne tout vhicule automobile suivi dune
remorque sans essieu avant, accouple de telle manire quune partie
apprciable du poids de la remorque et de son chargement soit supporte par
le vhicule tracteur. Une telle remorque est dnomme semi-remorque.
Le terme ensemble de vhicules coupls dsigne lensemble form par un
vhicule tracteur et une ou plusieurs remorques atteles ce vhicule.
Le terme poids vide dun vhicule dsigne le poids du vhicule en ordre
de marche, rservoirs deau et carburant remplis, charg des roues et pneus
de rechange ainsi que de loutillage courant normalement livr avec le
vhicule.
Le terme poids en charge dun vhicule dsigne le poids vide augment
de celui du chargement qui comprend le poids du conducteur et du
personnel de service, des voyageurs et des marchandises.
Le terme charge maximum ou charge utile dsigne le poids du
chargement dfini ci-dessus et vrifi par le service ayant dlivr le procs-
verbal de rception du vhicule ou du type de vhicule correspondant.
Le terme poids total autoris en charge dun vhicule dsigne le poids
vide augment de la charge maximum;

4
Le terme poids total roulant autoris dsigne le poids maximum du
camion et de sa remorque ou du tracteur et de sa semi-remorque en charge ;
Le terme Gaz dchappement dsigne les substances mises dans
latmosphre par le tuyau dun vhicule moteur.
Le terme contrle des missions de gaz dsigne la dtermination des
niveaux et concentrations des gaz dchappement dun vhicule moteur.
Le terme analyseur de gaz dchappement dsigne lappareil qui utilise
une technologie danalyse de gaz permettant de fournir les donnes
quantitatives et qualitatives sur les gaz dchappement dun moteur avec
une fiabilit et une prcision acceptables au moins pour le monoxyde de
carbone (CO), les hydrocarbures (HC) et le dioxyde de carbone (CO2).
Le terme carburant dsigne la substance qui est brle dans le moteur du
vhicule et qui sert de source dnergie pour le propulser.
Le terme opacit dsigne le degr par lequel les gaz dchappement dun
vhicule moteur diesel obstruent la transmission de la lumire visible.

TITRE II

DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES A
TOUS LES USAGERS DE LA ROUTE


CHAPITRE PREMIER : GENERALITES SUR LA CONDUITE
ET LES CONDUCTEURS

ARTICLE 2 :

Tout vhicule ou ensemble de vhicules coupls en circulation ainsi que les animaux
de trait de charge ou de selle et les bestiaux doivent avoir un conducteur.

ARTICLE 3 :

Le conducteur isol doit maintenir son vhicule sur la partie droite de la chausse.
Lorsque la chausse comporte des voies matrialises par des lignes, le conducteur isol doit
emprunter la voie la plus droite et ne pas chevaucher ces lignes.

Si la chausse ne comporte quune voie, le conducteur isol circule sur cette voie.
Dans ce cas, et si la visibilit vers lavant nest pas suffisante, il doit laisser libre la partie
gauche de la voie.

ARTICLE 4 :

Lorsque la chausse comporte des voies dlimites par des lignes continues, le
conducteur ne peut franchir ces lignes ni les chevaucher.


5
ARTICLE 5 :

Lorsque la chausse comporte des voies dlimites par des lignes discontinues, le
conducteur ne doit franchir la ligne situe sa gauche que pour effectuer un dpassement ou
lorsquil sapprte traverser la chausse. Si la chausse comporte trois voies ou plus ainsi
dlimites, sauf pour quitter la route en tournant gauche, il ne doit en aucun cas empiter sur
la voie la plus situe gauche qui est rserve en permanence aux usagers circulant en sens
inverse.

ARTICLE 6 :

Lorsquune voie est dlimite par une ligne discontinue accole une ligne
continue, le conducteur ne peut pas franchir cette ligne continue qui se trouve immdiatement
sa gauche.

Il peut la franchir pendant le temps du dpassement ou sil sapprte traverser la
chausse si cest la ligne discontinue qui se trouve immdiatement sa gauche.

ARTICLE 7 :

Tout conducteur dbouchant dun immeuble ou dun chemin priv doit, avant de
sengager sur la route marquer un temps darrt et cder le passage aux usagers circulant dans le
sens inverse.

ARTICLE 8 :

Tout conducteur qui sapprte apporter un changement important dans lallure ou
la direction de son vhicule doit dabord sassurer quil peut le faire sans danger puis avertir de
son intention les autres usagers.

Pour avertir de son intention deffectuer un changement de direction, le conducteur
doit user de lindicateur de changement de direction et de dpassement prvu larticle 77.

Les conducteurs de vhicules non pourvus du dispositif ci-dessus sont tenus de faire
un signal clair au moyen du bras en respectant les conventions suivantes :

le bras tendu horizontalement et immobile indique lintention de tourner du
ct o est le bras;
le bras dirig vers le haut indique lintention de tourner du ct oppos au
bras;
le bras dirig vers le bas indique lintention de ralentir ou de sarrter.

ARTICLE 9 :

Tout conducteur qui aprs un arrt ou un stationnement veut reprendre la circulation doit
tout dabord :

1) Avertir de son intention en usant de lindicateur de changement de direction
ou dfaut en faisant usage du signal du bras ainsi quil est prcis
larticle 8 ;
2) Napporter aucune gne lallure des autres vhicules en circulation.

6
ARTICLE 10 :

Tout ouvrage, borne, terre-plein, rond-point ou monument tabli sur une chausse,
une place ou une intersection et formant obstacle la progression directe doit tre contourn par
la droite, sauf signalisation contraire.

ARTICLE 11 :

Tout usager doit, sauf cas de force majeure emprunter exclusivement les chausses,
pistes latrales ou trottoirs affects la circulation des usagers de sa catgorie.

ARTICLE 12 :

Lorsquune voie ferre traverse une route niveau, la priorit de passage appartient
au matriel circulant normalement sur cette voie ferre.

Tout usager doit, lapproche des dits matriels, dgager immdiatement la voie
ferre de manire leur livrer le passage.

Les conducteurs de troupeaux doivent prendre toutes mesures leur permettant
dinterrompre trs rapidement le franchissement par leurs animaux du passage niveau.

Lorsquune traverse nest pas munie de barrires, lusager de la route ne doit sy
engager quaprs stre assur quil peut le faire en toute scurit, et que lapproche daucun
matriel nest annonce.

Lorsquune traverse est munie de barrire, lusager de la route doit obir aux
recommandations du garde et ne pas entraver la fermeture des barrires.

CHAPITRE II - VITESSE

ARTICLE 13 :

Tout conducteur doit rgler sa vitesse en fonction des difficults de la circulation ou
des obstacles prvisibles, de manire rester constamment matre de son vhicule ou de ses
animaux.

Il doit rduire sa vitesse et au besoin sarrter toutes les fois que les circonstances
lexigent.

Il doit circuler vitesse rduite notamment :

1 pendant les traverses des agglomrations ;
2 en dehors des agglomrations :
lorsque la route ne lui apparat pas libre ;
lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes (brouillard, forte pluie,
poussire, sable ou fume, la nuit lors de lemploi des feux de croisement);

7
en abordant les virages, dans les descentes rapides, sur les routes troites
encombres ou bordes dhabitation, aux intersections et lapproche des
sommets de ctes ;
lors du croisement ou dpassement dune troupe de pitons (civils ou
militaires) dun convoi larrt, danimaux de trait de charge ou de selle, de
bestiaux.

ARTICLE 14 :

Tout conducteur est tenu de ne pas dpasser la vitesse maximum fixe pour la
catgorie de son vhicule ou par les panneaux de signalisation.

CHAPITRE III : CROISEMENTS

ARTICLE 15:

Les croisements seffectuent droite.
Il y a croisement lorsque deux ou plusieurs conducteurs circulent en sens inverse sur
une mme section de route.

ARTICLE 16:

Sous rserve des dispositions de larticle 24, sur une chausse ne comportant quune
voie, chaque conducteur sapprtant effectuer un croisement est tenu de laisser libre la partie
gauche de la chausse en empruntant laccotement si ncessaire.

ARTICLE 17:

Sur une chausse comportant plusieurs voies, chaque conducteur sapprtant
effectuer un croisement doit serrer au maximum le bord droit de la chausse autant que lui
permet la prsence dautres usagers.

CHAPITRE IV: DEPASSEMENTS

ARTICLE 18:

Les dpassements seffectuent gauche sauf dans le cas prvu larticle 20. Pour
dpasser le conducteur doit :

1) sassurer quil dispose de lespace suffisant pour le faire et que la visibilit,
vers lavant le permet sans danger :
2) avertir de son intention :
a) les usagers qui, ventuellement, le suivent ou le croisent de laide
de lindicateur de changement de direction et de dpassement ;
b) lusager quil veut dpasser, de jour, laide de lavertisseur sonore
si lemploi nest pas interdit ou limit, de nuit, ou en dehors des

8
agglomrations en alternant les feux de routes (phares), de
croisements (codes) ou, si des usagers viennent en sens inverse en
alternant les feux de croisement (codes) avec des feux de position
(veilleuse) et lintrieur des agglomrations lorsque les conditions
le permettent en alternant uniquement les feux de croisement
(codes) et les feux de position (veilleuses) ;
3) sur une chausse deux voies, nemprunter la partie gauche que lorsquil
ny a pas de circulation en sens inverse ;
4) sur une chausse trois voies, nemprunter la voie centrale que si elle nest
pas occupe par un usager qui a dj entrepris un dpassement ;
5) maintenir son vhicule assez loign des autres usagers pour ne pas risquer
de les accrocher. Cette distance sera au moins gale 1mtre sil sagit dun
piton, dun cycle, dun cavalier, dun animal ou dun vhicule
hippomobile ;
6) ne revenir sur sa droite quaprs stre assur quil peut le faire sans
inconvnient pour lusager dpass.

ARTICLE 19:

Lorsquil est sur le point dtre dpass, le conducteur doit serrer le plus possible sur
sa droite, ne pas acclrer lallure et au besoin la rduire pour faciliter le dpassement et en
abrger la dure et le parcours.

Sur une chausse ne comportant quune voie le conducteur sur le point dtre
dpass, est tenu de laisser libre la partie gauche de la chausse en empruntant laccotement si
ncessaire.

ARTICLE 20:

Par exception la rgle prvue larticle 18, le dpassement dun vhicule est
obligatoire par la droite lorsque son conducteur a signal, quil est dispos tourner gauche.

ARTICLE 21:

Sur une chausse ne comportant pas de voie matrialise, le dpassement des
vhicules autres que ceux deux roues est interdit dans les endroits ou la visibilit vers lavant
nest pas suffisante (virages, sommets de ctes etc) et en outre la partie gauche de la chausse
doit toujours tre libre.

Le dpassement est interdit aux traverses des voies ferres non gardes.

Il est galement interdit aux intersections sauf pour les conducteurs circulant sur une
section de route laquelle sattache une priorit absolue.




9
ARTICLE 22 :

Lorsque la chausse double sens de circulation comporte plus de deux voies, tout
conducteur effectuant un dpassement doit sabstenir demprunter la voie situe la plus
gauche.

ARTICLE 23:

Dans le cas o un obstacle (travaux, vhicules larrt), obstrue lune des voies et ne
peut tre contourn par la droite, le vhicule sur cette voie est tenu de laisser la priorit de
passage aux vhicules circulant en sens inverse.

Il ne doit dpasser lobstacle par la gauche quaprs stre assur, quil peut le faire
sans danger pour les autres usagers en maintenant son vhicule aussi droite que possible.

ARTICLE 24 :

Dans tous les cas o linsuffisance de la largeur libre de la chausse, son profil ou
son tat ne permet pas le croisement ou le dpassement avec facilit et en toute scurit, le
conducteur dun vhicule dont le gabarit ou le chargement dpasse 2m,10 de largeur ou 8
mtres de longueur remorque comprise, doit rduire sa vitesse et au besoin sarrter ou se garer
pour laisser le passage aux vhicules de dimensions infrieures.

ARTICLE 25 :

Tout conducteur sapprochant dune intersection doit vrifier que la route quil va
rencontrer est libre, marcher lallure dautant plus modre que les conditions de visibilit
sont moins bonnes et en cas de ncessit annoncer son approche laide de lavertisseur
acoustique si lemploi en est autoris ou des appels lumineux.

ARTICLE 26 :

Tout conducteur sapprtant quitter une route sur sa droite doit serrer le bord droit
de la chausse. Toutefois, si le trac du virage et les dimensions dun vhicule ou de son
chargement empchent le conducteur de serrer le bord droit et surtout sils le mettent dans
lobligation dempiter sur la voie situe gauche, il ne doit manuvrer qu allure modre
aprs stre assure, quil peut le faire sans danger pour autrui.

En aucun cas la trop grande vitesse dun vhicule ne peut tre considre comme
dispensant le conducteur de serrer le bord droit de la chausse.

ARTICLE 27 :

Tout conducteur sapprtant quitter une route sur sa gauche doit :
obligatoirement laisser libre la largeur ncessaire aux vhicules venant en
sens inverse et leur cder le passage ;
serrer le plus possible vers le milieu de la chausse de manire faciliter
aux vhicules qui le suivent son dpassement par la droite.


10
En cas darrt, sauf sur certaines intersections spcialement amnages, le
conducteur ne doit pas avoir amorc son virage et son vhicule doit se trouver parallle la
route quil sapprte quitter de manire ne gner la circulation ni dans un sens ni dans
lautre.

CHAPITRE V : PRIORITE

ARTICLE 28 :

Aux intersections tout conducteur doit cder le passage un autre conducteur venant
par la droite dans les cas suivants :
1 dintersection sans signalisation ;
2 de deux routes secondaires ;
3 de deux routes secondaires avec signalisation ;
4 de deux routes grande circulation ;
5 de carrefour avec feu orange clignotant ;
6 de borne lumineuse.

Tout conducteur circulant sur une route portant le panneau STOP doit :
1 marquer un temps darrt de scurit la limite de lintersection ;
2 cder le passage aux conducteurs circulant sur lautre ou les autres routes
quelque soit le sens de leur marche.

Tout conducteur circulant sur une route portant le panneau CEDER LE
PASSAGE doit cder le passage aux conducteurs sur lautre ou les autres routes quelque soit
le sens de leur marche.

Le conducteur dj engag dans un carrefour avec sens giratoire obligatoire
bnficie de la priorit de passage.

Toutefois, il nest pas tenu de marquer un temps darrt de scurit dans le cas
dabsence de conducteur sur lautre ou les autres routes.

ARTICLE 29 :

Dans tous les cas tout conducteur est tenu de cder immdiatement la priorit, de
rduire sa vitesse et au besoin de sarrter ou se garer pour faciliter le passage des vhicules des
services de police, gendarmerie, de compagnies de sapeurs pompiers ou des vhicules de
mdecine durgence annonant leur approche laide de leurs avertisseurs spciaux prvus
larticle 86.

Il est interdit dentreprendre tout dpassement de ces vhicules circulant dans les
mmes conditions.

11
ARTICLE 30 :

Il est interdit de couper les lments de colonnes militaires, de forces de police ou de
scurit ou de cortges en marche. Lorsquun cortge officiel est signal et escort par les
forces de police ou de gendarmerie, tout conducteur est tenu de sarrter immdiatement en
laissant libre toute la chausse.

CHAPITRE VI : STATIONNEMENT

ARTICLE 31 :

Hors agglomration, il est interdit de stationner sur la chausse, sauf cas de force
majeure, insuffisance ou impraticabilit des deux accotements ;

Dans ce cas le conducteur doit signaler la position de son vhicule laide de
triangles de pr-signalisation et de feux de dtresse sil y a lieu.

ARTICLE 32 :

Tout vhicule en stationnement doit tre plac de manire gner le moins possible
la circulation et ne pas entraver laccs des immeubles riverains.

Lorsque la visibilit est insuffisante, il ne doit pas tre immobilis proximit dune
intersection, du sommet dune cte ou dun virage.

Il doit tre rang sur lun des accotements non affects une circulation spciale de
manire dgager le plus possible la chausse.

ARTICLE 33 :

Il est interdit de stationner sur les parties dune route traverse niveau par une voie
ferre ou de faire emprunter la voie ferre et son emprise par des vhicules trangers son
service.

ARTICLE 34 :

Le conducteur ne doit jamais sloigner de son vhicule en stationnement sans en
avoir arrt le moteur, stre assur, que son immobilisation est suffisante compte tenu du relief
du sol et des circonstances atmosphriques et en avoir pris toutes les prcautions ncessaires
pour viter un accident notamment en assurant la signalisation et lclairage prvu larticle 83.

ARTICLE 35 :

Il est interdit tout occupant dun vhicule den descendre ou douvrir une portire
sans stre assur au pralable quil peut le faire sans danger.





12
CHAPITRE VII : CONVOIS DE VEHICULES

ARTICLE 36 :

Les convois de vhicules doivent tre fractionns en tronons de longueur modre
et spare des suivants par intervalles suffisamment grands pour assurer la commodit de la
circulation.

En dehors des agglomrations, lorsque des vhicules ou ensembles de vhicules dont
le poids total en charge dpasse 3 tonnes 500 ou dont la longueur dpasse 8 mtres se suivent
la mme vitesse un intervalle dau moins 50 mtres doit tre laiss, entre chacun deux et celui
qui le prcde.

CHAPITRE VIII : SIGNALISATION

ARTICLE 37 :

Les signaux placs sur les routes destins rgler la circulation conformment aux
dispositions du prsent dcret sont des modles conformes ceux indiqus lannexe P.

Les modifications apporter ventuellement cette signalisation routire, feront
lobjet dun arrt conjoint du ministre charg des transports et du ministre de lintrieur.

Les limites dune agglomration sont fixes par arrt du maire aprs approbation du
ministre de lintrieur. Ces limites sont matrialises ainsi quil est prcis larticle P.10.

Les dispositions du prsent dcret ainsi que celles prises par les autorits
comptentes en vue de les modifier, en particulier pour la circulation urbaine, qui doivent faire
lobjet de mesures de signalisation, ne sont opposables aux usagers que si les dites mesures ont
t matrialises par panneaux ou signes.

ARTICLE 38 :

Les usagers doivent respecter en toutes circonstances les prescriptions ou indications
qui rsultent de la signalisation tablie conformment larticle prcdent.

Dans tous les cas o un agent dment habilit cet effet et plac en vidence sur la
route contrle ou dirige la circulation, les usagers sont tenus de respecter ses indications qui
priment en ce lieu toute la signalisation fixe.

CHAPITRE IX : DISPOSITIONS PARTICULIERES

ARTICLE 39 :

Les prescriptions du prsent titre relatives la conduite, la vitesse et aux
intersections de routes ne sont pas applicables aux conducteurs de vhicules des services de
police, de gendarmerie, des compagnies de sapeurs pompiers ou de mdecine durgence lorsque
se rendant sur les lieux o leur intervention urgente est ncessaire ils annoncent leur approche
laide de leurs avertisseurs spciaux prvus larticle 86.

13
TITRE III

DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES
AUX AUTOMOBILES


CHAPITRE PREMIER: RECEPTION

ARTICLE 40 :

Tout vhicule automobile, toute remorque dont le poids total en charge est suprieur
750 kilos et toute semi-remorque doit, avant sa mise en circulation, faire lobjet dune
rception par le Service rgional des Transports terrestres, destins constater que ce vhicule
satisfait aux diverses prescriptions des articles 52, 57, 59 79, 81, 85 et 86, B1 B5, B10, B11
et ventuellement B16.

Cette rception peut tre effectue soit par type de vhicules sur la demande du
constructeur ou de son reprsentant, soit par vhicule isol sur la demande du propritaire ou de
son reprsentant.

Le Service rgional des Transports terrestres doit sassurer, lors de cette rception
que les vhicules de transport public ou priv de personnes, ou les chssis correspondants,
satisfont galement aux clauses particulires prvues lannexe N concernant ces vhicules.

La demande de rception doit tre accompagne dune notice descriptive, conforme
au modle publi lannexe K.

Tout vhicule isol ayant subi des transformations notables est obligatoirement
soumis une nouvelle rception, et en particulier lorsquune carrosserie a t monte sur un
chssis dj rceptionn.

ARTICLE 41 :

Lorsque lagent de la direction des transports terrestres a constat que le vhicule
prsent satisfait aux prescriptions rglementaires, il dresse de ces oprations, un procs-verbal
de rception vis par le directeur des transports terrestres.

Une expdition de ce procs-verbal est remise au demandeur.

Le modle de ce procs-verbal est fix lannexe K.

ARTICLE 42 :

Le constructeur donne chacun des vhicules conforme un type ayant fait lobjet
dun procs-verbal de rception un numro dordre dans la srie du type auquel il appartient et
il remet lacheteur une copie du procs-verbal prvu larticle prcdant ainsi quun certificat
attestant que le vhicule livr est entirement conforme la notice descriptive du type.

Le modle de ce certificat dit certificat de conformit est fix lannexe K.


14
Pour les vhicules qui ne sont pas fabriqus ou monts au Sngal, la copie du
procs verbal de rception, doit tre revtue dune mention signe par le reprsentant et
attestant que le vhicule est de fabrication trangre.

Le certificat de conformit doit galement tre sign, pour le constructeur, par ce
reprsentant.

ARTICLE 43 :

Les vhicules automobiles ou remorques dont les dimensions ou le poids excdent
les limites rglementaires et dont le dplacement est subordonn autorisation spciale prvue
larticle A3, font lobjet dun procs verbal de rception par la Direction des Transports
Terrestres constatant quils satisfont aux prescriptions des articles 52, 57, 59 79, 81, 83, 86 et
ventuellement B16.

CHAPITRE II : IMMATRICULATION

ARTICLE 44 :

Tout propritaire dun vhicule automobile, y compris les cyclomoteurs dont la
cylindre est comprise entre 40 et 50 cm
3
, dune remorque dont le poids total en charge est
suprieur 750 kilos ou dune semi-remorque mis en circulation pour la premire fois au
Sngal, doit adresser, dans les quinze jours, au Ministre charg des transports, une dclaration
de mise en circulation tablie conformment des rgles fixes lannexe L.

ARTICLE 45 :

Un rcpiss de sa dclaration, dit certificat dimmatriculation et daptitude
technique, est remis au propritaire.

Ce rcpiss indique le numro dimmatriculation attribu au vhicule
conformment aux dispositions de lannexe L, les noms, prnoms, le code titulaire, ladresse du
propritaire, la date de premire mise en circulation, le numro et la date de la prcdente
immatriculation, le genre de vhicule, la marque, la carrosserie, lappellation commerciale, le
type, la srie, lnergie, la puissance, la cylindre, le nombre de places assises et la date
dexpiration de la visite technique.

Dans le cas de vhicules dont les dimensions ou le poids excdent les limites
rglementaires vises larticle A5, le certificat dimmatriculation doit porter une barre
transversale rouge pour indiquer que le vhicule a fait lobjet dune rception par la Direction
des Transports terrestres dans les conditions prvues larticle 43 et quil ne peut circuler que
sous couvert dune autorisation du ministre charg des transports.

ARTICLE 46 :

En cas de vente dun des vhicules viss larticle 44, et ayant fait lobjet dune
immatriculation, lancien propritaire doit adresser, ds la transaction intervenue, au ministre
charg des transports, une dclaration linformant de la vente et indiquant lidentit et le
domicile dclars par lacqureur.

15
Avant de remettre le certificat dimmatriculation lacqureur, lancien propritaire
doit y porter dune manire trs lisible et inaltrable la mention (vendu ) ( lieu de vente) le
..(date de transaction) ( nom et prnom de lacqureur ). Cette mention entrane
lannulation de la validit du certificat dimmatriculation.

ARTICLE 47 :

Lacqureur dun des vhicules viss larticle prcdent doit, sil veut remettre le
vhicule en circulation, adresser dans les conditions fixes lannexe L au ministre des
transports terrestres, une demande de transfert accompagne du certificat dimmatriculation qui
lui a t remise par lancien propritaire et dune attestation de celui-ci certifiant la transaction
et indiquant que le vhicule na pas subi depuis la dernire immatriculation de transformation
susceptible de modifier les indications du prcdent certificat dimmatriculation.

ARTICLE 48 :

En cas de changement de domicile, tout propritaire dun des vhicules viss
larticle 44 doit adresser immdiatement au ministre charg des transports une dclaration
tablie conformment aux rgles fixes lannexe L et accompagne du certificat
dimmatriculation du vhicule aux fins de modification ou de remplacement de cette dernire.

ARTICLE 49 :

Toute transformation apporte lun des vhicules viss larticle 44 et dj
immatricul quil sagisse dune transformation notable telle quelle est prvue larticle 40 du
prsent dcret ou de toute autre transformation susceptible de modifier les caractristiques
indiques sur le certificat dimmatriculation, doit avant sa remise en circulation donner lieu de
la part de son propritaire une dclaration adresse au ministre charg des transports
accompagne du certificat dimmatriculation du vhicule aux fins de modification de cette
dernire.

Cette dclaration est tablie conformment aux rgles fixes lannexe L.

ARTICLE 50 :

Le propritaire dun vhicule dtruit, ou quil veut dtruire, doit adresser une
dclaration de cette destruction au ministre des transports terrestres. Cette dclaration doit tre
accompagne de certificat dimmatriculation.

ARTICLE 51 :

En cas de perte ou de destruction du certificat dimmatriculation, le titulaire peut en
obtenir un duplicata en adressant une demande au ministre charg des transports.

CHAPITRE III PLAQUES ET INSCRIPTIONS

ARTICLE 52 :

Tout vhicule automobile, toute remorque dont le poids total en charge excde 750
kilos et toute semi-remorque doit porter dune manire apparente sur une plaque mtallique dite

16
plaque de constructeur le nom ou la marque du constructeur, lindication du type, le numro
dordre dans la srie du type et lindication du poids total du charge.

Lindication du type et le numro dordre dans la srie du type doivent tre frapps
froid galement de faon tre facilement lisibles, un endroit accessible, sur le chssis ou sur
un lment essentiel et indmontable du vhicule. Ces indications doivent tre encadres par le
poinon du constructeur.

ARTICLE 53 :

Tout vhicule automobile ou remorqu destin transporter des marchandises doit
porter, en outre, en vidence pour un observateur plac droite, lindication du poids vide et
du poids total en charge ainsi que la vitesse maximum autorise.

ARTICLE 54 :

Tout vhicule automobile lexception de ceux viss lannexe D doit tre muni de
deux plaques, dites plaques dimmatriculation, portant le numro dimmatriculation assign au
vhicule en application de larticle 45 du prsent dcret, ces deux plaques doivent tre fixes en
vidence dune manire inamovible lavant et larrire du vhicule, dans les conditions
prcises lannexe L.

ARTICLE 55 :

Toute remorque dont le poids total en charge excde 750 Kilos ou toute semi-
remorque doit tre munie dune plaque portant son numro dimmatriculation et fixe en
vidence, dune manire inamovible larrire du vhicule.

ARTICLE 56 :

La remorque arrire dun ensemble, lorsquelle nest pas soumise aux dispositions
de larticle prcdent, doit tre munie larrire dune plaque dimmatriculation reproduisant la
plaque arrire du vhicule tracteur.

La plaque de la remorque peut, dans ce cas, tre amovible.

CHAPITRE IV: SECURITE DES USAGERS HOMOLOGATION

ARTICLE 57 :

Les vhicules automobiles et les ensembles de vhicules doivent tre en bon tat de
marche et en condition de fonctionnement telles quils ne puissent constituer un danger pour les
conducteurs, les occupants du vhicule et les autres usagers de la route, ni causer un dommage
aux proprits publiques ou prives.

Ces vhicules doivent tre amnags de manire rduire autant que possible, en
cas de collision, les risques daccidents corporels, aussi bien pour les occupants du vhicule que
pour les autres usagers de la route.

A cet effet, le Ministre charg des transports peut fixer des rgles spciales
auxquelles seraient soumises leur construction et leur quipement.

17
Sauf dispositions spciales prvues aux annexes C,D, et N, les vhicules viss au
prsent titre et leur quipement doivent rpondre aux dispositions du prsent chapitre qui les
concernent.

ARTICLE 58:

Les dispositions techniques vises par les chapitres suivant devront tre agres ou
homologues.

CHAPITRE V: ORGANES MOTEURS

ARTICLE 59 :

Les vhicules automobiles ne doivent pas mettre de fume pouvant nuire la
scurit de la circulation ou incommoder les autres usagers de la route ou constituer un danger
pour lenvironnement .

ARTICLE 60 :

Les vhicules automobiles ne doivent pas mettre de bruits susceptibles de causer
une gne aux usagers de la route ou aux riverains.

Notamment, les moteurs doivent tre munis dun dispositif dchappement
silencieux, en bon tat de fonctionnement et tel que le conducteur ne puisse interrompre le
fonctionnement en cours de route.

Lchappement libre est formellement interdit, ainsi que toute opration tendant
supprimer ou rduire lefficacit du dispositif dchappement silencieux.

ARTICLE 61 :

Les conditions dapplication des dispositions relatives lchappement sont
prcises lannexe G.

Le Ministre charg des transports terrestres pourra prescrire linstallation des
dispositifs antiparasites rpondant des conditions dtermines sur lappareillage lectrique.


CHAPITRE VI : ORGANES DE MANUVRE, DE DIRECTION ET
DE VISIBILITE

ARTICLE 62 :

Tout vhicule doit tre tel que le champ de visibilit du conducteur, vers lavant et
vers larrire, vers la droite et la gauche, soit suffisant pour que celui-ci puisse conduire avec
sret. En aucun cas la visibilit prvue par le conducteur ne peut tre diminue par lapposition
de vignettes, timbres, photographies autres que ceux prvus par ladministration.



18
ARTICLE 63 :

Toutes les vitres doivent tre en substances transparentes.

Toutes les vitres y compris celles du pare-brise, ne doivent provoquer aucune
dformation des objets vus par transparence et en cas de bris, ne provoquer aucune blessure et
permettre de voir directement la route.

Les substances transparentes pour pare-brise sont soumises homologation.

ARTICLE 64 :

Le pare-brise doit tre muni au moins dun essuie-glace ayant une surface daction
suffisante pour que le conducteur puisse, de son sige, voir distinctement la route.

ARTICLE 65 :

Les vhicules automobiles dont le poids vide excde 400 Kilos doivent tre munis
de dispositifs dclairage de marche arrire.

ARTICLE 66 :

Tout vhicule automobile doit tre muni au moins de deux miroirs rtroviseurs de
dimensions suffisantes, disposes de faon permettre au conducteur de surveiller, de son
sige, la route vers larrire du vhicule.

ARTICLE 67 :

Tout vhicule automobile sauf exception prvue lannexe D doit tre muni dun
indicateur de vitesse plac bien en vue du conducteur et maintenu constamment en bon tat de
fonctionnement.

CHAPITRE VII : ORGANES DE FREINAGE

ARTICLE 68 :

Tout vhicule automobile ou ensemble de vhicules doit tre pourvu de deux
dispositifs de freinage dont les commandes sont entirement indpendantes.

Linstallation de freinage doit tre action rapide et suffisamment puissante pour
arrter et maintenir larrt le vhicule ou lensemble de vhicules. Sa mise en uvre ne doit
pas affecter la direction du vhicule circulant en ligne droite.

Lun au moins des dispositifs de freinage doit agir sur des surfaces freines fixes
aux roues rigidement ou par lintermdiaire de pices donnant une scurit suffisante.

Les conditions dans lesquelles doivent tre ralises lindpendance et lefficacit du
freinage des vhicules automobiles et de leurs remorques sont prcises lannexe H.



19
ARTILCLE 69 :

Seules sont dispenses de lobligation des freins les remorques uniques sous la
double condition que leur poids total en charge ne dpasse pas 750 kilos ni la moiti du poids
vide du vhicule tracteur.

CHAPITRE VIII : ECLAIRAGE ET SIGNALISATION

ARTICLE 70: Feux de position

Tout vhicule automobile doit tre muni lavant de deux feux de position dits
veilleuses et de deux seulement mettant vers lavant, lorsquils sont allums, une lumire
blanche ou jaune, visible la nuit par temps clair, une distance de 150 mtre sans tre
blouissante pour les autres conducteurs.

ARTICLE 71 : feux de route

Tout vhicule automobile doit tre muni, lavant de deux feux de route dits phares
mettant vers lavant lorsquils sont allums, une lumire jaune ou blanche clairant
efficacement la route la nuit, par temps clair, sur une distance minimum de 100mtres.

ARTICLE 72 : Feux de croisement

Tout vhicule automobile doit tre muni lavant de deux feux de croisement dits
codes et de deux seulement mettant vers lavant lorsquils sont allums, une lumire jaune ou
blanche sur une distance minimum de 30mtres, sans blouir les autres conducteurs.

Si aucun point de la partie clairante des projecteurs de croisements ne se trouve
moins de 0m,40 de lextrmit de la largeur hors tout du vhicule, les feux de position doivent
sallumer en mme temps que les feux de croisement.

Lallumage des feux de croisement doit commander automatiquement lextinction
des feux de route.

ARTICLE 73 : Feux rouges arrire

Tout vhicule automobile ou remorque doit tre muni larrire de deux feux
mettant vers larrire, lorsquils sont allums, une lumire rouge non blouissante, visible la
nuit, par temps clair, une distance de 150 mtres.

Ces feux doivent sallumer en mme temps que les feux de position, les feux de
route et les feux de croisement.

ARTICLE 74 : Feux de gabarit

Tout vhicule automobile ou tout ensemble de vhicules dont la longueur excde 8
mtres ou dont la largeur, chargement compris, excde 2m,10, doit tre muni lavant de deux
feux mettant vers lavant, lorsquils sont allums une lumire blanche ou jaune non
blouissante et larrire de deux feux mettant vers larrire lorsquils sont allums, une
lumire rouge non blouissante.

20
Ces feux doivent tre situs de part et dautre aux extrmits de la largeur hors tout
du vhicule. Sous cette condition ils peuvent tre confondus lavant, avec les feux de position,
larrire, avec les feux rouges arrire.

ARTICLE 75 : Eclairage de la plaque dimmatriculation arrire

Tout vhicule automobile ou remorque doit tre muni dun dispositif lumineux
capable de rendre visible, une distance minimum de 20 mtres, la nuit, par temps clair, le
numro inscrit sur la plaque dimmatriculation arrire.

Ce dispositif doit sallumer en mme temps que les feux de position, les feux de
route et les feux de croisement.

ARTICLE 76 : Signal de freinage (feu stop)

Tout automobile ou remorqu doit tre muni larrire dun ou de deux signaux de
freinage mettant vers larrire, lorsquils sont allums, une lumire orange ou rouge non
blouissante.

Le signal de freinage doit sallumer ds lentre en action du dispositif de freinage
principal du vhicule automobile.

Si le signal met une lumire rouge son intensit lumineuse doit tre notablement
suprieure celle de la lumire mise par le feu rouge arrire lorsque le signal est group avec
celui-ci ou lui est incorpor, tout en demeurant non blouissante.

Ce signal nest pas exig sur les remorques et les semi-remorque lorsque leurs
dimensions sont telles que le signal de freinage du vhicule tracteur reste visible pour tout
conducteur venant de larrire.

ARTICLE 77 : Indicateurs de changement de direction et de dpassement

Tout vhicule automobile doit tre pourvu dindicateurs de changement de direction
et de dpassement conformment aux dispositions de lannexe I.

ARTICLE 78 : Feux de stationnement

Tout vhicule doit tre muni de feux de stationnement. Ces feux situs sur les cts
du vhicule doivent mettre vers lavant et vers larrire les mmes lumires que les feux de
position et les feux rouges arrire.

ARTICLE 79 : Dispositifs rflchissants

Tout vhicule automobile ou remorque doit tre muni larrire de deux (2)
dispositifs rflchissant vers larrire une lumire rouge visible la nuit par temps clair une
distance de 100 mtres lorsquils sont clairs par les feux de route.

Tout vhicule automobile dun poids maximum autoris excdant 3.500kgs destin
au transport public ou priv de marchandise ou de voyageurs dans les conditions prvues
lannexe N, toute semi-remorque et toute remorque, doit tre muni larrire dune plaque
mtallique pleine rflectoris dun modle agre.

21
ARTICLE 80 : Feux et signaux spciaux

Signal vert : Les vhicules dont la longueur totale mesure toutes saillies
comprises, dpasse 14 mtres, doivent tre quips dun signal mettant une lumire verte non
blouissante, permettant au conducteur de signaler larrire, de jour et de nuit quil a peru
lavertissement de celui qui sapprte le dpasser.

Feux antibrouillard : Tout vhicule automobile peut en cas de ncessit, utiliser
des feux spciaux dits antibrouillards au nombre de deux.

Feux de marche arrire et feux orientables : Les feux orientables placs lavant
ou les feux placs larrire ne peuvent tre autoriss que dans les conditions prvues
lannexe I. Ils doivent mettre une lumire orange

Feux de dtresse : Tout vhicule automobile peut utiliser des feux spciaux dits
feux de dtresse placs de part et dautre du vhicule, lavant et larrire, mettant en
intermittence une lumire de couleur orange.

Ces feux sont utiliss pour prvenir les autres usagers dans les cas suivants :

lorsque le vhicule circule allure fortement rduite ;
lorsque le vhicule est le dernier dune file ininterrompue en cas de
ralentissement important ;
lorsque le vhicule est immobilis sur la chausse dans un endroit ou il
prsente un risque : virage, intersection, sommet de cte, passage souterrain.

Triangle de pr-signalisation : Tout vhicule automobile doit tre muni
constamment de deux triangles de pr-signalisation prvus aux articles I-44 et I-45

ARTICLE 81: Dispositions gnrales relatives lclairage et la signalisation

1) Deux feux ou dispositifs de mme signification et susceptibles dtre
employs en mme temps doivent tre placs systmatiquement par rapport
au plan longitudinal de symtrie du vhicule.
Il doivent mettre ou rflchir des faisceaux lumineux de mme couleur et
de mme intensit.
2) Les feux et signaux ne peuvent tre en intensit variable sauf ceux des
indicateurs de changement de direction et de dpassement.
3) Des drogations aux articles 70 80 sont prvues pour certains vhicules
viss lannexe D.
4) Les spcification auxquelles doivent rpondre les dispositifs dclairage et
de signalisation des vhicules automobiles et remorques et ventuellement
leur remplacement et leur condition dtablissement sur le vhicule pour
satisfaire aux dispositions du prsent article sont prcises lannexe I.


22
CHAPITRE IX : UTILISATION DES FEUX

ARTICLE 82 :

Entre le coucher et le lever du jour et de jour lorsque les circonstances lexigent,
notamment par temps de brouillard, tout conducteur de vhicule automobile circulant sur une
route, doit allumer soit les feux de route, soit les feux de croisement, prvus aux articles 71 et
72 et aux articlesc11, C12, D13, D14, D17 et E5.

Sil circule sur une route pourvue dun clairage public suffisant il peut nallumer
que les feux de position prvus larticle 70.

Il doit en outre allumer les feux de gabarit lorsque son vhicule en est muni par
application des dispositions de larticle 74.

Lusage de feux de croisement doit se substituer celui des feux de route et des
projecteurs antibrouillards dans toutes circonstances ou cela est ncessaire pour ne pas blouir
les autres conducteurs, en particulier lors de tous croisements et lorsquon suit de prs un autre
vhicule.

ARTICLE 83 :

Entre le coucher et le lever du jour lorsque les circonstances lexigent, notamment
par temps de brouillard, tout vhicule en stationnement sur une route pourvue ou non dun
clairage public, doit sous rserve des dispositions spciales prvues aux annexes C,D et E tre
signal du ct oppos au trottoir ou laccotement, soit par un feu de position et un feu rouge
arrire, soit par un feu de stationnement.

Lorsquun vhicule automobile ou un ensemble de vhicules a une longueur
excdant 8 mtres ou une largeur excdant 2m,10, il doit tre signal en stationnement par deux
feux de position et deux feux rouges.

Dans les agglomrations pourvues dun clairage public, les autorits locales
comptentes peuvent limiter ou supprimer les obligations rsultant des deux alinas ci-dessus.

Si par la suite dun cas de force majeure, le stationnement ne peut se faire dans les
conditions prvues larticle 34 ou si tout ou partie du chargement du vhicule tombe sur la
chausse sans pouvoir tre immdiatement relev, le conducteur doit, si les conditions de
visibilit sont suffisantes et notamment ds la chute du jour, assurer la pr-signalisation de
lobstacle, dans les conditions fixes aux articles I-43, I-44, et I45.

ARTICLE 84 :

Aucun vhicule ne sera pourvu de dispositif dclairage ou de signalisation autres
que ceux qui sont prvus par le prsent dcret sinon ceux qui pourraient tre employs pour des
transports spciaux faisant lobjet dune rglementation spciale .



23
Ces dispositions ne concernent pas lclairage intrieur des vhicules sous rserve
quil ne soit pas gnant pour les autres conducteurs.

Toute publicit lumineuse ou par appareil rflchissant est interdite sur les
vhicules.


CHAPITRE X : SIGNAUX DAVERTISSEMENT

ARTICLE 85 :

Tout vhicule automobile doit pouvoir, mettre un signal davertissement sonore. Il
pourra tre muni davertisseurs capables dmettre des signaux sonores diffrents, pour lusage
sur la route.

Les avertisseurs sonores seront conformes des types homologus rpondant des
spcifications dfinies lannexe.

ARTICLE 86 :

Seuls les vhicules des services de police, de gendarmerie, les vhicules appartenant
aux compagnies des Sapeurs Pompiers et des services de mdecine durgence lexclusion de
tous autres, doivent tre munis davertisseurs spciaux en plus des avertisseurs de types
normaux pour obtenir la priorit prvue larticle 29.

CHAPITRE XI : UTILISATION DES AVERTISSEURS

ARTICLE 87 :

Lusage des signaux sonores nest autoris que pour donner les avertissements
ncessaires aux autres usagers de la route.

Les signaux sonores mis ne doivent en aucun cas dpasser 60 dcibels le jour et 40
dcibels la nuit.

ARTICLE 88 :

Lusage des trompes sons multiples et des sirnes est rserv, aux vhicules viss
larticle 86 et uniquement dans les cas durgence.

ARTICLE 89 :

Dans les agglomrations, seuls peuvent tre employs les avertisseurs sonores pour
lusage urbain tels quils sont prvus par larticle 85.


Les signaux mis doivent tre brefs et leur usage trs modr.

Entre le coucher et le lever du jour, les avertissements doivent tre donns par le
signal optique dans les conditions prvues larticle 18, les signaux sonores ne devant tre
utiliss quen cas dabsolue ncessit.


24
ARTICLE 90 :

Dans les agglomrations, lautorit comptente, aprs avis du ministre charg des
transports terrestres peut limiter lemploi de lavertisseur sonore ou mme linterdire en dehors
du cas de danger immdiat.

CHAPITRE XII : PNEUMATIQUES

ARTICLE 91 :

Les bandages pneumatiques doivent prsenter sur toute leur surface de roulement,
des sculptures apparentes. En outre, ils ne doivent comporter aucune dchirure profonde.

CHAPITRE XIII : VEHICULE EN CIRCULATION INTERNATIONALE

ARTICLE 92 :

Les dispositions du prsent titre ainsi que les dispositions spciales prvues aux
annexes C, D, K, L et N ne sauraient faire obstacle lapplication des dispositions rsultant
daccords internationaux, pour les vhicules circulant dans les conditions prvues par ces
accords.

TITRE IV

PERMIS DE CONDUIRE

CHAPITRE PREMIER: CONDITIONS DE DELIVRANCE ET
DE VALIDITE

ARTICLE 93 :

Nul ne peut conduire un vhicule automobile ou un ensemble de vhicules sil nest
porteur dun permis de conduire tabli son nom, dlivr par le Directeur des Transports
terrestres, dans les conditions dfinies au prsent titre et valable pour la catgorie de vhicule
laquelle appartient le vhicule quil conduit.

ARTICLE 94 :

Le permis de conduire indique la catgorie ou les catgories de vhicules pour
lesquelles il est valable.

Les catgories de permis de conduire sont les suivantes :

catgorie A1 :

vlomoteurs, cyclomoteurs et tous autres vhicules pourvus dun
moteur dont la cylindre nexcde pas 125 cm3.
catgorie A :
motocyclettes avec ou sans side-car, tricycles et quadricycles
moteur dune cylindre suprieure 125 cm3.

25
catgorie B :
vhicules automobiles affects au transport de personnes et
comportant outre le sige du conducteur, huit places assises au
maximum, ou affects au transport des marchandises et ayant un
poids total en charge qui nexcde pas 3.500 Kilos.
Aux vhicules automobiles de cette catgorie peut tre attele une
remorque marchandises dont le poids total en charge nexcde pas
750 Kilos.
catgorie C :
vhicules automobiles affects au transport de marchandises ou de
matriel et dont le poids total en charge est suprieure 3.500 Kilos
et nexcde pas 18.000 kilos.
Aux vhicules automobiles de cette catgorie peut tre attele une
remorque marchandises dont le poids total en charge nexcde pas
750 kilos.
Catgorie C1 :
vhicules automobiles vhicules articuls et ensemble de vhicules
dont le poids total autoris en charge excde 18 000 kilos ou
vhicules automobiles affects au transport de matires
dangereuses.
Catgorie D :
tout vhicule affect un transport public de voyageurs y compris
les taxis ainsi que ceux affects au transport priv comportant outre
le sige du conducteur, plus de huit places assises. Les enfants les
moins de dix (10) ans comptent pour une demi-personne lorsque
leur nombre nexcde pas dix (10).
Aux vhicules automobiles de cette catgorie peut tre attele une
remorque dont le poids total en charge excde 750 kilos.
Catgorie E :
vhicules automobiles dune des catgories B, C, C1 ou D attele
dune remorque dont le poids total en charge excde 750 kilos.

Catgorie F :
Tous vhicules automobiles conduits par des infirmes et
spcialement amnags pour tenir compte de leur infirmit.
Pour lapplication des dispositions relatives aux catgories B et D, une place assise
sentend dune place normalement destine un adulte.

26
ARTICLE 95 :

Lge minimum des candidats aux divers permis prvus larticle 94 est fix
comme suit :
15 ans pour la catgorie A1 ;
16 ans pour la catgorie A ;
18 ans pour les catgories B et F ;
22 ans pour les catgories C et C1 ;
25 ans pour la catgorie D et titulaire du permis de conduire de la catgorie
B depuis un (1) an au moins ;
les conditions de recevabilit du dossier de candidature dune personne
justifiant dun permis de conduire tranger seront fixes par arrt.
pour la catgorie E il faut runir les conditions requises pour la catgorie du
vhicule tracteur.
ARTICLE 96 :

Sont dispenss du permis catgorie A1 les titulaires dun permis de conduire de
lune des catgories A, B, C, C1, D.

ARTICLE 97 :

Les permis de conduire des vhicules automobiles ne peuvent tre accords quau vu
dun certificat daptitude mdicale dlivr aprs un examen mdical pass devant un mdecin
dsign par arrt du ministre de la sant et pour la dure suivante :
tous les dix ans pour les conducteurs gs de moins 45 ans ;
tous les trois ans pour les conducteurs dont lge est compris entre 45 et 55
ans ;
tous les deux ans pour les conducteurs ayant dpass lge de 55 ans.

A lexpiration de la priode de validit, le titulaire de permis de conduire de
conduire qui dsire en obtenir la prorogation est tenu de se soumettre une nouvelle visite
mdicale passe dans les mmes conditions. La validit du permis est proroge par le Directeur
des Transports terrestres, au vu du certificat daptitude mdical dlivr la suite de cette visite.

ARTICLE 98 :

La validit du permis de conduire, pour toutes les catgories de vhicules ou pour
certaines dentre elles, peut tre limite dans sa dure si, lors de sa dlivrance, il est constat
que le candidat est atteint dune affection compatible avec lobtention du permis, mais
susceptible de saggraver.


27
Si postrieurement la dlivrance du permis de conduire, il est constat que le
titulaire est frapp dune affection temporaire ou permanente dincapacit, le ministre charg
des transports prononce par arrt, la restriction de validit, la suspension ou lannulation du
permis.

CHAPITRE II : CONDITIONS DE SUSPENSION ET DANNULATION

ARTICLE 99 :

La suspension du permis de conduire pour une dure allant de quinze jours un an
peut tre prononce par la commission pour le retrait et la restitution du permis de conduire
prvue larticle M17 lorsquil a t constat contre le titulaire :
1) Soit quil a refus de se soumettre la prise de sang prvue lannexe R ;
2) Soit quil a commis une infraction lune des dispositions du prsent
dcret numres larticle M19, ou conduit un vhicule affect au
transport public de voyageurs ou de marchandises sur un itinraire non
autoris ou effectu la prise en charge de passagers sur un vhicule affect
au transport public de voyageurs hors des emplacements o les arrts sont
autoriss.

ARTICLE 100 :

Le permis de conduire sera annul par arrt du ministre charg des transports :

1) dans tous les cas prvus larticle 99 lorsquune mesure de suspension
paratra insuffisante ;
3) au cas dinfraction un arrt de suspension.

ARTICLE 101 :

Dans les cas prvus larticle 99, paragraphe 1 et 2, lofficier de police judiciaire
ou, sous rserve den rfrer celui-ci dans les meilleurs dlais, lagent ayant constat
linfraction pourra procder la saisie immdiate du permis qui sera transmis sans dsemparer
la commission de retrait et de restitution du permis de conduire. Une convocation tenant lieu de
permis de conduire sera remise lintress pour la prochaine runion de la commission de
retrait et de restitution des permis de conduire qui devra intervenir au plus tard dans les quinze
jours et laquelle il devra comparatre.

La convocation sera tablie en trois exemplaires dtachs dun carnet ct et
paraph par le prsident de la commission de retrait et de restitution du permis de conduire et
dont le modle est dtermin par le Ministre charg des transports terrestres.

Il est mis la disposition des officiers de police judiciaire chargs de constater les
infractions au code de la route.

Elle doit mentionner les noms et prnoms du conducteur, le numro, la catgorie et
la date dtablissement du permis de conduire, la date et le lieu de commission de linfraction,
la nature de linfraction, les noms, qualit, numro dimmatriculation et lieu daffectation de
lagent qui a procd la saisie du permis.

28
Un exemplaire de la convocation est remis au conducteur, un autre au prsident de la
commission et le troisime lofficier commandant du lieu daffectation de lagent qui a
effectu le constat.

Si la commission estime quelle na pas les lments suffisants dapprciation, son
prsident pourra dlivrer lintress un rcpiss provisoire valant permis de conduire, pour
une dure limite jusqu plus ample information.

Si la commission na pas t saisie ou ne sest pas runie lchance du dlai de
quinze jours, le Prsident de la commission remet lintress un certificat valant permis de
conduire jusqu la date de la prochaine runion.

ARTICLE 102 :

Le ministre charg des transports dans son arrt dannulation fixera un dlai dun
an au moins et quatre ans au plus avant lexpiration duquel lintress ne pourra pas solliciter un
nouveau permis.

A lchance de ce dlai, lintress sera soumis, pour prtendre lobtention dun
permis de conduire aux mmes rgles que celui qui nen a jamais t titulaire.

ARTICLE 103 :

Le dlai fix en application de larticle 102 sera doubl sil est de deux ans ou plus
en cas de conduite dun vhicule en infraction larrt dannulation du permis de conduire.

Si ce dlai est infrieur deux ans, il pourra tre port quatre ans.

ARTICLE 104 :

Larrt du ministre charg des transports prvu larticle 102 est pris aprs avis de
la commission technique de retrait et de restitution du permis dont la composition est
dtermine par lannexe M, CHAPITRE II.

Dans le cas o le conducteur nest pas propritaire du vhicule avec lequel la faute
sanctionne a t commise, le propritaire est avis directement de la suspension ou de
lannulation du permis.

Le permis suspendu temporairement est conserv par la division rgionale des
transports terrestres comptente. Le permis annul est retourn et conserv par lorganisme qui
la dlivr.

CHAPITRE III : LES MONITEURS DAUTO-ECOLES

ARTICLE 105 : Moniteurs denseignement

Les moniteurs des auto-coles agrs dans les conditions fixes par lannexe M,
CHAPITRE V, devront tre soit le propritaire de ltablissement, soit les employs de ce
propritaire.


29
CHAPITRE IV : VALIDITE ET CONVERSION DES PERMIS AUTRES
QUE LES PERMIS SENEGALAIS

ARTICLE 106 :

Sont valables et convertibles en permis sngalais, les permis de conduire dlivrs
par les Etats accordant la rciprocit aux titulaires de permis de conduire sngalais ainsi que
les permis internationaux de conduire dlivrs aux personnes non domicilies au Sngal.

Les modalits dapplication de cette disposition sont fixes par arrt.

TITRE V

CONTROLE SANCTIONS DISPOSITIONS DIVERSES

CHAPITRE PREMIER : CONTROLE ROUTIER


ARTICLE 107 :

Le conducteur dun vhicule automobile ou dun ensemble de vhicules est tenu de
prsenter toute rquisition des agents de lautorit comptente :
1) son permis de conduire ou une attestation rgulire en tenant lieu ;
2) le rcpiss de dclaration de mise en circulation (certificat
dimmatriculation et daptitude technique) du vhicule et, le cas chant, de
la remorque si le poids total en charge de cette dernire excde 750 kilos ou
de la semi-remorque sil agit dun vhicule articul, dfaut les rcpisss
provisoires ; ce rcpiss doit porter au verso les mentions de fin de validit
de la visite technique ;
4) tout autre document dont la prsentation est prescrite par la lgislation en
vigueur (assurance, patente, autorisation de transport, etc...).

ARTICLE 108 :

Le conducteur dun vhicule en circulation internationale est soumis lobligation
de prsentation des documents exigs par les conventions ou les accords internationaux en
vigueur.

CHAPITRE II : IMMOBILISATION MISE EN FOURRIERE
RETRAIT DE LA CIRCULATION

ARTICLE 109 :

Les vhicules dont la circulation, le stationnement ou labandon compromettraient la
scurit des autres usagers, la conservation des voies ou de leurs dpendances, ou leur
utilisation normale, pourront tre immobiliss, mis en fourrire ou retirs de la circulation dans
les conditions prvues aux articles 110 135.


30
Ces mesures ne font pas obstacle aux saisies ordonnes par lautorit judiciaire.
Elles ne sappliquent pas aux vhicules participant des oprations de maintien de lordre.

En outre, les dispositions de la mise en fourrire ne sappliquent pas aux vhicules
militaires.

SECTION PREMIERE: IMMOBILISATION

ARTICLE 110 :

Limmobilisation est lobligation faite au conducteur dun vhicule en cas
dinfraction prvue larticle 115, de maintenir ce vhicule sur place ou proximit du lieu de
constatation de linfraction en se conformant aux rgles relatives au stationnement.

Pendant tout le temps de limmobilisation, le vhicule demeure sous la garde
juridique de son conducteur ou propritaire.

ARTICLE 111 :

Limmobilisation peut tre prescrite par les officiers ou agents de police
verbalisateurs, les militaires de la gendarmerie et les agents asserments du ministre charg des
Transports terrestres.

Elle pourra tre galement prescrite par les agents agrs par le ministre charg des
transports terrestres, lorsque linfraction qui la motive est de nature nuire la conservation des
voies ouvertes la circulation publique ou de leurs dpendances.

ARTICLE 112 :

Limmobilisation peut tre prescrite dans les cas suivants :
1) lorsque le conducteur est manifestement en tat divresse ou sous lemprise
dun tat alcoolique, hypnotique, lthargique ou dmentiel ;

2) lorsque le conducteur ne prsente pas de permis de conduire valable pour la
catgorie du vhicule utilis ou une attestation rgulire en cours de validit
tenant lieu de permis de conduire, ou lorsque le permis de conduire prsent
est frapp dune des mesures de suspensions ou dannulations prvues par la
rglementation en vigueur ;
3) lorsque le conducteur nest pas en possession du certificat
dimmatriculation dlivr dans les quinze (15) jours, prvus larticle 44 du
prsent dcret ;
4) lorsque le mauvais tat du vhicule, labsence, la non conformit ou la
dfectuosit de son quipement rglementaire en ce qui concerne la forme
et la nature des bandages, les freins, lclairage ou le chargement crent un
danger important pour les autres usagers ou une menace pour lintgrit de
la chausse ou de ses dpendances ;

31
5) lorsque le vhicule ou lensemble de vhicules (tracteur, remorque, semi-
remorque) a un poids en charge ou un poids par essieu ou groupe dessieux
dpassant les poids autoriss par la rglementation en vigueur ;
6) lorsque le conducteur ne peut justifier dune autorisation pour un transport
exceptionnel ;
7) lorsque les dispositifs destins empcher les vhicules dtre exagrment
bruyants ont t supprims ou volontairement altrs.

ARTICLE 113 :

Lorsque la dcision dimmobilisation rsulte de lune des situations vises aux
alinas 1) et 2) de larticle 112, le vhicule peut poursuivre sa route ds quun conducteur
qualifi, propos par le conducteur ou ventuellement par le propritaire du vhicule, peut
assurer la conduite de celui-ci.

A dfaut, les fonctionnaires et agents habilits prescrire limmobilisation peuvent
prendre toute mesure destine placer le vhicule en stationnement rgulier au lieu quils
dsignent en faisant notamment appel un conducteur qualifi.

ARTICLE 114 :

Lorsque la dcision dimmobilisation rsulte dune infraction aux rgles concernant
ltat ou lquipement du vhicule, elle peut ntre rendue effective que dans un lieu proche o
le conducteur du vhicule sera susceptible de trouver les moyens de faire cesser linfraction.

Il ne peut tre fait usage de cette facult que dans la mesure o laccompagnement
du vhicule jusqu ce lieu peut tre assur dans des conditions de scurit satisfaisantes.

Le conducteur peut galement tre autoris faire appel un professionnel qualifi
pour la mise en remorque de son vhicule en vue de sa rparation. Limmobilisation devient
alors effective au lieu de rparation.

ARTICLE 115 :

Lorsque le vhicule lui parat en tat de surcharge, le fonctionnaire ou agent habilit
prononcer limmobilisation peut prescrire au conducteur de prsenter son vhicule une
bascule proche en vue de sa pese et, le cas chant son immobilisation.

ARTICLE 116 :

Lorsque la situation qui a motiv limmobilisation na pas cess au moment o
lagent quitte le lieu o le vhicule est immobilis, lagent saisit lofficier de police judiciaire
territorialement comptent en lui remettant le certificat dimmatriculation du vhicule et une
fiche dimmobilisation. Un double de cette fiche est remis au contrevenant.



32
La fiche dimmobilisation nonce les dates, heures, et lieux de limmobilisation, les
faits qui lont motive, les lments didentification du vhicule et du certificat
dimmatriculation les noms et adresses du contrevenant, les noms, qualits et affectations des
agents qui la rdigent, et prcise la rsidence de lofficier de police judiciaire qualifie pour
lever la mesure.

ARTICLE 117 :

Le procs-verbal de constatation des faits qui ont motiv limmobilisation du
vhicule est transmis dans les plus brefs dlais au procureur de la Rpublique comptent. Il
relate les circonstances et les conditions dans lesquelles la mesure a t prise. Une copie est
adresse au chef de la division des transports terrestres, lorsque linfraction peut entraner la
suspension du permis de conduire.

ARTICLE 118 :

Limmobilisation ne peut tre maintenue aprs que la circonstance qui la motive a
cess.

Elle est leve :
1) par lagent qui la prescrite sil est encore prsent lors de la cessation de la
situation ;
2) par lofficier de police judiciaire saisi dans les conditions prvues larticle
119, ds que le conducteur justifie de la cessation de la situation. Lofficier
de police judiciaire restitue alors le certificat dimmatriculation au
conducteur et transmet aux autorits destinataires du procs verbal
mentionn larticle 120 un exemplaire de la fiche dimmobilisation ou une
copie conforme de cette fiche, comportant mention de la leve de la mesure.

Lorsque le conducteur du vhicule na pas justifi de la cessation de la situation dans
un dlai de quatre jours, lofficier de police judiciaire peut transformer limmobilisation en une
mise en fourrire ; il joint alors chacun des exemplaires de la procdure de mise en fourrire
quil adresse aux autorits mentionnes larticle 120 et lautorit administrative responsable
de la fourrire un exemplaire ou une copie conforme de la fiche dimmobilisation.

Dans tous les cas, ds la cessation de la situation qui a motiv limmobilisation, le
vhicule peut circuler entre le lieu dimmobilisation et la rsidence de lautorit dsigne pour
lever la mesure sous couvert du double de la fiche dimmobilisation remise au conducteur.

SECTION II : MISE EN FOURRIERE

ARTICLE 119 :

La mise en fourrire est le transfert dun vhicule en un lieu dsign par lautorit
administrative en vue dy tre retenu jusqu la dcision de lautorit dsigne larticle 128.

Cette mise en fourrire ne saurait excder un dlai de 6 mois.


33
Elle est prescrite par lofficier de police judiciaire territorialement comptent et les
agents asserments de ladministration charge des Transports Terrestres dans les cas suivants :

1) lorsque la cessation de la situation qui a provoqu limmobilisation du
vhicule nest pas intervenue dans un dlai de quatre jours compter de la
constatation de cette situation ;
2) Stationnement, sans motif valable, dun vhicule proximit dune
intersection de routes du sommet dune cte ou dans un virage lorsque la
visibilit est insuffisante et lorsque le conducteur est absent ou refuse, sur
injonction des agents de lautorit, de faire cesser le stationnement
irrgulier ;
3) stationnement, sans motif valable, en infraction un rglement de police,
dun vhicule dont la prsence compromet lutilisation normale de la
chausse ou de ses dpendances, ou entrave laccs des immeubles riverains
et lorsque le conducteur est absent ou refuse de faire cesser le stationnement
irrgulier ;
4) abandon dun vhicule sur une voie publique ou ses dpendances pendant
au moins vingt (20) jours si le propritaire est absent ou ne peut tre joint,
pendant huit (8) jours si le propritaire est prsent et quil nait pas obi,
dans le dlai qui lui est imparti, la mise en demeure qui lui est faite par
lofficier de police judiciaire comptent de retirer son vhicule ;
5) dfaut de soumission une visite technique obligatoire ou non excution
des rparations ou amnagements prescrits en consquence de la visite ;
6) exploitation dun vhicule en tat de dlabrement, ne prsentant aucune
garantie de scurit ;
7) circulation dun vhicule employ au transport public ou priv de
personnes ou de marchandises sans visite technique en cours de validit ;
8) toute infraction aux dispositions rglementant la manutention et le transport
par voie de terre de matires inflammables ;
9) toute nouvelle infraction aux dispositions spciales rglementant le rgime
des transports publics de voyageurs ou de marchandises lorsquune
infraction de mme nature a dj t constate lencontre du contrevenant
depuis moins dun an ;
10) dfaut de rglement de la taxe annuelle sur les vhicules moteur et dfaut
de paiement de la patente annuelle pour les vhicules affects soit aux
transports publics de personnes, soit aux transports de marchandises, ainsi
que le dfaut de paiement de lamende forfaitaire dans les dlais ;
11) toute infraction aux dispositions de larticle E1 in fine concernant la
circulation des vhicules bras ;


34
12) toute infraction de nature entraner la mise en fourrire du vhicule lorsque
cette disposition se trouve incluse dans un acte rglementaire particulier ;


13) dfaut de paiement de lamende forfaitaire.

Dans les cas prvus au prsent article, lagent verbalisateur saisit lofficier de police
judiciaire territorialement comptent. Il peut le faire, le cas chant, aprs immobilisation dans
les conditions prvues larticle 116.

Lorsque les oprations de transfert du vhicule ont reu un commencement
dexcution, elles ne peuvent tre interrompues. Le vhicule ne peut tre restitu son
propritaire que dans les conditions indiques larticle 127.

ARTICLE 120 :

Dans le cas vis au quatrime alina de larticle 119, une injonction est faite au
moyen dune lettre recommande avec accus de rception envoy par lofficier de police
judiciaire ladresse indique lors de ltablissement ou de la modification du certificat
dimmatriculation.

Lofficier de police judiciaire peut prescrire la mise en fourrire du vhicule si, dans
le dlai notifi au propritaire, celui-ci na pas procd lenlvement.

En cas durgence, des mesures immdiates seront prises pour assurer la libert de la
circulation et la scurit des personnes et des biens. Le vhicule sera en outre mis en fourrire
dans les dlais et suivant la procdure fixe par le prsent code.

ARTICLE 121 :

La mise en fourrire peut encore tre dcide par le chef de la division des transports
territorialement comptent sur proposition de lexpert administratif charg des visites
techniques constatant que le propritaire du vhicule a omis, sans motif valable lexpiration
du dlai de visite technique, de prsenter ce vhicule la visite.

Dans les cas viss au dixime alina de larticle 119, la mise en fourrire est dcide
par le receveur rgional du timbre et de lenregistrement ou par le receveur rgional des
contributions directes.

ARTICLE 122 :

Le transfert dun vhicule de son lieu de stationnement au lieu de mise en fourrire
peut tre opr :

1) de plein gr par le conducteur ou son propritaire, en cas de refus sur
linjonction adresse lun deux :
2) par les soins de ladministration.


35
ARTICLE 123 :

Sans prjudice, le cas chant, des frais de justice criminelle, correctionnelle et de
police prvus par la lgislation en vigueur, les propritaires des vhicules sont tenus de
rembourser lautorit administrative les frais de transport et de mise en fourrire. Ces
remboursements constituent des recettes budgtaires lorsquil y a utilisation de vhicules
administratifs ou de fourrires publiques.

Lorsque les oprations de transfert du vhicule ont reu un commencement
dexcution, elles ne peuvent tre interrompues. Le vhicule ne peut tre restitu son
propritaire que dans les conditions indiques larticle 127.

ARTICLE 124 :

Le procs-verbal de constatation des faits qui ont motiv la mise en fourrire dun
vhicule relate les circonstances et les conditions dans lesquelles la mesure a t prise.

Il est transmis, dans les dlais les plus brefs, aux autorits mentionnes larticle
117 ou, lorsque la mise en fourrire est dcide en excution des dispositions du neuvime
alina de larticle 119 au chef du service de lenregistrement.

Le certificat dimmatriculation du vhicule est transmis, dans tous les cas lautorit
qualifie pour donner mainleve conformment larticle 125.

A moins que le conducteur ne soit pas le propritaire ou nait t prsent lors de
ltablissement du procs-verbal, la mesure de mise en fourrire doit tre notifie au
propritaire par lofficier de police judiciaire.

Cette notification prcise lautorit qualifie pour donner mainleve de la mesure.

Si, lexamen de la procdure, le procureur de la Rpublique estime quil na pas
t commis dinfraction, il en avise lautorit qualifie au terme de larticle 125 qui donne
immdiatement main leve de la mise en fourrire.

ARTICLE 125 :

La mainleve de mise en fourrire sera donne :

1) par lofficier de police judiciaire lorsquil a pris la mesure ;
2) dans tous les autres cas, par le Prfet sur proposition du chef de Division des
transports Terrestres, lorsque la mise en fourrire a t motive par une
infraction relative ltat ou lquipement du vhicule ou par lune des
infractions indiques aux alinas 5 et 6 de larticle 119 ou directement sur
production dun document attestant la prsentation du vhicule la visite
technique par lintervention de lexpert prvue larticle 121 ou sur
proposition du receveur du timbre et de lenregistrement ou de linspecteur
Rgional des contributions directes pour les paiements de la taxe annuelle,
de la patente ou de lamende forfaitaire, dans les cas viss au paragraphe 9
de larticle 119.

36
ARTICLE 126 :

Lorsque la mise en fourrire a t motive par un dfaut dassurance, le vhicule ne
sera restitu que sur production dun document attestant que lobligation dassurance a t
souscrite rgulirement.

ARTICLE 127:

Dans tous les cas la restitution devra tre faite sous rserve des dlais ncessaires
pour laccomplissement des formalits administratives prescrites ou les vrifications
ncessaires, ds que linfraction ayant motiv la mise en fourrire aura cess.

Toutefois lorsque la mise en fourrire a t ordonne en application des alinas 2, 3,
4 et 8 de larticle 119, la premire mise en fourrire sera de quatre jours, la dure de la
prcdente mise en fourrire sera double chaque nouvelle infraction identique commise dans
le dlai dun an avec le mme vhicule. Avis en sera donn au propritaire en mme temps que
seront accomplies les formalits prvues larticle 124.

De toute manire et quelles que soient les circonstances ayant provoqu la mise en
fourrire, la restitution du vhicule est subordonne, sauf dans le cas prvu au dernier alina de
larticle 124 au paiement des frais ou pnalits dans les conditions fixes larticle 123.

ARTICLE 128:

La mainleve dfinitive de la mise en fourrire donne lieu de la part de lautorit
qualifie la restitution du certificat dimmatriculation, la dlivrance dune autorisation
dfinitive de sortie de fourrire.

ARTICLE 129 :

Lofficier de police judiciaire ou lautorit habilite en vertu de larticle 125
donner mainleve de mise en fourrire, peut autoriser une sortie provisoire de fourrire en vue
de permettre au propritaire de faire procder, dans un tablissement de son choix, aux
rparations ncessaires. Lautorisation provisoire tient lieu de pice de circulation.

Elle peut prescrire un itinraire et des conditions de scurit, sa dure de validit est
limite au temps de parcours et de la rparation.

SECTION III : RETRAIT DE CIRCULATION

ARTICLE 130 :

Lorsque le rapport de lexpert administratif mentionn larticle 121 constate aprs
une mise en demeure deffectuer les rparations, un tat de vtust tel que la circulation du
vhicule compromettrait gravement la scurit des personnes ou des biens, lofficier de police
judiciaire ou le chef du service rgional des transports terrestres transmet le dossier lautorit
administrative qui peut prendre, par arrt, une dcision de retrait dfinitif de la circulation.


37
Toutefois, le propritaire peut demander ses frais une contre expertise dans un
dlai de 15 jours compter de la mise en demeure.

Dans le cas de retrait dfinitif, le vhicule est rendu, en vue de sa destruction, son
propritaire sous rserve du paiement par lui des frais de fourrire.

Le certificat dimmatriculation est retenu par ladministration et annul.

CHAPITRE III : SANCTIONS PENALES

ARTICLE 131 :

Sera punie dune amende forfaitaire de six mille 6.000 F toute personne qui aura
contrevenu aux dispositions rglementaires du prsent code lorsque linfraction a t commise
avec un vhicule pourvu dun moteur dont la cylindre excde 125 cm3.

En cas de rcidive, une peine de trente (30) jours demprisonnement au plus pourra
tre prononce.

ARTICLE 132:

Sera punie dune amende forfaitaire de cinq mille (5.000) francs CFA toute
personne qui aura contrevenu aux dispositions rglementaires du prsent code lorsque
linfraction a t commise avec un vhicule pourvu dun moteur dont la cylindre nexcde pas
125 cm3, un vhicule traction animale, une voiture bras ou un cycle.

En cas de rcidive une peine demprisonnement de trente (30) jours au plus pourra
tre prononce.

ARTICLE 133 :

Sera punie dune amende forfaitaire de trois mille (3.000) francs CFA toute
personne qui aura contrevenu aux dispositions rglementaires du prsent code, lorsque
linfraction ne fait lobjet daucune sanction particulire.

En cas de rcidive une peine de trente (30) jours demprisonnement au plus pourra
tre prononce.

ARTICLE 134 :

Sera punie dune amende forfaitaire de six mille (6.000) francs CFA sans prjudice
dune ventuelle sanction administrative de retrait de permis de conduire toute personne qui
aura contrevenu aux dispositions de larticle M19 27, 28, 29,30.

En cas de rcidive, une peine demprisonnement de trente (30) jours au plus pourra
tre prononce.

ARTICLE 135:

La contrainte par corps lieu pour le paiement de lamende forfaitaire comme de
lamende pnale.

38
CHAPITRE IV : REGLES A SUIVRE EN CAS DACCIDENT

ARTICLE 136 :

Dans le cas daccident de la circulation ayant entran la mort ou des blessures
graves de personnes, il est interdit de modifier, sans lautorisation de lautorit lgitime, ltat et
la position darrt initial du vhicule aprs laccident sauf ncessit absolue ou danger
imminent : dans ces derniers cas, la position exacte du vhicule devra, avant tout changement,
tre releve par les points de repres sauf exception dment justifie.

Tout conducteur ou, dfaut, toute personne sur les lieux de laccident devra,
lorsquelle est en tat de le faire, en informer immdiatement et par la voie la plus rapide les
autorits de gendarmerie ou de police comptentes ainsi que le service de sant le plus proche.

ARTICLE 137 :

Sur les lieux o un accident de la circulation ayant entran la mort o des blessures
graves est survenu, il est interdit toute personne non habilite ayant eu connaissance de cet
accident, de modifier, sans motif lgitime ou sans la permission de lautorit comptente, avant
les premires oprations de lenqute, ltat matriel des lieux notamment en y altrant ou en y
faisant disparatre toutes les traces ou objet de quelque nature que se soit dont la position ou
lexistence peut permettre une juste apprciation des faits.

ARTICLE 138 :

Lorsquun vhicule est immobilis, par suite dun accident quelconque, le
conducteur doit prendre les mesures ncessaires pour garantir la scurit de la circulation et
notamment pour assurer ds la chute du jour lclairage de lobstacle dans les conditions
prvues larticle 83 du prsent dcret.

Cette obligation incombe, en outre son employeur sil est prsent, ainsi quau
conducteur du vhicule avec lequel il est ventuellement entr en collision lorsque lintress
est lui mme hors dtat de le faire, dfaut, toute personne se trouvant sur les lieux.

ARTICLE 139 :

Seront punis dune amende forfaitaire de quinze mille (15 000) francs Cfa les
auteurs dinfractions aux dispositions des articles 136 138 en cas de rcidive une peine
demprisonnement de 30 jours au plus pourra tre prononce.

CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

SECTION PREMIERE : POUVOIRS DES PREFETS ET DES MAIRES

ARTICLE 140:

Les dispositions du prsent dcret ne font pas obstacle au droit confr par les lois et
rglements aux prfets et aux maires de prescrire dans les limites de leurs pouvoirs et lorsque
lintrt de la scurit ou de lordre public lexige, des mesures plus rigoureuses que celles
dictes par le prsent dcret.

39
SECTION II : DEROGATIONS

ARTICLE 141:

Les prescriptions de lannexe A ne sont pas applicables aux convois et aux
transports militaires qui font lobjet de rgles particulires.

ARTICLE 142:
Les rgles administratives et techniques des articles 52 56, 57 90 et les
dispositions de lannexe B ne sont applicables aux vhicules militaires et aux matriels
militaires spciaux que dans la mesure o elles ne sont pas incompatibles avec leurs
caractristiques techniques de fabrication et demploi.

ARTICLE 143:

Les rgles administratives des articles 40 43, N33 et N34 ne sont pas applicables
aux vhicules et aux matriels militaires dont la rception est assure par les services techniques
de la dfense nationale.

ARTICLE 144:

Les dispositions relatives au permis de conduire ne sont pas applicables aux
conducteurs des vhicules militaires lorsquils sont titulaires des brevets dlivrs cet effet par
lautorit militaire.

ARTICLE 145:

Les dispositions de lannexe B ne sont applicables aux matriels spciaux des
compagnies de sapeurs pompiers que dans la mesure o elles ne sont pas incompatibles avec
leurs caractristiques techniques.

SECTION III : LE RECOUVREMEMNT DES AMENDES
FORFAITAIRES

ARTICLE 146:

Les amendes forfaitaires sont recouvres par les services du trsor sur prsentation
dun exemplaire de feuillets dtachs dun carnet trois feuillets.

Lun des trois feuillets est remis au contrevenant par lagent verbalisateur, un autre
est transmis dans les vingt quatre heures par lofficier de Police J udiciaire responsable du
service de circulation routire au Percepteur par bordereau comme titre de recette, et le dernier
feuillet reste au carnet.

Le modle du carnet est fix par arrt conjoint du Ministre charg des transports, du
Ministre charg des Forces Armes, du Ministre de lIntrieur et du Ministre charg des
Finances.

40
ARTICLE 147:

Si dans les sept jours qui suivent la transmission au trsor dun exemplaire de
feuillet, le contrevenant ne sest pas acquitt de lamende forfaitaire, le percepteur en avise
lofficier de police judiciaire qui procde la mise en fourrire du vhicule ces frais
conformment larticle 121 al 2 du prsent dcret.

Avis est donn lOfficier de Police J udiciaire de la suite rserve la procdure.

ARTICLE 148 :

Sont abroges toutes dispositions contraires, notamment celles du dcret N62-0405
du 25 Septembre 1962 et les diffrents textes qui lont modifi.

ARTICLE 149:

Le Garde des sceaux, Ministre de la J ustice, le Ministre de lIntrieur, le Ministre
des Forces Armes, le Ministre de lEconomie et des Finances, le Ministre des Infrastructures,
de lEquipement et des Transports, le Ministre de la Sant de lHygine et de la Prvention et le
Ministre de lUrbanisme de lAmnagement du territoire sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret et de ses annexes A S qui seront publis au journal
officiel.




Fait Dakar, le






Le Prsident de la Rpublique Abdoulaye Wade






Le Premier Ministre









Idrissa SECK

41







LES ANNEXES





















42
ANNEXE A

DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES A
LA CIRCULATION ROUTIERE

ARTICLE A1: Passage des Ponts

Sur les ponts qui noffriraient pas toutes les garanties ncessaires la scurit du
passage, le ministre charg des transports peut prendre toutes dispositions qui seront juges
ncessaires pour assurer cette scurit. Le maximum de la charge autorise et les mesures
prescrites pour la protection et le passage de ces ponts sont, dans tous les cas, affichs leur
entre et leur sortie, de manire tre parfaitement visible des conducteurs.

Dans les circonstances urgentes, les autorits locales comptentes peuvent prendre
les mesures provisoires que leur parat commander la scurit publique, mais doivent en rendre
compte lautorit suprieure.

ARTICLE A2: Passage des Bacs

Le Ministre charg des transports fixe par arrt les dispositions spciales
rglementant le passage des bacs.

ARTICLE A3 : Barrires de Pluie

Le Ministre charg des transports peut par arrt prvoir ltablissement de barrires
de pluie, il fixe les conditions de la circulation pendant la fermeture de ces barrires.

ARTICLE A4 : Circulation dEnsemble de Comprenant une ou plusieurs Remorques

Seuls peuvent circuler sans autorisation spciale les ensembles ne comprenant
quune remorque.

La circulation des ensembles comprenant plusieurs remorques ou des ensembles
composs dun vhicule et dune remorque est subordonne une autorisation dans les
conditions prvues pour les transports exceptionnels, numrs larticle A5.

ARTICLE A5 : Transports Exceptionnels

Lorsquil y a lieu de transporter, dplacer ou faire circuler soit des objets indivisibles
soit des appareils agricoles ou de travaux publics, soit des engins spciaux, soit des vhicules
indivisibles, dont les dimensions et le poids excdent les limites rglementaires, les conditions
de leur transport, de leur dplacement ou de leur circulation sont fixes par le Ministre charg
des transports.

ARTICLE A6 : Courses et Epreuves Sportives

Toute course ou preuve sportive se droulant en tout ou en partie sur une route ne
peut avoir lieu que dans les conditions prvues par un arrt interministriel des Ministres de
lintrieur et de lEquipement et des transports.

43
Lautorisation administrative ncessaire dlivre dans les conditions prvues par cet
arrt ne peut tre donne aux organisateurs des courses ou des preuves que si ces derniers ont
contract une police dassurance couvrant les risques daccident aux tiers .

Les organisateurs doivent galement assumer la charge des frais de surveillance et
de voirie dans les conditions et sous les garanties prvues par larrt dj cit.

ANNEXE B

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX VEHICULES AUTOMOBILES ET
AUX ENSEMBLES DE VEHICULES

CHAPITRE PREMIER : POIDS ET BANDAGES

ARTILCE B1 :

Le Poids total en charge dun vhicule est fix lors de la rception de ce dernier par
le Service rgional des transports terrestre, sur les propositions du constructeur relatives la
charge maximum autorise dtermine daprs la rsistance des organes du chssis et des
pneumatiques compte tenu des prescriptions dictes par la prsente annexe.

Il est interdit de faire circuler un vhicule automobile ou un ensemble de vhicules
dont le poids excde le poids total en charge inscrit sur le rcpiss de mise en circulation de
chaque vhicule.

ARTICLE B2 :

Sous rserve des exceptions prvues lannexe A (Transport exceptionnel)
lannexe C (Vhicule et appareils agricoles matriels de travaux publics et engins spciaux ) et
la prsente annexe, le poids total en charge dun vhicule automobile ou dun ensemble de
vhicules ne doit jamais excder les limites ci-aprs :
18 tonnes pour vhicules 2 essieux ;
27 tonnes pour vhicules 3 essieux dont 2 roues jumels ;
30 tonnes pour vhicules 4 essieux dont 2 essieux avant et 2 essieux jumels
arrire ;
43 tonnes pour vhicule articul avec 4 essieux dont 2 essieux simples et 2
essieux doubles (tandem) ;
43 tonnes pour vhicule articul 4 essieux avec 2 essieux doubles
(tandem)
43 tonnes pour vhicules 5 essieux avec 3 essieux jumels (tridem);
46 tonnes pour vhicule articul avec 5 essieux (double tandem) ;
51 tonnes pour vhicule articul 6 essieux avec 3 essieux jumels
(tridem).

44
ARTICLE B3 :

Lessieu le plus charg dun vhicule automobile ou dun ensemble de vhicules ne
doit pas supporter une charge suprieure 11,5 tonnes.

ARTICLE B4 :

Sur les vhicules automobiles ou ensemble de vhicules comportant plus de deux
essieux, et pour deux essieux conscutifs, la charge de lessieu le plus charg ne doit jamais
dpasser le maximum fix par le barme suivant en fonction de la distance entre ces deux
essieux :

Distance entre les deux
Essieux conscutifs
Charge maximum de
lessieu le plus charg
Observations


0 m90


1m50


8,05 tonnes


11,50 tonnes


A toute augmentation de 5
centimtres distance entre les
deux essieux conscutifs peut
correspondre un
accroissement de 250 kilos,
en charge ne pouvant en
aucun cas dpasser 11,5.


ARTICLE B5:

Les roues des vhicules automobiles et de leurs remorques doivent tre munies de
bandages pneumatiques ou de dispositifs reconnus suffisants au point de vue de llasticit et de
la rsistance. Il est interdit dintroduire dans la surface de roulement des pneumatiques des
lments mtalliques susceptibles de faire saillie.

ARTICLE B6:

Ces dispositions sappliquent lensemble du rseau routier.

Au cas cependant o certaines routes ou certains tronons de routes pour des raisons
conomiques et autres, auraient t raliss en consquence, le Prsident de la Rpublique
pourra par dcret, sur proposition du Ministre charg des transports terrestres augmenter les
tonnages prcits ci-dessus, le mme dcret prcisera sil ya lieu, les dispositions spciales
auxquelles doivent satisfaire les vhicules correspondants.

ARTICLE B7:

Le Ministre charg des transports terrestres pourra, par arrt, limiter la circulation
sur certains itinraires des charges lessieu infrieures celles prvues larticle B2, en
tenant compte en particulier des caractristiques de ces itinraires et des charges admissibles sur
les ouvrages dart.


45
Toutefois, il pourra tre drog ces mesures :
1) sur autorisation spciale dlivre par le ministre charg des transports
terrestres lorsque des vhicules vides sont obligs demprunter une route qui
leur est normalement interdite, pour tre conduits au domicile du
propritaire ;
3) sur la demande des services de scurit, en cas de sinistre, daccident ou de
tout autre motif intressant la scurit publique ou la vie des personnes.

ARTICLE B8:

Sont dispenss de lautorisation spciale prvue larticle prcdent :

les vhicules de mdecine durgence, des services de police, de
gendarmerie, des compagnies des sapeurs pompiers et des douanes ;
les vhicules militaires et les vhicules, chargs ou non, utiliss par les
concessionnaires ou permissionnaires de lignes de distribution ou de
transport dnergie lectrique pour le contrle et lentretien des lignes
longeant la route considre.

ARTICLE B9:

Les tonnages limites viss larticle B7 feront lobjet dune signalisation conforme
lannexe P.

CHAPITRE II : GABARIT DES VEHICULES

ARTICLE B10:

Sous rserve des dispositions de lannexe A (circulation densemble de vhicules
comprenant une ou plusieurs remorques et transports exceptionnels), les dimensions dun
vhicule automobile ou dun ensemble de vhicules ne doivent jamais excder les limites
suivantes :

a) la largeur totale mesure toutes saillies comprises dans une section
transversale quelconque, ne doit pas dpasser 2,55 mtres ;
b) la longueur dun vhicule isol, toutes saillies comprises, ne doit pas
dpasser :
11 mtres pour un vhicule deux essieux ;
12 mtres pour un vhicule trois essieux ;
c) la longueur totale dun vhicule articul (ensemble constitu par un vhicule
tracteur et une semi-remorque) est limite 15 mtres ;

46
d) la longueur totale dun ensemble form par un vhicule tracteur et sa
remorque, toutes saillies comprises ne doit pas excder 18 mtres, sous
rserve que celle du vhicule tracteur ou de la remorque, non compris le
dispositif dattelage de celle-ci nexcde pas 11 mtres ;
e) la longueur totale dun ensemble form par un vhicule tracteur et deux
remorques, ou par un vhicule articul et une remorque, ne doit pas excder
22 mtres, sous rserve que la longueur du vhicule tracteur ou des
remorques (non compris le dispositif dattelage de ces dernires) nexcde
pas 11 mtres et que la longueur du vhicule articul nexcde pas 15
mtres.

ARTICLE B11:

Par drogation aux dispositions qui prcdent :

La longueur des vhicules de transport de voyageurs peut dpasser 11 mtres, sans
excder 12 mtres, sous rserve que la porte- -faux arrire ne dpasse pas les 6/10
me
de
lempattement ni la longueur absolue de 3m,50 ;

CHAPITRE III : DIMENSIONS DU CHARGEMENT

ARTICLE B122:

Toutes prcautions utiles doivent tre prises pour que le chargement dun vhicule
automobile ou remorqu ne puisse tre une cause de dommage ou de danger.

Tout chargement dbordant ou pouvant dborder le contour extrieur du vhicule du
fait des oscillations du transport doit tre solidement amarr. Les chanes, bches et autres
accessoires, mobiles ou flottants doivent tre fixs au vhicule de manire ne sortir aucun
moment du contour extrieur du chargement et ne pas traner sur le sol.

ARTICLE B13:

Sous rserve des dispositions de larticle A5, la largeur du chargement dun vhicule
automobile ou remorqu, mesure toutes saillies comprises dans une section transversale
quelconque, ne doit pas dpasser 2,50m.

ARTICLE B14:

Sous rserve des limitations de poids prvues aux articles B2 et B3, la hauteur
maximale du chargement autorise dun vhicule automobile ou remorque est fixe par arrt
du Ministre charg des transports.

ARTICLE B15:

Lorsquun vhicule ou un ensemble de vhicules est charg de pices de grande
longueur, le chargement ne doit en aucun cas dpasser lavant laplomb antrieur du vhicule,
larrire, le chargement ne doit pas traner sur le sol ni dpasser de plus de 3 mtres
lextrmit arrire dudit vhicule ou de sa remorque.

47
Ces pices doivent tre solidement amarres entres elles et au vhicule, de manire
ne pas dborder, dans leurs oscillations, le contour latral extrieur de celui-ci.

CHAPITRE IV : CONDITIONS DATTELAGE DES REMORQUES

ARTICLE B16:

Lorsque le poids total en charge dune remorque excde 750 kilos ou la moiti du
poids vide du tracteur et que son installation de freinage ne comporte pas un frein continu,
ladite remorque doit tre munie, en plus de lattache principale assurant la traction et la
direction du vhicule, dune attache de secours, capable de traner la remorque et de lempcher
de scarter de sa trajectoire normale, en cas de dfaillance du dispositif principal.

Lattache de secours ne peut tre utilise, aprs rupture de lattache principale, qu
titre de dpannage et sous rserve dune allure trs modre.

Il en est de mme pour lutilisation dattelage de fortune au moyen de cordes ou de
tout autre dispositif, qui ne sont tolrs quen cas de ncessits absolues, des mesures doivent
tre prises pour rendre les attaches parfaitement visibles de jour comme de nuit.

CHAPITRE V : COULEURS DES VEHICULES

ARTICLE B17:

Les vhicules automobiles ne doivent pas tre peints aux couleurs exclusivement
rserves au vhicules militaires (camoufle ou vert arme).

ANNEXE C

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX VEHICULES ET APPAREILS
AGRICOLES, AUX MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS ET A
CERTAINS ENGINS SPECIAUX

ARTICLE C1: Dfinition

Les dispositions des titres I, III, et IV du prsent dcret de lannexe A et les
dispositions de la prsente annexe qui les concernent sont seules applicables aux vhicules et
aux matriels rpondant aux dfinitions suivantes :

1) vhicules et appareils agricoles

Matriels destins une exploitation agricole et ci-dessous numrs et dfinis
(lexploitation agricole sentendant de lexploitation individuelle, comme du groupement de
plusieurs exploitations au sein dune socit ou dune cooprative agricole) :





48
a) tracteur agricole :
vhicule automoteur spcialement conu pour tirer ou actionner tous
matriels normalement destins une exploitation agricole Est exclu de
cette dfinition tout vhicule automoteur amnag en vue du transport de
personnel ou de marchandises et celui dont la vitesse instantane de marche
peut excder par construction 27km/h par heure en palier.
b) machine agricole automotrice :
appareil pouvant voluer par ses propres moyens normalement destin une
exploitation agricole et dont la vitesse de marche ne peut excder par
construction 27km/h en palier.
c) vhicules et appareils remorques
Remorques et semi-remorques agricoles :
vhicules attels un tracteur ou une machine automotrice et servant au
transport de produits, matriels, matriaux ou marchandises en provenance
ou destination dune exploitation agricole, pour le service de cette dernire
ou servant ventuellement au transport du personnel de cette exploitation.
Machines et instruments agricoles :
appareils dplacs au moyen dun tracteur agricole ou dune machine
agricole automotrice, normalement destins une exploitation agricole et ne
servant pas au transport de matriels, matriaux, marchandises ou de
personnel.
2) Matriels de travaux publics :

Tous matriels spcialement conus pour les besoins dune entreprise de travaux
publics, ne servant pas normalement au transport sur route de marchandises ou de personnes
(liste in fine).

3) Engins spciaux :

Sont considrs comme engins spciaux les engins automoteurs ou remorqus
servant llvation, au gerbage ou transport des produits de toute nature ( lexclusion du
transport des personnes autres que le conducteur et ventuellement dun convoyeur) et dont la
vitesse ne peut excder par construction 27km/h.

Toute machine agricole automotrice, tout matriel automoteur de travaux publics,
tout vhicule automoteur de manutention dont la conduite est assure par un conducteur
marchant pied est assimilable un vhicule bras en ce qui concerne lapplication du prsent
dcret.





49
CHAPITRE PREMIER : POIDS ET BANDAGES, GABARIT, DIMENSIONS
DU CHARGEMENT

ARTICLE C2 :

Les dispositions des articles B1, B3, B4 sont applicables aux vhicules et appareils
agricoles aux matriels de travaux publics et aux engins spciaux.

Pour les vhicules et appareils agricoles non munis de bandages pneumatiques, la
charge supporte par le sol ne doit aucun moment excder 150 kilogrammes par centimtres
de largeur de bandage.

ARTICLE C3 :

Les dispositions des articles B10 et B11 sont applicables aux vhicules et appareils
agricoles. Toutefois, les machines agricoles automotrices et les machines et instruments
agricoles remorqus ne sont pas soumis aux prescriptions de larticle B10 a).

ARTICLE C4:

Les dispositions des articles B10, B11 sont galement applicables aux matriels de
travaux publics.

Toutefois, la longueur des vhicules, appareils et ensembles de vhicules et
matriels de travaux publics peut atteindre sans les excder les valeurs suivantes :

pour les vhicules isols toutes saillies comprises 15 mtres ;
pour les ensembles de vhicules ou appareils comportant une ou plusieurs
remorques 22 mtres ;
Des drogations aux dispositions de larticle B10 a) peuvent tre accordes par le
Ministre charg des transports terrestres.

ARTICLE C5:

Les dispositions de larticle B10 sont applicables aux engins spciaux. Toutefois,
des drogations peuvent tre accordes par le Ministre charg des transports terrestres.

ARTICLE C6:

Les parties mobiles ou aisment dmontables des vhicules et matriels viss la
prsente annexe doivent tre replies au cours des trajets sur route.

ARTICLE C7:

Les dispositions des articles B12 B15 sont applicables aux vhicules et appareils
agricoles, aux matriels de travaux publics et aux engins spciaux. Les drogations prvues
pour le gabarit aux articles C4 et C5 sont applicables aux dimensions du chargement.

50
Dautres drogations peuvent tre galement prescrites par le Ministre charg des
transports terrestres pour les engins spciaux circulant dans les ports et sur les pistes des
aroports.

CHAPITRE II : ORGANES MOTEURS DE MANUVRE DE
DIRECTION ET DE VISIBILITE

ARTICLE C8:

Les dispositions des articles 59 61 du prsent dcret sont applicables aux tracteurs
agricoles, aux machines agricoles automotrices, aux matriels de travaux publics et aux engins
spciaux.

Toutefois, les dispositions de larticle 60 ne leur sont pas applicables lorsquils sont
quips de moteur semi-diesel.

ARTICLE C9:

Les dispositions des articles 63, 64 et 66 du prsent dcret son applicables aux
tracteurs agricoles, aux machines agricoles automotrices, aux matriels de travaux publics et
aux engins spciaux.

Toutefois, le miroir rtroviseur prvu larticle 66 nest pas exigible sur ceux de ces
vhicules ou matriels qui ne comportent pas de cabine ferme.

Les tracteurs agricoles et les engins spciaux devront satisfaire, en outre, aux
dispositions de larticle 65.

Si le champ de visibilit du conducteur en toutes directions nest pas suffisant pour
que celui-ci puisse conduire avec sret, le conducteur devra tre guid par un convoyeur qui le
prcde.

CHAPITRE III : SIGNAUX DAVERTISSEMENTFREINAGE
ECLAIRAGE ET SIGNALISATION

ARTICLE C10:

Les conditions dans lesquelles, doit tre assur le freinage des vhicules et appareils
agricoles, des matriels de travaux publics et des engins spciaux et de leurs remorques sont
dtermines lannexe II.

ARTICLE C11:

Tout tracteur agricole ou machine agricole automotrice, tout matriel de travaux
publics automoteur et tout engin spcial circulant ou stationnant sur une route doit tre muni :

des feux de position prvus larticle 70 du prsent dcret ;

51
dun ou deux feux rouges rpondant aux conditions prvues larticle 73 ;
des dispositifs rflchissants prvus larticle 79.

Toutefois, pour les engins spciaux circulant dans les zones portuaires et
aroportuaires, des drogations aux prsentes dispositions peuvent tre accordes par le
Ministre charg des transports terrestres.

Ds la tombe de la nuit, ou de jour lorsque les circonstances lexigent, notamment
par temps de brouillard, les tracteurs agricoles ou machines agricoles automotrices, les matriels
de travaux publics doivent porter les feux de croisement prvus larticle 72 du prsent dcret.
Ils peuvent en outre tre munis des feux de route prvus larticle 71.

ARTICLE C12:

Tout vhicule ou appareil agricole, tout matriel de travaux publics ou tout engin
spcial, remorqu, doit, sil circule ou stationne dans les conditions prvues larticle C11, tre
muni larrire dun feu rouge rpondant aux conditions de larticle 73 du prsent dcret. Ils
peuvent en outre tre munis des feux de route prvus larticle 71.

ARTICLE C13:

Lorsque la largeur dune machine agricole automotrice, dune machine ou
instrument agricole remorqu ou dun matriel de travaux publics automoteur ou remorqu
dpasse 2,50m, le vhicule tracteur doit porter lavant et sa partie suprieure un panneau
carr, clair ds la chute du jour, visible de lavant et de larrire du vhicule une distance de
150 mtres la nuit, par temps clair, sans tre blouissant et faisant apparatre en blanc sur fond
noir une lettre D dune hauteur gale ou suprieure 0,20m.

Si ce panneau nest pas visible de larrire de lensemble, le dernier vhicule
remorqu doit porter larrire un ensemble de dispositifs rflchissants dessinant en blanc sur
fond noir une lettre D de mme dimension que ci-dessus.

ARTICLE C14:

Tout vhicule ou matriel agricole, tout matriel de travaux publics, tout engin
spcial peut tre muni, pour le travail de nuit dappareils dclairage autre que ceux viss la
prsente annexe. Il ne doit pas en tre fait usage sur les routes.

ARTICLE C15:

Tout tracteur agricole et toute machine agricole automotrice, tout matriel de
travaux publics automoteur, tout engin spcial doit tre muni dun avertisseur sonore rpondant
aux spcifications de larticle 85 du prsent dcret.






52
CHAPITRE IV : PLAQUES ET INSCRIPTIONS

ARTICLE C16:

Tout tracteur agricole ou machine agricole automotrice, tout vhicule ou appareil
agricole remorqu et dont le poids total en charge dpasse 1 T. 5, toute semi-remorque agricole,
doit porter dune manire apparente sur une plaque mtallique dite plaque de constructeur :
le nom, la marque, ainsi que ladresse du constructeur, lindication du type et le numro dordre
dans la srie du type, lindication du poids total en charge.

Lindication du type et le numro dordre dans la srie du type doivent tre en outre
frapps froid, de faon tre facilement lisibles un endroit accessible sur le chssis ou sur
un lment essentiel et indmontable.

Ces indications doivent tre encadres par le poinon du constructeur.

Tout matriel de travaux publics et tout engin spcial doit galement porter dans les
mmes conditions sur une plaque de constructeur , le nom, la marque ainsi que ladresse du
constructeur et lindication du poids total en charge.

Ces diverses inscriptions sont faites sous la responsabilit du constructeur.

ARTICLE C17:

Tout tracteur agricole, toute machine agricole automotrice, toute remorque ou semi-
remorque agricole, tout matriel de travaux publics, tout engin spcial doit tre muni dune
plaque didentit dite plaque dexploitation .

Les dimensions maximums de cette plaque sont de 10 centimtres sur 5 centimtres.
Cette plaque mentionne le nom ou la raison sociale du propritaire et ladresse de son sige
sociale.

Tous ces vhicules doivent porter en outre, en vidence pour un observateur plac
droite, lindication du poids vide et du poids total en charge.

CHAPITRE V : CONDITIONS DATTELAGE DES REMORQUES

ARTICLE C18:

Les dispositions de larticle B16 sont applicables aux remorques agricoles, aux
machines et instruments agricoles remorqus, aux matriels de travaux publics remorqus et
aux engins spciaux remorqus lorsque le poids total en charge de ces vhicules excde 1,5T.

CHAPITRE VI : VITESSE

ARTICLE C19:

La vitesse des vhicules et matriels de travaux publics est limite sur route 40
km/h.

53
CHAPITRE VII : RECEPTIONVISITES TECHNIQUES
IMMATRICULATION

ARTICLE C20:

Les dispositions des articles 40 43 du prsent dcret sont applicables aux vhicules
et appareils agricoles.

Les dispositions de lannexe B sont galement applicables aux matriels des travaux
publics automoteurs appels circuler sur les routes, lexclusion de ceux dont la conduite est
assure par un conducteur marchant pied, certains engins spciaux qui seront dsigns par le
Ministre charg des transports terrestres.

La rception effectue par la Direction des transports terrestres est destine
constater que ces vhicules et appareils rpondent aux dispositions C2 C6, C8 C17, C19.

Sont dispenss de cette rception les remorques ou appareils agricoles destins tre
attels un tracteur ou une machine agricole automotrice, leur poids total en charge est
infrieure 1,5 tonne.

ARTICLE C21:

Un arrt du Ministre charg des transports terrestres pourra fixer ultrieurement la
priodicit des visites techniques des matriels de travaux publics et des vhicules et appareils
agricoles.

ARTICLE C22:

Les tracteurs agricoles, les matriels de travaux publics et les engins spciaux viss
larticle C22, sont soumis aux prescriptions des articles 44 51 du prsent dcret.

Les rcpisss de mise en circulation sont tablis dans les conditions fixes par
larticle 45 du prsent dcret.

CHAPITRE VIII : DISPOSITIONS DIVERSES CONCERNANT LES
MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS

ARTICLE C23 :

Les engins sur chenilles ne peuvent circuler que sur remorque sauf sils sont munis,
conformment aux dispositions de larticle B5 de patins en caoutchouc ou de dispositifs
quivalents supprimant lagressivit des chenilles vis vis de la chausse.

LISTES DES MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS

A Appareils dalimentation en eau et puisement
Monts directement sur bandages pneumatiques ou pleins

54
a) Pompes centrifuges, groupes motopompes, pompes ou stations de
pompages mobiles
B Matriel de battage et darrachage
Monts directement sur bandages pneumatiques ou pleins :
a. Sonnettes avec mouton, bloc et treuil moteur ;
b. Sonnette vapeur complte sur galets ;
c. Derricks ;
d. Moutons bloc ou dclic ;
e. Moutons vapeur ;
f. Moutons diesel ;
g. Marteaux trpideurs (batteurs et arracheurs).
C Matriel pour travaux lair comprim
Monts directement sur pneus ou bandages pleins :
a) Groupes motos - compresseurs mobiles
D Matriel de terrassement
a) Pelle mcanique ;
b) Dragline - marcheurs (pour mmoire)
c) Scrapers cbles ou hydrauliques (automoteurs ou tracts)
d) Excavateurs ;
e) Tracteur spciaux pour terrassement (sur chenille) ;
f) Scrapers sur pneus, (automoteurs ou tracts) ;
g) Tracteurs sur pneus (spciaux pour terrassement) ;
h) Charrue lvatrice moteur auxiliaire ;
i) Scrapers - chargeurs avec moteur auxiliaire ;
j) Tombereaux sur chenilles ouverture latrale ;
k) Rooter (ou dfonceuse) cble ;
l) Niveleuses tractes ;
m) Niveleuses automotrices ;

55
n) Camions benne basculante ;
o) Dumpers (tous modles)
p) Rouleaux compacteurs (automoteurs ou tracteurs)
q) Pulvrisateurs de sols ;
r) Matriel dextraction et de chargement de dblais ;
s) Londers ;
u) Dirchers.
E Appareils de levage et de manutention
a) Grues automotrices sur pneus ou chenilles ;
b) Grues, derricks, sapins ou pylnes sur bandage pneus ou bandages pleins ;
c) Transporteurs mobiles dits sauterelles sur pneus ou bandages pleins.
F Appareils pour constructions et entretien des routes et des pistes
darodrome

Matriel mobile denrobage
Monts directement sur pneumatiques ou pleins :
a) Postes denrobage mobile type Centrale-plant ou Maintener-Plant pour
enrober chaud
b) Poste denrobage, type Travel-plant pour enrobs froid :
b1) citernes mobiles de stockages de liant cuve de transport de liants)
directement monts sur pneus ;
b2) Fondoirs directement monts sur pneus ou bandages pleins.
c) Rpandeurs, finisseurs directement monts sur pneus ou bandages pleins.
Matriel de rpandage
Directement monts sur pneus ou bandages pleins
d) Gnrateur de vapeur
e) Bacs de chauffage (rchauffeurs de produits bitumeux et autres liants)
f) Tonnes rpandeuses y compris les arroseurs
g) Appareils gravillonneurs-sableurs


56
Directement monts sur chenilles ou pneus :
h) Chargeurs lvateurs de gravillons
h) Balayeuses mcaniques.

Matriel de cylindrage

Automoteurs tracts
j) Rouleaux compresseurs
Directement monts sur pneus ou bandages pleins
k) Remorques-roulottes

Matriel mobile de concassage, broyage, criblage

l) Concasseurs mobile ;
m) Gravillonneurs, granulateurs et broyeurs mobiles ;
n) Cribleurs ou trommels ;
o) Groupes concasseurs mobiles.
G Matriel pour excution de maonnerie et divers
a) Btonnires directement montes sur pneus ou bandages pleins ;
b) Tambours cylindriques directement monts sur pneus ou bandages pleins;
c) Pompes bton directement montes sur pneus ou bandages pleins ;
d) Rgleurs ;
e) Vibrofinisseurs ;
f) Brouettes bton motorises ;

H Matriel lectrique
Directement monts sur pneus ou bandages pleins
a) Groupe lectrognes mobiles ;
b) Groupes convertisseurs ou transformateurs mobiles ;
c) Postes mobiles de soudure.
1 Matriel de sondages et de forages
a) Sondeuses mobiles directement monts sur pneus ou bandages pleins

57

ANNEXES D

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MOTOCYCLES, V2ELOMOTEURS,
CYCLOMOTEURS, TRICYCLES ET QUADRICYCLES A MOTEUR, CYCLES
ET A LEURS REMORQUES

ARTICLE D1: Dfinition

Les termes motocycles , vlomoteurs , cyclomoteurs, tricycles ou
quadricycle moteurs et cycles dont il est fait usage dans la prsente annexe ont t
dfinis larticle 1
er
du prsent dcret.

Ladjonction dun side-car amovible ou dune remorque ces vhicules ne modifie
pas leur classification.

CHAPITRE PREMIER : REGLES SPECIALES

ARTICLE D2 :

Les conducteurs des vhicules moteur dfinis la prsente annexe ne doivent
jamais rouler de front ni les cyclistes rouler plus de deux de front sur la chausse. Ces derniers
doivent se mettre en file simple ds la chute du jour et dans le cas o les conditions de la
circulation lexigent et, notamment, lorsquun vhicule voulant les dpasser annonce son
approche.

Il est interdit tous les conducteurs de ces vhicules et aux cyclistes de se faire
remorquer.

Les cyclistes qui circulent avec une remorque ainsi que les conducteurs de side-car,
tricycles ou quadricycles doivent toujours se mettre en file simple.

ARTICLE D3:

Lorsquil existe des pistes spciales amnages pour la circulation des cyclistes, les
conducteurs de cyclomoteurs doivent aussi les emprunter.

Les cycles avec remorque et les tricycles ou quadricycles doivent dans tous les cas,
emprunter la chausse.

ARTICLE D4:

Par drogation aux dispositions de larticle 11 du prsent dcret, la circulation des
cycles et des cyclomoteurs sans remorque, conduits la main est admise sur les trottoirs.

Dans ce cas, les conducteurs sont tenus dobserver les rgles imposes aux pitons.

En outre, le long de portions de routes en rfection, la circulation des vhicules
dfinie au paragraphe prcdent est tolre, en dehors des agglomrations, sur les trottoirs et
contre-alles affects aux pitons. Dans ce cas, les conducteurs sont tenus de prendre une allure
modre la rencontre des pitons et de rduire leur vitesse au droit des habitations.

58
CHAPITRE II : BANDAGES, DIMENSIONS DU CHARGEMENT,ORGANES
MOTEURS, DE MANUVRE DE DIRECTION, DE
VISIBILITE, APPAREILS DE CONTROLE DE LA VITESSE,
ECHAPPEMENT

ARTICLE D5:

En ce qui concerne les bandages, dimensions du chargement, organes moteurs, de
manuvre, de direction et de visibilit, appareils de contrle de la vitesse, lchappement, des
vhicules viss la prsente sont soumis aux dispositions gnrales prvues au titre II du
prsent dcret.

Toutefois les dispositions des articles 66 (rtroviseur) et 67 (indicateur de vitesse) ne
sont pas applicables aux cycles et cyclomoteurs, sauf prescription rglementaire contraires.

CHAPITRE III : FREINAGE

ARTICLE D6:

Les dispositions de larticle 68 du prsent dcret sont applicables aux vhicules viss
la prsente annexe.

Ceux-ci doivent tre munis de deux dispositifs de freinage agissant respectivement,
de faon rapide et efficace, lun au moins sur la roue arrire et lautre au moins sur la roue
avant.

Ces deux dispositifs doivent tre commands sans que le conducteur cesse de tenir
lorgane de direction et satisfaire, sauf pour les cycles aux conditions fixes par les articles H1
H6 et H7.

Ladjonction dun side-car ne modifie pas les conditions dapplication de lalina
prcdent.

ARTICLE D7:

Les tricycles et quadricycles avec ou sans moteur, doivent tre munis galement de
deux systmes de freinages agissant respectivement, lun au moins sur la ou les roues arrires et
lautre sur la ou les roues avant, pouvant tre commands sans que le conducteur cesse de tenir
la direction et satisfaisant par ailleurs aux conditions des articles H1, H2, H6, H7, H8 et H9.

ARTICLE D8:

Les motocycles, vlomoteurs, tricycles et quadricycles moteur doivent remplir :
par action simultane des deux dispositifs, les conditions defficacit
imposes par les articles H30 et H31 aux voitures particulires avec le
dispositif principal ;
par laction dun seul dispositif les conditions imposes par les articles H30
et H31 aux voitures particulires avec le dispositif de secours

59
Pour ces vhicules, lefficacit de freinage sera normalement constate par la mesure
de la distance darrt chaque fois que savrera impossible lutilisation dun dclromtre
maximum.

En cas dapplication de larticle H31, la distance darrt raliser est celle prvue
larticle H30, majore de 10%.

ARTICLE D9:

Les remorques atteles aux vhicules viss la prsente annexe sont dispenses de
lobligation de freins condition que leurs poids en charge nexcde pas 80 kilos ou le poids
vide du vhicule tracteur.

ARTICLE D10:

Lorsque le poids en charge de cette remorque excde 80 kilos ou le poids vide du
vhicule tracteur, celle-ci doit comporter un dispositif de freinage de route actionn par lun des
dispositifs de freinage du vhicule tracteur et rpondant aux conditions fixes par les articles
H2, H8 (premier alina,) H9.

Lensemble (vhicule tracteur-remorque) doit, dautre part, satisfaire, en ce qui
concerne lefficacit du freinage, aux conditions prescrites par larticle D8.

ARTICLE D11:

Les dispositions de larticle H 38 sont applicables aux vhicules viss la prsente
annexe, sauf aux cycles.

CHAPITRE IV : ECLAIRAGE ET SIGNALISATION SIGNAUX
DAVERTISSEMENT

ARTICLE D12 :

Les motocycles et vlomoteurs avec ou sans side-car, les tricycles et les quadricycles
moteur doivent tre munis lavant, suivant leur largeur, dun ou de deux feux de position,
dun feu de route et dun feu de croisement rpondant aux conditions prvues aux articles 70,
71 et 72 du prsent dcret.

ARTICLE D13 :

Les vhicules dsigns ci-dessus doivent, en outre tre munis, larrire, suivant
leur largeur, dun ou de deux feux rouges rpondant aux conditions prvues larticle 73 du
systme dclairage de la plaque dimmatriculation prvues larticle 75 ainsi que dun ou de
plusieurs dispositifs rflchissants prvus larticle 79 du prsent dcret.

ARTICLE D14 :

Ds la chute du jour ou de jour, lorsque les circonstances lexigent, les cyclomoteurs
et les cycles monts doivent tre munis dun systme dclairage comportant vers lavant un feu
mettant une lumire jaune non blouissante et vers larrire un feu rouge visible 10 mtres.

60
Toutefois, les tricycles et quadricycles sans moteur devront tre munis de deux feux lavant de
la caisse.

La lumire mise par le feu avant devra tre produite par une lampe ampoule en
verre jaune slectif identique au verre utilis pour la fabrication des lampes dautomobiles
conformes un type agr en application de larticle 107.

Lemploi de dispositif dclairage utilisant une lampe en verre incolore
avec adjonction dcran ou de glace colore en jaune est interdit.

ARTICLE D15:

La circulation sans feu des cycles et cyclomoteurs conduits la main, sur la
chausse est tolre. Dans ce cas les conducteurs sont tenus dobserver les rgles imposes aux
pitons.

ARTICLE D16:

Les cyclomoteurs et les cycles doivent, en outre, tre pourvus, de jour et de nuit,
dau moins un dispositif rflchissant de couleur rouge du type agr dans les conditions
prvues larticle 127.

Ce dispositif doit tre fix verticalement larrire du cycle ou cyclomoteur, une
distance du sol comprise entre 0,40m et 0,60 m et de telle faon quil ne puisse tre cach,
accidentellement par le chargement du porte-bagages ou les vtements du cycliste.

Ce dispositif peut, dans le cas des cycles sans moteur, tre remplac par quatre
dispositifs oranges placs respectivement lavant et larrire de chaque pdale et conforme
un type agr.

ARTICLE D17:

Les remorques attels aux vhicules dfinis la prsente annexe doivent tre
munies, larrire de deux dispositifs rflchissants rouges ou oranges, placs de chaque ct.
Elles devront, en outre, tre pourvues dun feu rouge si cette remorque ou son chargement
masque le feu rouge arrire du vhicule tracteur .

Les side-cars attels ces mmes vhicules doivent tre munis, lavant, dun feu
de position et, larrire, dun feu rouge et dau moins un dispositif rflchissant.

ARTICLE D18:

Tous les dispositifs dclairage et de signalisation prvus ci-aprs, doivent rpondre
aux spcifications fixes par les articles I1 I 23, I33, I34.

ARTICLE D 19:

Les cycles, cyclomoteurs, vlomoteurs et motocycles sans remorque peuvent
stationner, sans clairage, en bordure immdiate du trottoir (les roues contre ce dernier) ou sur
laccotement, les autres vhicules viss la prsente annexe doivent tre munis de deux feux de
stationnement.

61
ARTICLE D20:

Les vhicules moteurs viss la prsente annexe peuvent tre munis de dispositifs
prvus aux articles 76 et 77 du prsent dcret.

Larticle 81 leur est applicable.

ARTICLE D21:

Les cycles doivent tre quips dun appareil avertisseur constitu par un timbre
audible au moins 50mtres, lexclusion de tout autre signal sonore.

Par drogation aux prescriptions gnrales, les cyclomoteurs peuvent tre munis
dautres avertisseurs sonores, sous rserve que ces derniers rpondent aux spcifications
prvues larticles 85 du prsent dcret pour lusage urbain.

CHAPITRE V : PLAQUES ET INSCRIPTIONS-RECEPTION

ARTICLE D22:

Les dispositions des articles 54 et 55 du prsent dcret sont applicables aux
vhicules viss la prsente annexe, sauf aux cycles et en ce qui concerne larticle 54 aux
cyclomoteurs.

Toutefois la plaque de constructeur prvue larticle 52 ne porte pas
obligatoirement lindication du poids maximum autoris mais celle du lieu et de la date de
rception du vhicule par la direction des transports terrestres.

En outre, pour les cyclomoteurs, le numro dordre dans la srie du type doit tre
indiqu sur la console de Direction.

Toutes les indications doivent tre encadres par le poinon du constructeur.

ARTICLE D23:

Les vhicules viss la prsente annexe, soumis limmatriculation, ne portent
quune plaque dimmatriculation larrire.

ARTICLE D24:

Les cycles ne sont munis que dune plaque mtallique indiquant le nom, ladresse du
propritaire.

ARTICLE D25:

Les remorques atteles aux vhicules viss la prsente annexe (soumis
limmatriculation) doivent porter, larrire, une plaque reproduisant le numro
dimmatriculation du vhicule tracteur lorsque les dimensions de la remorque ou de son
chargement sont telles que la plaque dimmatriculation du vhicule tracteur nest pas visible
pour un observateur plac larrire.

62
ARTICLE D26:

Les dispositions des articles 40 et 43 du prsent dcret sont applicables aux
vhicules viss la prsente annexe.

Toutefois, la rception effectue par la Direction des transports terrestres est
destine constater que ces vhicules rpondent aux dfinitions rappeles larticle D1 et
satisfont aux seules prescriptions des articles 59 et 62 du prsent dcret ainsi quaux articles de
lannexe D concernant le freinage, lclairage et la signalisation, les signaux davertissement et
les plaques.

CHAPITRE VI : TRANSPORT DE PASSAGERS

ARTICLE D27:

Le transport de passagers sur les vhicules viss la prsente annexe (sans side-car
ou remorque arrire) est interdit si ceux-ci ne sont pas pourvus dun sige par passager,
amnag de telle sorte que la manuvre du guidon et la visibilit du conducteur soient
absolument libres et la stabilit du vhicule assure.

Sont prohibs, notamment le transport denfant ou de personne ports par le
conducteur ou plac califourchon devant ou derrire lui sans dispositif spcial, ou dans la
position dite en amazone ou le transport dun chargement susceptible de dsquilibrer le
vhicule, de gner ou de blesser par sa chute les autres passagers de la route ou les passagers du
vhicule .

Il est interdit de transporter sur un motocycle, vlomoteur, cyclomoteur ou cycle,
non pourvu de side-car ou de remorque arrire, plus deux passagers.

Si la machine est pourvue dun side-car ou dune remorque accroche larrire, le
nombre total des passagers ne doit pas excder trois, moins que le vhicule nait t
spcialement construit et amnag pour le transport de plus de trois passagers.

En outre, tout enfant de moins de 5ans devra tre plac dans une corbeille ou sige
muni de courroies dattache, solidement fix au vhicule et rpondant aux prescriptions du
premier alina du prsent article. Les siges servant au transport des autres passagers doivent
tre spcialement amnags cette fin et munis de repose-pied. Les pdales ne peuvent tenir
lieu de repose-pied ni le porte-bagage de sige.

ARTICLE D28:

Les passagers de motocycles et de vlomoteurs doivent tre obligatoirement munis
dun casque de scurit conforme un modle agre.






63
ANNEXE E

DISPOSITONS APPLICABLES AUX VEHICULES A TRACTION
ANIMALE ET AUX VOITURES A BRAS

ARTICLE E1: Circulation des voitures bras

Le terme Voiture bras sapplique tout vhicule une ou plusieurs roues
(brouette, chariot, diable etc.), destin au transport des marchandises et mu par une ou plusieurs
personnes.

Les voitures bras doivent tre pousses et non tires.

Elles ne peuvent en aucun cas circuler sur les chausses si ce nest dans les enceintes
des gares, ports, aroports et marchs.

ARTICLE E2 : Bandages

Les vhicules traction animale doivent tre munis de bandages pneumatiques. Il
est interdit dintroduire dans les surfaces de roulement de ceux-ci des lments mtalliques
susceptibles de faire saillie.

ARTICLE E3: Gabarit

Les dispositions de larticle B10 a) sont applicables aux vhicules traction animale
et aux voitures bras ;

ARTICLE E4: Dimensions du Chargement

Les dispositions des articles B12 B15 sont applicables aux vhicules traction et
aux voitures bras.

ARTICLE E5 : Signalisation et Eclairage

Les vhicules traction animale circulant ou stationnant en bordure de la chausse
doivent tre munis, pendant la nuit ou le jour lorsque les circonstances lexigent, notamment par
temps brumeux, dune lanterne, mettant, vers lavant, une lumire blanche ou jaune non
blouissante pour les autres conducteurs et, vers larrire une lumire rouge.

Cet clairage doit tre parfaitement visible 10 mtres et plac gauche du vhicule
lorsquil est en marche et du ct oppos au trottoir ou laccotement lorsquil est en
stationnement, de prfrence en dehors de la carrosserie.

La lumire rouge peut tre obtenue par laddition dun cran de cette teinte sur la
partie arrire de la lanterne.

ARTICLE E6 : Vhicule traction animal

Le conducteur de vhicule traction animale doit tre titulaire dune carte de cocher
valant permis de conduire dont la dlivrance est fixe par arrt .

64
Les vhicules traction animale doivent porter de manire inamovible larrire,
deux plaques pleines rflectorises de 0,20 m x 0,20 m aux extrmits infrieures de la largeur
hors tout de leur gabarit.

Le frontal du harnais des animaux de trait doit tre couvert dune plaque pleine
rflectorise dune largeur de 0,10m..

Les voitures bras doivent porter, larrire, et lavant, de manire inamovible
deux plaques pleines rflectorises de 0,20m x 0,20 m aux extrmits infrieures de la largeur
hors tout de leur gabarit.

La surface visible des dites pices est constitue de bandes rflectorises
alternativement de couleur rouge et blanche inclines suivant un angle de 45.

ARTICLE E7:

Les feux et dispositifs viss aux Articles prcdents doivent tre placs de telle sorte
quaucune partie du vhicule ou de son chargement nen dtruise lefficacit en les cachant
dune faon totale ou partielle.

ARTICLE E8: Transports de passagers et de marchandises

En aucun cas les passagers des vhicules traction animale ne pourront prendre
place sur les chargements. Ils devront tre transports sur des siges amnags cet effet. Leur
nombre ne pourra excder trois (passagers et conducteur) pour un vhicule un essieu attel
dun seul cheval.

Lorsque le vhicule est rempli de paille ou de fourrage son conducteur doit
obligatoirement marcher ses cts, la tte de son animal.

Les marchandises doivent tre arrimes de telle sorte quelles ne risquent pas de
gner ou de blesser par leur chute au cours du transport les autres usagers de la route ou les
passagers du vhicule.

ANNEXE F

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX PIETONS ET AUX
CONDUCTEURS DANIMAUX NON ATTELES

CHAPITRE PREMIER : PIETONS

ARTICLE F1 :

Lorsque les accotements sont amnags spcialement pour lusage des pitons,
ceux-ci doivent sy tenir et y circuler.

En cas dimpossibilit, ils ne doivent emprunter la chausse quaprs stre assurs
quils peuvent le faire sans danger.


65
ARTICLE F2:

Les pitons circulant sur une chausse doivent se ranger sur laccotement situ leur
gauche dans leur sens de marche.

Ils doivent galement le faire dans les virages, aux intersections de route, au sommet
des ctes, ainsi qu proximit de ces endroits et, plus gnralement, en tout lieu ou la visibilit
est insuffisante.

ARTICLE F3:

Il ne doivent traverser la chausse, quaprs stre assurs quils peuvent le faire
sans danger en empruntant obligatoirement sil en existe, les passages spcialement prvus
cet effet.

Dans ce cas les vhicules doivent leur cder le passage.

ARTICLE F4:

Les troupes militaires, les forces de police ou de gendarmerie en formation de
marche, les groupements organiss de pitons marchant en colonnes, tels que convois et
processions doivent se tenir sur la droite de la chausse de manire laisser libre, sur la gauche,
la plus grande largeur possible et en tout cas, un espace suffisant pour permettre le passage dun
vhicule.

Ils doivent galement sils comportent plusieurs lments de colonne, laisser entre
ces derniers un espace suffisant pour permettre le croisement des vhicules.

Tout groupement de pitons marchant en colonnes et empruntant la chausse doit
tre signale ds la tombe de la nuit et de jour lorsque les circonstances lexigent, par une
lanterne mettant une lumire blanche non blouissante mais visible au moins 100m, porte
lavant et gauche de la colonne et larrire, toujours gauche, par une lanterne feu rouge.

CHAPITRE II : ANIMAUX ISOLES OU EN GROUPE

ARTICLE F5:

La conduite danimaux isols ou en groupe circulant sur une route doit tre assure
de telle manire que ceux-ci ne constituent pas une entrave pour la circulation publique et leur
croisement et dpassement puissent seffectuer dans les conditions satisfaisantes.

ARTICLE F6:

Les conducteurs danimaux isols ou en groupe circulant sur une route doivent, ds
la chute du jour, porter de faon trs visible, en particulier de larrire, une lanterne. mettant
une lumire non blouissante mais visible 100m. Cette prescription ne sapplique pas aux
cavaliers.



66
ARTICLE F7:

Sans prjudice des dispositions du Code pnal concernant les animaux malfaisants
ou froces, il est interdit de laisser divaguer sur les routes un animal quelconque et dy laisser
labandon des animaux de trait, de charge ou de selles.

Les troupeaux ne doivent stationner sur la chausse.

ANNEXE G :

ECHAPPEMENT DES VEHICULES AUTOMOBILES

ARTICLE G1:

Les moteurs combustion interne des vhicules automobiles doivent tre conus,
construits, entretenus, rgls et aliments de faon ne pas mettre de fumes opaques pendant
la marche du vhicule en rgime rgulier, cest dire pendant plus de cinq secondes.

ARTICLE G2 :

Si un vhicule muni dun moteur combustion interne est susceptible dmettre, en
rgime rgulier, des fumes qui sans tre opaques constituent une gne apprciable pour les
autres usagers de la route, il doit tre muni dun dispositif dchappement en hauteur, tel quen
air calme ou par vent faible, la visibilit reste assure autour du vhicule jusqu' une hauteur de
deux mtres au dessus du sol.

ARTICLE G3:

Les valeurs limites admissibles pour les missions de gaz dchappement des
vhicules routiers moteur (monoxyde de carbone, hydrocarbure volatile) et lopacit sont
fixes ci-dessous :

1- Pour les vhicules moteur essence ou gaz
1,5% pour les monoxydes de carbone ;
300 PPM (particules par millions ) pour lhydrocarbure
2- Pour les vhicules moteur Diesel
25 % pour lopacit des fumes

ARTICLE G4:

Le contrle des missions de gaz dchappement des vhicules routiers moteur
pour le respect des normes, vises larticle G3 sera effectu laide dun analyseur de gaz
suivant les conditions et procdures qui seront fixes par arrt inter-ministriel.


67
ARTICLE G5:

Le bruit produit par un vhicule et mesur dans les conditions indiques ci-dessous
devra tre, pour chacune des catgories de vhicules mentionnes dans le prsent dcret,
infrieur ou au plus gal aux chiffres contenus dans les dispositions lgales en vigueur.

La mesure sera faite laide dun sonomtre conforme aux normes ASA couvrant
lintervalle 40-120 dB pour un son pur de frquence 1.000 Hz repre B sur le sonomtre.
Le microphone de mesure sera plac 1 mtre au dessus du sol, 10 mtres de laxe
de passage du vhicule perpendiculairement cet axe, et dans une zone silencieuse et dgage.

Les mesures seffectueront, le vhicule passant devant le microphone, sur une
chausse en palier, en vitesse stabilise et maintenue constante.

Les niveaux sonores ainsi mesurs devront tre conformes aux dispositions lgales
et rglementaires en vigueur.

ARTICLE G6:

Pour la dtermination des niveaux sonores maxima admissibles, les motoculteurs
sont assimils aux vhicules dun poids total en charge infrieur 3,5 T.

Les tracteurs agricoles et les machines agricoles automotrices sont assimils aux
vhicules de transport publics ou privs de personnes, de marchandises dun poids total en
charge suprieur 3,5T

Pour ces vhicules la vitesse dessai considrer sera gale au maximum ralisable
sur la combinaison de vitesse normalement utilise pour le dplacement sur route, comme
commande de gaz ouverte au maximum.

ARTICLE G7 :

Le dispositif dchappement dun vhicule doit tre conu et ralis de telle sorte
quun moteur tant chaud et ne tournant pas, au ralenti, le bruit de lchappement ne doit pas
tre nettement dominant par rapport lensemble des bruits qui tiennent au fonctionnement
mcanique et au roulement du vhicule.

ARTICLE G8:

Les organes dun vhicule, et notamment le dispositif dchappement doivent tre
maintenus en parfait tat dentretien de telle sorte que le bruit produit par le vhicule ne dpasse
pas celui produit par un vhicule neuf de mme catgorie.

ARTICLE G9:

Dans les agglomrations, il est interdit de procder au dmarrage en utilisant le
moteur des rgimes excessifs, ou de procder, au point fixe, des acclration rptes.



68
ANNEXE H

FREINAGE

TITRE PREMIER

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX VEHICULES AUTOMOBILES,
REMORQUES, SEMI-REMORQUES VEHICULES ARTICULES ET
ENSEMBLES DE VEHICULES

CHAPITRE PREMIER : VEHICULES AUTOMOBILES

ARTICLE H1:

Tout vhicule automobile vis par le prsent titre doit pouvoir tre frein par son
conducteur depuis son poste de conduite pendant la marche avant ou arrire, de faon rapide et
efficace.

Ce freinage doit pouvoir tre exerc au moyen de deux dispositifs de secours,
comportant des commandes entirement indpendantes et aisment accessibles.

ARTICLE H2:

Dans laction de chacun de ces dispositifs, les roues ou trains de roulement freins
doivent tre rpartis symtriquement par rapport au plan longitudinal de symtrie de lensemble
des roues et trains de roulement.

ARTICLE H3:

Le dispositif principal doit agir sur lensemble des roues ou trains de roulement. Il
doit pouvoir tre mis en action sans que le conducteur cesse de tenir le volant de direction.

ARTICLE H4:

Le dispositif de secours doit agir sur des roues ou trains de roulement portant en
charge normalement rpartie larrt au moins les 4/10 en arrt du poids total en charge pour
les vhicules de poids de moins de 8 tonnes, et au moins les 45/100
e
de ce poids pour les autres
vhicules.

ARTICLE H5:

Sur les vhicules automobiles affects au transport public ou priv de personnes
dun poids total en charge suprieure 8 tonnes et les vhicules automobiles affects des
transports de marchandises dun poids total en charge suprieure 16 tonnes, le dispositif
principal de freinage doit tre ralis de telle manire quune dfaillance de la transmission
lessieu avant nentrane pas celle de la transmission lessieu ou train de roulement arrire, et
rciproquement.

69
Les dispositions du prcdent alina ne sont pas applicables aux vhicules dont le
poids total en charge nexcde pas 16 tonnes et qui sont amnags de telle sorte quen cas de
dfaillance de la source dnergie alimentant le dispositif principal, la commande de celui-ci
actionne directement le dispositif de secours agissant avec les conditions defficacit prescrites
au chapitre VII du prsent titre.

ARTICLE H6:

Si les deux dispositifs viss larticle H1 ne se distinguent lun de lautre que par
leurs commandes, la partie commune sur laquelle sexerce laction de ces dernires doit tre
largement dimensionne et facilement accessible pour son entretien, en tout tat de cause, la
rupture de lune quelconque des pices de la partie commune doit ne pas pouvoir mettre en
dfaut lefficacit et la rapidit du freinage sur des roues ou trains de roulement du vhicule et
portant, en charge maximum normalement rpartie, larrt, au moins les 4/10
me
du poids total
en charge du vhicule.

Lorsque le dispositif de secours agit par lintermdiaire dun fluide, tous les organes
qui le composent, situs en amont des mcanismes attaquant directement les freins jusquau
rservoir de fluide compris, doivent tre absolument distincts des organes correspondants du
dispositif principal.

ARTICLE H7:

Linstallation de freinage doit comporter un dispositif de parcage manuvrable par
le conducteur depuis son poste de conduite, pouvant rester bloqu, mme en labsence du
conducteur ou de toute autre personne, et maintenir de faon permanente larrt le vhicule
portant sa charge maximum normalement rpartie sur une dclivit ascendante ou descendante
de 18% sur route sche, la bote de vitesse tant au point mort.

ARTICLE H8:

Les surfaces freines par les dispositifs susviss doivent tre constamment solidaires
des roues ou trains de roulement sans possibilit de dsaccouplement par le conducteur pendant
la marche ou larrt, notamment au moyen de lembrayage, de la bote de vitesse ou dune
roue libre.

Linterposition entre les surfaces freines et les roues ou trains de roulement
dorganes dformables, tels que cardans et trains dengrenages nest admise que si les dits
organes dformables peuvent par constructions, supporter normalement sans rupture ni
dformation permanente, et ce, pendant toute la dure du maintien en service normal du
vhicule considr, les efforts maxima quils doivent transmettre lors de la ralisation, par la
mise en action de ces dispositifs, des conditions defficacit prescrites au chapitre VII du
prsent titre.

ARTICLE H9:

Dans les deux dispositions dfinies larticle H1, une usure ingale des freins devra
pouvoir tre compense facilement par rglage ou dfaut par remplacement ou
conditionnement des organes uss.

70
ARTICLE H10:

Si un dispositif de freinage est actionn partir dun ou plusieurs accumulateurs
dnergie, le niveau de cette nergie permettant de raliser les conditions defficacit prescrites
au chapitre VII du prsent titre sera indiqu par le constructeur de faon trs apparente sur une
plaque fixe sur le vhicule ou par tout autre moyen quivalent.

Par ailleurs, des signaux avertisseurs optiques ou acoustiques, parfaitement
perceptibles du conducteur de son poste de conduite, doivent indiquer ce dernier toute
dfaillance de la rserve prvue dans chacun de ces accumulateurs et fonctionner pendant tout
le temps que cette dfaillance empcherait un freinage normal.

Ces signaux avertisseurs doivent commencer fonctionner alors que la quantit
dnergie en rserve permet encore un arrt suffisamment rapide du vhicule.

Les organes assurant la commande de ces signaux avertisseurs devront tre
constamment maintenus en parfait tat de fonctionnement.

ARTICLE H11:

Dans le cas dun dispositif de freinage comportant une transmission assure par un
fluide liquide, le conducteur devra tre avis, de toute baisse de la rserve de fluide, susceptible
dentraner une dfaillance du freinage par un signal avertisseur parfaitement perceptible du
poste de conduite.

A dfaut de cette disposition, le rcipient contenant la rserve de fluide sera
construit et dispos sur le vhicule de manire permettre un contrle ais du niveau de la
rserve.

Les vhicules affects au transport public ou priv de personnes et les vhicules
affects des transports de marchandises dun poids total en charge gal ou suprieur 3,5 T
devront tre munis de signal avertisseur.

ARTICLE H12:

Les services auxiliaires ne peuvent puiser leur nergie que dans des conditions telles
quil ne puisse en rsulter, aux cours du freinage, une diminution sensible de la rserve
dnergie alimentant un dispositif de freinage.

ARTICLE H13 :

Les vhicules automobiles auxquels est prvu laccrochage dune semi-remorque ou
dune ou plusieurs remorques soumises lobligation des freins doivent comporter, dans le cas
o le freinage de la remorque ou de la semi-remorque est assur par lintermdiaire dun fluide,
une commande distincte permettant au conducteur dactionner de son sige, pendant la marche,
les freins agissant sur les roues de la remorque ou de la semi-remorque.

Ces mmes vhicules automobiles seront dispenss de cette obligation si des
dispositions sont prises pour que, lors de la mise en action du dispositif principal, le freinage
des roues du ou des vhicules remorqus intervienne, soit dune manire absolument simultane
avec le freinage des roues du vhicule tracteur, soit lgrement avant, jamais aprs.

71
CHAPITRE II : REMORQUES

ARTICLE H14:

Toute remorque pesant en charge plus de 750 kilos, doit comporter une installation de
freinage comportant au minimum :
a) un dispositif de freinage de route agissant sur des roues ou trains de
roulement portant en charge, normalement rpartie larrt, au moins la
moiti du poids total en charge du vhicule et constituant, aprs accrochage
de la remorque du vhicule tracteur, un frein continu (1) pour lensemble de
vhicules ainsi form ;
b) un dispositif de freinage pour le maintien de limmobilisation du vhicule
attel larrt (frein de parking).

ARTICLE H15:

Les dispositifs prvus larticle H14 doivent rpondre aux conditions suivantes :
a) le frein de route, satisfaire aux prescriptions des articles H2, H8 (premier
alina), H9, H12 et assurer, en cas de rupture dattelage, larrt rapide du
vhicule et, sur une dclivit de 18 son immobilisation ;
b) le freinage de parking, agir par action purement mcanique, pouvoir rester
bloqu en labsence du conducteur ou de toute autre personne et maintenir
de faon permanente larrt la remorque portant sa charge maximum
normalement rpartie sur une route sche accusant une dclivit, ascendante
ou descendante de 18.

Dans un ensemble de vhicules, on appelle frein continu, tout dispositif assurant
dune part, pendant la marche avant ou la marche arrire, par simple action du conducteur
agissant depuis son poste de conduite sur une commande unique, sans quil cesse de tenir le
volant de direction, le freinage pratiquement simultan de tous les vhicules de lensemble,
dautre part, larrt et le blocage du ou des vhicules remorqus en cas de rupture de leur
attelage au vhicule tracteur.

La disposition relative larrt automatique en cas de rupture dattelage nest pas
applicable aux remorques de camping deux roues ni aux remorques lgres bagages, la
double condition que leur poids total en charge nexcde pas 1.250 kilos et quelles soient
munies, en plus de lattache principale, de lattache de secours prescrite larticle B15,
constamment et effectivement utilis.

ARTICLE H16:

Lorsquune remorque est attele un tracteur tel que la prescription nonce au
dernier alina de larticle H23 nest pas ralise par le seul dispositif de secours du vhicule
tracteur, elle doit comporter un deuxime dispositif de freinage actionn par la commande du
frein de secours du vhicule tracteur et dont la transmission sera indpendante de celle du
dispositif principal.

Ce dispositif de freinage devra satisfaire la condition defficacit dfinie aux
articles H34 et H35.

72
ARTICLE H17:

Un dispositif de freinage ne peut agir sur les roues directrices dune remorque que si
les autres roues sont freines en mme temps par ce mme dispositif.

ARTICLE H18:

Le dispositif de freinage par inertie nest accept comme dispositif de freinage
rglementaire que pour les remorques de poids total en charge au plus gal 1.250 kilos.

ARTICLE H19 :

Les remorques quips dun dispositif de freinage faisant appel un accumulateur
dnergie doivent porter un plaque appose par le constructeur et indiquant de faon trs
apparente, le niveau de cette nergie permettant de raliser les conditions defficacit prvues
au chapitre VII ci-aprs.

ARTICLE H20:

Un arrt du Ministre charg des transports terrestres dterminera les conditions
dapplication du prsent chapitre aux remorques dont le poids total en charge, sans dpasser 750
kilos, excde la moiti du poids vide du vhicule tracteur.

CHAPITRE III : SEMI-REMORQUES

ARTICLE H21:

Son applicables aux semi-remorques pesant en charge plus de 750 kilos les
dispositions nonces ci-dessus aux articles H14, H15, H16, H19, sous la condition
complmentaire que le dispositif de freinage de route, dfini aux articles H14 ET H15, agira
obligatoirement sur la totalit des roues.

CHAPITRE IV : VEHICULES ARTICULES

ARTICLE H22 :

Les dispositions du chapitre premier de la prsente annexe sont applicables en
totalit aux vhicules articuls sous le bnfice des amnagements suivants :

a) en ce qui concerne lapplication de larticle H4, le rapport minimum du
poids frein par le dispositif de secours au poids total en charge est fix
40% ;
b) en ce qui concerne lapplication de larticle H5, le dispositif principal devra
comporter lindpendance de la transmission par fluide de leffort de
freinage, dune part aux roues ou trains de roulement du tracteur, dautre
part aux roues ou trains de roulement de la semi-remorque.


73
CHAPITRE V: ENSEMBLE DE VEHICULES COMPRENANT UN TRACTEUR
OU UN VEHICULE ARTICULE SUIVI DUNE OU
PLUSIEURS REMORQUES

ARTICLE H23:

Tout ensemble de vhicules constitu soit par un vhicule tracteur et une ou
plusieurs remorques, soit par un vhicule articul suivi dune ou plusieurs remorques, doit
comporter deux dispositifs de freinage de route constitus avec les dispositifs de freinage
prescrits sur les lments constitutifs de lensemble, par les chapitres I IV prcdents et
satisfaisant aux conditions ci-aprs dfinies :

un dispositif de freinage principal constituant frein continu et agissant sur
des roues ou trains de roulement portant en charge, normalement rpartie
larrt, au moins les deux tiers du poids total de lensemble pour les
tracteurs suivis de remorques, ce dispositif devant dautre part tre ralis
de faon quen cas de rupture dattelage le freinage des roues arrire du
vhicule tracteur continu tre assur ;
un dispositif de secours agissant sur des roues ou trains de roulement,
portant dans les mmes conditions, au moins le tiers de ce poids total.

ARTICLE H24:

Lorsquun ensemble de vhicules comprenant un vhicule tracteur et une ou
plusieurs remorques est admis circuler, en vertu dune autorisation dlivre en application des
articles A4 et A5, larrt du Ministre charg des transports terrestres accordant lautorisation
peut prvoir, dans le cas de remorques deux essieux ou plus, quil sera drog aux dispositions
nonces aux Articles H14, H15, H16, H19 et H23 sous les conditions suivantes :

le dispositif de freinage de route quipant les remorques pourra ne pas
constituer, aprs accrochage au vhicule tracteur, frein continu pour
lensemble ainsi form, condition dtre effectivement manuvrable par
un convoyeur serre-frein situ en permanence son poste de commande,
raison dun convoyeur par vhicule remorqu ;
ce dispositif de freinage devra permettre larrt et limmobilisation de la
remorque sur une dclivit ascendante ou descendante de 18 ;
la vitesse de circulation de lensemble, qui sera fixe par larrt, du Ministre
charg des transports accordant lautorisation ne pourra en aucun cas
dpasser 27k/h.

Les dispositions du prsent Article sont applicables aux ensembles comprenant un
tracteur et une remorque foraine ou remorque habitable deux essieux ou plus pouvant circuler
sans autorisation spciale sous la double condition quils satisfassent aux conditions de vitesse
dfinies lalina prcdent et que la remorque soit munie, en plus de lattache principale, de
lattache de secours prescrite larticle B15, constamment et effectivement utilise.


74
CHAPITRE VI : CONDITIONS DATTELAGE DE CERTAINES REMORQUES

ARTICLE H25 :

Le chargement de la remorque doit tre ralis de telle manire quil ne tende pas,
larrt soulever le crochet dattelage du tracteur, ce crochet devant obligatoirement comporter
un dispositif de verrouillage largement dimensionn.

ARTICLE H26 :

Sauf spcification contraire fournie par le constructeur du vhicule tracteur, le poids
total en charge du ou des vhicules remorqus, dans le cas ou le dispositif principal de freinage
de la remorque nagit pas sur la totalit de ses roues, ne peut pas dpasser 40% du poids total en
charge du vhicule tracteur, tant bien entendu que, dans tous les cas, les proportions de poids
frein lensemble fix par larticle H23 devront tre respectes.

Dans le cas dun ensemble constitu par des remorques accroches un vhicule
articul, le poids total en charge des remorques ainsi accroches ne pourra pas dpasser le poids
total en charge autoris par le ou les constructeurs du vhicule articul, sans prjudice de
lapplication des diffrentes prescriptions de la prsente annexe.

ARTICLE H27 :

Une remorque ou une semi-remorque quipe dun dispositif de freinage faisant
appel un accumulateur dnergie plac sur le vhicule tracteur ne peut tre attel qu un
vhicule qui :
5
ou bien possde un dispositif de freinage analogue comportant en service
normal un niveau dnergie au moins gal au sien et porte une plaque qui
latteste ;
ou bien soit quip de manire que le freinage de la remorque soit assur
dans les conditions prvues la prsente annexe.
ARTICLE H28 :

Dans les ensembles constitus soit par un tracteur et plusieurs remorques, soit par un
vhicule articul et une ou plusieurs remorques, il ne peut y avoir de dispositif de freinage par
inertie que sur la dernire remorque et sous rserve que celle-ci satisfasse la condition de
poids dfinie larticle H28.

CHAPITRE VII : EFFICACITE DU FREINAGE

ARTICLE H29:

Les essais de freinage auront lieu sur banc dessai, sur une route sche ou sur route
mouille dont le coefficient dadhrence est comparable au coefficient accus ltat sec en
palier en labsence de vent susceptible dinfluer sensiblement sur les essais, avec des surfaces
freines temprature normale au dbut du freinage, la vitesse initiale tant par ailleurs au
moins gale 50km/h pour les voitures particulires et 40 km/h pour les autres vhicules (si le
vhicule essay ne peut atteindre une telle vitesse, lessai aura lieu une vitesse voisine de la
vitesse maximum quil est susceptible datteindre en palier).

75
Pour lapplication des dispositions du prsent chapitre, les dclrations sont
exprimes en mtres/seconde, les distances darrt en mtres et la vitesse initiale V en
Kilomtres / heure.

ARTICLE H30:

Sur tout vhicule automobile prsent la rception prvue larticle 40 du prsent
dcret :
soit comme type ;
soit titre isol pour lun des motifs dfinis ci-aprs :
b) immatriculation dun vhicule non conforme un type dj
rceptionn par la Direction des transports terrestres ;

b) modification du certificat dimmatriculation par suite du relvement
du poids total en charge, homologu par le service rgional des
transports lors dune rception prcdente, un effort normal du
conducteur doit permettre de raliser dans les conditions normales de
conduite, avec la charge maximum normalement rpartie et sans quil
en rsulte une modification de la trajectoire du vhicule, ds -coups
ou un blocage des roues freines, les distances darrt ci-aprs, les
distances prises du moment ou le signal darrt a t donn au
conducteur jusqu larrt complet.

Avec le dispositif principal :


voitures particulires 0,60 V2 +2,5 V

vhicule dun poids maximum autoris

infrieur ou gale 16 T 0,75 V2 +3 V

vhicule dun poids maximum autoris

suprieur 16 T 0,80 V2 +3 V2

Avec le dispositif de secours :


Les distances darrt exigibles sont celles obtenues partir des formules ci-dessus
affectes du coefficient 1,8.

Seront considrs comme satisfaisant aux dispositions nonces ci-dessus les
vhicules ayant ralis les dclrations ci-aprs :

Avec le dispositif principal :

(Dclrations donnes par les dclromtre maximum)

Voiture particulires 6,5

76
Vhicules dun poids total en charge infrieure
ou gale 16 tonnes ,5

Vhicules dun poids total en charge suprieure 16 tonnes 5

Avec le dispositif de secours :

Voitures particulires . .2,75
Autres vhicules.. .2,35

ARTICLE H31 :

Sur tout vhicule automobile en cours de service qui a satisfait au cours dune
rception titre isol ou dont le type a satisfait aux essais dfinis ci-dessus, un effort normal du
conducteur doit permettre de raliser, dans les conditions normales de conduite, dans tous les
cas de chargement et sans quil en rsulte une modification de la trajectoire du vhicule, des- -
coups ou un blocage des roues freines, les dclrations suivantes :

Avec le dispositif principal :

(Dclrations donnes par le dclromtre. maxima.)

Voitures particulires 5,5
Vhicule dun poids total en charge infrieure
ou gale . 16 tonnes..4,5

Vhicule dun poids total en charge suprieur 16 tonnes .4,25

Avec le dispositif de secours :

Voitures particulires.2,5
Autres vhicules ..2

Les dispositions du prsent article sont applicables aux essais de freinage effectus
lors des rceptions titre isol demandes par un motif autres que ceux viss larticle H30.

ARTICLE H32 :

Dispositions spciales aux vhicules de transport public ou priv de personnes.

a) Sur tout vhicule de transport public ou priv de personnes prsents en
charge la rception prvue larticle 40 du prsent dcret un effort normal
du conducteur doit permettre de raliser, dans les conditions normales de
conduite, sans quil en rsulte une modification de trajectoire du vhicule,
des -coups ou un blocage des roues freines, les distances ci-aprs
dcomptes comme il a t dit larticle H30.

77
Distance darrt :

Avec le dispositif principal0,75 V2-3V
Avec le dispositif de secours :

Les distances darrt exigibles sont celles obtenues partir de la formule ci dessus,
affectes du coefficient 1,8 :

b) Seront considrs comme satisfaisant aux dispositions nonces ci-
dessus les vhicules ayant raliss les dclrations ci-aprs :

(Dclrations donnes par le dclromtre maxima)

Avec le dispositif principal5,5
Avec le dispositif de secours.2,5

c) Sur tout vhicule de transport public ou priv de personnes en cours de
service, un effort normal du conducteur doit permettre de raliser dans les
conditions normales de conduite, sans quil en rsulte, une modification de
la trajectoire du vhicule, ds- -coups ou un blocage des roues freines, les
dclrations ci-aprs :

Avec le dispositif principal :

(dclrations donnes par le dclromtre maxima)

Vhicule vide ..5,5
Vhicule en charge. 2,5

d) Sur tout vhicule de transport public ou priv de personnes en cours de
service, un effort normal du conducteur doit permettre de raliser dans les
conditions normales de conduite, sans qu il en rsulte une modification de
la trajectoire du vhicule, ds- -coups du vhicule, ds -coups ou un
blocage des roues freine, les dclromtres par le dclrations ci-aprs :

Avec le dispositif principal :

(Dclrations donnes par le dclromtre maxima)
Vhicule vide 5,5
Vhicule en charge... ...4,5

Avec le dispositif de secours

Vhicule vide... 2,5
Vhicule en charge . 2

78
ARTICLE H33 :

Lefficacit du freinage dune remorque est dtermine par le calcul moyen dessais
conscutifs effectus lun sur le vhicule tracteur seul, lautre sur lensemble du tracteur, de la
remorque charge au maximum ou bien encore en ne faisant agir que les freins de la remorque
lorsque cette manire de faire est ralisable (1).

Pour ces essais, le poids de la remorque sera normalement au moins gal au tiers du
poids du vhicule tracteur.

ARTICLE H34 :

Lors de la reprsentation dune remorque comme type titre isol la rception
prvue larticle 40 du prsent dcret pour lun des motifs dfinis larticle H30 ci-dessus, son
freinage doit satisfaire aux conditions fixes audit article pour les automobiles autres que les
voitures particulires avec une tolrance de 1/3, lefficacit tant toujours contrle par mesure
de la dclration, comme il est dit larticle H33.

ARTICLE H35 :

Toute remorque en cours de service, dont le type satisfait ou qui, a satisfait au cours
dune rception titre isol lessai dfini ci dessus larticle H34, doit satisfaire aux
conditions fixes larticle H 31 pour les vhicules automobiles autres que les voitures avec
une tolrance de 1/5, lefficacit tant toujours contrle par mesure de la dclration, comme
il est dit larticle H33.

ARTICLE H36:

Pour lapplication du prsent chapitre, les vhicules articuls sont assimils un
vhicule automobile et les dispositions des articles H29 H 32 leur sont applicables
intgralement.

P tant le poids effectif du tracteur, P le poids effectif de la remorque.

ARTICLE H37:

Toute remorque de vhicules telle que dfinie larticle H23 (premier alina a) de la
prsente annexe, dont les lments ont satisfait aux essais prvus aux articles H 30 et H 34 ci-
dessus, doit en cours de service, satisfaire aux conditions fixes par larticle H31 pour les
vhicules automobiles autres que les vhicules avec une tolrance de 6%.

ARTICLE H38:

Les vhicules conformes un type ayant, lors de sa rception, subi avec succs les
essais dfinis aux articles H30, H32, H34 ou H36, devront leur livraison, satisfaire aux
conditions defficacit auxquelles a d satisfaire le type lors de sa rception.




79
TITRE II :

DISPOSITIONS APPLICABLES AUX VEHICULES AUTOMOBILES A
USAGE AGRICOLE ET DE TRAVAUX PUBLICS, AUX ENGINS
SPECIAUX, AUX REMORQUES,
SEMI-REMORQUES ET APPAREILS ATTELES
A CES VEHICULES.

ARTICLE H39:

Les vhicules automoteurs usage agricole dont la vitesse ne peut excder par
construction 27km/h et des travaux publics, les engins spciaux ainsi que : les remorques, semi
remorques et appareils attels ces vhicules tel quils sont dfinis larticle C1, sont soumis,
au point de vue du freinage, aux seules rgles prescrites par les articles ci-aprs du prsent titre.

ARTICLE H40 :

A lexclusion des remorques, semi-remorques et appareils remorqus dont le poids
maximum autoris est au plus gal 1,5T et qui sont dispenss dinstallation de freinage, les
vhicules dfinis larticle H39 doivent tre quips dune installation permettant darrter le
vhicule ou lensemble de vhicules sur la distance darrt indique larticle H44 et de se
maintenir larrt mme en labsence du conducteur ou de toute autre personne.

Cette installation peut ne comporter quun seul dispositif de freinage condition que
les diffrentes pices composant ce dispositif unique soient assez largement dimensionnes
pour donner toutes les garanties de scurit.

Par ailleurs, les remorques et appareils remorqus comporteront un dispositif de
freinage agissant automatiquement en cas de rupture dattelage

Cette prescription nest applicable aux remorques et appareils qui bnficient des
dispositions de larticle H41 (deuxime alina) condition quils soient munis dattache de
secours telle que dcrite larticle B16.

ARTICLE H41 :

Le ou les dispositifs de freinage utilisables pendant la marche doivent pouvoir tre
commandes par le conducteur depuis son poste de conduite, sans abandon de son volant et agir
sur des roues ou trains de roulement disposs symtriquement par rapport au plan longitudinale
de symtrie de lensemble des roues et trains de roulement du vhicule.

Toutefois, lorsque le tracteur trane une ou plusieurs remorques ou appareils ceux-ci
peuvent ne pas tre tous freinables depuis le tracteur, mais les remorques ou appareils non
freinables depuis le tracteur ne peuvent entrer en ligne de compte pour le calcul du poids frein
de lensemble indiqus larticle H45 que sils sont munis de freins robustes et efficaces
manuvrables aisment par les convoyeurs (serre-frein) prenant place sur les dits remorques ou
appareils, la vitesse de lensemble ne devant en ce cas excder 10km/h.

Toutes dispositions doivent tre prises pour que la scurit du convoyeur soit
assure dans tous les cas et notamment en cas de rupture dattelage.


80
ARTICLE H42 :

Le dispositif de freinage de la remorque ou appareil remorqu prvu larticle H40,
pour permettre le maintien larrt doit agir sur les roues ou trains de roulement par action
purement mcanique.

ARTICLE H43 :

Sur les remorques ou appareils remorqus viss par le prsent titre, le freinage par
inertie ne peut tre employ que comme dispositif dappoint ; il ne saurait, en aucun cas, tre
considr comme faisant partie de linstallation de freinage rglementaire.

ARTICLE H44 :

La distance darrt, sur route sche, en pallier, des vhicules ou ensembles de
vhicules viss par le prsent titre ne doit pas dpasser 10 mtres la vitesse de 20km/h avec la
charge maximum autorise normalement rpartie.

ARTICLE H45 :

Dans les ensembles de vhicules viss par le prsent titre, le dispositif de freinage
rglementaire dfini ci-dessus doit agir sur les roues supportant au moins la moiti du poids
maximum autoris de lensemble.

ANNEXE I :

ECLAIRAGE ET SIGNALISATION

CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES APPLICABLES AUX
VEHICULES AUTOMOBILES

1
ER
PROJ ECTEURS DE ROUTE OU DE CROISEMENT

ARTICLE I-1

Les dispositions dclairage des vhicules automobiles et des ensembles de
vhicules viss aux articles 71 et 72 du prsent dcret sont classes dans les catgories suivantes

Feux de route ou projecteurs de classe A ;
Feux de croisements ou projecteurs de classe B ;
Feux mixtes ou projecteurs de classe AB pouvant jouer volont le rle des
appareils de la classe A ou des appareils de la classe B.

ARTICLE I-2

Les projecteurs des classes A et AB doivent tre conformes un type agre.

81
ARTICLE I-3

Lagrment est accord aux dispositifs qui satisfont aux conditions dun cahier des
charges tabli par le Ministre charg des transports terrestres.

ARTICLE I-4

Sont considrs comme ayant reu lagrment prvu ci-dessus les dispositifs
conformes un cahier de charges ayant fait lobjet dun accord international auquel le Sngal a
particip et qui, aprs essais, ont reu lagrment de lun quelconque des pays participants audit
accord.

ARTICLE I-5

Le type dfini par un modle accompagn dune notice et des dessins descriptifs.

Lorsque lagrment est demand au Sngal, le modle reste dpos dans
ltablissement o a t fait lessai ; il est conserv la disposition du ministre charg des
transports terrestres.

ARTICLE I-6

Les projecteurs de provenance trangre doivent avoir reu lun ou lautre des
agrments prvus larticle I-3 et I-4.

Lagrment prvu larticle I-3 ne peut tre accord que si le conducteur tranger
possde au Sngal, un reprsentant auprs du ministre charg des transports. ce reprsentant
prsente la demande dagrment et assume la responsabilit impose au fabricant par les articles
I-8 et I-9.

ARTICLE I-7

Tout projecteur de type agr doit tre muni dinscription de garantie de conformit.
Pour les agrments viss larticle I-3, ces inscriptions comportent les trois
mentions suivantes :
Le mot agr :
Lindication B ou AB de la classe du projecteur ;
Les initiales majuscules TP accompagnes du numro du certificat dapprobation
du type ;
Le cahier des charges fixe la nature, la forme et lemplacement des marques de
garantie qui doivent tre prsentes lapprobation en mme temps que le type de projecteur ;
Pour les agrments viss larticle I-4, ces inscriptions sont conformes aux
dispositions du cahier des charges ayant fait lobjet de laccord international.


82
Elles comportent :
dune part, un cercle au centre duquel est place la lettre E, suivie dun numro
distinctif du pays ayant dlivr lhomologation ;
Dautre part, le numro dhomologation du type .

ARTICLE I-8

Aucun appareil ne peut tre livr au public, sil nest accompagn, par le soin du
vendeur, dune copie certifie conforme par le fabricant de la notice descriptive du type, suivi
de lapprobation ministrielle sngalaise ou de lapprobation ministrielle du pays participant
laccord international.

Cette copie peut tre rduite un extrait certifi conforme par le fabricant et
contenant toutes les dispositions que doit connatre lusager, notamment celles qui concernent
les conditions de montages et de rglages de lappareil sur le vhicule, son entretien et le
remplacement ventuel des lments dtriors. Lorsque lhomologation est demande au
Sngal, cet extrait est prsent lagrment en mme temps que lappareil.

ARTICLE I-9

Dans le cas ou lappareil est mont sur un vhicule neuf cette notice ou cet extrait
conforme doit, soit tre remis lacheteur du vhicule par le constructeur en annexe la notice
descriptive du vhicule, soit tre intgr dans ladite notice descriptive. De plus, les mmes
dispositions doivent figurer dans une notice dentretien remise par le constructeur lacheteur.

ARTICLE I-10

Les lampes places dans les projecteurs des classes A, B ou AB doivent tre
conformes un type agr.

Lagrment est accord aux lampes de dimensions normalises dans les conditions
fixes au cahier des charges ayant fait lobjet dun accord international.

ARTICLE I-11

Toute personne utilisant un appareil agr doit le maintenir en bon tat dentretien et
nemployer pour cet entretien que des pices du type dorigine ou agr aux mmes fins.

ARTICLE I-12

Les projecteurs de croisement ou les projecteurs mixtes agrs aux mmes fins
doivent tre monts sur la voiture dans les conditions prvues aux articles I-13 I1-5.

ARTICLE I-13

Sur la voiture en tat de marche et pleine charge, aucun point de la plage clairante
du projecteur ne doit pas tre au moins de 0m,55 du sol.


83
ARTICLE I-14

Le rglage des projecteurs doit tre tel que les axes des faisceaux lumineux des feux
de croisement soient parallles au plan vertical de symtrie du vhicule et, en outre, que la
moiti gauche de ces faisceaux soit en toutes circonstances rabattues de 1cm par mtre au moins
et de 2,5 cm par mtre au plus.

ARTICLE I-15

Le montage sur le vhicule doit tre ralis dans des conditions laissant un jeu
suffisant au projecteur par rapport la carrosserie et permettant lusager un rglage facile,
rapide et sr de lappareil.

2
EME
FEUX DE POSITION FEUX ROUGES ARRIERE, FEUX DE
STATIONNEMENT, FEUX DE GABARIT.

ARTICLE I-16

Un feu de position doit tre plac de telle sorte que le point de la plage clairante le
plus loign du plan longitudinal de symtrie du vhicule se trouve moins de 0m40 de
lextrmit de la largeur hors tout du vhicule et que le point de la plage clairante le plus
proche du plan de symtrie soit plus de 0,30m de ce dernier.
De mme, la plage clairante doit se trouver une distance du sol comprise entre 0,40 1m55.

ARTICLE I-17

Un feu rouge arrire doit tre plac de telle sorte que le point de la plage clairante
le plus loign du plan longitudinal de symtrie du vhicule se trouve moins de 0m40 de
lextrmit de la largeur hors tout du vhicule et que le pont de la plage clairante le plus proche
du plan de symtrie soit plus de 0m,30 de ce dernier.

De mme, la plage clairante doit se trouver une distance du sol comprise entre
0m,40 et 0m,90.

ARTICLE I-18

Un feu de stationnement doit tre plac de telle sorte que la plage, clairante soit
une distance du sol comprise entre 0m,55 et 1m55. La puissance de la lampe ou de filament qui
quipe un tel feu doit tre suprieure ou gale 1,5w.

Si un feu de stationnement est allum seul, en application de larticle 83 du prsent
dcret, il doit tre plac de telle sorte que la plage clairante soit visible pour un conducteur
sapprochant du vhicule par lavant, par larrire ou latralement.

ARTICLE I-19

Tout feu de gabarit doit tre plac lextrmit de la largeur hors tout du vhicule et
de son chargement. Sous cette condition, il peut tre confondu lavant avec un feu de position
larrire avec un feu rouge arrire.

84
Lorsquun feu de gabarit est distinct du feu de position ou du feu rouge arrire
correspondant, sa plage clairante doit se trouver une distance du sol comprise entre 0m,60 et
1m,90 et son intensit lumineuse doit tre au plus gale celle du feu de position ou du feu
rouge correspondant.

En outre, tout feu de gabarit arrire distinct doit tre plac plus haut que le feu
arrire correspondant.

3
EME
DISPOSITIF DECLAIRAGE DE LA PLAQUE
DIMMATRICULATION ARRIERE

ARTICLE I-20:

Lclairage du numro inscrit sur la plaque dimmatriculation arrire est ralise soit
par rflexion soit par transparence, au moyen dune ou plusieurs sources lumineuses, de
manire que lclairement de linscription soit peu prs uniforme et ait la mme intensit pour
les caractres extrmes.

Le numro doit apparatre avec les dispositions et dimensions spcifies lannexe
I. En aucun cas lclairement de la plaque dimmatriculation ne doit, pour un observateur situ
larrire du vhicule, gner ou diminuer la visibilit des feux rouges ou des feux de gabarit.

La source lumineuse ne doit pas tre directement visible pour un autre conducteur
sapprochant par larrire.

4
EME
SIGNAL DE FREINAGE (FEU STOP) :

ARTICLE I-21:

La plage clairante du signal de freinage doit se trouver une distance du sol
comprise en 0m,40 et 0m,90.

5
EME
INDICATEUR DE CHANGEMENT DE DIRECTION
ET DE DEPASSEMENT.

ARTICLE I-22:

Les indicateurs de changement de direction et de dpassement sont placs de part et
dautre du plan de symtrie du vhicule.

Ils doivent appartenir lun des types prvus aux articles, I-24 I-25.

ARTICLE I-23 :

Un indicateur de changement de direction et de dpassement doit tre constitu au
moins par un feu clignotant plac sur la partie avant du vhicule et par un feu clignotant plac
sur la partie arrire du vhicule, ces feux mettant, soit une lumire orange vers lavant et vers
larrire, soit une lumire blanche ou orange vers lavant, et rouge ou orange vers larrire, non
blouissante.

85
Ces feux doivent tre placs sur la paroi latrale du vhicule de telle sorte que la
plage clairante se trouve une distance du sol comprise entre 0m50 et 1m90 et fasse saillie sur
le matre couple du vhicule et de son chargement.

ARTICLE I24 :

Un indicateur de changement de direction et de dpassement doit tre constitu par
un feu clignotant unique mettant, soit une lumire orange vers lavant et vers larrire, soit une
lumire blanche ou orange vers lavant, soit une lumire rouge ou orange vers larrire, non
blouissante.

Ce feu doit tre plac sur la paroi latrale du vhicule de telle sorte que la plage
clairante se trouve une distance du sol comprise entre 0m50 et 1m90 et fasse saillie sur le
matre couple du vhicule et de son chargement.

ARTICLE I-25:

La frquence des feux clignotants doit tre comprise entre 60 et 120 priodes par
minute.

ARTICLE I-26:

Lintensit lumineuse des feux et la forme des plages clairantes doivent tre telles
que le signal attire mme en plein jour lattention des autres usagers.

ARTICLE I-27:

Le nombre et lemplacement des feux doivent tre tels que :

a) Lun au moins des feux soit visible pour un autre usager de la route
sapprochant du vhicule considr par lavant ou par larrire ;
b) Lorsque le vhicule a une longueur suprieure 6 mtres lun au moins des
feux soit visible pour un autre usager venant de larrire et savanant le
long du vhicule considr jusqu une distance de 1 mtre en retrait du
dossier de sige avant.

ARTICLE I-28:

Un signal avertisseur optique ou acoustique facilement perceptible par le conducteur
du vhicule doit renseigner ce conducteur sur lallumage effectif du feu le plus visible de
larrire moins que le conducteur puisse sassurer directement de cet allumage.








86
6
EME
DISPOSITIFS REFLECHISSANTS

ARTICLE I-29:

Les dispositifs rflchissants doivent tre conformes des types agrs. Lagrment
est accord aux dispositifs qui satisfont aux conditions dun cahier des charges tabli par le
ministre charg des Transports Terrestres.

Lagrment est accord et la conformit au type agr est atteste dans les conditions
prvues larticle I-10.

ARTICLE I-30:

Tout dispositif rflchissant doit tre plac de telle sorte que le point de la plage
rflchissante le plus loign du plan longitudinal de symtrie du vhicule se trouve moins de
0m40 de lextrmit de la largeur hors tout du vhicule et que le point de la plage rflchissante
le plus proche du plan de symtrie soit plus 0m30 de ce dernier.

La plage rflchissante doit se trouver une distance du sol comprise entre 0m,40
et 0m,80 et dans un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal de symtrie du vhicule

Le dispositif rflchissant doit tre plac de faon tre entirement visible, pour
un observateur venant de larrire, dans tous les cas de chargement de vhicule

ARTICLE I-31

La plaque prvue larticle 79 alina 2 est constitue dune pice rapporte, fixe
larrire du vhicule de manire inamovible et couvrant la largeur hors tout de celui-ci sur une
hauteur de 0m20. Elle est place dans un plan sensiblement vertical perpendiculaire au plan
longitudinal de symtrie du vhicule de manire tre visible dans tous les cas de chargement.

La surface visible est constitue de bandes rflectorises alternativement de couleur
rouge et blanche, inclines suivant un angle de soixante degrs par rapport au bord infrieur de
la plaque.

La hauteur au-dessus du sol du bord infrieur de ladite plaque doit tre comprise
entre 0,60m et 0,90m.

7
EME
SIGNAL VERT :

ARTICLE I-32

Le feu vert prvu larticle 30 (3) du prsent dcret doit tre plac gauche et
larrire du vhicule de telle sorte que le point de la plage clairante le plus loign du plan
longitudinal de symtrie du vhicule se trouve moins de 0 ;40m de lextrmit de la largeur
hors du vhicule.

La plage clairante doit se trouver une distance du sol comprise entre 0,40m et
0,90m.

Ce feu doit comporter un dispositif dextinction automatique.

87
8
EME
FEUX ANTI-BROUILLARDS :

ARTICLE I-33

Les feux antibrouillards sont autoriss aux conditions suivantes :
a) Ils doivent mettre un faisceau trs tal de lumire jaune ou blanche et tre
placs de telle sorte quaucun point de la plage clairante ne soit moins de
0,25cm du sol ;
b) Lallumage des feux de croisement doit commander automatiquement
lextinction des feux antibrouillards ; dfaut un voyant lumineux plac
bien en vue du conducteur doit rester allum en mme temps que les feux
antibrouillards.

9
EME
FEUX DE MARCHE ARRIERE ET
PROJ ECTEURS ORIENTABLES :

ARTICLES I-34

Un vhicule peut, aux conditions ci-aprs, porter larrire, soit un feu dune
puissance infrieure ou gale 25 watts, deux feux placs symtriquement dune puissance
unitaire infrieure ou gale 15 watts.

Ces deux feux doivent mettre une lumire orange sous la forme dun faisceau
lumineux tal et rabattu vers le sol de faon ne pas provoquer aucun blouissement pour un
conducteur venant de larrire.

Aucun point de la plage clairante ne doit seffectuer au moyen dun interrupteur spcial.
En outre, si la puissance dun feu est suprieure 7 watts, lallumage ne doit pouvoir tre
ralis que lorsque la boite de vitesse est sur la combinaison correspondant la marche arrire.

ARTICLE I-35

Tout projecteur orientable qui ne rpond pas aux conditions imposes aux
projecteurs de route par les articles 71 et 72 (troisime alina) I-10 (premier et deuxime
alinas) du prsent dcret, doit mettre une lumire orange et tre quipe dune lampe dune
puissance au plus gale 7 watts.

10
EME
TRANSPORT DE PIECES DEPASSANT EN LONGUEUR

LE GABARIT DU VEHICULE.

ARTICLE I-36

Tout vhicule ou ensemble de vhicule transportant des pices de grande longueur,
tout vhicule ou ensemble dont le chargement dpasse le gabarit doivent, sils circulent entre la
chute et le lev du jour ou lorsque les circonstances lexigent et notamment par temps de
brouillard, porter en dehors des dispositifs normalement prvus par le prsent dcret les
dispositifs dclairage et de signalisation indiqus par les articles ci-aprs.

Le chargement ne doit pas gner la visibilit de ces feux et signaux.

88
ARTICLE I-37

Si le chargement dun vhicule ou dun ensemble de vhicules circulant dans les
conditions prvues larticle A5 dpasse lextrmit avant du vhicule, le vhicule de tte doit
porter lavant un feu blanc surmont verticalement dun feu rouge.

ARTICLE I-38

Les feux prvus larticle I-37 doivent avoir les mmes caractristiques lumineuses
et tre nettement visibles de lavant du vhicule la nuit, par temps clair, une distance de 150
mtres, lorsque les projecteurs de croisement sont allums. Ils ne doivent pas tre blouissants.

Ils doivent tre placs lavant du vhicule et sa gauche et de telle sorte que la
distance entre les points les plus rapprochs des plages clairantes soit comprises entre 0,20m et
0,30m.

ARTICLE I-39

Si le chargement dpasse de plus de 1mtre lextrmit arrire du vhicule ou de
lensemble des vhicules, son extrmit doit tre munie dun dispositif mettant vers larrire,
lorsquil est allum, une lumire rouge non blouissante, visible la nuit par temps clair une
distance de 150 mtres.

ARTICLE I-40

Outre le dispositif prvu larticle I-39, lextrmit arrire du chargement doit tre
munie, de jour comme de nuit, dun dispositif rflchissant conforme un type agr dans les
conditions prvues larticle I-30.

Il doit tre plac de telle sorte qu larrt les plages rflchissantes soient verticales
et situes en une distance du sol comprise entre 0.40m et 0.90m

ARTICLE I-41

Si en cas de transport exceptionnel prvu larticle A5, la largeur hors tout du
vhicule ou de son chargement dpasse 2.50m, le vhicule de tte doit porter lavant et sa
partie suprieure un panneau carr, visible de lavant et de larrire du vhicule une distance
de 150 mtres la nuit par temps clair sans tre blouissant et faisant apparatre en blanc sur fond
noir une lettre D dune hauteur gale ou suprieur 0m20.

Dans ce cas les feux de gabarit sont obligatoirement distincts des feux de position et
des feux rouges arrire.

CHAPITRE II : DISPOSITIONS SPECIALES AUX VEHICULES ET
APPAREILS AGRICOLES, AUX MATERIELS DE
TRAVAUX PUBLICS ET AU ENGINS SPECIAUX.

ARTICLE I-42:

Les dispositifs dclairage et de signalisation prvus aux articles C8 et C9 doivent
rpondre aux spcifications fixes aux articles I-1 I-41.

89
CHAPITRE III: PRE-SIGNALISATION DES VEHICULES

ARTICLES I-43:

Tout vhicule stationnant sur la chausse ou tout chargement sy trouvant par
accident, dans les conditions prvues au dernier alina de larticle 83 du prsent dcret doit
faire lobjet dune pr signalisation.

ARTICLE I-44:

Cette pr-signalisation doit tre assure par deux triangles vids rflectoriss de
couleur rouge, ou par deux panneaux triangulaires rflectoriss dont le bord au moins est de
couleur rouge, visibles dans les conditions prvues larticle 79 du prsent dcret.

ARTICLE I-45:

Ces dispositifs doivent tre placs sur la chausse lavant et larrire du vhicule
ou de lobstacle signaler, une distance de 30mtres au moins de ces derniers et qui soit tels,
quen toute circonstance ils puissent tre visibles une distance de 10 mtres pour le
conducteur dun vhicule venant dans un sens ou un autre.

ANNEXE J

AVERTISSEURS SONORES DESTINES A LUSAGE URBAIN

ARTICLE J1:

Conformment aux dispositions de larticle 85 du prsent dcret, les avertisseurs
sonores des vhicules automobiles destins lusage urbain doivent tre conformes un type
agr.

ARTICLE J2 :

Lagrment est accord aux dispositifs qui satisfont aux conditions dun cahier des
charges tabli par le ministre charg des transports.

Le type est dfini par un modle accompagn dune notice et des dessins descriptifs.
Le modle reste dpos dans ltablissement o a t fait lessai. Il y est conserv la
disposition du ministre charg des transports terrestres.

En ce qui concerne les avertisseurs de provenance trangre, lagrment ne peut tre
accord que si le fabricant possde au Sngal un reprsentant auprs du ministre charg des
transports. Ce reprsentant prsente la demande dagrment assume la responsabilit impose
au fabricant conformment larticle J 3.

ARTICLE J3

Le fabricant a la facult de livrer au public un nombre quelconque dappareils
conformes chacun des types agrs.

90
Aucun de ces appareils ne peut tre mis en service, dans les conditions prvues
larticle 85 du prsent dcret, sans tre muni dune marque de conformit indlbile, appose
par le fabricant sous sa responsabilit de manire inamovible, sur un endroit bien visible de
lappareil.

ARTICLE J4

Les appareils devront tre fixs sur une partie rigide du vhicule et de manire que
leur efficacit, ne soit pas sensiblement rduite.

ANNEXE K

RECEPTION DES VEHICULES AUTOMOBILES

ARTICLE K-1

Les vhicules viss larticle 40 du prsent dcret peuvent faire lobjet :

ou dune rception par type pouvant ne porter que sur le chssis.
ou dune rception titre isol, pouvant porter, soit sur un vhicule neuf,
soit sur un vhicule dj rceptionn mais ayant fait lobjet dune
transformation notable.

ARTICLE K-2

Les demandes de rception sont adresses au chef de la division des transports
terrestres qui fixe le lieu et la date de rception.


CHAPITRE PREMIER: RECEPTION PAR TYPE

ARTICLE K-3:

Tout constructeur doit solliciter la rception par type de tout modle de vhicule
dont il envisage la fabrication en srie. A lappui dune demande de rception par type, le
constructeur fournit trois exemplaires dune notice comportant au minimum les renseignements,
numrs la feuille n1 ci-aprs et que la nature du vhicule permet de donner.

Si le constructeur dsire se rserver une certaine latitude dans la construction ou
lquipement dun type dtermin il peut indiquer dans cette notice les diffrentes variantes
prvues. Ces variantes ne doivent pas mettre en cause la conformit du type avec les
dispositions rglementaires.

Le directeur des transports terrestres peut exiger la modification de la notice
descriptive ou la faire complter, ou limiter les variantes possibles pour un mme type.





91
ARTICLE K4:

Le service rgional des transports terrestres tablit la suite de la notice descriptive,
aprs examen du vhicule, un procs-verbal de rception conforme au modle (feuille n2) et en
envoie un exemplaire au constructeur.

Le constructeur fait alors imprimer la notice suivie du procs-verbal de rception sur
format 21x27 et en remet dans les trente jours de la rception vingt exemplaire au chef du
service rgional des transports terrestres, chaque page tant barre dune diagonale rouge.

ARTICLE K5:

Toute modification par le constructeur de lun des lments dans la notice est
immdiatement dclare par lui au chef de division des transports terrestres qui dcide, sil ya
lieu de crer un nouveau type ou de complter la prsente notice descriptive ou encore si les
choses peuvent rester en ltat.

Dans le cas ou la notice descriptive fait lobjet dun complment, il est indiqu le
numro dordre dans la srie partir duquel doit jouer cette modification. Ce complment
reoit, aprs homologation par le directeur des transports terrestres la mme diffusion que la
notice dorigine.

ARTICLE K6:

Tout constructeur livrant un vhicule prt lemploi remet lacheteur deux
exemplaires de la notice suivie du procs-verbal de rception et du certificat de conformit du
modle (feuille n3). Lun des exemplaires est barr dune diagonale rouge. Les deux
exemplaires portent sil ya lieu, lindication prcise des variantes adoptes pour le vhicule
considr.

Conformment larticle 52 du prsent dcret, il est attribu chaque vhicule
construit en conformit avec le type considr un numro dordre dans la srie. Ces numros
sont attribus de faon conscutive. Ce numro est port sur le certificat de conformit. Si la
numrotation dun srie ne commence pas 1, le numro de dpart est port sur la notice
descriptive.

Le constructeur fait connatre au directeur des transports terrestres les noms et
qualits des personnes quil autorise signer les certificats de conformit.

ARTICLE K7:

Les deux exemplaires de la notice remis lacheteur sont produits par celui-ci
lappui de la dclaration de mise en circulation prvues par larticle 44 du prsent dcret. Cette
dclaration doit tre conforme au modle (feuille n4).

Lexemplaire non barr est conserv par la direction des transports terrestres.

Lexemplaire barr de rouge reoit la mention du numro dimmatriculation et est
retourn au dclarant en mme temps que le certificat dimmatriculation. Il est conserv par le
propritaire.


92
CHAPITRE II: RECEPTION A TITRE ISOLE DUN VEHICULE NEUF

ARTICLE K8:

Tout propritaire dun vhicule neuf qui nest conforme aucun type rceptionn et
qui ne doit pas faire lobjet dune fabrication en srie doit avant de dclarer la mise en
circulation de ce vhicule, adresser une demande de rception titre isol au chef de division
des transports terrestres de sa rsidence. Il y joint trois exemplaires dune notice descriptive
fournissant ceux des renseignements numrs la feuille n1 que la nature du vhicule permet
de donner.

ARTICLE K9:

La Direction des transports terrestres attribue au vhicule un numro didentification
spcial et contrle ensuite la conformit et le mode de pose de ce numro didentification. Puis,
aprs examen du vhicule, il tabli ou fait tablir le procs-verbal de rception du modle
(feuille n 6) et vise deux exemplaires de la notice descriptive dont lun est barr dune
diagonale rouge.

Il est ensuite procd comme il est dit larticle K7.

CHAPITRE III: RECEPTION DE CHASSIS

ARTICLE K10:

Tout constructeur qui livre des chssis carrosser ou quiper la diligence de
lacheteur doit solliciter la rception de ces chssis par type dans les conditions prvues par
larticle K3.

ARTICLE K11:

Aprs examen du chssis, la Direction des transports terrestres tablit un procs-
verbal de rception conforme au modle (feuille n2 bis) puis il est procd comme il est dit aux
articles K6.

Le certificat de conformit prvu larticle K6 est conforme au modle (feuille n3
bis) .

Le constructeur est tenu de remettre lacheteur ou au carrossier trois exemplaires
de la notice descriptive dont deux barrs dune diagonale rouge. Lun de ces derniers est
conserv par le carrossier.

ARTICLE K12:

Si au cours de lhabillage du vhicule le carrossier a modifi le chssis, il est
procder comme il est dit aux articles K8, K9. Dans le cas contraire, le carrossier, aprs
achvement du vhicule, tablit en trois exemplaires un certificat attestant que le chssis est
bien rest conforme au type dcrit dans la notice descriptive et que le vhicule carross satisfait
aux prescriptions des articles B10,54,57,70 79 et 81.

93
Ce certificat indique la nature de la carrosserie, le poids vide du vhicule, le
nombre total de places assises, y compris celle du conducteur et, plus gnralement, tous les
renseignements numrs la feuille ci-jointe qui ne pouvait figurer sur la notice descriptive du
chssis. Sil sagit dun vhicule destin au transport public ou priv de personnes, le certificat
indique galement les dispositions prises pour satisfaire lannexe N.

Si le porte--faux arrire du vhicule carross dpasse le maximum prvu sur la
notice descriptive du type chssis, une autorisation spciale du constructeur doit tre jointe au
certificat du carrossier.

Le propritaire doit demander au chef de division des transports terrestres une
rception complmentaire dans le cas prvu lalina prcdent, ainsi que dans les deux cas ci-
aprs :
Le chssis, lors de sa rception, ne comportait pas le dispositif prvu aux
articles 70 73,75 79 et 81 ;
Le vhicule carross est destin au transport public ou priv de personnes.

Le propritaire joint sa demande deux exemplaires de la notice descriptive du
chssis et les trois exemplaires du certificat carrossier.

Le service rgional des transports terrestres vrifie que le chssis est bien rest
conforme au type dcrit dans la notice et vrifie que le vhicule complet satisfait aux
prescriptions des articles 54, 57, 70, 81 et B10 et sil ya lieu aux prescriptions de lannexe N ;
Il tablit alors une prescription rsume et un procs-verbal de rception conforme au modle
(feuille n6 bis).

Le poids total en charge pour le vhicule complet ne peut tre suprieur au poids
total en charge dtermin lors de la rception du chssis.

Il est ensuite procd comme il est dit larticle K7.

ARTICLE K13

Dans le cas o le carrossier envisage la construction en srie dun mme modle de
carrosserie sur un type dtermin du chssis, il peut en demander la rception complmentaire
par type dans les conditions prvues aux articles K1 K7.

Tout acheteur reoit alors deux exemplaires de la notice descriptive du chssis, et
deux exemplaires de la notice descriptive complmentaire.

CHAPITRE IV: TRANSFORMATION DUN VEHICULE OU RECEPTION
A TITRE ISOLE DUN VEHICULE USAGE

ARTICLE K14:

Toute transformation du chssis dun vhicule dj en circulation susceptible de
modifier sa situation au regard des articles B1, B5, 9 69 du prsent dcret constitue une
transformation notable telle quelle est vise par larticle 40.


94
Une telle transformation ou toute modification du vhicule la suite de laquelle il
cesserait dtre conforme aux indications portes sur le certificat dimmatriculation doit faire
lobjet dune dclaration au chef du service rgional des transports terrestres lappui de
laquelle est fournie lancien certificat dimmatriculation.

La mme dclaration est faite lorsquun vhicule a t reconstitu partir des pices
dtaches ou lorsquune personne veut mettre en circulation un vhicule usag mais dmuni du
certificat dimmatriculation ou mettre en circulation un vhicule non immatricul au Sngal et
non conforme un type dj rceptionn.

Dans tous les cas le demandeur joint sa demande une notice descriptive tablie en
trois exemplaires.

Cette notice est tablie conformment aux modles donnes aux feuilles n 1,5 ou 6
bis.

Toutefois, dans le cas de modification dun type dj reu par la Direction des
transports terrestres, la notice descriptive peut simplement dcrire les modification apportes au
vhicule tel quil tait lors de la prcdente rception.

Lorsque la demande est introduite la suite dune transformation dun vhicule
comportant un relvement du poids maximum autoris, homologu par la direction des
transports terrestres lors de la prcdente rception, lauteur de la transformation devra prciser
sous sa responsabilit le poids total en charge rsultant de cette transformation. Par ailleurs,
cette notice doit tre accompagne de laccord crit du constructeur du chssis autorisant sans
restriction dutilisation le nouveau poids total en charge pour les parties non modifies du
chssis.

ARTICLE K15 :

Le service rgional des Transports terrestres enregistre le dossier et il est alors
procd comme il est dit larticle K9.

CHAPITRE V : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE K16:

En cas de refus par le Service rgional des Transports terrestres de dresser un
procs-verbal constatant que le vhicule satisfait aux prescriptions rglementaires, lintress
peut faire appel auprs du ministre charg des transports.










95
FEUILLE N1

Renseignement fournir lappui dune demande
De rception par type ;
De rception de vhicule neuf ;
De rception dune automobile usage (1)
Marque : ---------------------------------------------------------------------------------
Type : -------------------------------------------------------------------------------------
Appellation commerciale : ------------------------------------------------------------
Genre : -----------------------------------------------------------------------------------
Poids total roulant : ---------------------------------------------------------------------
Vhicule isol : -------------------------------------------------------------------------
Vhicule avec remorque : -------------------------------------------------------------

Ou bien sil sagit dun vhicule articul, le poids maximum autoris de lensemble
des nombres de places assises (y compris le conducteur) : -------------------------------------

Nom et adresse du constructeur : -----------------------------------------------------
Nom et adresse du reprsentant accrdit (sil sagit du constructeur tranger :

1-Constitution Gnrale du vhicule
Nombre dessieux et de roues --------------------------------------------------------
Roues motrices --------------------------------------------------------------------------
Construction du chssis ou chssis coque (forme : droit, surbaiss etc..)
Longerons et entretoises (mtal, dimensions, paisseurs) chssis en mtal coul.
Emplacement et disposition du moteur --------------------------------------------
Cabine de conduite (avance, en arrire du moteur )

2-Dimensions et poids
Empattement extrme ------------------------------------------------------------------
Distance entre les deux essieux successifs (mesurs entre plans de symtrie des
pneumatiques simples ou jumels) ---------------------------------------------------
Longueur du chssis non carrosse toutes saillies comprises : ------------------

96
Largeur du chssis non carrosses toutes saillies comprises : --------------------
Porte faux du chssis, toutes saillies comprises au del de lessieu extrme :
Vers lavant :-----------------------------------------------------------------------------
Vers arrire : ---------------------------------------------------------------------------
Dimensions maxima (ou hors tout) du vhicule carross : ------------------------
Largeur : ---------------------------------------------------------------------------------
Longueur : -------------------------------------------------------------------------------
Porte faux avant : ---------------------------------------------------------------------
Porte--faux arrire : -------------------------------------------------------------------
Hauteur libre au dessus du sol : ------------------------------------------------------
Poids du chssis nu : -------------------------------------------------------------------
Poids du vhicule carross en ordre de marche (poids du chssis-cabine si le
conducteur ne fournit pas la carrosserie ) : -----------------------------------------
Rpartition de ce poids entre les essieux ( et la sellette dattelage sil sagit dune
semi-remorque ) : -----------------------------------------------------------------------
Poids total en charge pour lensemble dans le cas ou le vhicule est utilis comme
tracteur : ----------------------------------------------------------------------------------

3 - Moteur
Constructeur (Sil est diffrent du constructeur du vhicule) : -------------------
Type (explosion, combustion etc.) cycle : ------------------------------------------
Nombres et dispositions des cylindrs : ---------------------------------------------
Emplacement et commande de distribution : ---------------------------------------
Alsage, course, cylindre : -----------------------------------------------------------
Taux de compression : -----------------------------------------------------------------
Puissance administrative : -------------------------------------------------------------
Carburant normalement utilis : ------------------------------------------------------
Rservoir de carburant(contenance, emplacement et mode de fixation) :-------
Compresseur ventuel (type, commande, suppression) : -------------------------
Rgime de rotation du moteur : -------------------------------------------------------

97
Maximum : ------------------------------------------------------------------------------
Correspondant au couple maximum : ------------------------------------------------
Correspondant la puissance maximum : ------------------------------------------
Echappement (mode de dtente des gaz dans le ou les pots dchappement,
dimensions des pots, position par rapport aux rservoirs de carburant, efficacit pour
lamortisseur des bruits : --------------------------------------------------------------
Alimentation du moteur (type du carburateur, de la pompe dinjection, etc.): -
Allumage (type et marques des appareils, avance) : -------------------------------
Graissage : -------------------------------------------------------------------------------
Refroidissement (air, eau, emplacement et capacit du radiateur) : -------------

4-Transmission du mouvement
Embrayage, type : ----------------------------------------------------------------------
Boite de vitesse, type, combinaison, prise directe, modle commande : --------
Transmission moteur, bote , pont, relais ventuels, roue libre ventuelle :
Dmultiplicateur de la transmission : ------------------------------------------------

Combinaison de
Vitesse
Rapport de la
bote
Couple conique Dmultiplicateur
1..
2..
3..
4..
Marche arrire



Au rgime maximum du moteur, la vitesse maximum du vhicule ressort ---
-------------------------------------------------------------------------------------Km/h
Pouss (et transmission des ractions de freinage) : -------------------------------
Indicateur de vitesse ,enregistreur de vitesse ventuelle : ------------------------
Limite de vitesse ventuelle et son rglage : ---------------------------------------
5- Suspension

Type, constitution de la suspension de chaque essieu ou roue (nature et disposition
des ressorts) ------------------------------------------------------------------------------
Flexibilit : -------------------------------------------------------------------------------

98
Stabilisateur : ----------------------------------------------------------------------------
Amortisseurs : ---------------------------------------------------------------------------
6- Direction
Type (vie globique, vis sans fin, crmaillre etc.) : --------------------------------
Transmission aux roues ----------------------------------------------------------------
Dmultiplication : -----------------------------------------------------------------------
Diamtre de braquage ( lintrieur duquel sinscrit le vhicule, toutes saillies
comprises) : ------------------------------------------------------------------------------
Direction assiste (alimentation en nergie et cas de la dfaillance de cette
alimentation ) : --------------------------------------------------------------------------
7- freinage
Dispositif de freinage : ----------------------------------------------------------------
Dispositif de secours : ------------------------------------------------------------------
Frein dimmobilisation (sil est distinct des dispositifs prcdents) ------------
Ralentisseurs ventuels : ---------------------------------------------------------------
Dispositifs de freinage automatiques en cas de rupture dattelage (sil sagit dune
remorque ) : -----------------------------------------------------------------------------
Pour chacun des dispositifs :
Type et nature des freins ( tambours disques, liaison avec les roues freines,
garniture de frictions, leur nature, leur surface active)
Source dnergie extrieure ventuelle (caractristiques, capacit des accumulateurs,
pression maximum et minimum, manomtres et avertisseurs de niveau minimum dnergie sur
le tableau de bord, rservoir sous vide et valve dalimentation, respect de la rglementation des
appareils de pression).
Roues freines et fraction de poids total en charge.
Dclration maximum observe au dclromtre colonne liquide au cours des
essais de rception en charge maximum autorise, en palier et aux vitesses normales de
croisires, la bote de vitesse tant sur la combinaison correspondant la vitesse la plus leve.
Appellation commerciale-Poids total roulant
Indpendance des dispositifs de freinage : Prciser la consistance des parties
communes.


99
8 Carrosserie
Nature de la carrosserie : --------------------------------------------------------------
Dimensions intrieure et extrieure de la carrosserie, hauteur au dessus du sol des
lments importants : -------------------------------------------------------------------
Matriaux et mode de construction employs : ------------------------------------
Portes : nombre et emplacement, matriaux utiliss (agres sous le n -------
9 Eclairage et Signalisation
Feux de route : nombre et emplacement : -------------------------------------------
Feux de croisement, type agre sous le n ---------------------------, mode de rglage,
hauteur minimum, le vhicule tant vide.
Feux de position, emplacement : -----------------------------------------------------
Feux de stationnement (ventuellement), emplacement : -------------------------
Feux de gabarit (ventuellement), emplacement : ---------------------------------
Signal de freinage, nombre, emplacement : ----------------------------------------
Indicateur de changement de direction et de dpassement, type, emplacement :
Dispositifs rflchissants, type agre sous le n ----------------- emplacement :
------------------------------------------------------
Signal vert, type agre sous le n ----------------- Emplacement : ----------------

10 Divers

Avertisseur de route : ------------------------------------------------------------------
Avertissement de ville, agre sous le n ---------------------------------------------
Emplacement et mode de pose des plaques et inscriptions rglementaires :
Sur le chssis : ------------------------------------------------------
Sur la carrosserie : -------------------------------------------------
Sur le moteur : --------------------------------------------------------------------------
Le numrotage dans la srie du type commence au n ----------------------------





100
FEUILLE N 2


PROCES VERBAL DE RECEPTION

Il rsulte des constatations effectues la demande du constructeur le
.que le vhicule n . moteur n ci-dessus dcrit et
prsent comme prototype dune srie (nom et type) satisfait aux dispositions des articles 52,
57, 59 79, 81, 86, B1 B5, B, B11, B16 du code de la route


A le, ..



Le Chef de la division des transports terrestres





Vu et approuv et enregistr sous le N




A Dakar, le





Le Directeur des Transports terrestres.





















101
FEUILLE N 2 BIS

Il rsulte des constatations la demande du constructeur le ..le
vhicule n.moteur n.... ci-dessus dcrit et prsent, comme
prototype dune srie (nom et type) satisfait aux dispositions des articles 52, 59 73, 75 79,
86, 86, B1 B5, B10, B11 du code de la route (1).

Il ne satisfait pas aux dispositions des articles..(2).

Il ne pourra tre vrifi quaprs montage de la carrosserie quil satisfait aux
dispositions des articles 57, B10 et ventuellement lannexe N


A le, .


Le chef du service rgional des transports terrestres.



Vu, approuv et enregistr sous le ..




A Dakar, le......................................................................................................




Le Directeur des Transports Terrestres



















102
FEUILLE N 3

CERTIFICAT DE CONFORMITE

J e soussign (non et prnoms) : ------------------------------------------------------
reprsentant dment accrdit de -----------------------------------------------------
constructeur (ou importateur) certifie : ----------------------------------------------
a) Que le vhicule
1 Genre : -------------------------------------------------------------------------------
2 Marque : -----------------------------------------------------------------------------
3 Type : --------------------------------------------------------------------------------
4 Numro dans la srie du type :----------------------------------------------------
5 Source dnergie : ------------------------------------------------------------------
6 Cylindre (en cem3) (2 ou 4 temps) : -------------------------------------------
7 Puissance administrative : ---------------------------------------------------------
11 bis Poids du chssis nu :----------------------------------------------------------
12 Poids total en charge : -----------------------------------------------------------
13 Poids total roulant entirement conforme au type dcrit plus haut ;--------

b) Que le vhicule sort de nos usines le :...
pour tre livr (nom de lacheteur ou, dfaut, du concessionnaire ou du
carrossier) : -------------------------------------------------------------------------


Fait ..


le.



NOTA.-le prsent certificat de conformit ne peut tre produit seul qu lappui dune
dclaration de mise en circulation du vhicule. Une notice complmentaire tablie par le
carrossier devra tre jointe.





103
FEUILLE N 4

DECLARATION DE MISE EN CIRCULATION DUN VEHICULE AYANT FAIT
LOBJ ET DUNE RECEPTION PAR TYPE

J e soussign : ----------------------------------------------------------------------------
Nom : -------------------------------------------------------------------------------------
Prnom : ---------------------------------------------------------------------------------
Profession : ------------------------------------------------------------------------------
Adresse : ---------------------------------------------------------------------------------
Dclare mettre en circulation la date du : -----------------------------------------
Le vhicule dcrit dans la notice ci-jointe :------------------------------------------
Genre : ---------------------------------------------------------------
Marque :--------------------------------------------------------------
Type : ----------------------------------------------------------------
Numro dans la srie du type : -----------------------------------

J e certifie que ce vhicule na subi depuis sa sortie dusine aucune modification
altrant sa conformit avec ladite notice descriptive.



A .le,

















104
FEUILLE N 5

Dun motocycle (1)
Rception par type, titre isol (1) Dun vlomoteur (1)
------------------------------------- dun tricycle ou quadricyle moteur (1).
Demande prsente par, ventuellement --------------------------------------------
Propritaire : -----------------------------------------------------------------------------
Profession : ------------------------------------------------------------------------------
Adresse : ---------------------------------------------------------------------------------
Motif de la demande (rayer les mentions inutiles) : -------------------------------
Vhicule neuf
Vhicule en provenance des domaines ;
Vhicule reconstruit ;
Rgularisation ;
Transformations notables (indiquer lesquelles) : --------------

NOTICE DESCRIPTIVE DU VEHICULE

Numro dimmatriculation (sil y en a un) : ----------------------------------------
genre du vhicule : ---------------------------------------------------------------------
Nombre de places assises (y compris le conducteur) : ----------------------------

Cadre ou chssis :
Constructeur :----------------------------------------------------------------------------
Anne de construction : ----------------------------------------------------------------
Type : -------------------------------------------------------------------------------------
Numro dans la srie du type : --------------------------------------------------------
Dimensions des pneumatiques :-------------------------------------------------------
Avant :----------------------------------------------------------------
Arrire : --------------------------------------------------------------


105
Moteur :

Marque : ---------------------------------------------------------------------------------
Nombre de cylindres : ----------------------------------------------------------------
Alsage en millimtres : ---------------------------------------------------------------
Echappement : --------------------------------------------------------------------------
Type : -------------------------------------------------------------------------------------
Cycle : ------------------------------------------------------------------------------------
Course en millimtres : ----------------------------------------------------------------
Numro : ---------------------------------------------------------------------------------
Temps : -----------------------------------------------------------------------------------
Cylindre en cm3 : ---------------------------------------------------------------------

Transmission (rayer les mentions inutiles) :

Transmission (moteur-bote de vitesse, de vitesse-roue arrire)
Ou
Transmission directe ;
Changement de vitesse ;
Rapports de dmultiplication.
Direction : --------------------------------------------------------------------------------

Dispositif de freinage :

Premier systme : ----------------------- agissant sur : ------------------------------
Deuxime systme :--------------------- agissant sur : ------------------------------
Poids vide (en ordre de marche, non compris le conducteur) : -------------------

Emplacement des plaques et numros du constructeur

Les plaques et numros du cadre et du moteur devront tre soigneusement reprs et
nettoys pour permettre la vrification au moment de la visite de rception par la Direction des
transports terrestres. Si ces plaques et numros nexistent plus ou nexistent pas, porter la
mention nant .

106
Transformation notable (indiquer lesquelles) :

Sur le cadre ou sur le chssis : --------------------------------------------------------
Sur le moteur : ---------------------------------------------------------------------------

Eclairage et signalisation :

Le vhicule est quip :

dun catadioptre agre T.P. sous lettre :
dun projecteur agr T.P. sous n ..et mont de telle faon
quaucun point de la ne soit moins de 0 m 55 du sol lorsque le vhicule est
vide.


(Date et signature du propritaire)





























107
FEUILLE N 5 bis

Rception prsente par titre isol :
Dune semi-remorque : ----------------------------------------------------------------
Dune remorque :------------------------------------------------------------------------
Demande prsente par (ventuellement) : ------------------------------------------------------
Propritaire : -----------------------------------------------------------------------------
Profession : ------------------------------------------------------------------------------
Adresse -----------------------------------------------------------------------------------
Motif de la demande (rayer les mentions inutiles) :
Vhicule neuf ;
Vhicule en provenance des domaines ;
Vhicule reconstruit ;
Vhicule de construction personnelle ou artisanale ;
Rgularisation ;
Transformations notables (indiques lesquelles) : ------------------------------

NOTICE DESCRIPTIVE DU VEHICULE

Les renseignements demands ci-dessous doivent tre donns exactement. Consulter
au besoin le concessionnaire ou le garagiste afin de les obtenir. La production dune notice
descriptive incomplte expose le ptitionnaire lobligation dune deuxime prsentation de
son vhicule

Numro dimmatriculation (sil y en a un) : ------------------------------------------------------
Carrosserie :------------------------------------------------------------------------------
Types de chssis : ----------------------------------------------------------------------
Anne de construction : ----------------------------------------------------------------
Numro dans la srie du type : -------------------------------------------------------
Nombre dessieux : ---------------------------------------------------------------------



108
Dimensions des pneus :
Avant (jumels J ou non jumels NJ ) :-----------------------------------------------
Arrire (jumels J ou non jumels NJ ) : ---------------------------------------------

Dispositif de freinage :
Premier systme : -----------------------------------------------------------------------
Deuxime : ------------------------------------------------------------------------------
Immobilisation larrt : --------------------------------------------------------------
Freinage automatique en cas de rupture dattelage : -------------------------------

Dispositifs dattelage :
Principal : --------------------------------------------------------------------------------
De secours (obligatoire) : --------------------------------------------------------------
Charge maximum dappui sur le tracteur (pour semi-remorque) : --------------
Poids vide (joindre un bulletin de pese) : ----------------------------------------
Charge maximum : ---------------------------------------------------------------------
Dimensions dencombrement du vhicule : ----------------------------------------
Longueur hors tout (y compris dispositif dattelage) : ----------------------------

Emplacement des plaques et numros du constructeur sur le chssis

Les plaques et numros et du chssis devront tre soigneusement reprs et nettoys
pour en permettre la vrification au moment de la visite de rception par la Direction des
transports terrestres. Si ces plaques ou numros nexistent plus ou nexistent pas, porter la
mention nant .

Eclairage et signalisation :
Feux rouges arrires : ------------------------------------------------------------------
Feux de gabarit : ------------------------------------------------------------------------
Signal de freinage : ---------------------------------------------------------------------
Dispositifs rflchissants : ------------------------------------------------------------
Signal vert : ------------------------------------------------------------------------------



109
FEUILLE N 6

RECEPTION A TITRE ISOLE
PROCES-VERBAL DE RECEPTION

Il en rsulte des constations effectus le ----------------------------------------------
la demande de M------------------------------------------------------------------------

que le vhicule ci-dessus dcrit :
1 Genre : . --------------------------------------------------------------------------
2 Marque : -------------------------------------------------------------------------
( X ou Y modifi ou sans )---------------------------------------------
3 Type :-----------------------------------------------------------------------------
4 Numro didentification : -----------------------------------------------------
5 Source dnergie : --------------------------------------------------------------
6 Cylindre, e (en cm3) (2 ou temps) : ----------------------------------------
7 Puissance administrative : ----------------------------------------------------
8 Carrosserie : --------------------------------------------------------------------
9 Nombre de places assises (y compris le conducteur) : --------------------
10 Charge maximum : -----------------------------------------------------------
11 Poids vide : ------------------------------------------------------------------
12 : Poids total en charge : ------------------------------------------------------
13 Date de premire mise en circulation : ------------------------------------
14 Poids total roulant : -----------------------------------------------------------
15 Prcdent numro dimmatriculation : ------------------------------------
satisfait aux prescriptions des articles 52, 57, 59 79, 81, 85, 86, B1 B5, B10,
B11, B16 du code de la route.

Ale, .


Le chef de la division des transports terrestres.


Poids total roulant entre 13
me
et 14
me
.



110
FEUILLE N 6 bis

RECEPTION DUN VEHICULE CARROSSE

Il rsulte des dclarations faites par M-----------------------------------------------
carrossier, que le vhicule ci-dessous dcrit a t construit partir du chssis, dont notice ci-
jointe, sans modification dudit chssis :

1) Genre : ------------------------------------------------------------------------------
2) Marque : -----------------------------------------------------------------------------
3) Type : -------------------------------------------------------------------------------
4) Numro dans la srie du type : --------------------------------------------------
5) Source dnergie :------------------------------------------------------------------
6) Cylindre (en cm3) (2 ou 4 temps) : --------------------------------------------
7) Puissance administrative : --------------------------------------------------------
8) Carrosserie : ------------------------------------------------------------------------
9) Nombre de places assises y (compris le conducteur) :------------------------
10) Charge maximum : ----------------------------------------------------------------
11)Poids vide : -------------------------------------------------------------------------
12)Poids total en charge : ------------------------------------------------------------

Il rsulte des constations faites le . la demande de
M..(le propritaire) que ledit vhicule satisfait en outre aux
prescriptions des articles 52, 59, 73, 75.79, 81, 85, 86 et de lannexe B1 ..B5,
B10, B11.


A.le, ..



Le chef de la division des transports terrestres.



NOTA Les mentions figurants sur les n 2 7 et 12 doivent tre indiques celles-ci qui
figurent sur la notice descriptive du chssis.





111
ANNEXE L

IMMATRICULATION


CHAPITRE PREMIER : PLAQUES DIMMATRICULATION

ARTICLE L1

A tout vhicule automobile est affect un numro dordre dit numro
dimmatriculation , attribu par le service rgional charg des transports terrestres.

Ce numro est port sur le rcpiss de dclaration de mise en circulation (certificat
dimmatriculation) qui est remise au propritaire du vhicule, en excution de larticle 45 du
prsent dcret.

Le numro dimmatriculation rflectoris de modle agre est reproduit dune
manire trs apparente lavant et larrire du vhicule sur une surface dite plaque
dimmatriculation rflectorise dun modle agre .

Chacune de ces plaques est constitue, soit par une surface faisant partie intgrante
du chssis ou de la carrosserie, soit par une pice rapporte fixe au vhicule dune manire
inamovible.

Tout vhicule remorqu dont le poids total en charge excde 750 kilos doit
galement porter, dans les conditions indiques ci-dessus, un numro dimmatriculation plac
larrire du vhicule.

ARTICLE L2

Le numro dimmatriculation est constitu par un groupement de symboles.

Selon la srie laquelle appartient le vhicule, le numro dimmatriculation peut
recevoir lune des formes suivantes :

A. Sries normales :

1- Vhicules privs dont le propritaire est domicili au Sngal.

Le numro dimmatriculation est compos :
dun groupe de deux lettres caractrisant la rgion o le vhicule est
immatricul ;
dun groupe de quatre chiffres indiquant le numro dordre ;
de la (des) lettres indicatives de la srie dimmatriculation.



112
Les groupes de lettres caractrisant les rgions sont les suivants :
Rgion de Dakar------------------------------ DK
Rgion de Diourbel -------------------------- DL
Rgion de Fatick ----------------------------- FK
Rgion de Kaolack -------------------------- KL
Rgion de Kolda------------------------------ KD
Rgion de Louga ----------------------------- LG
Rgion de Saint-Louis----------------------- SL
Rgion de Tambacounda-------------------- TC
Rgion de This ------------------------------ TH
Rgion de Ziguinchor ----------------------- ZG
Rgion de Matam---------------------------- MT

Ces immatriculations seront effectues par la Division rgionale des transports
terrestres de chaque rgion.

Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque dimmatriculation en
caractres blancs sur fond bleu.

2 Vhicules administratifs (1)

Le numro dimmatriculation est compose :

dun groupe de deux lettres AD ;
dun groupe de quatre chiffres ou plus lorsquil savrera ncessaire ;

Ces immatriculations seront effectues par la Division rgionale des transports
terrestres de Dakar.




113
3 Vhicules exonrs des droits de douanes

Le numro dimmatriculation est compos de :
dun groupe de deux lettres caractrisant la rgion ou le vhicule est
immatricul, identiques celles attribues aux vhicules privs (premier
paragraphe);
dun groupe de 4 chiffres ou plus lorsquil savre ncessaire
dun groupe de lettre EX diminutif de exonr dans la srie normale ;
ou dun groupe de lettre EP suivi du numro de codification attribu par
le centre des Etablissements publics prcdents.

Le groupe de lettre EX dans les cas des vhicules affects aux Etablissements
Publics.

Exemples : DK-4450-Ex
DK-4349-Ep-04-EX
Ces immatriculations seront effectues par la Division rgionale des
transports terrestres de chaque rgion.

Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque dimmatriculation en
caractre blanc sur fond bleu.

4 Vhicules des forces armes (1)

Le numro dimmatriculation est compos dun groupe de quatre chiffres et
plus lorsquil savre ncessaire, il est attribu par les services des Forces armes
comptents.

5 Vhicule appartenant ou affects aux tablissements publics

Le numro dimmatriculation est compos :
dun groupe de deux lettres caractrisant la rgion o le vhicule est
immatricul ;
dun groupe de quatre chiffres ou plus lorsquil savre ncessaire ;
du groupe de lettres EP ;
du numro de codification de ltablissement attribu par le centre des
tablissements publics.
Ces immatriculations sont effectues par la Division rgionale des transports
terrestres de chaque rgion.

Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque dimmatriculation en
caractre blanc sur fond bleu.

114
6 Vhicule dont le propritaire relve dune agence de presse trangre ou est
correspondant ou pigiste de la presse trangre.

Le numro dimmatriculation est compos :
du groupe de lettre DK ;
dun groupe de deux chiffres et plus lorsquil savre ncessaire, identifiant
les pays dorigine suivant la nomenclature dresse par arrt du Ministre
des Affaires Etrangres.

Ce numro correspond au numro de lambassade ou du consulat du pays concern :
du groupe de lettre AP ;
dun groupe de deux chiffres et plus lorsquil savre ncessaire, indiquant
lordre dimmatriculation dans la srie chronologique.
Les agences de presse dont les pays dorigine nont pas de reprsentation
diplomatique ou consulaire au Sngal sont classs provisoirement dans une srie
chronologique commenant par 200.

Ds louverture au Sngal dune ambassade ou dun consulat, le numro de srie
attribu dfinitif se substitut celui prcdemment attribu titre provisoire.

Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque minralogique en
caractre vert clair sur fond jaune.

Ces immatriculations sont effectues par la Division rgionale des transports
terrestres de Dakar.

B - Srie TT

Rserve limmatriculation des vhicules admis en franchise temporaire des droits
de douanes sous rserve de rexportation du vhicule dans un dlai fix.
Le numro dimmatriculation est compos :

dun groupe de quatre chiffres au plus :
du symbole TT
Exemple : 0022-TT

Ce numro accord pour une priode maximum dune anne est reproduit sur
chaque plaque dimmatriculation en caractre rouge sur fond blanc.

De plus le vhicule doit porter dune manire apparente lindication danne
dimmatriculation sous la forme de quatre chiffres rouges de dimension rduite sur fond ovale
de couleur blanche.

Ces immatriculations sont effectues par la Division rgionale de Dakar.



115
C - Srie IT

Vhicule appartenant des membres figurant sur la liste des corps diplomatiques,
consulaires ou assimils rsidents au Sngal, et admis en franchise temporaire des droits de
douanes.

Le numro dimmatriculation est compos :

du chiffre I caractrisant la rgion de Dakar ;
du symbole IT
dun groupe de quatre chiffres.

Le numro sera sur chaque plaque dimmatriculation en caractre noir sur fond vert
clair.

Les plaques dimmatriculation appartenant des membres des corps diplomatiques.

Le numro sera reproduit sur chaque plaque dimmatriculation en caractre noir sur
fond vert clair.

Les plaques dimmatriculation des vhicules appartenant des membres des corps
diplomatiques, consulaires et assimils, seront compltes lavant et larrire par un cusson,
elliptique y attenant et comportant respectivement des lettres CD ou CC. Les vhicules des
chefs de mission diplomatique porteront dans les mmes conditions un cusson comportant les
lettres CMD. La couleur des lettres et de lcusson seront les mmes que celles de la plaque
dimmatriculation, les dimensions de ces cussons sont indiques larticle L5.

Les dimensions des lettres sont celles entrant dans la composition du numro
dimmatriculation de la plaque arrire dfinies ci-aprs. La prsente annexe ne pouvant
numrer limitativement les catgories de vhicules susceptibles de bnficier de
limmatriculation en srie TT ou IT, cette immatriculation ne pourra tre accorde par la
Direction des transports terrestres quau vu dune dclaration vise par le ministre des finances
(direction des douanes) et pour la srie IT par le ministre des affaires trangres (servie du
protocole). Le modle de dclaration est joint en annexe.

D. Srie W

Vhicules destins la vente ou vhicules en essai, le numro dimmatriculation
provisoire est compos :
dun groupe de trois chiffres ou plus ;
du symbole W ;
dun groupe de deux lettres caractrisant la rgion dimmatriculation du
vhicule
Exemple : 243 W DK

116
Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque dimmatriculation
amovible en caractres blancs sur fond noir.

E. Srie WW :

Vhicules sortant de lusine, du magasin ou des entrepts sous douane, dans une
rgion, pour tre conduits par lacheteur sa rsidence en dehors de cette rgion, en vue de leur
immatriculation.

Le numro dimmatriculation provisoire est constitu :
dun groupe de trois chiffres au plus ;
dun symbole WW ;
dun groupe de deux lettres caractrisant la rgion dimmatriculation du
vhicule
Exemple : 249 WW TH.

Le numro dimmatriculation est reproduit sur chaque plaque dimmatriculation
amovible en caractres blancs sur fond noir.

Lattribution des sries W et WW doit tre soumise des conditions restrictives
pour des raisons de scurit et dusage rgulier.

Un arrt du Ministre charg des Transports fixera les modalits dattribution des
sries susmentionnes

ARTICLE L3 :

Les symboles qui constituent le numro dimmatriculation peuvent tre disposs sur
une ligne ou sur deux lignes.

1) Vhicules de la srie normale prive :

a) Disposition sur une ligne

Les symboles sont disposs sur une ligne horizontale de gauche droite dans lordre
o ils ont t numrs larticle L 2 avec interposition :
dun premier tiret entre le groupe de deux lettres caractrisant la rgion et le
groupe de quatre chiffres indiquant le numro dordre ;
dun deuxime tiret entre le groupe de chiffres sus-indiqus et la lettre
indicative de la srie dimmatriculation.
Exemple : DK-4250BKL-0283-A

DK-4050-BA..KL0283-AA

117
b) Disposition sur les deux lignes :

Les symboles sont disposs sur deux lignes horizontales places lune au-dessus de
lautre.

La rpartition des symboles sur les deux lignes est faite comme suit :

ligne suprieure : le groupe de deux lettres caractrisant la rgion ;
ligne infrieure : le numro dordre de quatre chiffres suivi de (les) lettre (s)
indicative (s) de la srie dimmatriculation avec un tiret entre les deux :
Exemple : DK-4250-B..KL-0283-A
DK-4250-BB...KL-0283-AA

2) Vhicules de lEtat

a) Disposition sur une ligne :

Les symboles sont disposs sur une ligne horizontale de gauche droite dans lordre
o ils ont t numrs larticle L 2 avec interposition dun tiret entre le groupe de deux lettres
et le groupe de quatre chiffres ou plus indiquant le numro dordre.

Exemple : AD0899.AD13450

b) Disposition sur deux lignes :

Les symboles sont disposs sur deux horizontales places lune au dessus de
lautre. La rpartition de symboles sur les deux lignes est faite de la manire suivante :

ligne suprieure : le groupe des lettres AD ;
ligne infrieure : le groupe de quatre chiffres ou plus indiquant le numro
dordre.
Exemples : AD ..AD
0899...13450

3) Vhicules appartenant ou affects aux tablissements publics

a) Disposition sur une ligne.

Les symboles sont disposs sur une ligne horizontale de gauche droite dans lordre
o ils ont t numrs larticle L 2 avec interposition ;

dun premier tiret entre le groupe de deux lettres caractrisant la rgion et le
groupe de quatre chiffres ou plus indiquant le numro dordre ;

118
dun deuxime tiret entre le groupe de chiffres sus-indiqus et le groupe de
lettres EP suivi de numro de codification de ltablissement.
Exemples : DK1028EP33..TH1234EP 01

b) Disposition sur deux lignes

Les symboles sont disposs sur deux lignes horizontales places lune au-dessous
de lautre.

La rpartition de symboles sur les deux lignes est faite de la manire suivante :

ligne suprieure : le groupe de lettres caractrisant la rgion et le groupe de
quatre chiffres ou plus indiquant le numro dordre avec un tiret entre les
deux ;
ligne infrieure : le sigle EP suivi du numro de codification de
ltablissement.
Exemple : TH1234..DK 1028
EP 01EP 33
4) Vhicules relevant dune Agence de Presse trangre :

a) Disposition sur une ligne

Les symboles sont disposs sur une ligne horizontale de gauche droite dans lordre
o ils ont t numrs larticle L 2 avec interposition :

dun premier tiret entre le groupe de deux lettres caractrisant la rgion ;
dun deuxime tiret entre le sigle AP et le numro dordre.
Exemples : DK01 AP12 DK53 AP04

b) Disposition sur deux lignes :

Les symboles sont disposs sur deux lignes horizontales places lune en dessous de
lautre.

La rpartition des symboles sur les deux lignes est faite de la manire suivante :
ligne suprieure : le groupe de lettres caractrisant la rgion et le numro du
code suivi du sigle AP avec un tiret entre les deux ;
ligne infrieure : le numro dordre :
Exemples : DK01 APDK 53 AP
12 ..04


119
ARTICLE L4 :

Les plaques dimmatriculation des vhicules automobiles ont la forme dun
rectangle dont le grand ct est horizontal.

Les dimensions des plaques et signes dimmatriculation sont donns, en millimtre,
par le tableau suivant :

Avant Arrire


Plaques ___________________

Hauteur de la plaque ..
Largeur de la plaque ..
Rayon de raccordement des cts.
Petit axe

Caractres

Hauteurs et chiffres et des lettres..
Largeur des chiffres autres au le 1 et des lettres
autres que le W ..
Largeur du chiffre 1 ...
Largeur de la lettre W .
Largeur dun tiret
Largeur uniforme du trait


Espaces


Espace entre une lettre et un chiffre qui se suivent


Espace entre un symbole rduit et la lettre ou le
chiffre qui le prcde ou qui le suit

Espace entre la base des caractres et le bord
infrieur de la plaque ..
Autres espaces..




100
455
9




70

40
20
48
20
18





30


20


15
15


Une Ligne



110
520
10




80

46
22
55
20
11




35


23


15
17

Deux Lignes



200
275
10




80

46
22
55

11




35


23


12,5
17

Disposition Gnrale :

Les caractres sont disposs sur une mme ligne horizontale, lespace entre
un bord vertical de la plaque et le caractre correspondant tant le mme aux
deux extrmits.




120
ARTICLE L5 :

Les plaques sont places dans des plans sensiblement verticaux perpendiculaires au
plan longitudinal de symtrie du vhicule, de manire tre entirement visibles dans tous les
cas de chargement du vhicule.


La plaque arrire est place entre les deux positions extrmes dfinies comme suit :

a) Le centre de la plaque arrire plac dans le plan longitudinal de symtrie du
vhicule :

b) Le bord latral gauche de la plaque arrire plac dans le plan vertical
tangent au contour apparent transversal du vhicule du ct gauche de ce
dernier.

Lorsquelle nest pas constitue par une surface faisant partie intgrante du chssis
ou de la carrosserie, la plaque dimmatriculation est une plaque rigide en mtal ou en substance
non fragile fixe au chssis ou la carrosserie.

La surface de la plaque dimmatriculation peut ne pas tre rigoureusement plane la
condition expresse que la courbure tolre nentrane aucune dformation des chiffres et des
lettres de nature nuire la visibilit du numro dimmatriculation.

Dans tous les cas la hauteur au-dessus du sol du bord infrieur de la plaque ne peut
tre infrieure 30 centimtres.

Si cette hauteur est infrieure ou gale 1m,50, la plaque arrire peut tre
lgrement incline sous rserve que la face portant le numro dimmatriculation soit tourne
vers le haut avec un angle dinclinaison infrieur ou au plus gale 30 par rapport au plan
vertical passant par le bord infrieur de la plaque.

Par exception aux rgles gnrales ci-dessus nonces, les numros
dimmatriculation contenant le symbole W ou WW peuvent tre reproduits sur des plaques
amovibles.

ARTICLE L6 :

Les vlomoteurs et motocycles doivent satisfaire aux prescriptions des articles L1,
L2, L3.










121
Les dimensions en millimtre des plaques et des signes dimmatriculation sont
donnes par le tableau suivant :


Plaques Arrire
Hauteur de la plaque.... 120
Largeur de la plaque .140
Rayon de raccordement des cts... .6
Caractres
Hauteur de chiffres et des lettres 45
Largeur des chiffres autres que le 1 et des lettres
Autres que le W.. 26
Largeur du chiffre 1..13
Largeur de a lettre W.31
Largeur uniforme du trait.....6,5
Espaces
Espaces entre une lettre et un chiffre qui se suivent.....15
Espaces entre la base des caractres et le bord infrieur
de la plaque ..10
Espace entre la base des caractres et le bord suprieur
de la plaque ...10
Autres espaces 6


Dispositions gnrales

Les caractres sont disposs sur une mme ligne horizontale, lespace entre
un bord vertical et le caractre correspondant tant le mme aux deux
extrmits.

ARTICLE L7 :

Conformment aux dispositions de larticle 108 du prsent dcret les vhicules non
immatriculs au Sngal, circulant sous le rgime daccords internationaux et dans les
conditions prvues par ces accords, conservent leur immatriculation dorigine. Ces dispositions
ne prjugent pas de lapplication ces vhicules des rglements douaniers en vigueur.

122
CHAPITRE II : CERTIFICAT DIMMATRICULATION ET DAPTITUDE
TECHNIQUE

ARTICLE L8:

Pices fournir pour limmatriculation des vhicules

Le prsent chapitre prcise la composition des dossiers constituer par les intresss
pour limmatriculation des vhicules, indpendamment des pices attestant que les droits et
taxes en vigueur relatifs aux oprations effectues ont t acquitts dans les conditions
rglementaires.

ARTICLE L9 :

Immatriculation dun vhicule mis en circulation pour la premire fois au Sngal.

a) Vhicule conforme un type rceptionn par la direction des transports
terrestres.

Les pices fournir par les intresss sont :

une dclaration de mise en circulation tablie par le propritaire du
vhicule ;
deux exemplaires de la notice descriptive ;
une copie du procs-verbal de rception du type tabli par le service charg
des transports ;
un certificat de conformit ce type dlivr par le constructeur ou le
reprsentant ;
un certificat du vendeur ;
une attestation dassurance en cours de validit.

Sil sagit de vhicules non fabriqus au Sngal, ayant t rceptionns dans les
conditions prvues larticle 40 du prsent dcret, la copie du procs-verbal de rception vise
ci-dessus doit tre revtue dune mention signe par le reprsentant du constructeur au Sngal
auprs du Ministre charg des transports terrestres et attestant que le vhicule est de fabrication
trangre, conformment aux dispositions de larticle 42.

En outre pour tous les vhicules non fabriqus ou monts au Sngal le dossier doit
comprendre un certificat pour servir limmatriculation au Sngal du vhicule import,
dlivr par ladministration des douanes.




123
b) Vhicule dont le chssis est conforme un type rceptionn :

Les pices fournir par les intresss sont les suivantes :

les mmes pices quen a) ci-dessus ;
un certificat du carrossier indiquant le type de la carrosserie, le poids du
vhicule carross vide et le nombre total de places, y compris celle du
conducteur, ou le poids total en charge si le vhicule est destin au transport
des marchandises ;
une attestation dassurances en cours de validit.

Si le chssis a subi des modifications au cours de lhabillage, il est procd comme il
est dit en c) ci-dessous.

c) Vhicule non conforme un type rceptionn au Sngal :

Dans ce cas, le vhicule doit avoir fait lobjet dune rception titre isol,
conformment aux dispositions de lannexe K (Chapitre II)

La dclaration de mise en circulation doit tre accompagne dune notice descriptive
et dun procs-verbal de rception titre isol tabli par le service charg des transports.

Les pices fournir dans ce cas sont les suivantes :
une dclaration de mise en circulation tablie sur la formule ci- joint (feuille
n2 ) ;
deux notices descriptives ;
un procs-verbal de rception titre isol ;

Sil sagit dun vhicule non fabriqu ou mont au Sngal ou dun vhicule mont
au Sngal avec des pices dorigine extrieure, le dossier doit comprendre galement un
certificat pour servir limmatriculation dlivr par ladministration des douanes.

ARTICLE L10: Changement de propritaire (Mutation : Art 46 et 47)

Toute mutation doit donner lieu immdiatement, de la part dun acqureur dun
vhicule soumis limmatriculation une demande de transfert du certificat dimmatriculation
adresse la division des transports terrestres, accompagne dun certificat de vente dment
rempli, dat, sign et certifi conforme par lautorit administrative comptente et du certificat
dimmatriculation portant la mention vendu le .

Avant de remettre le certificat dimmatriculation lacqureur, lancien propritaire
doit y porter dune manire trs lisible et inaltrable la mention (vendu ) ( lieu de vente) le
.(date de transaction) ( nom et prnom de lacqureur ). Cette mention entrane lannulation
de la validit du certificat dimmatriculation


124
Lancien propritaire de son ct, adresse immdiatement la direction des
transports terrestres une dclaration linformant de la vente du vhicule et indiquant lidentit et
le domicile dclars par lacqureur.

Cette prescription est applicable mme aux garagistes et commerants de
lautomobile qui acquirent des vhicules doccasion ou des vhicules reconstruits en vue de
leur revente.

Les pices fournir par les intresss sont les suivantes, selon quil sagit dune
mutation lintrieur dune mme rgion ou dune rgion une autre.
a) Mutation lintrieur dune mme rgion :
une demande de transfert tablie par le nouveau propritaire sous la forme
de la feuille n2 ci-jointe ;
le prcdent certificat dimmatriculation portant la mention vendue le.
Le certificat de vente du titulaire du certificat dimmatriculation sur le
forme dun imprim conforme au modle prvu.
b) Mutation lintrieur dune rgion une autre :
Les mmes pices que celles vises en a) ci-dessus avec une attestation
dinscription ou de non inscription de gage.

Au vu des pices vises plus haut, le centre immatriculateur dlivre au nouveau
propritaire du vhicule du vhicule un nouveau certificat dimmatriculation portant soit le m
me numro dimmatriculation si la mutation a lieu dune rgion une autre.

Le changement de propritaire dun vhicule immatricul dans les sries TT et IT ne
peut tre effectuer quau profit dun nouveau propritaire pouvant lui-mme bnfici du
rgime de limportation temporaire.

Dans le cas contraire, le vhicule doit tre pralablement la vente immatricul dans
les sries normales.

ARTICLE L11: Changement de domicile du propritaire (article 48)

a) A lintrieur dune mme rgion :

Tout changement de domicile lintrieur dune mme rgion doit faire
immdiatement lobjet de la part du propritaire dune dclaration adresse au chef de la
division des transports terrestres aux fins dinscription du nouveau domicile sur le certificat
dimmatriculation.

Les pices fournir par lintress sont les suivantes :

une dclaration tablie par le propritaire sur la formule ci-jointe (feuille
n2) ;
un certificat de rsidence ;
le certificat dimmatriculation modifier.

Au vu de ces pices, le chef de la division des transports terrestres porte lindication
du nouveau domicile sur le certificat.

125
b) Dune rgion une autre rgion :

Tout changement de domicile dune rgion une autre doit faire lobjet de la part du
propritaire dune dclaration adresses au chef de la division des transports terrestres de son
nouveau domicile aux fins dchange du certificat dimmatriculation.

Les pices fournir par lintress sont les suivantes :
Un dclaration tablie par le propritaire sur la formule ci-jointe (feuille
n2) :
Une attestation dinscription ou de non inscription de gage manant du
centre dimmatriculation :
Le certificat dimmatriculation changer


ARTICLE L12 :

Vhicule en provenance des Domaines ou de la Douane.

Si le vhicule tait prcdemment immatricul au Sngal, la mutation seffectuera
comme prvue larticle 11.

Si le vhicule ntait pas prcdemment immatricul au Sngal, les pices fournir
par le propritaire pour obtenir la dlivrance du certificat dimmatriculation et du quitus
attestant le paiement de la vignette en cours sont les suivantes ;

Une dclaration tablie par le propritaire sur la formule ci-jointe (feuille n2)

Un procs-verbal de rception titre isol du vhicule tabli par le service rgional
des Transport terrestres pour les vhicules sans certificat dimmatriculation.

ARTICLE L13 : Destruction dun vhicule

Le propritaire dun vhicule doit adresser au chef de la division des transports
terrestres de son domicile une dclaration du modle fix par la feuille n3 ci-jointe
accompagne du certificat dimmatriculation.

Ce certificat dimmatriculation est conserv au Service rgional des transports
terrestres avec la mention annule . Un reu du certificat dimmatriculation dtach dun
carnet souche est dlivre au propritaire.

La destruction des vhicules en importation temporaire (IT), admission temporaire
ou exonrs de droits et de taxes dentre (CD, CC, CMD) doit tre soumise lavis pralable
de lAdministration des douanes.

Si la dclaration nmane pas du propritaire du vhicule, elle doit tre accompagne
en outre dun certificat de vente.



126
CHAPITRE III : NOMENCLATURE DES GENRES, CARROSSERIES,
SOURCES DENERGIE A PORTER SUR CERTIFICAT
DIMMATRICULATION


I GENRE

Motocycles Vlomoteurs, Tricycles, Quadricycles moteur------------------- 1
Voiture particulire ( y compris taxis 2 ------------------------------------------- 2
Autocars, autobus --------------------------------------------------------------------- 3
commerciales pour mmoires ------------------------------------------------------- 3
Camionnettes et camions ----------------------------------------------------------- 5
Vhicules trs spciaux de transport ----------------------------------------------- 6
Vhicules trs spciaux usage ---------------------------------------------------- 7
Industriel
Agricole
Matriel dincendie
Matriel sanitaires
Divers
Tracteurs-------------------------------------------------------------------------------- 8
Routiers
De halage
Forestier
Agricole
Remorque ------------------------------------------------------------------------------ 9
Semi-remorques ------------------------------------------------------------------- 9 bis

II-CARROSSERIE

1 - Nomenclature utiliser pour les vhicules du genre I :

Vhicule du genre I :
Vlomoteur
Motocyclette solo
Motocyclette avec side-car

127
Scooter
Tripoteur
Tricycles ou Quadricycles moteur

2 Nomenclature employer pour les vhicules du genre 2 (voitures particulires, y
compris taxis)

Vhicule du genre 2 :
Conduite intrieure
Conduite intrieure toit ouvrant
Dcapotable
Commerciale
Station-Wagon
Breack

3 - Nomenclature employer pour les vhicules du genre 3 (autocars)

Vhicule du genre 3 :
Autocar amnag
Autobus

4 - (Pour mmoire)

5 - Nomenclature : employer pour les vhicules du genre 5 (camionnettes et camions)

Nota : Les types de carrosseries numres ci-aprs sont galement valables pour les
remorques et les semis -remorques (genre 9 et 9bis)

Vhicules des genres 5, 9 et 9 bis :
Plateau sans ridelles ;
Plateau ridelles ;
Plateau incurv ;
Bch ;
Fourgon nettes (moins de 2m
3
) ;
Fourgon ;
Fourgon funraire ;
Benne basculante ;

128
Benne non basculante ;
Benne ordure mnagres ;
Btaillre ;
Fourragre ;
Laitire ;
Van Fardier;
Ambulance.
6- Nomenclature employer pour les vhicules du genre 6 vhicules trs spciaux de
transport)

Nota : les types de carrosseries numres ci-aprs sont galement valables pour les remorques
(genre 9 et 9bis)

Vhicule des genre 6, 9 et 9 bis :
Citerne eau sans moto pompe ni compresseur ;
Citerne eau avec compresseur ;
Citerne liquide alimentaire sans mot pompe ni compresseur (alcool
compris, lait except) ;
Citerne liquide alimentaire avec compresseur (alcool compris, lait
except) ;
Citerne lait ;
Citerne lait, Isotherme avec ou sans moto pompe ;
Citerne carburant lgers sans moto pompe ;
Citerne carburant lger avec moto pompe ;
Citerne produit ptrolier lourds et bitume avec rchauffeurs
isothermique ;
Citerne produit chimique avec motopompe ;
Citerne produit chimique avec compresseur ;
Tonne de vidange ;
Fourgon isothermique ;
Fourgon frigorifique ;

129
Fourgon rfrigrant ;
Remorque rail-route :
Isotherme
Rfrigrante
Frigorifique
7- Nomenclature employer pour les vhicules du genre 7 (industriels, agricoles,
matriel dincendie, matriel sanitaire)

A - Matriel industriel

Vhicules des genres 7, 9 et 9 bis :
Camion-atelier ;
dpanneur muni dun engin de lavage ;
Poste de dgraissage et de gonflage ;
Gnrateur lectrique ;
Transformateur ;
Convertisseur de courant ;
Emetteur de TS F ;
Arroseur ;
Balayeuse ;
Compresseur ;
Goudronneuse ;
Gravillonneuse ;
Rchauffeur de produit bitumeux et autres liants ;
Cuve de transport de liants ;
Grue ;
Concasseur ;
Trommel ou trmie ;
Foreuse et sondeuse ;
Btonnire ;

130
Remorque ;
Remorque Porte Wagon.

B - matriel dincendie

Vhicules des genres 7, 9 et 9 bis (suite) :
Matriel dincendie de premier secours ordinaire ;
Matriel dincendie de premier secours mousse ;
Citerne automobile dincendie ;
Auto pompe grande puissance (plus de 150m
3
) ;
Fourgon pompe ordinaire (moins de 150m
3
) ;
Fourgon pompe grande puissance (plus de 150m
3
) ;
Fourgon dincendie ;
Echelle ;
Dvidoir ;
Accessoires divers.

C - Matriel Sanitaire

Vhicules des genres 7 et 9 bis (suite) :
Chirurgical ;
Radiologie ;
Strilisateur ;
Epurateur deau ;
Dsinfection et dsinsectisation.
D - Divers
Bazar forain ;
Camion-Cinma ;
Roulotte habitable ;
Camion-exposition.


131
8 - Nomenclature employer pour les vhicules du genre 8 (tracteurs routiers, agricoles,
de halage, forestier)

Vhicules du genre B :
Tracteur routier avec ou sans plateau pour semi-remorque ;
Tracteur routier avec ou sans plateau pour remorque ;
Tracteur de halage avec ou sans plateau pour semi-remorque ;
Tracteur de halage avec ou sans plateau pour remorque ;
Tracteur de halage chenille avec ou sans plateau pour semi-remorque ;
Tracteur de halage chenille avec ou sans plateau pour remorque ;
Tracteur de halage semi-chenill pneus avec ou sans plateau pour semi-
remorque ;
Tracteur de halage semi-chenill pneus avec ou sans plateau pour
remorque ;
Tracteur agricole chenille ;
Tracteur forestier chenille ;
Tracteur agricole semi-chenill ;
Tracteur forestier semi-chenill ;
Tracteur agricole pneus ;
Tracteur forestier pneus ;
Tracteur agricole bandages mtalliques ;
Tracteur forestier bandages mtalliques.

III - SOURCE DENERGIE
Essence ;
Carburant liquide lger (alcool, benzol, ptrole, mthanol) ;
Gas-oil ;
Fuel-oil ;
Gazogne (bois ou charbon de bois) ;
Carburant gazeux (gaz de ville, butane, propane, actylne, gaz naturel de
ptrole) ;
Electricit.

132
NOTA : Au cas o la source dnergie ne figurerait pas dans la liste ci-dessus
On indiquera explicitement la nature.


FEUILLE N1


MODELE DE DECLARATION DEPOSEE A LAPPUI
DUNE DEMANDE DOBTENTION DE CARTE TT OU IT

J e soussign (Nom et Prnom) --------------------------------------------------------
Demeurant (lieu de domicile et adresse)-------------------------------------------
Agissant pour le compte de M (moi-mme lorsque la demande est faite par
lintress : nom et prnoms de lintress lorsquelle est faite par un tiers)
Demeurant (lieu de domicile et adresse)---------------------------------------------
Sollicite la dlivrance dune carte dimmatriculation TT ou IT
Pour la voiture dsigne ci-aprs :
Caractristiques du vhicule
Marque :..chssis N.
Moteur NPuissance Carrosserie .
Nombre de places .

Situation du vhicule

Voiture dbarque (ou devant dbarquer) .par
Paquebot
Voiture achete en .exception des droits et taxes
Voiture se trouvant en entrepts des douanes de
Voiture circulant en ..sous couvert du (nature et numro du titre de
tourisme utilis)





133

uivant le cas
Cette voiture fait lobjet du (triptyque n . ou carnet de passage n
) dlivr par (nom du club metteur)
Cette voiture fera lobjet dun acquit caution ou dune reconnaissance de
consignation dlivr par le bureau des douanes de
Sil ya lieu
Elle est actuellement immatricule sous le n(n dimmatriculation)


Fait Dakar, le




Signature
Vu au ministre des affaires trangres
(service du protocole)



Vu au bureau des douanes de .




Le..
(cachet du bureau, signature)














134
FEUILLE N2

DECLARATION DE MISE EN CIRCULATION DUN VEHICULE

Formule remplir pour tout propritaire de vhicule soumis limmatriculation
dans les cas ci-aprs (rayer les mentions inutiles)

A - Mise en circulation dun vhicule neuf
B - Changement de propritaire (mutation)
C - Changement de domicile du propritaire
D - Transformation du vhicule

J e Soussign :

Nom----------------------------------------------
Prnoms------------------------------------------
Profession----------------------------------------
Adresse complte-------------------------------

dclare mettre en circulation le vhicule suivant :

GenreMarque
Type.Numro dans la srie du type

Selon que la demande correspond lun des cas A,B,Cou D, le dclarant ne doit
laisser subsister que le paragraphe qui le concerne en le compltant ventuellement :

A-Le vhicule non conforme un type rceptionn a fait lobjet dune rception
titre isol par la direction des transports terrestres suivant notice descriptive ci-jointe.

Je certifie que le vhicule na subi aucune modification depuis cette rdemption

B - Le vhicule usag a t acquis de :

Nom..
Prnomsde lancien propritaire
Adresse.

Il tait immatricul sous le N je joins la prsente dclaration
lancien certificat dimmatriculation et lattestation de lancien propritaire certifiant que le
vhicule na subie depuis sa dernire immatriculation, aucune transformation susceptible de
modifier les indications du certificat dimmatriculation.

135
Je certifie pour ma part , navoir fait subir aucune transformation ce vhicule.

C -La prsente dclaration est motive par le changement de mon domicile ci-
joint le certificat dimmatriculation
D -Ce vhicule a subi des transformations entranant la modification des
indications portes sur le certificat dimmatriculation (numrer les
transformations)

Ci- joint le certificat dimmatriculation


A.., le ..






(Signature du dclarant)





























136
FEUILLE N3

DECLARATION DE DESTRUCTION DUN VEHICULE

Formule remplir par tout propritaire de vhicule immatricul retir de la circulation
pour cause de destruction

J e soussign :

Nom.
Prnoms...
Profession
Adresse complte.

dclare retirer de la circulation le vhicule suivant :

Genre
Marque..
Type ..
Numro dans la srie du type : ..
Numros dimmatriculation

Ce retrait est motiv par :

La destruction (volontaire du vhicule / accidentelle)

ci-joint le certificat dimmatriculation et daptitude technique.


A.le.










137
ANNEXE M

PERMIS DE CONDUIRE


CHAPITRE I : ETABLISSEMENT, DELIVRANCE ET VALIDITE DU
PERMIS DE CONDUIRE

ARTICLE M1 :

Toute personne dsirant obtenir un permis de conduire prvu aux articles 93 et 94 du
prsent dcret, doit en faire la demande au chef de la division des transports terrestres de sa
rsidence (il est prcis que le terme rsidence doit tre entendu dans son terme le plus large).

La demande concernant un mineur doit tre formule par la personne ou linstitution
investie de la puissance paternelle. Le mineur mancip doit en produire la preuve.

Cette demande nonce les nom, prnom (pour les femmes maries indiquer le nom
de jeune fille) nationalit, adresse complte, lieu et date de naissance du postulant.

Le candidat prcise en outre la ou les catgories de permis quil dsire obtenir.

Le candidat tenu, en application des articles M2, M3 de subir un examen mdical,
demande pralablement au chef de la division des transports terrestres un bulletin de visite
mdicale. Aprs avoir acquitt les droits prvus par la rglementation en vigueur, il remet ce
bulletin muni de sa photographie, au mdecin examinateur dsign.

Sil a t reconnu mdicalement apte, le candidat dpose sa demande accompagne
du dossier conforme aux conditions rglementaires requises.

Lacquittement des droits et taxes prvus par lexamen (le droit dexamen est perdu
si le candidat convoqu ne se prsente pas pour subir les preuves sans excuse valable) et la
dlivrance du permis de conduire :

a) La justification de ltat civil du candidat ;
b) Quatre exemplaires de sa photographie tte nue de face ou de trois quarts, la
photographie doit mesure environ 4cm de ct (avec lunettes pour les
candidats qui portent des verres correcteurs) ; la hauteur du visage comprise
entre la pointe du menton et la naissance des cheveux est dau moins 20cm :
c) Un certificat de rsidence, datant de moins de trois mois.
d) Un certificat mdical datant moins de quatre (04) mois

ARTICLE M2

Toute personne titulaire du permis de conduire des vhicules de la catgorie B vise
larticle M 3 ou candidat ce permis et qui dsire lextension de ce permis pour la conduite
des vhicules de cette catgorie attele dune remorque dont le poids total en charge excde 750
kilos (catgorie E) doit subir au pralable un examen mdical.


138
ARTICLE M3 :

Lorsque le candidat est atteint de la perte totale de la vision dun il, il doit subir
avant tout examen technique, un examen par un mdecin spcialiste de la vue agr. Ce
mdecin dtermine si, en ce qui concerne la vue, le candidat remplit les conditions mdicales
requises pour obtenir le permis sollicit.

ARTICLE M4 :

Les titulaires dun permis de conduire sont tenus, pour conserver ce titre, de subir un
examen daptitude mdical dans les conditions suivantes :

a) A lexpiration de la priode de validit du permis, lorsque celui-ci na pas
t accord conformment aux dispositions de larticle 98 du prsent dcret,
que pour une dure limite en raison dune dficience mdicale du
candidat ;
b) A la demande du mdecin, membre de la commission technique spciale
prvue larticle 104 du prsent dcret, si celui-ci estime que le titulaire
dun permis de conduire, comparaissant devant cette commission, doit tre
soumis un tel examen ;
c) Lorsque le titulaire dun permis a t intern pour alination mentale. Le
permis ne pourra tre restitu son titulaire quaprs examen du mdecin
psychiatre dsign par arrt du Ministre de la sant.

ARTICLE M5 :

La liste des incapacits mdicales incompatibles avec lobtention ou le maintien des
permis de conduire les vhicules des catgories C, C1, D et E dune part et A1, A, B, F dautre
part, ainsi que des affections susceptibles de donner lieu la dlivrance de permis dont la dure
de validit est limite, est fixe au chapitre IV ci-dessous.

ARTICLE M6 :

A lissue de lexamen mdical et aprs avoir, sil le juge utile demand que le
candidat soit examin par un ou plusieurs spcialistes, le mdecin examinateur indique sur la
formule spciale du certificat mdical laptitude ou linaptitude du candidat conduire les
vhicules automobiles de la ou les catgories sollicites.

Il mentionne, le cas chant, la ncessit du port de verres correcteurs ou dun
appareil de prothse.

En outre, si le candidat est atteint dune affection susceptible de donner lieu la
dlivrance dun permis dont la dure de validit est limite, il prcise cette dure qui ne peut
excder trois ans.

La validit des certificats mdicaux est limite quatre mois.




139
ARTICLE M7 :

Lorsque le mdecin examinateur conclut linaptitude du candidat celui-ci peut
solliciter une contre expertise auprs du Ministre charg des transports terrestres.

Le refus de la dlivrance dun certificat daptitude mdical par le mdecin expert ne
fait pas obstacle une nouvelle demande du candidat, sauf si lexpert a mentionn une lsion
chronique et irrversible. Toutefois cette nouvelle demande du candidat ne peut tre prsente
quun an aprs que lexpert ait rendu sa dcision.

ARTICLE M8 :

Un candidat lexamen de permis de conduire ayant dpos une demande dans une
rgion ne peut la mettre en instance et subir les preuves dans une autre rgion pour une mme
catgorie de permis que sil a chang de rsidence et adresse au chef de division rgionale des
transports terrestres auquel il a remis sa demande primitive une requte cet effet.

ARTICLE M9 :

Les candidats lexamen de permis de conduire des vhicules des catgories A, B,
C, C1, D, E et F subissent devant des experts habilits par arrt du Ministre charg des
transports, sur proposition du directeur des transports terrestres, des preuves permettant
dapprcier, dune part, leur aptitude conduire et manuvrer les vhicules de la catgorie
laquelle sappliquera le permis et, dautre part, leur connaissance des rgles concernant la
circulation routire.

Les candidats lexamen de permis de conduire des vhicules de la catgorie A1
sont dispenss des preuves concernant leur aptitude conduire et manuvrer les vhicules de
cette catgorie.

A lissue de ces preuves, le dossier du candidat est envoy au Directeur des
transports terrestres avec lavis de lexpert quant laptitude ou linaptitude du candidat du
point de vue technique.

ARTICLE M10 :

Pour le permis de conduire des vhicules de la catgorie F, lexpert prcise dans un
rapport spcial les amnagements que doit comporter le vhicule pour pouvoir tre conduit par
le candidat.

Concernant les candidats au permis de conduire des vhicules des catgories A1, A,
B ou F, lexpert peut, compte tenu des constatations quil a faites au moment de lexamen :

Soit indiquer la ncessit du port de verre correcteurs ou dun appareil de
prothse ;
Soit demander que le candidat subisse un examen mdical




140
Dans ce dernier cas :
Si lavis technique de lexpert est favorable, le Directeur des transports
terrestres informe le candidat que la dlivrance du permis est subordonne
la production dun certificat mdical daptitude tabli par le mdecin quil
lui dsigne ;
Si lavis technique de lexpert est dfavorable, le Ministre charg des
transports terrestres informe le candidat de son ajournement et lui adresse
une formule de certificat mdical en lui prcisant quen raison de la
prsomption dincapacit physique formule cet gard il devra, avant tout
nouvel examen technique subir un examen mdical devant le mdecin qui
lui est dsign.

Toutefois, lexpert peut surseoir lexamen technique sil juge prfrable dattendre
le rsultat de lexamen mdical.

ARTICLE M11 :

En cas dchec, de nouvelles preuves ne peuvent tre subies quaprs lexpiration
dun dlai de :
un mois la suite dun premier ajournement ;
dun mois la suite dun deuxime ajournement ainsi que les ajournements
suivants.
ARTICLE M12 :

Sont considres comme nulles les preuves subies par un candidat dans les cas
suivants :
a) Pendant la dure de lun des ajournements prvus larticle M11 ;
b) Pendant la priode o le candidat est priv du droit de conduire par une
dcision dannulation ou de suspension dun permis ;
c) Sur de fausses indications didentit, substitution ou tentative de
substitution de personnes lexamen ou ltablissement de demandes
simultanes dans plusieurs rgions.

En consquence, tout permis de conduire dlivr dans lun des cas cits ci-dessus ou
obtenu frauduleusement devra tre immdiatement retir sans prjudice des poursuites pnales
encourues par le candidat.

ARTICLE M13 :

Lorsque le rsultat des preuves techniques prvues larticle M9 est jug
satisfaisant par lexpert charg de lexamen, le Directeur charg des transports terrestres dlivre
au candidat un permis de conduire sur lequel sont indiques la ou les catgories de vhicules
dont la conduite est autorise. Si le candidat est dj titulaire dun permis, il ajoute sur le titre
les mentions dextension de catgorie nouvellement attribues.


141
Doivent galement tre indiqus, le cas chant sur le permis de conduire.

a) La dure de validit de celui-ci, sil est accord pour une priode limite en
raison dune dficience mdical du candidat ;
b) Lobligation du port de verres correcteurs ou dappareil de prothse ;
c) Les amnagements que doit comporter le vhicule, sil sagit dun permis de
conduire les vhicules de la catgorie F.

ARTICLE M14 :

La dlivrance du permis de conduire des vhicules de la catgorie E, permis qui
constitue une extension des permis de conduire B, C, C1 ou D est effectue la demande de
lintress sans examen technique mais sur prsentation dun certificat mdical daptitude dans
le cas prvu larticle M2.

La dlivrance du permis de conduire des vhicules de la catgorie C tout
conducteur dj titulaire de la catgorie C1 est effectue la demande de lintress, sans
nouvel examen technique.

La hirarchie des permis de conduire stablit comme suit :
1) A1 A,
2) A1 B C C1,
3) A1 B C C1
4) A1 A B D

Les titulaires des permis de conduire des catgories A, C1 et D sont autoriss
conduire respectivement les vhicules des catgories infrieures dans lordre hirarchique vis
ci-dessus.

Les permis de conduire des catgories A, C1, et D ne peuvent tre dlivrs sans que
le postulant nait subi avec succs les examens techniques correspondants.

ARTICLE M15 :

Les brevets dlivrs par lautorit militaire aux conducteurs de vhicules
automobiles de larme, de la marine et de laviation permettent dobtenir, sans nouvel examen,
dater de la dlivrance des dits brevets, des permis de conduire les vhicules des catgories A,
B, C ou D suivant les mentions spciales de capacit que portent ces brevets.

Pour la conversion du brevet de conduite militaire en permis de conduire civil, le
titulaire doit joindre la demande quil adresse au chef de division rgionale des transports
terrestres de la rsidence son brevet militaire qui lui est retourn. Mention de la conversion y est
porte de manire indlbile sous la forme permis civil dlivrance, le
. .

142

A la demande susvise doivent galement tre annexes les diffrentes pices
prvues larticle M1.

La conversion des brevets militaires en permis civils des catgories B C et D est
subordonne la dlivrance dun certificat mdical daptitude.

La conversion dun brevet militaire en permis de conduire civil de la mme
catgorie est interdite lorsque le demandeur est dj titulaire dun permis civil de cette catgorie
ou est sous le coup dune mesure dannulation de ce permis.

ARTICLE M16 :

Tout militaire titulaire du permis civil qui aura fait lobjet dune mesure de retrait du
brevet militaire conformment la rglementation en vigueur sera signal au Ministre charg
des transports qui apprciera sil doit tre fait application des dispositions entranant le retrait du
permis de conduire civil.

Tout militaire qui aura fait lobjet dune mesure de retrait du permis de conduire
civil sera signal, par le Ministre charg des transports lautorit militaire.


CHAPITRE II : COMMISSION TECHNIQUE SPECIALE DE RETRAIT ET
DE RESTITUTION DU PERMIS DE CONDUIRE

ARTICLE M17 :

Conformment larticle 104 du prsent dcret, il est institu dans chaque rgion
une commission technique spciale qui comprend :

Prsident

Le chef de la Division rgionale des Transports Terrestres

Membres
Le procureur de la rpublique ou son substitut ;
Le chef de la division rgional des travaux publics ou son reprsentant ;
Le commandant de Compagnie de Gendarmerie ou son reprsentant ;
Le chef du service Rgional de la scurit publique ou son reprsentant ;
Un mdecin dsign par le directeur de la sant ;
Un reprsentant du syndicat des transporteurs le plus reprsentatif;
Un reprsentant du syndicat des chauffeurs le plus reprsentatif.


143
La commission dlibre sur tous les cas de retrait temporaire du permis de conduire
et peut dcider de son retrait ou de sa restitution.
Elle donne son avis sur les cas dannulation avec effet suspensif lorsque la mesure
est juge inopportune.

La dcision de la commission est immdiatement porte la connaissance du
Ministre des Transports Terrestres aux fins quil appartiendra.

Un arrt du Ministre des transports fixera les rgles de fonctionnement de la
prsente commission.

ARTICLE M18 :

La commission ne pourra mettre lavis prvu larticle 104 du prsent dcret avant
que le conducteur ou son reprsentant nait t entendu ou rgulirement convoqu, pour
prsenter sa dfense devant elle.

CHAPITRE III: LISTE DES INFRACTIONS POUVANT DONNER LIEU AU
RETRAIT DU PERMIS DE CONDUIRE

ARTICLE M19

En application de larticle 99 du prsent dcret le permis de conduire peut tre retir
lorsque le titulaire a fait lobjet dun procs-verbal constatant une infraction lune des
dispositions numres ci-aprs :

1. Circulation sur la Partie gauche de la chausse (art3) ;
2. Refus de serrer droite lors dun dpassement (art19)
3. Refus de serrer droite lors dun croisement :
4. Chevauchement ou franchissement dune limite de voie ferre ;
5. Chevauchement ou franchissement dune limite de voie figure par une ligne
continue (art 4 et 6) ;
6. Changement important de direction sans sassurer que cette manuvre est sans
danger pour les autres usagers (art8) ;
7. Vitesse excessive dans les cas o elle doit tre rduite (art13) ;
8. Dpassement des vitesses maxima rglementaires (art14) ;
10. Croisement gauche (art15) ;
11. Dpassement droite lorsquil est interdit (art18) ;
12. Dpassement gauche dans le cas o il est interdit (art20) ;

144
13. Dpassement entrepris sur la partie gauche de la chausse ayant gn la
circulation en sens inverse (art18) ;
14. Dpassement entrepris sur la partie gauche dune chausse sans voies
matrialises, dans les virages, au sommet dune cte et, dune manire
gnrale. Lorsque la visibilit, vers lavant nest pas suffisante (art21) ;
15. Retour droite prmatur aprs un dpassement (queue de poisson (art18) ;
16. Acclration de son allure par le conducteur sur le point dtre dpass (art19) ;
17. Non-respect des rgles de priorit (art28, 29 et 30) ;
18. Stationnement sur la chausse en un lieu o la visibilit est insuffisante (art32) ;
19. Dfaut de feu de route ou de croisement lavant et dfaut dclairage et de
signalisation larrire dun vhicule en circulation (art82) ;
20. Usage de feu blouissant la rencontre des autres conducteurs (art82) ;
21. Dfaut dclairage et de signalisation lavant ou larrire dun vhicule en
stationnement sur la chausse en un lieu dpourvu dclairage public (art83)
22. Non-respect des signaux prescrivant larrt (art38) ;
23 Dfaut de signalisation rglementaire, la nuit ou par temps de brouillard de
lextrmit arrire dun chargement dpassant larrire dun vhicule (art80) ;
24. Dpassement du nombre de personnes autorises tre transportes bord dun
vhicule de transport public ou priv (art N33) ;
25. Dfaut du permis valable pour le type de vhicule utilis ;
26 Surcharge pour un vhicule de transport de marchandises compromettant sa
stabilit ou la scurit des autres usagers ;
27. Utilisation du tlphone portable par un conducteur de vhicule automobile en
circulation ;
28. Dfaut du port de la ceinture de scurit suivant les conditions prescrites par la
rglementation en vigueur ;
29. Dfaut du port du casque de scurit conformment aux dispositions
rglementaires en vigueur ;
30. Transport de passagers y compris les apprentis chauffeurs sur les marches pieds
de vhicule affect au transport de personnes ;
32. Conduite dun vhicule affect au transport public de voyageurs ou de
marchandises sur un itinraire non autoris ;
33. Prise en charge de passagers sur un vhicule affect au transport public de
voyageurs hors des emplacements o les arrts sont autoriss ;

145



CHAPITRE IV

ARTICLE M20 : Affections incompatibles avec la dlivrance du permis de conduire des
vhicules.


N Groupe et rfrences Permis C.C1 D.E Permis A1, ABF Observations
1.1










1.2







1.3
















1.4








Groupe 1-Cur,
vaisseau, rein,
Cardiopathie valvulaire








Malformation
congnitales cardiaques
et aortiques





Insuffisance cardiaque
















Troubles du rythme








Toutes les cardiopathies
valvulaires dment
caractrises








Toutes les malformations
congnitales cardiaques et
aortiques, lexception du
situs inversus et des
anomalies de position de la
crosse aortique.


Les insuffisances
cardiaques caractriss,
quelle quen soit la cause.
Arythmie complte.
Gluttor. Crises de
tachycardie paroxystique
(prouves).
Bradycardie par
dissociation.
Extrasystoles
ventriculaires nombreuses
ou polymorphes.
Tachycardie sinusale
atteignant ou dpassant
120 mn.


Les syncopes, mme en
labsence de tout signe
clinique ou
lectrocardiographie
Dissociation auriculo-
ventriculaire complte ou
incomplte
Les cardiopathies
valvulaires en cas
dinsuffisance cardiaque ou
de troubles fonctionnels
srieux. Seulement en cas
dinsuffisance cardiaque
grave ou de troubles
fonctionnels srieux.











Les insuffisances cardiaques
graves.

Seulement bradycardie par
dissociation

























































Lorsque les troubles
fonctionnels ou
lexamen du malade
pourraient faire
penser lune des
anomalies vises, un
lectrocardiogramme
pourra tre exig.


146



1.5








1.6



Syncope








Anomalies myocardiques




Les syncopes, mme en
labsence de tout signe
clinique ou
lectrocardiagraphique
Dissociation auriculo-
ventriculaire complte ou
incomplte.



Lorsque les troubles
fonctionnels ou
lexamen du malade
pourront faire penser
lune des anomalies
vises, un
lectrocardiogramme
pourra tre exig.
Aussi bien pour les
permis des catgories
C, D, E que pour ceux
des catgories A, B,
F, il y aura
limination lorsque le
trac rvlera
1) Allongement de
PR atteignant ou
dpassant
20/10
me

seconde :
2) Bloc de branche
du faisceau de his
droit ou gauche,
avec QRS
atteignant ou
dpassant
12/10
me
seconde :
3) Tracs anormaux
rvlateurs dune
anomalie
myocardique
























147





N Groupe et rfrences Permis C.C1 D.E. Permis E1, ABF Observation
1.7





1.8







1.9







1.10







1.11




1.12







1.13



Angine de poitrine





Infarctus du myocarde







Pricardites







Aortites syphilitiques







Anvrisme aortiques et
anvrismes artriels en
gnral.


Anvrisme artrio-
veineux






Artrites oblitrantes



Toute angine de poitrine
caractrise, mme sans
anomalie
lectrocardiographie
Toute angine de poitrine
caractrise, mme sans
anomalie
lectrocardiographique


Linfarctus du
myocarde, mme aprs
gurison et disparition
de tout signe objectif et
de tout symptme
fonctionnel(T)

Linfarctus du myocarde
seulement en cas dangine
de poitrine rsiduelle ou
dautres troubles ou
signes mentionnes dans
les autres paragraphes du
prsent groupe.

Toutes les pricardites.
Toutefois, les
pricardites chroniques
ne saccompagnent
daucun trouble
fonctionnel (T)

Les pricardites aigus et
chroniques accompagnes
de troubles fonctionnels
graves.




Les aortites syphiliques
saccompagnent
dinsuffisance aortique
ou de dilatation
importante de laorte
lexamen radiologique

Les aortites syphilitiques
avec angine de poitrine ou
insuffisance cardiaque
grave.




Les anvrismes
aortiques et anvrisme
en gnral

Les anvrismes aortiques
et anvrismes artriels en
gnral.


Les anvrismes artrio-
veineux, sauf les
anvrismes de petit
volume sans
retentissement cardio-
vasculaire

Les anvrismes artro-
veineux avec insuffisance
cardique grave, sans
insuffisance cardiaque (T)




Les artroites
oblitrantes avec
troubles fonctionnels ou
troubles trophiques,

Les artrites oblitrantes
avec troubles trophiques
trs graves.



148




1.14










1.15




Phlbites










Hypertension artrielle




les phlbites, soit en
priode aigu,


Soit avec squelles
phlbitiques graves
entranant une
impotence nette.



Les hypertensions
artrielles lorsque le
minima dpasse 12 cm
mercure de faon
permanente ou lorsquil
existe des complications
prcises dans dautres
rfrences du prsent
groupe




Les phlbites aigus.










1-Les hypertensions
artrielles dont le minima
est gal ou suprieur 14
cm mercure
2-Si le minima est gal ou
suprieur 12 (T)


3-Les hypertensions
artrielles avec
complications artrielles
avec complications
prcises dans les autres
rfrences du prsent
groupe.








149
N Groupe et
rfrences
Permis C.C1 D.E. Permis A1, ABF Observations
1.16









1.17


1.18







II.1















II.2











Nphrites
chroniques








Diabte


Diabte insipide







Groupe II


Acuit, visuelle












Champs visuels











Les nphrites
chroniques si elles
saccompagnent
dalbumine chronique
ou de troubles nets des
fonctions
urtoscrtoires ou
dune hypertension
artrielle leve.

Le diabte sucre


Le diabte insipide







il et vision


a) les abaissements au
dessus de 8/10
me
pour
chacun des eux yeux
b) ou bien au dessous
de 7/10
me
pour un si
lautre possde 9/10
me

c) ou bien au dessous
de 6/10
me
pour un il
si lautre possde
10/10me



a) toute atteinte
reconnue des champs
visuels si lacuit
visuelle est infrieure
8/10
me
et si le sujet est
borgne ou a un acuit
de lautre il infrieur
1/10me




Les nphrites
chronologiques
caractriss avec une
dure avec
complications
envisages dans
dautre rfrence du
prsent groupe.


Le diabte sucr avec
acidose, les autres
varits du diabte
sucr sont compatibles,
sauf complications
envisages dans
dautres rfrences du
prsent groupe.


Le diabte insipide.




a) Les abaissements
au-dessous de 8/10
me

si le sujet est borgne ou
si lacuit de lautre
il est infrieure
1/10
me
;
b) Au-dessous de
6/10
me
si lacuit de
lautre il est
suprieur 1/10
me
;













Les hmianopsies

























Les acuits ci-contre
sont comprises, tant
pour le groupe lourd
que pour le lger avec
correction ventuelle
mais le certificat du
mdecin devra prciser
lobligation de porter
les verres correcteurs.
La correction par verre
de contacte nest pas
admise.

Les permis de conduire
lgers ne pourront tre
dlivrs un aveugle
dun il quun an
aprs la perte de la
vision de cet il.
Chez le borgne opr
de cataracte, les permis
du groupe lger ne
pourront tre dlivrs
quun an aprs
lopration.

150
II.3 Hmianopsies Les hemianapsies

Les aphasies
unilatrales ou
bilatrales
Les aphaties
unilatrales ou
bilatrales lorsque lil
le meilleur na pas une
vision gale ou
suprieure 4/10
me
et
un champs visuel
normal



N Groupe et rfrences Permis C.C1 D.E. Permis A1, ABF Observations
11-5










11-6






11-7



11-8






11-9







III-1
Dplacement du globe

















Trouble de la mobilit
palpbrale


Rflexes pupillaires






Daltonisme







Analphabte






Toutes les limitations du
dplacement du globe
mme non accompagnes
de diplopie


1) Par paralysie dun ou
plusieurs muscles, par
paralysie de fonction ;


2)Par cicatrices
palpbrales ou
conjonctivales
(symblpharons tendus,
ostites chroniques, etc.






La ptsis et la lagohtalme
cicatriciels ou paralytique,
mme unilatraux. Les
exaphtalmies
pathologiques.


Labolition du rflexe
pupillaire la lumire
unilatrale et quelque soit
ltat du rflexe
laccommodation.



Audition pharyngien






Toutes limitations du
dplacement du globe
lorsquelles
saccompagnent de
diplopie

1)Par paralysie dun ou
plusieurs muscles, par
paralysie de fonction.


2 Par cicatrices
palpbrales ou
conjonctivales
(symblpharons, tendus,
osteites chroniques etc.






Le ptsis et la
lagophtalmie cicatriciels
ou paralytique en cas de
bilatrales gnant
locclusion palpbrale (T)











Lobstruction complte ou
pseudo-complte des deux
fosses nasales ou du
rhinopharynx, quelle quen
soit la cause.

Les strabismes
concomitants fixs ou
alternants sont
compatibles si lacuit
est suffisante.

















Lingalit pupillaire
est compatible si le
rflexe pupillaire la
lumire nest pas aboli.



Le daltonisme est
compatible.
Lanalphabte peut
conduire (sauf en cas
dinsuffisance trop
accuse) si la vision est
suffisante.

151
GROUPE III

Respiration
Appareil naso








Obstruction complte
ou pseudo-complte

Appareil
Maladies
chronologiques



Lobstruction complte du
pseudo complte, des
fosses nasales du
rhinopharynx, que le quen
soit la cause.








Laryngo-Trachal :
Toutes les formes mme
non obstruantes, quel que
soit leur stade ou leur
lenteur dvolution, de la
tuberculose, du tertiarisme
syphilitique des cancers ;


Lorsque lobstruction
relve de certaines
affections pouvant
disparatre par oprations,
telles que polypes
muqueux des fosses
nasales, polypes choanal,
dviation de la cloison
avec rhinite hypertrophie
etc.



N Groupe et rfrences Permis C.C1 D.E. Permis A1, ABF Observations
III-3





























Dyspnes





























Les dyspnes permanentes
ou paroxystiques, mmes
lgres sexagrant par
leffort ou la marche et
saccompagnant
rapidement de cornage et
de tirage ou de
modifications de la voix
qui devient casse de bois
hitonal ou impossible
(aphonie).



















Les dyspnes
permanentes ou
paroxystiques, mme
lgres, sexagrant par
leffort ou la marche et
saccompagnant
rapidement de cornage et
le tirage ou de
modifications de la voix
qui devient casse de
bois hitonal ou
impossible (aphonie). Si
la dyspne ne se
manifeste quaprs un
effort important (T).
Toutes les paralysie des
cordes vocales, mme
unilatrales ou en
abduction exception faite
de la paralysie
rcurrentielle
traumatique ou
chirurgicale (goitre).







Ces dyspnes peuvent
relever.
a) De compression au
niveau du cou goitre,
ganglion, cancer de
lsophage du
mdiastin du poumon,
de maladie de Hodking
etc
b) De linfiltration des
parois tuberculose,
syphilis, cancer, etc ..
c) De rtrcissement
cicatriciels, brlure
caustique, plaies de
guerre, porteur de
canule etc ..














152
III-4












III-5



















III-6





III-7






III-8






III-9
Paralysie des cordes
vocales











Audition



















Bourdonnements et
vertiges




Vertiges






Equilibre






Nystagmus
Toutes les paralysies des
cordes vocales, mme
unilatrales ou en
abduction exception faite
de la paralysie
rcurrentielle traumatique
ou chirurgicale (goitre)






Quelle que soit leur cause,
les surdits et les
hypoacousies dans
lesquelles la voix haute
nest pas perus quen
dessous de 10 mtres et la
voix chuchote au dessus
de 1m, aucun appareil de
prothse ntant admis.
Acuit auditive moins
diminue, mais
notoirement affaiblie(T)








Les bourdonnement et
vertiges avec diminution
de laudition des tons aigus
par voie osseuse.

Sensation vertigineuse ou
vertiges permanentes ou
paroxystiques quelque
soient leur nombre leur
intensit ou leur frquence
antrieure.


Anomalies, aussi minimes
soient-elles, au cours des
preuves vertibulaires
(signe de Romberg,
marche, marche en toile,
dviation de lindex), etc..

Les nystagmus spontans
vrais, ressort ou
pendulaire lents ou
rapides.
Quelle que soit leur
cause, les surdits et les
hypoacousies dans les
quelles la voix haute
nest perue quen
dessous de 10m et la voix
chuchote au dessous de
1m, aucun appareil de
prothse ntant admis.




Voix haute perue entre
3 et 10m voix perue
entre 3 et 10m, voix
chuchote entre sensation
vertigineuse ou vertiges
permanentes ou
paroxystiques, quelque
soient leur nombre, leur
intensit ou leur
frquence antrieure.
Anomalie, aussi minimes
soient elles, au cours
des preuves
vertibulaires signe de
Romberg, marche,
marche en toile,
dviation de lindex,
etc


Les nystagmus spontans
vrais ressort ou
pendulaire lents ou
rapide.

Le nystagmus
congnitaux (T)
La dissimulation de la
surdit se reconnat
facilement impossible
de rpondre aux
questions pseudo-
perception dune
montre arrt, non
excution de
commandements,
mme pour une seule
oreille.






















153
N Groupe et rfrences Permis C.C1 D.E. Permis A1, ABF Observations
III-10




III-11














IV-1








IV-2










IV-3


IV-4




IV-5




IV-6
Permabilit tubulaire




Otites



Groupe IV Etat
mental.
Lexamen clinique
suffit lapprcier, les
tests psychotechniques
actuels ne donnant pas
de rponses
suffisamment prcises
pour tre utilises.
Psychoses

Dysgnsies mentales








Internement










Syndromes priodiques


Hypomanie




Mgalomanie et
complexes de
supriorit

Les gnes de la
permabilit, tubulaire
dans les deux sens ou dans
un seul.

Les otites chroniques
suppures bilatrales en
volution.

Toutes les psychoses et
tat dlirants.
Toutes les dysgnsies
mentales et notamment les
dbiles, les pervers
Instinctifs, les instables et
surtout les dsquilibrs.




Toutes vnasie ayant
entran linternement
ncessite lexamen dun
neuropsychiatrie de la
commission dappel qui
jugera, avec la plus grande
prudence, au moins six
mois aprs la sortie

a)a forme maniaque
b)a forme dpressive












Les hypomaniaques




Toutes les mgalomanies
et complexes de
supriorit et dorgueil
(paranoia)
Les gnes de la
permabilit tubulaire
dans les deux sens ou
dans un seul (T)

Les otites chroniques et
tats dlirants.


Les pervers instinctif
Les grands dsquilibrs
Les petits dsquilibrs
Les grands dbiles







Les dbiles lgers (T)
Les petits obsds avec
ou sans complexe
dinfriorit(T)





La cause de
linternement est soumise
un neuropsychiatrie
qualifi ou comptent
a) a forme maniaque (
avec la plus grande
prudence (T)

b) b) a forme dpressive
long intervalles
lucides(T)



Les hypomaniaques avec
complexe de supriorit
les autres(T)


Toutes les mgalomanies
et complexes de
supriorit, et dorgueil
Paranoia


154
Groupe et rfrences Permis C,C1, D,E Permis A1ABF Observation
V-5



V-6






V-8




V-9



V-10





















V-11





V-12





Amnsie



Epilepsie






Tremblement et
spasmes




Aphasie sans
hmiplgie
Les amnsies de toutes
natures


Les pilepsies






Toutes les affections
mninges, crbrales ou
mdullaire, aigus ou
chroniques entranant une
dficience de la
coordination des
mouvement telles chores
maladies crbelleuses etc

Tous les tremblements
sont liminatoires ainsi
que tous les spasmes et les
rigides spasmodiques
(parkinson notamment
etc.).


Tous les aphasiques, les
muets sauf pour la
catgorie D o le mutisme
est incompatible).
Prescription gnrale pour
le groupe lourd aucune
prothse ni aucun
amnagement de vhicule
ne peuvent tre admis
pour corriger une
dficience physiologique
du conducteur .


Toute les affections du
systme nerveux ou de
muscles entranant un
dficit moteurs sensitif ou
coordinateur, telles que
syringomylies,
polynvrites myopathies
etc.
Les lsion des nerfs
priphriques (aucune
prothse admise).

La paralysie faciale
Certaines amnsies
suivant leur nature et leur
intensit (T).

Les pilepsies






Toutes les affections
mninges aigus ou
chroniques entranant
une dficience de la
coordination des
mouvements telles que
chore, maladies
crbelleuses etc

Les petits aphasiques (T)
Les muets

La paralysie faciale (T)

Prescription gnrale
pour le groupe lger ;

Lefficacit des appareils
de prothse et de
lamnagement du
vhicule est apprcie
par lexaminateur
technique.
Toute les affections du
systme nerveux ou des
muscles entranant un
dficit moteur sensitif
ou coordinateur, telles
que syringomylies,
polynvrites myopathies,
etc.
Pour ces mmes
affections fixes, voir
plus loin suivant leurs
consquence.


Les lsion traumatiques
des nerfs priphriques
avec prothse (T) avec
mention prothse).


La paralysie faciale (T)




Lpilepsie quelle
que soit sa forme et
sa frquence et
pouvant tre trahie
uniquement par ses
stigmate































Voir chapitre II-6

155
N Groupe et rfrences Permis C C1 DE Permis A1 ABF Observation
V-13 Membres suprieurs Toutes amputations mmes
unilatrales sauf celles des
doigts, condition que
lopposition avec force
complte du pouce au 2,
3 ou 4 doigt reste
possible dun ct et que
lautre main soit
anatomiquement et
fonctionnellement intacte,
et tant entendu, que celle-
ci doit tre celle qui tient
le volant lorsque lautre
manuvre le changement
de vitesse
Lopposition avec force
complte du touche au
2me, 3me ou 4me
doigt peut tre
compatible avec des
mutation et du pouce et
des dits doigts aux trois
conditions simultanes
suivantes.



1)Que le pouce ne soit
amput au maximum que
de sa phalange terminale
avec moignon non
douloureux
2)Que lun des doigt
mdius, indexe, annulaire,
ait conserv , phalange et
phalangine intactes les
autres doigts pouvant tre
amputs par
dsarticulation mtarcarpo
phalangienne
4)Que la pince fournie par
le pouce et celui des trois
doigt qui a conserv
phalange et phalangine se
fasse avec une force
comparable celle de la
main oppose dont la
force est normale.


Sont liminatoire toutes
lsions fixes des nerfs,
des os , des articulation,
des tendons ou des
muscles entranant une
Toute infirmit ou
Mutilation ne laissant pas
au conducteur la
possibilit de conserver
tout moment une action
efficace sur le volant par
la seule main appareil, ne
peut tre admise que si
larticulation du coude
est intacte.





Un des membres
suprieurs doit tre
entirement intacte,
lexception
damputations partielles
des doigts la condition
quune pince efficace
reste possible entre le
moignon du pouce et les
doigts (mentionner
prothse si utile)

Un des membres
suprieurs devra tre
entirement intact, toutes
fois des amputations ou
infirmits de doigts
peuvent tre admises la
condition quune pince
efficace reste possible
laide du pouce
fonctionnellement intact
le membre mutil doit
avoir le jeu de
larticulation du coude
entirement conserv
(mentionner prothse si
utile







Sont liminatoire toute
lsions des membres
rendant la conduite
incertaine.
Permis catgories B
et F


Permis catgorie A

156
diminution de force ou
dexcursion dun membre
comparable aux lsions ci-
dessus


N Groupe et rfrences Permis C,C1 D,E Permis A1, ABF Observation
V-14 Membres infrieurs Toutes amputations mmes
unilatrales, sauf celles
des orteils ou de lavant
pied
Les fonctions des orteils
peuvent tre abolies des
deux cts conditions
que larticulation tibio-
tarsienne ait sa complte
excursion et toute sa force.


Du ct de lembrayage, la
perte de lusage de
lavant-pied nest pas
liminatoire


Toutes lsions fixes des
nerfs, des os des
articulations, des tendons
ou des muscles entranant
une diminution de force ou
dexcursion dun membre
de segment de membre,
tant rappel quaucun
appareil de supplance ne
peut tre autoris
Infirmit des deux
membres infrieurs
,lamputation des deux
cuisses, la dsarticulation
mme dune hanche sont
compatibles condition
que le vhicule soit
appropri ou conu pour
permettre au conducteur
assis deffectuer les
manuvres se faisant
dordinaire avec les
pieds, sans qaucun
moment il ne soit dans
lobligation de lcher le
volant.


Dans les amputations de
jambes, des appareils de
prothses pourront
suppler aux fonctions
dficientes dans les
mmes conditions.






Sont liminatoire les
doubles dsarticulations
de la hanche, les
amputations de cuisses
et les dsarticulation de
genou, la double
amputation de jambes si
larticulation des deux
genoux est entirement
conserve pour lusage
de prothse, peut
permettre de conduire un
motocycle amnag
Mentionner dans ce cas
vhicule amnag et
prothse
Infirmit dun seul
membre infrieur la
dsarticulation dune













Permis catgorie A




Permis catgorie B
et F










Permis catgorie A









Permis catgorie A


157
hanche lamputation
dune cuisse, la
dsarticulation du genou
sont compatibles pour le
s candidats pouvant
normalement sasseoir
Mention Vhicule
amnag et prothse
Est liminatoire la
dsarticulation dune
hanche.


N Groupes et rfrence Permis C,C1 D,E Permis A1, ABFF Observation
V-16






VI-17


VI-1









VI-2



VI-3

VI-4




VI-5

Rachis






Force musculaire


VI Groupe



Affection
pulmonaire




Tuberculose




Cancer

Ascites



Hernie et ventration



Hernies et ventrations
Toute affection entranant
une diminution de solidit
de la colonne vertbrale
ou de la rigidit de la
colonne cervicale dont la
possibilit de rotation
complte bilatrale doit
tre conserve, le mdecin
en fonction de la taille ou
de la gracilit du candidat,
ou en prsence de toutes
autres causes diminuant
anormalement la force
musculaire pour la
conduite dun vhicule du
groupe lourd ,devra
formuler un avis
dfavorable dfinitif ou
temporaire.

Groupe thorax ou
abdomen

Toute affection entranant
une gne de la respiration
par dyspne deffort du
spontan
Pneumothorax bilatrale
bien support
Pneumothorax avec
panchement pleural
Sclrose pulmonaire
importante Emphysme
pulmonaire trs marqu
Asthme rebelle
Compression
mdiastinales la
tuberculose pulmonaire ou
verte est liminatoire pour
lobtention des permis de
catgories D
Les cancers viscraux
Les raideurs et
dformations de la
colonne vertbrale, sauf
cas exceptionnels sont
compatibles






Lvolution et la gne
entranes par les
affections du groupe VI
dicteront la dcision du
mdecin qui pourra
formuler, en premier lieu
un avis temporaire
pouvant devenir dfinitif
aprs un nouvel examen


158
accompagns de signes
fonctionnels et de signes
gnraux importants.
Les cancers viscraux au
dbut
Les ascites
Les grosses hernis
inguinales irrductibles et
les trs grosses
ventrations mal
contenues.



N Groupe et rfrence Permis CC1 DE Permis A1,ABF Observation


V-
14bis

V-
14Ter


V-14
Quate
r











V-
15qui
nqu


V-15

Pieds bots



Raideur et ankylose du
genou

Toutes les raideurs ou
ankylose de la hanche










Raccourcissements du
membre infrieur


Membres suprieurs et
infrieurs

Les pieds de bots simples
ou doubles



Toutes les raideurs ou
ankyloses du genou
La raideur de la hanche
nest compatible que si elle
permet de sasseoir.
Dans ce cas ncessite
dadpter le sige et de
prolonger les lviers
Mentionner Vhicule
amnag
Les raccourcissement du
membre infrieure ou
suprieure 4cm.



Lamputation dune
cuisse, dun genou dune
jambe et au dessus sont
compatibles grce au port
dune prothse assurant
deux points dappui
efficace Mentionner
prothse sont
liminatoires toutes les
lsions gnant le
fonctionnement dun ou
des membre infrieurs et
rendant la conduite
incertaine .
Les pieds bots doubles
ou simples du ct
nentranent
lincompatibilit , si les
articulations
tibiotarsienne nont pas
conservs leur jeu
intgrale .Si ce jeu est
conserv : compatible et
mentionner vhicule
amnager le pied de bot
simple du ct oppos
lacclrateur est
compatible la raideur ou
lankylose dun genou
est compatible si le sige
du conducteur est report
en arrire ou sur lev
Vhicule amnag


Le raccourcissement du
membre infrieure sera
compens par sur
lvation des pdales
sous chaussures


159
prothtique.
Mentionner Vhicule
amnag ou prothse la
perte totale dusage dun
membre infrieur du ct
synonyme ou
hetronyme est
incompatible.


CHAPITRE V : AUTO ECOLE

ARTICLE M21 : Vhicules utiliss

Outre les rgles dictes par le titre II du prsent dcret, les vhicules utiliss,
doivent tre munis obligatoirement dun dispositif de double commande de freinage, de
dbrayage et dacclration

Cette double commande devra pouvoir tre actionn directement par le moniteur en
cas de fausses manuvres et de dfaillances de llve un rtroviseur devra permettre au
moniteur davoir un champ de visibilit suffisant pour contrler la circulation larrire du
vhicule.

Les vhicules affects lcole de conduite devront porter lavant et larrire
durant les heures de cours en lettres apparentes dau moins 10cm lindication Auto Ecole .
Cette indication pourra se confondre avec le panneau rclame de lcole de conduite

Les vhicules utiliss pour lapprentissage des candidats au permis catgorie C
devront avoir un poids total en charge qui ne peut en aucun cas tre infrieur 3,5 tonnes.
Concernant les candidats la catgorie C1, le poids total en charge ne doit pas tre 10 tonnes
Cette charge pourra tre obtenue par ladjonction de pierres, sacs de sable, barres de mtal
etc, les matriaux ainsi utiliss devront tre solidement arrims et ne devront pas faire saillie
en dehors des dimensions extrmes des vhicules.

ARTICLE M22

Avant leur mise en service, ces vhicules devront faire lobjet dune rception
spciale par la Division rgionale des Transports terrestres.

Ces vhicules devront tre de srie normale, avoir moins de dix ans dge et tre
soumis une visite technique semestrielle.

ARTICLE M23 : Moniteurs denseignement

Les moniteurs dauto-coles doivent tre agrs par le Ministre charg des
transports.

Les candidats qui ne devront jamais avoir fait lobjet dune mesure de suspension de
trois mois ou dannulation du permis de conduire adressent leur dossier comprenant les pices
ci-aprs cites au Ministre charg des transports :
1) Une demande sur papier libre ;

160
2) Un bulletin de naissance ;
3) La copie certifie conforme du permis de conduire (catgorie A, B, C, C1, D)
dont il devra tre obligatoirement titulaire ;
4) Un certificat mdical dlivr par un mdecin agr ;
5) Un extrait du casier judiciaire n3 datant de moins de trois mois ;
6) La justification pour les trangers quils sont en rgle avec la lgislation
applicable lexercice des professions rglementes.

Les dossiers seront soumis une enqute de police.

ARTICLE M24 :

Lexamen de moniteur dauto-cole sera pass Dakar devant une commission
compose comme suit :
Le Directeur des Transports terrestres ou son dlgu ;
Le Commandant de la compagnie de gendarmerie ou son reprsentant ;
Le chef du service rgional de scurit publique ou son reprsentant ;
Un reprsentant du Ministre de lenseignement technique et de la
formation professionnelle.

Le Ministre charg des transports pourra adjoindre cette commission toute
personne comptente et qualifie du secteur public ou du secteur priv en matire de
lautomobile et de la scurit routire.

Toutefois, titre drogatoire, le Ministre charg des transports peut agrer sur
proposition du Directeur des Transports terrestres, en qualit de moniteur dauto-cole, les
personnes ayant satisfait aux conditions suivantes :
Avoir servi la Direction des transports terrestres en qualit dagent habilit
faire subir lexamen pour lobtention du permis de conduire et tre en fin
de carrire administrative normale ;
Etre ressortissant sngalais ou dun tat tranger accordant la rciprocit au
ressortissant sngalais et justifiant dun diplme professionnel de moniteur
dauto-cole, dlivr par un tablissement denseignement reconnu et sur
avis consultatif dune commission technique fixe et prside par le
Directeur des Transports terrestres.
ARTICLE M25 :

Lexamen de moniteur dauto-cole comprend :

1
re
Une preuve crite portant :

a) sur les rgles de la circulation en vigueur (coefficient =2) ;

161
b) sur la technologie gnrale de lautomobile (coefficient =1).
2
me
Une preuve orale portant :

c) sur les notions lmentaires dentretien et de dpannage dun vhicule
automobile (coefficient =1) ;
d) sur lefficacit dune leon de conduite de vhicule automobile donne un
lve (coefficient =2)

A lissue de lexamen, une carte professionnelle sera dlivre par le Ministre charg
des transports aux candidats ayant satisfait aux preuves.

Cette carte devra tre prsente toutes rquisitions des agents de la force publique,
elle pourra tre retire titre temporaire ou dfinitif par le Ministre charg des transports, aprs
avis de la commission prvue larticle M24 dans les cas suivants :

1 Inaptitude physique ;
2 Suspension de permis de conduire ;
3 Fraudes lexamen ;
4 Oprations frauduleuses telles que substitution du candidat, tentative de
corruption.

Avant le retrait dfinitif ou temporaire de sa carte professionnelle, lintress devra
obligatoirement tre convoqu devant la commission technique de retrait et de restitution du
permis de conduire.

ANNEXE N


VEHICULES DE TRANSPORT PUBLIC OU PRIVE DE VOYAGEURS OU DE
MARCHANDISES.


SECTION PREMIERE : AMENAGEMENT, EXPLOITATION ET
ENTRETIEN DES VEHICULES

CHAPITRE PREMIER : VEHICULE DE TRANSPORT PUBLIC OU
PRIVE DE PERSONNES
ARTICLE N1 :

Lensemble du vhicule doit tre de construction soigne et prsenter lusage
toutes garanties de scurit, notamment au point de vue du danger dincendie.




162

ARTICLE N2 : Chssis

Le rservoir de carburant et les rservoirs mobiles, sil en est fait usage doivent tre
situs lextrieur des compartiments de la caisse rserve aux voyageurs, au personnel et aux
bagages. Ils ne doivent en aucun cas se trouver au dessus de ces compartiments.

Ils doivent tre spars par une cloison incombustible, continue et compltement
tanche, la partie infrieure des rservoirs tant toujours libre, de manire que les pertes ou
fuites de carburant soient vacues directement vers le sol sans aucune obstruction.

Lorifice de remplissage doit tre extrieur la carrosserie.

ARTICLE N3 :

Sil existe un rservoir dessence, mme auxiliaire, en charge sur le carburateur, la
tuyauterie damene dessence au carburateur doit tre munie, entre ce rservoir et le
carburateur, dun robinet de fermeture dont la commande est place lextrieur du capot
protgeant le moteur et dispose de manire tre facilement manuvrable par le conducteur
de son sige, sans risque de brlure dans le cas dun incendie se communiquant au carburateur,
tant entendu que lexistence dun robinet automatique darrt dessence en cas dincendie ne
dispense pas de la prsence du susdit robinet manuvrable la main.

Le conducteur doit pouvoir, de son sige, arrter le moteur et couper les circuits
lectriques des sources de courant.

ARTICLE N4 :

Lvacuation des gaz doit tre effectue et le tuyau dchappement dispos de
manire viter que les gaz dchappement pntrent lintrieur du vhicule, notamment par
les fentres et les portes susceptibles dtre rgulirement ouvertes.

La tuyauterie dchappement ainsi que le silencieux, doivent tre suffisamment
carts de toutes matires combustibles pour viter tout risque dincendie, dans le cas contraire,
ils doivent tre isols par un cran pare-feu.

Toutes les dispositions utiles doivent tre prises pour viter que des joints de la
tuyauterie dchappement se trouvent au voisinage de la canalisation de carburant et que toute
fuite se produisant dans cette canalisation permette lcoulement de carburant sur la tuyauterie
dchappement.

Le ncessaire sera fait pour que les gaz, vapeurs et fumes provenant du
compartiment moteur ne puissent sinfiltrer lintrieur de la caisse.

ARTICLE N5 :

Les batteries daccumulateurs doivent tre places lextrieur des compartiments
de la caisse rserve aux voyageurs, au personnel et aux bagages et spars de celle-ci par une
paroi tanche ou une lame dair libre circulation.

163
ARTICLE N6 :

Tous les pneumatiques, y compris ceux des roues ou jantes de secours doivent tre
de fabrication adapte au poids total en charge du vhicule.

Tout vhicule doit tre muni au dpart de chaque voyage dans chaque dimension
utilise, dune roue ou jante de secours garnie de pneumatique qui doit tre en parfait tat et
prte tre monte.

ARTICLE N7 : Carrosserie

La distance sparant laxe de lessieu arrire de lextrmit arrire de la carrosserie
(porte--faux) ne peut excder celle qui est indique par le constructeur du chssis lors de la
rception du type.

Cette disposition ne concerne par les quipements de la carrosserie, tels quchelles,
pare-chocs, etc., qui ne modifient pas les conditions dinscription du vhicule dans les virages.

ARTICLE N8 :

Le poids thorique en charge du vhicule sera calcul en ajoutant au poids vide
du vhicule carross, le poids thorique des personnes transportes calcules sur la base
suivante : 70 kilos par personne y compris les colis main et les bagages enregistrs) quil
sagisse dun voyageur ou dun membre du personnel de service pour le transport inter
urbain , 65 kg pour le transport urbain , 40 kg pour les enfants jusqu 10 ans et dans la
limite de 10 ans au total .

Sans prjudice des dispositions de larticle B1 relatives au poids en charge, le
nombre maximum de personnes transportes doit tre tel que le poids thorique en charge
correspondant ne dpasse pas le poids total en charge.

La rpartition des places des voyageurs et du personnel de service, ainsi que
lemplacement prvu pour les bagages doivent tre tels quen aucune circonstance les essieux
naient supporter une charge suprieure celle qui a t indique par le constructeur lors de la
rception.

La stabilit du vhicule doit tre assure avec une rpartition normale des charges,
compte tenu des conditions prcdentes.

ARTICLE N9 :

Le sige du conducteur doit tre indpendant des autres siges que porte le vhicule.

Sil est situ sur une plate-forme recevant des voyageurs ou un receveur debout, il
doit tre efficacement protg par une barrire fixe, solide, hauteur des paules du conducteur
et permettant de protger celui-ci contre toute pression ou tout heurt provenant des voyageurs
ou du receveur.

Ce sige doit tre rglable en longueur.


164
Il doit tre tabli de manire assurer aisment les manuvres essentielles pour la
conduite du vhicule, telles que celles des pdales, des leviers de commande, des projecteurs,
des avertisseurs sonores, des indicateurs de changement de direction et des dpassements,
etc, et qui doivent pouvoir tre effectues sans dplacement important du corps. Ce sige ne
doit pas tre masqu par les voyageurs, mme debout ; sil peut ltre, le vhicule doit tre muni
de deux rtroviseurs extrieurs la carrosserie, placs lavant, lun droite, lautre gauche.

Toutes dispositions doivent tre prises pour que, pendant la marche, le conducteur
ne puisse pas tre gn ni par le soleil, ni par les reflets provenant de lclairage intrieur du
vhicule ou lclairage des autres vhicules circulant dans le mme sens.

Lun au moins des dispositifs de mise en action de lappareil avertisseur sonore doit
pouvoir tre command par le conducteur du vhicule sans que celui-ci cesse de tenir deux
mains le volant de direction.

ARTICLE N10 :

Tout vhicule carrosserie ferme doit comporter au minimum deux ou trois portes
latrales droites sans marchepied dbordant, sans porte amnage larrire et facultativement
une porte gauche, ct conducteur.

Toutes les issues de secours portent lintrieur linscription ISSUE DE
SECOURS

Pour tout vhicule carrosserie ferme, les portes de service normales si elles sont
du type wagon doivent souvrir vers lextrieur et avoir leurs charnires situes vers lavant du
vhicule. Les portires coulissantes ou repli antes peuvent tre admises si elles sont dun
maniement facile et prsentent toute scurit de fonctionnement. Les portires dites
portefeuilles doivent tre tablies de manire ne pouvoir souvrir intempestivement sous la
pousse des voyageurs. Les portires type wagon doivent tre munies dun dispositif de
fermeture avec poignes intrieures et extrieures bien visibles et dun maniement facile et
instantan tant de lintrieur que de lextrieur ; louverture de lintrieur des portires
wagon doit tre obtenue exclusivement par leve des poignes.

Les verrous de sret des portires type wagon ne sont autoriss que sils sont
aisment et instantanment manuvrables tant de lintrieur que de lextrieur.

Les portires ouverture pneumatique lectrique doivent tre munies dun dispositif
de secours permettant leur ouverture directement par les voyageurs, tant de lextrieur que de
lintrieur.

En aucun cas, les strapontins et siges ne doivent tre fixs aux portes et en obstruer
laccs. Les portes doivent prsenter un passage libre maximum de 0,60 m de largeur et de 1,50
m de hauteur, cette hauteur pouvant tre rduite 1,40 m pour les portes de dgagement.

ARTICLE N11 :

Les couloirs et passages daccs aux portes doivent avoir une hauteur libre 1, 65
mtre au minimum ; leur largeur se continuant sur une bande verticale depuis le plancher
jusquau plafond et mesure avec les siges en place et au minimum de :

0,50 m pour les passages daccs aux portes dusage normal ;

165
0,35 m pour les passages aboutissant aux portes de dgagement et pour le
couloir longitudinal.

Toutefois, la hauteur des siges et accoudoirs, le couloir longitudinal peut tre
rduit 0,30 m pour certains vhicules spcialiss dans le grand tourisme et 0,30 m pour les
autres vhicules.

Il en est de mme, la hauteur des dossier, siges et accoudoirs, pour les passages
aboutissant aux portes de dgagement.

Lorsquil existe des strapontins dans le passage longitudinal, les cotes de 0,35m,
0,30m et 0,25m sentendent pour la distance libre, les strapontins tant replis.

Les siges fixes ou basculant sont interdits dans les couloirs et passages ; les
strapontins doivent seffacer automatiquement quant ils ne sont pas occups ; aucun strapontin
ne doit, en position dutilisation, rduire la largeur exige pour les passages daccs aux
diffrents portes.

Les siges ou banquettes amovibles ne peuvent tre utiliss que sils sont solidement
fixs la caisse.

A chaque place assise doit tre attribue une largeur de sige dun moins 35cm,
largeur des appuis-bras exclue.

La profondeur des siges, mesure la partie infrieure du dossier jusquau bord
avant, doit tre dau moins 35cm ;

La distance libre en avant du dossier dun sige mesure hauteur du sige ne doit
pas tre infrieure 65 cm ; dans le cas des siges vis--vis, la distance entre dossier hauteur
des siges est dau moins 1m,30 ;

Si le vhicule est autoris transporter des voyageurs debout, la hauteur infrieure
libre de la carrosserie ne doit pas tre infrieure 1m,85 dans les emplacements affects ces
voyageurs. Des poignes et barres dappui en nombre suffisant et commodment places sont
la disposition des voyageurs debout.

ARTICLE N12 :

Tous les voyageurs sont normalement transports assis.

Pour les transports massifs courte distance ou en cas dinfluence exceptionnelle,
les voyageurs peuvent tre transports debout ; dans ce cas le Directeur des transports terrestres
fixe le nombre et lemplacement des places normalement offertes, tant assises que debout.

Le nombre des personnes transportes debout est limit par les quatre nombres
suivants.



166
D1 : quotient de la charge maximum Cm par le poids forfaitaire P du
voyageur dfini larticle N10 diminu du nombre de place assises A
(strapontin compris) :

cm
D1=----------- - A
P

D2 : Dtermin par la condition que le vhicule tant suppos entirement occup, la
charge supporte par chaque essieu, compte tenu des bagages, ne dpasse pas
celle qui est indique par le constructeur de chssis.

D3 : Quotient de la surface mise la disposition des passagers par 0,15m
2
, diminu
de deux units par strapontin install non verrouill, la surface mise la
disposition des passagers debout ne pouvant comprendre des accs aux portes.

A
D4=---------
2

Sauf exception pour les services urbains et suburbains prvus larticle N27, le
nombre de places debout autoris D sera le plus petit de ces quatre nombres : D1, D2, D3, D4.

ARTICLE N13 :

La hauteur au-dessus du sol de la premire marche de tout marche pied aboutissant
une ouverture daccs normal, lexclusion des portes de dgagements, nexcdera pas 45cm,
le vhicule tant vide. La profondeur utile des marches est dau moins 20cm et leur largeur dau
moins 25cm. Les marches doivent tre en matire non glissante.

Les ouvertures dusage normal sont en tant que besoin munies de mains courantes
pour faciliter la monte ou la descente des voyageurs.

ARTICLE N14 :

Les canalisations lectriques doivent tre disposes sous isolant, chaque circuit
command par un interrupteur tant protg par un fusible.

ARTICLE N15 :

Tout vhicule appel circuler la nuit doit tre pourvu de moyens dclairage
suffisants pour permettre au conducteur la lecture des appareils et accessoires de bord pour
permettre aux voyageurs dembarquer et de dbarquer commodment et sans danger ;

Toutes les mesures doivent tre prises pour quil nen rsulte en marche aucune gne
pour la visibilit de la route pour le conducteur.

Chaque vhicule doit tre en outre, muni au moins dune lampe portative de secours
autonome.



167
ARTICLE N16 :

Les indicateurs de changement de direction et de dpassement agissant uniquement par
lampe, ne sont admis que sils sont parfaitement perceptibles de jour, mme sous le soleil le
plus fort ; ces indications doivent comporter un voyant de contrle.

Lindicateur de changement de direction et de dpassement doit tre redoubl vers
lavant du vhicule pour que ces indications ne puissent chapper un autre usager de la route
ayant commenc dpasser le vhicule avant la mise en action de lindicateur.

ARTICLE N17 :

Tout vhicule doit tre muni dun indicateur de vitesse gradu en KM/H plac bien
en vue du conducteur et des voyageurs voisins et constamment maintenu en bon tat de
fonctionnement, dont les chiffres sont nettement lisibles par les voyageurs les plus proches du
conducteur.

ARTICLE N18 :

Tout vhicule doit tre muni dun extincteur dincendie de capacit suffisante, en
bon tat de fonctionnement, plac porte du conducteur, le personnel de service ayant reu
toutes les instructions sur la manuvre des appareils.

Lextincteur doit tre visible des voyageurs, leur tre facilement accessible et porter
en gros caractres lindication de la manire de le dcrocher et de sen servir.

ARTICLE N19 : Vhicules articuls et remorques

Lutilisation des vhicules articuls pour le transport public ou priv de personnes
est autorise sous rserve que ces vhicules satisfassent aux dispositions dictes leur gard
par le prsent dcret (y compris ses annexes), ainsi quaux dispositions de la prsente annexe
concernant les vhicules uniques.

ARTICLE N20 :

Il est interdit daffecter une remorque au transport public ou priv de personnes.

ARTICLE N21 : Exploitation, Entretien, Affichages divers

Mesures prendre avant le dpart :

Chaque jours, avant le dpart du vhicule, le transporteur doit faire procder une
vrification gnrale du bon tat de marche du vhicule, comportant notamment des essais des
diffrents modes de freinages. Le conducteur est tenu de signaler sans dlai au propritaire
toutes les anomalies ventuellement constates dans ltat et le fonctionnement du vhicule.

ARTICLE N22 : Rvisions priodiques

Les vhicules doivent tre soumis aussi souvent quil est ncessaire des rvisions
priodiques compltes qui portent particulirement sur les pices, organes et accessoires,

168
intressant la scurit (et notamment les organes de direction de freinage, les projecteurs, les
avertisseurs, les portes etc), en vue de dcider le remplacement de ceux qui ne paratraient
plus susceptibles dun service suffisant et dassurer un bon rglage et la mise au point de toutes
ces organes et accessoires, entre-temps, lentretien courant doit tre assur.

ARTICLE N23 : Inscriptions et affichage

La vitesse maximum fixe par lannexe O, le nombre maximum de voyageurs tant
assis que debout, ainsi que le poids vide du vhicule, doivent tre peints ou inscrits sur plaque
fixe lintrieur de la caisse.

Sil sagit dun vhicule assurant un transport public de voyageurs, le nom et
ladresse du domicile du transporteur doivent tre indiqus lextrieur de faon trs apparente.

ARTICLE N24 : Services urbains et suburbains

Sont considrs comme assurant un service urbain et suburbain les vhicules
employs au transport public de personnes et circulant exclusivement sur des sections de routes
ou dans certains primtres dfinis par arrts des autorits municipales.

Des drogations aux dispositions du prsent chapitre peuvent tre accordes pour les
vhicules affects un service urbain et suburbain par arrt du Ministre charg des transports.

ARTICLE N25 : Vhicules employs au transport priv de personnes

Le Ministre charg des transports peut, par arrt, accorder des drogations aux
dispositions du prsent chapitre pour les vhicules assurant un transport priv de personnes.

CHAPITRE II : AMENAGEMENT POUR LE TRANSPORT DE
PERSONNES DES VEHICULES NORMALEMENT
DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES.

ARTICLE N26 :

Les vhicules normalement destins au transport des marchandises et utiliss pour le
transport des personnes doivent tre amnags de faon telle que la scurit et la commodit des
voyageurs soient constamment assures.

Ils devront satisfaire aux dispositions des articles N3 N9, N11, N16 N23, N25,
N26.

Lamnagement des vhicules comportera en outre obligatoirement :

sur le ct des ridelles, larrire, un panneau rabattable dune hauteur
minimum de 1m ou de deux panneaux fixes laissant un couloir central
ferm par une chane lorsque le vhicule est en marche ;
des banquettes dune largeur minimum de 30cm solidement fixs la
carrosserie ; ces banquettes pourront tre dmontables ou rabattables.

169
Dans le cas des banquettes installes perpendiculairement laxe du camion, si les
voyageurs sont assis dans le mme sens, la distance minimum entre deux banquettes est de 35
cm ; si les voyageurs se font en face, la distance entre deux banquettes est de 50 cm au moins.
Un couloir central de 40 cm au minimum est amnag afin de permettre lvacuation des
passagers.

Dans le cas des banquettes installes paralllement laxe du camion, les mmes
dimensions entre banquettes sont imposes avant la position des voyageurs.

A dfaut de toit, une bche sera tendue sur les supports pour protger les passagers
des intempries.

La caisse des vhicules carrosss en bois devra tre monte dans une armature
mtallique constitue par 7 arceau en fer U de 60x30 relis leur sommet par un fer plat de
60x80 et boulonns leurs bases sur les 7 traverses qui supportent le plancher de la caisse
(suivant le plan PI001 dpos la direction des transports terrestres).

Le nombre de personnes transportes doit tre tel que le poids thorique en charge
correspondant ne dpasse pas le poids total en charge.

Le nombre de places attribuer est calcul raison dune longueur de banquette de
35 cm par voyageur. Chaque place attribue est considre comme quivalent de 70 kilos de
charge.

La place rserve aux voyageurs doit tre nette de tout matriel autre que celui
servant lamnagement ; en particulier : rservoir dessence de secours, batterie
daccumulateurs, outillage ou matriel divers ne devront pas y tre dposs.

ARTICLE N27 :

Par drogation aux dispositions de larticle prcdent, le transport du personnel des
entreprises se rendant un chantier ou en revenant, peut tre effectu, avec des vhicules de
transports de marchandises non amnags ou avec des vhicules bennes, aux conditions et dans
les limites prcises ci-dessus.

1 Les vhicules doivent tre munis de ridelles dont la hauteur au-dessus du plateau
doit tre gale ou suprieure 1,20 m. Si ces vhicules ne comportent pas de
ridelle arrire, une sangle solide devra protger le personnel contre les chutes.
Dans ce cas seulement, le personnel est autoris voyager debout et dans la
limite de 4 personnes par m utile ;
2 Pour les vhicules benne et vhicules dont les ridelles ont une hauteur au-dessus
du plateau infrieur 1,20 m les passagers devront tre obligatoirement assis et la
limite de trois passagers par m utile.

Tout vhicule benne devra comporter en outre un dispositif efficace de
verrouillage de la benne pour viter toute manuvre intempestive.


170
Les vhicules devront porter sur la carrosserie de faon apparente, la mention
Passagers autoriss suivi du nombre fix par le chef de division des transports terrestres, lors
de la mise en circulation du vhicule.

ARTICLE N28 :

Les vhicules viss au prsent chapitre, utiliss pour le transport public de personnes
devront satisfaire en outre aux dispositions des articles N8, N11, N13.

CHAPITRE III : TRANSPORT DENFANTS DAGE SCOLAIRE

ARTICLE N29 :

Le transport des enfants dge scolaire se fera exclusivement avec des vhicules
destins normalement au transport public des personnes ou avec des vhicules de transport de
marchandises amnags conformment aux dispositions de larticle N27.

Les enfants sont exclusivement transports assis. Seules les personnes assurant
ventuellement laccompagnement des enfants peuvent tre transportes debout.

Le poids moyen de chaque enfant transport est compt forfaitairement pour 40
kilos et chaque place considre comme quivalent 30 centimtres de banquette.

Les vhicules viss au prsent chapitre doivent porter larrire de faon apparente
linscription transport denfants en caractres dau moins 12 centimtres de hauteur.

Cette inscription sera ralise en matriaux rflchissants. Elle pourra tre appose
sur une plaque amovible lorsquon utilisera occasionnellement des vhicules de transport de
personnes pour le transport denfants.

SECTION II : VISITES ADMINISTRATIVES ET CONTROLE

ARTICLE N30 : Mention daptitude technique

Aucun vhicule employ au transport public ou priv de personnes ou de
marchandises ne peut tre mis en circulation sans y avoir t autoris aprs avoir t visit dans
les conditions prvues larticle N31.

La mention daptitude technique nest valable quautant que les amnagements du
vhicule restent conformes leur tat initial. Toute transformation notable portant sur lun des
lments viss au prsent arrt doit tre port la connaissance du service immatriculateur qui
juge, sil y a lieu une nouvelle visite.

ARTICLE N31 : Visites techniques

Sont assujettis des visites techniques semestrielles, les vhicules destins
normalement ou employs titre exceptionnel au transport public ou priv de personnes, y
compris les taxis.



171
Sont assujettis des visites techniques annuelles :

a) les vhicules employs normalement ou titre exceptionnel, au transport
public ou priv de marchandises, dont la charge utile gale ou dpasse deux
milles (2000 kG) kilogrammes ;
b) tout autre vhicules ayant trois (3) ans dge au moins ;
c) les vhicules employs au transport dhydrocarbures liquides ou gazeux, de
gaz sous pression quel que soit le poids total en charge.

La premire visite est obligatoirement effectue avant la mise en service du vhicule
au Sngal.

Il est procd aux visites par des experts dment habilits cet effet par le Ministre
charg des transports. Les visites ont pour objet essentiel la vrification du bon tat du vhicule.

Des contre-visites peuvent tre ordonnes en tant que ncessaire par le Ministre
charg des transports ou par le Directeur des transports terrestres.

Mention de la visite est porte au verso de la carte dimmatriculation et daptitude
technique.

Les frais de visite sont la charge du propritaire du vhicule et sont acquitts dans
les formes prvues par la rglementation en vigueur.

Chaque vhicule doit tre prsent la visite technique au jour, heure et lieu fixs
par lexpert, en accord avec le propritaire.

Un arrt pris par le ministre des transports terrestres, dterminera la liste des
organes contrler.

ARTICLE N32 : Retrait de lautorisation

Lautorisation relative la mise en circulation peut tre annule par dcision du
Ministre charg des transports sur la proposition du directeur des transports aprs mise en
demeure crite, si le vhicule ne satisfait pas ou cesse de satisfaire aux dispositions prescrites
par la prsente annexe, ou si le vhicule na pas subi les visites prvues par larticle N35 et
obtenu le visa de sa carte dimmatriculation et daptitude technique, et ce dans le dlai de trente
jours.

SECTION III : DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE N33 :

La prsente annexe ne fait pas obstacle lexcution des mesures plus rigoureuses
prvues par tous autres rglements en vigueur ou insrs dans les cahiers de charges routiers
rgissant les entreprises concdes ou contractuelles de services routiers de transport public de
personnes, des entreprises affermes ou de rgies.



172
ARTICLE N34 :

Les vrifications techniques faites par application des dispositions ci-dessus ne
peuvent avoir pour effet de supprimer ou dattnuer en quoi que ce soit et en aucun cas la
responsabilit des constructeurs ou des transporteurs, ni celles des conducteurs ou leurs aides.

ANNEXE 0

PORTANT LIMITATION DE VITESSE

CHAPITRE PREMIER : VEHICULE DE TRANSPORT PUBLIC OU
PRIVE DE PERSONNES

ARTICLE 01 :

La vitesse maximum des vhicules de transport public de personnes, comportant
moins de 15 places autorises, y compris les taxis, est limite 90 km/heure.

La vitesse maximum des vhicules de transport priv de personnes comportant de 10
14 places autorises est limite 90 km/heure.

ARTICLE 02 :

La vitesse maximum des vhicules de transport public ou priv de personnes
comportant 15 places autorises est limite 70 km/heure.

CHAPITRE II : VEHICULES DE TRANSPORT PUBLIC OU PRIVE DE
MARCHANDISES

ARTICLE 03 :

Tout ensemble de vhicules coupls ne doit en aucun cas dpasser la vitesse de 85
kilomtres lheure, sauf si lensemble ne comporte quune remorque dont le poids maximum
nexcde pas 750 kilos.

ARTICLE 04 :

Les vhicules de transport public ou priv de marchandises sont astreints ne pas
dpasser les vitesses maximum ci-aprs :

vhicules dont le poids total en charge est compris entre 3t. 5 et 10 tonnes ;
85 kilomtres lheure ;
vhicules dont le poids total en charge est compris entre 10 et 16 tonnes ;
75 kilomtres lheure ;
vhicules dont le poids maximum est compris entre 16 et 22 tonnes : 65
kilomtres lheure ;
vhicules dont le poids total en charge est suprieure 22 tonnes : 50
kilomtres lheure.

173

CHAPITRE III : VEHICULES PARTICULIERS

Les vhicules automobiles du genre voiture particulire V.P selon le certificat
dimmatriculation comportant moins de dix places autorises, sont soumis aux limitations de
vitesses suivantes :

sur autoroute et route nationale : 110 km lheure ;
sur une route dpartementale : 90 km lheure.

CHAPITRE IV : MOTOCYCLE ET VELOMOTEUR

ARTICLE 06 :

Les motocycles et les vlomoteurs sont soumis aux limitations de vitesse suivantes :

sur autoroute et route nationale :100 km/h
sur route dpartementale : 90 km/h

CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE 07 :

Les dispositions de la prsente annexe ne font pas obstacle aux rglements plus
rigoureux dicts par les autorits comptentes en matire de limitation de vitesse.
ANNEXE P

SIGNALISATION ROUTIERE

ARTICLE P1 :

La prsente annexe dtermine les caractres et significations des signaux prvus
larticle 37 du prsent dcret.

ARTICLE P2 :

Les panneaux de signalisations dont le modle figure dans les tableaux joints sont de
forme et de couleur diffrentes suivant la nature des prescriptions portes, la connaissance des
usagers de la route.

Ils se divisent en trois catgories qui sont les suivantes :
1 Signaux de danger ;
2 Signaux comportant une prescription ;
3 Signaux comportant une simple indication.



174
ARTICLE P3 :

Les diffrents signaux de danger figurant au tableau sont employs pour signaler les
dangers suivants :

Signaux de danger

A1a- Virage droite
A1b- Virage gauche
A1c- Succession de virages dont le premier est droite
A1d- Succession de virages dont le premier est gauche
A2a- Cassis ou dos dne
A2b- Ralentisseur de type dos dne
A3a- Chausse rtrcie
A3a- Chausse rtrcie par la droite
A3b- Chausse rtrcie par la gauche
A4- Chausse glissante
A6- Pont mobile
A7- Passage niveau munie de barrires
A8- Passage niveau sans barrire
A13a- Endroit frquents par des enfants
A13b- Passage pour pitons
A14- Autres dangers
A15 a
Passage danimaux domestiques
A15a2
A15b- Passage danimaux sauvage
A15c- Passage de cavaliers
A16- Descente dangereuse
A17- Annonce de feux tricolores


175
A18- Circulation dans les deux sens
A19- Risque de chute de pierres
A20- Dbouch sur un quai ou une berge
A21 a
Dbouch de cyclistes ou de cyclomoteurs
A21 b
A 23-Traverse dune aire de danger arien
A 24-vent latral
A25- Sens giratoire o on na pas la priorit
A7 bis- passage niveau muni de barrire
A8 bis- Passage sans barrire
AB1 - Intersection de deux routes
AB2- Priorit ponctuelle
AB3a- Cder le passage
AB3b- Cder le passage lintersection
AB4- Stop
AB5- Stop 150m
AB6- Caractre prioritaire
AB7- Fin du caractre prioritaire o

Les signaux de danger sont de forme triangulaire. Ils ont le fond crme et sont
bords dun listel rouge. Les symboles et les inscriptions sont bleu fonc, sauf toutefois les
inscriptions figurant dans la partie rouge des signaux A7a, A8a, A12a et A12b qui sont
blanches.

ARTICLE P4 :

Les signaux comportant une prescription absolue figurant au tableau B se
subdivisent en :

a) Signaux dinterdiction employs pour porter les interdictions suivantes
la connaissance des usagers :




176
Signalisation verticale dinterdiction

B0- Circulation interdite
B1- Sens interdit
B2a- Interdiction de tourner gauche
B2b- Interdiction de tourner droite
B2c- Interdiction de faire demi tour
B3- Interdiction de dpasser
B3a- Interdiction de dpasser pour les poids lourds
B4- Arrt obligatoire au barrage de la douane
B5a- Arrt obligatoire au barrage de la gendarmerie
B5b- Arrt obligatoire au barrage de la police
B5c- Arrt obligatoire au poste de page
B6a1 Stationnement interdit
B6a2 Stationnement unilatrale alternance semi mensuelle
B6a- Arrt et stationnement interdit
B6b1- Entre de zone stationnement interdit
B7a- Accs interdit aux vhicules moteurs lexception des vlomoteurs
B7b- Accs interdit tous les vhicule moteur
B8- Accs interdit tous les vhicules affects aux transports des marchandises
B9a- Accs interdit aux pitons
B9b- Accs interdit aux cyclistes
B9c- Accs interdit aux vhicules traction animale
B9d- Accs interdit aux vhicules agricoles moteur
B9e- Accs interdit aux charrettes bras
B9f- Accs interdit aux vhicules de transports en commun
B9G- Accs interdit aux cyclomoteurs
B10- Limitation de longueur

177
B11- Limitation de largeur
B12- Limitation de hauteur
B13- Limitation de poids
B13a- Limitation de poids par essieu
B14- Limitation de vitesse
B15- Cder le passage aux vhicules venant en sens inverse
B16- Signaux sonore interdit
B17- Intervalle minimal
B18a- Accs interdit aux vhicules transportant des produits explosifs ou
inflammables
B18b- Accs interdit aux vhicules transportant des produits de nature polluer les
eaux
B18c- Accs interdit aux vhicules transportant des matires dangereuses
B19- Autres interdictions
b) Signaux de fin dinterdiction (ou fin de prescription absolues)
B31- Fin de toutes les interdictions
B33- Fin de limitation de vitesse
B34- Fin dinterdiction de dpasser
B34a- Fin dinterdiction de dpasser pour les poids lourds
B35- Fin dinterdiction de lusage davertisseurs sonores
B39- Autres fin dinterdiction
B50a- Sortie de zone de stationnement interdit

Les signaux dinterdiction ont le fond blanc, sauf le signal B1, sens interdit dont
le fond est rouge et signal B6 stationnement interdit dont le fond est bleu. Ils sont bords
dune bande rouge. Les symboles et inscriptions sont bleu fonc, sauf pour le signal B1 sens
interdit dont le symbole est blanc, le signal B3 interdiction de dpasser dont une partie du
symbole est rouge, les signaux B16a, B16b, B16c, dont le symbole est rouge.

Les signaux dobligation ont le fond bleu fonc. Ils sont bords dun listel blanc, les
symboles et inscriptions sont blancs.

Les signaux de fin de prescription absolue ont le fond crme : les symboles sont bleu
fonc.

178
ARTICLE P5 :

Les signaux et bornes comportant une simple indication, figurant aux tableaux C, D,
E et H se subdivise en :

a) Les signaux dinterdiction

C1a- Parcage
C1b- Parcage dure limite*
C1c- Parcage payant
C2- Hpital
C5- Station de taxis
C6- Arrt autobus
C7- Arrt de Tramway
C4a- Vitesse conseillre
C4b- Fin de vitesse conseillre
C13e- Chemin sans issue
C13 B- Pr-signalisation dun chemin sans issue
C20- Passage pour piton su chausse
C12- Circulation sens unique
C3- Fort facilement inflammable
C18- Priorit sur les vhicules venant en sens inverse
C27- Ralentisseur de types dos dne
C21a- Exemple daffectation de voie
C22- Exemple de fin daffectation de voie
C50- Indication diverses
C24- Signalisation par voie
C107- Circulation pour automobile
C108- Fin de route pour automobile
C207- Dbut de section statut autoroutier
C208- Fin de section statut autoroutier

179
Les signaux parking et hpital ont la forme dun carr, ils sont bleus foncs
avec symboles et inscriptions blancs, les autres signaux dindication sont rectangulaires. Les
signaux postes de secours et poste dappel tlphonique ont le fond bleu fonc.

Le symbole inscrit dans un carr blanc est rouge pour le signal poste de secours et
bleu fonc pour le panneau poste dappel tlphonique . Les inscriptions sont blanches.

Les signaux autres indications et voies prives ont le fond crme ; ils sont
bords dune bande bleu fonc ; les inscriptions sont bleu fonc.

b) Signaux de direction (Tableau D)

Ces signaux sont de forme gnralement rectangulaire.

Les signaux D1, D1a, D2, D2a, sont termins en pointe flche. Les signaux de
direction sont fond crme bord dun listel bleu fonc. Les noms des localits, les indication
de distance pour les signaux qui en comportent et la figuration des intersections pour les
signaux de pr-signalisations D5,D6 et D7 sont bleu fonc :

c) Signaux de localisation (tableau E)


Signaux E1 qui sont placs aux limites des agglomrations, ainsi quil est prvu
larticle P10 ci-aprs :

E2- Signalant les lieux dits ;
E3- Signalant les cours deau.
Les signaux des localisations sont rectangulaires ils sont fond crme dun listel
bleu fonc : Les inscriptions sont bleu fonc . Toutefois les signaux signalant les
lieux dit sont bleu fonc avec inscription blanche

d) Signaux comportant des indications touristiques ou dintrt local (tableau
H)

Signaux H1, H2 et H3 destins donner des indications de caractre purement local,
H4 destin signaler les monuments historiques et les sites classs.

Ces signaux sont de forme rectangulaire, termine en point de flche par les signaux
H1, H2. Ils ont le fond crme et sont bords dun listel bleu fonc Les inscriptions pour le signal
H2 et le symbole bleu fonc. Par exception le signal H3 a le fond bleu fonc linscription tant.

ARTICLE P6 :

Les dispositifs figurants aux tableaux G et J sont employs pour la signalisation de
position des dangers suivants

Signal G1-Signalisation de passage niveau non gard et des arodromes dont la
proximit constitue un danger pour la circulation routire. Dans ce dernier cas, le panneau G1

180
est complt par un dispositif lumineux dinterruption de la circulation (feu rouge oscillant ou
de deux feux rouges placs la mme hauteur et clignotant attentivement.)

Dispositif G2- Signalisation automatique de passages niveaux non gards

Ce dispositif comporte deux feux rouge clignotants.

Portiques G3- Signalisation de passages niveau situs sur voies, lectriques lorsque
la hauteur des fils est infrieure 6mtres.

Balises J 1-Signalisation des virages et des intersections de routes auxquelles ne
sattache aucune priorit ou des routes prioritaires entre elles.

Poteau de priorit, J 2- Signalisation de lintersection dune non prioritaire avec une
prioritaire.

ARTICLE P7

Les signaux lumineux de circulation rpondent aux caractres suivants :

a) Feux rglementant la circulation aux intersections, bifurcations ou
carrefours.
Ils sont de trois couleurs : rouge - jaune - vert

Le feu rouge signifie linterdiction de passer. Dans le cas o le feu rouge est
accompagn dune flche verte horizontale lapparition lumineuse de la flche indique au
conducteur quil peut tourner dans la voie situe immdiatement sa droite sous rserve de
faire ce virage au ralenti en respectant la priorit des pitons engags dans la traverse de la
chausse o le passage des vhicules est interrompu et sans gner les vhicules de la voie
transversale (dans certains cas exceptionnels comportant un sens unique, ce procd avec flche
oriente vers la gauche, peut tre utilis pour tourner vers la gauche).

Le feu jaune signifie lannonce du feu rouge et indique aux conducteurs quils nont
pas le droit de dpasser le signal sauf sils se trouvent si prs lorsque le feu sallume, quils ne
puissent plus sarrter dans les conditions de scurit suffisantes avant de lavoir dpass.

Le feu vert signifie aux conducteurs quils ont la voie libre

Les couleurs se succdent dans lordre vert, jaune, rouge, vert, jaune etc.

b) Feux clignotants :

Dans certains cas exceptionnels comportant un sens unique, ce procd avec flche
oriente vers la gauche, peut tre utilis pour tourner vers la gauche.

Ils sont de deux couleurs : rouge , jaune

Feux clignotants rouges, ces feux sont exclusivement rservs la signalisation des
passagers niveau non gards et des arodromes. Ils signifient : arrt absolu .


181
Feux clignotants jaunes : Ces feux ont pour objet dattirer lattention des conducteurs
sur un point particulirement dangereux . Il signifie prudence, ralentir .

ARTICLE P8 :

Les conditions dtablissement et la signification des marques sur chausse (lignes
continues et discontinues passages pitons, flches) sont prciss aux tableaux.

Ces marques sont de couleur jaune.

ARTICLE P9 :

Les panneaux et dispositifs de signalisation temporaire figurant au tableau K
numr ci-dessus sont employs pour la signalisation de tout obstacle ou danger dont
lexistence est elle-mme temporaire.

Fanion K1, barrage K2, K3, K3a : signalisation de position des chantiers ou de tout
autre obstacle de caractre temporaire .

Panneau K4 : nature du chantier

Piquer de chantier K5 : destin signaler le bord des obstacles que peut prsenter un
chantier.

Panneaux K6, K7a, et K7b : signalisation des dtournements de chantier.

Les barrages K2, K3 et K3a comportent des bandes alternativement rouges et
blanches .

Les panneaux K4, K6, K7a, et K7b sont de forme rectangulaire, termine en pointe
de flche pour les panneaux K7a, et K7b, ils sont fond jaune avec listel bleu fonc. Les
inscriptions sont bleu fonc

ARTICLE P10 :

Les limites des agglomrations telles que ces dernires sont dfinies larticle 1
er
du
prsent dcret sont, conformment aux dispositions de larticle 37, fixes par les autorits
locales comptentes.

Les limites des agglomrations sont matrialises par limplantation de signaux de
localisation tels que dfinis larticle P5.

ARTICLE P11 :

Lemploi des signaux dautres types ou modles autres que ceux qui sont dfinis
dans la prsente annexe est strictement interdit. Sans prjudice des dispositions rglementaires
spciales relatives la publicit sur les voies publiques et les dpendances du domaine public,
lapposition sur un signal rglementaire de toute inscription trangre celui-ci de nature en
diminuer la visibilit ou en altrer le caractre est interdite.

Tous panneaux ou inscriptions qui pourraient prter confusion avec les signaux
rglementaires ou rendre leur lecture plus difficile sont galement interdits.

182
ARTICLE P12 :

Le Ministre charg des transports peut, par arrt, agrer et faire aux endroits o leur
prsence savrera indispensable des signaux complmentaires non conformes aux types dfinis
dans la prsente annexe, destins faciliter linterprtation des signaux rglementaires ou
porter la connaissance des usagers des prescriptions ou indications particulires.

ANNEXE Q

CASIER DES CONTRAVENTIONS AUX REGLES DE LA CIRCULATION
ROUTIERE

ARTICLE Q1 :

Pour lapplication de larticle 10 du code de la route (partie lgislative), il est institu
un casier des contraventions de simple police en matire de circulation routire.

ARTICLE Q2 :

Ce casier est tenu en greffe au Tribunal Dpartemental qui reoit les fiches
concernant les personnes nes dans la circonscription dudit Tribunal .

ARTICLE Q3

Une fiche du casier judiciaire institu par larticle Q1 est tablie au nom de toute
personne qui a fait lobjet, pour contravention aux dispositions rglementaires du code de la
route ou des textes pris pour son application, dune des mesure suivantes :
1 Amende de la composition ;
2 Dcision de condamnation ;
3 Dcision dannulation ou de suspension du permis de conduire.

ARTICLE Q4 :

Pour lapplication de la premire mesure de larticle Q3, la fiche qui porte lamende
de composition est dresse par le greffier du Tribunal de simple police en vue de lamende de
composition.

La fiche ainsi tablie est immdiatement transmise au greffe

ARTICLE Q5 :

Pour lapplication de la deuxime mesure de larticle Q3, la fiche est tablie et
transmise au greffe comptent par le greffier de la juridiction qui a statu, dans les quinze (15)
jours suivant la dcision contradictoire ou, au cas de dcision par dfaut de sa signification.

ARTICLE Q6 :

Pour lapplication de la troisime mesure de larticle Q3, la fiche est tablie et
transmise au greffe comptent par lautorit qui a pris la dcision dannulation ou de suspension
dans les quinze jours suivant cette dcision

183
ARTICLE Q7 :

Il est fait mention sur les dites fiches :
a) des mesures de grce ;
b) de la date de lexpiration de la peine demprisonnement ;
c) de la date limite du paiement de lamende.

ARTICLE Q8 :

Les mmes fiches sont retires du casier et dtruites :

a) trois ans aprs lexcution ou la remise de la peine, sans rception dune
nouvelle fiche ;
b) au cas du dcs du titulaire ;
c) au cas damnistie
d) au cas dopposition une condamnation par dfaut.

ARTICLE Q9 :

Le relev intgral des fiches applicables une mme personne est port sur son
bulletin du casier des contraventions aux rgles de la circulation routire.

Lorsquil nexiste aucune fiche, le bulletin porte la mention nant

ARTICLE Q10 :

Le bulletin prvu par larticle Q9 est dlivr, lexclusion de toute autre personne :
1 aux autorits judiciaires ;
2 au ministre charg des transports terrestres ;
3 au prsident charg de la commission de retrait et de restitution des permis de
conduire.

ARTICLE Q11

Les fiches et bulletins du casier des contraventions aux rgles de la circulation,
tablis par les greffiers, leur sont pays dans les mmes conditions que celles dont bnficient
les greffiers du Tribunal rgional pour ltablissement et la dlivrance du casier judiciaire.

ARTICLE Q12

Les fiches et les bulletins prvus par la prsente annexe seront tablis suivant un
modle fix par larrt du garde des sceaux.


184
ANNEXE R

CONTROLE DE LIVRESSE

ARTICLE R1

La prsente annexe fixe les conditions dapplication de larticle 15 de la partie
lgislative du prsent code relatif la preuve de ltat divresse et lusage de drogue par un
conducteur circulant ou tentant de circuler, en infraction aux dispositions de larticle 4 de la
mme loi.

CHAPITRE I : CONDITION DAPPLICATION

ARTICLE R2 :

Lorsquune personne sera prsume conduire un vhicule en tat divresse ou sous
lempire dun tat alcoolique ou de drogue, la preuve en sera apporte selon les rgles du droit
commun sous rserve de lapplication, dans les cas prvus par larticles R3, des dispositions de
la prsente annexe.

Cependant si lintress le demande, il sera obligatoirement soumis un contrle
mdical dans les conditions qui suivent.

ARTICLE R3 :

Lorsquaprs un accident de la circulation suivie de mort ou de blessures il rsultera
du comportement de lintress, des dpositions des tmoins ou des constations des enquteurs
que lauteur prsum de laccident ou ventuellement sa victime tait, au moment des faits, en
tat divresse ou sous lempire dun tat alcoolique ou de drogue, avis en sera immdiatement
donn lofficier de police judiciaire territorialement comptent le plus proche. Ce dernier en
avise lautorit judiciaire saisi du dossier.

ARTICLE R4 :

Le magistrat ou lofficier de police judiciaire comptent fera procder suivant les
rgles fixes ci-aprs, des vrification pratiques sur la personne de lauteur prsum ou de la
victime en vue dtablir lexistence dalcool dans lorganisme et den dterminer le taux.

ARTICLE R5 :

Ces vrifications comporteront les oprations suivantes :
a) un examen du comportement ;
b) un examen mdical avec prise de sang ;
c) une interprtation mdicale des rsultats recueillis.

Ces oprations seront effectues dans les dlais les plus brefs. Il ne sera jamais
procder un examen de comportement ni un prlvement sanguin plus de six heures aprs
les faits.

185
CHAPITRE II ETABLISSEMENT DE LA FICHE A
EXAMEN DU COMPORTEMENT

ARTICLE R6

Lofficier de police judiciaire dressera en double exemplaire une fiche du type A
sur laquelle il prcisera :

a) lheure exacte des faits ;
b) lheure exacte de lexamen de comportement ;
c) le comportement physique et mental de lintress en prcisant tout ce qui
peut rendre vraisemblablement ltat alcoolique ou la prise de drogue et
justifier le mme examen mdical le cas chant.

ARTICLE R7

Dans les cas ou lexamen naura pu tre fait, ni suivi dun prlvement sanguin, une
mention motive de cette impossibilit sera porte au procs-verbal denqute.

ARTICLE R8 :

En cas de mort ou de blessures graves empchant de procder au seul examen du
comportement, la fiche A indiquera uniquement les circonstances de linfraction ou de
laccident.

CHAPITRE III : ETABLISSEMENT DE LA FICHE B
EXAMEN MEDICAL ET PRISE DE SANG

ARTICLE R9 :

La rquisition sera faite par lofficier de police judiciaire qui aura dress la fiche
A .

ARTICLE R10 :

Le mdecin effectuera la prise de sang selon les mthodes classiques et devra
rpartir le prlvement effectu en deux flacons distincts dgale contenance et prenant les
prcautions particulires admises pour la conservation prolonge du sang au Sngal.

Un arrt du ministre charg de la sant pourra ventuellement dterminer un mode
opratoire spcifique ainsi quun procd de conservation particulire.

ARTICLE R11 :

Le mme mdecin consignera les rsultats de lexamen clinique ainsi que lheure du
prlvement sanguin sur une fiche B . tablie en trois exemplaires et conservera lun de ces
exemplaires.



186
ARTICLE R12 :

Les chantillons de sang seront immdiatement adresss au laboratoire de chimie et
de biologie agr par le ministre charg de la sant et des affaires sociales.

Avis de cette opration sera donn lofficier de police judiciaire requrant, en
mme temps que lui seront remis des fiches B ainsi que lexpdition des chantillons de
sang sera faite au procs-verbal de lenqute.

ARTICLE R13 :

Lofficier de police judiciaire conserve les deux exemplaires de la fiche B
jusqu rception de la fiche C dment tablie par le biologiste.

ARTICLE R14 :

Au cas de transfert de la personne soumise au contrle dans un tablissement
hospitalier, le prlvement sanguin et lexamen mdical seront pratiqus sur la demande de
lofficier de police judiciaire dj saisie ou ventuellement de la personne hospitalise, par le
mdecin de ltablissement ou tout autre mdecin par lui dsign .

Ces chantillons de sang seront transmis au biologiste comptent.

ARTICLE R15 :

Lorsquil y aura lieu deffectuer un prlvement de sang sur un cadavre, il y sera
procd par le mdecin lgiste au cours de lautopsie judiciaire mme aprs expiration du dlai
de six heures prvues par larticle 5


CHAPITRE IV : FICHE C
ANALYSE DE SANG

ARTICLE R16

La recherche et le dosage de lalcool ou de la drogue dans le sang prlev seront
pratiqus sous la responsabilit dun biologiste appartenant un laboratoire de chimie et de
biologie agre et spcialement dsign cet effet par arrt du ministre charg de la sant .

Les rsultats seront consigns sur une fiche C tablie en trois exemplaires dont
deux seront adresss lofficier de police judiciaire saisi.
Le troisime exemplaire sera conserv au Laboratoire.

ARTICLE R17 :

Un arrt du ministre charg de la sant pourra ventuellement fixer des rgles
particulires pour la recherche et le dosage de lalcool dans le sang et notamment par le procd
de lalcool test.



187
CHAPITRE V : INTERPRETATION DES FICHES

ARTICLE R18 :

Ds quil sera en possession des fiches A , B, C, en double exemplaire, lofficier de
police judiciaire adressera au procureur de la Rpublique ou au juge dinstruction
territorialement comptent un exemplaire de chacune des fiches qui seront soumises par ce
magistrat, un mdecin en vue de leur interprtation.

Le mdecin expert prtera serment dans les conditions prvues par le code de
procdure pnale au cas de flagrant dlit. Puis il prendra connaissance des trois fiches et tablira
un rapport dexpertise o il exposera son avis circonstanci et ses conclusions. Les fiches seront
jointes ce rapport et le dossier, ainsi constitu, sera remis au magistrat requrant et au chef de
la division rgionale des transports terrestres territorialement comptent.

CHAPITRE VI : FRAIS ET DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE R19

Les dpenses engages pour lapplication de la prsente annexe seront payes
comme frais de justice criminelle conformment aux tarifs en vigueur.

ARTICLE R20

Le Ministre charg de la sant fixera par arrt les modles des fiches A, B, C
qui seront tablis de telle sorte que leur origine et leur destination finale soient nettement
apparentes.

ANNEXE S

CEINTURE DE SECURITE

ARTICLE S1

Les vhicules automobiles, voiture particulire (VP) (y compris les taxis), destins
la vente sur le territoire national, doivent tre quips de ceintures de scurit.

ARTICLE S2 :

Le port de la ceinture de scurit dfini larticle S1, est obligatoire pour les
conducteurs et les occupants des places avant.

ARTICLE S3 :

Sont dispenss du port de la ceinture de scurit, les personnes justifiant dune
contre-indication mdicale et munies dun certificat mdical tabli cet effet.




188



























SIGNALISATION ROUTIERE