Vous êtes sur la page 1sur 20

173

Hachette Livre 2013 Les Loustics 1


Quest-ce quun portfolio ?
Le portfolio est un document qui permet de connatre le rapport aux langues de chacun de vos lves.
Il permet vos lves de garder une trace des rsultats de leur apprentissage.
Il contribue au dveloppement de leur autonomie en favorisant une attitude active et conante
dans lapprentissage du franais.
An de renforcer cette impression, il est important de ne consigner dans ce portfolio que
les russites des lves et donc de ne pas leur faire indiquer les checs et les tapes en cours
dapprentissage.
Le portfolio des Loustics 1 (niveau A1.1) se compose de 5 parties :
une page Passeport sur laquelle les lves sont invits se prsenter.
lissue de lanne, vous pourrez y indiquer si llve a atteint ou pas le niveau attendu par votre
institution.
une page Biographie sur laquelle les lves notent leurs expriences linguistiques et culturelles
dans leur famille, lcole ou ailleurs.
six double pages Mes russites sur lesquelles vos lves recenseront leurs acquis en franais.
An de rendre les descripteurs accessibles vos lves, nous avons choisi de les illustrer et de
les dcrire sous forme de questions (titres des leons) ou de phrases simples (titres des Petits docs
et des Projets).
deux pages valuation : une page photocopier lissue de chaque unit et une page
photocopier lissue du niveau 1.
Sur ces pages, les lves sont invits dire sils vous comprennent lorsque vous parlez ou crivez en
franais, ce quils peuvent faire en franais en dehors de la mthode, ce quils ont prfr dans lunit
travaille ou le niveau 1 des Loustics et sils aiment le franais.
Les parents et vous-mme tes galement invits donner votre avis sur limplication et les rsultats des
lves.
Pensez mettre en avant leurs russites, les encourager.
deux pages Dossier. Il sagit des couvertures des dossiers complter par les lves. La premire
page concerne le dossier Mes contacts avec le franais et la seconde Mes plus belles
russites en classe de franais.
Le Dossier est lespace libre des lves dans lequel ils rpertorient des expriences concrtes.
Dans le dossier Mes contacts avec le franais, ils peuvent, par exemple, coller leur carte
dembarquement sils ont voyag dans un pays francophone, un ticket de cinma sils ont vu un lm
francophone Dans le dossier Mes plus belles russites en classe de franais,
ils peuvent, par exemple, coller une photo deux en train de prsenter un projet ou en train de
participer une saynte, la photocopie dun texte crit
Portfolio
Mon prnom : .......................................
Mon nom : .............................................
Mon cole : ...........................................
Ma classe : .............................................
Mon professeur de franais :
................................................................
Jcris bonjour dans
ma langue maternelle ou
les langues que je connais.
Je me dessine ou je colle
une photo de moi pendant
le cours de franais.
En franais, je peux :
couter et comprendre
Dire, prsenter, parler
Parler avec quelquun
Lire et comprendre
crire
Niveau atteint en n danne scolaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Biographie
Passeport A1.1 Anne
scolaire
20........ / 20........
M
o
n

p
o
r
t
f
o
l
i
o

f
r
a
n

a
i
s
Dans ma famille, je en : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En classe, je / j / je en : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je connais le franais et
Japprends le franais et
Jai des amis, de la famille dans dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jai voyag. Jai habit diffrents pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jai un(e) correspondant(e) ou des correspondants trangers :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je collectionne des objets trangers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je connais des personnes clbres dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jcoute de la musique et des chansons dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je regarde des lms et des missions dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je lis des bandes dessines, des livres trangers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je connais et je mange des plats dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je connais des ftes dautres pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Biographie
Passeport A1.1
Les langues
et
moi
Ma vie quotidienne
Mes contacts avec des personnes dautres pays
Mes contacts avec la culture dautres pays
176
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Unit 1
Bonjour !
B
o
n
jo
u
r
!
A
u
r
e
v
o
ir
!
M
o
i, c
e
s
t
L

o
, e
t
t
o
i ?
I
l y
a
c
o
m
b
ie
n

d
e
d
o
ig
t
s
?





C
o
m
m
e
n
t
t
u
t
a
p
p
e
lle
s
?
T
u
a
s
q
u
e
l
g
e
?
D
e
q
u
e
lle
c
o
u
le
u
r
e
s
t

?






















Mes russites
177
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Chanter des chansons en franais seul ou avec des amis.
Je te dis bonjour 1, 2, 3
Ma toupie





Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
il
f
a
it
?
Q
u
e
s
t
-c
e

q
u
e
lle
f
a
it
?
Pe
tit
doc
La peinture
prfre
d
e Lo
A
ll ! A
ppelle
un am
i !










Mes russites
Projet
178
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
e
c
e
s
t
?
Q
u
i f
a
it
q
u
o
i ?
N
o
u
s
s
o
m
m
e
s
q
u
e
l
jo
u
r
a
u
jo
u
r
d
h
u
i ?
T
u
a
im
e
s
a
lle
r

l
c
o
le
?
T
u
a
im
e
s
lir
e
?
samedi
18
Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
e
t
u

a
im
e
s
f
a
ir
e
p
e
n
d
a
n
t

la
r

c
r

a
t
io
n
?

























Mes russites Unit 2
Vive lcole !
179
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
A
B
C
D
B
C
A
D
C
B
A
D
Chanter des chansons ou rciter des posies
en franais seul ou avec des amis
Sil te plat Mes petites mains
Lalphabet










Mes russites
Parle partir
d
es prsentoirs
d
e tes am
is.
Lab
cd
aire
d
A
lice
Pe
tit
doc
Projet
180
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
T
u
a
s
d
e
s
f
r

r
e
s

e
t
d
e
s
s

u
r
s
?
T
u
h
a
b
it
e
s
o

?
Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
il y
a

d
a
n
s
t
a
c
h
a
m
b
r
e
?
T
u
e
s
o

?
T
u
h
a
b
it
e
s
a
v
e
c
q
u
i ?
T
u
a
s
d
e
s
a
n
im
a
u
x
?






























Mes russites
Unit 3
La famille
Legrand
181
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Chanter des chansons ou rciter des posies
en franais seul ou avec des amis
Tut ! Tut !
La famille tortue
Salut Lo !
Comment a va ?
Moi, a va bien.
Je suis la mer avec
mes parents et ma soeur.
Jhabite dans un grand
appartement. Regarde la .
Au revoir,
Nmo
Lo Legrand
4, rue Lima
75018 Paris
Quand Fanny tait un bb










Mes russites
Prsente
ton d
pliant.
La carte
postale
Pe
tit
doc
Projet
182
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
T
u
p
e
u
x
t
e
d

c
r
ir
e
?
T
u
b
o
u
g
e
s
?
T
u
a
s
m
a
l o

?
C
o
m
m
e
n
t
e
s
t
t
o
n
v
is
a
g
e
?
T
u
t
e
s
e
n
s
c
o
m
m
e
n
t

a
u
jo
u
r
d
h
u
i ?

























Mes russites Unit 4
En forme ?
183
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Chanter des chansons ou rciter des posies
en franais seul ou avec des amis
Qui a un chapeau ?
Saynte : Tu as mal o ?
Tte, paules et genoux pieds










Pe
tit
doc
Mes russites
Prsente et dcris
ton pantin.
Les 5 sens
Projet
184
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Mes russites
T
u
a
s
f
a
im
?

Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
e
t
u

v
e
u
x
m
a
n
g
e
r
?
T
u
a
s
t
o
u
t
p
o
u
r

p
iq
u
e
-n
iq
u
e
r
?
T
u
a
s
s
o
if
?
Q
u
e
s
t
-c
e

q
u
e
t
u
v
e
u
x
b
o
ir
e
?
T
u
p
r

r
e
s
le
s
a
l

o
u
le
s
u
c
r

?
T
u
a
im
e
s
le
s
f
r
u
it
s
?
Unit 5
Bon
apptit !

























185
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Mes russites
Chanter des chansons ou rciter des posies
en franais seul ou avec des amis
Bon apptit
La recette
Prsente le gteau
de Maty ou une
autre recette.










Pomme, pche, poire, abricot
Pe
tit
doc
Projet
186
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Mes russites
Q
u
e
s
t
-c
e
q
u
e

t
u
f
a
is
?
Q
u
e
s
t
-c
e

q
u
e
lle
f
a
it
?

Q
u
e
l t
e
m
p
s

f
a
it
-il ?
T
u
v
o
y
a
g
e
s

c
o
m
m
e
n
t
?
T
u
a
im
e
s
le
s
f

t
e
s

f
o
r
a
in
e
s
?
Unit 6
Bientt les
vacances !

























187
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Mes russites
Chanter des chansons ou rciter des posies
en franais seul ou avec des amis
Promenons-nous dans les bois
Saynte : Quest-ce quelle fait ?
Plic Ploc
Le carrousel
La carte mto
de la France
Dcris
ton carrousel.











Pe
tit
doc
Projet
188
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Unit 5
Unit 6
Tu comprends quand
je parle ou jcris
en franais ?
Photo
du professeur
Bof ! Nul ! Moyen Bien ! Chouette ! Fantastique !
Le franais, pour moi, cest
Mon professeur pense que : Mes parents pensent que :
En franais, je peux aussi :
Dans cette unit, jai prfr :
valuation
Nom : ....................................
Date : ....................................
189
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Unit 5
Unit 6
valuation
Bof ! Nul ! Moyen Bien ! Chouette ! Fantastique !
Le franais, pour moi, cest
La leon :
La chanson :
Le posie :
Le jeu :
Le Petit Doc :
Le projet :
La fte :
Mon professeur pense que : Mes parents pensent que :
Je suis er. En franais, je peux :
Dans Les Loustics 1, jai prfr :
valuation
Nom : ....................................
Date : ....................................
Les
Loustics
Niveau 1
190
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
M
es contacts
avec le franais
191
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
M
es plus belles
russites en classe
de franais
Hachette Livre 2013 Les Loustics 1
Diplme
Maggie, Lo, Alice et
le professeur .
certi ent que :
........
a russi son anne de franais avec Les Loustics 1 !
Et le / la dclarent
LOUSTIC de bronze !
MAGGIE
Lo
Alice